Bedienungsanleitung als pdf, bitte klicken
Contents
1. Aprilie C Tr I ruckuch liar a Fram ren CD EB CF DR DEM TIO 94174 CE A G de GmbH amp Co KG G de Scandinavia A S G de UNICORE n ad s r o G DE Slovakia s r o Birkichstra e 6 Engelsholmvej 33 P O Box 8 Podt ren Roven 208 D 74549 Wolpertshausen DK 8900 Randers Po ernick 120 SK 033 01 Liptovsk Hr dok CZ 360 05 Karlovy Vary www guede com www guede com www unicore cz www guede com Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen A V 1 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische Anderungen vorbehalten G de GmbH amp Co KG 2006 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Seite 1 Ol Al se ee P See Se a Me Ge a ee se SE I er aa 3 1 1 SLleleruUmmang ers nee 3 1 2 Gew hrleistung esse else 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise u uu022020002000000000nannunnannunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnenn 4 2 1 Verhaltenim Notall ass een 4 2 2 Kennzeichnungen auf dem Ger t 0220020000000 0000000 nen nan KaK Kana Kana n nn n 5 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 2u002020000000nnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnennnnnenn 6 2 4 Restgefahren und Schutzma nahmen 00 0000000000000 nen nh nenne rann 6 2 4 1 Mechanische Restgefahren 22200220400002000000n00nn nennen nennen nnnnnnennennne nennen2. Gebote Vor ffnen Netzstecker Vor Gebrauch Bedienungsanleitung ziehen se Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Verpackungsmaterial Abfall nicht in die aus Pappe kann an Umwelt sondern den daf r vorgesehen fachgerecht entsorgen Recycling Stellen abgegeben werden Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Verpackung 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Druckschalter dient zum Umbau von Gartenpumpen zum Hauswasserautomaten f r die private h usliche Nutzung Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen aus den allgemein g ltigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Hersteller f r Sch den nicht verantwortlich gemacht werden 2 4 Restgefahren und Schutzma nahmen 2 4 1 Mechanische Restgefahren Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Restgefahr Herausspritzen von Unsachgem e Montage kann Stellen Sie immer eine Defekt an Anbauteilen Sichern Fl ssigkeiten zu Leckagen f hren und damit einwandfreie Montage sicher Sie sich immer gegen evtl zu Besch digungen anderer Schaden durch austretendes Mittel f hren Medium ab 2 4 2 Elektrische Restgefahren Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Restgefahr Direkter elektrischer Kontakt Ein defektes Kabel oder Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker kann zum Stromschlag Stecker immer vom Fachmann
3. f hren austauschen Verwenden Sie das Ger t nur an einem Anschluss mit Fehlerstrom schutzschalter FI Indirekter elektrischer Kontakt Sollte ein defektes Lassen Sie defekte Kabel oder stromf hrendes Teil in Stecker immer vom Fachmann Ber hrung mit dem zu austauschen Halten Sie sich transportierenden Medium bei Ger tedefekten auch vom kommen kann es auf Grund Medium fern und trennen Sie der Leitf higkeit zum sofort die Stromzufuhr zum Stromschlag durch das Medium Ger t Verwenden Sie das kommen Ger t nur an einem Anschluss mit Fehlerstromschutzschalter FI 2 4 3 Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Ger t bzw der Verpackung aufgebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel Kennzeichnungen auf dem Ger t 2 5 Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben 2 5 1 Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig 2 5 2 Mindestalter Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt 2 5 3 Schulung Die Benutzung des Ger tes
4. 6 2 4 2 Elektrische Restgefahren sa u een 6 2 4 3 ED SOLO O as zoe a en ee a te A a Be 6 2 5 Anforderungen an den Bediener 0022220022000020n000nnnnonnnnnonnnnn nennen nenne Ka KR Ka Ke K nk n 6 2 5 1 OualiiKkatiorias eher 6 2 9 2 Mindestalter nein teen 6 2 5 3 SCHUlUNGs AH as nee each ee 7 3 Technische Daten a ee 7 4 Transport und Lagerung sau 7 5 Montage und Erstinbetriebnahme zu n00nanennnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn man nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn nen 7 5 1 Sicherheitshinweise f r Erstinbetriebnahme 20002220002000000nnnn nenne nenne nenne ernennen 8 9 2 MOrgenensWelsen an eek einsehen 8 6 Bedienung nenne kennen 9 6 1 Sicherheitshinweise f r die Bedienung 0022200020000000000nnnnnonnnnn nenne nenne onen nennen 10 8 2 SCR CH Anleitung seen eier 10 7 St rungen Ursachen Behebung 10 8 MSPeKtoi UNG WArUNG 2 ua a dan n kupte da o ee 11 8 1 Sicherheitshinweise f r die Inspektion und Wartung 2 2 2000 ee eee eee ener 11 8 2 Inspekions und VWartunogsplah 52s budo so osiva okay a el 11 9 Ersal El z au esssa bass lanka sua E 11 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern Daher k nnen sich technische Daten und Abbildungen ndern D Der elektronische Druckschalter mit integriertem Trockenlaufschutz schaltet die Pumpe automatisch ab wenn der Verbraucher geschlossen wird und wieder ein wenn der Ve
5. bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw die Bedienungsanleitung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig 3 Technische Daten 230 V 50 Hz 10 bar Max Druck Max Absicherung 0A 10bar o O Max Temperatur Schutzart IP 44 Schutzklasse 11 Artikel Nr 94174 4 Transport und Lagerung A Bei der Wintereinlagerung ist zu beachten dass sich kein Wasser im Ger t befindet weil sonst die Frostwirkung das Ger t zerst ren w rde 5 Montage und Erstinbetriebnahme Baugruppe 1 Teile aus Lieferumfang Pr Abb 1 Pos 2 Teflonband ist nicht im Lieferumfang enthalten Baugruppe 2 Teile aus eerunuang B B s I Baugruppe 3 BIER Teile aus Lieferumfang B B Baugruppe 2 Abb 1 Pos 1 Vor dem Betrieb des Druckschalters m ssen Sie die Saugseite der Pumpe 1 anschlie en und die Druckseite des Druckschalters 2 Schlie en Sie die verwendete Pumpe an den Druckschalter an Wenn Sie nun die Einheit in Betrieb nehmen m chten achten Sie darauf dass die Saugseite ordnungsgem in der zu pumpenden Fl ssigkeit ist und die Pumpe entsprechend Entl ftet ist beachten Sie dazu bitte die Hinweise in der Anleitung ihrer Pumpe An der Druckseite kann nun ein Verbraucher angeschlossen sein Wenn alles fertig montiert ist schlie en Sie den Druckschalter an das Stromnetz an 5 1 Sicherheitshinweise f r Erstinbetriebnahme A rentung Die
6. oder bef rdern Es ist darauf zu achten dass die Anschlusssteckdose vom Wasser und Feuchtigkeit entfernt ist und dass der Stecker vor Feuchtigkeit gesch tzt wird e Vor Inbetriebsetzung des Ger tes berpr fen dass das Elektrokabel u o die Steckdose nicht besch digt sind e Vor Durchf hrung irgendwelcher Arbeiten an dem Ger t oder der Pumpe den Stecker von der Steckdose entnehmen e Zur Vermeidung bzw Vorbeugung eventueller Sch den wie z B berschwemmte R ume usw infolge eines nicht einwandfreien Pumpenbetriebs durch St rungen bzw M ngel ist der Besitzer Benutzer verpflichtet angemessene Sicherheitsma nahmen zu treffen Einbau einer Alarmvorrichtung Reservepumpe o A Ger t darf nur an einem Stromnetz mit FI Fehlerstromschutzschalter betrieben werden 2 1 Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Ma nahmen ein und fordern Sie schnellst m glich qualifizierte rztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Sch digungen und stellen Sie diesen ruhig 2 2 Kennzeichnungen auf dem Ger t Erkl rung der Symbole In dieser Anleitung und oder auf dem Ger t werden folgende Symbole verwendet Produktsicherheit Produkt ist mit den einschl gigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Verbote Verbot allgemein in Verbindung mit Am em anderem Piktogramm Warnung Warnung vor Warnung Achtung gef hrlicher elektrischer Spannung
7. verwendete Pumpe darf in keinem Fall in trockenem Zustand laufen e Falls die verwendete Pumpe f r Teiche Brunnen usw sowie in den entsprechenden Wasseranlagen eingesetzt wird m ssen die in den jeweiligen L ndern g ltigen Normen wo die Pumpe verwendet wird unbedingt beachtet werden e Die Elektropumpen welche im Freien eingesetzt werden z B Teichen usw m ssen mit einem Elektrokabel aus Gummi Typ HO7RNF gem den Normen DIN 57282 bzw DIN 57245 ausgestattet werden e Wenn die eingesetzte Pumpe in Betrieb ist d rfen sich weder Personen noch Tiere in der zu f rdernden Fl ssigkeit aufhalten eintauchen z B Schwimmb der Keller usw e Falls das Ger t defekt ist hat die Reparatur ausschlie lich durch eine bevollm chtigte Servicestelle zu erfolgen Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden 5 2 Vorgehensweise e Montieren Sie den Druckschalter auf der Pumpe e Schlie en Sie die Saug und Druckseite der Pumpe an beachten Sie die Hinweise in der Anleitung der Pumpe e Entl ften Sie die Pumpe siehe Anleitung der Pumpe e Schlie en Sie den elektrischen Anschluss der Pumpe an den Druckschalter an e Schlie en Sie den Druckschalter an das Stromnetz an 6 Bedienung 1 Gr ne LED Strom an Zeigt an dass die Pumpe an das Stromnetz Power on angeschlossen ist 2 Gelbe LED Pumpe an Zeigt an dass die Pumpe in Betrieb ist Pump on 3 Rote LED Zeigt an dass ein Fehler vorliegt St ru
8. f hrten Sicherheitshinweise Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegen ber anderen Personen e Wir machen Sie darauf aufmerksam dass wir gem den g ltigen Normen bez glich eventueller von unseren Ger ten verursachten Sch den f r das nachstehend Angegebene keine Verantwortung bernehmen e Unangebrachte Reparaturen die durch nicht bevollm chtigte Servicestellen durchgef hrt worden sind e Zweckentfremdung bzw nicht Einhaltung der bestimmungsgem en Verwendung e berlastung der Pumpe durch Dauerbetrieb e Frostsch den und andere durch Witterungseinfl sse verursachte Defekte A Das Geh use des Ger tes darf auf keinen Fall den Witterungseinfl ssen ausgesetzt bzw mit Wasser bergossen werden im Freien das Ger t Abdecken bzw an einer gesch tzten Stelle platzieren 6 2 Schritt f r Schritt Anleitung Nachdem Sie das Ger t in Betrieb genommen haben sind keine weiteren Schritte notwendig Achten Sie nur auf eventuelle St rungen und beheben Sie diese wie in dieser Anleitung beispielhaft beschrieben 7 St rungen Ursachen Behebung ACHTUNG IMMER ZUERST DIE BERLASTUNGSSICHERUNGEN BERPR FEN Ursache ______ Behebung Pumpe l uft nicht an 1 Stromausfall 1 berpr fen Sie die Sicherungen und oder bleibt w hrend 2 Pumpeschalter ist nicht Leitungen des Betriebes eingeschaltet 2 Schalten Sie die Pumpe ein stehen Pumpe schaltet 1 Undichtigkeit auf der Druckseite 1 ber
9. n 4 Taste Failure Dient der Wiederinbetriebnahme nach einer St rung Neustart Restart Betriebszust nde LED 1 leuchtet Die Pumpe befindet sich im Normalbetrieb Der Druckschalter ist mit dem Stromnetz verbunden Die Pumpe transportiert Medium Nach dem Erreichen des maximalen Pumpendruckes ca 3 bar schaltet die Pumpe durch den Druckschalter ab und die LED 2 erlischt wieder in den Normalzustand zu wechseln Das Ger t hat nach 3 Versuchen keinen Normalzustand erreicht und befindet sich im St rungsmodus LED 1 leuchtet und LED 3 blinkt Um diesen Modus zu beenden m ssen Sie die Fehlerquelle finden und beseitigen dies kann z B ein defekter Schlauch leerer Mediumsbeh lter oder eine undichte Saugleitung usw sein Nun kann durch Dr cken auf die Taste 4 Abb 6 ein neuer Startversuch erfolgen Applikationsbeispiel Trockenlaufschutz Das Anhalten bei Trockenlauf wird durch das Einschalten der LED 3 bei abgeschaltetem Motor gemeldet Das Ger t versucht bis zu 3 Mal wieder in den Normalbetrieb zu wechseln sollte dies nicht m glich sein wechselt das Ger t endg ltig in den St rungsmodus Zur R ckstellung der Anlage gen gt es die Taste 4 zu dr cken nachdem sichergestellt wurde dass Wasser in der Ansaugung vorhanden ist Sicherheitshinweise f r die Bedienung Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben e Beachten Sie alle in der Anleitung aufge
10. pr fen Sie die Druckleitung bzw die ohne Wasser angeschlossenen Verbraucher auf entnahme Dichtigkeit permanent ein und aus Pumpe schaltet nicht 1 Undichtigkeit auf der Druckseite bzw Undichtigkeit beseitigen bzw Verbraucher ab Verbraucher ge ffnet schlie en Verbraucher ist geschlossen und es Verbraucher ffnen ee l uft nicht ist ausreichend Druck in der Leitung vorhanden 10 8 Inspektion und Wartung 8 1 Sicherheitshinweise f r die Inspektion und Wartung Nur ein regelm ig gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegem ngel k nnen zu unvorhersehbaren Unf llen und Verletzungen f hren 8 2 Inspektions und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl weitere Details regelm ig e berpr fen Sie alle Verbindungen auf Dichtigkeit e berpr fen Sie das Ger t auf Besch digungen 9 Ersatzteile A Reklamationen und Ersatzteilbestellungen werden schnell und unb rokratisch mit einem entsprechenden Service Formular unter http www guede com support abgewickelt Dieses Formular kann auch unter Tel 49 0 79 04 700 0 Fax 49 0 79 04 700 250 E Mail info guede com angefordert werden 11 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Hiermit erkl ren wir G de GmbH amp Co KG We herewith declare Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufg
11. rbraucher wieder ge ffnet wird A In dieser Anleitung werden zur Verdeutlichung evtl Pumpen dargestellt Diese sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs 1 1 Lieferumfang 1 Druckschalter 2 Anschlussadapter 1 2 Gew hrleistung Gew hrleistungsanspr che laut beiliegender Gew hrleistungskarte 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Ger tes ganz durchgelesen werden Falls ber den Anschluss und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Hersteller Service Abteilung UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE ACHTUNG e Der Benutzer ist gegen ber Dritten in Bezug auf den Gebrauch der Pumpe Wasseranlage usw verantwortlich e Vor Inbetriebsetzung muss durch einen zust ndigen Elektriker berpr ft werden dass die verlangten elektrischen Sicherheitsma nahmen vorhanden sind e Der elektrische Anschluss hat ber eine Steckdose zu erfolgen e Spannung berpr fen Die auf dem Schild angegebenen technischen Daten m ssen mit der Spannung des Stromnetzes bereinstimmen e Die Temperatur der heraus zu pumpenden Fl ssigkeit darf 35 C nicht berschreiten Falls Verl ngerungskabel verwendet werden m ssen diese ausschlie lich aus Gummi sein Typ HO7RNF gem den Normen DIN 57282 oder DIN 57245 Die elektrisch angeschlossene Pumpe niemals am Kabel anfassen bzw anheben
12. rund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements ofthe EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Ina case of alternation of the machine not agreed upon by us this declaration will loose its validity Bezeichnung der Ger te Druckschalter Machine desciption Artikel Nr 94174 Article No Einschl gige EG Richtlinien EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Applicable EC Directives EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG mit nderungen EG Richtlinie 93 68 EWG Angewandte harmonisierte Normen EN 60730 1 2000 A1 A12 Applicable harmonized EN 60730 2 6 1995 A1 A2 Standard Datum Herstellerunterschrift 30 03 2006 Date Authorized Signature Angaben zum Unterzeichner Hr Arnold Gesch ftsf hrer Title of Signatory 12
Download Pdf Manuals
Related Search