9362453b, Bedienungsanleitung UFE 335, UFE 335/S, UFE 336 CI
Contents
1. Ihrer Favoritenb nke kopieren Weiteres hierzu finden Sie weiter unten Ab Werk sind die Favoritenb nke derzeit wie folgt vorprogrammiert Anderungen vorbehalten Verf gbare Programme Die wichtigsten freien Programme von Astra 19 Ost und Hotbird 13 Ost befinden sich am Anfang der Liste Anschlie end folgen Pro gramme weiterer Satelliten Auswahl von Informations Programmen Phoenix n TV N 24 Auswahl von Sport Programmen DSF Eurosport Auswahl von Musik Programmen MTV VIVA Auswahl von Programmen aus diversen Reiselandern Auswahl von Werbe und Verkaufsprogrammen Derzeit nicht belegt Es erscheint die Anzeige BANK LEER Enth lt alle Programme aus FO General nur bei UFE 336 Zus tzlich ORF1 auf Programmplatz 1 P001 ORF2 auf Programmplatz 2 P002 und die lokalen Programme auf den folgenden Pl tzen ARD wird somit auf Programmplatz 12 P003 verschoben Alle nach folgenden Programme aus FO General sind ebenfalls verschoben Enth lt die Programme von Hispasat 330 Die Favoritenbank 9 enth lt Premiere Programme nur bei UFE 336 Sie k nnen die Namen der Favoritenb nke auch ndern siehe Favo riten Namen ndern und oder die Belegung der Favoritenb nke n dern Denkbar ist auch dass sich Familienmitglieder individuelle Fa voritenb nke mit Ihren Namen anlegen Auch f r Anwender die mehr als zwei CA Module besitzen besteht die M glichkeit Namen und Inhalt von F2. F Liste OK Squirrel pu eo E Verlassen mit der Taste in die Zwischenablage legen 21 Menustruktur L schen Hinweis 22 PROGRAMM VERWALTUNG Liste w hlen M Satellit w hlen IN Liste w hlen Verlassen mit den Tasten V A oder 0 9 die Ziel Programm Nummer w hlen mit der Taste A wieder einf gen fertig PROGRAMM VERWALTUNG i Liste w hlen M Satellit w hlen IN Liste w hlen P 028 ZDFinfokana beoe trc e adira d Programm F 023 ZUrdokukanal bereits B kel Tal 1 L 30 DSF in F Liste IP 031 Squirrel P 032 Eurosport P 033 Super RTL c N AA 14 ll Ted ah Fi LA FLE SUDWEST BY Ip nA J TET MT TIL West P 035 SUDWEST RP P E Verlassen Schieben Sie das zu l schende Programm mit den Tasten V A o der durch Eingabe der Programm Nummer in den roten Balken und danach mit der Taste in die Zwischenablage Men mit Taste E verlassen und L schen mit Taste OK quittieren fertig Gel schte Programme werden nur aus der Favoriten Bank entnom men sind also im Programm Pool weiter vorhanden und k nnen da durch jederzeit wieder neu eingef gt werden Die Umschaltung auf das linke Men fenster erfolgt mit den Tasten V und A die Umschaltung auf das rechte Men fenster mit den Tasten Tal und gt Dabei wird auch der Einstell Fokus auf das linke bzw rechte Fenster Menustruktur Hinweis
3. Hinweis Programmieren Sie hierf r einen Receiver auf den Befehlssatz 1 den zweiten Receiver auf den Befehlssatz 2 Schalten Sie Receiver 1 ein und Receiver 2 mit dem Netzschalter aus Halten Sie die Taste RC gedr ckt und geben Sie mit den Ziffern tasten 901 ein Zur bernahme des Codes dr cken Sie zuerst wieder die RC Taste um das Fernbedienungs Men zu verlassen und schalten an schlie end den Receiver 1 mit der Taste Q auf Bereitschaft und mit dem Netzschalter am Ger t aus Nehmen Sie Receiver 2 wieder in Betrieb Halten Sie die Taste RC gedr ckt Funktionen der Fernbedienung Hinweis Geben Sie mit den Zifferntasten 902 ein Ls 117 Zur bernahme des Codes dr cken Sie zuerst wieder die RC Taste und schalten den Receiver 2 mit der Taste Q in Bereitschaft und anschlie end wieder in Betrieb Nehmen Sie Receiver 1 auch wieder in Betrieb Halten Sie die Taste RC gedr ckt und geben Sie mit den Ziffern tasten 903 ein Bei den ersten beiden Einstellungen muss die Fernbedienung auf den jeweiligen eingeschalteten Receiver gerichtet sein Mit der Taste RC k nnen Sie jetzt zwischen den zwei Befehlss t zen A und B umschalten Toggelfunktion und abwechselnd die beiden Receiver bedienen Im Auslieferungszustand des Receivers ist grunds tzlich Befehlssatz 1 aktiv Betreiben Sie nur einen Receiver und sollte durch eine Fehlbedienung der aktive Befehlssatz umgeschaltet w
4. Kopieren umgeschaltet d h es wird das Programm eingestellt dessen Pro gramm Name mit gelber Schrift dargestellt wird Sie sehen also bei jeder Aktion ob Kopieren Tauschen oder L schen das zugeh rige Bild im aktuell gew hlten Fenster Der Suchlauf findet auch Kan le die kein verwendbares TV Pro gramm beinhalten Ein Testbild z B kann also schon vorab erkannt werden und gelangt nicht ungewollt in eine der Programm Listen Mit der Taste F kann die Transparenz der Einblendung zwischen variabel und fix umgeschaltet werden fix ist undurchsichtig Im Modus var kann die Transparenz mit den Tasten 4 gt erh ht bzw verringert werden Beim Sortieren und Kopieren von Programmen ist diese Funktion sehr hilfreich da bei einer hohen Transparenz eine schnelle Beurteilung bez glich Art und Inhalt des Programms m glich ist Das gew nschte blau markierte Quellen Programm mit den Tasten gt einstellen und PROGRAMM VERWALTUNG Liste w hlen y TY Liste w hlen Programm bereits in F Liste OK Verlassen anschlie end mit den Tasten V A oder direkt ber die Zifferntas ten 0 9 in der Favoriten Bank die Stelle aufsuchen an der das Pro gramm eingef gt werden soll PROGRAMM VERWALTUNG Liste w hlen IV Liste w hlen Programm bereits in F Liste OK Verlassen Taste OK dr cken fertig 23 Menustruktur Hinweis Hinweis Favoriten Namen andern Progr
5. Men s Favoriten Bank oder Programm Pool mit der Taste RC Dabei wird dem aktuellen Programm Namen ein vorangestellt Anschlief end wird das n chste Programm aufgerufen sodass Sie durch wiederholtes Dr cken der Taste RC auch mehrere Programme nacheinander markieren k nnen Um die Markierung wieder zu l schen dr cken Sie nochmals die Taste RC beim gew nschten Programm Beispiel Sky News Super Action Super Spezial S dwest BW Um die Sperrung der mit markierten Programme zu aktivieren schalten Sie im Men Kindersicherung das Eingabefeld Sicherung auf EIN und best tigen beim Verlassen des Men s mit der Taste OK Bei Aufruf der markierten Programme werden Sie zur Eingabe Ihrer f nfstelligen PIN aufgefordert BE LEE H j SR ei ki 4 me BE Life s Ud d sen EN ales Bitte beachten Sie dass bei aktivierter Kindersicherung auch die Men s Favoriten Bank Programm Pool und Suchlauf erst nach Eingabe der f nfstelligen PIN aufgerufen werden k nnen Menustruktur Hinweis Suchlauf Satelliten Suchlauf Damit ist eine berwindung der Kindersicherung z B durch L schen der Markierung oder Einstellung der gesperrten Programme ber den Transponder Suchlauf ausgeschlossen auch via Timer kann die Sperre nicht umgangen werden Um die Kindersicherung nur kurzzeitig z B abends au er Betrieb zu nehmen k nnen Sie im Men Kindersicheru
6. Men sprache Beachten Sie dass auch eine eventuell ge nderte PIN auf 00000 ge setzt wird Nach dem Einschalten mit dem Netzschalter oder nach einem Strom ausfall werden Uhrzeit und Datum f r die Systemuhr Timer aus den empfangenen Daten bernommen Damit Zeit und Datum des Recei vers der Landeszeit entsprechen muss die Abweichung zur Normal zeit angegeben werden INSTALLATION Faedis t ZEIT OFFSET Bitte geben Sie Ihre Zeitdifferenz zu UTC ein F r Mitteleuropa git de by aJ 1 Std f r MEZ Winterzeit EEN r Std f r MEZ Gommerzeit Bei falsshem Offset werden un die Pragrammzeiten falsch angezeigt 4 HR Ia uis e Atout H Uu NU Drm DR a NE SEM Verlassen Offset ndern Der Offset f r de MEZ Sommerzeit betr gt 2 Stunden f r die MEZ Winterzeit 1 Stunde Bitte berpr fen bzw korrigieren Sie den Zeit Offset bei der ersten Inbetriebnahme und jeweils bei der Zeit Umstellung im Fr hling und Herbst Mit Ziffer 1 oder mit den Tasten W A anw hlen mit Taste OK aktivieren und mit den Tasten gt 4 den gew nschten Zeitversatz einstellen Mit der Taste OK wird die Anderung abgeschlossen Bei falschem Zeit Offset werden u a die Programm Zeiten falsch angezeigt Als Men sprache k nnen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Holl ndisch T rkisch oder Portugiesisch gew hlt werden 31 Menustruktur Zeichensatz auswahlen oignalwege B
7. PID PCR Pool Receiver RGB Stand by S VHS Symbolrate Transponder VCR YC Zappen 38 Frequenzband eines Satelliten Low Band unteres Band und High Band oberes Band Conditional Access steht f r verschl sselte Programme Composite Video Burst Sync deutsch FBAS Signal Farb Bild Austast Synchron Signal Video Standard f r TV oder VCR Ger te Digital Satellite Equipment Control Digital Video Broadcast Digitale Fernseh bertragung Electronic Programme Guide Elektronischer Programm F hrer Liste von ausgesuchten Programmen aus dem Programm Pool Frei empfangbare nicht verschl sselte Programme Abk rzung f r Gigahertz Giga Milliarde Low Noise Block Converter Elektronisches Ger t an der Parabolantenne zum Empfang von Satelliten Signalen Local Oscillator Der Lokaloszillator dient zur Umwandlung des Satellitensignals in einen vom Receiver empfangbaren Frequenzbereich Abk rzung f r Megahertz Mega Million Moving Picture Expert Group Standardisierungs Gremium f r die Kodierung und Komprimierung von Bildern On Screen Display Anzeige bzw Einblendung von Informationen am Bildschirm Packet Identification Identifikationsnummern f r Video Audio Videotext usw Programme Clock Reference Programm Takt Referenz Programm Pool Sammlung aller empfangbaren TV und Radio Programme Empf nger Video Standard Trennung in drei Einzelsignale f r Rot Gr n und Blau Betriebsbereitschaft
8. TID I m D m UM 32 VIe RECOU EE m MTM 33 Biens fe EEE ER IER ERROR ERRRTERRTERSTENRESREFEREIURRTERRTERSTEVTERRFFERRTEFATERRTERSFEREPERITERRRREE ER 33 LNB EinslellUngen essen ste een 33 DiSEqC Digital Satellite Equipment Control 34 KAZ Sa ME T M 34 Uo AT X9 M 34 Download Over Air Software Update ber Satellit 35 CA Conditional Access verschl sselte Programme nur f r UFE 336 3368 36 AIGEMEINES EE 36 Empfang von verschl sselten Drogrammen nennen 37 GIOSSA EE 38 CECS LR EE 39 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Betrieb Netzkabel Reinigung opielende Kinder Erdung Reparatur Anschl sse Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb Aufstellungsort und Anschluss des Receivers Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Gefahr durch Stromschlag Achten Sie darauf dass das Netzkabel Stromversorgungskabel nicht beschadigt wird Nehmen Sie das Ger t niemals mit defektem Netzkabel in Betrieb Gefahr durch Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und reinigen Sie lediglich die Oberfl che ffnen Sie das Geh use auf keinen Fall Bei Ber hrung von Teilen im Inneren des Ger tes besteht die Gefahr eines Stromschlages Ge
9. bam Hl 1 Verlassen M W hlen Sie den Satelliten z B ASTRA EUTELSAT oder einen anderen pur w 4 PROGRAMM ZUORDNUVU a IT B 7lsll 18 N G i LISTA anien I L 013 Bayerisches F IAM hessen ternse P 015 S DWEST RP P 018 Isat TI AB MOTEURS IP 017 S DWEST BW 20 P 018 WDR FERNSEH La 019 ale P 020 Phoenix Verlassen ABO2 ABONNES ACTUALITES ANDALUCIA TM Menustruktur Tauschen TV W hlen Sie die Programm Quelle z B NEUE oder ALLE Programme PROGRAMM ZUORDNUNG P 012 N24 P 013 Bayerisches P 014 hessen lern P 016 SUDWEST B AB MOTEURS P017 WDR FERNSE AB MOTEURS P 018 arte ABO2 P 019 Phoenix ABONNES ACTUALITES Verlassen V A W hlen Sie die Ziel Position in der Favoriten Bank Spitze blauer Pfeil 4 gt W hlen Sie das Programm aus der Quellenprogramm Liste rechtes Fenster Die Programme sind alphabetisch sortiert h Das aktuelle Programm aus Favoriten Bank in Ablage legen entnehmen A Programm aus der Ablage wieder in die Favoriten Bank kopieren einf gen OK Das in der Quelle gew hlte Programm in die Favoriten Bank linkes Fenster bernehmen kopieren Gew nschtes Programm mit Y A oder durch Eingabe der Programm Nummer in den roten Balken schieben PROGRAMM VERW ALTUNG Liste w hlen M Satellit w hlen IN Liste w hlen Ar Programm Po00TW1 bereits P 001 Das Erste in
10. der Taste OK Verschl sselte Programme werden mit gekennzeichnet Program me die Sie nicht in den Programm Pool bernehmen wollen k nnen mit der Taste TV einzeln gel scht werden Neue Programme sind mit gekennzeichnet Die bernahme in den Programm Pool erfolgt nach Dr cken der Taste OK Manuelle Eingabe f r Experten 28 Sollten weder der Satelliten noch der Transponder Suchlauf das ge w nschte Programm finden so k nnen in der Manuellen Eingabe al le relevanten Empfangs Parameter eingestellt werden Die manuelle Eingabe ist z B sehr hilfreich wenn das gew nschte Programm von den Empfangs Daten her bekannt ist aber nicht durchgehend gesen det wird Menustruktur Satelliten Hinweis Ab Werk ist der Satellit ASTRA eingestellt Weitere sieben Satelliten z B EUTELSAT HOTBIRD sind vorprogrammiert Bei Erweiterung Ih rer Empfangs Anlage k nnen Sie im Men Satelliten die erforderli chen Einstellungen f r die vorprogrammierten sieben Satelliten vor nehmen SATELLITEN EIST ASTRAN Name ASTRA1I Sr EUTELBAT Y TIT J EUTELSATIE LO 2 10600 MHz 4 1 EUTELSATIO Orbit Pow 1 5 EUTELSAT Se eg ZER 6 3 TUERKEATO T i t TUERKSATSI Satelit freigegeben ASTRAZE Satelit genparrt Ab AME u SatelllE w hlen E EU Ich E Verlassen Aktivieren Sie die gew nschte Satelliten Nummer z B mit der Ziffern taste 1 8 und rufen Sie mit der Taste
11. im Men Favoriten Bank im rechten Fenster ist alphabetisch geordnet W hlen Sie die Programme Ihres Diensteanbieters mit den Tasten gt bzw 4 und kopieren Sie die gew nschten Programme mit der Taste OK in eine oder auch in mehrere Ihrer Favoriten B nke AUFRAUMEN Wenn Sie nun eine Vielzahl von CA Programmen im Programm Pool haben die von Ihrem CA Modul nicht entschl sselt werden k nnen Sie diese auch wieder aus dem Programm Pool entfernen L schen Sie alle nichtbenutzten Programme also alle Programme die Sie nicht in eine der zehn Favoriten B nke kopiert haben mit der Taste R im Men Programm Pool EINSTELLEN Entnehmen Sie den Unterlagen Ihres Diensteanbie ters die Empfangs Parameter und geben Sie diese in die entsprechenden Felder des Transpon der Suchlaufs ein siehe dort Nach Start mit der Taste OK erhalten Sie die zugeh rigen Programme die Sie wiederum mit der Taste OK in den Programm Pool speichern k nnen Falls die Programme auf mehrere Transponder verteilt sind wiederho len Sie diesen Vorgang KOPIEREN W hlen Sie wieder das Men Favoriten Bank und Neue CA und kopieren Sie die Programme Ihres Diensteanbieters in Ihre Favoriten B nke Auch hier k nnten unerw nschte CA oder FTA Programme brig bleiben die Sie aufr umen m ssten 37 Glossar Band CA CVBS DiSEqC DVB EPG Favoriten Bank Frei GHz LNB LO MHz MPEG OSD
12. 8 Se E Te e EE H Keel UT BEE 9 Funktionen der Fernbedienung 10 Belenissatz der Fernbedienung nenne 10 Programrmi Wahl EE 12 Programm Wahl ber Zifferntasten 4 IglundUste esses 12 cast Programme Mit Taste nase 12 Zapper Funktion mit den Tasten OK und A gt V 12 Programmverwaltung mit Programmpool und 10 Favoritenb nken a nannnnnnannnnnnennen 12 TV JRadio Umschaltung nenn nnnenene nennen ann nennen nnne nsn nenn nsa nnns 14 Ton Einstell ngena uussuu null 14 Moser 15 Digital Analog Audio Mode nee 15 ANOGAJ 2 Le 15 DJIgital AUSOQalig EE 16 Iu ee ae 17 EPG Elektronischer Programm F hrer Basisnavigator ssssse 18 EE d dE 20 iore RN ET UU UU T 20 EIERE ERE EE ETE EE eege eebe 20 liege T D 21 Beet WE 22 KOPIETEN ns 23 Melek Dune E 24 PrO leie E oro Rr 24 Antennensignal und Empfangs Parameter eessessessessseeeee ener 25 KINGEeRSIENErUNG u ee m 26 Aktivieren der IKindersichering ass 26 SUCHA EE 27 Inhalt Sele eneee e ee 27 Transponder Such lauf scheinen nenne ren 28 Manuelle Eingabe f r Experten 28 SAME I TUTO T TIE 29 Tetange UE Te EE 30 AES e pcitliePm T 30 EE Y 31 MenusSprache En e BEE 31 ZEICHENSaZ ausWanleEn ass 32 elei 32 ml elelf
13. BKRITHREIN Bedienungsanleitung J DVB Satelliten Receiver UFE 335 UFE 335 S UFE 336 CI UFE 336 S CI Bestell Nr 20210036 20210037 20210038 20210039 Vorwort Wichtige Hinweise Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Satelliten Receivers optimal zu nutzen Wir haben die Bedienungshinweise so verstandlich wie moglich ver fasst und so knapp wie n tig gehalten Zum Verst ndnis bestimmter Fachausdr cke die sich nicht bersetzen lassen haben wir ein klei nes Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugef gt Mit dem Netzschalter haben wir der Umweltfreundlichkeit Rechnung getragen Trennen Sie deshalb Ihren Receiver um Strom zu sparen bei l ngerer Abwesenheit vom Netz Bei k rzeren Pausen k nnen Sie den Receiver mit der Fernbedienung auf Stand by schalten so dass nur ein Minimum an Strom verbraucht wird Wir w nschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude mit Ihrem neuen DVB Sat Receiver Ihr KATHREIN Euroline Team Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Hinsichtlich der Programm Belegung der Satelliten und Transponder finden immer wieder Ver nderungen statt Demzufolge ist es in solchen F llen erforderlich die Programm Einstellungen neu vorzu nehmen obwohl die werksseitige Vorprogrammierung immer dem jeweils neuesten
14. DR FERNSEHEN TV Puls Test R Wiazdlng TV MEP f eat X ZOME TV BERLIN d A Er RAP TW5 Europe tasty 3 ZDF A Travel ZDFdokukanal TVBS Eurapez Travel ZDFInfl akanal TVC INT VIE PRATIQUE ZDFtheaterkanal i a dr LIBE 7 Sperren ALI ami Programm l schen H Alle l schen VW A Programme in Zeilen w hlen 4 gt Programme in Spalten w hlen Alle gew hlten Programme werden vom Receiver sofort eingestellt und im Hintergrund angezeigt Bei verschl sselten Programmen muss das zugeh rige CA Modul best ckt sein Men struktur Auswahl des Satelliten mit der Taste M TV Auswahl freie oder verschl sselte Programme mit der Taste TV hi Nach Dr cken der Taste Stumm k nnen auch einzelne Programme gel scht werden z B Programme die den Be trieb eingestellt haben R Hier kann der ber M und TV aktivierte Programm Pool aufger umt werden d h es k nnen entweder alle nichtbe nutzten Programme oder auch alle angezeigten Programme gel scht werden Antennensignal und Empfangs Parameter PROGRAMM POOL PROGRAMM PARAMETER und SIGNAL Programm igaj Satellit Frequenz Polarisation Py Symbol Rate Viterbi Rate Tan Er Virtee DI Audio PID PCR PID Telotaxt PiD Feidt prke ERAI G te Irogramm l schen R Alle l schen Im Untermen Antennensignal k nnen Sie bei Bedarf Ihre Parabol antenne optimal ausrichten Drehen Sie die Ant
15. OK das Eingabemen auf 1 Name eingeben bzw ndern Eingabefeld NAME mit der Taste 1 und mit OK aktivieren Mit den Tasten V oder A k nnen Sie Buchstaben gro u klein oder Ziffern ausw hlen Mit den Tasten gt oder 4 k nnen Sie die Eingabeposition nach rechts oder links verschieben Nach Eingabe des gew nschten Namens wird das Eingabefeld mit OK wieder deaktiviert 2 LO1 eingeben 3 LO2 eingeben Ab Werk sind LO1 und LO2 auf 9 750 MHz und 10 600 MHz voreingestellt Sollten die LNB LO Frequenzen von den voreingestellten Werten ab weichen so geben Sie hier die entsprechenden Werte ein Mit OK aktivieren und mit den Zifferntasten 0 9 die LO Frequenzen einge ben mit OK abschlie en Bitte vergewissern Sie sich dass in Ihrer Empfangs Anlage ein digital tauglicher LNB eingebaut ist 4 Orbitposition eingeben Der Parameter Orbitposition m gliche Werte 1 4 muss bei der Steuerung ber DiSEgC angegeben werden DiSEqC 1 0 4 Sat Positionen 1 4 29 Menustruktur DiSEqC 1 1 16x 4 Sat Positionen Uncomitted Switches 1 16 Aus Da zur Ansteuerung von DiSEqC 1 1 entsprechende Schalter ben tigt werden mit den die Matrizen angesteuert werden ist die Verkabelung sehr kompliziert und sollte dadurch nur von einem erfahrenen Installateur gemacht werden Freigabe EIN Der gew hlte Satellit ist f r Ihre Empfangs Anlage freigegeben AUS Der gew hlte Satellit ist gesperrt Inst
16. Stand entspricht Die Angaben f r diese Neueinstel lung k nnen Sie dem Videotext von SAT 1 aus dem Internet oder den entsprechenden Zeitschriften entnehmen Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software aus gestattet Wir sind aber stets bem ht die Software an die W nsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen Im Abschnitt Software und Programm Listen Update finden Sie hierzu weitere In formationen Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r den eventuellen R ckversand auf UFE 335 335S FTA ist nur f r freie Pro gramme bestimmt kein Cl Schacht UFE 336 3368 Cl empf ngt freie und ver schl sselte Programme Abb Titelseite elen i uucocmisodrdria aduer cobra DRE EC IX U EIE uu COR Eat Cb oL ET LOS h o Cod ORC RIUEE cU QUU CR MUR OPES RUE 3 Jet Eee ea een ee ERE 4 SichierheltshInWGlSQ E20 reset 8 002 0 0 0 50 0 cof essa ec Ecos eu EDU D LEE LE COE 6 Wichtige Hinweise zum Betrieb uk 6 Mist m E 6 aizigife Mgemec E 6 Spielende KINGET EET RT M 6 Eva Il Le M 6 REDAU p TRO T 6 ANNER UE 6 NEIZSBPaNNUNG NDERIT T UTEM T L ngere Abwesenheit Gewitter 022002000200020000n0 000 nnn ann nenn anne nano nennen nnn nnns nnns T AUSOO SO see ee T BUNUN e EE T Feuchtigkeit Sonneneinstrahlung Wa mme nennen nnns T Anschlusse Bedlenu ng Anzeigen
17. Super Video Home System Videorecorder Standard S Video Gibt die Datenmenge an die pro Sekunde bertragen wird in MS s Megasymbole Sekunde oder kS s Kilosymbole Sekunde Ein digital sendender Transponder kann mehrere TV und Radio Programme auf einer Sendefrequenz gleichzeitig bertragen Videorecorder Y Leuchtdichte C Farbsignal Videosignal Standard f r S VHS Recorder Englisch to zap H ufiges Wechseln der Programme mit der Fernbedienung Technische Daten Programme Jeweils 2 000 Speicherpl tze f r TV und Radio Programme 10 individuell belegbare Favoriten B nke mit jeweils 1 000 Programm Pl tzen z B f r Programm Sparten SPORT NEWS MUSIK usw 8 Satelliten einzeln aktivierbar 24 Zeichen f r Programm bzw Stations Namen Programm Wahl ber 1 2 oder 3 stellige Zifferneingabe Programm Wahl ber UP DOWN Tasten Programm Wechsel f r zwei Programme mit einer Taste Last Programme Schnelle Auswahl der zuletzt gesehenen vier Programme Zapper Funktion Auswahl von Programmen aus der Programm Liste Programm Pool in alphabetischer Reihenfolge und nach Satelliten freien neuen freien verschl sselten und neuen verschl sselten Programmen sortiert Kopieren Sortieren L schen von Programmen alles in einem bersichtlichen Men Suchlauf Automatischer Satelliten Suchlauf SCPC f hig f r TV und Radio Programme mit Wahl des Satelliten High Low Band feste und frei definierbare Symbolr
18. allation Werkseinstellung 30 Nach Eingabe der folgenden Zahlenkombination im Men Kindersi cherung k nnen Sie nderungen bei den Ger teeinstellungen wie der r ckg ngig machen und Ihr Ger t in den Auslieferungszustand Werkseinstellung zur cksetzen W hlen Sie hierzu das Men PIN ndern me gt Kinder Sicherung gt PIN 1 Geben Sie die aktuelle PIN ein X X X XX die von Ihnen ge nderte PIN oder 00000 Auslieferungszustand 2 Geben Sie die folgende PIN em 111141 3 Geben Sie die folgende PIN em 99999 Taste M gt Program Alle Ger teeinstellungen werden dabei wieder auf Werkseinstellung gesetzt PIN Sicherungscode Zeit Offset Herstellungsdatum 00000 1h oder 2h je nach Men sprache Deutsch Signalwege TV SCART RGB VCR Scart CVBS TV gt VCR EIN VCR Signal RGB CVBS Bildformat 4 3 VCR Record Standard Digital Audio Standard LNB LNB EIN In Standby AUS DiSEqC 22 kHz Signal High Low Tone Burst AUS DiSEqC EIN DiSEqC Repeat AUS Satelliten Freigabe ASTRA EIN Freigabe HOTBIRD EIN Menustruktur Zeit Offset Hinweis Men sprache ausw hlen LO1 9750 MHz LO2 10600 MHz Orbit Pos ASTRA 1 Orbit Pos HOTBIRD 2 Uncom Switch AUS Namen der Favoritenb nke je nach Auslieferungszustand Namen der vorprogr Satelliten je nach Auslieferungszustand Hinweis Kontrollieren Sie ob der Zeit Offset richtig ist und korrigieren Sie bei Bedarf die
19. amm Pool 24 Das Ger t erkennt Programme die bereits in der aktuellen Favoriten Bank gespeichert sind dabei wird der Schriftzug Programm bereits in F Liste ber dem Symbol OK Taste eingeblendet Haben Sie versehentlich Programme gel scht oder wollen die vorge nommenen Anderungen wieder r ckg ngig machen so verlassen Sie das Men mit der Taste E und dr cken die Taste noch einmal Erst nach Dr cken der Taste OK werden die vorgenommenen nde rungen in den Speicher bernommen Mit Taste OK aufrufen Eingabefeld NAME mit 0 9 oder V A w hlen und mit OK aktivieren Mit den Tasten V oder A k nnen Sie Buchstaben gro u klein oder Ziffern ausw hlen Mit den Tasten gt oder 4 k nnen Sie die Eingabeposition nach rechts oder links verschieben Nach Eingabe des gew nschten Namens wird das Eingabefeld mit OK wieder deaktiviert Der Programm Pool beinhaltet alle Programme in alphabetischer Reihenfolge Die Auswahl nach Satelliten erfolgt ber die Taste M die Auswahl nach freien bzw verschl sselten Programmen erfolgt ber die Taste TV In Alle Freie Alle CA befinden sich alle freien alle verschl sselten Programme des gew hlten Satelliten also auch die neuen freien bzw verschl sselten Programme nach einem Satelliten Suchlauf PROGRAMM POOL Programme w hlen E Verlassen TEST CDN 4 TVE INT E TEST GON B TW MIVA PLUS TM SATILA OTRA Tango TV VOX TV ILE W
20. aten f r freie und verschl sselte Programme Automatischer Transponder Suchlauf findet TV Radio Programme eines Transponders Manuelle Eingabe aller Empfangs Parameter f r Experten Umbenennung von Sendernamen On Screen Display Bildschirmeinblendung bersichtliche Men struktur mit variabler und fester Transparenz Integrierte Bedienungsanleitung und Funktions Beschreibung der Fernbedienung Men sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Holl ndisch T rkisch und Portugiesisch Electronic Programme Guide elektronischer Programm F hrer Schnelle Programm Information ber aktuelle und n chste Sendung en Programm Vorschau mit Zusatzinformationen mehrere Tage im voraus je nach Sendeanstalt Einfache bernahme der Daten Programm Anfang und Ende Datum in den Timer Video Audio TV Buchse RGB YC S Video SVHS FBAS VCR Buchse YC und FBAS Automatische VCR zu TV Durchschaltung Automatische TV zu VCR Durchschaltung im Stand by w hlbar Digitalausgang f r PCM oder Dolby Digital AC3 codierte Tonsignale Getrennte Cinch Buchsen f r L R Audio Lautst rke in 20 Stufen einstellbar Ton Stumm Mute Sprachauswahl bei mehrsprachig bertragenen TV Sendungen und Auswahl zus tzlicher Programme im Radiobetrieb Stereo 24 Bit 96 kHz Audio ZA DAC Weiteres Nahbedienung f r Programm Lautst rke Stand by und Radio TV Umschaltung 4 stellige LED Anzeige gr n Timer f r a
21. aus Programmvorschau Sr Do 310703 leed Deutschland Tagesschau POUR ETEEN EFA heute in Deutschland 15 Unheimliche Spuren Das Monster von G vaudan heute Sport Relch und Sch n heute in Europa N EItereintormetonen immer E 5 rg V A bzw f 4 k nnen Sie zur gew nschten Sendung zei len bzw seitenweise vor oder zur ckschalten Wenn Sie die gew nschte Sendung angew hlt haben k nnen Sie mit der Taste OK weitere detaillierte Informationen abrufen Wenn keine Zusatzinformationen verf gbar sind erhalten Sie eine entsprechende Meldung Wenn der Text der Zusatzinformation eine Seite berschreitet so kann mit den Tasten VW A zeilenweise weiter oder zur ck geschal tet werden Mit der Taste OK oder mit E wird die Anzeige der Zusatzinforma tion verlassen und Sie kommen zur Programm Vorschau zur ck 19 Menustruktur Programme Favoriten Bank Mit der Taste M das Hauptmen aufrufen und zweimal die Taste OK dr cken Sortieren tauschen kopieren und l schen von Programmen alles in einem Men i W hlen Sie eine der Favoriten B nke 0 9 PROGRAMM ZUORDNU ENEE ST Lee et List i Liste FUL NG HE LI p 013 Bayerisches F P 014 hessen fernse P 015 SUDWEST RP P 016 3sat cC In ET AB MOTEURS ABO2 ABONNES ACTUALITES ANDALUCIA TV P 017 S DWEST BW P 018 WDR FERNSEH IP 019 arte IP 020 Phoenix EcL Eo W i rax Bre bm
22. avoritenb nken nach Pro grammanbieter Provider oder nach dem jeweiligen Verschl sse lungssystem zu sortieren Innerhalb einer Favoritenbank k nnen Sie eine bessere bersichtlich keit erreichen wenn Sie den Programmnamen verwenden Hierbei handelt es sich um ein leeres Programm das Sie als Platz 13 Programm Wahl halter einsetzen k nnen Sie finden diesen Platzhalter im Men Pro gramm Zuordnung mit der Taste TV unter Alle Freie P095 Programm XXX P096 Programm YYY P097 Programm ZZZ P100 PREMIERE START P101 PREMIERE 1 P102 PREMIERE 2 Das obige Beispiel zeigt die Verwendung des Platzhalters um z B die Programme einer Programmgruppe an einer bestimmten Speicherstelle zu platzieren Die Auswahl der Favoritenb nke erfolgt durch Dr cken der Taste F gefolgt von einer zugeordneten Zifferntaste O 9 Hinweis In der Einblendung nach einer Programmwahl sehen Sie folgende In formationen F freies verschl sseltes Programm A zwei oder mehrere Sprachkan le verf gbar Taste A Aktuell gew hlte Favoritenbank r mehrere Dolby Digital Kan le verf gbar Taste A Programmplatz Fav 0l P 005 ProSieben De DAS ID TD Laufendes Programm kd OE TU nd dr a Ei Folgendes Programm RESET JE emergency room TV Radio Umschaltung Die Umschaltung auf Radio bzw TV erfolgt mit den Tasten R bzw TV Beide Tasten beeinflussen auch die sog Schaltspannung der TV Scar
23. cht Ereignisse TV oder Radio Optimale Ausrichtung der Parabolantenne nach Feldst rke und Empfangsg te Teletext Reinsertion f r Wiedergabe auf TV 39 Technische Daten e Vorbereitet f r UFO mini UFO micro Kathrein spezifisch HF Bereich e Sat ZF Frequenzbereich e Eingangs Pegel Bereiche e Empfangsschwelle EB NO TV System digital Modulation FEC Demultiplexer Video Aufl sung Eingangs Daten Rate Bit Rate Video Spannung Impedanz S N Audio Dekodierung e Bit Rate e Audio Frequenzbereich CPU Speicher e 32 Bit RISC CPU e FLASH e SDRAM Stromversorgung e Netzspannung e Leistungsaufnahme LNB 400mA 18V 25 W max e Leistungsaufnahme ohne LNB e Leistungsaufnahme Stand by Anschl sse Sat ZF Eingang Ausgang TV VCR Audio Audio Digital Ausgang AC3 Software Update e ber Datenschnittstelle getrennt f r e ber Satellit getrennt f r Allgemeines Ger teabmessung B x H x T in mm Umgebungstemperatur Gewicht Fernbedienung Bedienungsanleitung Netzschalter 40 950 2150 MHz 43 83 dBuV 4 5 dB DVB S Standard CCIR 601 720 x 576 2 45 MS s 1 5 15 Mbit s 1 V 75 Ohm 253 dB MPEG 1 2 Layer 1 u 2 32 44 1 48 kHz 0 04 20 kHz 120 MHz Takt intern 2 MByte 8 MByte 230 V 10 15 50 Hz 22 W typ inkl 2 CA Module f r UFE 335 336 S 12 W max 19 W typ f r UFE 335 336 S 12 W max 10 W typ 2 5 W max 2W typ F Buchse Scart Buchse 2
24. e DigitatAnstogznudiodWode 2 Tonspurlen Digital Ausgang A Auswahl Auswahl Ok Aktivieren A E Verlassen Wird PCM angezeigt so ist das digitale Signal im PCM Format co diert Wird AC 3 angezeigt so ist das Tonsignal im Dolby Digital Format codiert W hlen Sie falls angebotenen die gew nschte Sprache oder Ton spur im linken Fenster mit den Tasten A oder V und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Die aktuell gew hlte Tonspur ist wei hinterlegt Die Anzahl der angebotenen Sprachen und Tonspuren wird vom Pro grammanbieter vorgegeben Dabei wird immer eine PCM codierte Sprache oder Tonspur ange zeigt Es k nnen aber auch zwei oder mehrere PCM codierte mit einer oder mehreren AC 3 codierten Sprachen oder Tonspuren angeboten werden Bei Radioprogrammen k nnen bis zu 20 PCM codierte Tonspuren verf gbar sein die Sie mit den Tasten A oder V anw hlen und mit der Taste OK best tigen k nnen Programm Wahl AC 3 generell Timer Hinweis Hinweis Wenn Sie f r Digital Audio die Betriebsart Dolby Digital AC 3 ge w hlt haben wird der Digital Ausgang automatisch auf AC 3 umge schaltet sobald eine entsprechende Codierung bertragen wird siehe auch unter Signalwege Digital Audio ber die Taste wird das Men Timer Programmierung aufgeru fen Es k nnen bis zu 8 Timer Ereignisse wahlweise mit TV oder Ra dio Programme
25. e Ereignis entweder direkt mit den Zifferntasten 0 9 oder durch Fortschaltung mit den Tasten 9 4 ein OK Schlie en Sie die Eingabe mit OK und w hlen Sie das n chste Eingabefeld E Nach Eingabe von Datum Start Stop und Programm k nnen Sie das Timermen mit E verlassen und quittieren oder weitere Einschalt Ereignisse eingeben 17 Programm Wahl Hinweis Hinweis Die Daten aus der Programm Vorschau k nnen auf Tastendruck in den Aufnahme Timer bernommen werden Wenn eine Programm Vorschau verf gbar ist w hlen Sie die gew nschte Sendung und bernehmen die Daten mit der Taste direkt in den Timer L schen einer Timer Programmierung 1 8 W hlen Sie die zu l schende Timer Zeile mit den Zifferntasten 1 8 oder mit V bzw A OK und l schen Sie die programmierten Daten mit der OK Taste Wenn Sie eine Zeile versehentlich gel scht haben und die urspr ng liche Information wieder herstellen wollen verlassen Sie das Timer Men indem Sie zweimal die Taste E dr cken Uhrzeit und Datum werden aus den vom Sender bertragenen DVB Daten entnommen Bitte korrigieren Sie bei Umstellung von Sommer auf Winterzeit und umgekehrt den Zeit Offset im Men Installation Bei MEZ Sommerzeit 2 hj Bei MEZ Winterzeit 1 h Bitte beachten Sie dass einige exotische Programme keine korrekte Zeit bertragen Kontrollieren Sie Datum und Zeit im Men Timer Prog
26. en Sie einen um ca 0 5 Watt niedrigeren Leistungsverbrauch VCR Signal EINGANG Bei VCR Wiedergabe kann zwischen CBVS RGB f r oder Y C S Video f r den Anschluss eines S VHS Videorecorders gew hlt werden Bei der Einstellung 4 3 werden alle Sendungen im 4 3 Format wiedergegeben Bei der Einstellung 16 9 werden Sendungen die im Breitbandformat gesendet werden und bei denen die entsprechende Kennung mit bertragen wird automatisch auf 16 9 Darstellung umgeschaltet Menustruktur VCR Record Standard Sat Record Digital Audio Standard Dolby Digital AC 3 Hinweis LNB Einstellungen In Stand by Achtung Die automatische Anpassung der Bildbreite funktioniert nur wenn das TV Ger t 16 9 Format verarbeiten und darstellen kann 6 Volt Schalt spannung F r automatische VCR Aufnahmen mit der Timerfunktion siehe dort stehen Ihnen zwei verschiedene Betriebsarten f r die VCR Scart Buchse zur Verf gung Das Video Ausgangssignal Anschluss 19 der VCR Buchse zum VCR ist immer verf gbar Der Anschluss 8 der VCR Scart Buchse Schaltspannung ist als Ein gang geschaltet d h wenn Sie an Ihrem Videorecorder die Wieder gabetaste bet tigen werden die vom Videorecorder kommenden Bild und Ton Signale von Ihrem Satellitenempf nger automatisch ber die VCR an die TV Scart Buchse durchgeschaltet und von dort an das TV Ger t weitergeleitet F r timer gesteuerte Video Aufnahmen im Standard Mod
27. enden Sie an Einzelanlagen nur die Einstellung AUS da sonst der Receiver den LNB auch im Stand by mit Strom versorgt 33 Menustruktur Der Leistungsverbrauch des Receivers kann sich dadurch im Stand by von typischen 2 Watt auf bis zu 10 Watt erh hen EIN Im Stand by bleibt die LNB Spannung eingeschaltet z B zur Stromversorgung in einer entsprechenden Mehrteilnehmer Anlage DiSEqC Digital Satellite Equipment Control 22 kHz Signal UFO 34 Im DiSEqC Men m ssen die Steuersignale nach den Erfordernissen Ihrer Satelliten Anlage eingestellt werden DISEgC 1 HH 1 22kHz Signal High Low 2 Tore Burst Keine 22kHz Funktion f Das 22kKH 5i gnal schalten um zwischen Low und High Band d vn ue FT H iJ 1 Das 22KHz Signal schaltet ZREPERT um zwischen Orbit Pos 1 3 und 214 UFO Einstellung ndern AUS 22 kHz nicht aktiv High Low 22 kHz schaltet zwischen High und Low Band Pos A B 22 kHz schaltet zwischen zwei Satelliten Tone Burst AUS High Low aktiviert den Tone Burst in Abh ngigkeit der Empfangsfrequenz Pos A B w hlt die Orbit Position 1 3 bzw 2 4 Opt A B wechselt zwischen Orbit Position 1 2 und 3 4 AUS EIN W hlen Sie EIN wenn Sie den Receiver an einer DiSEqC f higen Satellitenempfangsanlage betrei ben wollen DiSEqC Repeat bei kaskadierten Schalt Matrizen verwenden AUS keine Wiederholung des DiSEqC Signals 1 das DiSEqC Signal w
28. enne so dass bei den Skalen f r Feldst rke und Empfangsg te ein Optimum entsteht Bei sehr schwachen Signalen kann die Feldst rkeskala auch auf 0 gehen in diesem Fall optimieren Sie das Signal mit der Skala f r die Empfangsg te Wenn der Schriftzug kein Signal eingeblendet wird und nur das Sig nal f r die Feldst rke angezeigt wird so ist die Antenne m glicher weise auf einen nicht empfangbaren Satelliten f r analoge Signale ausgerichtet 25 Menustruktur Kindersicherung Achtung Aktivieren der Kindersicherung Hinweis 26 Im Lieferzustand ist der f nfstellige Sicherungscode PIN auf 00000 eingestellt Andern des Sicherungscodes PIN W hlen Sie das Men Kindersicherung mit der Taste 4 unter dem Hauptmen Programme W hlen Sie anschlie end mit der Taste 2 oder mit der Taste VW das Eingabefeld PIN und aktivieren Sie es mit der Taste OK Geben Sie die alte und Ihre neue PIN gem fol gendem Ablauf ein Geben Sie bitte die aktuelle PIN ein 00000 bei erstem Aufruf Geben Sie bitte die neue PIN ein Wiederholen Sie bitte die neue PIN Vergessen Sie Ihre PIN nicht Eine R ckstellung auf den Lieferzustand ist nur durch den Werkskundendienst ESC durchf hrbar Im Lieferzustand sind alle Programme freigegeben sie k nnen jedes einzelne Programm gegen unberechtigten Zugriff sperren Die Markierung der zu sperrenden Programme erfolgt gleichberechtigt in den
29. ennung Die Anzeige der Programm Nummer erfolgt ber eine 4 stellige gr ne 7 Segment Anzeige Anzeige von TV Programmen Anzeige von Radio Programmen Anzeige t TV Mode u Programm Nummer des Satelliten Receivers Die Punkte werden eingeblendet wenn das Ger t stummgeschaltet ist Anzeige Vcr Bei Wiedergabe wird das Video Audio Signal vom Videorecorder au tomatisch an das Fernsehger t geschaltet auch im Stand by Anzeige Vcr Durchschaltung in Stand by Das Ger t ist in Bereitschaft Stand by und kann ber die Taste STANDBY eingeschaltet werden Funktionen der Fernbedienung Das Einschalten aus dem Stand by erfolgt mit der roten Taste oder mit einer Zifferntaste O 9 Die um die OK Taste angeordneten Tasten 4 gt und A VW ha ben im Normalbetrieb die Funktion Lautst rke Vol und Pro gramm Ch Eine Funktionsbeschreibung der Fern bedienung ist in die Ger te Software integriert Um sie aufzurufen dr cken Sie einfach die Taste RC auf der Fernbedienung und danach die Taste zu der Sie Hilfe w nschen der zuge h rige Hilfetext wird nun eingeblendet Durch nochmaliges Dr cken der Taste RC wird die Hilfe wieder verlassen Befehlssatz der Fernbedienung Die Fernbedienung beherrscht zwei Befehlss tze Damit ist es m g lich zwei Receiver unabh ngig voneinander in einem Raum zu be dienen nicht in Verbindung mit einem Twin Receiver
30. er Suchlauf W hlen Sie ob nach unverschl sselten oder verschl sselten Pro grammen oder nach beiden gleichzeitig gesucht werden soll Auswahl FREI oder CA oder FREI CA Einige der verschl sselten Programme sind auch frei oder zeitweise frei zu empfangen Im Transponder Suchlauf werden alle Programme eines Transpon ders gesucht TRANSPONDER SUCHLAUF dos sca Cul SATELLIT TIGN EXE Un rr W hlen fie den Sateifiter aus auf dem der Suchlauf durchgaf hrt Mails werden soll Bra k nnen nur Satel Eten w hlen da im Hauptmen CS Vymup ath ERET CUT freigegeben wurden E SA OK nr a Op s Satelit w hlen E i Verlassen Signal 3 e Auswahl Men punkt E Yerlausen Sind die Parameter Satellit Frequenz Polarisation Symbolrate des gesuchten Programmes bekannt kann der Transponder Suchlauf verwendet werden Wenn z B zu einer bekannten Programm Gruppe ein neues Programm in Betrieb geht so reicht es ein Programm aus dieser Programm Gruppe vorab ber die Programm Wahl einzustellen die erforderlichen Parameter werden in den Transponder Suchlauf bernommen Erscheint in der START Zeile die Meldung kein Signal so ist kein Empfang m glich berpr fen Sie bitte nochmals die Parameter Sa tellit Frequenz Polarisation und Symbolrate Der Suchlauf kann erst gestartet werden wenn Signal angezeigt wird Starten Sie den Suchlauf mit
31. erden auch zweisprachige Sendungen ber die beiden Stereo Kan le Links und Rechts ausgestrahlt In diesem Fall w r den Sie z B Deutsch auf dem linken und Englisch auf dem rechten Lautsprecher h ren Um nur noch eine Sprache zu h ren w hlen Sie mit der Taste 4 oder gt Mono L oder Mono R und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Die aktuelle Auswahl ist wei hinterlegt Die meisten aller zwei oder mehrsprachigen Sendungen werden je doch ber separate Tonspuren ausgestrahlt Im linken Fenster w rde in diesem Fall z B unter 1 Deutsch und unter 2 Englisch ange zeigt werden wobei Sie beide Sprachen jeweils im Stereoton h ren W hlen Sie mit den Tasten V oder A die gew nschte Sprache und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK Die aktuell gew hlte Sprache oder Tonspur ist wei hinterlegt Die Anzeige Stereo im folgenden Bild bedeutet dass nur eine Spra che in Stereo bertragen wird Der Inhalt im linken Fenster wird von der Sendeanstalt vorgegeben in Zeile 1 im linken Fenster k nnte z B anstelle von Stereo auch Deutsch oder ger angezeigt wer den 15 Digital Ausgang Digitalmmiog2udio43dW0e UE DELTE ELIT 1 ger l Analog Ausg nge MWonoR Auswahl a Auswahl 0k Aktivieren A E Verlassen Im rechten Fenster sehen Sie den jeweils aktuellen Signalstatus am Digital Ausgang Digital Cinch Buchs
32. fahr durch Stromschlag Achten Sie darauf dass Kinder keine Gegenst nde in die L ftungs schlitze stecken Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Warnung vor Kurzschlussgefahr Die Parabolantenne ist vorschriftsm ig zu erden Dabei sind die ein schl gigen rtlichen und oder VDE Vorschriften zu beachten Achtung Verlust des Gew hrleistungsanspruches Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Eigenm chtiges ffnen und Reparaturversuche f hren zu Verlust des Gew hrleistungsan spruches Durch unsachgem e Eingriffe in das Ger t kann die elektrische Sicherheit des Ger tes gef hrdet werden Der Hersteller haftet nicht f r Unf lle des Anwenders am ge ffneten Ger t Achtung Eine Fehlbeschaltung der Anschl sse kann zu Betriebsst rungen oder zu Defekten am Ger t f hren Sicherheitshinweise Netzspannung L ngere Abwesenheit Gewitter Aufstellungsort Achtung Betreiben Sie das Ger t nur an einer Netzspannung von 230 V 50 Hz Es darf erst ans Netz angeschlossen und eingeschaltet werden nach dem die Verbindungen mit der Antenne und dem Fernsehgerat herge stellt wurden Schalten Sie das Ger t bei l ngerer Abwesenheit und bei Gewitter grunds tzlich mit dem Netzschalter vorne rechts am Ger t aus Dies gilt auch f r diejenigen Ger te die mit dem Receiver verbunden sind Beachten Sie eventuelle Timer Programmie
33. h rige Favoritenb nke mit jeweils 1000 Speicherpl tzen Programm Wahl Hinweis Favoritenbank FO F8 F9 General News Sports Music Travel Shopping ITALY AUSTRIA SPAIN Bank 9 Die Radio Programme sind identisch organisiert d h es gibt einen separaten Programm Pool f r 2000 Radio Speicherpl tze und weitere 10 zugeh rige Radio Favoritenb nke mit je 1000 Pl tzen Bitte beachten Sie dass nach einem Satelliten Transponder oder manuellen Suchlauf die neu gefundenen Programme im Programm Pool unter Neue Freie oder Neue CA gespeichert werden Im Men Programm Zuordnung finden Sie alle Programme des Pro gramm Pools im rechten Auswahlfenster W hlen Sie mit der Taste TV die Auswahl Alle Freie oder Alle CA CA steht f r Conditional Access d h f r verschl sselte Program me wenn Sie ein Programm aus dem Programm Pool in eine der Favoritenb nke kopieren wollen In der Auswahl Alle Freie und Alle CA befinden sich sowohl die bisherigen alten Programme als auch die neuen von einem vo rangegangenen Suchlauf gefundenen Programme Nach einem Suchlauf ist es vorteilhaft mit der Taste TV die Auswahl Neue Freie oder Neue CA zu treffen da hier nur die neu vom Suchlauf gefundenen Programme aufgelistet sind Mit den Tasten 44 oder gt k nnen Sie die Programme ausw hlen bewerten und bei Gefallen mit der Taste OK in eine oder auch in mehrere
34. ildformat 32 Im DVB Standard ist die automatische Umschaltung des Zeichensat zes definiert Leider halten sich nicht alle Sendeanstalten an diese Normierung so dass in einem Text Zeichen aus einem falschen Zei chensatz erscheinen K nnen Im Ger t ist die automatische Zeichensatz Umschaltung vorgesehen es k nnen aber bei Bedarf verschiedene Zeichens tze fest eingestellt werden so dass z B ein griechischer Text im richtigen Zeichensatz dargestellt und damit lesbar wird Auswahl Auto Standard Latein Kyrillisch Arabisch Griechisch Hebr isch Die Aktivierung und nderung der einzelnen Felder erfolgt jeweils in gewohnter Weise Das gew nschte Eingabefeld XYZ mit 0 9 oder V L A w hlen und mit OK aktivieren Die Parameter werden mit den Tasten V oder A eingestellt Mit OK wird die Auswahl abgeschlossen TV SCART VCR AUSGANG folgende Gruppierungen an der TV und VCR Buchse sind m glich CVBS CVBS CVBS YC RGB CVBS RGB bietet die beste Bildqualit t am Fernsehger t RGB YC YC k nnen Sie bei einem S VHS Videorecorder verwenden YC CVBS YC YC CVBS Composite Video Broadband Signal FBAS Farb Bild Austast Synchron Signal entspricht CVBS YC S Video Y Helligkeit C Chroma TV VCR Video R ckweg Wenn EIN gew hlt ist werden auch im Stand by die Video und Au dio Signale von der TV Buchse an die VCR Buchse weitergeleitet In Stellung AUS erreich
35. ird einmal wiederholt 2 das DiSEqC Signal wird zweimal wiederholt UFO mini und UFO micro sind spezifische SAT Anlagen der Fir ma Kathrein Bitte bernehmen Sie die erforderlichen Einstellungs Parameter aus den entsprechenden Betriebsanleitungen UFO mini AUSMVIEIN 2 Remote Freq UXXXX 3 UFO micro AUSV EINV RESET Mit der Taste M wird das Hauptmen aufgerufen Die gew nschten Menustruktur Untermen s werden gem den angegebenen Zifferntasten 1 X oder mit den Programm Tasten V A aktiviert Dabei wird das gew hlte Untermen farbig umrahmt und es erscheint der zugeh rige Hilfetext Das so aktivierte Untermen wird anschlie end mit der Tas te OK aufgerufen Die weitere Verzweigung in die Untermen s er folgt in gleicher Weise Wird der Receiver zum ersten Mal an einer UFO micro Empfangs anlage eingesetzt so ist die vorher zugeteilte Adresse zu l schen Dies erfolgt im Men punkt UFOmicro mit der Anwahl Re set ber die Tasten 4 gt und OK Dem Receiver wird dabei die urspr ngliche Werkseinstellung zuge teilt Die Vorprogrammierung wird beim Reset nicht gel scht Die Voreinstellung ist Aus Mit der Taste E gelangen Sie in jedem Men in die n chste Ebene bzw das Men verlassen Die vorgenommenen nderungen werden erst bernommen wenn nach Verlassen des Men s mit der Taste E auf die Abfrage nde rungen speichern die Taste OK gedr ckt wi
36. n eingegeben werden Bitte beachten Sie dass bei der Auswahl VCR Record Standard auch der Videorecorder auf identische Aufnahmezeiten eingestellt werden muss Siehe auch unter Signalwege VCR Record Bitte beachten Sie dass w hrend einer Timer Aufnahme keine Fern bedienungs Befehle angenommen werden damit nicht ungewollt OSD Bild Einblendungen aufgezeichnet werden Die Lautst rke wird bei Aufnahme auf vollen Pegel geschaltet Als Hinweis dass eine Ti mer Aufnahme aktiv ist wird auf der Programm Anzeige am Ger t E c eingeblendet wenn ein Befehl von der Fernbedienung emp fangen wird Die Timer Aufnahme kann vorzeitig nur durch die Taste abgebro chen werden Nach Abbruch wird End angezeigt Das Ger t ist jetzt wieder normal bedienbar Do 31 07 03 Do 31 07 03 Do 31 07 03 Do 31 07 03 Do 31 07 03 Do 31 07 03 Do 31 07 03 Do 31 07 03 E EE o x ao nl FF EM Wird die Timer Aufnahme aus Stand by gestartet so schaltet das Ger t nach Ende der Aufnahme wieder auf Stand by 1 8 W hlen Sie das n chste freie Eingabefeld mit den Zifferntasten 1 8 oder mit V bzw A 4 W hlen Sie nacheinander das Eingabefeld f r Datum Start Stop und Programm das Eingabefeld wird wei hinterlegt OK Aktivieren Sie die Eingabe im gew hlten Feld mit der Taste OK das Eingabefeld wird schwarz hinterlegt Geben Sie das jeweilig
37. n neuen Daten Be triebs Programm bzw Programm Listen auf dem Datenka russell wahlen e Nach Auswahl 1 Receiver Software wird folgendes Men eingeblendet 35 Menustruktur Achtung INSTALLATION Download Soltware Versian V1 0 Racelver So tware Versiarr V1 1 Fortsatzen 7 ATTI TEE Aktivieren E Verlassen f Nach Dr cken der Taste OK wird eine Versionspr fung durchgef hrt Sollte sich auf dem Datenkarussell eine ltere Version befinden so erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis Bei Bedarf k nnen Sie den Download wieder vorzeitig abbrechen Diese Information wird vom CAM bzw von der Smartcard bestimmt kommt also nicht vom Receiver Beachten Sie Je nach Belegung des Datenkarussells kann das Laden der Daten bis zu einer Stunde dauern g Speichern der geladen Daten In dieser Phase d rfen Sie das Ger t nicht ausschalten CA Conditional Access verschl sselte Programme nur f r UFE 336 336S Allgemeines 36 Zum Empfang von verschl sselten Programmen brauchen Sie ein Common Interface CA Modul CAM und eine Smartcard von Ihrem Diensteanbieter Provider Beachten Sie dass die CA Module mit den zugeh rigen Smartcards nur die Programme Ihres Diensteanbieters dekodieren Wenn Sie Programme von mehreren Diensteanbietern abonniert haben m ssen Sie m glicherweise zwischen verschiedenen CA Modulen und oder den jeweiligen Smartcards wechseln e Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Dien
38. ng das Eingabefeld Sicherung wieder auf AUS schalten Die Markierungen werden dabei nicht ver ndert und wirken nach erneuter Aktivierung der Kindersicherung wieder d h wenn das Eingabefeld Sicherung wieder auf EIN geschaltet wird Der Satelliten Suchlauf erfolgt ber alle Frequenzen des gew hlten Satelliten W hlen Sie in der Reihenfolge des Men s die gew nschten Einstellungen Die Auswahl der einzelnen Parameter erfolgt nach der Aktivierung mit der Taste OK und danach mit den Tasten gt bzw Tal Wir empfehlen von Zeit zu Zeit den Suchlauf zu starten um neue Programme zu finden Verwenden Sie dabei die fett dargestellten Grundeinstellungen Wenn Sie ein einzelnes Programm gezielt suchen wollen so k nnen Sie durch Einschr nkung von bekannten Parametern z B Band Low und Symbolrate 22 die Suchlaufzeit verk rzen SATELLITEN SUCHLAUF 2 FREQUENZBAND M gliche Einstellungen Suche nur im Law Band Suche nur im High Band suche In beiden grabs SYMON EG SENT SB Lad Verlassen Den gew nschten Satelliten ASTRA gt Hotbird gt Sat 3 gt bis Sat 8 das Band Low High gt Low gt High 3 die Symbolrate 22 27 5 gt 22 gt 27 5 gt FREI oder eine freie Symbolrate XXXX w hlen nur m glich wenn die Symbolrate unter Punkt 3 auf FREI ge n dert wurde und starten Sie den Suchlauf mit der Taste OK 2f Menustruktur Hinweis Transpond
39. orden sein sodass sich der Receiver nicht mehr bedienen l sst kann die Fernbedienung problem los wieder in den Befehlssatz 1 umgeschaltet werden Dieser Vorgang wurde bereits oben beschrieben Bei Betrieb mit zwei Receivern wird die Hilfe der Fernbedienung Er kl rung der Fernbedienung nicht eingeblendet 11 Programm Wahl ber Zifferntasten A V und Liste Die Programm Einstellung erfolgt durch direkte Eingabe der Pro gramm Nummer mit den Zifferntasten auch O ist eine Programm Nummer Mit den Tasten AJ V wird auf das n chste vorherige Programm weiter zur ck geschaltet Programm illete F0 General P000 TW1 P 010 KABEL1 P 020 MDR FERNSEH P 001 Das Erste P 011 Bayerisches FS P 021 Phoenix P 002 Squirrel P 012 BR alpha P 003 ZDF P 013 WDR FERNSEH P 023 n tv P 004 3sat P 014 hessen fernse P 024 DW TV P 005 SATA P015 SR Fernsehen P 025 N24 P 006 ProSieben P 016 RBB Berlin P026 EinsMuXx P 007 RTL Television P 017 RBB Brandenbu P 027 EinsFestival P008 RTL2 P018 TV BERLIN P 028 EinsExtra P009 VOX P019 NDR FS MV P029 ZDFinfokanal I D Auai E aridam Nach zweimaligem Dr cken der Taste OK wird eine nach Programm Nummern geordnete Liste eingeblendet Das gew nschte Programm kann mit den Tasten f und AT V angew hlt und danach mit der Taste OK eingestellt werden Bei nochmaligem Dr cken der Taste OK oder mit der Taste E wird die Liste wieder verlassen Las
40. rammierung wenn Sie eine Programmierung vornehmen EPG Elektronischer Programm F hrer Basisnavigator Im EPG Electronic Programme Guide werden Informationen zur ak tuellen und zur folgenden Sendungen angezeigt Der Umfang dieser Programm begleitenden Informationen wird vom jeweiligen Programm Anbieter festgelegt und ist von Programm zu Programm sehr unterschiedlich Viele Programme werden auch ohne verwertbare Zusatzinformation SI Daten ausgestrahlt Ebenso verh lt es sich bei der Programm Vorschau Einige Pro gramm Anbieter bertragen keine Daten andere bertragen bereits eine Programm Vorschau mit Zusatzinformation bis zu einigen Tagen im voraus Mit der Taste i wird die EPG Programm Information aufgerufen und auch wieder verlassen a Aktuelle und n chste Sendung i zeigt Titel Beginn und Ende der aktuellen Sendung und je nach Programm Anbieter weitere Informationen zur Sendung Nochmaliges Dr cken der Taste i zeigt Titel Beginn und Ende der n chsten Sendung und je nach Programm Anbieter weitere Informationen zur Sendung i die Programm Information wird wieder verlassen E die Programm Information wird sofort verlassen b Weitere Programm Vorschau und Zusatzinformationen i Basisnavigator aktivieren Info zur aktuellen Sendung anzeigen OK Programm Vorschau aufrufen Je nach Programm Anbieter erhalten Sie eine Programm Liste f r den aktuellen Tag oder ber mehrere Tage im vor
41. rd Mit dem Verlassen der DiSEqC UFO micro Einstellungen wird zus tzlich die Aktivierung von UFO micro gemeldet Download Over Air Software Update ber Satellit Hinweis Hinweis Im Untermen Download k nnen Sie Betriebs Software und Pro gramm Listen jeweils einzeln Ihres Receivers ber den Satelliten ASTRA neu laden Update via Download Over Air Ihre Empfangs Anlage muss dazu auf den Satelliten ASTRA 19 2 Ost ausgerichtet sein Um den Stand der Software auf Ihrem Receiver zu sehen dr cken Sie im Hauptmen die Taste i Wird aber auch bei Download ange zeigt Beachten Sie dass bei einem Update der Programm Listen Ihre indi viduelle Programm Zuordnung in den Jeweils zehn Favoriten B nken in TV und RADIO durch die aktuellen Programm Liste berschrieben wird a Starten Sie den Software Download im Men INSTALLA TION nach Wahl des Men s 6 Download mit der Taste OK Der Download l uft danach in mehreren Phasen ab wobei die einzelnen Phasen mit entsprechenden Informatio nen begleitet werden Sie k nnen diese Phasen jederzeit abbrechen b Suche des Download Kanals auf dem Satelliten ASTRA Dieser Suchlauf findet bei der ersten Ger te Inbetriebnahme statt und kann einige Minuten dauern Bei einem erneutem Start wird der gespeicherte Download Kanal direkt eingestellt C Laden der Receiver Kennung Auch dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern d Sie k nnen je nach Verf gbarkeit vo
42. rungen und schalten Sie das Ger t rechtzeitig vor dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein Wichtige Hinweise zum Aufstellungsort und zur Montage Jedes elektronische Ger t entwickelt W rme Die Erw rmung liegt je doch in einem ungef hrlichen Bereich Empfindliche M beloberfl chen und Furniere k nnen sich durch die st ndige W rmeeinwirkung im Laufe der Zeit leicht verf rben Ebenso k nnen die Ger tef e in Verbindung mit behandelten M beloberfl chen Farbver nderungen hervorrufen Stellen Sie das Ger t gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage Die in diesem Ger t entstehende W rme wird ausreichend abgef hrt Installieren Sie den Receiver trotzdem niemals in einem Schrank oder einem Regal mit unzureichender Bel ftung Verdecken Sie niemals die K hlschlitze des Ger tes Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm ber dem Ger t ein damit die ent stehende W rme ungehindert abgef hrt werden kann Feuchtigkeit Sonneneinstrahlung W rme Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwasser Stellen Sie den Receiver nicht in der N he der Heizung auf und set zen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Anschl sse Bedienung Anzeigen 230V 50 Hz AUDIO TV L u R TV VCR SAT IF INPUT SAT IF OUTPUT DATA INTERFACE AC 3 An der R ckseite des Ger tes finden Sie folgende Anschl sse Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzb
43. steanbieters bez glich CAM und Smartcard e Schalten Sie das Ger t in Stand by ffnen Sie die Front klappe und f hren das CAM in eine der beiden Modul halterungen F hren Sie falls vorhanden ein zweites CAM in die andere Modulhalterung e F hren Sie die Smartcard in das zugeh rige CA Modul e Module und Smartcard sind richtig eingerastet wenn sich die Frontklappe leicht schlie en l sst e Lassen Sie die CA Module in den vorgesehenen Steckpl tzen Die Smartcard verf gt ber einen vierstelligen PIN Code Personal Identification Number beachten Sie hierzu die Hinweise Ihres Menustruktur Diensteanbieters Nach Aktivieren des Men s CA mit der Taste OK k nnen Sie ver schiedene Information ber Ihre CA Module und Smartcards abrufen Den Umfang und Inhalt hierzu finden Sie in den Hinweisen und Unter lagen Ihres Diensteanbieters Empfang von verschl sselten Programmen a via Satelliten Suchlauf b via Transponder Suchlauf Je nach Satellit k nnen bis zu einige Hundert verschl sselte Pro gramme empfangen werden Sie haben zwei M glichkeiten die Programme Ihres Diensteanbieters einzustellen SUCHEN Starten Sie den automatischen Sender Suchlauf siehe dort mit der Auswahl CA Suche nach verschl sselten Programmen Sie erhalten so alle verschl sselten Programme des gew hlten Satelliten im Men Favoriten Bank unter Neue CA siehe Favoriten Bank KOPIEREN Die Liste
44. t Buchse Wenn Sie ber Ihr TV Ger t auch Programme ber Antenne oder Kabel empfangen so k nnen Sie mit der Taste TV zwischen dem vom TV Ger t oder dem vom Satelliten Receiver emp fangenen Programm wechseln vorausgesetzt dass die Schaltspan nung von Ihrem TV Ger t erkannt und verarbeitet wird Hinweis Alle f r TV verf gbaren Programm Funktionen Last Programme Zapper Funktion Favoriten B nke Programm Listen und Pro gramm Pool usw sind separat auch f r 2 000 Radio Programme ver f gbar Ton Einstellungen Die Lautst rke des Receivers kann mit den Tasten 4 oder gt in 20 Stufen eingestellt werden L 20 Der aktuelle Stand der Lautst rke wird dabei in die Programm Anzeige eingeblendet p922 eoo De LP di f H i I i Programm Wahl AC3 Digital Analog Audio Mode Analog Ausg nge hi Ton aus einschalten Stumm bei Ton aus wird ein entspre chender OSD Schriftzug f r ca 2 Sekunden eingeblendet Die Funkti on Ton aus wird auch bei Bet tigung der Lautst rke Tasten 4 oder gt wieder aufgehoben Der Receiver besitzt einen Tonausgang f r das Format AC3 Dolby Digital Damit haben Sie die M glichkeit sich den Kino Ton ins Wohnzimmer zu holen Verbinden Sie den Digitaltonausgang nur mit einer entsprechenden Anlage Beachten Sie auf jeden Fall die Bedienungsanleitung Ihrer Dolby Digital Anlage Nur wenige Programm Anbieter strahlen das AC3 Forma
45. t Programme mit Taste E Mit der Taste E kann zwischen den beiden zuletzt eingestellten Programmen gewechselt werden Zapper Funktion mit den Tasten OK und 4 A V Die letzten vier Programme die f r mindestens 5 Sekunden angese hen wurden werden automatisch in einem Speicher abgelegt Die so gespeicherten Programme k nnen mit 2 Mal OK und anschlie end ber die Pfeil Tasten 4 gt A oder V direkt abgerufen werden Mit Hilfe dieser Funktion kann ein w hrend einer Werbesendung ver lassenes Programm schnell wiedergefunden werden Programmverwaltung mit Programmpool und 10 Favoritenb nken Die digitale Fernsehtechnik bringt Ihnen als Zuschauer eine Vielzahl neuer Programme Mit einer Satellitenempfangsanlage die z B f r den Empfang der Satelliten Astra 19 Ost und Hotbird 13 Ost aus gelegt ist konnen bereits weit ber 1200 TV und ber 600 Radio Programme empfangen werden Zwar sind ber die H lfte dieser Pro gramme verschl sselt und k nnen nur mit entsprechenden CA Modu len dekodiert werden dennoch bleibt ein umfangreicher Vorrat an Programmen die zu verwalten sind Zus tzlich sind noch die Pro gramme weiterer sechs Satelliten im Ger t vorprogrammiert Um dieses ber Angebot an Programmen zu beherrschen und bersichtlich zu halten ist der Speicher f r die TV Programme in zwei Bereiche geteilt in einen sogenannten Programm Pool mit 2000 Speicherpl tzen und in 10 zuge
46. t aus Sofern kein AC3 Signal empfangen wird k nnen Sie nur die blichen Stereo oder Monoeinstellungen vornehmen oder die mitgesendeten Spra chen w hlen In der digitalen Satelliten Technik werden Bild und Ton generell in di gitaler Form MPEG codiert bertragen Wenn in diesem Abschnitt der Begriff Analog Audio Mode verwen det wird bedeutet dies dass die digitalen Signale im Ger t in analoge Tonsignale umgewandelt werden und an den Cinch Buchsen Left and Right sowie an der TV und VCR Scart Buchse in analoger Form zur Verf gung stehen Dagegen werden im Digital Audio Mode die Signale in digitaler Form ber die Cinch Buchse Digital an entsprechende Endger te zum Beispiel an eine Dolby Surround Anlage zur Dekodierung weiter geleitet Auf der Digital Buchse k nnen sowohl 2 Kanal Stereosignale im PCM Format kodiert oder aber komplexe Mehrkanal Surround Signale Dolby Digital AC 3 bertragen werden Nach Bet tigung der Taste A wird das Men Digital Analog Audio Mode eingeblendet Sie k nnen dieses Men als Informationsanzei ge nutzen und durch einen weiteren Tastendruck auf die Taste A so fort wieder verlassen oder auch verschiedene Einstellungen ndern Im rechten Fenster sehen Sie den aktuellen Signalstatus der An schl sse an der R ckwand Ihres Satellitenempf ngers Ein analoges Tonsignal erhalten Sie an den Cinch Buchsen und ber die TV und VCR Scart Buchsen Vereinzelt w
47. uchse Audio Ausgang linker und rechter Kanal zum Anschluss an eine Ste reoanlage Verbinden Sie ber das mitgelieferte Scart Kabel die TV Anschlussbuchse mit Ihrem Fernsehger t VCR Scart Buchse zum Anschluss eines Videorecorders Sat ZF Signal Eingang und Ausgang f r LNB Versorgung und Steu ersignale Verbinden Sie das Kabel Ihrer Satellitenanlage mit dieser Buchse ZF Signal Ausgang Durchschleifausgang z B zu einem analogen Receiver RS 232 Schnittstelle f r serielle Daten bertragung im Servicefall 0 Modem Kabel Pin 2 und 3 gekreuzt Pin 1 4 6 9 werden nicht verwendet Ausgang f r Dolby Digital Datenstrom Receiver PC Pin 2 RXD Des Pin 2 RXD Pin 3 TXD Pin 3 TXD Pin 5 GND T Pin 5 GND Bedienung Nahbedienung P999 IE Vcr EEE SE ffnen und schlie en Sie die Klappe an der Frontseite des Ger tes durch Dr cken auf die gepunktete Fl che links Die Nahbedienung umfasst die Tasten STANDBY Bereitschaft A und V f r Weiterschaltung der Programme aufw rts abw rts sowie und f r die Einstellung der Lautst rke VOLUME CHANNEL CQ QQ Um zwischen Radio und TV umzuschalten dr cken Sie kurz die Taste STANDBY und anschlie end innerhalb einer Sekunde die Taste f r Radio oder f r TV Betrieb Die LED Anzeige zeigt dabei f r eine Sekunde die Umschaltbereit schaft Radio TV an Das Ger t verf gt ber einen Ein Aus Schalter mit Netztr
48. us m ssen Sie bei Ihren Videorecorder und im Men Timer Programmierung i dentische Anfangs und Ende Zeiten eingeben Das Video Ausgangssignal Anschluss 19 der VCR Buchse zum VCR ist immer verf gbar Bei einem aktiven Timer Ereignis also wenn sich das Ger t zur vor programmierten Zeit auf das gew nschte Programm schaltet werden am Anschluss 8 der VCR Scart Buchse 12 V ausgegeben 12 V Schaltspannung Ein Sat Record f higer Videorecorder erkennt dieses Schaltsignal und schaltet automatisch auf Aufnahme Record Nach Ende der Aufnahme wird der Anschluss 8 wieder als Eingang geschaltet und ist f r die Durchschaltung des VCR Signals bei Wie dergabe bereit F r den Digital Ausgang Ihres Satellitenempf ngers stehen zwei Be triebsarten zur Verf gung Das Signal am Digital Ausgang ist im PCM Format codiert PCM Wenn Sie eine Dolby Digital Anlage besitzen k nnen Sie die Be triebsart Dolby Digital w hlen Wenn Ihr Satellitenempf nger ein Dolby Digital codiertes Audiosignal empf ngt wird der Digital Ausgang automatisch auf das Dolby Digital Format geschaltet AC 3 In beiden Betriebsarten k nnen Sie jederzeit nach Dr cken der Taste A das aktuelle Format des Signals am Digital Ausgang berpr fen und selbstverst ndlich bei Bedarf eine andere Auswahl treffen EIN Standardeinstellung AUS Betrieb ohne LNB Signal z B an speziellen Mehrteilnehmer Anlagen AUS Standardeinstellung Verw
49. x Cinch Buchse Cinch Buchse a Betriebsprogramm b TV Programm Listen c Radio Programm Listen d Ger teeinstellung RS 232 Sub D 9 polig 0 Modem Betrieb a Betriebsprogramm b TV und Radio Programm Listen 335 x 68 x 280 5 C bis 40 C 2 kg 26 Tasten internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Telefon 0 80 31 18 40 Fax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 D 83004 Rosenheim 41 9362453 0803 B ZWT Technische nderungen vorbehalten
Download Pdf Manuals
Related Search