Home

Bedienungsanleitung

1. OLENG KLARK Dn370 Bedienungsanleitung Seite 23
2. MAMM PIANO LARGE PIPE ORGAN VIOLIN VIOLA CELLO Y DOUBLE BASS PICCOLO A ute XA A BASSOON YA TRUMPET XFA TROMBONE I TUE A FE SOPRANO J 8 CONTRALTO J l BARITONE Ji F BASS BASS DRUM SNARE amp TOMS Ji _ c DRUM KIT BASS DRUM SNARE TOMS g GUITAR 7 o lt OT DN370 HIGH PASS FILTER DN370 LOW PASS FILTER gt 20 500 2k lt DN370 NOTCH FILTER RANGE 202 200 011370 NOTCH FILTER RANGE O Sal j j T O0000000000090000080095000008900 Anmerkung Die obige Information stellt nur eine ungef hre bersicht ber den Bereich der Grundfrequenzen verschiedener Musikinstrumente dar Zus tzlich werden verschiedene Anteile von h heren Harmonischen produziert A 440 Hz KLARK 77 Dn370 Bedienungsanleitung Seite 22 Crib sheet de uoneoyddy 1ISMVNOI OLENG O WII O YISITVNOI OIHdVUO OLENG uonesuddy YISMVNOI OLENG O EA al AE PIE VIe
3. Name Simon Harrison Authority Research and Development Director Klark Teknik Group UK Plc Attention Where applicable the attention of the specifier purchaser installer or user is drawn to special limitations of use which must be observed when these products are taken into service to maintain compliance with the above directives Details of these special measures and limitations to use are available on request and are available in product manuals Company registration No 2414018 A Subsidiary of Telex Communications Inc Vielen Dank Vielen Dank f r Ihre Entscheidung den Graphic Equaliser DN370 von Klark Teknik zu verwenden Der DN370 wurde entwickelt um den hohen Anspr chen von Live Recording und Rundfunk Toningenieuren Rechnung zu tragen Er besitzt die Qualit t und Performance den Sie einfach von Klark Teknik erwarten k nnen Der DN370 ist ein doppelter 30 bandiger Terz Graphic Equaliser mit 45 mm Schiebereglern zwei 2 Hochpass und Tiefpass Filtern pro Kanal und zwei 2 Notch Filtern pro Kanal Der DN370 ist das j ngste Mitglied der weltbekannten DN300 Series von Graphic Equalisern die weltweit im Einsatz sind und die neueste Generation von Graphic Equaliser Technologien repr sentieren Selbstverst ndlich leisten wir auf das Ger t die f r Klark Teknik bliche Standard Garantie von 3 Jahren Nehmen Sie sich bitte die Zeit um die Registrierkarte komplett auszuf llen und zur ckzusenden Lesen Sie bitte auch d
4. an Genauigkeit und Regelbarkeit zu erreichen Graphic Equaliser k nnen zur Korrektur oder zur Erzeugung verschiedenster Klangf rbungen verwendet werden je nach Anwendungsfall im Live Einsatz Monitor oder FOH bzw im Studio Rundfunk oder Aufnahme Studioeinsatz und Soundgestaltung In einem Kontrollraum kann ein Graphic Equaliser verwendet werden um problematische Frequenzen zu entfernen und ung nstige Raumakustiken auszugleichen Dies wird blicherweise erreicht in Zusammenhang mit einem Real Time Analyser RTA wie z B dem Klark Teknik DN60 oder DN6000 Die Frequenzmitten des DN60 6000 und des DN370 stimmen berein mit den ISO Standards so dass Korrekturen direkt im Display des RTA sichtbar werden In diesem Zusammenhang ist es jedoch wichtig zu erw hnen dass Graphic Equaliser R ume mit gr eren Akustikproblemen nur in beschr nktem Ma e kompensieren k nnen da sie u U noch weiterer Bearbeitung bed rfen Graphic Equaliser k nnen nur dazu beitragen die h rbaren Einfl sse stehender Wellen und Resonanzen zu reduzieren Sie k nnen nicht den Verlust von klarer Soundwiedergabe aufgrund zu langer Raumnachhallzeiten beseitigen Der DN370 kann zur Erzeugung von Filtereffekten verwendet werden z B zur Erzeugung eines Telefonsounds indem die 30 Equaliserb nder und das Hoch und Tiefpassfilter eingesetzt werden oder in Zusammenhang mit einem Kompressor um einen De Esser zu schaffen Weiterhin l sst er sich zur Klangkorrektur vo
5. ASK LSNIVOV NOLOUOUd GSANUNOS 304 NOUT 1BNNOSzJ3d JOYIS OL ONIOIAUAS 13438 3OISNI SINI 31gv3OM2J3S USN ON WANO SVd AN NORLOTE OOHO NOSY GIANG OLONI OL ONI N2IVAA N3dO JON OQ MIOHS ORILO313 ASIA NOILAVD KLARK 13 DN370 Bedienungsanleitung Seite 4 Frontblende Frontblendenbedienelemente Der Klark Teknik DN 370 ist ein zweifacher 30 bandiger Terz Graphic Equaliser third octave Der Einstellbereich der Equaliserb nder kann individuell f r jeden Kanal umgeschaltet werden zwischen 6 dB und 12 dB Zus tzlich zum Graphic Equaliser selbst stehen High und Lowpassfilter und zwei Notch Filter pro Kanal zur Verf gung plus einem Equaliser EIN AUS Schalter um den Einfluss des Equalisers und der Filterstufen zu berbr cken Der Netzanschluss des Ger tes ist auf der R ckseite der Netzschalter ist vorne angeordnet Vorhanden ist auch eine Netzanzeige Aussteuerungsanzeigen Der DN 370 besitzt zwei LED s pro Kanal zur Pegelanzeige Die Signal LED zeigt ein zum Ger t gelangendes Signal an und ist Pre EQ aber nach dem Gainregler angeordnet Die Clip LED zeigt an dass der maximale Ausgangspegel des Ger tes erreicht wurde und das Ger t in den bersteuerungsbereich gelangt Das Signal ber die Clip LED wird nach dem EQ und nach dem Gainregler abgenommen so dass internes Clippen aufgrund exzessiver EQ Einstellungen auch angezeigt wird z B wenn
6. Denken Sie daran dass ein Equaliser nicht ein Ger t zur L sung aller Soundprobleme darstellt und die Probleme eines schlechten Soundsystems Installation oder Raumakustik nicht korrigieren kann Wird er aber sorgf ltig eingesetzt kann er durchaus deutliche Verbesserungen in der Qualit t des Wiedergabesystems bringen KLARK 731007 Dn370 Bedienungsanleitung Seite 11 Wirkung eines Equalisers auf die Sprachwiedergabe Wirkung eines Equalisers auf die Sprachwiedergabe Terz Wirkung auf Sprache Mittenfequenz 40 50 63 80 100 125 Tieftonunterst tzung f r Solo Bass S nger 160 200 250 Grundfrequenzen der Stimmen 315 400 500 Wichtig f r Sprachqualit t 630 800 1k Important for voice naturalness Too much boost in the 315 to 1k range produced a telephone like quality 1k25 to 4k Stimmauffrischung Akzentuierung und Klarheit der Stimme Wichtig fur Sprachverstandlichkeit Zu hohe Anhebung zwischen 2kHz und 4kHz kann bestimmte Sprachelemente maskieren z B m b v wird unverstandlich Zu starke Anhebung zwischen 1 kHz und 4 kHz hat Zuh rererm dung zur Folge Gesangsstimmen k nnen betont werden durch leichte Anhebung bei kHz w hrend gleichzeitig Instrumente bei dieser Frequenz in den Hintergrund treten 5 6k3 8k Akzentuierung und Klarheit fur Gesangsstimmen 10 12k5 16k Zu starke Anhebung ergibt Zischen Wirkung eines Equalisers auf Musikwiedergabe Terz Wirkung auf Musik Mittenf
7. ein hoher Eingangspegel durch den EQ noch weiter angehoben wird Die Clip und Signalpegel sind ausgelegt wie folgt Signal gr n 40dBu Clip rot 22dBu Graphic EQ Sektion Die Graphic EQ Sektion des DN370 besitzt 45mm Schieberegler die eine feinf hlige Einstellung f r jedes Frequenzband erlauben Jeder Fader hat eine Mittelrastung Click Stop zur Kennzeichnung des OdB Punkts unity gain Einheitsverst rkung Der DN370 verwendet die standardisierten Iso Terz Mittenfrequenzen Der Regelbereich der Fader ist ber die entsprechende RANGE Taste f r jeden Kanal umschaltbar zwischen 6dB und 12dB Die momentan g ltige Einstellung wird 6 12 angezeigt durch die LED s 6 bzw 12 neben der Range Taste 6 12 RANGE Manchmal m chte man die Wirkung der Graphic Equaliser Einstellungen geh rm ig beurteilen z B w hrend des Sound Checks Dies erreicht man durch Dr cken der EQ IN OUT Taste die die EQ und Gain Einstellungen des DN370 berbr ckt Bypass Auf diese Weise kann der Anwender das Original ohne irgendwelche nderungen von IN Fadern und Reglern h ren Die rote und gr ne LED zeigt jeweils an ob das Ger t auf T EQ Bypass geschaltet ist oder nicht Werden die Fader der einzelnen Bander in die extreme Position ganz nach oben 6 12 verschoben wird eine Verstarkung von entweder 6dB oder 12dB angelegt abhangig von der Einstellung der Range Taste g ltig f r die Frequenzen in diesem B
8. schmale Verlauf deutliche Welligkeit im Kombinations Frequenzgang zeigt was zu h rbaren Verschlechterungen f hrt wie z B Phasenverzerrungen 15 Ap wa 300 400 500 600 700 800 900 1k 2k 3k 4k Hz Abb 1 Symmetrical Q Equaliser im Wide Mode 2dB Anhebung und Absenkung gt TD gt o 500 600 700 800 900 1k Hz N gt Abb 2 Symmetrical Q Equaliser Narrow Mode 2dB Anhebung und Absenkung KLARK Dn370 Bedienungsanleitung Seite 14 Der DN 370 Proportional Q Frequenzverlauf W hrend der breite Frequenzverlauf offensichtlich von Vorteil ist f r kleinere Anhebungen und Absenkungen zeigen die Abbildungen 3 und 4 das Problem das auftritt wenn volle Anhebung bzw Absenkung ben tigt wird Das Audiospektrum wird f r jedes Band wesentlich mehr beeinflusst als Folge der Beibehaltung des gleichen Q Wertes 300 400 500 600 700 800 900 1k 2k 3k 4k Hz Abb 3 Symmetrical Q Equaliser im Wide Mode volle Anhebung und Absenkung 5 0 10 15 300 400 500 600 700 800 900 1k 2k 3k 4k Hz Abb 4 Symmetrical Q Equaliser im Narrow Mode volle Anhebung und Absenkung Die Eigenheit der Proportional Q Equaliser
9. wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde wie z B an der Netzanschlussleitung oder dem Netzstecker Das gleiche gilt wenn Fl ssigkeit in das Ger t gelangt ist oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht mehr richtig funktioniert oder herunter gefallen ist IEC 60065 Edn7 KT gt 22 weng Klark Teknik Group UK Plc Klark Teknik Building Walter Nash Road Kidderminster Worcs DY11 7HJ England Tel 44 1562 741515 Fax 44 1562 745371 www midasconsoles com www klarkteknik com DECLARATION OF CONFORMITY We Klark Teknik Group UK Plc of Klark Teknik Building Walter Nash Road Kidderminster Worcestershire DY11 7HJ Declare that a sample of the following product Product Type Number Product Description Nominal Voltage s Current Freq DN370 Analogue Graphic 115V AC 240mA 50 60Hz Equaliser 230V AC 120mA to which this declaration refers is in conformity with the following directives and or standards 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility Directive amended by 92 31 EEC amp 93 68 EEC 73 23 EEC Low Voltage Directive amended by 93 68 EEC Class B Emissions EN 55103 1 1996 Class B Immunity EN 55103 2 1996 Harmonic Current Emissions EN 61000 3 2 2000 Voltage Fluctuations and Flicker EN 61000 3 3 1995 Electrical Safety EN 60065 2002 Signed es Date 20 May 2004
10. 25 160 200 250 315 400 500 630 800 1k25 1k6 2k 2k5 3 15 4k 5k 6k3 8k 10k 12k5 16k 20k 45mm faders Der Klark Teknik DN370 ist zweifacher 30 bandiger Terz Egualiser lt O A B Channel HLRRE 110 DN370 Bedienungsanleitung Seite R ckseite 9 915 xIU90Ud abijod g SAZ pun y Inj USSYINZ AIX sBue sny 198mz pun lamz el Jaqn BSSn YOSUY OIPNY oi Uu 19 291 LAdNI 000000 EJ GE V LNdLNO e e 1 1 Ze S e 8 IM 9 1 GNVION3 YALSNINSGG NI SGV CUE TH XL INdNI MO ZH09 0S IV 001 AOVe NI INNOW XL ASNA JO AWIWS HUM 3OV1da2l 3015 JO ASI JONGIY OL V0SZ1VS 01 Vue ISNA e 3 AlddNS NOILWU3dO ABUISIANN ISNYO AW 30N 3438311 ONIANIONI 3ON32J3428BINI ANY 1d3OOV ISMA 3OIA3Q SIHL 3ON32J3333INI INAWANH LON SIHL 1 ONIMOTIOS OL LOSPENS SI 53110 205 201 JO SL Ld HUM SINAWOD SIHL INNOO JW BOVINA NOLLNILIV GALVSIGNI 3SN4 INTIVA 3INVS JHL HUM 3OV1d32 40
11. DN370 BEDIENUNGSANLEITUNG Klark Teknik Group Klark Teknik Building Walter Nash Road Kidderminster Worcestershire DY11 7HJ England Tel 44 1562 741515 Fax 44 1562 745371 Email Sales ktgplc com Websites www midasconsoles com www klarkteknik com DN370 Graphic Equaliser Operators Manual DOCO2 DN370 Issue 1 0 February 2004 c Klark Teknik Group UK PLC In line with the company s policy of continual improvement specifications and function may be subject to change without notice This Operators Manual was correct at the time of writing E amp OE RLARE SIGNAL PROCESSING BY DEFINITION 10 11 12 13 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN CAUTION WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Diese Symbole sind international geltende Symbole die vor m glichen Gefahren beim Umgang mit elektrischen Produkten warnen Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor dem Vorhandensein von nicht isolierten gef hrlichen Spannungen warnen die innerhalb des Geh uses auftreten und hinreichend gro sein k nnen um zu einer Gefahr des elektrischen Schlages f r Personen zu werden und Wartungs Anweisungen in diesem Ger te Handbuch aufmerksam machen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll MN den Benutzer auf das Vorh
12. LOCK DIAGRAM NOLLdO XL YO ANT NOILdO AIWAOISNVAL SR DIHAVID 2 gt 107 SSvdA8 HSNd Z HOLON ngpzz 4 gt 4 gt ADNINDIY gt KA 0 SSWdAd HSNd T HOLON 307 SSvdA8 HSNd ssvd MOT 005 49018 TVNOLLONNS 1INNYHI 319NIS 0 02 SSWdAd NOLLdO XL YO ANIT JAOWJY SSWd NOILdO YUANYOJSNVAL ER TWNOIS Bedienungsanleitung Seite 13 II Der DN 370 Proportional Q Frequenzgang Das wichtigste Entwicklungskriterium f r den DN370 war die Festlegung des Equaliser Frequenzgangs Proportional Q Equaliser wie z B die Klark Teknik Analog Grafik Equaliser bieten einige entscheidende Vorteile gegen ber den zahlreicheren Symmetrical Q Equalisern auf dem Markt Besonders die Bandbreite des Filters ist bei geringen Anhebungen oder Absenkungen relativ breit und wird schm ler sobald die Anhebung oder Absenkung zunimmt wodurch ein sch rferer schmalbandigerer Frequenzgang entsteht Dies unterscheidet sich von einem Symmetrical Q Frequenzgang der bei Anhebung oder Absenkung breiter wird und ist ein wichtiger Punkt bei Anwendungen wie z B Herausschneiden bestimmter Problemfrequenzen Proportional Q Equaliser zeigen deutlich bessere Eigenschaften beim Herausschneiden eines problematischen Frequ
13. Phoenix Steckverbinder Pin 2 Signal hei Pin 1 Kanal IN Abschirmung Masse Pin 3 Signal kalt Pin 2 Kanal IN Signal hei Pin 3 Kanal IN Signal kalt Anmerkung XLR Stecker von vorne Pin 4 Kanal OUT Abschirmung Masse gesehen Pin 5 Kanal OUT Signal hei Pin6 Kanal OUT Signal kalt Anmerkung Die Pin Anordnung ist von der Buchse aus gesehen Der Phoenix Steckverbinder ist mit den entsprechenden XLR Buchsen parallelgeschaltet Nach dem Auspacken Heben Sie bitte nach dem Auspacken Ihres DN370 alles Verpackungsmaterial auf es kann noch eventuell von Wert sein wenn Sie das Ger t transportieren oder verschicken m ssen berpr fen Sie das Ger t sorgf ltig auf irgendwelche Anzeichen einer Besch digung die w hrend des Transports h tte auftreten k nnen Sollte das Ger t irgendwelche Besch digungen aufweisen wenden Sie sich bitte unverz glich an das Transportunternehmen KLARK 110 DN370 Bedienungsanleitung Seite 2 Frontblende O O 3 e ASSITVNSI DIHAVAO OLENG cis ah 598 UA 1 ga 83 sen 5 2 x Zac ooo ia D s 0 Sale of s DS g n D 8 FEEF 9 og x R a z mg 2 6 a z u Losa g 8 g KEE z Zei DO gt 8 9 29 u S26 240 En o 255 N ANS S Gol 209 D wr G 25 315 40 50 63 80 100 1
14. and Werden die Fader der einzelnen B nder in die extreme Position ganz nach unten verschoben wird eine Abschw chung von entweder 6dB oder 12dB angelegt abh ngig von der Einstellung der Range Taste g ltig f r die Frequenzen in diesem Band Graphic EQ Sektion Die Graphic EQ Sektion des DN370 besitzt 45mm Schieberegler die eine feinf hlige Einstellung f r jedes Frequenzband erlauben Jeder Fader hat eine Mittelrastung Click Stop zur Kennzeichnung des OdB Punkts unity gain Einheitsverst rkung Der DN370 verwendet die standardisierten Iso Terz Mittenfrequenzen Der Regelbereich der Fader ist ber die entsprechende RANGE Taste f r jeden Kanal umschaltbar zwischen 6dB und 12dB Die momentan g ltige Einstellung wird angezeigt durch die LED s 6 bzw 12 neben der Range Taste Manchmal m chte man die Wirkung der Graphic Equaliser Einstellungen geh rm ig beurteilen z B w hrend des Sound Checks Dies erreicht man durch Dr cken der EQ IN OUT Taste die die EQ und Gain Einstellungen des DN370 berbr ckt Bypass Auf diese Weise kann der Anwender das Original ohne irgendwelche nderungen von Fadern und Reglern h ren Die rote und gr ne LED zeigt jeweils an ob das Ger t auf Bypass geschaltet ist oder nicht Werden die Fader der einzelnen B nder in die extreme Position ganz nach oben EQ IN verschoben wird eine Verst rkung von entweder 6dB oder 12dB angelegt abh ngig von der Einstellu
15. andensein von wichtigen Bedienungs Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Nur miteinem trockenen Tuch s ubern Blockieren Sie nicht die vorhandenen Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t nur in bereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf Nicht in der N he von irgendwelchen W rmequellen wie Heizk rpern Heizungen fen oder anderen Apparaten einschl Endstufen aufstellen die W rme abgeben Ver ndern Sie nicht den zur Sicherheit geerdeten Netzstecker Ein geerdeter Netzstecker besitzt zwei Stifte und eine schutzgeerdete dritte Zinke Das breite Blatt oder die dritte Zinke wurden zu Ihrer Sicherheit vorgesehen Passt der vorhandene Netzstecker nicht in Ihre Netzsteckdose konsultieren Sie einen Elektriker zur Anbringung eines geeigneten und passenden Steckers Treten Sie nicht auf das Netzanschlusskabel und sch tzen Sie es vor Quetschung und zu starker Biegung besonders an den Steckern Steckdosen und Ger teeinl ssen Verwenden Sie nur Zus tze Zubeh r das vom Hersteller f r diese Anwendung freigegeben ist Trennen Sie dieses Ger t w hrend starken Gewittern vom Netz und auch wenn es ber einen l ngeren Zeitraum unbenutztbleibt berlassen Sie jegliche Servicearbeiten ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal Eine Wartung wird erforderlich
16. ch den Graphic Equaliser auf Bypass schaltet oder die individuelle Filtertaste verwendet werden 100 Tiefpass Filter Die Grenzfrequenz ist kontinuierlich ver nderlich von 20 Hz bis 500 Hz Hochpass Filter Die Grenzfrequenz ist kontinuierlich ver nderlich von 2 kHz bis 20 kHz 200 2k Notch Filter 2 Die Notch Mittenfrequenz ist kontinuierlich veranderlich von 200 Hz bis 20 kHz Notch Filter 1 Die Notch Mittenfrequenz ist kontinuierlich veranderlich von 20 Hz bis 2 kHz KLARK 1 DN370 Bedienungsanleitung Seite 6 R ckseite R ckblende Auf der R ckseite befinden sich die Audio und Netzanschl sse des DN370 Der Netzanschluss geschieht ber eine IEC Netzbuchse mit integrierter Sicherung Zusammen mit dem Ger t wird das korrekte Netzkabel f r Ihr Land ausgeliefert Ersetzen Sie die Netzsicherung nur durch einen gleichen Typ und Wert Die Audio Anschl sse werden ber zwei 2 m nnliche XLR und zwei 2 weibliche XLR Buchsen f r die Kanaleing nge A und B bzw ausg nge durchgef hrt Vorhanden sind auch zwei sechspolige Phoenix Steckverbinder Beide Steckertypen f hren symmetrische Audiosignale mit folgender Beschaltung Pin 1 Masse Abschirmung Pin 2 Plus bzw Heiss Pin 3 Minus bzw Kalt Netzanschluss Es Audioanschluss SUPPLY Der Netzanschluss an den DN370 geschieht ber eine IEC Buchse mit a integrierter Netzsicherung die sich auf der R ckseite des Ger tes bef
17. e exzellente Aufl sung auch wenn der komplett zur Verf gung stehende Absenkungsbereich von 12 dB ausgenutzt wird Die Interaktion benachbarter B nder ist minimal was sicherstellt dass der musikalische Inhalt weitestgehend unverf lscht bleibt Nicht weniger pr zise arbeiten die beiden durchstimmbaren Notchfilter auf jedem Kanal die ein scharfes Herausschneiden von Resonanz und Feedbackfrequenzen erlauben wobei der restliche Frequenzgehalt intakt bleibt Die Drehregler besitzen auch Druckkontakte womit die Filter in einfacher Weise ein und ausgeschaltet werden k nnen z B wenn ein K nstler w hrend der Show verschiedene Instrumente verwendet Beleuchtete Ringe um den Regler erlauben eine schnelle Sichtpr fung des augenblicklichen Filterstatus Die Hoch und Tiefpassfilter erm glichen eine genaue Kontrolle Uber die extremen Frequenzbereiche pro Ausgang F r konventionelle B hnen Wedge Monitore ist dies sehr praktisch vor allem wenn Kombination mit In ear Monitoring zum Einsatz kommen Der Frequenzverlauf jedes Monitor Subsystems kann auf diese Weise den Erfordernissen der K nstler genau angepasst werden KLARK 731017 Dn370 Bedienungsanleitung Seite 17 Beispiele Die zus tzliche Vielf ltigkeit im praktischen Einsatz die der besondere Filtersatz des DN 370 bietet erlaubt unvergleichlich pr zise Steuerung des Frequenzganges Die nebenstehenden Beispiele zeigen auf wie die Filter f r sich und in Verbindung mit dem Grafik Equa
18. eites Frequenzband wobei dies aber zu Lasten einer sr geringeren Abschwachung bei der gew nschten Frequenz f hrt b 8005 Der Proportional Q Verlauf des DN 370 erlaubt gleichzeitig eine weich verlaufendere Konturierung des Frequenzspektrums und pr zise Kontrolle spezieller Problemfrequenzen Die durchstimmbaren Notchfilter unterst tzen diesen Vorteil noch Die blaue Kurve zeigt ein High Shelf Filter das unter Verwendung der Fader von 2 5 2 nach oben erzeugt wurde und eine scharfe Notch Absenkung durch eine vollst ndige Absenkung des 800 Hz Faders Kanal in der 2 Frontblendendarstellung Die rote Kurve zeigt den gleichen Shelf AE Filter Frequenzverlauf allerdings unter Verwendung eines Notchfilters s lt das die 800 Hz herausschneidet Klar erkennbar ist die gr ere Pr zision die das Notchfilter erm glicht Kanal B in der Frontblendendarstellung Im Kontrast dazu sieht man die Grenzen von Symmetrical Q Equalisern in benachbarten Kurvenverl ufen Ein breiter Verlauf a ergibt ein weich verlaufendes Shelf Filter beeinflusst aber einen breiten Frequenzbereich wenn versucht wird ihn als Notchfilter zu verwenden w hrend ein schmaler Verlauf b eine sch rfere Notch Absenkung ergibt aber zu Lasten einer deutlichen Frequenzgang Welligkeit im Shelf Filter Auch bei einem schmalen Frequenzverlauf beeinflusst der Symmetrical Q Equaliser e
19. el Frequenzgang EQ Out EQ In Klirrfaktor THD N Dynamikbereich Overload Anzeige Gain 30 B nder Mittenfrequenzen Toleranz 5 Max Anheb Absenk Hochpass Filterflanke Tiefpass Filterflanke Notchfilter Audio Netz Spannung Leistungsaufnahme H he Breite Tiefe Netto Versand BS EN ISO 266 1997 Frequenzmitten Die ISO Standard Frequenzen f r Terzen 1 3 Oktave sind Technische Daten elektronisch symmetrisch Pin 2 hei 22dBu elektronisch symmetrisch Pin 2 hei 600 Ohm lt 60 Ohm 22dBu gt 2 kOhm 0 5 dB 20Hz 20kHz bez auf Signal bei 1kHz 0 5dB lt 0 003 1kHz 4dBu gt 114dB 20Hz 20kHz unbew Bereich 12dB 20dBu bis 6dBu Entspr BS EN ISO 266 1997 25Hz 20kHz Terz 1 3 Oktave 12dB 6dB 12dB Oktave 12dB Oktave Abschw chung gt 18dB Q 32 3pol XLR und 6 pin Phoenix 3pol IEC Buchse 100V 240V AC lt 60W 133mm 3 HE 482mm 19 205mm 8 5 8kg 7 0kg Eingangs und Ausgangs Ubertrager 25Hz 31 5Hz 40Hz 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 160Hz 200Hz 250Hz 315Hz 400Hz 500Hz 630Hz 800Hz 1 00kHz 1 25kHz 1 60kHz 2 00kHz 2 50kHz 3 15kHz 4 00kHz 5 00kHz 6 30kHz 8 00kHz 10 0kHz 12 5kHz 16 0kHz 20 0kHz Alle Rechte vorbehalten KLARK TU Dn370 Bedienungsanleitung Seite 21 Frequenztabelle 6 0 0 6 00 0 0
20. en wenn sie mit der Konsole verbunden werden wobei Pin 1 mit dem Kabelschirm verbunden sein sollte INSTALLATION Aufstellung Der DN370 sollte in ein 19 Rack montiert werden das f r diesen Zweck geeignet ist Auf der Frontblende sind daf r 4 Befestigungsl cher vorgesehen die auch das volle Gewicht des Ger tes aushalten Die genaue Positionierung des Ger tes h ngt aber vom jeweiligen Einsatzzweck ab Vermeiden Sie die Platzierung so dass eventuell die Fader abbrechen k nnen Vermeiden Sie die Platzierung so dass eventuell der auf der Frontblende befindliche Netzschalter abbrechen k nnte Vermeiden Sie auch die Aufstellung des Ger tes direkt neben oder auf Stromverteilungen bzw Endstufen Netzanschluss Das eingebaute Schaltnetzteil erkennt automatisch die jeweils vorhandene Netzspannung und arbeitet im Bereich zwischen 100 und 240 V AC Auf der R ckblende befindet sich eine mit einer Netzsicherung best ckte IEC Netzbuchse in die das f r das jeweilige Land passende und mitgelieferte Netzkabel zu stecken ist Anschl sse Um eine korrekte und zuverl ssige Arbeitsweise garantieren zu k nnen sollten Sie f r Ihren Graphic Equaliser DN370 nur hochwertige zweiadrige abgeschirmte Audiokabel twisted pair verwenden XLR weiblich Pin 1 Abschirmung Masse 2 Signal hei 6 5 4 3 2 1 Pin Signal kalt XLR mannlich Pin 1 Abschirmung Masse
21. enzbandes Symmetrical Q Equaliser werden h ufig in nicht ganz richtiger Weise als Constant Q Equaliser bezeichnet da das Q 3 dB oberhalb des Punktes der maximalen Abschw chung gemessen wird im Gegensatz zur korrekten Definition des ber hmten 3 dB Punktes n mlich unterhalb der maximalen Verst rkung 0 dB wenn abgesenkt wird was einen Notchfilter Frequenzgang ergibt Bei allen Arten von Grafik Equalisern ist es ein Schl ssel Kriterium wie das Summieren benachbarter EQ B nder den Frequenzgang ver ndert Lower Q Filter blenden weicher ineinander ber w hrend Higher Q Filter selektivere Kontrolle von Problemen erm glichen zulasten eines welligeren Gesamtfrequenzganges Ein Schwachpunkt von symmetrischen Q Equalisern ist es dass bei kleinen Anhebungen oder Absenkungen eine h ufige typische Situation die EQ B nder relativ breit ineinander berblenden um zu starke Welligkeit im Frequenzgang zu vermeiden Da jedoch das Q der EQ B nder konstant bleibt ergeben gr ere Anhebungen oder Absenkungen breitere Frequenzverl ufe was die Pr zision und N tzlichkeit der Equaliser einschr nkt Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die Frequenzverl ufe eines sehr guten Symmetrical Q Equalisers sowohl in den Betriebsarten WIDE als auch NARROW f r 2dB Anhebung und Absenkung was typisch ist f r EQ Anwendungen mit kleinen Korrekturen Der breite Verlauf ergibt eine sehr weich verlaufende Kombinationskurve f r die 3 dargestellten B nder wobei jedoch der
22. equenz 31 40 50 63 Grundfrequenzen von Bass Drum Tuba Bass und Orgel Diese verleihen der Musik ein solides und starkes Fundament berm iger Einsatz l sst den Sound aber mulmig werden Netzbrumm 50 60 Hz 80 100 125 Zu viel Bass produziert Wummern Grundfrequenzen von Tympani amp Toms Oberwellen des Netzbrumms 100Hz bzw 120 Hz 160 200 250 Drums und unterer Bass Zu starke Anhebung ergibt Wummern 3 Oberwelle des Netzbrumms 315 400 500 Grundfrequenzen von Streichern und Perkussionsinstrumenten 630 800 1k Grundfrequenzen und Oberwellen von Streichern Keyboards und Perkussionsinstrumenten Eine Anhebung im Bereich 600Hz 1kHz l sst Instrumente hornartig klingen 1k25 to 4k Drums Gitarren Gesangs Akzentuierung Strings und Blechblasinstrumente Zu hohe Anhebung zwischen 1kHz und 2 2 l sst Instrumente blechern klingen Zu starke Anhebung zwischen 1 kHz und 4 kHz hat Zuh rererm dung zur Folge 5k 6k3 8k Akzentuierung von Perkussionsinstrumenten Becken und Snare Drum Eine leichte Absenkung bei 5 kHz l sst den Gesamtsound r umlicher und transparenter werden Reduzierung von Band und Verstarker Rauschen 1 25kHz bis 8 kHz steigert die Klarheit und Definierbarkeit im Sound 10k 12k5 16k Becken und Gesamtscharfe Zu starke Anhebung ergibt Zischen Reduzierung von Band und Verstarker Rauschen KLARK 73007 Dn370 Bedienungsanleitung Seite 12 B
23. ieses Bedienungs Handbuch um beste Ergebnisse mit einem Minimum an Zeitaufwand zu erhalten Jetzt viel Spa und Erfolg mit Ihrem Klark Teknik DN370 Inhaltsverzeichnis ACHTUNG Seite 2 Schnell berblick Frontblende Seite 3 R ckseite Seite 4 Eigenschaften Frontblende Seite 5 R ckseite Seite 7 Beispiel f r eine System Integration Seite 9 Anwendung des DN370 Equalising eines Systems Seite 11 Der Einfluss eines Equalisers Seite 12 Funktions Blockdiagramm Seite 13 Der DN 370 Proportional Q Frequenzgang Seite 14 DN 370 Applikationen Seite 17 Technische Daten Seite 21 KLARK 110 DN370 Bedienungsanleitung Seite 1 ACHTUNG Um die Sicherheit und elektromagnetische St rfestigkeit aufrecht zu erhalten m ssen folgende spezielle Vorschriften beachtet werden Netzanschluss Elektrische Felder Der Graphic Equaliser DN370 sollte nur mit einem ber die Schukodose geerdetem Netzkabel betrieben Falls der DN370 in einem elektromagnetischen Feld werden betrieben wird dessen Amplitude durch ein Audiosignal moduliert ist kann sich der Audio Verbindungsleitungen St rspannungsabstand verschlechtern Unter Der DN370 sollte nur mit hochwertigen zweiadrigen extremen Bedingungen 3 V m 90 Modulationsgrad abgeschirmten Audiokabeln betrieben werden twisted kann sich eine Verschlechterung um bis zu 60 dB pair Die XLR Steckergeh use sollten in Ganzmetall ergeben ausgef hrt sein so dass sie die notwendige Abschirmung gew hrleist
24. ikrofon sollte idealerweise einen flachen Frequenzverlauf besitzen bzw f r den verwendeten Analyser kalibriert sein Es sollte sich an einer typischen Zuh rerposition befinden wobei es nicht durch in der N he befindliche Objekte beeinflusst werden sollte die die Akustik an dieser Position beeintr chtigen k nnten Stellen Sie unter Verwendung eines Real Time Analyzers und einer rosa Rauschquelle den Pegel der Frequenzb nder auf dem Grafik EQ genau umgekehrt zur Anzeige des RTA Displays ein so dass die Spitzen im Frequenzgang auf den Pegelwert der anderen B nder reduziert werden und umgekehrt die zu schwach wiedergegebenen Frequenzen angehoben werden Sie werden m glicherweise einen Test mit einem passenden Lautst rkepegel durchf hren m ssen der der normalen Lautst rke in etwa entspricht so dass die Equalisereinstellung auch dem Frequenzgang der Lautsprecher bei normalem Betriebspegel ber cksichtigt M glicherweise m ssen Sie auch mehrere Messungen an verschiedenen Punkten im Zuh rerbereich durchf hren Die absolut ideale Equalisereinstellung f r den gesamten Zuh rerbereich erreicht man nat rlich nicht aber es ist von Vorteil eine zufriedenstellende Equalisereinstellung f r den Gesamtbereich zu erreichen anstelle einer perfekten Einstellung an einem Einzelpunkt und einem schlechten Sound in den anderen Bereichen Hierzu ist ein gewisser Kompromiss f r den Sound im Gesamtbereich einzugehen als nur eine perfekte Einstellung in der mitt
25. indet Der AC 50 60H2 DN370 besitzt ein Schaltnetzteil mit automatischer Netzspannungserkennung von FUSE x20mm 100 bis 240 Volt Wechselstrom TO 5A L250A Die Audioanschl sse des DN370 sind elektronisch symmetrisch Nachr stbar sind Trenn bertrager entweder vom Werk aus oder f r Selbsteinbau kontaktieren Sie Ihre anerkannte Klark Teknik Servicestelle Die Ein und Ausgangsanschl sse sind nachfolgend dargestellt lesen Sie bitte auch den Abschnitt Audioanschl sse am Anfang dieses Handbuches bez glich Verdrahtung und Pin Zuordnung OUTPUT B INPUT B 32 13 2 INPUT TK Gibt an ob ein Trenn bertrager eingangs bzw ausgangsseitig vom Werk aus eingebaut wurde Kanalausgang XLR Kanalein ausgang Phoenix Steckverbinder Kanaleingang XLR HLHRHE IU DN370 Bedienungsanleitung Seite 7 KLARK Dn370 Bedienungsanleitung Seite 8 Beispiel f r eine System Integration EQUALISER X Over amp Amplifiers X Over amp Amplifiers O Centre Cluster Delay Delay FoH peg Ye pa pg Ol Stage Monitors EQUALISER X Over amp X Over amp Amplifiers Amplifiers Monitor Console Delay Line FOH Console KLARK Dn370 Bedienungsanleitung Seite 9 Anwendung des DN370 Der DN370 ist ein 30bandiger Terz Graphic Equaliser third octave der mit Spitzenbauteilen geringster Toleranz ausgestattet ist um ein H chstma
26. inen breiteren Frequenzbereich als bei der Verwendung der Fader des Proportional Q Freguenzverlaufes des DN 370 PA wa Die M glichkeit der berlappung der Notchfilter sowohl miteinander als 200Hz 500 5k 20k auch im Zusammenhang mit den Grafik EQ Bandern erlauben die Erzeugung von sehr tiefen Notch Absenkungen Die nebenstehenden Kurven zeigen die Frequenzverlaufe eines einzelnen Notchfilters zwei 202 berlappenden Notchfiltern und zwei Notchfiltern berlappt mit E einem EQ Band b wobei jedes eine jeweils gr ere Absenkung ergibt M glich ist eine Absenktiefe von fast 45 dB wenn die Notchfilterin ost Kombination mit den EQ Bandern verwendet werden PM wa Eine typische Anwendung des DN 370 besteht in einem EQ Einsatz f r m einen B hnenmonitor Die rote Kurve zeigt wie sowohl die Hoch als E L ie auch Tiefpassfilter verwendet werden um den Gesamtfreguenzverlauf EE a entsprechend zu limitieren und die Verwendung von zwei Notchfiltern E Ap um bestimmte Problemfrequenzen abzusenken Beachten Sie dass SE die Fader komplett flach eingestellt sind so dass problemlos noch E zus tzliche Ver nderungen bezogen auf den dargestellten Frequenzgang vorgenommen werden k nnen Im Gegensatz dazu kann Sy
27. ist es dass die EQ B nder bei kleineren Anhebungen bzw Absenkungen breiter sind und umso schm ler werden je mehr Anhebung Absenkung eingestellt wird Dies ergibt eine optimale Balance von Weichheit und Genauigkeit ber den gesamten Regelweg des Faders Intensive H rtests wurden f r die Entwicklung des DN 370 durchgef hrt um einen optimalen Frequenzverlauf zu erhalten was als Folge einen sehr musikalisch klingenden Equaliser ergab der auch einen sehr hohen Pegel von Genauigkeit beibeh lt ohne harsch zu klingen KLARK 13 Dn370 Bedienungsanleitung Seite 15 Der DN 370 Proportional Q Frequenzverlauf Die Abbildungen 5 und 6 zeigen den Frequenzverlauf des DN 370 sowohl f r 2 dB Einstellung als auch volle Anhebung bzw Absenkung Beachten Sie den weichen Kombinationsverlauf der B nder f r kleine Anhebungen und Absenkungen was einem Symmetrical Q Equaliser Verlauf im Wide Mode recht hnlich ist w hrend der Frequenzverlauf sch rfer wird wenn mehr Anhebung bzw Absenkung eingestellt wird wodurch eine pr zisere Kontrolle von problematischen Frequenzen m glich ist 15F Ap wa 300 400 500 600 700 800 900 1k 2k 3k 4k Hz Abb 5 Frequenzverlauf des DN 370 mit 2dB Anhebung Absenkung 10 5 0 wa 10 300 400 500 600 700 800 900 1k 2k 3k 4k Hz Abb 6 Frequenzverlauf des DN 370 mi
28. it dem Ohr schon zu erkennen Die 30 Frequenzb nder des DN370 erm glichen die Entfernung der Mehrheit aller R ckkopplungsprobleme aus den Monitoren Manchmal ist es aber schwierig die genauen R ckkopplungsfrequenzen zu finden oder sie liegen zwischen den B ndern wof r variable Notch Filter vorgesehen wurden die ber den gesamten Frequenzbereich verschoben werden k nnen bis die genaue R ckkopplungsfrequenz gefunden wurde Zus tzlich zu den Notch Filtern wurden Hoch und Tiefpassfilter vorgesehen die verwendet werden k nnen um Hochfrequenz R ckkopplung und Tieffrequenz Rumpelgerausche zu entfernen die zu extremer Auslenkung der Basstreiber f hren k nnten Auf den B hnenmonitoren ist es sowieso unerw nscht zu gro e Bassanteile zu haben In Gesangs Monitorlautsprechern unterst tzt eine zu starke Basswiedergabe die Stimmen sowieso nicht und kann den B hnensound mulmig gestalten Daher kann der Bassanteil aus dem Frequenzgang entfernt werden Die Grundfrequenzen der Stimmen werden in einem relativ schmalen H rbereich bertragen und erscheinen unbeeinflusst KLARK Dn370 Bedienungsanleitung Seite 10 Egualising eines Systems Wie vorher schon ausgefuhrt bestehen die grundsatzlichen Vorteile eines Egualisers in Verbesserung der Verst ndlichkeit und nat rlichere Soundwiedergabe Erh hung der im System zur Verf gung stehenden Verst rkung vor dem Einsetzen der R ckkopplung Unter bestimmten Bedingungen ist es aber nich
29. leitung Seite16 DN 370 Applikationen Front of House Die komplett neuen Grafik EQ Filter des DN 370 wurden sorgf ltig ausgew hlt um subtile Klangkorrekturen mit einem Minimum von Welligkeit im Frequenzgang benachbarter B nder zu erhalten Gleichzeitig garantiert die Proportional Q Natur der Filter dass im Falle von akustischer R ckkopplung ein scharfes Herausschneiden der problematischen Frequenzen durch einfache Reglerverschiebung m glich ist Die Bereichsumschaltung zwischen 12 dB auf zusammen mit den 45 mm langen Fadern erm glichen eine ausgezeichnete Aufl sung und exzellente bersichtlichkeit der Reglereinstellungen Die durchstimmbaren Hoch und Tiefpassfilter erlauben die einfache Einstellung der Frequenzextreme auf die M glichkeiten des Lautsprechersystems wobei alle Grafik EQ Fader f r das Akustikmanagement der Musik zur Verf gung stehen Zwei durchstimmbare Notchfilter erlauben eine sehr gute Unterdr ckung von Raumresonanzen mit einer minimalen Beeinflussung des Programmmaterials Das einfache Ein Ausschalten aller Filtersektionen kombiniert mit den beleuchteten Ringen um die Regler ergeben einen schnellen berblick ber den augenblicklichen Funktionsstatus Monitor Das Design der v llig neu konzipierten Grafikfilter mit sorgf ltig ausgew hlten Proportional Q Frequenzverl ufen garantiert dass problematische Frequenzen schnell und effektiv abgesenkt werden k nnen Die Langhub Schieberegler erlauben ein
30. leren FOH Position CALIBRATED MEASUREMENT MICROPHONE note when using an RTA ensure that it has capability so that fluctuations 7 are smoothed out giving a good representation so ma e 2 Se gt of the sonic performance of the system PINK NOISE REAL TIME ANALYSER KALIBRIERTES MESSMIKROPHON Anmerkung Wird ein RTA verwendet stellen Sie sicher dass er eine Mittelungsfunktion besitzt so dass starke nderungen an bestimmten Positionen ausgeglichen werden wodurch eine gute Repr sentation des gesamten Sounds des Systems gegeben ist Wird der Raumklang eingestellt denken Sie immer an den Einfluss des Equalisers auf die Elektronik und Mechanik des Systems Ist bei bestimmten B ndern exzessiver Equalisereinsatz notwendig denken Sie an den Einfluss auf die Verst rker bersteuersicherheit und Lautsprecher Membranauslenkung die dies hervorrufen wird Es kann durchaus sein dass es nicht m glich ist den erforderlichen Frequenzgang innerhalb der gegebenen Grenzen des Systems zu erreichen Exzessive Equalisereinstellungen sollten ein Warnzeichen sein dass eigentlich ein anderes Problem vorliegt das zun chst gel st werden muss z B Phasenausl schungen defekte Treiber usw W hrend der Darbietung sollte der FOH oder Monitoringenieur m glicherweise ein Mikrofon oder Solosignal f r den RTA haben so dass Feedback schnell erkannt und korrigiert werden kann
31. liser verwendet werden k nnen um die praktischen Probleme in der realen Welt der EQ Korrektur Anwendungen beherrschen zu k nnen DN 370 Applikationen OO 0 ee S Gi 25 MS 40 50 KO 05 200 250 35 400 500 630 80 B25 mis N BABADAN n f INN HLRRH 3 11 Dn370 Bedienungsanleitung Seite 18 DN 370 Applikationen Die Notchfilter des DN 370 k nnen verwendet werden um ein bekanntes Problem bei Grafik Equalisern l sen zu k nnen Die Kontrolle von Frequenzen die genau zwischen den ISO Standard Frequenz Mitten liegen Im nebenstehenden Beispiel bei dem 900 Hz herausgeschnitten werden sollen wird ein einzelnes Notchfilter verwendet um eine schmale Bandsperre im Frequenzverlauf zu Ap produzieren ohne die benachbarten Frequenzen zu beeinflussen a sal Im Vergleich dazu muss bei einem Symmetrical Q Equaliser sowohl E der 800 Hz als auch 1 kHz Fader abgesenkt werden und es wird im Gegensatz zum Notchfilter bei dem 16 dB bei 900 Hz erreichbar sind wa ein ziemlich breiter Frequenzbereich ebenfalls mit beeinflusst vor allem wenn ein Symmetrical Q Equaliser mit einem breiten Verlauf E verwendet wird Ein schmaler symmetrischer Q Verlauf beeinflusst E ein weniger br
32. mmetrical Q Equaliser auch mit einem Hochpassfilter nicht 25H den gleichen Frequenzverlauf erzeugen weder mit einem breiten noch sE mit einem schmalen Frequenzverlauf Kurvenverl ufe b und a Der Be Effekt der Interaktion durch Kombination individueller Fader macht es unm glich den Frequenzgang zu erreichen der mit den Filtern des DN370 erzielbar ist Die schmalen Filterverl ufe zur Erzeugung der un gew nschten Einkerbungen sind noch einigerma en erreichbar Be allerdings wiederum durch Inkaufnahme von Welligkeiten im Tiefpass at Filterbereich Ein Symmetrical Q Equaliser ohne die zus tzlichen Filter kann einen Hochpass Filterverlauf nur durch Verwendung seiner Fader nicht erzeugen weder mit einem breiten wide noch schmalen narrow Frequenzgang Kurven und Der Anwender mag annehmen dass sh Tiefton Frequenzen abgeschw cht wurden durch Zuziehen der unteren Fader aber der Kurvenverlauf zeigt dass dies nicht der Fall ist KLARK Dn370 Bedienungsanleitung Seite 19 KLARK Dn370 Bedienungsanleitung Seite 20 Eingange Ausgange Performance Equaliser Anschl sse Netzanschluss Abmessungen Gewicht Zubeh r Zwei Typ Impedanz Ohm 20 Max Eingangspegel Zwei Typ Min Lastimpedanz Quellen Impedanz Max Ausgangspeg
33. n Instrumenten Sounds oder Stimmen und vielen anderen kreativen Einsatzzwecken verwenden Live Einsatz Front Of House Es ist oft w nschenswert einem Raum bestimmte Klangkorrekturen zu geben um Frequenzeinbr che in der Akustik auszugleichen blicherweise werden hierf r wiederum ein RTA und ein Messmikrofon eingesetzt um zur Korrektur der Probleme im Raum die geeigneten Equalisereinstellungen durch Anhebung bzw Absenkung zu finden Es wird empfohlen zun chst die Spitzen im Raumfrequenzgang auf den Normalpegel der umgebenden Frequenzen abzusenken und nicht die unteren B nder zur Angleichung an die h heren anzuheben Dies tr gt auch zur Beibehaltung der bersteuerungssicherheit Headroom im Equaliser bei wobei bekannt ist dass kleinere Absenkungen im Frequenzgang weniger feststellbar sind als gr ere Anhebungen Wird eine Gesamtverringerung der Lautst rke festgestellt kann Gain verwendet werden um den Ausgangspegel des Equalisers wieder auf den gew nschten Wert zu bringen Beachten Sie dass exzessiver Equalisereinsatz z B gr ere Anhebungen im Tieftonbereich zur Kompensierung schlechter Basswiedergabe von Tieftonlautsprechern immer einen betr chtlichen Bereich des System Headrooms aufbraucht was u U zum bersteuern der Systemverst rker f hren kann Hierdurch k nnen Hochtonlautsprecherkomponenten besch digt werden wobei die zus tzliche Erzeugung von hochfrequenten Obert nen den Sound unangenehm erscheinen l t Zu g
34. ng der Range Taste g ltig f r die Frequenzen in diesem Band Werden die Fader der einzelnen B nder in die extreme Position ganz nach unten verschoben wird eine Abschw chung von entweder 6dB oder 12dB angelegt abh ngig von der Einstellung der Range Taste g ltig f r die Frequenzen in diesem Band HLRRE 1103 DN370 Bedienungsanleitung Seite 5 Frontblende Signalpegel SIGNAL Die Signal LED zeigt ein zum Ger t gelangendes Signal an und ist Pre EQ aber nach dem Gain Regler angeordnet A SIGNAL CLIP CLIP Die Clip LED zeigt an dass der maximale Ausgangspegel des Ger tes erreicht wurde und das Ger t in den bersteuerungsbereich gelangt Das Signal f r die Clip LED O wird dem dem Gain Regler abgenommen so dass auch internes Clippen aufgrund exzessiver EQ Einstellungen angezeigt wird z B wenn ein schon hoher Eingangspegel durch den EQ noch weiter angehoben wird Die Clip und Signalpegel sind ausgelegt wie folgt Signal gr n 40dBu Clip rot 22dBu Hochpass Tiefpass und Notch Filter Jeder Kanal des DN370 verf gt ber ein Hochpassfilter ein Tiefpassfilter und zwei frequenzver nderliche durchstimmbare Notch Filter Jedes Filter kann aktiviert werden durch Dr cken des Potis bis es klickt nur minimale Kraft erforderlich Sobald es aktiviert wurde leuchtet der Ring um den Filterregler auf Um den Einflu des Filters zu h ren kann entweder die EQ IN OUT Taste die au
35. ro e Anhebungen von Tieftonbereichen k nnen eine sehr gro e Auslenkung der Basstreiber zur Folge haben und diese mechanisch und elektrisch sch digen Viele Beschallungssysteme k nnen blicherweise Frequenzen bis ca 18 kHz gut wiedergeben Werden Frequenzen bei 20 kHz zu stark angehoben um den Hochtonfrequenzgang des Systems zu verbessern erreicht man aber lediglich eine Reduzierung der Lebensdauer der Hochfrequenzkomponenten der Lautsprecher w hrend sich der Frequenzgang nur unwesentlich verbessert Es gibt auch F lle bei denen Nachteile in der Raumakustik durch Equaliser nicht korrigiert werden k nnen Dazu geh rt z B eine Bassreduzierung aufgrund von Phasenausl schung oder die Ausl schungen an den Cross Over Punkten eines Lautsprechers Diese m ssen vor dem Einsatz von Equalisern korrigiert werden Live Einsatz Monitor B hnenmonitore ben tigen oft Equalisereinsatz um Spitzen in ihrem Frequenzgang zu entfernen die zu R ckkoppelungen ber die B hnenmikrophone f hren k nnen wobei diese Frequenzen die maximale Verst rkung vor dem R ckkopplungspegel berschreiten k nnen Weiterer Equalisereinsatz kann notwendig sein um hnliche Spitzen aus den Charakteristiken der verwendeten Mikrofone zu entfernen Ein Monitoringenieur kann einen RTA verwenden um diese Spitzen zu entdecken wobei aber Monitoringenieure viel fter in der Praxis ein spezielles H ren entwickelt haben die sie in die Lage versetzt diese Frequenzen m
36. t m glich einen nat rlichen Sound mit guter Verst ndlichkeit aufgrund schlechter Raumakustik oder starker Hintergrundger usche zu erreichen In diesen F llen muss ein Kompromiss gefunden werden abh ngig vom Anwendungszweck des Systems Es ist klar dass im Falle von S ngern unter allen Umst nden eine gute Verst ndlichkeit erreicht werden muss Im Fall von Tanzmusikwiedergabe jedoch kann es wichtiger sein dass das Soundmaterial m glichst nat rlich wiedergegeben wird ohne der Verst ndlichkeit von Gesangstexten zu hohen Vorrang einzur umen Bevor man mit der Einstellung der Equaliser im System beginnt ist die Pr fung der korrekten Funktionsweise zu empfehlen Das Abh ren des Systems ohne jeglichen Equalisereinsatz l sst vielleicht untergelagerte Verzerrungen oder negative Einfl sse des Raumes z B zu starker Nachhall erkennen die erst beseitigt werden m ssen bevor man die Raumakustik mit Equalisern verbessern m chte Es ist vielleicht auch interessant einen Sinuston ber den gesamten Audiofrequenzbereicht durchzustimmen so dass Probleme bei bestimmten Frequenzen die man mitrosa Rauschen nicht sofort bemerkt entdeckt werden k nnen und vor der Anwendung von Equalisern korrigiert werden k nnen berpr fen Sie speziell die Crossoverpunkte des Systems da diese oftmals problematisch sein k nnen Beachten Sie dass ein schlechter Frequenz bergang zwischen den einzelnen Bereichen nicht mit Equalisern korrigiert werden kann Das Messm
37. t voller Anhebung Absenkung Zus tzlich zur Grafik Equaliser Sektion besitzt der DN 370 durchstimmbare Hochpass und Tiefpassfilter und zwei berlappende einstellbare Notchfilter pro Kanal Die durchstimmbaren Hoch und Tiefpassfilter k nnen eingesetzt werden zur Verbesserung der Verst ndlichkeit von B hnenmonitoren bei denen sehr tiefe und sehr hohe St rfrequenzen herausgeschnitten werden wodurch h here Schalldr cke m glich sind Die beiden Notchfilter verbessern im Weiteren die F higkeit des Systems zum pr zisen Herausschneiden von Problemfrequenzen Der Frequenzverlauf der Notchfilter wurde durch sorgf ltige H rtests f r schnelle Eliminierung von Feedbackfrequenzen gefunden wobei im praktischen Einsatz das Fehlen dieser Frequenzen als nicht st rend empfunden wird Die Hochpass Tiefpass und Notchfilter Potentiometer besitzen alle einen PUSH ON PUSH OFF Bypass Schalter mit einem beleuchteten Ring um jedes Potentiometer um anzuzeigen wenn das Filter aktiv ist Liegt beispielsweise eine spezielle Frequenz vor bei dem eine Akustikgitarre des K nstlers R ckkopplungseffekte zeigt kann eines der Notchfilter dazu verwendet werden diese st rende Frequenz herauszuschneiden Das Filter kann aber auch wieder schnell abgeschaltet werden wenn dies nicht mehr ben tigt wird wobei das Potentiometer in der gleichen Position f r sp teren Einsatz verbleiben kann wenn das gleiche Instrument wiederum verwendet wird HLRRE 113 Dn370 Bedienungsan

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents