AP235146-B CA Sonata AR30 DR30+ User's
Contents
1. Die LED Anzeige am Receivermodul leuchtet gr n wenn ein Signal empfangen wird das ausreichend stark ist 24 Manuelle Sendersuche In diesem Modus k nnen Sie mithilfe der Tasten 44 auf der Vorderseite des Ger ts und auf der Fernbedienung alle abonnierten Sender durchsuchen 1 Dr cken Sie die Taste Source bis SIRIUS angezeigt wird 2 Mithilfe der Tasten I auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des Ger ts k nnen Sie die verf gbaren Sender durchsuchen Wenn der Sender den Sie h ren m chten nicht vorhanden ist m ssen Sie ihn m glicherweise zus tzlich abonnieren Rufen Sie f r weitere Informationen die Telefonnummer 1 888 539 SIRIUS an nur innerhalb der USA 3 Um einen Sender abzuspeichern halten Sie die Taste Select Mode auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt oder dr cken Sie die Taste Select auf der Fernbedienung 4 Sie k nnen schnell durch die abonnierten Sender navigieren wenn Sie die Taste M4 oder gt auf der Vorderseite des Ger ts oder auf der Fernbedienung gedr ckt halten Direkte Sendersuche Sie k nnen einen Sender direkt ausw hlen wenn Sie kurz die Taste Select auf der Fernbedienung dr cken Auf dem Display wird CHAN angezeigt Verwenden Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung um die gew nschte Kanalnummer einzugeben Sendersuche Mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung k nnen Sie durch die gespeicherten Sender navigieren 1 Dr cken Sie auf der Vord2. Mit dieser Taste k nnen Sie den Displaymodus andern um verschiedene Informationen anzuzeigen Im Tuner Modus unterscheiden sich die Daten abh ngig von der bertragungsart und der Empfangsqualit t Wenn Sie sich nicht im Tuner Modus befinden und die Taste Info dr cken wird kurz die Uhrzeit angezeigt Danach erscheint wieder die Wiedergabequelle AR30 nur bei US Version Wenn sich das Ger t im SIRIUS Modus befindet k nnen Sie die SIRIUS ID und die Firmware Version berpr fen indem Sie diese Taste gedr ckt halten Weitere Informationen zu diesen Tasten finden Sie in sp teren Kapiteln Auswahlen Modus Select Mode AR30 Sonata DR30 Wenn Sie diese Taste im Tuner Modus einmal dr cken k nnen Sie den Programm Modus und den manuellen Modus ausw hlen Im Programm Modus w hlt das Ger t automatisch den ersten im Band gefundenen Sender aus Sie k nnen aber die Taste auch gedr ckt halten um den aktuellen Sender in der Senderliste abzuspeichern Mithilfe der Tasten M4 gt oder durch Drehen der Lautst rkeregelung k nnen Sie den Programmspeicherplatz ausw hlen Dr cken Sie zur Best tigung dann erneut die Taste Select Mode MP3 Eingang Hier k nnen Sie ein tragbares Wiedergabeger t z B einen MP3 Player ber ein 3 5 9 mm Stereoklinkenkabel direkt an der Vorderseite an den Eingang MP3 In anschliefen Wahlen Sie mithilfe der Taste zur Auswahl der Wiedergabequelle oder ber die Taste MP3 auf der Fernbed
3. 2006 95 EC zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 2004 108 EEC und zur kodesign Richtlinie 2009 125 EC Zur Einhaltung der Konformit t sollte mit diesem Produkt nur Zubeh r von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen C Tick Markierung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Australian Communications Authority f r Radiokommunikation und EMC AR30 Sonata DR30 ar Ross Pr fsiegel Dieses Produkt erf llt die russischen Auflagen f r Elektroniksicherheit FCC Bestimmungen HINWEIS DER HERSTELLER IST NICHT F R EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO ODER TV ST RSIGNALE VERANTWORTLICH DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE ANDERUNGEN AN DIESEM GERAT HERVORGERUFEN WURDEN SOLCHE ANDERUNGEN K NNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS F R DAS GER TES NACH SICH ZIEHEN Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen hinsichtlich der FC Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Beschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen wird das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet kann dies zu sch dlichen St rungen des Funkverkehrs f hren Es wird keine Garantie daf r bernommen dass es bei bestimmten Instal
4. i ip i Dic m E eee P LE us Inhalt Einf hr un ass cas c on aa tendre eed eai od ER eL UI ELI Dep ecu YE aa a 3 Wichtige Sicherheitshinweise Beschr nkte Gew hrleistung Anschiltisse auf d r R cKSOIte 5 5 1 cearta ette retro ete rre eese asa side a seaca ine tatal 8 Bedienelemente auf der Vorderseite Fernbedienung iPod Kompatibilitat ceia aa ai aan e Oca Dad clu OR DR guta Anschl sse Antennen Bedienungshinweise ndern der DAB Region nur bei DR30 ndern der Senderregion nur beim AR30 Ausw hlen der Wiedergabequelle Einstellen der Lautst rke Anpassen der Audioeinstellungen Einstellen von Radiosendern Abspeichern von Radiosendern Einstellen der Zeit Einstellen der Zeitzone nur bei US Version Einstellen des Alarm pA Einstellen des Timers Erweiterte Einstellungen Umbenennen des Aux Eingangs 1 ee een Verwenden der mitgelieferten Dockingstation DD30 fur iPod iPod Kompatibilit t Anschlie en und Verwenden eines SIRIUS Connect Home Tuners nur bei US Version Zur ckstellen auf die Werkseinstellungen gzlzshrprec Technische Date mt me M Einfuhrung Vielen Dank fiir den Erwerb des Sonata AR30 DR30 Wir sind uns sicher dass Sie mit dem Ger t viele Jahre Freude haben werden Wie bei allen Produkten von Ca
5. AR30 Sonata DR30 GARANTIEN WELCHER ART AUCH IMMER EINSCHLIE LICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FUR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Einige Lander und US Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschrankung von zuf lligen oder Folgesch den bzw impliziten Garantien so dass die oben genannten Ausschl sse f r Sie eventuell nicht gelten Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte es ist auch m glich dass Sie andere Rechtsanspr che haben die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen k nnen Bitte kontaktieren Sie zur Reparatur und Garantieabwicklung Ihren H ndler DEUTSCH Cambridge Audio Anschlusse auf der Ruckseite Tuner 6 Cambridge Audio AM Loop 3000 Designed and engineered in London England Sonata AR30 V2 Stereo Receiver Right e e e e e i E Power AC ram D 5 ea e e e e Loudspeaker Terminals ee Rec d u In Sonata AR30 nur US Version Cambridge Audio ay Designed and engineered in London England Sonata DR30 Stereo Receiver C Den it 50 750 F Type Right i E Power AC G9 OO Loudspeaker Terminals DD30 Dock Trigger Out DVD Sonata DR30 D Netzschalter Power On Off Schaltet das Ger t ein oder aus o Netzbuchse Nachdem Sie alle Komponenten an den Verst rker angeschlossen haben stecken Sie das Netzkabel in eine geei
6. Bedienungshinweise Fortsetzung Einstellen von Radiosendern W hlen Sie mithilfe der Taste Source auf der Vorderseite des Ger ts oder mit der Taste Tuner auf der Fernbedienung das Radio als Wiedergabequelle aus Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Sendersuche mit dem AR30 DR30 dass fur den Stereo Receiver der manuelle Modus ausgew hlt ist Dr cken Sie auf der Vorderseite des Ger ts die Taste Select Mode Ausw hlen Modus um den korrekten Modus auszuw hlen Select Mode Sonata AR30 1 Dr cken Sie im Radiomodus die Taste Band um den MW oder FM Modus auszuw hlen bzw um den SIRIUS Modus zu aktivieren wenn bei der US Version ein SIRIUS Ready Modul angebracht ist Weitere Informationen zur SIRIUS Sendersuche finden Sie in einem sp teren Kapitel 2 Halten Sie im FM Modus die Taste 44 gedr ckt um einen Suchlauf nach vorherigen Sendern zu starten bzw halten Sie die Taste gedr ckt um den Suchlauf bis zum n chsten verf gbaren Sender auszuf hren W hrend des Suchlaufs wird SCANNING auf dem Display angezeigt 18 3 Dr cken Sie kurz die Taste M4 oder um eine Feineinstellung der Frequenz vorzunehmen Sonata DR30 1 Dr cken Sie im Radiomodus die Taste Band um den DAB oder FM Modus auszuw hlen 2 Halten Sie im FM Modus die Taste 44 gedr ckt um einen Suchlauf nach vorherigen Sendern zu starten bzw halten Sie die Taste gedr ckt um den Suchlauf bis zum n chste
7. DAB Datenbank gespeichert sind Dr cken Sie die Taste M4 bzw gt um durch die vorherigen oder n chsten Sender zu navigieren Wenn Sie einen Suchlauf nach allen Sendern durchf hren m chten halten Sie die Taste I gedr ckt Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Kapitel Einstellen der Sender Hinweis Wenn Sie den MP3 Eingang ausw hlen und in die angeschlossene Dockingstation DD30 einen iPod einstecken k nnen Sie abh ngig vom iPod Modell bzw dessen Generation mit den Tasten M4 durch die Titelliste navigieren Halten Sie die Tasten M4 9 gedr ckt um einen Suchlauf im aktuellen Titel durchzuf hren Alarm Uhr Dr cken Sie die Taste einmal um das Alarm Men aufzurufen Halten Sie die Taste gedr ckt um das Timermen aufzurufen Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Kapitel Bedienungshinweise Info Mit dieser Taste k nnen Sie den Displaymodus ndern um verschiedene Informationen anzuzeigen Die Informationen unterscheiden sich abh ngig von der bertragungsart und der Empfangsqualit t Wenn Sie sich nicht im Tuner Modus befinden und die Taste i dr cken wird kurz die Uhrzeit angezeigt Danach erscheint wieder die Wiedergabequelle AR30 nur bei US Version Wenn sich das Ger t im SIRIUS Modus befindet k nnen Sie die SIRIUS ID und die Firmware Version berpr fen indem Sie diese Taste gedr ckt halten Weitere Informationen zu diesen Tasten finden Sie in sp teren Ka
8. Fernbedienung die Taste zur Lautst rkeregelung um den Modus bei Bedarf zu ndern 2 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste und um als N chstes die Stunde einzustellen 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste zur Lautst rkeregelung um die Stunde zu ndern 4 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste und um als N chstes die Minuten einzustellen 5 Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste zur Lautst rkeregelung um die Minuten zu andern 6 Dr cken Sie die Taste um die Alarmzeit zu best tigen T Auf dem Display wird die Wiedergabequelle angezeigt die beim Ausl sen des Alarms automatisch ausgew hlt wird So wird auf dem Display des Sonata DR30 beispielsweise Wake MP3 Wake DAB oder Wake FM angezeigt Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste zur Lautst rkeregelung um die gew nschte Wiedergabequelle auszuw hlen 8 Dr cken Sie die Taste 9 um das Einstellen des Alarms abzuschlie en Alarm set Alarm eingestellt wird kurz auf dem Display angezeigt bevor sich das Ger t in den Standby Modus schaltet Hinweis Es wird stets Speicherplatz 1 im ausgew hlten Band verwendet Speichern Sie also auf diesem Platz Ihren bevorzugten Radiosender den Sie beim Wecken h ren m chten Einstellen des Timers Die Timer Funktio
9. hren Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt ist beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist oder Gegenst nde hinein gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder gest rzt ist 9 non 5 0NM WARNUNG Um Br nde oder Elektroschocks zu vermeiden das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Setzen Sie Batterien noch verpackte oder eingesetzte Batterien keiner berm igen Hitze oder Feuer aus Das Ger t muss so aufgestellt sein dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose oder vom r ckwandigen Netzverteiler jederzeit m glich ist Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird muss dieser stets problemlos zu erreichen sein Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden Bitte sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Wir empfehlen das Ger t nicht in geschlossenen F chern aufzustellen nutzen Sie aus Gr nden ausreichender Bel ftung das oberste Regal falls Sie das Ger t auf ein Regal stellen m chten Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Das Ger t darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fl che aufgestellt werden und die Bel ftungsschlitze m ssen immer frei gehalten werden Die L ftungsschlitze nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichem verdecken Das Ger t darf nic
10. mit der FM und DAB Radiosignale empfangen werden k nnen Schliefen Sie die mitgelieferte DAB FM Antenne an die Buchse an F r eine dauerhafte Verwendung empfehlen wir eine Au enantenne Dies sollte eine kombinierte DAB FM Antenne sein Sie k nnen auch separate Antennen verwenden die im Diplexbetrieb auf ein einziges Koaxialkabel zusammengefasst sind DAB FM oder externe Antenne externe Antenne ist die bessere Wahl 08000 eee 09900 e 16 Bedienungshinweise Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben schalten Sie den Sonata AR30 DR30 Uber den Netzschalter auf der Ruckseite in die Stellung On Ein Drucken Sie dann auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung die Taste Standby Ein Andern der DAB Region nur bei DR30 Der DR30 ist fur die DAB Region mit der Standardeinstellung EUROPE vorkonfiguriert Abhangig von Ihrem Standort kann fur die DAB Region auch eine andere Einstellung verwendet werden Gehen Sie zum Andern der DAB Region folgendermafen vor Hinweis Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf der R ckseite ausgeschaltet ist 1 Halten Sie die Taste Band beim Einschalten des Ger ts gedr ckt Die DAB Region wird angezeigt sobald das Gerat hochgefahren ist 2 Durch Dr cken der Taste Band k nnen Sie zwischen CANADA KOREA und EUROPE wechseln Band d 3 W hlen Sie die korrekte DAB Region durch Dr cken der Taste
11. 0 bzw DR30 erzeugt Trigger Signale Uber die andere angeschlossene Ger te aus der Cambridge Audio Sonata Produktreihe eingeschaltet oder in den Standby Modus versetzt werden k nnen wie beispielsweise der CD Player CD30 und der DVD Player DV30 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Anschl sse Sub Eingang Ausgang Sub In Out Verbinden Sie den Sub Out Ausgang mit dem Eingang eines aktiven Subwoofers Wenn Ihr Subwoofer ber 2 Eing nge links und rechts verf gt verbinden Sie diesen Anschluss mit dem linken Eingang Im Regelfall ist dieser weif markiert Uber die Sub In Buchse k nnen Sie einen DVD Player Sonata DV30 anschlie en 9 Rec Ausgang Rec Out Verbinden Sie diese Buchse mit dem Eingang zur Aufnahme von Audiomaterial meistens hei t dieser Anschluss Rec In Record IN o an einem Kassettendeck MiniDisc Player tragbaren digitalen Audio Player CD Recorder usw Audioeing nge Diese Eing nge sind f r alle Line Level Wiedergabequellen geeignet wie z B Audio Ausg nge von Sonata DVD Playern DV30 Sonata CD Playern CD30 Satelliten Kabel Receivern usw 3 DAB FM Antennenanschluss DAB FM Aerial input Im Lieferumfang des Sonata DR30 ist eine Behelfsantenne mit Winkel Schraubenklemme enthalten mit der FM und DAB Radiosignale empfangen werden k nnen Ziehen Sie die Antenne aus und richten Sie sie aus bis Sie den besten Empfang haben Wir empfehlen Ihnen f r einen dauerhaften Gebrauch FM und DAB A
12. 2 bei 1 kHz 50 kHz Abweichung FM Mono lt 0 6 bei 1 kHz 50 kHz Abweichung FM Stereo lt 0 009 bei 1 kHz 80 dB bei 2 V Ausgang 3x 12 V bei 30 mA 3 5 mm Buchse Spitze Plus Passend zu CD DVD und Aux Eing ngen DR30 EU 230 V Wechselstrom 50 Hz Gro britannien EU Australien DR30 CU 115 V Wechselstrom 60 Hz Kanada USA AR30 EU 230 V Wechselstrom 50 Hz Gro britannien EU AR30 CU 115 V Wechselstrom 60 Hz Kanada USA 300 W lt 3W 270 x 67 x 285 mm LxHxT 4 0 kg Sonata AR30 DR30 27 DEUTSCH Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com 2011 Cambridge Audio Ltd AP23514 6 B
13. Select Mode Auswahl Modus aus Das Ger t wechselt dann in den Standby Modus und kann verwendet werden Hinweis Wir empfehlen Ihnen bei jeder Auswahl einer neuen DAB Region einen vollst ndigen Suchlauf nach DAB Sendern durchzuf hren Weitere Informationen zum Suchlauf von DAB Sendern finden Sie im folgenden Kapitel Einstellen von Radiosendern Andern der Senderregion nur beim AR30 Abh ngig von Ihrem Standort kann f r den AR30 auch eine andere Region ausgew hlt werden Damit legen Sie die korrekte lokale Deakzentuierung und die Frequenzschritte fest Gehen Sie zum Andern der aktuellen Senderregion folgenderma en vor Hinweis Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf der R ckseite ausgeschaltet ist 1 Halten Sie die Taste Band beim Einschalten des Ger ts gedr ckt Die neue Region wird angezeigt sobald das Ger t hochgefahren ist z B REGION EU oder REGION CU Band P 2 Das Ger t wechselt dann in den Standby Modus und kann verwendet werden 3 Wiederholen Sie ggf Schritt 1 um die korrekte Region auszuw hlen Ausw hlen der Wiedergabequelle Dr cken Sie die Taste Source Wiedergabequelle auf der Vorderseite bis auf dem Display angezeigt wird dass der gew nschte Eingang ausgew hlt wurde Sie k nnen die gew nschte Wiedergabequelle auch ausw hlen indem Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung dr cken Source lt gt AR30 Sonata DR30 Einstellen
14. Sie den zu speichernden Sender aus und dr cken Sie die Taste Select Das Display zeigt den n chsten verf gbaren Speicherplatz Select Mode La 2 Drehen Sie auf der Vorderseite den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste zur Lautst rkeregelung um einen neuen Speicherplatz aufzurufen Dr cken Sie anschliefend zum Speichern die Taste Select Auf dem Display wird kurz angezeigt dass der Sender gespeichert wurde Select Mode e 3 Um ein gespeichertes Programm aufzurufen dr cken Sie auf der Fernbedienung einfach die entsprechende Nummer Verwenden Sie die Taste um Nummern einzugeben die gr er als 9 sind Hinweis Sie k nnen bereits gespeicherte Programme berschreiben indem Sie einen neuen Sender auf diesem Platz speichern AR30 Sonota Einstellen der Zeit Standardm fig stellt sich die Uhr automatisch selbst nach den Zeitsignalen ein die von SIRIUS DAB oder RDS verschl sselten Radiosendern bertragen werden Sie k nnen die Uhr aber auch manuell einstellen wenn Sie in einem Gebiet leben in dem diese Informationen nicht bertragen werden So stellen Sie die Zeit ein 1 Halten Sie auf der Vorderseite des Ger ts den Lautst rkeregler gedr ckt um das Men Erweiterte Einstellungen aufzurufen 2 Navigieren Sie durch die verschiedenen Einstellungen indem Sie den Lautst rkeregler oder die Taste zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedi
15. aufzurufen Wenn in der angeschlossenen Dockingstation ein iPod eingesteckt ist und MP3 als Wiedergabequelle ausgew hlt ist k nnen Sie mithilfe der Pfeiltasten durch den Inhalt des iPods navigieren Ausw hlen Select Dr cken Sie diese Taste um die markierte Einstellung bzw Funktion auf dem Display oder beim Navigieren durch den iPod auszuw hlen Halten Sie die Taste im Tuner Modus gedr ckt um den aktuellen Sender in der Senderliste abzuspeichern Hinweis Dr cken Sie beim Sendersuchlauf von DAB Sendern die Taste Select um den aktuellen Sender sofort auszuw hlen nur bei DR30 ta N chster oder vorheriger Titel Schneller Suchlauf Sonata AR30 Halten Sie die Taste im manuellen AM FM Modus gedr ckt um nach dem vorherigen oder n chsten Sender zu suchen Dr cken Sie die Taste nur einmal kurz um eine Feineinstellung der Frequenz vorzunehmen Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Kapitel Einstellen der Sender Im manuellen SIRIUS Modus navigieren Sie damit durch alle empfangbaren Kan le Sonata DR30 Halten Sie die Taste im manuellen Modus gedr ckt um nach dem vorherigen oder n chsten verf gbaren Sender zu suchen Dr cken Sie die Taste nur einmal kurz um eine Feineinstellung f r die Frequenz vorzunehmen Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Kapitel Einstellen der Sender Im manuellen DAB Modus k nnen Sie durch die Sender navigieren die alphabetisch in der
16. autsprecher anschlussklemmen sind negativ Achten Sie darauf dass beim Anschluss der Lautsprecher die korrekte Polarit t eingehalten wird Anderenfalls ist der Sound schwach mit wenig Bass im Klangspektrum Entfernen Sie ca 10 mm der u eren Isolierung des Lautsprecherkabels Wenn Sie mehr als 10 mm entfernen kann eventuell ein Kurzschluss auftreten Verdrillen Sie die Enden des Kabels L sen Sie den Knopf der Anschlussklemme f hren Sie das Kabel ein und drehen Sie den Knopf wieder fest gt y Hinweis Sie k nnen standardm fige Lautsprecherkabel verwenden Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden verwenden Sie f r die Verbindungen ein RCA Phono Kabel Oft wird dies auch Sub Link Kabel genannt 2 Dockingstation DD30 Schliefen Sie die mitgelieferte Dockingstation DD30 an den Anschluss auf der R ckseite an 3 Tm 32 I Oh f 2960 aH Ein Ausgang f r aktiven Subwoofer C 00 90 Verbinden Sie den Ausgang mit einem aktiven Subwoofer ber ein standardm iges RCA Phono Kabel falls erforderlich Uber diesen Eingang kann das Signal des Sonata AR30 DR30 durch den Subwoofer Ausgang LFE eines angeschlossenen Sonata DVD Players DV30
17. das Netzkabel korrekt eingesteckt ist Vergewissern Sie sich dass der Stecker korrekt in die Steckdose eingesteckt ist Uberpriifen Sie die Sicherung im Adapter falls vorhanden Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf der R ckseite des Gerats eingeschaltet ist Ich h re nichts Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke am Ger t korrekt eingestellt ist berpr fen Sie ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist und ob ein verf gbarer Sender ausgew hlt wurde Wenn Sie die Dockingstation DD30 verwenden vergewissern Sie sich dass kein Ger t am MP3 Eingang auf der Vorderseite des Ger ts angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass das Ger t nicht stummgeschaltet ist Der Ton ist verzerrt berpr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen und richtig ausgerichtet ist berpr fen Sie ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind berpr fen Sie ob der iPod vollst ndig eingesteckt ist Ich h re ein Brummen aus den Lautsprechern Vergewissern Sie sich dass alle Kabel insbesondere das Erdungskabel korrekt angeschlossen sind Es sind ein unerw nschtes Hintergrundrauschen und Interferenzen vorhanden Entfernen Sie das Ger t aus der unmittelbaren N he von elektrischen Ger ten welche die Interferenzen wahrscheinlich hervorrufen Richten Sie die Antenne erneut aus Die Fernbedienung funktioniert nicht Vergewissern Sie sich das
18. der Lautstarke Verwenden Sie zum Anpassen der Lautstarke entweder auf der Fernbedienung die Tasten Lautstarke erh hen vermindern oder den Lautst rkeregler auf der Vorderseite des Sonata Systems Die neu eingestellte Lautstarke wird kurz auf dem Display angezeigt Anpassen der Audioeinstellungen Sie k nnen den Bass die H hen die Symmetrie und die Lautstarke des Sub Ausgangs folgenderma en anpassen 1 Rufen Sie zuerst das Audiomen auf Dr cken Sie dazu entweder kurz den Lautst rkeregler auf der Vorderseite des Ger ts oder halten Sie die Taste Menu Men auf der Fernbedienung gedr ckt 2 Navigieren Sie durch die verf gbaren Einstellungen indem Sie den Lautst rkeregler oder die Taste Menu auf der Fernbedienung dr cken Hier k nnen Sie den Bass die H hen die Symmetrie und die Lautst rke des Sub Ausgangs anpassen 3 Um Einstellungen vorzunehmen drehen Sie einfach den Lautst rkeregler oder verwenden Sie die Tasten zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedienung 4 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste Select Sie k nnen auch 5 Sekunden lang warten bis das Ger t wieder in den normalen Modus zur ckkehrt Die Lautst rkeregelung f r den Sub Ausgang passt die relative Lautst rke des Subwoofer Ausgangs und der Haupt Stereoausg nge an Sie k nnen damit die Lautst rke effektiv regeln um z B auch nachts Musik zu h ren 17 DEUTSCH Cambridge Audio
19. diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages berlastete Netzsteckdosen Verlangerungskabel abgenutzte Netzkabel besch digte oder rissige Isolation und zerbrochene Stecker sind gef hrlich Sie k nnen zu elektrischem Schlag oder Branden f hren Achten Sie darauf alle Stromkabel richtig einzustecken B ndeln Sie nicht die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln um Brummt ne und St rger usche zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Ger t indem Sie das Geh use mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Verwenden Sie bei oder in der N he Ihres Ger ts keine Spraydosen Batterieentsorgung Batterien enthalten m glicherweise umweltsch dliche Stoffe Entsorgen Sie entladene Batterien gem den rtlichen Richtlinien zum Umweltschutz bzw gem der Vorschriften zur korrekten Entsorgung von Elektroger ten Lautsprecher Achten Sie vor dem Anschlie en der Lautsprecher darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist und verwenden Sie nur geeignete Verbindungskabel Wartung Dieses Ger t ist nicht vom Benutzer wartbar Versuchen Sie nie das Ger t im Problemfall zu ffnen oder wieder zusammen zu setzen Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsma nahme kann zu einem elektrischen Schlag f hren Kontaktieren Sie im Falle eines Problems Ihren H ndler Beschr nkte Gew hrleistung Cambrid
20. durchgeschleift werden Aktiver Subwoofer Sonata DV30 optional iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten 14 4 Trigger Ausg nge Automatisches Ein Abschalten Ihr Sonata AR30 oder DR30 kann sich automatisch einschalten sich selbst in den Standby Modus schalten oder einen dazu passenden CD Player Sonata CD30 oder DVD Player DV30 aktivieren Im Lieferumfang des Sonata CD30 und DV30 ist ein spezielles Kabel daf r enthalten So aktivieren Sie diese Funktion 1 Schalten Sie alle Sonata Ger te aus 2 Verbinden Sie mithilfe des mitgelieferten Trigger Kabels die Wiedergabequelle mit dem entsprechenden Trigger Eingang auf der R ckseite des Sonata AR30 oder DR30 Verbinden Sie z B den CD Trigger Ausgang des Sonata AR30 oder DR30 mit dem Trigger Eingang des Sonata CD30 3 Schalten Sie nun alle Sonata Ger te wieder ein Wenn nun die CD oder DVD Wiedergabequelle am Sonata AR30 oder DR30 ausgew hlt wird schaltet sich das entsprechende Sonata Ger t ein Wenn Sie eine andere Wiedergabequelle ausw hlen schaltet sich das entsprechende Sonata Ger t in den Standby Modus auch wenn der Sonata AR30 oder DR30 selbst in den Standby Modus versetzt wurde und alle Sonata Ger te schalten sich in den Standby Modus 5 Audioeing nge Die Sonata Produktreihe umfasst auch den CD Player CD30 und den HDMI DVD Player DV30 Diese k nnen wie gezeigt mithilfe von qualitativ hochwertigen Stereo RCA Phono Kabeln nicht im Liefer
21. e zu unterbrechen ma N chster oder vorheriger Titel Schneller Suchlauf Dr cken Sie die Taste M4 um zum vorherigen Titel zu springen oder dr cken Sie die Taste WI um den n chsten Titel auszuw hlen Halten Sie eine der beiden Tasten gedr ckt um einen Suchlauf im aktuellen Titel in die entsprechende Richtung durchzuf hren Ausw hlen Select Dr cken Sie diese Taste um die markierte Einstellung bzw Funktion auf dem Display Ihres Pods auszuw hlen Wenn Sie die Taste w hrend der Wiedergabe wiederholt dr cken werden in der Verlaufsanzeige die wiedergegebene Dauer des Titels der Scrubber und Titelbewertungen auf dem Display des iPods angezeigt Abh ngig vom iPod Modell sind zus tzliche Funktionen in der Fortschrittsanzeige verf gbar Men Dr cken Sie die Taste einmal um auf dem iPod in das bergeordnete Men zu wechseln Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Kapitel Bedienungshinweise amp Zufallswiedergabe Dr cken Sie die Taste um die Zufallswiedergabe des iPods ein oder auszuschalten 13 DEUTSCH Cambridge Audio Anschl sse Lautsprecher Hinweis Schlie en Sie erst alle Komponenten an bevor Sie das Netzkabel einstecken oder das Ger t einschalten O D Lautsprecher berpr fen Sie die Impedanz Ihrer Lautsprecher Wir empfehlen Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm Die rot markierten Anschlussklemmen sind positiv und die schwarzen L
22. en ebenen Oberfl che aufgestellt werden Nicht in Einbauf chern von B cherregalen Vitrinen oder Ahnlichem aufstellen Das Ger t darf nicht auf unebenen Fl chen oder Regalb den aufgestellt werden Das Ger t k nnte herunterfallen dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und das Ger t kann schwer besch digt werden Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Aufgrund magnetischer Streufelder sollten sich nahe des Ger ts wegen m glicher St rungen keine R hrenbildschirme TV Ger te befinden Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche bei mehreren Betriebsstunden t glich In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich Stromquellen Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen Stromquelle betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromversorgung in Ihrem Hause vorliegt hilft Ihnen Ihr Produkth ndler oder die lokale Stromgesellschaft Dieses Ger t wurde f r den st ndigen Standby Modus bei Nichtbenutzung entworfen dadurch wird die Lebensdauer des Verst rkers verlangert dies gilt f r Elektroger te im Allgemeinen Um das Ger t abzuschalten an der Geh user ckseite ausschalten Sollten Sie einen l ngeren Nichtgebrauch vorsehen das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen berlast berlasten Sie Netzsteckdose Verl ngerungskabel oder Einbausteckdosen nicht es besteht in
23. enung dr cken 3 Wenn Clock Aut angezeigt wird drehen Sie den Lautst rkeregler oder verwenden Sie die Tasten zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedienung um die Einstellung zu Clock Man zu ndern Dr cken Sie den Lautst rkeregler oder die Taste zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedienung um Ihre Auswahl zu best tigen 4 ndern Sie die Stunde indem Sie den Lautst rkeregler drehen oder die Taste zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedienung dr cken Dr cken Sie den Lautst rkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu um die Einstellung zu best tigen und mit dem Einstellen der Minuten fortzufahren 5 Wenn Sie die Zeit eingestellt haben dr cken Sie den Lautst rkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu um zum normalen Betriebsmodus zur ckzukehren 19 DR30 DEUTSCH Cambridge Audio Bedienungshinweise Fortsetzung Einstellen der Zeitzone nur bei US Version Wenn der Sonata AR30 konfiguriert ist die Zeit automatisch selbst einzustellen und das Gerat an ein SIRIUS Radiomodul angeschlossen ist m ssen Sie die entsprechende Zeitzone f r Ihr Gebiet festlegen So legen Sie die Zeitzone fest 1 Rufen Sie das Men Erweiterte Einstellungen auf und w hlen Sie dann Clock Aut aus Weitere Informationen finden Sie im vorherigen Kapitel Einstellen der Zeit Die aktuelle Zeitzone wird auf dem Display angezeigt Zone NST GMT 3 Std 30 Min Ne
24. erseite des Ger ts die Taste Select Store Wenn auf dem Display PRESET MD angezeigt wird ist der Sendermodus ausgew hlt 2 Navigieren Sie mithilfe der Tasten a durch die Sender oder geben Sie ber die Zifferntasten auf der Fernbedienung die entsprechende Kanalnummer ein Ausw hlen einer Kategorie Mit dieser Funktion k nnen Sie mithilfe der Tasten Kategorie ausw hlen 1 Dr cken Sie auf der Vorderseite des Ger ts die Taste Select Store Wenn auf dem Display CAT MODE angezeigt wird ist der Modus f r die Kategoriesuche ausgew hlt 2 Navigieren Sie mithilfe der Tasten a durch die verf gbaren Kategorien v auf der Fernbedienung eine 3 Mithilfe der Tasten M4 k nnen Sie durch die verf gbaren Sender innerhalb einer ausgew hlten Kategorie navigieren Wenn der Sender den Sie h ren m chten nicht vorhanden ist m ssen Sie ihn m glicherweise zus tzlich abonnieren Rufen Sie f r weitere Informationen die Telefonnummer 1 888 539 SIRIUS an nur innerhalb der USA 4 Wenn Sie den Kategoriemodus wieder verlassen m chten und mit den Tasten 4 v Speicherpl tze durchsuchen m chten dr cken Sie einfach die Taste Select Mode SIRIUS ID und Firmware Version nur bei der US Version des AR30 Gehen Sie folgenderma en vor um die SIRIUS ID und Firmware Version zu berpr fen 1 Halten Sie die Taste Info gedr ckt w hrend Sie sich im SIRIUS Modus befinden Auf dem Display wird die SIRIUS ID und die aktuel
25. ge Audio garantiert Ihnen dass dieses Produkt keine Material und Herstellungsfehler wie im Folgenden n her erl utert aufweist Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt Die Garantiedauer kann in den einzelnen Landern unterschiedlich sein Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Handler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sollte dieser H ndler nicht in der Lage sein Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio Kundendienststelle zur cksenden Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versandt werden Sie m ssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet Diese Garantie wird ung ltig wenn a die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt ge ndert oder entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten Handler gekauft w
26. gnete Steckdose Schalten Sie dann das Ger t ein Sie k nnen das Ger t nun verwenden GO Lautsprecher Anschlussklemmen Loudspeaker terminals Schliefen Sie hier Lautsprecher mit einer Impedanz 8 Ohm an Wir empfehlen f r die beste Wiedergabe Lautsprecher aus der Sirocco Produktreihe von Cambridge Audio zu verwenden die zusammen mit den Sonata Ger ten entwickelt wurden Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler 4 MW FM Antenne Antennenanschluss f r den Empfang von Radiosignalen Weitere Informationen finden Sie in diesem Handbuch im Kapitel Anschl sse Wir empfehlen Ihnen f r einen dauerhaften Gebrauch MW FM Au enantennen 5 SIRIUS Buchse nur bei US Version SIRIUS Satellitenradioanschluss erfordert ein Abonnement und ein geeignetes Modul Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler 6 Anschluss fur Dockingstation DD30 Anschluss f r die mitgelieferte Dockingstation DD30 f r iPod Die Dockingstation hat ein spezielles Anschlusskabel das nur in Verbindung mit der mitgelieferten Cambridge DD30 Dockingstation funktioniert iPod Kompatibilitat Die Dockingstation DD30 kann mit folgenden iPod Modellen verwendet werden und deren Funktionen steuern iPod nano 1 2 3 und 4 Generation iPod 4 Generation photo und 5 Generation iPod classic iPod touch 1 und 2 Generation AR30 Sonata DR30 2 Trigger Ausgang Trigger Out Der Sonata AR3
27. ht in der N he von Wasser betrieben werden oder Tropf Spr hwasser bzw anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Auf dem Ger t d rfen keinerlei Gegenst nde platziert werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind beispielsweise Vasen Risk of electric Risque de choc Vorm ffnen shock electrique des gerates Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen Do not open Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte gefahrliche Spannung innerhalb des Ger tegeh uses hin deren St rke f r einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Ger tes hin Das auf dem Produkt sichtbare Symbol bedeutet dass es sich um ein Ger t der KLASSE II doppelt isoliert handelt WEEE Symbol Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG Symbol f r die getrennte Entsorgung von Elektronikschrott Dieses Produkt enth lt elektrische und elektronische Bauteile die wieder verwendet oder wiederverwertet werden Hmm sollten und nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Bitte bringen Sie das zu entsorgende Ger t Ihrem Vertragsh ndler zur ck oder erfragen Sie dort nahere Ausk nfte C CE Kennzeichnung Dieses Produkt ist bei ordnungsgem er Installation im Sinne dieses Handbuchs konform zur europ ischen Niederspannungsrichtlinie
28. ht in der Nahe von Wasser betreiben Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Die L ftungsschlitze nicht abdecken Nur gem f Herstelleranleitung installieren Installieren Sie das Ger t fern von Heizquellen wie Heizk rpern fen oder anderen W rme produzierenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdeten oder gepolten Steckers Gro britannien Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte von denen einer verbreitert ist Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zus tzlichen Erdleiter Der verbreiterte Stift bzw die Erdleitung dienen zu Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausch der veralteten Netzsteckdose 10 Sch tzen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Besch digungen durch Betreten Knicken oder Quetschen besonders im Bereich des Netzsteckers der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Geh use 11 Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Anbau oder Zubeh rteile 12 Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw mit diesem verkauften Rollm bel St nder Stative Klammer oder Tische verwenden Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi M bel mit dem Ger t zusammen 13 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder w hrend l ngerer Nichtbenutzung vom Netz 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchf
29. iPod Sonata AR30 DR30 Cambridge Audio Your music our passion Cambridge Audio Denken Sie daran Ihr Produkt zu registrieren Besuchen Sie dazu die folgende Website www cambridge audio com sts Nach dem Registrieren werden Sie ber Folgendes auf dem Laufenden gehalten Neueste Produktver ffentlichungen e Software Aktualisierungen Neuigkeiten Veranstaltungen exklusive Angebote und Preisausschreiben Befolgen Sie f r die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgf ltig berpr ft Cambridge Audio ist jedoch bestrebt seine Produkte st ndig zu verbessern und daher k nnen sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ank ndigung ndern Dieses Handbuch enth lt firmeneigene Informationen die dem Urheberrecht unterliegen Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer Copyright Cambridge Audio Ltd 2011 iPod ist ein Marke von Apple Inc registriert in den USA und in anderen L ndern SIRIUS und das SIRIUS Hundelogo sind eingetragene Marken von SIRIUS Satellite Radio Inc
30. ie zur Feineinstellung das Frequenzband absuchen Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird der n chste Sender gesucht der mit einem starken Signal gesendet wird Im manuellen SIRIUS Modus navigieren Sie damit durch alle empfangbaren Kan le Sonata DR30 Im Programm Modus k nnen Sie mit diesen Tasten durch die selbst gespeicherten Speicherpl tze navigieren Im manuellen FM Modus k nnen Sie zur Feineinstellung das Frequenzband absuchen Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird der n chste Sender gesucht der mit einem starken Signal gesendet wird Im manuellen DAB Modus navigieren Sie damit durch die empfangbaren Radiosender Hinweis Wenn Sie den MP3 Eingang auswahlen und in die angeschlossene Dockingstation DD30 einen iPod einstecken k nnen Sie mit den Tasten IK durch die Titelliste navigieren Halten Sie die Tasten 44 9 gedr ckt um einen Suchlauf im aktuellen Titel durchzuf hren Bei aktiviertem Programm Modus w hlt das Ger t automatisch den ersten verf gbaren Sender aus 6 Display Hier werden Informationen wie der Sendername und der Programmtyp fur DAB und FM Sender mit RDS RBDS angezeigt Au erdem werden die Lautst rke Wiedergabequelle und verschiedene andere Informationen angezeigt o Band Dr cken Sie diese Taste um zwischen den FM MW und SIRIUS B ndern wenn ein SIRIUS Modul angeschlossen ist auf dem AR30 oder zwischen den DAB und FM Bandern auf dem DR30 zu wechseln 8 Info
31. ienung den MP3 Eingang aus um die Titel auf dem tragbaren Wiedergabeger t anzuh ren Hinweis Wenn Sie ein Audioger t an den MP3 Eingang auf der Vorderseite anschlie en hat dieses Ger t Vorrang vor der Dockingstation DD30 die ebenfalls als MP3 Wiedergabequelle ber die Fernbedienung oder ber die Taste Source auf der Vorderseite ausgew hlt wird Ziehen Sie den Stecker einfach aus der Buchse auf der Vorderseite um automatisch die Dockingstation DD30 wieder als MP3 Wiedergabequelle zu aktivieren Sie m ssen die Dockingstation DD30 nicht vom Ger t trennen wenn Sie den MP3 Eingang auf der Vorderseite verwenden Ein eingesteckter iPod wird ebenfalls weiterhin aufgeladen Lautst rkeregler Mit diesem Regler k nnen Sie die Lautst rke erh hen bzw vermindern Sie regeln damit die Lautst rke der Lautsprecher des Subwoofers und der Kopfh rer Die Lautst rke des Rec Out Ausgangs wird damit allerdings nicht angepasst Mit diesem Regler ndern Sie ebenfalls die ausgew hlten Einstellungen im Audio Einrichtungsmen und im Men Erweiterte Einstellungen Dr cken Sie den Regler einmal um das Audio Einrichtungsmen aufzurufen Halten Sie den Regler gedr ckt um das Men Erweiterte Einstellungen aufzurufen Weitere Informationen zu diesen Men s finden Sie in sp teren Kapiteln 11 DEUTSCH Cambridge Audio Fernbedienung Im Lieferumfang des Sonata AR30 und DR30 ist jeweils eine Navigator Fernbedienung z
32. inen Men eintrag auszuw hlen 6 Dr cken Sie die Taste M4 oder M um durch die Titelliste zu navigieren Halten Sie die Taste M4 oder gedr ckt um einen Suchlauf im aktuellen Titel in die entsprechende Richtung durchzuf hren Hinweis Halten Sie die Taste Wiedergabe Pause gedr ckt um den iPod auszuschalten Weitere Informationen zur Steuerung des iPods mithilfe der mitgelieferten Fernbedienung finden Sie im Kapitel Fernbedienung w iPod Kompatibilit t Die DD30 kann mit folgenden iPod Modellen verwendet werden und deren Funktionen steuern iPod nano 1 2 3 und 4 Generation iPod 4 Generation photo und 5 Generation iPod classic iPod touch 1 und 2 Generation iPod mini Hinweis Im Standby Modus l dt die Dockingstation DD30 Ihren iPod nicht da die Stromaufnahme des Ger ts weniger als 1 Watt betr gt 23 DEUTSCH Cambridge Audio Bedienungshinweise Fortsetzung Anschliefen und Verwenden eines SIRIUS Connect Home Tuners nur bei US Version Der Sonata AR30 kann mit einem kompatiblen SIRIUS Receivermodul wie dem SIRIUS Connect Home Tuner SC H1 verwendet werden Mit diesem Modul k nnen Sie Radiosender im SIRIUS Satellitenradionetzwerk abonnieren und anhoren Bitte lesen Sie aufmerksam die Anweisungen Ihres Tuners und beachten Sie insbesondere die Hinweise zum Konfigurieren der Antenne Hinweis Es sollte der mitgelieferte Wechselstromadapter verwendet werden da eine Stromversorgu
33. lationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann F hrt dieses Ger t zu St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch Aus und Einschalten des Ger ts nachzuweisen sind sollte der Betreiber versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren Abstand zwischen Ger t und Empfangsteil Receiver vergr ern Ger t an einen anderen Stromkreis anschlie en als das Empfangsteil H ndler oder erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten DEUTSCH Cambridge Audio Wichtige Sicherheitshinweise Fortsetzung Bel ftung WICHTIG Das Ger t wird bei Betrieb warm Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Nicht in geschlossenen F chern von B cherregalen Vitrinen oder hnlichem ohne ausreichende Bel ftung aufstellen Darauf achten dass kleine Gegenst nde nicht durch die Bel ftungsschlitze fallen In einem solchen Fall das Ger t sofort ausschalten und vom Netz trennen Lassen Sie sich dann von Ihrem H ndler beraten Platzwahl Wahlen Sie den Aufstellort sorgfaltig aus Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder W rmequellen Auf dem Ger t keine Objekte mit offenen Flammen beispielsweise entz ndete Kerzen aufstellen Vermeiden Sie auch Standorte die Vibrationen und berm igem Staub K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Das Ger t ist f r gem igtes Klima bestimmt Das Ger t muss auf einer solid
34. le Firmware Version angezeigt 2 Wenn Sie wiederholt die Taste Info dr cken wird zwischen der SIRIUS ID der Generations ID GEN ID und anderen SIRIUS bezogenen Chipsatzversionen gewechselt 3 Dr cken Sie zum Verlassen eine beliebige Taste AR30 Sonata DR30 Zuruckstellen auf die Werkseinstellungen Gehen Sie folgendermafen vor um alle gespeicherten Sender oder bersprungene bzw gesperrte Kan le im SIRIUS Modus zu l schen und alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zuriickzusetzen 1 Schalten Sie das Gerat mit dem Netzschalter auf der R ckseite aus 2 Halten Sie auf der Vorderseite des Ger ts die Taste Select Store gedr ckt Select Mode P 3 Halten Sie die Taste Select Mode weiterhin gedr ckt und schalten Sie das Ger t ber den Netzschalter auf der R ckseite ein 4 Auf dem Display wird Reset angezeigt und das Ger t schaltet sich aus Select Mode Wichtiger Hinweis nur beim DR30 Nachdem Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt haben m ssen Sie die entsprechende DAB Region festlegen da anderenfalls kein DAB Empfang m glich ist weil das System auf die standardm igen europ ischen DAB Einstellungen zur ckgesetzt wird Weitere Informationen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel zum ndern der DAB Region DEUTSCH Cambridge Audio Fehlerbehebung Das Ger t l sst sich nicht einschalten Vergewissern Sie sich dass
35. mbridge Audio liegen auch beim Sonata AR30 DR30 drei Grundprinzipien zugrunde hervorragende Leistung einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert Die Ger te Sonata AR30 und DR30 wurden mit dem Gedanken entwickelt mit einem kleinen einfach zu bedienenden System mit ansprechendem Design kompromisslose hochwertige Soundqualitat mit un bertroffener Klangtreue zu bieten Der Sonata AR30 ist ein Stereo Receiver mit einem qualitativ hochwertigen Verst rker einem integriertem FM MW Radio und der im Lieferumfang enthaltenen Dockingstation DD30 f r iPod Die US Version des AR30 enth lt zus tzlich eine SIRIUS Ready Buchse an die ein Satellitenradio angeschlossen werden kann Es muss ein SIRIUS Abonnement abgeschlossen werden Der Sonata DR30 ist ein alternativer Stereo Receiver mit der gleichen Verst rkungsfunktion und der Dockingstation DD3O f r iPod aber mit einem DAB DAB FM Tuner fur L nder die digitale DAB und DAB Radiosender ausstrahlen Beide Modelle verf gen ber einen Strom sparenden Standby Modus weniger als 1 Watt ber die mitgelieferte Fernbedienung lassen sich alle Funktionen des Sonata AR30 DR30 und die eines iPods aufrufen wenn er in die zugeh rige Dockingstation DD3O eingesteckt ist Die Dockingstation ist im Lieferumfang enthalten In den Audioschaltkreis ist unser gesamtes Wissen geflossen Er enth lt einen Hochleistungsverst rker eine lineare Stromversorgung und einen Ringkerntransformator Es
36. n schaltet das Ger t ab wenn eine festgelegte Zeit verstrichen ist Au erdem bewirkt ein Befehl der ber den Trigger Ausgang gesendet wird dass auch andere angeschlossene Sonata Ger te ausgeschaltet werden So stellen Sie die Timer Zeit ein 1 Halten Sie die Taste 9 auf der Fernbedienung gedr ckt Auf dem Display wird Sleep On Timer aktiviert oder Sleep Off Timer deaktiviert angezeigt Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste zur Lautst rkeregelung um den Modus zu ndern AR30 Sonata DR30 2 Dr cken Sie die Taste 9 um die Einstellung auszuw hlen und mit den Timer Countdown einzustellen 3 Es wird die Zeitdauer angezeigt die ablaufen muss bevor sich das Ger t abschaltet Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste zur Lautst rkeregelung um die Zeit anzupassen 4 Dr cken Sie zur Best tigung der Timer Zeit die Taste 9 Sleep set Timer eingestellt wird kurz auf dem Display angezeigt bevor das Ger t in den normalen Betriebsmodus zur ckkehrt Hinweis Sie k nnen 15 30 45 oder 60 Minuten als Zeitdauer ausw hlen Danach k nnen Sie 30 Minuten Intervalle hinzuf gen Eine Maximaldauer von 12 Stunden ist m glich Die Timer Funktion wird immer zur ckgesetzt nachdem sie ausgef hrt wurde 21 DEUTSCH Cambridge Audio Bedienungshinweise Fortsetzung Erweiterte Einstell
37. n verf gbaren Sender auszuf hren W hrend des Suchlaufs wird SCANNING auf dem Display angezeigt Dr cken Sie kurz die Taste M4 oder gt um eine Feineinstellung der Frequenz vorzunehmen 3 Um einen vollst ndigen Sendersuchlauf des DAB Bands durchzuf hren halten Sie die Taste gedr ckt um das Scan Men aufzurufen Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie die Tasten zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedienung um Yes Ja auszuw hlen Dr cken Sie zur Best tigung den Lautst rkeregler oder die Taste Select auf der Fernbedienung und um den Suchlauf fortzusetzen Hinweis In einigen Gebieten kann der vollstandige Suchlauf bis zu drei Minuten dauern 4 Dr cken Sie im DAB Modus die Taste 44 oder 4 um durch die Radiosender zu navigieren die momentan in der Radiodatenbank gespeichert sind Um einen Sender auszuw hlen dr cken Sie entweder auf der Fernbedienung die Taste Select oder auf der Vorderseite des Ger ts die Taste Select Mode Der aktuell angezeigte Sender wird automatisch ausgew hlt wenn Sie 5 Sekunden lang keine Taste dr cken Abspeichern von Radiosendern Radiosender k nnen in Speicherpl tzen abgespeichert werden damit Sie sie spater einfach ausw hlen k nnen Sie k nnen f r jedes Band bis zu 20 Programme speichern beispielsweise 20 Programme f r das MW Band zus tzlich 20 Programme f r das FM Band und weitere 20 Programme f r das DAB Band 1 W hlen
38. ng des SIRIUS Moduls ber das Ger t nicht m glich ist Vergewissern Sie sich dass der Sonata AR30 ber den Schalter auf der R ckseite ausgeschaltet ist Schliefen Sie das SIRIUS Modul mithilfe des mitgelieferten DIN Kabels an Schliefen Sie den Wechselstromadapter an den Home Tuner an und berpr fen Sie ob die LED Lampe leuchtet Schalten Sie den Sonata AR30 auf der R ckseite ein Abonnieren von SIRIUS Services Notieren Sie zun chst die Identifikationsnummer SID Ihres Home Tuners Sie erhalten diese Nummer indem Sie den SIRIUS Modus aufrufen und auf der Vorderseite des Ger ts die Taste Info gedr ckt halten Die SID befindet sich auch auf einem Etikett das am Home Tuner Modul angebracht ist Um Ihr Abonnement zu aktivieren rufen Sie die Nummer 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 an nur innerhalb der USA Sie k nnen aber auch die Website www sirius com besuchen und auf Activate klicken Befolgen Sie die Anweisungen um Ihr Modul zu registrieren Ausrichten der Antenne Die Antenne muss so ausgerichtet werden dass der Tuner den besten Empfang des Satellitensignals hat Die Ausrichtung der Antenne ist von Ihrem geografischen Ort in den Vereinigten Staaten abh ngig Ort Antennenausrichtung Nordwesten der USA oder Westkanada Osten Mittlerer Westen der USA oder Zentralkanada Direkt nach oben Nordosten der USA oder Ostkanada Westen S dwesten der USA Nordosten Zentraler S den der USA Norden S d stlich der USA Nordwesten
39. piteln Helligkeit Hier k nnen Sie zwischen heller und gedimmter Anzeige w hlen Tasten zur Auswahl der Wiedergabequelle CD DVD Aux Tuner MP3 Dr cken Sie die gew nschte Taste um die entsprechende Eingangsquelle auszuw hlen Men Halten Sie die Taste gedr ckt um das Audio Einrichtungsmen aufzurufen Mit der Taste k nnen Sie auch durch die Men elemente in diesem Men sowie im Men Erweiterte Einstellungen navigieren Au erdem k nnen Sie die Taste im iPod Modus verwenden Weitere Informationen finden Sie im n chsten Abschnitt AR3O Sonata DR30 iPod Kompatibilitat Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie auch die grundlegenden Funktionen Ihres iPods ausw hlen wenn dieser in die Dockingstation DD30 eingesteckt ist Weitere Informationen zum Anschlie en der Dockingstation finden Sie im Kapitel Verwenden der mitgelieferten Dockingstation DD30 f r iPod iPod Kompatibilit t Die DD30 kann mit folgenden iPod Modellen verwendet werden und deren Funktionen steuern iPod nano 1 2 3 und 4 Generation iPod 4 Generation photo und 5 Generation iPod classic iPod touch 1 und 2 Generation iPod mini Um die Fernbedienung f r einen eingesteckten iPod verwenden zu k nnen dr cken Sie die Taste MP3 zur Auswahl der Wiedergabequelle und dann eine der folgenden Tasten em Wiedergabe Pause Dr cken Sie die Taste einmal um die Wiedergabe zu starten und ein zweites Mal um si
40. s die Batterien noch nicht entladen sind Vergewissern Sie sich dass keine Gegenst nde den Signalweg der Fernbedienung einschranken Technische Daten Technische Daten des AR30 DR30 Verstarker Leistung 40 Watt pro Kanal an 8 Ohm Klirrfaktor lt 0 05 20 Hz 20 kHz bei 80 max Leistung lt 0 009 bei 1 kHz 10 W Frequenzgang 10 Hz 50 kHz 1 dB Rauschabstand gt 80 dB A bewertet Eingangsimpedanzen der Line Eingange 47 Kiloohm CD DVD Aux und MP3 Eingang Soundanpassung 12 dB bei 100 Hz und 10 kHz Shelving Filter Kopfh rerausgang Kopfh rer f r 3 5 mm Stereo Miniklinkenbuchse 32 600 Ohm empfohlen Radio B nder AR30 US AM 530 1710kHz US FM VHF 87 5MHz bis 108MHz EU AM 531 1620kHz EU FM VHF 87 5MHz bis 108MHz DR30 FM VHF 87 5MHz bis 108MHz DAB Band 3 175 MHz bis 240 MHz DAB L Band 1453 MHz bis 1491 MHz Kompatibel mit DAB MPEG 1 Audio Layer 2 MP2 und DAB HE ACC v2 AAC Antenneneing nge Signal Rausch Abstand Verzerrung Dockingstation DD50 f r iPod Klirrfaktor Rauschabstand Allgemein Trigger Ausg nge Stromversorgung Max Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Standby Modus Abmessung Gewicht AR30 FM 75 Ohm Koaxial AM Kabel mit 300 Ohm fur Rahmen Einzelantenne DR30 Kombiniert fur FM DAB 50 75 Ohm mit Winkelschraubenklemme 80 dB DAB 60 dB FM lt 0 01 bei 1 kHz 2 V Effektivwert bei Betrieb DAB lt 0
41. sind Alarm und Timerfunktionen verf gbar und Sie k nnen einstellen ob Sie sich von einem Radiosender oder vom eingesteckten iPod wecken lassen m chten Im Lieferumfang ist eine Behelfsantenne vorhanden die Sie sofort einsetzen k nnen Wir empfehlen Ihnen jedoch geeignete externe MW FM DAB Antennen zu verwenden um alle F higkeiten des Sonata AR30 DR30 auszusch pfen AR30 Sonata DR30 Die endg ltige Soundqualit t hangt vom Gesamtsystem ab Wir empfehlen Ihnen Lautsprecher aus der Sirocco Produktreihe von Cambridge Audio zu verwenden da diese fur eine perfekte Klangwiedergabe entworfen wurden und bestens dazu passen Ihr Handler hat auferdem qualitativ hochwertige Verbindungskabel von Cambridge Audio f r eine h chsten Klangtreue vorr tig Vielen Dank dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen wir empfehlen sie f r einen sp teren Gebrauch aufzubewahren Jake de Matthew Bramble technischer Direktor von Cambridge Audio und das Entwicklerteam der Sonata Produktreihe DEUTSCH Cambridge Audio Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfaltig die folgenden Anweisungen bevor Sie versuchen dass Ger t an das Netz anzuschliefen Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Ger t auch zu bester Leistung und einer verl ngerten Lebensdauer 1 Diese Anleitung lesen Die Anleitung aufbewahren Alle Warnungen beachten Alle Anweisungen befolgen Das Ger t nic
42. starkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu um die Eingabe des Namens abzuschliefen Hinweis Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird kehrt das Ger t in den normalen Betriebsmodus zur ck Wiederholen Sie die oben genannten Schritte um fortzufahren Verwenden der mitgelieferten Dockingstation DD30 fur iPod Hinweis Vergewissern Sie sich dass am MP3 Eingang auf der Vorderseite keine Ger te eingesteckt sind da sonst die Dockingstation DD30 nicht erkannt wird Im Lieferumfang des Sonata AR30 DR30 ist die Dockingstation DD30 f r iPod enthalten Schliefen Sie die DD30 an den Anschluss auf der R ckseite an und stecken Sie den entsprechenden iPod Dockingadapter f r Ihre iPod Modell ein Die Dockingstation DD30 ist mit den standardm igen Apple Dockingadaptern kompatibel die bei allen neuen iPods mitgeliefert werden 1 Schalten Sie das Ger t ein und wahlen Sie MP3 als Wiedergabequelle aus indem Sie die Taste Source oder die entsprechenden Tasten zur Auswahl der Wiedergabequelle auf der Fernbedienung dr cken Source gt D AR3O Sonata DR30 2 Dr cken Sie die Taste Wiedergabe Pause um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie die Taste Menu um auf dem iPod in das bergeordnete Men zu wechseln 4 Mithilfe der Tasten a auf der Fernbedienung k nnen Sie durch das Men navigieren 5 Dr cken Sie die Taste Select auf der Fernbedienung um e
43. te Select Mode dr cken um das Men jederzeit zu verlassen Hinweis Wenn nach 5 Sekunden keine Taste gedr ckt wurde kehrt das Ger t in den normalen Betriebsmodus zur ck Umbenennen des Aux Eingangs Sie k nnen den Aux Eingang umbenennen damit Sie die angeschlossene Wiedergabequelle leicht identifizieren k nnen Der Name kann bis zu 5 Buchstaben lang sein 1 Halten Sie auf der Vorderseite des Ger ts den Lautst rkeregler gedr ckt um das Men Erweiterte Einstellungen aufzurufen 2 Dr cken Sie den Lautst rkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu und navigieren Sie durch die erweiterten Einstellungen bis Aux Norm angezeigt wird 3 Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der Fernbedienung die Tasten zur Lautst rkeregelung bis Aux Cust angezeigt wird 4 Dr cken Sie den Lautst rkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu um die Auswahl zu best tigen 5 Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie die Tasten zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedienung um das Alphabet zu durchsuchen Wenn Sie den korrekten Buchstaben gefunden haben dr cken Sie den Lautst rkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu um den Cursor an die n chste Stelle zu setzen 6 Wiederholen Sie diese Schritte bis Sie alle 5 Buchstaben ausgew hlt haben F gen Sie Leerzeichen ein wenn der Name weniger als 5 Buchstaben lang ist T Dr cken Sie den Laut
44. ufenantennen DEUTSCH Cambridge Audio Bedienelemente auf der Vorderseite Cambridge Audio Sonata CARDS o Standby On 2 Standby On Schaltet das Ger t in den Standby Modus gedimmte Power LED bzw schaltet es ein hell leuchtende Power LED Der Standby Modus ist ein Energiesparmodus in dem weniger als 1 Watt verbraucht wird Das Ger t kann bei Nichtbenutzung einfach im Standby Modus gelassen werden Hinweis Im Standby Modus l dt die Dockingstation DD30 Ihren iPod nicht da die Stromaufnahme des Ger ts weniger als 1 Watt betr gt Infrarotsensor Empf ngt Infrarotsignale von der mitgelieferten Fernbedienung Der Raum zwischen dem Sensor und der Fernbedienung muss frei und unversperrt sein GB Kopfh reranschluss Hier k nnen Sie Kopfh rer mit einem 3 5 mm Stereo Klinkenstecker anschliefen Wir empfehlen Kopfh rer mit einer Impedanz zwischen 32 und 600 Ohm 10 Select Mode MP3 Volume 2 Hinweis Wenn Sie die Kopfh rer einstecken werden die Lautsprecher automatisch stummgeschaltet 4 Wiedergabequelle Source Dr cken Sie diese Taste um die entsprechende Wiedergabequelle auszuw hlen RADIO TUNER MP3 CD DVD oder AUX Eing nge 5 K4 gt gt N chster oder vorheriger Titel Schneller Suchlauf Sonata AR30 Im Programm Modus k nnen Sie mit diesen Tasten durch die selbst gespeicherten Speicherpl tze navigieren Im manuellen AM FM Modus k nnen S
45. ufundland Zone AST GMT 4 Std Atlantic Zone EST GMT 5 Std Eastern Zone CST GMT 6 Std Central Zone MST GMT 7 Std Mountain Zone PST GMT 8 Std Pacific Zone AKST GMT 9 Std Alaska 2 Drehen Sie auf der Vorderseite des Ger ts den Lautst rkeregler bis die gew nschte Zeitzone angezeigt wird Dr cken Sie zur Best tigung den Lautst rkeregler Stellen Sie dann die Sommerzeit ein Wahlen Sie DST On Aktiviert Sommerzeit oder DST Off Deaktiviert keine Sommerzeit ein Mit der Einstellung On ist die Sommerzeit f r USA Mexiko Kanada aktiviert 3 Dr cken Sie nach dem Einstellen der Zeitzone den Lautst rkeregler um zum normalen Betriebsmodus zur ckzukehren Einstellen des Alarms Durch die Alarm Funktion k nnen Sie einstellen dass das Ger t zu einer bestimmten Zeit eingeschaltet wird Bei Aktivierung des Ger ts wird entweder die MP3 Wiedergabe ausgew hlt und es werden die Titel des iPods wiedergegeben oder es wird Speicherplatz 1 des bevorzugten Radiobands ausgew hlt Hinweis Vergewissern Sie sich dass die iPod Batterie vollst ndig geladen und in die Dockingstation DD30 eingesteckt ist bevor Sie dessen Alarmfunktion verwenden So stellen Sie die Alarm Zeit ein 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste 9 Auf dem Display wird Alarm On Alarm aktiviert oder Alarm Off Alarm deaktiviert angezeigt Drehen Sie den Lautst rkeregler oder dr cken Sie auf der
46. umfang enthalten mit dem entsprechenden CD und DVD Eingang verbunden werden AR30 Sonata DR30 Antennen Hinweis Im Lieferumfang des Sonata AR30 und DR30 ist eine Behelfsantenne enthalten Wir empfehlen Ihnen Aufenantennen f r einen dauerhaften Gebrauch zu verwenden MW Rahmenantenne Verbinden Sie beide Enden der Antenne mit den Antennenanschlussklemmen Platzieren Sie die Antenne so weit wie m glich vom Hauptsystem um unerw nschte St rger usche zu vermeiden und einen optimalen Empfang zu erhalten Wenn mit der mitgelieferten MW Rahmenantenne kein guter Empfang m glich ist m ssen Sie eventuell eine MW Au enantenne verwenden FM Antenne Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit der 75 Ohm FM Buchse Ziehen Sie die Antenne aus und richten Sie sie aus bis Sie den besten Empfang haben F r eine dauerhafte Verwendung empfehlen wir eine 75 Ohm FM Au enantenne zu verwenden SIRIUS ready nur bei US Version An die SIRIUS Buchse k nnen Sie ein SIRIUS Satellitenradioempfangsmodul anschlie en Abonnement erforderlich Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler SIRIUS Modul FM oder externe Antenne nur bei US MW externe Antenne ist die Version Rahmenantenne bessere Wahl 15 DEUTSCH Cambridge Audio Antennen Fortsetzung DAB Antenne Im Lieferumfang des Sonata DR30 ist eine Behelfsantenne mit Winkel Schraubenklemme enthalten
47. ungen Im Men Erweiterte Einstellungen k nnen Sie die Eingangsverstarkung f r den Aux Eingang und externe MP3 Wiedergabequellen festlegen die Uhr einstellen und dem Aux Eingang einen selbst gew hlten Namen geben Hinweis Sie k nnen dieses Men nur aufrufen wenn Sie den Lautst rkeregler auf der Vorderseite des Ger ts gedr ckt halten Es ist kein Zugriff ber die Sonata Fernbedienung m glich So passen Sie die Eingangsverst rkung an wenn die Aux oder MP3 Wiedergabequelle im Vergleich zu anderen Quellen zu leise ist 1 Halten Sie den Lautst rkeregler gedr ckt um das Men Erweiterte Einstellungen aufzurufen Der erste Eintrag ist die Verst rkung f r den Aux Eingang wie gezeigt 2 Navigieren Sie durch das Men indem Sie erneut den Lautst rkeregler oder die Taste Menu auf der Fernbedienung dr cken bis die Eingangsverstarkung f r MP3 oder Aux Wiedergabequellen angezeigt wird 3 Um die Verst rkung anzupassen drehen Sie einfach den Lautst rkeregler oder verwenden Sie die Tasten zur Lautst rkeregelung auf der Fernbedienung Dr cken Sie zur Best tigung Ihrer Auswahl den Lautst rkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu 4 Um das Men wieder zu verlassen dr cken Sie wiederholt den Lautst rkeregler oder auf der Fernbedienung die Taste Menu bis eine Wiedergabequelle angezeigt wird Sie k nnen aber auch auf der Vorderseite des Ger ts die Tas
48. ur Steuerung der Ger te enthalten Standby Ein Schaltet das Ger t in den Standby Modus gedimmte Power LED bzw schaltet es ein hell leuchtende Power LED Der Standby Modus ist ein Energiesparmodus in dem weniger als 1 Watt verbraucht wird Das Ger t kann bei Nichtbenutzung einfach im Standby Modus gelassen werden Hinweis Im Standby Modus l dt die Dockingstation DD30 Ihren iPod nicht da die Stromaufnahme des Ger ts weniger als 1 Watt betr gt Zifferntasten 0 9 Driicken Sie eine Taste um den gewiinschten Speicherplatz aufzurufen Auswahl mithilfe der Zifferntasten Um eine Speicherplatznummer auszuw hlen die gr er als 10 ist dr cken Sie und dann die Speicherplatznummer Stummschalten Schaltet den Audioausgang des Ger ts stumm Dr cken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben Band AR30 Hiermit w hlen Sie das FM MW oder SIRIUS Band nur bei US Version falls vorhanden aus DR30 Hiermit w hlen Sie das DAB oder FM Band aus a Lautst rke Erh ht oder vermindert die Lautst rke des Ger ts Mit diesem Regler ndern Sie ebenfalls die ausgew hlten Einstellungen im Audio Einrichtungsmen und im Men Erweiterte Einstellungen O O e e AY Navigation Dr cken Sie diese Taste im Programm Modus um durch die einzelnen Sender zu navigieren Dr cken Sie die Pfeiltasten um die verschiedenen Einstellungen
49. urde Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio Vertrieb in Ihrem eigenen Land um sicher zu stellen dass Ihre Seriennummer nicht ge ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem fe Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch Anderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Sch den durch unsachgem fen Betrieb unsachgem fe Wartung oder Installation oder durch Reparaturen die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio H ndler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter der von Cambridge Audio f r das Ausf hren von Garantieleistungen befugt ist vorgenommen werden Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die verkauft werden AS IS WIE SIE SIND oder WITH ALL FAULTS MIT ALLEN FEHLERN DIE HAFTUNGSANSPR CHE DES BENUTZERS BESCHRANKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT F R ZUFALLIGE ODER FOLGESCHADEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT AURER DORT WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN
Download Pdf Manuals
Related Search