Home

German - Peiying

1. Peiying SETARE f POZITIA A a Limbajul OSD Pozitia 1 Protectie pentru copiii Selectati aceasta pozitie cand programele pot fi vizionate de catre copiii Pozitia 2 G Selectati aceasta pozitie care permite OSD LANGUAGE ENGLISH accesul persoanelor de toate varstele Pozitia 3 PG Selectati aceasta pozitie cand este AUDIO LANG GERMAN nevoie de acordul parintilor PANISH Pozitia 4 PG 13 Selectati aceasta pozitie cand Se 3 copiilor cu varste sub 13 ani le este interzisa vizionarea MENU LANG FRENCH Pozitia 5 PG R Selectati aceasta pozitie cand pe discul DVD apare imprimat PG R PORTUGUESE Pozitia 6 R Selectati aceasta pozitie cand copiii cu varste sub 17 ani au nevoie de acordul parintilor EXIT SETUP ITALIAN Pozitia 7 NC 17 Selectati aceasta pozitie cand RUSSIAN copiilor sub 17 ani le este interzisa vizionarea Pozitia 8 Adulti Selectati aceasta pozitie cand este permis doar accesul adultilor e PRESTABILIT b Limbaj Audio Selectati restabilire pentru a reveni la setarea din fabrica OSD LANGUAGE ENGLISH TV SYSTEM AUDIOLANG GERMAN SCREEN SAVER SUBTITLE LANG SPANISH TV TYPE MENU LANG FRENCH PASSWORD PORTUGUESE RATING EXIT SETUP ITALIAN DEFAULT P RESTORE RUSSIAN EXIT SETUP B SETARE LIMBAJ M mE Selectati limbajul OSD preferat limbajul c Limbajul subtitrarii Audio limbajul Subtitrarii si Limbajul Meniului folosind Tastele sageti 4 OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERM
2. 6 EXIT SETUP www peiying pl DOWNMIX gt LT RT STEREO vss EXIT SETUP El 91 NSTELLUNGEN F DIGITALE EINSTELLUNGEN Diese Einstellungen werden verwendet um Funktionsmodus dynamische Bandbreite und Stereomodus zu regeln OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP OP MODE OP MODUS DOLBY DIGITAL DYNAMIC RANGE DYNAMISCHE BANDBREITE DUAL MONO ZWEIFACH MONO EXIT SETUP AUSWAHL BEENDEN a OP Modus OP MODE gt LINE OUT DYNAMIC RANGE RF REMOD DUAL MONO EXIT_SETUP Zur Einstellung des DOLBY DIGITAL Decoders b Dynamische Bandbreite OP MODE FULL 6 8 4 8 2 8 OFF DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP Zur Einstellung der Dynamischen Bandbreite Zweifach Mono Peiying OP MODE DYNAMIC RANGE STEREO DUAL MONO gt MONO LEFT EXIT SETUP MONO RIGH MIX MONO Stereoeinstellungen Stereo Mono links Mono rechts Zweifach Mono www peiying pl Peiying GERATEMONTAGE 2 Sias p Ger teeinbau IZA 1 Armaturenbrett 2 GER 3 2 Rahmen Z 7 lt Nach dem Einlegen in das Armaturenbrett w hlen Sie die Halter abh ngig von der Dicke
3. HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP Diese Einstellungen werden verwendet um Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung oder Bildsch rfe durch die Auswahltasten zu regeln Durch dr cken von ENTER wird die Einstellung Men aktiviert HINWEIS Videoeinstellungen sind nur im TV AV Modus m glich BRIGHTNESS HELLIGKEIT CONTRAST KONTRAST HUE FARBTON SATURATION FARBS TTIGUNG SHARPNESS BILDSCH RFE EXIT SETUP AUSWAHL BEENDEN www peiying pl Peiying a Helligkeit EINSTELLUNGEN d Farbs ttigung BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS 1 o 1 O p A o o EXIT SETUP b Kontrast BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS 12 10 O p A o EXIT SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP 12 l S N A o c Farbton BRIGHTNESS e Bildscharfe BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP 1 1 O p A o E LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN CONTRAST 46 4 HUE 2 2 SATURATION 4 SHARPNESS
4. EXIT SETUP www peiying pl SETARE Peiying F SETARE DIGITALA c Dual mono OP MODE OP MODE DYNAMIC RANGE DYNAMIC RANGE STEREO DUAL MONO DUAL MONO MONO LEFT MONO RIGHT EXIT SETUP EXIT SETUP NE NOND Aceasta este setarea modului de Pentru setarea modului Stereo functionare a gamei dinamice si a modului stereo a Modul OP OP MODE gt LINE OUT DYNAMIC RANGE RF REMOD DUAL MONO EXIT SETUP Pentru setarea modurilor de functionare pentru decodorul Dolby Digital b Gama dinamica OP MODE FULL 6 8 4 8 2 8 OFF DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP Pentru setarea gamei dinamice 67 www peiying pl Peiying INSTALAREA APARATULUI 2 1 2 Instalarea partii frontale Metoda A Z Instalacja urz dzenia Z 2 L2 1 Tabloul de bord 2 ER 3 2 Suportul Z 7 lt Dupa inserarea suportului in tabloul de bord selectati agatatoarile in functie de grosimea materialului tabloului de bord si indoiti le pentru a fixa suportul la locul lui 3 Surubul 2 6 1 Tablou de bord f 2 2 Piulita 5mm Tels 3 Saiba de siguranta 4 i 4 Surub 5 x 25mm E 5 Surub 7 6 Banda 3 Folositi banda pentru a fixa partea din sp
5. modul EQ este selectat invartiti butonul lt vo sau vor 2 pentru a schimba afisajul dupa cum urmeaza gt CLASSIC FLAT gt ROCK EQ OFF Pe functia EQ modurile Bass si Treble nu sunt disponibile Pe modul radio apasati butonul 2ND pentru a activa functiile RDS AF Functia AF comanda activarea cautarii AF Indicatorul AF este afisat cand AF este pornit Cautarea AF este activata cand semnalul nu este bun Pe modul FM cand AF este pornit functiile SEEK CAUTARE SCAN SCANARE AUTO MEMORY MEMORIE pot doar receptiona si salva programe cu emisie RDS Cu toate acestea cand optiunea ITALIA este utilizata indiferent daca e sau nu RDS programele care corespund nivelului SD pot fi receptionate si salvate Pe modurile AF OPRIT AF lumineaza AF pornit informatia RDS nu se receptioneaza Modul REGION AF este transformat in modul REGION PORNIT OPRIT cand modul AF pornit este activat pentru mai mult de o secunda ON CODUL PI este verificat cand controlul AF este in desfasurare OFF CODUL PI si aria de acoperire nu sunt verificate cand AF este in desfasurare TA INFORMATII DESPRE TRAFIC Functia TA este pornita oprita si indicatorul TA este afisat Cand se transmit informatii despre trafic indiferent de mod informatiile sunt receptionate si se vor auzi la radio Daca NIVELUL VOLUMULUI este sub 20 volumul se ridica automat la 20 si revine la modul si volumul anterior cand
6. 20 C i mai mare de 60 C Acest produs este conceput pentru o singur ie ire video folosi i un splitter daca dori i conectarea la mai multe ie iri video Pentru a va bucura de un sunet i de o imagine optime in timpul ascult rii unui disc manevrati discul dup cum urmeaz Prindeti discul de margini pentru a l p stra curat i nu atingeti suprafa a Nu folosi i lipici sau cerneal pe discuri Nu folosi i discuri cu etichete sau adezivi atagati deoarece pot l sa resturi lipicioase atunci cand se vor dezlipi Cur tati discurile cu un material de cur are optional Cur tati fiecare disc din centru nspre exterior www peiying pl 50 PANOUL FRONTAL 51 COMENZI d o U A p Peiying Butonul RESET Buton VOLUM Meniul pentru SELECTARE Butonul MUTE Pornire Senzor Telecomanda Buton UP Buton DOWN Redare Buton PAUZA AMS Selectare Lungime de unda 0 Reglare Selectare Piesa FFW FRW 11 Buton MOD 12 Afisaj LCD 13 Butonul RELEASE eliberare 14 Mufa USB 15 Slot SD MMC 16 Mufa AUX IN www peiying pl Peiying SCHEMA DE CONECTARE SCHEMA DE CONECTARE ANTENNAINPUT CONNECTOR r WHITE RCA LEFT SPEAKER OUT RED RCA RIGH
7. During playing operation repeatedly press SEL button 2 to select the desired mode in the following order gt VOL BAS gt TRE gt BAL FAD EQOFF lt LOUDOF ON When EQ mode is selected Press lt vou button 2 Or vary button 2 to move display as following gt gt POP CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF Note After selected the desired mode adjust the current level by press lt vo button 2 or vory button 2 When mode has not been adjusted for several seconds display returns to previous display During EQ function is on Bass amp Treble modes do not available MUTE FUNCTION Press the MUT button 4 to cut down the sound output and the screen will display MUTE Press it again to release the mode and recover the previous volume level www peiying pl 06 RADIO OPERATION Peiying FREQUENCY SPACING BAND SELECTION PREVIEW STATIONS STATION STROING SEARCH A STATION AUTOMATICALLY MANUAL amp AUTOMATIC TUNING SELECT STATION UPWARD DOWNWARD During radio mode press and hold SEL button 2 for several seconds then press lt vo button 2 or va button 2 to select frequency area in following order P USA gt EUROPE Note Frequency spacing selection available in radio mode ONLY During radio mode press BND button 8 to select the
8. PINK REVERSE B R CKW RTS rosa Kabel B BROWN BRAKE B BREMSE B braunes Kabel SCHALTPLAN BLACK GROUND B YELLOW MEMORY BACKUP B RED IGNITION SWITCH B FRONT RIGHT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER REAR RIGHT SPEAKER REAR RIGHT SPEAKER BLUE POWER ANTENNA STROMVERSORGUNG ANTENNE blaues Kabel FRONT LEFT SPEAKER WHITE LAUTSPRECHER VORNE LINKS wei es Kabel FRONT LEFT SPEAKER WHITE BLACK LAUTSPRECHER VORNE LINKS schwarz wei Kabel REAR LEFT SPEAKER GREEN LAUTSPRECHER HINTEN LINKS gr nes Kabel REAR LEFT SPEAKER GREEN BLACK LAUTSPRECHER HINTEN LINKS gr n schwarz Kabel BLACK GROUND B MASSE B schwarzes Kabel YELLOW MEMORY BACKUP STROMVERSORGUNG SPEICHER gelbes Kabel an Anschlie en 1A FUSE RED IGNITION SWITCH B 1A SICHERUNG ZUNDSCHLUSSEL B rotes Kabel FRONT RIGHT SPEAKER A GREY LAUTSPRECHER VORNE RECHTS graues Kabel FRONT RIGHT SPEAKER GREY BLACK LAUTSPRECHER VORNE RECHTS grau schwarz Kabel REAR RIGHT SPEAKER A VIOLET LAUTSPRECHER HINTEN LINKS violettes Kabel REAR RIGHT SPEAKER VIOLET BLACK LAUTSPRECHER HINTEN LINKS violett schwarz Kabel www peiying pl 76 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Peiying ALLGEMEINE FUNKTIONEN Die Taste Reset EIN AUS SCHALTEN FRONTPLATTE ENTRIEGELN LCD BILDSCHIRM SENSOR MODUS
9. QUELLE AUSW HLEN LAUTSTARKE Die Taste Reset 1 ist im Geh use hinter der Frontplatte eingesetzt Driicken Sie die Taste Frontplatte entriegeln Reset mit einem Stift oder einem diinnen Metall Objekt aktivieren Verwenden Sie keine scharfen Gegenstande um Schaden am Gerat zu vermeiden Die Taste Reset ist in den folgenden Fallen zu bet tigen Die erstmalige Inbetriebnahme des Ger ts wenn alle Kabel angeschlossen sind Nach Austausch der Fahrzeugbatterie Wenn keine Tasten funktionieren Wenn das ERROR Symbol angezeigt wird HINWEIS Durch dr cken der Reset Taste wird das Ger t in seinen Ausgangszustand versetzt alle Einstellungen und Speicherungen werden gel scht Wenn durch dr cken von Reset das Ger t immer noch nicht funktioniert verwenden Sie bitte ein Wattest bchen in Alkohol getr nkt um den Stecker hinter der Frontplatte zu reinigen Dr cken Sie die Taste 3 um das Ger t einzuschalten Nochmaliges dr cken schaltet das Ger t aus Zum abnehmen der Frontplatte dr cken Sie die Taste Entriegeln 13 und entfernen Sie die Frontplatte Der LCD Bildschirm 12 zeigt die aktuellen Funktionen des Ger tes an Sensor 4 f r Fernbedienung Optional Dr cken Sie die Taste 10 MOD zur Auswahl der Wiedergabe von Radio AUX IN USB oder SD MMC HINWEIS Wenn das Ger t eingeschaltet ist schlie en Sie einen USB Speicher oder eine SD MMC Speicherkarte an und dr cken die Taste 12 f r die Ausw
10. Szczeg y mo na znale w nast puj cych krokach 4 ka a um Odtwarzanie plik w muzycznych a T 17H W prawym oknie przesu strza k 4 nad wybrany plik 05 05 997H a nastepnie naci nij przycisk ENTER 6 badz tez Soe roerig przyci nij przycisk numeryczny na pilocie 14 QoS TO NET odpowiadajacy numerowi wybranego pliku 10 T10 10KH M Ge lt Polo JPG Wy wietlanie plik w graficznych 8 101 226 moro Aby wy wietli obraz naci nij przycisk numeryczny em 03 03 _ badz tez za pomoca strzatek wybierz plik a nastepnie Re naci nij ENTER Plik zostanie wy wietlony Poprzez naci ni cie 4 gt mo esz dostosowa kat pochylenia obrazka Naci nij przycisk STOP aby powr ci do poprzedniego stanu I EEG Odtwarzanie plik w video Bo ME GA Poprzez naci ni cie strza ek t lub wybierz W z interesuj cy ci plik video a nast pnie naci nij przycisk ENTER lub play B d te naci nij strza k w lewo aby powr ci do katalogu i wybra inny plik w katalogu I ey Gw 35 www peiying pl Peiying PILOT DVD RECEIVER CONTROL Power on off Pause Play Wyciszanie Przyciski kierunkowe LO DX Enter Poziom dzwieku Strojenie wyb r cie ki Przyciski kierunkowe 10 OSD B
11. WYB R TRYBU Naci nij przycisk MODE 10 by wybra radio USB SD MMC AUX IN mode REGULACJA POZIOMU Naci nij przycisk wen 2 aby zwi kszy poziom DZWI KU d wi ku lub przycisk lt ver 2 by zmniejszy poziom d wi ku 29 www peiying pl Peiying PODSTAWOWE OPERACJE WYB R MENU W trybie radia wci nij przycisk SEL 2 aby przej do ustawie wed ug schematu poni ej gt VOL BAS gt TRE gt BAL gt FAD LOUD OF ON STEREO MONO lt LOC DX EQOFF lt Tryb odtwarzacza gt VOL BAS gt TRE gt BAL FAD EQOFF lt LOUDOF ON lt Gdy tryb EQ jest wybrany naci nij przycisk voL 2 lub lt vor aby przej do poni szego schematu gt POP CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF Uwaga Po wybraniu zadanego trybu dostosujesz go poprzez przyciski ve 2 lub ve Je eli przez 5s nie dokonasz adnych zmian wy wietlacz prze czy sie do standardowego menu Gdy funkcja korektora d wi ku EQ jest w czona tryby Bass i Treble s niedost pne WYCISZANIE Naci nij przycisk MUT 4 by wyciszy d wi k na ekranie wy wietli si napis MUTE Naci nij go ponownie by powr ci do poprzedniego poziomu zat enia d wi ku www peiying pl 30 RADIO Peiying ZAKRES CZESTOTLIWOSCI WYB R PASMA PODGLAD STACJI ZAPISYWAN
12. 8 Taste Wiedergabe Pause AMS 9 Taste Wellenbereich 10 Frequenz Spurwahl Schneller Vorlauf R cklauf 75 www peiying pl Peiying SCHALTPLAN ANTENNAINPUT CONNECTOR r WHITE RCA LEFT SPEAKER OUT RED RCA RIGHT SPEAKER OUT YELLOW VIDEO OUT BACK OF MAIN UNIT 1 15A FUSE RED RIGHT SPEAKER WHITE LEFT SPEAKER BLACK AUXILIARY AUDIO INPUT BLACK VIDEO INPUT ma YELLOW PURPLE BACK SIGHT VIDEO INPUT PINK REVERSE B BROWN BRAKE B BLUE POWER ANTENNA 1AFUSE GREY GREY BLACK VIOLET FRONT LEFT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER WHITE BLACK GREEN REAR LEFT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER GREEN BLACK VIOLET BLACK ANTENNA INPUT CONNECTOR ANTENNENANSCHLUSS WHITE RCA LEFT SPEAKER OUT LAUTSPRECHER LINKS wei er Cinch Stecker RED RCA RIGHT SPEAKER OUT LAUTSPRECHER RECHTS roter Cinch Stecker YELLOW VIDEO OUT GELB VIDEOAUSGANG BACK OF MAIN UNIT HINTERER TEIL DES GERATES 15A FUSE 15A SICHERUNG WIRING SOCKET KABELSTECKER RED RIGHT SPEAKER LAUTSPRECHER RECHTS roter Cinch Stecker WHITE LEFT SPEAKER LAUTSPRECHER LINKS weiBer Cinch Stecker BLACK AUXILIARY AUDIO INPUT SCHWARZ AUXILIAREN AUDIO EINGANG BLACK VIDEO INPUT YELLOW GELB VIDEOEINGANG schwarzer Stecker PURPLE BACK SIGHT VIDEO INPUT GELB VIDEOEINGANG R CKFAHRTKAMERA violett Stecker
13. AM2 USA Nota Cand ascultati muzica ID3 apasati butonul BND 8 pentru a vizualiza informatia ID3 Apasati scurt butonul 8 ams u pentru a examina un post de radio Apasati si tineti apasat butonul 8 Ams timp de cateva secunde pentru a activa functia de memorare automata Apasati butoanele 1 sau s SEEK 9 Radioul va cauta automat un post Apasati si tineti apasat butonul 44 sau wi SEEK 9 timp de cateva secunde Daca optiunea MANUAL apare pe ecran apasati butoanele 14 sau gt gt I 9 in mod continuu pentru scanarea manuala de posturi radio in sus sau in jos Daca modul curent este cel AUTO apasati si tineti apasate butoanele 144 sau m 9 timp de mai mult de 3 secunde pentru a obtine scanare automata Apasati butonul a 5 sau w 6 pentru a selecta posturile de radio memorate 55 www peiying pl Peiying FUNCTII RDS SISTEM INFORMATII RADIO SELECTARE Pe modul radio apasati butonul SEL 2 continuu pentru a schimba MENIU functiile intre Volum Bass Treble Egalizator Potentiometru de reglaj Sunet oprit pornit DX Local Stereo Mono si EQ Apasati butonul var sau vor 2 pentru a regla nivelul modului selectat Cand nu a fost reglat nimic timp de cateva secunde afisajul revine la cel initial gt VOL BAS gt TRE b gt BAL gt FAD gt LOUD OF ON 4 STEREO MONO lt LOC DX lt
14. PY 3122 OPERATION MANUAL AM FM Receiver MP3 WMA Player With Detachable Front Panel RS MMC MULTI I MEDIA English 1 23 German 72 94 Romana 48 71 NOTES ON INSTALLATION Peiying CONTENTS Notes on Installation 01 Precautions 02 Control Panel Layout 03 Wiring Diagram 04 Basic Operation 05 Basic Operation 05 06 Radio Operaion 07 08 MPEG4 DIVX MP3 WMA Operation 08 09 CARD USB Operation 10 Mixed File Format 11 Remote Control Layout 12 Remote Control Operation 13 15 Setup 15 19 Unit Installation 20 Installing the Front Panel 21 Detaching the Front Panel 21 Remove the Front Panel 21 Specification 22 Notes on Installation The unit is designed for12V DC negative ground operation system only Before installing the unit make sure your vechicle is connected to12V DCnegative grounded electrical system The negative battery terminal must be disconnected before making connections which can reduce damaging to the unit due to short circuit Be sure to connect the color coded leads correctly according to the diagram Incorrect connections may cause the unit malfunction or damage the vehicle s electrical system Be sure to connect the speaker leads to the speaker terminal Never connect the left and right channel speaker cables each other or to the vehicle body Do not block vents or radiator panels Blocking them will cause heat to build up inside and may result in fire After the compl
15. WHITE BLACK DIFUZOR STANGA FATA ALBINEGRU REAR LEFT SPEAKER GREEN DIFUZOR STANGA SPATE VERDE REAR LEFT SPEAKER GREEN BLACK DIFUZOR STANGA SPATE VERDE NEGRU BLACK GROUND B NEGRU IMPAMANTARE B YELLOW MEMORY BACKUP GALBEN MEMORIE DE REZERVA 1A FUSE RED IGNITION SWITCH B SIGURANTA 1A COMUTATOR APRINDERE ROSU B FRONT RIGHT SPEAKER A GREY DIFUZOR DREAPTA FATA GRI FRONT RIGHT SPEAKER GREY BLACK DIFUZOR DREAPTA FATA GRIINEGRU REAR RIGHT SPEAKER VIOLET DIFUZOR DREAPTA SPATE VIOLET REAR RIGHT SPEAKER VIOLET BLACK DIFUZOR DREAPTA SPATE VIOLET NEGRU www peiying pl 52 FUNCTII DE BAZA Peiying FUNCTII DE BAZA BUTONUL RESET PORNIRE OPRIRE DECONECTAREA PLACII WYSWIETLACZ LCD SENZORUL REMOTE OPTIONAL SELECTARE MOD CONTROLUL VOLUMULUI Butonul RESETARE 1 este plasat in interior si trebuie activat fie cu un pix fie cu un obiect subtire de metal Nu folositi obiecte ascutite pentru a evita defectarea aparatului Butonul Resetare 1 trebuie activat in urmatoarele cazuri Instalarea initiala a aparatului cand toate cablurile sunt conectate Daca nici un buton nu functioneaza Daca pe afisaj apare simbolul Eroare Nota Daca problema persista dupa apasarea butonului RESETARE 1 este recomandat sa folositi un tampon de vata imbibat in alcool izopropilic pentru a
16. 2 DEMONTA RADIA 1 1 Ramka 2 Z ap palcami za brzeg ramki jak na rysunku powy ej i j wyci gnij Przy ponownym monta u zwr uwag 2 aby nie zamontowa jej odwrotnie pu 3 Radio Wsu specjalne klucze s w komplecie w szczeliny po obu stronach radia a us yszysz klikni cie Nast pnie poci gnij ca o do siebie aby wyj radio www peiying pl 44 INSTALACJA RADIA Peiying MONTAZ RADIA W FABRYCZNEJ KIESZENI METODA B 1 Wstaw radio aby otwory na ruby w radiu pokrywaly sie z otworami w kieszeni Przymocuj radio za pomoca rub po dwie po ka dej stronie U yj rub 5x5mm lub 4x5mm 2 ruby 3 Kokpit ZAK ADANIE PANELU Aby za o y panel wsu go prawid owo w zatrzaski tak jak na rysunku W przypadku niepoprawnego zamontowania panelu mo e nieprawid owo dzia a wy wietlacz lub przyciski na panelu OPUSZCZANIE PANELU WYJMOWANIE PANELU Wci nij przycisk 13 REL znajduj cy Gdy panel jest opuszczony do ko ca si na panelu na g rze z lewej aby go wyj przesu go w prawo a strony Panel opu ci si na d nast pnie poci gnij gt RELEASE 45 www peiying pl Peiying SPECYFIKACJA Og lna Zasilanie DC 12V Maksymalna moc wyj ciowa 50W x 4 CH MOSFET Wymiary 192 x 178 x 50mm W x D x H Wymiary monta owe 169 x 182 x 53mm W x D x H Waga 1 75 kg Impedancja 4 ohms Kontrola ton w 8 dB niskie tony 100Hz
17. 3 Selecting Menu 13 Release Butto 4 Mute PowerButton 14 USB Socket 5 Remote Control Sensor 15 SD MMC Socket 6 Up Button 16 AUX IN Socket 7 Down Button 8 Play Pause Button AMS 9 Band Selector 10 Tuning Selecting Tracks FFW FRW 03 www peiying pl Peiying WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM ANTENNA INPUT CONNECTOR r WHITE RCA LEFT SPEAKER OUT RED RCA RIGHT SPEAKER OUT YELLOW VIDEO OUT 1 BACK OF MAIN UNIT O 00 15 FUSE WIRING SOCKET RED RIGHT SPEAKER WHITE LEFT SPEAKER BLACK AUXILIARY AUDIO INPUT BLACK VIDEOINPUT YELLOW YELLOW BLACK GROUND B L YELLOW MEMORY BACKUP B PURPLE BACK SIGHT VIDEO INPUT B PINK REVERSE B BROWN BRAKE B 1AFUSE RED IGNITION SWITCH B BLUE POWERANTENNA WHITE GREY FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER WHITE BLACK GREY BLACK GREEN VIOLET REAR LEFT SPEAKER REAR RIGHT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER REAR RIGHT SPEAKER GREEN BLACK VIOLET BLACK www peiying pl 04 BASIC OPERATION RESET BUTTON Power ON OFF FACEPLATE RELEASE 05 REMOTE SENSOR OPTIONAL MODE SELECTION VOLUME CONTROL Peiying RESET button 1 is placed on the housing and must be activated with either a ball point pen or thin metal object DO NOT use sharp object to avoid damaging the u
18. Die Suche nach einer alternativen Frequenz beginnt sobald das Radiosignal zu schwach wird Bei FM Empfang wenn AF Eingeschaltet ist die Funktionen Suchen Speichern Auto k nnen nur RDS Programme empfangen und gespeichert werden Trotzdem wenn die Option ITALIA aktiviert ist k nnen alle Programme die den Grenzwert berschreiten Empfangen und Gespeichert werden INDIKATOR KONDITIONEN AFON Option AF EIN Empfang von RDS Informationen AF OFF Option AF AUS AF miga Option AF EIN kein Empfang von RDS Informationen REGION AF Beim dr cken der Taste AF 9 l nger als eine Sekunde wird in Modus REGION EIN AUS umgeschaltet EIN ON PI Code Programm Identifikations Code wird berpr ft wenn AF Kontrolle im Gange ist AUS OFF PI Code und Fl chendeckung werden nicht berpr ft wenn AF Kontrolle im Gange ist Verkehrsinformationen TA Die Taste TA hat folgende Funktionen TA EIN Im Display wird TA Angezeigt Wenn Verkehrsinformationen gesendet werden wird die aktuelle Tonquelle unterbrochen Wenn das Volumen unter 24 ist wird das Volumen auf 24 gestellt und nach den Verkehrsinformationen wieder zur ckgestellt Wenn das Volumen bei einer Verkehrsinformation geregelt wird ist nur das vorherige Volumen g ltig Wenn TA Eingeschaltet ist die Funktionen Suchen Automatische Speicherung k nnen empfangen oder gespeichert werden nur wenn der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms erh
19. Erlaubnis der Eltern 6 R Kinder unter 17 Jahren nur zusammen mit den Eltern oder einem Erwachsenen 7 NC 17 Verboten f r Kinder unter 17 Jahren 8 ADULT Nur f r Erwachsene e Werkseinstellungen Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT RESTORE EXIT SETUP B SPRACHEINSTELLUNGEN Einstellen der Sprache f r Bildschirmmen Audio Untertitel und Men OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP www peiying pl EINSTELLUNGEN a Bildschirmmen OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE EXIT SETUP ITALIAN RUSSIAN b Audiosprache OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE EXIT SETUP ITALIAN RUSSIAN c Untertitelsprache OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN EXIT SETUP RUSSIAN OFF EINSTELLUNGEN d Men sprache OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO
20. ZO ty Bia y 1AFUSE Szary Bia o czarny Zielony Szaro czarny Fioletowy Zielono czarny Fioletowo czarny Uziemienie B Podtrzymanie pami ci B Zasilanie B Przedni prawy g o nik Przedni prawy g o nik Tylni prawy g o nik Tylni prawy g o nik 28 PODSTAWOWE OPERACJE Peiying PODSTAWOWE OPERACJE PRZYCISK RESETU Przycisk reset 1 znajduje si pod panelem aby go wcisn u yj cienkiego przedmiotu np d ugopisu Nie u ywaj ostrych przedmiot w aby nie uszkodzi urz dzenia Wci nij reset po zainstalowaniu radia gdy ju wszystkie przewody s pod czone gdy nie dzia aj wszystkie funkcje gdy na wy wietlaczu pokazuje si b d Uwaga Gdy pomimo wci ni cia reset u radio nie dzia a przemyj szmatk namoczon w spirytusie styki w panelu radia ON OFF Wci nij przycisk 3 aby w czy radio gdy radio jest w czone naci nij ponownie przycisk 3 by je wy aczy WYJMOWANIE PANELU Wci nij przycisk 11 aby opu ci panel a nast pnie gdy panel jest opuszczony do ko ca aby go wyj przesu go w prawo a nast pnie poci gnij WY WIETLACZ LCD Wy wietlacz LCD 12 wy wietla obecny status radia ODBIORNIK FAL PILOTA Aby kontrolowa radio za pomoc pilota skieruj pilot OPCJONALNE w stron odbiornika fal 4 znajduj cego si na radiu oraz wci nij dany przycisk na pilocie
21. a alimentarii poate duce la avarierea aparatului si la aparitia unui scurt circuit Asigura i v c ati conectat conductoarele de alimentare corect potrivit diagramei Conexiunile incorecte pot provoca defectarea aparatului sau avarierea sistemului electric al automobilului Asigura i v c a i conectat conductorul de cablu al difuzorului la terminalul difuzorului Nu conecta i niciodat cablurile difuzoarelor din partea st nga i din partea dreapta ntre ele sau la caroseria ma inii Nu bloca i ventilatoarele sau radiatoarele de racire Blocarea lor poate provoca supra ncalzirea in interiorul ma inii i poate provoca aparitia unui incendiu Dup fixarea instala iei i punerea n func iune a aparatului inclusiv nlocuirea bateriei ap sa i butonul RESETARE 1 de pe partea frontal cu ajutorul unor obiecte subtiri cum ar fi mina de pix pentru a seta aparatul pe starea ini ial 49 www peiying pl Peiying Aparatul functioneaz doar cu urm toarele tipuri de discuri PRECAUTII Typ dysku Etykietka na ptycie Tym materiatu Rozmiar ptyty MPEG4 DIVX MPEG4 Divx Video and Audio 12cm MP3 WMA MP3 Audio 12cm Nu ncerca i s modificati aparatul modificarea acestuia poate provoca accidente Opriti automobilul nainte de a efectua orice opera ie care ar putea mpiedica ofatul Nu porni i aparatul dac temperatura din interiorul ma inii este mai mic de
22. si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi www peiying pl 46 47 PY 3122 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE RECEPTOR AM FM amp MP3 WMA PLAYER CU PANOU FRONTAL DETASABIL m CEZ as English 1 23 94 Romana 48 71 German 72 INSTALARE Peiying Cuprins INSTALARE Hr 49 SE EN UE 50 PANOUL 51 SCHEMA DE CONECTARE e 52 FUNCTII DE BA A FUNGTILRABIO ae ete tette eet ttes FUNGTIURDS tette teet UTILIZARE USB CARD GD 57 58 FORMAT MIXT AL DISCULUI 59 TELECOMANDA ete ce aaa aaa aaa 60 INLOCUIREA BATERIEI ao a i een 61 FUNCTIONARE TELECOMANDA an 62 63 Ebene 64 67 DETASAREA PANOULUI FRONTAL 68 INDEPARTAREA PANOULUI FRONTAL 69 SPECIFICATII u u aaa 70 INSTALARE Aparatul a fost conceput pentru tensiune de alimentare 12V DC numai cu sistem cu pamantare negativ bateriei de acumulatori conectat la sasiul masinii naintea instal rii aparatului asigurati v ca automobilul dumneavoastr are un astfel de sistem sistem electric cu p m ntare negativ Terminalul negativ al bateriei trebuie deconectat naintea efectu rii conexiunilor Conectarea gre it
23. wysokie tony 10 kHz Video System video 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Screen Poziom sygna u 1 V P P 75ohms Rozdzielczo pozioma 500 Audio Maksymalny poziom wyj ciowy 2 Vrms 3dB Pasmo przenoszenia 20 Hz 20 KHz S N 85dB Separacja kanal w 80dB FM Tuner Zakres 87 5 108 MHz Europa 87 5 107 9 USA 65 108MHz OIRT Zakres IF 10 7 MHz Czu o uzytkowa 30dB 12 dBu Separacja kanal w 30 dB 1 KHz S N 60dB Pasmo przenoszenia 30 15000Hz AM Tuner Zakres 522 1620 kHz Europa OIRT 530 1710Khz USA Zakres IF 450 KHz Czu o uzytkowa 20dB 32 dBu Maj c na uwadze nieustanne podnoszenie funkcjonalno ci i jako ci producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian bez powiadomienia x Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa
24. EQ mode is activated press SEL button 25 to select the modes And Bass Treble mode are invalid show as below VOL FAD BAL www peiying pl 14 REMOTE CONTROL OPERATION Peiying Number Buttons During radio mode you can select one of the 6 stored stations on each hand by pressing any one of the Number keys 14 During the playing mode you can select any track directly by using Number keys 14 For example if you need the fifteenth track you can first press 10 key 14 and press 5 key 14 the corresponding track 15 will be played NOTE When 10 button 14 is first pressed it work as 10 it work as 20 when pressed at the second time the third time30 and so on Left Right Stereo Selector During the playing mode continuously press AUDIO key 11 can change the sound to left right speaker or stereo mode Mode Switch Press MODE key 19 to select Radio SD MMC Card USB and AUX mode Stop the Playback In Disc playing mode press STOP key 20 to suspend the playback press it again to stop the playback 15 www peiying pl Peiying SETUP Rating 4 Pg13 Select following when children under 13 are a OSD Language forbidden to view Rating 6 R OSD LANGUAGE ENGLISH Select this when children under 17 must be gu
25. LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG gt FRENCH PORTUGUESE EXIT SETUP ITALIAN RUSSIAN C AUDIOEINSTELLUNGEN a Audioausgang AUDIO OUT gt SPDIF OFF KEY SPDIF RAW SPDIF PCM EXIT SETUP SPDIF PCM Peiying Wenn das Ger t an zwei Kan len digitaler Stereoverst rker angeschlossen ist wird diese Einstellung ausgew hlt Wenn die Disk mit Dolby Digital oder MPEG aufgenommen wurde wird das analoge oder optische Ausgangssignal des Ger tes auf zwei Kanale durch das Modul PCM aufgeteilt b Taste KEY AUDIO OUT EXIT SETUP 4 4 0 2 4 b D VIDEOEINSTELLUNGEN AUDIO OUT AUDIOAUSGANG KEY TASTE EXIT SETUP EINSTELLUNGEN ENDEN Zur Aktivierung des Audioausgangs vom Anlog Optischen Modul zum SPDIF RAW oder SPDIF PCM Modul SPDIF OFF Der analoge Ausgang hat Kein Signal SPDIF RAW Wenn das Ger t an einen analogen oder optischen Verst rker verbunden ist sollten Sie diese Einstellung vornehmen Wenn die Disk mit Dolby Digital DTS oder MPEG aufgenommen wurde ist das analoge oder optische Ausgangssignal des Ger tes das gleiche mit dem digitalen Signal RAW Format des Datentr gers Der benutzte Verst rker muss Dolby Digital DTS oder MPEG entschl sseln k nnen 89 BRIGHTNESS CONTRAST
26. SPDIF OFF Wyj cie optyczne i analogowe sa wylaczone AUDIO OUT SPDIF OFF KEY SPDIF RAW SPDIF PCM EXIT SETUP SPDIF RAW Gdy radio jest podpiete do wzmacniacza przez port analogowy lub cyfrowy wybierz to ustawienie Gdy odtwarzasz plyte w formacie Dolby Digital DTS lub MPEG wzmacniacz musi posiada funkcj dekodowania tego sygna u CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP W menu tym ustawisz jasno kontrast nasycenie barw oraz ostro poprzez naci niecie strza ek w lewo prawo Naci nij OK aby zatwierdzi zmiany Tylko w trybach TV AV ustawienia video s mo liwe 41 www peiying pl Peiying USTAWIENIA a Jasno d Nasycenie BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST gf CONTRAST HUE RE R HUE a EE SATURATION Se SATURATION P 2 SHARPNESS SHARPNESS EXIT SETUP EXIT SETUP b Kontrast e Ostro BRIGHTNESS BRIGHTNESS CONTRAST CONTRAST HUE _ _ HUE SATURATION slk SATURATION 1 SHARPNESS au SHARPNESS gt EXIT SETUP EXIT SETUP c Barwa E Ustawienia g o nik w BR
27. Separation FM Tuner Section Tuning Range IF Range Usable Sensitivity 30 dB Signal to Noise Ratio Stereo Separation Frequency Response AM Tuner Section Frequency Range IF Range Usable Sensitivity 20 dB 12V DC 4Q 50W x 4 CH MOSFET 8dB Bass 100 Hz Treble 10 KHz Approx 192 x 178 x 50mm D x W x H Approx 169 x 182 x 53mm D x W x H Approx 1 75 KG SPECIFICATION 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Screen 1 0V P P 75 ohms 500 2 Vrms 3 dB 20Hz 20 KHz 85 dB 80 dB 87 5 108 MHz Europe 10 7 MHz 30 dB 1 Khz 30 15000 Hz 522 1620 KHz Europe OIRT 450 Khz 32dBH 87 5 107 9 Mhz USA 530 1710 KHz USA 65 108 Mhz OIRT NOTE Due to continuous product improvement specifications and design will change without notice This feature is optional please refer to unit Under compressed motion pictures DIVX MPEG4 file names under extension AVI can be played back x Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of waste
28. Vorlauf Taste Uhr Anzeigen Zeiteinstellung Taste Einstellung der Wiedergabe Taste Modus Taste STOPP Taste Winkel Taste Zeitlupe Taste Titel PBC Men APS Kontrolle Taste Men einstellen Taste Einstellungene 84 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Peiying AUSTAUSCH DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachl st oder nicht mehr Funktioniert muss die Batterie Ausgetauscht werden Verwenden Sie f r die neue Batterie den Typus CR2025 Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polaritat 1 Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedr ckter Sicherung 2 Legen Sie die Batterie mit dem Zeichen nach oben in den Halter 3 Schieben Sie das Batteriefach in die Fernbedienung Taste Ein Aus Dr cken Sie die Taste 1 zum Ein oder Ausschalten des Ger tes Taste Pause Start Dr cken Sie die Taste 2 um die Wiedergabe anzuhalten Nochmaliges dr cken startet die Wiedergabe Taste Ton Aus Durch dr cken der Taste 3 wird der Ton abgeschaltet oder wieder eingeschaltet Auswahltasten Dr cken Sie die Auswahltasten 4 um eine Option zu suchen und mit der Taste 6 ENTER oder 2 START ausgew hlt HINWEIS Diese Funktion ist nur im Hauptmen aktiv Taste Wellenbereich TV System Im RADIO MODUS dr cken Sie die Taste 10 BAND SYS um den Wellenbereich auszuw hlen Im TV MODUS dr cken Sie die Taste 10 BAND SYS um das TV System aus
29. a AUDIO Out AUDIO OUT Kl SPDIF OFF KEY SPDIF RAW SPDIF PCM EXIT SETUP This is to activate the audio output from SPDIF OFF mode to SPDIF RAW mode or SPDIF PCM mode SPDIF RAW When the player is connected with the power amplifier by the analog or optical port please select this item when the playing disc which is recorded in Dolby Digital DTS or MPEG The analog or optical output signal of the unit will be the same as the digital signal RAW format of the playing disc At the same time the power amplifier you connected must have decode function of Dolby Digital DTS or MPEG 17 Peiying SPDIF PCM When the player is connected with the 2 channels digital stereo amplifier please select this item when the playing disc which is recorded in Dolby Digital or MPEG The analog or optical output will be modulated to 2 channels output by PCM b Key AUDIO OUT 4 KEY gt 0 EXIT SETUP ER pee 4 b This is to select Treble or Bass according to your needs This is for the user to set Brightness Contrast Hue and Saturation of the picture by pressing the arrow left right button Press ENTER key 6 to confirm the change NOTE Only on TV AV mode the Video setup is available D VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP w
30. cken der Taste 4 wird der Ton abgeschaltet und MUTE wird am Display angezeigt Nochmaliges dr cken schaltet den Ton wieder ein 78 RADIOFUNKTIONEN Peiying AUSWAHL DER Im Radiomodus dr cken Sie die Auswahltaste 2 f r einige BANDBREITE Sekunden und danach die Taste VOL oder VOL gt zur Auswahl der Zone in folgender Reihenfolge gt USA gt EUROPE lt HINWEIS Die Zonenauswahl ist nur im Radiomodus m glich WELLENBEREICH Wiederholtes dr cken der Taste 8 Wellenbereich BND AUSW HLEN wird der Wellenbereich in folgender Ordnung ausgew hlt gt FM1 gt FM2 gt FM3 MW1 gt MW2 Europe Optional gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM1 AM2 USA HINWEIS Bei der Wiedergabe von ID3 Musik dr cken Sie die Taste 8 Wellenbereich BND f r die Informationen ANZEIGEN DER Dr cken Sie kurz die Taste 8 AMS ams u f r kurzes RADIOSENDER Anzeigen der Radiosender AUTOMATISCHE Dr cken Sie die Taste 8 AMS AMS m1 f r einige SPEICHERUNG Sekunden zur automatischen Speicherung AUTOMATISCHE Dr cken Sie die Taste 9 eder f r einige SENDERSUCHE Sekunden zur automatischen Suche MANUELLE UND Dr cken Sie die Taste 9 1 oder x f r einige AUTOMATISCHE Sekunden Wenn MANUELL MANUAL im Display SENDERSUCHE angezeigt wird dr cken Sie die Taste 9 1 oder Pl f r die manuelle Suche abw rts oder aufw
31. curata mufa conectorului din spatele panoului frontal Apasati butonul 3 pentru a porni aparatul Apasati inca o data pentru a opri aparatul Apasati butonul RELEASE 11 pentru a plia panoul frontal apoi sa desprindeti fata detasabila Ecranul LCD 12 afiseaza starea curenta de functionare a aparatului Wy wietlacz LCD 12 wy wietla obecny status radia Indreptati telecomanda astfel incat sa puteti controla senzorul telecomenzii 4 Apasati tastele de la telecomanda pentru a controla sistemul Apasati butonul MOD 10 pentru a selecta radio redarea discului USB SD MMC sau modul AUX IN Nota Cand sistemul este pornit introduceti cardul SD MMC sau dispozitivul USB apasati butonul MOD 12 pentru a schimba pe modul SD MMC sau USB Apasati butonul vor gt 2 pentru a mari volumul sau butonul vor pentru a reduce nivelul sunetului 53 www peiying pl Peiying FUNCTII DE BAZA SELECTARE Pe modul RADIO apasati butonul SEL 2 in mod repetat pentru a MENIU alege modul dorit Meniul se va schimba in urmatoarea ordine gt VOL BAS gt TRE gt BAL FAD LOUD OF ON STEREO MONO lt LOC DX lt EQOFF lt In timpul redarii apasati in mod repetat butonul SEL 2 pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine gt VOL BAS gt TRE gt BAL FAD EQOFF lt LOUDOF ON lt Cand modul EQ egalizator este select
32. desired band Repeatedly press the BND button 8 the reception band will be change in following order gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM1 AM2 For USA Optional gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt MW1 gt MW2 For Europe Note When playing ID3 music press BND button 8 to preview the ID3 information Press AMS u button 8 shortly to preview the stations Press and hold Ams u button 8 for several seconds to obtain the automatically memory storing function Press 14 or Seek button 9 the radio will searches a station automatically Press and hold i44 or Seek button 9 for several seconds If the MANUAL appears on LCD continuously press I or wi Seek button 9 to scanning the station upward or downward manually If the current mode is AUTO mode press and hold 14 or Seek button 9 for more than 3 seconds to obtain the automatically scanning Press A upward button 5 or w downward button 6 to select the stored stations 07 www peiying pl Peiying BASIC SELECTING MENU During radio operation Continuously press SEL button 2 to move display through Volume Bass Treble Balance Fader Loud Off On LOC DX Stereo Mono and EQ mode functions Press lt vor button 2 or vary button 2 to adjust the level of selected mode When mode has not been adjusted for several seconds display
33. lt BAL _ Nota Dupa selectarea modului dorit puteti regla nivelul curent butonului VOL 7 Cand modul P EQ este activat apasati tasta SEL 25 pentru selectarea modurilor iar modul Bass Treble este incorect gt VOL FAD gt BAL www peiying pl 62 FUNCTIONARE TELECOMANDA Peiying Butoanele numerotate Pe modul RADIO puteti selecta unul din cele 6 posturi radio stocate apasand oricare dintre butoanele numerotate 14 In timpul redarii puteti alege orice piesa folosind direct butoanele numerotate 14 De exemplu daca vreti piesa 15 puteti apasa intai butonul 10 tasta 14 iar apoi butonul 5 14 piesa corespondenta va fi redata NOTA Cand butonul 10 14 este primul apasat functioneaza ca 10 cand este apasat pentru a doua oara functioneaza ca 20 a treia oara 30 s a m d Stanga Dreapta Selector Stereo In timpul redarii apasarea continua a butonului AUDIO 11 poate schimba sunetul la difuzorul din stanga dreapta sau modul stereo Schimbare Mod Apasati butonul MODE 19 pentru a schimba pe RADIO Card SD MMC USB si modul AUX 63 www peiying pl
34. partea dreapta si trageti l afara Nota Pentru o pastrare in siguranta pastrati panoul in carcasa de protectie din dotare imediat dupa ce a fost scoasa din cutie E RELEASE 69 www peiying pl Peiying SPECIFICATII GENERALE ALIMENTAREA LA RETEA IMPEDANTA PUTERE MAXIMA CONTROL SUNET DIMENSIUNI DIMENSIUNI MONTARE GREUTATE SECTIUNEA VIDEO SISTEMUL VIDEO NIVELUL IESIRII VIDEO REZOLUTIE ORIZONTALA SECTIUNEA AUDIO NIVELUL MAXIM AL IESIRII RASPUNS IN FRECVENTA RAPORT SEMNAL ZGOMOT SEPARARE CANALE SECTIUNE FRECVENTA FM GAMA DE ACORD IF SENSIBILITATE UTILA 30dB RAPORT SEMNAL ZGOMOT SEPARARE STEREO RASPUNS IN FRECVENTA SECTIUNE FRECVENTA AM FRECVENTA DE ACORD IF SENSIBILITATE UTILA 20dB NOTA DATORITA PERFECTIONARII CONTINUE A PRODUSULUI SPECIFICATIILE SI FORMA SE POT SCHIMBA FARA INSTIINTARE SPECIFICATII 12V DC 40 50W x 4 MOSFET 8Db Bass 100Hz Treble 10KHz 192 X 178 X 50 mm Dx Wx H 169 X 182 X 53mm D x W x H 1 75 kg 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Wide Screen 1 0V P P 75 O 500 2 Vrms 3dB 20 Hz 20 KHz 85dB 80dB 87 5 108 MHz Europa 87 5 107 9 USA 65 108MHz OIRT 10 7 MHz 12 dBu 30 dB 1 KHz 60dB 30 15000Hz 522 1620 kHz Europa OIRT 530 1710Khz USA 450 KHz 32 dBu reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica R Reciclarea corecta a acestui produs Marcajale de pe aces
35. prin intrarea analogica sau BRIGHTNESS LUMINOZITATE optica Semnalul iesirii analogice sau optice a CONTRAST CONTRAST aparatului va fi acelasi cu semnalul digital format HUE NUANTA CULOARE RAW al discului In acelasi timp amplificatorul pe care l ati conectat trebuie sa aiba functia de SATURATION SATURATIE decodificare Dolby Digital DTS sau MPEG SHARPNESS CLARITATEA IMAGINII EXIT SETUP IESIRE SETARE 65 www peiying pl Peiying a Luminozitate d Saturatie SETARE BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS 1 o 1 O p A o o BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS 12 10 O p A o EXIT SETUP EXIT SETUP b Contrast e Claritatea imaginii BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP 12 l S N A o BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS EXIT SETUP Nuanta 1 1 O p A o BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS E B SETARE DIFUZOR 46 4 2 2 4 6 DOWNMIX gt LRT STEREO vss EXIT SETUP
36. returns to previous display gt VOL BAS gt TRE gt BAL gt FAD gt LOUD OF ON STEREO MONO 4 LOC DX lt EQOFF 4 When EQ mode is selected Press lt vo button 2 or voy button 2 to move display as following gt POP CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF During EQ function is on Bass amp Treble modes do not available During radio mode press 2ND button to start RDS operation AF Alternative Frequencies AF button directs the activation of AF SEARCH AF indicator is displayed when AF in ON AF search is activated when reception is bad During FM MODE when AF is ON SEEK SCAN AUTO MEMORY function can only receive and save RDS program However when Italy option is in use regardless of RDS programs that satisfy SD LEVEL can be received and saved INDICATOR CONDITIONS AF ON AF ON MODE RDS information is received AF OFF AF OFF MODE AF FLASHING AF ON MODE RDS information is not received REGION AF MODE is converted to REGION ON OFF MODE when AF ON MODE is pressed for longer than 1 sec ON PI CODE is checked when AF CHECK in progress OFF PI CODE and COVERAGE AREA is not checked when AF CHECK in progress TA Traffic Announcement TA button is turned ON OFF and TA indicator is displayed When traffic announcement is transmitted regardless of the mode traffic announcement is received If VOLUME LEVEL is below 20 VOLUME LEVEL is r
37. rts Wenn AUTOMATISCH AUTO im Display angezeigt wird dr cken Sie die Taste 9 14 oder gt gt I f r einige Sekunden f r die automatische Suche AUSWAHL GESPEICHERTER Dr cken Sie die Taste 6 Aufw rts 4 oder 7 Abw rts Y RADIOSTATIONEN zur Auswahl der gespeicherten Radiostation 79 www peiying pl Peiying RDS TONEINSTELLEN Durch dr cken der Auswahltaste 2 SEL k nnen Sie folgende Optionen ausw hlen gt VOL BAS gt TRE BAL gt FAD LOUD OF ON STEREO MONO lt LOC DX lt EQOFF lt n Um eine Funktion Auszuw hlen dr cken Sie kurz die Auswahltaste 2 bis die gew nschte Funktion im Display erscheint Regeln Sie Lautstarke Bass H hen Balance Fader Loudness Equalizer Lokal Stereo Mono durch dr cken der Tasten 2 VOL 4 oder VOL gt Wenn keine Einstellungen vorgenommen werden kehrt die Anzeige nach einigen Sekunden in den vorherigen Zustand zur ck Wenn die Funktion EQUALIZER EQ ausgew hlt wurde dr cken Sie die Taste VOL lt oder VOL gt zur Auswahl der gew nschten Klangeinstellung gt POP CLASSIC gt FLAT gt ROCK EQ OFF Die Einstellungen f r BASS und H HEN werden beim Einschalten von Equalizer auf die vorherigen Werte zur ckgesetzt BASS und HOHEN k nnen nicht ver ndert werden AF alternative frequenzen Die Anzeige Erscheint sobald AF eingeschaltet wird durch dr cken der Taste
38. 0 dB 1 KHz 60dB 30 15000Hz 522 1620 kHz Europa OIRT 530 1710Khz USA 450 KHz 32 dBu TECHNISCHE DATEN K NNEN OHNE VORANK NDIGUNG GEANDERT WERDEN R Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zustandigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden www peiying pl 94
39. AN OSD LANGUAGE SUBTITLE LANG SPANISH AUDIO LANG MENU LANG FRENCH SUBTITLE LANG PORTUGUESE MENU LANG ITALIAN EXIT SETUP RUSSIAN EXIT SETUP OFF www peiying pl 64 SETARE Peiying d Limbajul Meniului OSD LANGUAGE ENGLISH SPDIF PCM Ye Selectati aceasta pozitie cand aparatul este AUDIO LANG GERMAN conectat la 2 canale amplificator stereo digital cand discul care este inregistrat pe SUBTITLE LANG SPANISH Dolby Digital sau MPEG lesirea analogica sau MENU LANG gt FRENCH optica va fi reglata pe 2 iesiri de canal de catre PCM PORTUGUESE EXIT SETUP ITALIAN b Taste RUSSIAN AUDIO OUT S WE _ _ 4 KEY TI 0 EXIT SETUP 2 4 C SETARE AUDIO SPDIF OFF lesirea orificiului analog sau optic nu are semnal de emitere AUDIO OUT gt SPDIF OFF D SETARE VIDEO KEY SPDIF RAW SPDIF PCM BRIGHTNESS EXIT SETUP CONTRAST HUE Audio Out lesire Audio SATURATION Key Tasta Exit Setup iesire setare SHARPNESS Acest meniu este utilizat pentru activarea iesirii audio de la modul SPDIF OFF la modul EXIT SETUP SPDIF RAW sau modul SPDIF PCM Aceasta pagina de setare include toate SPDIF RAW Wii Selectati aceasta pozitie cand aparatul este pozitiile pentru VIDEO conectat la amplificator
40. B device into the the USB socket 14 the system will playing the card contents automatically Please refer to the picture as following Press MODE button 10 to select any desired mode Inserting USB method Inserting card method See the picture 1 See the picture 2 During playing mode press 4 or Track button 9 to move to the previous or next track Track number shows on the display Press and hold i44 or button Track 9 to fast rewind or fast forward the track Track play starts from when you release the button Press ams button 8 to pause track playing Press it again to resume playback www peiying pl Peiying CARD USB OPERATIONS AUX IN Connect the external device to the AUX IN socket 18 press MODE button 11 to select AUX IN mode Repeatedly press SEL button 2 to select between SELECTING MENU Volume default Bass Treble Balance Fader Loud Off On and EQ Off mode in following order gt VOL gt BAS gt TRE BAL gt FAD EQOFF 4 LOUDOF ON lt When EQ mode is selected Press lt vor button 2 or vory button 2 to move display as following gt POP CLASSIC FLAT ROCK EQ OFF lt Note After selected the desired mode adjust the current level by press vo button 2 or very button 2 When mode has not been adjusted for several seconds display returns to previou
41. IE STACJI AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE STACJI R CZNE I AUTOMATYCZNE STROJENIE RADIA R CZNE I AUTOMATYCZNE STROJENIE RADIA Podczas trybu radia naci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk SEL 2 a nast pnie przycisk 2 4vat vany by wybra odpowiedni zakres cz stotliwo ci wed ug schematu gt USA gt EUROPE lt Note Frequency spacing selection available in radio mode ONLY Podczas trybu radia wielokrotnie naci nij przycisk BND 8 w celu prze czania pasma wed ug schematu poni ej gt FM1 b gt FM2 FM3 MW1 gt MW2 Europe Opcjonalne gt FM1 gt FM2 gt FM3 b gt AM1 AM2 USA Naci nij kr tko przycisk ams u 8 by w czy tryb podgl du stacji Naci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk ams s 1 8 by w czy tryb automatycznego zapisywania stacji Naci nij przycisk I lub 9 Seek radio automatycznie znajdzie stacj Naci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk strojenia Seek 14 9 Je li na wy wietlaczu pojawi si napis MANUAL nieprzerwanie naciskaj przycisk Seek w celu r cznego dostrojenia stacji Je eli jeste w trybie auto i na wy wietlaczu jest napis AUTO naci nij i przytrzymaj przez ok sekundy przycisk Seek i44 gt gt I w celu automatycznego dostrojenia stacji Aby prze cza si pomi dzy stacjami poprzednio zapisanymi w pami ci wybier
42. IGHTNESS CONTRAST S uo DOWNMIX P LT RT HUE blc STEREO SATURATION 123 ar Sere vss SHARPNESS Lo EXIT SETUP www peiying pl 42 USTAWIENIA Peiying F Ustawienia c Dual Mono OP MODE OP MODE DYNAMIC RANGE DYNAMIC RANGE STEREO DUAL MONO DUAL MONO gt IMONO LEFT MONO RIGHT EXIT SETUP EXIT SETUP MIX MONO Ustawienie dynamiki oraz trybu stereo Ustawienie trybu stereo mono a OP Mode OP MODE gt LINE OUT DYNAMIC RANGE RF REMOD DUAL MONO EXIT SETUP Ustawienie dekodera Dolby Digital b Dynamic Range OP MODE FULL 6 8 4 8 2 8 OFF DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT_SETUP Ustawienie zakresu dynamiki 43 www peiying pl Peiying INSTALACJA INSTALACJA METODA A Instalacja urzadzenia NN N X NN vi ORY U 1 Deska rozdzielcza samochodu 3 2 Kiesze lt Po zainstalowaniu kieszeni we wnece zabezpiecz ja przed wypadaniem przez odgiecie zaczep w 3 ruba 2 6 1 Deska rozdzielcza f Ya 2 Nakr tka 5mm fs 3 Podk adka 4 MAU VA Ge d p P 4 ruba ant 5 Sruba 27 6 Uchwyt Do przymocowania tylnej cz ci radia 3 u yj uchwytu 6 Uchwyt ten mo na atwo wygina r k 7 Podk adka Rys
43. Mode OP MODE Kl LINE OUT DYNAMIC RANGE RF REMOD DUAL MONO EXIT SETUP To set the operating modes for Dolby Digital decoder b Dynamic Range OP MODE FULL 6 8 4 8 DUAL MONO d s OFF DYNAMIC RANGE gt EXIT SETUP To set the dynamic range compression 19 www peiying pl Peiying UNIT INSTALLATION NW N 1 WS Qu AK Fig 3 www peiying pl DIN FRONT MOUNT Method A Installing the unit 1 Dashboard 2 Holder After inserting the holder into the dashboard select the appropriate tab according to the thickness of the dashboard material and bend them inwards to secure the holder in place 3 Screw 1 Dashboard 2 Nut 5mm 3 Plan Washer 4 Screw 5 x 25mm 5 Screw 6 Strap Be sure to use the strap to secure the back of the unit in place The strap can be bent by hand to the desired angle 7 Plain Washer Removing the unit 1 Frame 2 Insert fingers into the groove in the front of frame and pull out to remove the frame When reattaching the frame point the side with a groove downwards and attach it 3 Lever Insert the levers supplied with the unit into the grooves at both sides of the unit as shown in figure until they click pulling the levers makes possible to remove th
44. T SPEAKER OUT YELLOW VIDEO OUT BACK OF MAIN UNIT 15A FUSE RED RIGHT SPEAKER WHITE LEFT SPEAKER BLACK AUXILIARY AUDIO INPUT BLACK VIDEO INPUT m YELLOW BLACK GROUND B PURPLE BACK SIGHT VIDEO INPUT 0 YELLOW MEMORY BACKUP B PINK REVERSE B BROWN BRAKE B BLUE POWER ANTENNA 1AFUSE GREY RED IGNITION SWITCH B WHITE FRONT LEFT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER dan aaa 77717 FRONT RIGHT SPEAKER WHITE BLACK GREY BLACK GREEN VIOLET REAR LEFT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER REAR RIGHT SPEAKER REAR RIGHT SPEAKER GREEN BLACK VIOLET BLACK ANTENNA INPUT CONNECTOR CONECTORUL DE INTRARE AL ANTENEI WHITE RCA LEFT SPEAKER OUT ALB IESIRE DIFUZOR RCA STANGA RED RCA RIGHT SPEAKER OUT ROSU IESIRE DIFUZOR RCA DREAPTA YELLOW VIDEO OUT GALBEN IESIRE VIDEO BACK OF MAIN UNIT PARTEA DIN SPATEAA UNITATII CENTRALE 15A FUSE SIGURANTA 15A WIRING SOCKET MUFA INSTALATIE RED RIGHT SPEAKER ROSU DIFUZOR DREAPTA WHITE LEFT SPEAKER ALB DIFUZOR STANGA BLACK AUXILIARY AUDIO INPUT NEGRU INTRARE AUDIO AUXILIARA BLACK VIDEO INPUT YELLOW NEGRU INTRARE VIDEO PURPLE BACK SIGHT VIDEO INPUT MOV INTRARE VIDEO SPATE PINK REVERSE B BROWN BRAKE B BLUE POWER ANTENNA ALBASTRU ANTENA FRONT LEFT SPEAKER WHITE DIFUZOR STANGA FATA ALB FRONT LEFT SPEAKER
45. ahl von USB oder SD MMC Dr cken Sie VOL gt oder VOL lt um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern 77 www peiying pl Peiying AUSWAHLTASTE MENU TON AUS www peiying pl ALLGEMEINE FUNKTIONEN Dr cken Sie wiederholt die Auswahltaste 2 SEL zur Auswahl von Lautst rke Voreingestellt Bass Hohe T ne Balance Fader Loudness EQ DX Lokal Stereo Mono in folgender Reihenfolge gt VOL BAS gt TRE BAL gt FAD LOUD OF ON STEREO MONO lt LOC DX EQOFF lt Durch wiederholtes drucken der Auswahltaste 2 k nnen Sie folgende Optionen im Wiedergabemodus ausw hlen gt VOL BAS gt TRE gt BAL gt FAD EQOFF lt LOUDOF ON lt Wenn EQ Ausgew hlt ist dr cken Sie die Taste VOL lt oder VOL gt zur Auswahl der gew nschten Klangeinstellung Es stehen 5 Einstellungen in folgender Reihenfolge zur Verf gung gt CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF HINWEIS Nach Auswahl der gew nschten Option wird die Einstellung durch dr cken der Taste VOL oder VOL gt vorgenommen Wenn keine Einstellungen vorgenommen werden kehrt die Anzeige nach einigen Sekunden in den vorherigen Zustand zur ck Die Einstellungen f r BASS und H HEN werden beim Einschalten von EQ auf die vorherigen Werte zur ckgesetzt BASS und H HEN k nnen nicht verstellt werden Durch kurzes dr
46. aised to 20 and returns to its previous mode and volume level when the traffic announcement is over If volume is adjusted during traffic announcement only the previous volume is valid When TA is on SEEK SCAN AUTO MEMORY function can be received or saved only when traffic program identification code has been received When TA is ON traffic program identification code is not received during specified time TAALARM No TA TP is displayed and alarm is set off TASEEK TA SEEK is activated PTY 1 RADIO MODE Previous PTY is displayed when PTY key is pressed If there are no keys entered for 2 seconds previously selected PTY is searched During 1LOOP if desired PTY is notfound NO PTY is displayed 2 program types are SPEECH and MUSIC By pressing PTY once MUSIC is entered When PTY is pressed the second time SPEECH is entered M1 M6 keys can be used to select the desired program type MUSIC MEMORY PROGRAM TYPE SPEECH MEMORY PROGRAM TYPE NEWS AFFAIRS 1 ROCK M1 INFORMATION SPORT EDUCATION M2 EASY LIGHT M2 DRAMA CULTURE SCIENCE M3 CLASSIC OTHER M3 VARIED WEATHER FINANCE M4 JAZZ COUNTRY M4 CHILDREN SOCIAL RELIGION M5 NATIONAL OLDIES M5 PHONE IN TRAVEL LEISURE M6 FOLK M6 DOCUMENT www peiying pl 08 BASIC OPERATION 09 TRACKSELECTION FAST FORWARD AND FAST REVERSE PAUSE PLAYING Peiying To enjoy the audio from the SD MMC card or USB device insert the SD MMC card into the SD MMC socket 17 or insert the US
47. alten wird Wenn TA Eingeschaltet ist der Identifikationskode des Verkehrsinformationen Programms wird nicht in einer bestimmten Zeit Empfangen SUCHEN TA die TA Suche ist aktiviert Programmtyp PTY RADIO MODUS Dr cken der Taste Modus l nger als 1 Sekunde aktiviert die Funktion PTY Vorheriger PTY wird angezeigt beim dr cken der Taste PTY Wenn keine andere Taste in den n chsten 2 Sekunden gedr ckt wird Vorheriger PTY wird gesucht Im LOOP 1 wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird erscheint die Anzeige NO PTY Zwei Programmtypen stehen zur Verf gung SPRACHE SPEECH UND MUSIK MUSIC Einmaliges dr cken von PTY Option Musik oder Sprache Durch drehen des Lautst rkereglers ausw hlen www peiying pl 80 USB SD MMC FUNKTIONEN Peiying AUSWAHL DER MELODIE VORLAUF UND R CKLAUF WIEDERGABE PAUSE 81 F r Musikwiedergabe von USB Speicher oder SD MMC Speicherkarte Speicher in den zugeh rigen Steckplatz 17 USB oder 14 SD MMC einstecken dr cken Sie die Taste 10 MOD zur Auswahl von USB oder SD MMC Die Wiedergabe beginnt automatisch Siehe Bild unten SD MNC Speicherkarte USB Speicher einstecken einstecken W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste 9 14 oder ri f r vorherige oder n chste Melodie Die Nummer der Melodie wird am Bildschirm angezeigt Halten Sie die Taste 9 144 oder 1 gedr ckt f r R cklauf oder Vorlauf Die Wiedergabe beginnt bei loslasse
48. and 11 Ustawienia d wi ku 12 Repeat 13 Equalizer 14 Przyciski numeryczne 15 Szybkie przewijanie w prz d 16 Szybkie przewijanie w ty 17 Zegar ustawienia czasu 18 Przewijanie 19 Zmiana trybu 20 Stop 21 Multi angle setting key 22 Zwalnianie 23 Tytu PBC APS 24 Menu 25 Setup gt Q N www peiying pl 36 WYMIANA BATERII Peiying Wymiana baterii Gdy skr ci sie zasi g dzia ania pilota lub ca kiem przestanie funkcjonowa nale y wymieni baterie w pilocie na now typu CR2025 Podczas wymiany zwr uwag na polaryzacj baterii 1 Zdejmij Pokrywk pilota 1 2 W now bateri plusem do g ry 3 Za pokrywk Power Wci nij Przycisk 1 Power aby w czy wy czy radio Pause Play Podczas trybu odtwarzacza CD MP3 WMA VCD DVD wci nij przycisk 2 play pauza aby zatrzyma odtwarzanie wci niecie go ponownie wznawia odtwarzanie Wyciszenie Naci ni cie przycisku 3 spowoduje natychmiastowe wyciszenie radia naci ni cie go ponownie wy cza funkcj wyciszenia Wyb r menu Naci nij strza ki 4 na pilocie aby wybra odpowiednie menu nast pnie naci nij przycisk 6 ENTER lub PLAY PAUSE aby potwierdzi Uwaga Funkcja ta dzia y jedynie w trybie menu Band SYS W trybie radia wci nij 10 aby zmieni zakres W trybie TV naci nij 10 aby zmieni system na AUTO PAL NTSC 37 www peiying pl Pei
49. and zu versetzten Diese Funktion ist Optional Fragen Sie Ihren Fachhandler oder Untersuchen Sie das Ger t AVI Dateien k nnen im DIVX MPEG4 Kodierung abgespielt werden 73 www peiying pl Peiying VORSICHTSMASSNAHMEN Aparatul functioneaz doar cu urm toarele tipuri de discuri Typ dysku Etykietka na p ycie Tym materia u Rozmiar p yty MPEG4 DIVX MPEG4 Divx Video and Audio 12cm MP3 WMA MP3 Audio 12cm Versuchen Sie nicht nderungen an dem Ger t durchzuf hren nderungen k nnen zu Unf llen f hren Halten Sie das Fahrzeug an bevor sie eine Einstellung durchf hren die die Fahrtatigkeit beeintrachtigt Ger t nicht Einschalten wenn die Innentemperatur des Fahrzeuges unter 20 C oder ber 60 liegt Dieses Ger t ist mit einem einzigen Videoausgang ausgestattet Verwenden Sie einen Video Splitter wenn Sie mehrere Monitore zugleich betreiben m chten www peiying pl 74 FRONTPLATTE Peiying FRONTPLATTE 1 Taste Reset 11 Taste Mode 2 Taste Lautstarke 12 LCD Display 3 Taste Auswahlen 13 Taste Entriegeln 4 Taste Start Ton Aus 14 USB Steckplatz 5 Sensor Fernbedienung 15 SD MMC Steckplatz 6 Taste Aufw rts 16 Stecker AUX IN 7 Taste Abw rts
50. at apasati butonul very sau ve 2 pentru a schimba afisajul dupa cum urmeaza gt POP CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF Nota Dupa selectarea modului dorit reglati nivelul curent prin apasarea butonului lt a sau gt 2 Daca timp de cateva secunde modul nu a fost reglat afisajul revine la cel anterior In timp ce functia EQ este pornita modurile Bass si Treble nu sunt disponibile Functia MUTE Apasati butonul MUTE 4 pentru a opri iesirea sunetului SILENTIOS simbolul MUTE va aparea pe LCD Apasati inca o data pentru a reveni la volumul anterior www peiying pl 54 FUNCTII RADIO Peiying INTERVALUL FRECVENTEI ALEGEREA LUNGIMII DE UNDA EXAMINARE PROGRAME MEMORARE POSTURI RADIO CAUTAREA AUTOMATA A UNUI POST RADIO REGLARE MANUALA si AUTOMATA SELECTARE POSTURI RADIO IN SUS JOS In timpul functionarii pe modul radio apasati si tineti apasat butonul SEL 2 timp de cateva secunde apoi apasati butonul ver sau ve pentru a alege intervalul frecventei in urmatoarea ordine gt USA gt EUROPE Nota Alegerea intervalului de frecventa este disponibila doar pe modul radio Apasati butonul BND 8 pe modul radio in mod repetat lungimea de unda se va schimba in urmatoarea ordine gt FM1 gt FM2 FM3 MW1 gt MW2 Europe Optional gt FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM1
51. ate a aparatului Banda poate fi indoita pana in unghiul dorit 7 Saiba fara filet Rys 2 1 1 Cadru 2 Introduceti degetele in canelura din cadrului si trageti pentru scoate cadrul Pentru fixa cadrul inca 2 data formati alte orificii si atasati aparatul 3 3 Cheita Introduceti cheita cu care este dotat aparatul in canelura din ambele parti ale aparatului pana cand auziti un pocnet Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord www peiying pl 68 INSTALAREA APARATULUI Peiying ASAMBLARE SPATE Metoda B Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de pe extremitatile aparatului Fixarea aparatului pe placa de fixare a radioului 3 1 Alegeti o pozitie in care gaurile de surub ale suportului si cele ale unitatii centrale sa fie pe aceeasi linie si strangeti suruburile in doua locuri pe fiecare parte Folositi fie suruburi de ancorare 5x5mm fie suruburi cu cap ingropat 4x5mm 2 Surub 3 Tablou de bord sau Consola OBS La metoda B nu se utilizeaza suportul metalic inelul dreptunghiular de plastic si banda de montaj INDEPARTAREA PANOULUI FRONTAL Crestatura taietura A din imagine trebuie asezata pe manerul B si apoi apasati usor in partea stanga Detasarea panoului frontal Apasati butonul RELEASE 13 din coltul dreapta sus panoul frontal se va rabate Cand panoul frontal s a pliat tineti l si glisati in
52. des Armaturenbretts und biegen sie diese um den Rahmen zu befestigen Abb 1 3 Schraube 2 6 1 Armaturenbrett f Ya 2 Mutter 65mm Tels 3 Sicherungsscheibe 4 A 4 Schraube 5 x 25mm 5 Schraube 7 6 Montageband Verwenden Sie das Montageband zur 3 Sicherung der R ckseite des Ger ts Das Band kann bis zum gew nschte Winkel gebogen werden Abb 2 Ge 7 Flachscheibe Gerateausbau 1 1 Rahmen Abb 3 2 Legen Sie die Finger in die Nut im vorderen Rahmen und ziehen Sie um den Rahmen zu entfernen den Rahmen wieder zu 2 befestigen einfach mit dem Schlitz nach unten eindriicken 3 L seschlissel Setzen Sie die beigelegten L seschl ssel in die Nut auf beiden Seiten des Ger ts so ein das sie mit einem Klicken einrasten Durch ziehen an beiden Schl ssel wird das Ger t aus dem Armaturenbrett entfernt www peiying pl 92 GERATEMONTAGE Peiying Einbau des Gerates im werkseitigen Schacht Montagehalter 1 Wahlen Sie eine Position wo die Bohrungen des Halters und der zentralen Einheit in der gleichen 3 Linie sind und ziehen Sie die zwei Schrauben an jeder Seite an Verwenden Sie entweder Ankerbolzen 5x5mm oder Schrauben mit Senkkopf 4x5mm 2 Schraube 3 Armaturenbrett OBS La metoda B nu se utilizeaza suportul metalic inelul dreptunghiular de plastic si banda de montaj EINSETZEN UND ABNEHMEN DER FRONTPLATTE Ein
53. dr cken Sie die Taste SEL um folgende Optionen auszuw hlen BASS TREBLE sind inaktiv gt VOL FAD gt BAL www peiying pl 86 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Peiying Zahlentasten Im RADIO MODUS k nnen Sie einen von 6 gespeicherten Sendern durch dr cken der Zahlentasten 14 ausw hlen Sie k nnen auch die Melodie direkt auswahlen Ausw hlen von Melodie 15 zu Beispiel Taste 10 und danach 5 HINWEIS Im MP3 oder WMA MODUS wenn die Taste 10 als erste gedr ckt wird funktioniert sie al 10 20 beim zweiten Mal dr cken 30 beim dritten Mal usw Balance rechts links stereo Durch dr cken der Taste 11 AUDIO regeln Sie den Ton zwischen den Lautsprechern rechts links oder stereo Modus Ausw hlen Dr cken Sie die Taste 19 MODE um die Wiedergabe von RADIO USB SD MMC oder AUX Auszuw hlen Wiedergabe anhalten Dr cken Sie die Taste 20 STOP um die Wiedergabe anzuhalten Nochmaliges dr cken beendet die Wiedergabe 87 www peiying pl Peiying f Bewertung FSK Bewertung der Programme mit den Auswahltasten einstellen und durch dr cken von ENTER Best tigen 1 KID SAFE F r Kinder Freigegeben Programme k nnen von Kindern Angesehen werden 2 G Freigegeben f r alle Altersklassen 3 PG Die Erlaubnis der Eltern wird ben tigt 4 PG 13 Verboten f r Kinder unter 13 Jahren 5 PG R Ausw hlen wenn die DVD mit PG R Beschriftet ist Kinder unter 17 Jahren nur mit
54. e unit from the dashboard 20 UNIT INSTALLATION Peiying DIN REAR MOUNT Method B Installation using the screw holes on I the sides of the unit Fastening the unit to the factory radio Mounting bracket 1 Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of the main unit become aligned are fitted and tighten the screws at 2 places on each side Use either truss screws 5 x 5 mm Or flush surface screws 4 x 5mm 2 Screw T Position 3 Dashboard or Console NOTE The mounting box outer trim ring and half sleeve are not used for method B installation USING THE DETACHABLE FRONT PANEL The notch A shown as picture should be put onto shaft B and then slishtly press into the left side DETACHING amp REMOVING THE FRONT PANEL Press Release button 13 in the upper right corner the front panel will be folded down When the front panel is folded down hold and slide the front panel to right side and pulling it out RELEASE Note For safekeeping store the front panel in the supplied protective case immediately after being removed 21 www peiying pl Peiying General Power Requirements Load Impedance Max Power Output Tone Controls Dimensions Mounting Dimensions Weight Video Section Video System Video Output Level Horizontal Resolution Audio Section Maximum Output Level Frequency Response Signal to Noise Ratio
55. edniego poziomu Je eli poziom d wi ku przestroi si na czas nadawania komunikatu w tym momencie tylko poprzednie ustawienie poziomu d wi ku jest dost pne Gdy funkcja TA jest w czona funkcje SEEK SCAN AUTO MEMORY s dost pne PTY u yj przycisku PTY aby wybra okre lony typ programu Po wci ni ciu PTY ostatni typ programu jest wy wietlany Je eli w przeci gu 2s nie b dzie wci ni ty przycisk z danym PTY zostanie odszukany ostatnio zapami tany PTY Radio zacznie wyszukiwa okre lonych informacji Je eli okre lone audycje nie zostan znalezione funkcja PTY automatycznie si wy czy W pami ci s zapisane dwa typy program w SPEECH i MUSIC Wci nij raz PTY aby wybra MUSIC wci nij dwa razy PTY aby wybra SPEECH Poprzez pokr cenie ga k w lew lub prawo wybierz odpowiedni program www peiying pl 32 OPERACJE USB SDIMMC Peiying By m c si cieszy utworami audio zapisanymi na kartach SD MMC lub pami ciach USB nale y w o y karte SD w gniazdo kart pami ci 17 lub pod czy pami USB do portu USB 14 System automatycznie wykryje pod czenie urz dzenia i zacznie odtwarza zawarto By prze czy si na inny tryb naci nij przycisk 10 MODE Instalacja pami ci USB Instalacja karty SD WYB R CIE KI Podczas trybu odtwarzania naci nij przycisk 144 lub 9 by prze czy si do nast pnego poprzedniego utworu PRZEWIJANIE Naci n
56. enia sprz tu podczas instalacji np w sytuacji gdy dojdzie do zwarcia Zwr szczeg ln uwag na kolory pod czanych przewod w czy zgadzaj si z diagramem Niepoprawne pod czenie mo e powodowa niew a ciwe dzia anie urz dzenia lub uszkodzenie uk adu elektrycznego samochodu Zwr uwag na poprawne pod czenie g o nik w Terminal do g o nika Nigdy nie zwieraj ze sob przewod w kana w prawego i lewego oraz nie pod czaj ich do masy Nie zas aniaj otwor w wentylacyjnych urz dzenia oraz wiatraczka Niew a ciwa wentylacja mo e spowodowa znaczne podniesienie temperatury wewn trz urz dzenia oraz mo e doprowadzi do po aru Po poprawnym pod czeniu urz dzenia oraz akcesori w za pomoc w skiego przedmiotu wci nij przycisk reset na przednim panelu 25 www peiying pl Peiying WSKAZANIA Urz dzenie to mo e odtwarza nast puj ce dyski Typ dysku Etykietka na p ycie Tym materia u Rozmiar p yty MPEG4 DIVX MFEG4 Divx Video and Audio 12cm MP3 WMA MP3 Audio 12cm Nie modyfikuj urz dzenia mo e to spowodowa niew a ciwe dzia anie Zatrzymaj pojazd je eli zamierzasz korzysta urz dzenia w spos b kt ry uniemo liwia bezpieczne prowadzenie Nie korzystaj z urz dzenia je eli temperatura w poje dzie jest poza zakresem 20 60 stopni C Urz dzenie obs uguje jeden monitor gdy chcesz pod czy wi cej monitor
57. eryczne Podczas s uchania radia wci nij aby wybra dan stacj radiow Podczas odtwarzania p yty za pomoc przycisk w wybierz nr cie ki do otworzenia Np Je eli chcesz wybra 15 cie k mo esz to zrobi poprzez wybranie przycisku 10 i przycisku 5 radio zacznie odtwarza wybran cie k Przycisk 10 po pierwszym wci ni ciu dzia a jako 10 po naci ni ciu 2 razy dzia a jako 20 za 3 razem jako 30 etc Lewy prawy kana stereo Podczas odtwarzania muzyki wci nij przycisk 11 aby zmieni tryb lewy kana prawy kana stereo Zmiana trybu Wci nij 19 aby zmieni tryb radio USB SD MMC aux Stop Wci nij przycisk 20 aby wstrzyma odtwarzanie p yty Wci nij ponownie 20 aby zako czy odtwarzanie p yty 39 www peiying pl Peiying USTAWIENIA f Kontrola rodzicielska a OSD 1 Programy bezpieczna dla dzieci 2 Programy bezpieczne dla os b w OSD LANGUAGE KI ENGLISH ka dym wieku 3 Kontrola rodzicielska AUDIO LANG CERMAN 4 Programy zabronione dla dzieci SUBTITLE LANG SPANISH poni ej 13 roku ycia 5 Wybierz dla p yt DVD z MENU LANG FRENCH 6 Dla dzieci poni ej 17 roku programy PORTUGUESE dost pne warunk
58. etion of the installation and begin to operate the unit including replacing the battery please press the reset button 1 on the front panel with pointed objects such as ball pen to set the unit to initial status This feature is optional please refer to unit Under compressed motion pictures DIVX MPEG4 file names under extension AVI can be played back 01 www peiying pl Peiying PRECAUTIONS This Unit Can Play The Following Disc Only Type of Disc Label on the Disc Recorded Material Size of Disc MPEG4 DIVX MPEG2 Divx Video and Audio 12cm MP3 WMA MP3 Audio 12cm ACCIDENT OF 20C TO 60C FOLLOW www peiying pl DO NOTATTEMPT TO MODIFY THE UNIT MODIFYING THE UNIT MAY CAUSE AN STOP THE VEHICLE BEFORE CARRYING OUT ANY OPERATION THAT COULD INTERFERE WITH YOUR DRIVING DO NOT TURN ON THE UNIT IF THE TEMPERATURE INSIDE THE VEHICLE IS OUT THIS PRODUCT IS DESIGNED FOR ONE SINGLE VIDEO OUTPUT PLEASE USE A SPLITTER IF YOU WOULD LIKE TO CONNECT FOR MULTIPLE VIDEO OUTPUT TO ENJOY OPTIMUM SOUND AND VISION WHILE PLAYING HANDLE THE DISC AS 02 CONTROL PANEL LAYOUT Peiying CONTROL LOCATIONS u 1 Reset Button 11 ModeButton 2 Volume Button 12 LCD Display
59. i sa apasati tasta din stanga 4 puteti accesa pozitia la care ne am referit mai sus 4 aira Redare fisiere imagine DES e01 01 z Puteti apasa butoanele numerotate 14 direct pentru a SEA alege imaginile dorite sau pentru a muta sagetile 4 pe ma fisierul respectiv si apasati apoi tasta ENTER 6 Imaginea va fi astfel afisata pe monitor Apasand sagetile puteti regla imaginea din diferite unghiuri Apasati butonul STOP 20 pentru a reveni pozitia anterioara 5S Ge NOTA Daca continuati sa apasati tasta din dreapta 4 veti accesa modul selectarii muzicii imaginii sau fisierelor video Mutati tasta stanga dreapta 4 pe pozitia dorita si apasati butonul ENTER 6 4 px 31DIVX 640 Redare fisiere video 802 ovx 4 icm i Miscati sagetile 4 pe fisierulwideo pe care ati dori sa l vedeti apoi apasati tasta ENTER 6 sau apasati butonul pentru confirmare Puteti apasa tasta din stanga 4 pentru a reveni la director pentru alegerea altor fisiere dintr un alt director 7 2 Gw Nota Aceasta caracteristica este optionala va rugam consultati imaginile comprimate DIVX MPEG4 denumirile fisierelor cu extensie avi pot fi redate 59 www peiying pl Peiying TELECOMANDA DVD RECEIVER CONTROL Butonul de pornire oprire Redare Pauza Silentios Taste directionale LO DX Tasta ENTER Volum Reglare selectare piese Cana
60. ided AUDIO LANG GERMAN to view by their parents i SPANISH Rating 7 NC 17 SUBTITLE LANG Select this when children under 17 are forbidden to MENU LANG FRENCH view PORTUGUESE Rating 8 ADULT Select this when only allows admission to all adults EXIT SETUP ITALIAN RUSSIAN f Default b AUDIO Language TV SYSTEM SCREEN SAVER OSD LANGUAGE ENGLISH TV TYPE AUDIO LANG gt GERMAN PASSWORD SUBTITLE LANG SPANISH RATING MENU LANG FRENCH DEFAULT P RESTORE PORTUGUESE EXIT SETUP ITALIAN EXIT SETUP RUSSIAN Select restore to become factory initial setting B LANGUAGE SETUP Select the preferred OSD Language Audio c SUBTITLE Language Language Subtitle Language and Menu Language by using the Arrow keys 4 OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN OSD LANGUAGE SUBTITLE LANG SPANISH AUDIO LANG MENU LANG FRENCH SUBTITLE LANG PORTUGUESE MENU LANG ITALIAN EXIT SETUP RUSSIAN EXIT SETUP OFF www peiying pl 16 SETUP d MENU Language OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH MENU LANG gt FRENCH PORTUGUESE EXIT SETUP ITALIAN RUSSIAN C AUDIO SETUP SPDIF OFF Analog or optical output port has no output signal at all
61. ij i przytrzymaj przycisk lub wi 9 aby przewin do przodu b d do ty u cie k o kilka sekund PAUZA Aby za pauzowa odtwarzanie naci nij przycisk 8 Ams Naci ni cie przycisku ponownie spowoduje wznowienie odtwarza utworu 33 www peiying pl Peiying OPERACJE USB SD MMC WYB R MENU AUX IN Pod cz zewn trzne urz dzenie do gniazda USB AUX IN 18 na przednim panelu Nast pnie przyciskiem MOD 11 wybierz tryb AUX IN Naci nij kilkakrotnie przycisk SEL 2 by wybra ustawienia d wi ku bass treble fader balance loud wed ug schematu poni ej gt VOL BAS gt TRE gt BAL FAD EQOFF lt LOUDOF ON lt Gdy tryb EQ jest wybrany naci nij przycisk ve 2 lub lt ver aby przej do poni szego schematu gt POP CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF lt Gdy funkcja korektora d wi ku EQ jest w czona tryby Bass i Treble s niedost pne Uwagi na temat odtwarzania plik w MP3 WMA Buforowanie 120 sekund dla plik w WMA zapisanych przy 44 1KHz 128kbps BIT Rates Urz dzenie obs uguje szybko transmisji do 64kbps www peiying pl 34 MIESZANE FORMATY Peiying Mieszane formaty USB SD MMC Podczas s uchania lub ogl dania r nej zawarto ci kt ra jest razem z plikami MP3 WMA JPG lub MPEGA wystarczy e w o ysz kart SD MMC b d USB Mechanizm radia automatycznie w czy si
62. ij strza ki 4 na pilocie aby wybra odpowiednie menu nast pnie naci nij przycisk 6 ENTER lub PLAY PAUSE aby potwierdzi Uwaga Funkcja ta dzia y jedynie w trybie menu Lungime de unda SYS W trybie radia wci nij 10 aby zmieni zakres W trybie TV naci nij 10 aby zmieni system na AUTO PAL NTSC 61 www peiying pl Peiying FUNCTIONARE TELECOMANDA Cresterea Descresterea Volumului Apasati butonul 7 VOL pentru a mari sau scadea nivelul volumului Reglare Selectare FW RW Pe modul radio apasati continuu butonul 8 Seek Seek pentru a cauta manual un post radio descrescator sau crescator daca apasati si tineti apasat butonul pentru mai mult de 2 secunde radioul va cauta automat un post descrescator sau crescator pana cand il va gasi In timpul redarii apasati butonul 8 pentru derulare inapoi sau inainte pentru a gasi melodia dorita mai repede In cazul apasarii in mod discontinuu a butonului 8 puteti selecta partea dorita dintr o piesa descrescator sau crescator Redare program ST Apasati Tastele sageti 4 si butoanele numerotate 14 pentru a programa melodiile ce vor fi ascultate NOTA ST va functiona doar pe modul radio Afisarea pe ecran NOTA Pe modul MP3 WMA pe afisaj vor aparea doar directorul si melodiile Setare selectiva VOLUM BASS TREBLE BALANCE FADER Pe modul radio apasati in mod repetat tasta SEL 25 pentru a selecta modul dorit in urmatoarea ordine gt VOL BAS TRE FAD
63. informatiile despre trafic s au oprit Daca volumul este modificat in timpul unei informatii despre trafic numai volumul anterior este valabil TA este pornit functiile SEEK SCAN AUTO MEMORY pot fi receptionate sau salvate numai daca s a receptionat codul de identificare al programului traficului Cand TA este pornit codul de identificare al programului traficului nu se receptioneaza intr un timp stabilit Alarma TA NO TA TP este afisat si alarma este oprita Cautare TA CAUTAREA TA este activata PTY 1 MODUL RADIO PTY anterior este afisat cand tasta PTY este apasata Daca nici o alta tasta nu este apasata timp de 2 secunde PTY anterior selectat va fi cautat In timpul LOOP 1 daca PTY dorit nu este gasit NO PTY vafi afisat Exista 2 tipuri de programe SPEECH si MUSIC Apasand PTY o data apare grupul MUSIC Cand PTY este apasat a doua oara apare grupul SPEECH Tastele M1 M6 pot fi folosite pentru alegerea tipului de program dorit M1 POP ROCK M1 INFORMATII LEGATE DE SPORT SI EDUCATIE M2 TEATRU CULTURA STIINTE M3 MUZICA CLASICA M3 DIVERSE VREME FINANTE M4 JAZZ COUNTRY M4 COPII SOCIAL RELIGIE M5 MUZICA VECHE M5 TELEFON CALATORII TIMP LIBER M6 MUZICA POPULARA M6 DOCUMENTARE www peiying pl 56 UTILIZARE CARD SELECTIE PIESE DERULARE INAINTE SI INAPOI PAUZA REDARE Peiying Pentru a asculta muzica pe cardurile SD MMC USB introduceti doar cardul SD MMC sau dispozitivul USB in
64. l Selectare limba 10 Afisaj ecran Lungime de unda 11 Control audio 12 Repetare piese 13 Buton Egalizator presetat 14 Butoane numerotate 15 Derulare inapoi 16 Derulare inainte 17 Afisare ora amp Setare ora 18 Tasta setare redare 19 Comutator mod 20 Comutator stop 21 Tasta setare umghiuri multiple 22 Redare lenta 23 Titlu Meniu PBC APS 24 Meniu 25 Control Setare gt Q N www peiying pl 60 INLOCUIREA BATERIEI LA TELECOMANDA Peiying INLOCUIREA BATERIEI LA TELECOMANDA Cand raza de operare a telecomenzii slabeste sau telecomanda nu mai functioneaza este recomandata inlocuirea bateriei vechi si inlocuirea cu o baterie noua CR2025 Asigurati va ca polaritatea bateriei este corecta inainte de inlocuire in caz contrar telecomanda se poate defecta 1 Scoateti suportul pentru baterie in timp ce apasati sistemul de blocare 1 2 Puneti bateria cu semnul in sus in suport 3 Inserati suportul in telecomanda Wci nij Przycisk 1 Power aby w czy wy czy radio Butonul pentru PAUZA REDARE Podczas trybu odtwarzacza CD MP3 WMA VCD DVD wci nij przycisk 2 play pauza aby zatrzyma odtwarzanie wci niecie go ponownie wznawia odtwarzanie Butonul MUTE SILENTIOS Naci ni cie przycisku 3 spowoduje natychmiastowe wyciszenie radia naci ni cie go ponownie wy cza funkcj wyciszenia Selectare MENIU Naci n
65. lentasten ausw hlen und ENTER dr cken Das ausgew hlte Bild erscheint im Display Durch dr cken derAuswahltasten wird das Bild in verschiedene Winkel gedreht Durch dr cken der Taste STOPP kehrt das Bild in den Ausgangszustand zur ck HINWEIS Durch dr cken der rechten Auswahltaste wird der Auswahlstatus der Melodie Bilder oder Filme angezeigt Durch die Auswahltasten links rechts im Ordner bl ttern und durch ENTER 6 ausw hlen VIDEOWIEDERGABE Durch dr cken der Auswahltasten t 4 gt e Pfeil auf den gew nschten Film setzen oder direkt durch die Zahlentasten ausw hlen und ENTER dr cken Die Wiedergabe beginnt HINWEIS Durch die Auswahltasten links rechts im Ordner bl ttern und durch ENTER ausw hlen Durch dr cken der linken Auswahltaste kehrt man zum Ordner zur ck Diese Funktion ist optional siehe komprimierte Videodateien DIVX MPEG4 AVI Dateien k nnen abgespielt werden 83 www peiying pl Peiying DVD RECEIVER CONTROL www peiying pl OO NOO Q N FERNBEDIENUNG Taste Ein Aus Taste Wiedergabe Pause Taste Ton Aus Auswahltasten Taste Lokal LO DX Taste ENTER Taste Lautst rke regeln VOL Taste Suchen Vorherige Nachste Taste Kanal Sprachauswahl Taste Bildschirmmen Wellenbereich Taste Ton ausw hlen Einstellen Taste Wiederholung Taste Equalizer EQ Zahlentasten Taste Schneller R cklauf Taste Schneller
66. men mit 44 1 KHz 128 Kbit sek www peiying pl 82 GEMISCHTE DATEIFORMATE Peiying GEMISCHTE DATEIFORMATE Beim Einstecken eines gemischten Discs USB Speichermodul oder SD Karte Formate MP3 WMA JPG oder MPEG4 beginnt die Wiedergabe automatisch wie folgt 4 01 WMA TES B 01 WMA TES g 01 T01 MEN 02 TO2_1KHz 03 T03_17Hz 04 T04_127H 05 T05 997H 06 oe 1000 07 T07 1999 08 8 1NF1 09 TO9 1KHz 10 T10 10KH FF 7 Ge lt JPG1001 JPG Es o1 JPG ay Em 02 02 Em03 03 _ Em 04 04 0 I Gw 4 px 310x520 amp 01 DIVX 3 amp 02 DIVX 4 amp 03 DIVX 5 I P 01 Divx 640 D 02 UNDERWOR l EJ dw MUSIKWIEDERGABE Durch dr cken der Auswahltasten Pfeil auf die gew nschte Melodie setzen oder direkt durch die Zahlentasten ausw hlen und ENTER dr cken Die Wiedergabe beginnt HINWEIS Durch dr cken der rechten Auswahltaste wird der Auswahlstatus der Melodie Bilder oder Filme angezeigt Durch die Auswahltasten links rechts im Ordner bl ttern und durch ENTER ausw hlen Durch dr cken der linken Auswahltaste kehrt man zum Ordner zur ck BILDWIEDERGABE Durch dr cken der Auswahltasten Pfeil auf das gew nschte Bild setzen oder direkt durch die Zah
67. n der Taste Dr cken Sie die Taste 8 AMS Ams 11 f r Pause Nochmaliges dr cken beendet die Pause www peiying pl Peiying USB SD MMC FUNKTIONEN AUSWAHLTASTE AUX IN FUNKTIONEN Externes Ger t am AUX IN Stecker 18 MENU an der Frontplatte AnschlieRen Dr cken Sie die Taste 11 MOD und w hlen Sie AUX IN Dr cken Sie wiederholt die Auswahltaste 2 SEL zur Auswahl von Lautst rke Voreingestellt Bass Hohe T ne Balance Fader Loudness Equalizer in folgender Reihenfolge gt VOL BAS gt TRE gt BAL FAD EQOFF lt LOUDOF ON Wenn EQ Ausgew hlt ist dr cken Sie die Taste 2 VOL gt oder VOL zur Auswahl der gew nschten Klangeinstellung Es stehen 5 Einstellungen in folgender Reihenfolge zur Verf gung POP CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF Dr cken Sie die Taste 2 VOL gt oder VOL lt zur Einstellung der ausgew hlten Funktion Wenn keine Einstellung w hrend der n chsten Sekunden erfolgt kehrt die Anzeige in den vorherigen Zustand zur ck Die Einstellungen f r Bass und Hohe T ne k nnen im Equalizer Modus nicht ver ndert werden HINWEISE ZUR MP3 WMA WIEDERGABE Dieses Ger t kann MP3 Dateien abspielen Dennoch MP3 Dateien und akzeptierte Formate sind begrenzt TRANSFERRATEN Das Ger t unterst tzt eine Transferrate von bis zu 64 KBit sek ELEKTRONISCHER SCHOCKPROTEKTOR 120 Sekunden f r WMA aufgenom
68. nal Keys 5 LO DX Control 6 Enter Key 7 Volume Control 8 Tuning Track Select Control 9 Channel Language Selector 10 On Screen Display Band 11 Audio Control Selector 12 Track Repeat Control 13 Preset EQ Control 14 Number Keys 15 Fast Rewind Control 16 Fast Forward Control 17 Clock Display amp Time Set Up 18 Playback Setting Key 19 Mode Switch 20 Stop Switch 21 Multi Angle Setting Key 22 Slowly Playback Control 23 Title PBC Menu APS Control 24 Menu 25 Setup Control www peiying pl 12 REMOTE CONTROL OPERATION Peiying Replacing the Battery When the operational range of the remote control becomes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1 Pull out the Battery Holder while pressing the Stopper 1 2 Put the button type battery mark upward into the Battery Holder 3 Insert the Batter Holder into the Remote Control 4 Power Button Press Power key 1 to turn power On Off Pause Play Button Press PLAY PAUSE key 2 suspend the playback of CD MP3 WMA VCD and DVD Press it again to return to normal playback mode Mute Button Press MUTE key 3 to cut down the sound output press it again to resume the previous sound level Menu Selector Press Arrow keys 4 to select your desired menu then press ENTER key 6 or PLAY PAUSE key 2 to confirm NOTE This function works in main menu mode only refe
69. nit The RESET button 1 is to be activated for the following reasons Initial installation of the unit when all wires are completed AU the function buttons do not operated Error symbol on the display NOTE If the problem continues to persist after pressed RESET button 1 it is recommended to use a cotton swab soaked in isopropyl alcohol to clean pin connector socket on the back of the front panel Press button 3 to turn on the unit when the unit is turn on press it again to turn off the unit Press Release button 11 to fold down the front panel then to detach the removable faceplate The LCD screen 12 can show the current working state of the unit Point the remote handset to control the remote sensor 4 Press the function keys on the remote handset to control the system Press MODE button 10 to select radio disc playing USB SD MMC AUX IN mode Note When the system is on insert the SD MMC card or USB device to the unit press MODE button 12 to switch to SD MMC or USB mode Press voy button 2 to increase the sound level or press va button 2 to decrease the sound level www peiying pl Peiying BASIC OPERATION SELECTING MENU During radio operation repeatedly press SEL button 2 to select the desired mode in the following order gt VOL BAS gt TRE BAL FAD LOUD OF ON STEREO MONO 4 LOC DX lt EQOFF
70. owo 7 Dla dzieci poni ej 17 roku programy EXIT SETUP ITALIAN niedost pne 8 Programy dost pne dla doros ych RUSSIAN f Default Przywracanie ustawie fabrycznych b Audio OSD LANGUAGE ENGLISH TV SYSTEM AUDIOLANG GERMAN SCREEN SAVER SUBTITLE LANG SPANISH TV TYPE MENU LANG FRENCH PASSWORD PORTUGUESE RATING EXIT SETUP ITALIAN DEFAULT P RESTORE RUSSIAN EXIT SETUP B Wyb r jezyka NR m c Napisy Wybierz jezyk OSD audio napis w oraz menu OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN OSD LANGUAGE SUBTITLE LANG SPANISH AUDIO LANG MENU LANG FRENCH SUBTITLE LANG PORTUGUESE MENU LANG ITALIAN EXIT SETUP RUSSIAN EXIT SETUP OFF www peiying pl 40 USTAWIENIA Peiying d Jezyk SPDIF PCM RAE ENGLISH Gdy radio jest podpiete do 2 kanalowego AUDIO LANG GERMAN wzmacniacza wybierz ta opcje Gdy odtwarzasz plyte w formacie Dolby Digital SUBTITLE LANG SPANISH DTS lub MPEG wyj cie analogowe lub MENU LANG gt FRENCH optyczne zostanie przekonwerterowane na wyj cie 2 kana owe PORTUGUESE EXIT SETUP ITALIAN b Key RUSSIAN AUDIO OUT eil 4 gt _ _ 0 EXIT SETUP 2 4 C Ustawienia d wi ku D Ustawienia video BRIGHTNESS
71. p de cateva secunde afisajul revine la cel anterior Pe functia EQ modurile Bass si Treble nu sunt disponibile Observatii privind redarea MP3 WMA Acest dispozitiv poate reda fisiere MP3 Cu toate acestea inregistrarile MP3 si formatele acceptate sunt limitate Protectie electronica la soc pentru setarile prestabilite 120 de secunde pentru MP3 inregistrate la 44 1KHz 128kbps Rate transfer Aparatul suporta o rata de transfer de pana la 64kbps www peiying pl 58 FORMAT MIXT AL DISCULUI Peiying FORMAT MIXT AL DISCULUI In timpul ascultarii sau al vizionarii formatelor mixte de disc impreuna cu formatele MP3 WMA JPG sau MPEGA introduceti cardul USB SD in portul USB SD Mecanismul va porni automat Pentru detalii apelati la urmatorii pasi lt Red fisi a PETE edare fisiere Cu muzica 25 7 La meniul din partea dreapta pozitionati sageata 4 05 05 997H pe melodia preferata apoi apasati butonul ENTER 6 SE sau apasati direct butoanele numerotate 14 pentru a AAA putea alege 10 T10_10KH M NOTA Daca apasati tasta din dreapta 4 veti accesa modul de selectare al muzicii imaginii sau formatelor ici B video Mutati tasta din stanga dreapta 4 pe documentul dorit si apasati butonul ENTER 6 pentru pornire Daca apasati tasta din stanga 4 va veti intoarce la director Continuat
72. portul SD MMC 17 sau cel USB 14 Redarea va porni automat Observati imaginile de mai jos Apasati butonul MOD 10 pentru a selecta orice mod doriti Introducere dispozitiv USB Introducere card Vezi imaginea 1 Vezi imaginea 2 Pe modul redarii apasati butonul 9 Piesa 44 sau bi pentru a schimba pe piesa anterioara sau pe urmatoarea Numarul piesei apare pe afisaj Apasati si tineti apasat butonul 9 Piesa 14 sau gt gt I pentru a derula inainte sau inapoi Discul incepe redarea cand veti da drumul butonului Apasati butonul AMs 8 pentru a intrerupe redarea piesei Apasati inca o data pentru a relua Redarea 57 www peiying pl Peiying CARD USB OPERATIONS WYB R MENU AUX IN Conectati dispozitivul extern la mufa AUX IN 18 Apasati butonul MOD 11 pentru a selecta modul AUX IN Apasati in mod repetat butonul SEL 2 pentru a alege intre Volum prestabilit Bass Sunete inalte Balans modul Fader Sonor pornit oprit si EQ oprit in urmatoarea ordine gt VOL BAS gt TRE BAL FAD EQOFF lt LOUD OF ON lt modul EQ este selectat invartiti butonul vor gt sau lt ver 2 pentru a schimba afisajul dupa cum urmeaza gt POP CLASSIC gt FLAT ROCK EQ OFF lt Nota Dupa alegerea modului doritreglati nivelul curent apasand butonul vo gt sau ve 2 Daca modul nu a fost reglat tim
73. r to page 13 Band System Switch During radio mode press BAND SYS key 10 to switch receiving band During the player mode press BAND SYS key 10 to switch to AUTO PAL OR NTSC system 13 www peiying pl Peiying REMOTE CONTROL OPERATION Volume Increasing Decreasing Press VOL keys 7 to increase or decrease the volume level respectively Tuning Selecting Tracks Fast Forward Rewind During radio mode continuously press Seek Seek keys 8 to manual search a station downward or upward respectively if press and hold Seek Seek keys 8 for more than 2 seconds the radio will automatically search a station downward of upward respectively until it finds a station During the playing press the Seek Seek keys 8 to rewind or forward for you reach your desired track quickly When discontinuously press Seek Seek keys 8 you can select your desired portion downward or upward respectively Program Playing ST Press Arrow keys 4 and Number keys 14 to program the tracks to be played NOTE ST will only work on Radio mode On Screen Display NOTE During MP3 WMA mode only show directory and tracks VOLUME BASS TREBLE BALANCE FADER Selector Repeat press SEL key 25 to select the desired mode in the following order gt VOL BAS gt TRE FAD lt BAL lt NOTE after selecting your desired mode you can adjust the current mode being displayed by Vol Up or Vol Down button 7 When P
74. ress Number keys 14 directly to select your favorite picture files or move the Arrow keys 4 on that file and press ENTER key 6 Then the picture will be displayed on the monitor By pressing Arrow keys 4 you can adjust to different angle to enjoy your picture Press STOP key 20 to return to last status lt DPG 01 JPG ES 01 JPG NOTE If you continue pressing Right arrow key 4 you will enter the status of selecting playing music picture or video files Move the Arrow left right key 4 on your desired and press ENTER button 6 lt CIDIX 3IDIVX 640 MP4 Playing Video Files D EOD e You can move the Arrow keys 4 on the video file that 03 DIVX_5 you would like to watch then press ENTER key 6 to RSI confirm Or press the Arrow left key 4 to return to directory to choose another files at other directory 05 DIVX_POC 06 INDEO 07 MPEG_1 08 MPEG_2 09 MS_MPEG4 10 DOLGY_AU IP IPIPIPIPIP IP IPP D This feature is optional please refer to unit Under compressed motion pictures DIVX MPEG4 file names under extension avi can be played back 11 Iq pnivioq www Peiying REMOTE CONTROL LAYOUT TELECOMANDA DVD RECEIVER CONTROL POWER PLAY PAUSE STOP 1 Power On Off Control 2 Play amp Pause Control 3 Mute Control 4 Directio
75. s and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal www peiying pl 22 23 PY 3122 OPERATION MANUAL AM FM Receiver MP3 WMA Player With Detachable Front Panel RS MMC MULTI MEDIA 24 S a Ad o LLI German 72 94 Rom n 47 71 INSTALACJA Peiying Spis tre ci Informacje MEET EE EE UE E Panel sterowania a A ee EL Schemat pod czenia System RDS usa wiska ea KA aaa Operacje USB SD MMC sss 33 34 Mieszane formaty m im M Pilot uku Wymiana bateria asa saa naa R una er ce A a Sterowanie pilotem Ustawienia a ga d Specyfikacja eee Instalacja Urz dzenie jest przystosowane do zasilania 14 4V DC biegun ujemny uziemiony Przed przyst pieniem do instalacji upewnij si czy samoch d spe nia te wymagania Ujemny biegun baterii nale y do czy przed przyst pieniem do instalacji Pozwoli to zmniejszy ryzyko uszkodz
76. s display During EQ function is on Bass amp Treble modes do not available Notes on MP3 WMA play This unit can play MP3 however the MP3 recording media and accepted formats are limited Electronic Shock Protection for Default Setting 120 seconds for WMA recorded at 44 1KHz 128kbps BIT Rates The unit supports bit rates upto 64kbps www peiying pl 10 MIXED FILE FORMAT DISC Peiying MIXED FILE FORMAT USB SD While you listen to or watching mixed file format USB SD which is together with WMA JPG or MPEGA formats just insert the USB SD into the USB SD slot the unit will automatically switch on For details please refer to the following steps Playing Music Files SA LO WMA TES 101 the right menu please move the Arrow keys 4 T03717HZ your favorite track then press ENTER key 6 or directly CA press Number keys 14 to make the selection T06_1000 SE SEH NOTE If you press the Right arrow key 4 you will enter the 119 OKA status of selecting playing music picture or video format files Move the Arrow left right key 4 on your desired file and press ENTER button 6 to play If you press the Arrow left key 4 you will return to directory Continue pressing the Arrow left key 4 you can also enter the referred status just now Playing Picture Files You can p
77. setzen Die Kerbe A siehe Bild in die Welle B einstecken und leicht in die linke Seite dr cken Abnehmen Dr cken Sie die Taste 13 Frontplatte Entriegeln REL rechts oben zum entfernen der Frontplatte Wenn die Frontplatte aufklappt in einen Winkel von 900 halten und nach links herausziehen Entriegeln HINWEIS Fur ein sicheres Aufbewahren Frontplatte nach den abnehmen in die mitgelieferte Schutzh lle stecken 93 www peiying pl Peiying ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 12 V Gleichstrom negativer Masseanschluss BETRIEBSSPANNUNG LAUTSPRECHERIMPEDANZ MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG ABMESSUNGEN MONTAGEABMESSUNGEN TONKONTROLLE GEWICHT VIDEO SEKTION VIDEO SYSTEM VIDEO AUSGANG HORIZONTALE AUFL SUNG AUDIO SEKTION MAXIMALER AUSGANGSPEGEL FREQUENZGANG SIGNAL RAUSCHABSTAND STATIONEN TRENNUNG RADIO FM EMPFANGSBEREICH MHZ ZWISCHENFREQUENZ IF SENSIBILITAT S N 30 dB KANALTRENNUNG SIGNAL RAUSCHABSTAND FREQUENZGANG RADIO MW EMPFANGSBEREICH KHz ZWISCHENFREQUENZ IF SENSIBILITAT S N 20dB HINWEIS 4Q TECHNISCHE DATEN 50W x 4 CH MOSFET 8 dB Bass 100 Hz Hohe T ne 10 KHz 192 X 178 X 50 mm Dx Wx H 169 X 182 X 53mm D x W x H 1 75 kg 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Breitwinkel 1 0V P P 75 500 2 Vrms 3dB 20 Hz 20 KHz 85dB 80dB 87 5 108 MHz Europa 87 5 107 9 USA 65 108MHz OIRT 10 7 MHz 12 dBu 3
78. t produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam s separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala www peiying pl 70 71 PY 3122 BEDIENUNGSANLEITUNG AM FM RADIO MP3 WMA PLAYER MIT ABNEHMBARER FRONTPLATTE D se RS MMC MULTI MEDIA 72 English 1 23 ana 48 71 German 72 94 Rom HINWEISE ZUR INSTALLATION Peiying Inhalt HINWEISE ZUR INSGTIALLATION nenea ee 73 VORSICHTSMARNAHMEN FRONTPLATTE nenea SCHALTPLAN a a aaa ae ALLGEMEINE FUNKTIONEN RADIOEUNKTIONEN ana tenens FUNCTII RDS I aa USB GDIMMCEUNKTIONEN seten
79. ta 81 82 GEMISCHTE DATEIFORMATE eee 83 FERNDBEDIENUNG eee aa a as 84 AUSTAUSCH DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG 85 FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 86 87 EINSTELLUNGEN 88 91 GERATEMONTAGE cii ea aan 92 EINSETZEN UND ABNEHMEN DER FRONTPLATTE 93 TECHNISCHE DATEN 94 HINWEISE ZUR INSTALLATION Das Ger t ist f r 12 V Gleichstrom mit negativem Masseanschluss vorgesehen Vor der Montage des Ger tes vergewissern Sie sich das Ihr Fahrzeug diese Bedingung erf llt Der Masseanschluss der Batterie muss vor der Installation abgeklemmt werden Schlechte Verbindungen besch digen das Ger t durch Kurzschluss Vergewissern Sie sich das alle Leitungen gem Schaltplan korrekt angeschlossen sind Schlechte Verbindungen besch digen das Ger t oder die Autoelektrik durch Kurzschluss Vergewissern Sie sich dass das Lautsprecherkabel am Lautsprecher angeschlossen ist Die Lautsprecherkabel f r links und recht d rfen nicht zusammen oder an die Masse Angeschlossen werden Die Ventilation und Heizungssch chte d rfen nicht abgedeckt werden Ihre Abdeckung f hrt zur berhitzung des Fahrzeugs und kann einen Brand verursachen Nach der der Installation und Einstellung des Ger tes einschlie lich Austausch der Batterie dr cken Sie die Reset Taste 1 auf der Vorderseite mit einem d nnen Gegenstand z B Kugelschreiber um das Ger t in den urspr nglichen Zust
80. w u yj dzielnika sygna u Aby uzyska optymaln jako video oraz d wi ku z p ytami obchod sie nast puj co www peiying pl 26 PANEL STEROWANIA Peiying PANEL PRZEDNI OBJASNIENIA PRZYCISK W 27 HOEA OEB Reset Regulacja poziomu d wi ku Wyb r menu Mute Power 1 2 3 4 5 Odbiornik fal pilota 6 Przycisk w g r 7 Przycisk w d 8 Play pauza AMS 9 Wyb r pasma 1 0 Strojenie wyb r cie ki FFW FRW 11 Zmiana trybu pracy 12 Wy wietlacz LCD 13 Przycisk opuszczania panela 14 Gniazdo USB 15 Gniazdo SD MMC 16 AUXIN www peiying pl Peiying INFORMACJA DODATKOWE DIAGRAM POD CZENIA PRZEWOD W ee ee BACK OF MAIN UNIT Gniazdo anteny Bia y Wyj cie RCA L Czerwony Wyj cie RCAR ty Wyj cie video 15 AFUSE Czerwony Prawy g o nik Bia y Lewy g o nik Czarny AUX audio input Czarny wej cie video Purpurowy wej cie video kamery cofania R owy wsteczny B R owy hamulec B Niebieski zasilanie anteny Przedni lewy g o nik Przedni lewy g o nik Tylni lewy g o nik Tylni lewy g o nik www peiying pl T WIRING SOCKET
81. ww peiying pl Peiying a Brightness d Saturation SETUP BRIGHTNESS BRIGHTNESS 12 12 CONTRAST 548 CONTRAST 8 HUE l s HUE D Es 4 4 SATURATION wf ee SATURATION 2 0 0 SHARPNESS SHARPNESS EXIT SETUP EXIT SETUP b Contrast e Sharpness BRIGHTNESS BRIGHTNESS 12 CONTRAST 10 CONTRAST 8 HUE HUE 8 4 SATURATION 2 SATURATION 4 0 SHARPNESS SHARPNESS p 2 0 EXIT SETUP EXIT SETUP c Hue E SPEAKER SETUP BRIGHTNESS CONTRAST S uo DOWNMIX P LT RT HUE blc STEREO 2 vss SATURATION a EXIFSETUP SHARPNESS EXIT SETUP www peiying pl SETUP Peiying F DIGITAL SETUP c Dual Mono OP MODE OP MODE STEREO DYNAMIC RANGE DYNAMIC RANGE MONO L DUAL MONO DUAL MONO MONO R EXIT SETUP EXIT SETUP MIX MONO To set the stereo mode This is for the user to set the operation mode dynamic range compression and stereo mode a OP
82. ying STEROWANIE PILOTEM Regulacja poziomu dzwieku Naci nij przycisk 7 VOL aby wyregulowa poziom d wi ku Strojenie wyb r cie ki przewijanie Podczas trybu radia naci nij przycisk lt lt gt 8 aby manualnie wyszuka stacj Przyci nij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk aby automatyczne wyszuka stacj Podczas trybu odtwarzacza naci nij przycisk 8 aby wybra poprzedni nast pn cie k Wci nij i przytrzymaj przycisk 8 aby przewin do przodu b d do ty u cie k o kilka sekund Programowanie odtwarzania stereo Podczas trybu odtwarzacza wci nij przycisk 9 PROG aby uruchomi tryb programowania Za pomoc strza ek 4 i klawiszy numerycznych 14 zaprogramujesz cie ki kt re maj by odtwarzane Uwaga Przycisk ST dzia a tylko w trybie radia OSD W trybie USB SD wci nij przycisk 10 OSD aby na monitorze wy wietli cie k rozdzia i aktualny czas Uwaga Podczas odtwarzania MP3 WMA wy wietla si tylko cie ka oraz katalog VOL BAS TRE BAL FAD Podczas trybu radia wci nij przycisk SEL 25 aby przej do ustawie wed ug schematu poni ej gt VOL BAS TRE FAD lt BAL Po wybraniu danego trybu dostosujesz go za pomoc przycisk w 7 Gdy funkcja P EQ jest w czona ustawienia BAS TRE s nieaktywne gt VOL FAD gt BAL www peiying pl 38 STEROWANIE PILOTEM Peiying Przyciski num
83. z przyciski a w 5 31 www peiying pl Peiying SYSTEM RDS RADIO DATA SYSTEM WYB R MENU W trybie radia wci nij przycisk SEL 2 aby przej do ustawie wed ug schematu poni ej gt VOL BAS gt TRE gt BAL gt FAD gt LOUD OF ON STEREO MONO lt LOC DX lt EQOFF Gdy tryb EQ jest wybrany naci nij przycisk voL 2 lub lt vor aby przej do poni szego schematu gt POP CLASSIC FLAT gt ROCK EQ OFF Gdy funkcja korektora d wi ku EQ jest w czona tryby Bass i Treble s niedost pne AF cz stotliwo c alternatywna Aby w czy wy czy funkcj AF wci nij przycisk AF Funkcja aktywuje si gdy odbierana stacja ma s aby sygna Gdy funkcja AF jest w czona funkcje SEEK SCAN AUTO MEMORY wyszukuj tylko stacji z RDS em kontrolka Obja nienie AFON AF ONMODE sygna RDS jest odbierany AF OFF AF OFF MODE AF miga AF ON MODE sygna RDS nie jest odbierany TA komunikaty drogowe Gdy TA jest w czone na ekranie wy wietla si napis TA A komunikaty o ruchu s nadawane bez wzgl du na tryb komunikaty drogowe s odbierane Podczas nadawania komunikat w drogowych niezale nie od trybu komunikaty s odbierane Je eli poziom d wi ku jest poni ej 24 jest automatycznie zwi kszany do 24 a po zako czeniu transmisji jest automatycznie przywracany do poprz
84. zuw hlen AUTO PAL oder NTSC 85 www peiying pl Peiying FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Taste Lautstarke regeln Dr cken Sie die Taste 7 VOL sau VOL um die Lautstarke zu regeln Taste Suchen Melodie Ausw hlen Vorlauf R cklauf Im RADIO MODUS dr cken Sie die Tasten 8 Frequenz suchen I oder Frequenz Suchen gt gt zur manuellen Einstellung des Senders Beim dr cken f r mehrere Sekunden ist Automatische Sendersuche ausgew hlt Im MP4 MODUS dr cken Sie die Tasten 8 Vorlauf gt gt R cklauf I um die n chste oder vorherige Melodie Auszuw hlen L ngeres dr cken startet den schnellen Vorlauf R cklauf Taste Programm starten W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste 9 PROG um das Men Programm zu starten Dr cken Sie die Auswahltaste 4 und die Zahlentasten 14 zum ausw hlen der Melodien HINWEIS ST funktioniert nur im RADIO Modul Taste Bildschirmmen aktivieren Im USB oder SD Modus dr cken Sie die Taste 10 OSD Im Display erscheint Melodie Kapitel Zeit HINWEIS Im MP3 WMA Modus erscheinen im Display nur Ordner und Melodien Taste Ton ausw hlen Einstellen VOL BAS TRE BAL FAD Im RADIO MODUS dr cken Sie wiederholt die Auswahltaste 25 SEL um folgende Optionen auszuw hlen gt VOL BAS TRE FAD lt BAL _ HINWEIS Nach der Auswahl der Option kann diese durch die tasten Lautst rke regeln VOL eingestellt werden Wenn die Option EQUALIZER aktiv ist

German - Peiying

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents