ESR-2300L/U
Contents
1.2. 10 Beschreibung EE 12 KE lu le TEE 14 Installation des U Griff S Arrese ere vennen eenen 14 Einbau des vorderen Runggriffs A 14 Installation des Schutzschilds 14 Installation des Nylonfadenkopfes AAA 15 El TE Dee EE 15 Einstellen der Nylonfadenl nge AA 15 Auswechseln des Nylonfadens AAA 16 Installation des Batterieinsatzes nennen vennen neer ennnenere vennen ennnenene vennen 17 Betrieb ns eek Re 18 Anweisungen zu Pflege und Wartung und Fehlersuche AA 19 Anweisungen zu Pflege und Wartung 19 Behebung von Betriebsst rungen nenn nenn anne 19 VER une ma A Holle lei 20 berpr fen des Nylonfadenkopfs EEN 20 WinkelgetrieDe 20 Lagerung und Entsorgung A 21 legen in 21 GM Wie TTT 21 Technische D len ur as E 22 Konformit tserkl rung EE 23 Sicherheitsaufkleber und Symbole AA GEFAHR Dieses Symbol macht in Verbindung mit dem Wort GEFAHR auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bedienpersonal und umstehenden Personen f hren WARNUNG Dieses Symbol macht in Verbindung mit dem Wort WARNUNG auf Handlungen oder Bedingungen aufmerksam die zu schweren Verletzungen oder zum Tod von Bedienpersonal und umstehenden Perso
3. Schrauben Bolzen und Muttern berpr fen festziehen ersetzen WICHTIG Angegeben sind de maximalen Zeitabst nde Die H ufigkeit der erforderlichen Wartungsarbeiten richtet sich nach der tats chlichen Beanspruchung und Ihrer Erfahrung Oder nach 50 Betriebsstunden je nachdem was zuerst eintrifft Behebung von Betriebsst rungen Problem Ursache Abhilfe Das Licht auf dem Ladeger t blinkt oder leuchtet nicht auf Stecker nicht mit Steckdose verbunden Akku ist nicht korrekt installiert Klemmen von Ladeger t oder Batterie sind schmutzig Fehler im Ladeger t Fehler im Akku Stecken Sie den Netzstecker und eine Steckdose Pr fen Sie die Installation des Akkus Entfernen und Reinigen Sie den Akku installieren Sie ihn dann neu ECHO H ndler um Rat fragen ECHO H ndler um Rat fragen Ger t l sst sich nicht einschalten Akku ist nicht korrekt installiert Pr fen Sie die Installation des Akkus Ger t l uft nicht obwohl es eingeschaltet ist Akku entladen Eingeklemmtes Gras Laden Sie den Akku auf Schalten Sie das Ger t aus und reinigen Sie die Schneidvorrichtung Akku zu hei Entfernen Sie den Akku und lassen Sie ihn allm hlich abk hlen Laufzeit ist zu kurz Akku zu hei Entfernen Sie den Akku und lassen Sie ihn allm hlich Schaltkreise der Motoreinheit zu hei Akku entladen abk hlen Schalten Sie die Motorei
4. Modell ESR 2300 U Griff Version Rundgriff Version Gewicht Ger t ohne Schneidvorrichtung Schutzschild und Akku 15011806 kg 3 4 3 2 Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf G138 Fadendurchmesser mm 20 Fadenl nge m 2x1 Faden Gewinde Linksgewinde M10 x 1 25 Fadenschneidmesser mm 300 Untersetzungsverh ltnis Untersetzungsverh ltnis und Schmierung Untersetzung 1 4 hochwertiges Lithium Schmiermittel Drehrichtung des Werkzeugaufnahmebolzens von oben gesehen Gegen den Uhrzeigersinn Au enabmessungen L nge x Breite x H he mm 1798 x 572 x 533 1798 x 346 x 256 Motoreinheit Typ DC B rste Spannung V 36 Eingangsleistung W 230 Keine Lastdrehzahl r min gt 4000 oder SH 6000 Schalldruckpegel ISO 22868 L Daer dB A 77 5 74 8 Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EG Lwaav dB A 95 93 Vibration ISO 22867 Werte a ea Vorderer linker Handgriff m s 1 4 3 1 Hinterer rechter Handgriff m s 1 0 2 4 Batterie LBC 360 Typ Lithiumion Gewicht kg 1 3 L nge x Breite x H he mm 172 x 95 x 85 Spannung V 36 Leistung Ah 2 6 Ladeger t LCC 360 Gewicht kg 1 0 L nge x Breite x H he mm 220 155 x 83 Netzspannung 220 240 WS Nenn Ausgangsspannung 41 7GS Nenn Ausgangsstrom 5 2 Ladezeit min 50 ca 22 Konformit tserkl rung Der unterzeichnete Hersteller YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME
5. t ber den Boden f hren Stellen Sie die Position der Trage se ggf nach a Verstellen Sie die Trage se entlang des Antriebswellenrohrs um die richtige Balanceposition zu finden Drehen Sie die Trage se so dass Schneidvorrichtung und Schutzschild parallel zum Boden ausgerichtet sind Arretieren Sie sie in dieser Position b Beim oben beschriebenen Ausrichten und Nivellieren ist es u U erforderlich die Trage se anders zu positionieren und den Schultergurt anders einzustellen Der mitgelieferte Schultergurt ist f r Personen mit einer Gr e von 150 bis 195 cm und einem einem Bauchumfang von 60 bis 140 cm geeignet K rperliche Verfassung Sie m ssen in guter k rperlicher und geistiger Verfassung sein Arbeiten Sie nicht mit dem Ger t wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Substanzen stehen die Ihr Sehverm gen Ihre Geschicklichkeit oder Ihr Urteilsverm gen beeintr chtigen k nnten Betreiben Sie das Ger t zu Ihrer eigenen Gesundheit und Sicherheit und zu Ihrem eigenen Wohlbefinden bei einer Au entemperatur von 5 40 C berpr fung von Gel nde und Ger t A WARNUNG Eine falsch angebrachte Schneidvorrichtung kann sich l sen berpr fen Sie das Gel nde bevor Sie das Ger t verwenden Entfernen Sie Gegenst nde die von dem Ger t hochgeschleudert werden k nnten Merken Sie sich Hindernisse die zu umgehen sind berpr fen Sie das Ger t bevor Sie es verw
6. OHME TOKIO 198 8760 JAPAN erkl rt dass das nachstehend spezifizierte neue Ger t RASENTRIMMER Marke ECHO Typ ESR 2300 montiert durch ECHO MACHINERY SHENZHEN CO LTD 53 Block Baotian Industrial Area XiXiang Town Baoan Dist Shenzhen 518126 P R C Folgendem entspricht Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Verwendung der harmonisierten Norm EN 786 Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG Verwendung der harmonisierten Norm EN 55014 1 EN 55014 2 Anforderungen der Richtlinie 2006 95 EG Verwendung der harmonisierten Norm EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V Version U Griff Runggriff Gemessener Schallleistungspegel 92 dB A 90 dB A Garantierter Schallleistungspegel 95 dB A 93 dB A Seriennummer 35001001 und h her Tokio 1 M rz 2012 YAMABIKO CORPORATION Der Dokumentenbevollm chtigte in Europa welcher autorisiert ist die technischen Daten zusammenzustellen Unternehmen Atlantic Bridge Limited Adresse Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Vereinigtes K nigreich K OYURI Hauptabteilungsleiter Herr Philip Wicks 23 YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 UEGHD X750 020 86 0 Gedruckt in Japan X750 816 000 0 2012 YAMABIKO CORPORATION
7. Ladeger t Ziehen Sie nach Verwendung des Ladeger ts den Stecker aus der Steckdose Regeln f r einen sicheren Betrieb mit dem Nylonfadenkopf AA GEFAHR Halten Sie das Ger t immer an wenn die Schneidvorrichtung blockiert ist Versuchen Sie nicht einen Gegenstand der die Blockade verursacht zu entfernen solange das Ger t eingeschaltet ist Wenn die Blockade beseitigt wird und dabei die Schneidvorrichtung pl tzlich anl uft kann es zu Verletzungen kommen AA WARNUNG Bei falscher Verwendung der Schneidvorrichtung drohen schwere Verletzungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie nur flexible nichtmetallische von ECHO empfohlene Nylonf den Verwenden Sie nur von ECHO empfohlene Schneidvorrichtungen bersch ssige Nylonf den hinter dem Fadenschneidmesser k nnen abgeschleudert werden wenn die Schneidvorrichtung mit Nylonfaden beginnt zu drehen nachdem die L nge des Nylonfadens angepasst wurde Seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie an kahlen Stellen oder auf Kiesfl chen arbeiten da der Faden kleine Steinchen mit hoher Geschwindigkeit wegschleudern kann Der Schutzschild am Ger t h lt keine Objekte ab die von harten Oberfl chen abprallen Nehmen Sie keine Trimmarbeiten an Orten vor an denen St cke von Zaundraht herumliegen Entfernen Sie die Drahtst cke oder meiden Sie den Bereich gro r umig Tragen Sie eine geeig
8. Winkel der Rotationsachse zu ndern Antriebswellenrohr Ger teteil das als Geh use f r die Antriebswelle dient Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505 007030 Drehzahlwahlschalter W hlen Sie lt gt Drehzahlposition oder Drehzahlposition Hebelschalter Schaltet den Motor ein und wird durch den Bediener mit einem Finger bet tigt Pilotschalter Schiebeschalter an der Oberseite des Hebelschaltergeh uses Bet tigen Sie den Schalter nach oben um ein zuschalten nach unten um auszuschalten Hebelschaltersperre Dient zum Arretieren des Hebelschalters in der Aus Stellung bis Sie mit der rechten Hand den Griff ganz umgriffen haben Trage se Vorrichtung mit der das Ger t am Schultergurt befestigt wird U Griff Griff in Form eines Fahrradlenkers 10 Motoreinheit 12 11 12 13 14 15 16 17 18 6 Schultergurt Einstellbarer Riemen an dem das Ger t aufgeh ngt wird Bedienungsanleitung Geh rt zum Lieferumfang des Ger ts Sie ist vor Inbetriebnahme zu lesen und als Nachschlagewerk f r die Betriebssicherheit sorgsam aufzubewahren Akku Ladeger t Schutzbrillen Werkzeug L Schl ssel Schutzschild Nur f r Nylonfadenkopf Sch tzt den Bediener vor Kontakt mit dem Schneidkopf und weggeschleuderten Objekten Fadenschneidmesser Schneidet den Nylonfaden auf die richtige L nge ab Schutzschildplatte mit drei Bolzen M5X16 Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf zum Schn
9. ZE ND DEUTSCH Original Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG WIEDERAUFLADBARER RASENTRIMMER ESR 2300 AA WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie die Sicherheitsregeln Andernfalls besteht das Risiko schwerer Verletzungen LE Einf hrung Die wieder aufladbaren Rasentrimmer von ECHO sind leichte und hochwertige Ger te die sich zur Unkrautbek mpfung sowie zum Rasentrimmen an Stellen eignen wo andere Methoden unzul nglich sind Dieses Produkt ist ein batteriebetriebener elektrischer Rasentrimmer Verwenden Sie das Ger t nicht im Regen Verwenden Sie das Ger t nicht an feuchten oder nassen Stellen Verwenden Sie das Ger t nur f r den oben angegebenen Zweck Lassen Sie nie Kinder mit dem Ger t arbeiten Diese Bedienungsanleitung enth lt alle notwendigen Informationen ber Zusammenbau Betrieb und Wartung des Ger ts Lesen Sie diese Anleitung gr ndlich durch um sich mit der sicheren und effektiven Nutzung Ihres ECHO Produkts vertraut zu machen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf damit Sie auch zu einem sp teren Zeitpunkt etwas nachlesen k nnen Sollte diese Bedienungsanleitung nicht mehr verf gbar oder verloren gegangen sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem ECHO H ndler Wenn Sie dieses Ger t mieten oder es einer Person zur Bedienung berlassen bergeben Sie immer diese Bedienungsanleitung die Erl uterungen und Anwe
10. das Ger t am Schultergurt eingeh ngt ist Verwenden Sie im Notfall die Schnelll seeinrichtung am Schultergurt um sich aus dem Ger t zu befreien VORSICHT Montieren Sie die Trage se so dass sie nicht weiter von Ihnen entfernt ist als die Pfeilmarkierung HINWEIS Die K rpergr e einer Person kann sich auf das Ger tegleichgewicht auswirken Bei manchen Personen ist u U keine Balanceausrichtung bestimmter ECHO Ger te m glich Sollte der Schultergurt nicht Ihren K rperma en angepasst werden k nnen fragen Sie Ihren ECHO H ndler um Rat Richten Sie Ihr Ger t so aus dass der Fadenkopf gerade ist 1 Schnelll seeinrichtung 2 Hebelschalter 3 Trage se 4 Bodenh he Tragen Sie den Schultergurt wenn dies in dieser Bedienungsanleitung empfohlen oder vorgeschrieben wird Justieren Sie sowohl den Gurt als auch die Trage se am Ger t so dass das Ger t mit der Schneidvorrichtung einige Zentimeter ber dem Boden h ngt Die Schneidvorrichtung und der Schutzschild m ssen sich in jeder Richtung auf einer Ebene befinden Bringen Sie den Tragegurt rechts wie abgebildet an 5 Ziehen Sie 6 das Antriebswellenrohr heraus Legen Sie den Schultergurt ber die linke Schulter und stellen Sie den Riemen so ein dass sich die Schnelll seeinrichtung knapp unterhalb der H fte befindet Befestigen Sie den Rasentrimmer am Schultergurt berpr fen Sie die richtige Einstellung indem Sie das Ger
11. des Schutzschildes ist scharfkantig Vermeiden Sie Kontakt beim Ein oder Ausbau des Fadenkopfs HINWEIS Das Schutzschild ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit dem Nylonfadenkopf gedacht Kunststoffh lse 1 Entfernen Sie die Kunststoffh lse von der Ausgangswelle 1 Schutzschild 2 Winkelgetriebeflansch 3 Schutzschildplatte 4 Drei Bolzen M5 x 16 2 Installieren Sie das Schutzschild unten am Winkelgetriebeflansch 3 Positionieren Sie die Platte auf den Schild richten Sie die ffnungen aus und drehen Sie die drei Bolzen M5 x 16 ein 4 Ziehen Sie die drei Bolzen fest an 14 Installation des Nylonfadenkopfes Verwendung mit dem Schild AA VORSICHT Verhindern Sie mit Hilfe des Arretierwerkzeugs ein Mitdrehen des Werkzeugaufnahmebolzens bevor Sie den Nylonfadenkopf montieren 1 Druckplatte 2 Werkzeugaufnahmebolzen 3 Arretierwerkzeug L Schl ssel 4 Nylonfadenkopf 1 Achten Sie darauf dass die obere Druckplatte auf dem Werkzeugaufnahmebolzen bleibt 2 Richten Sie die Verriegelungs ffnung in der oberen Druckplatte an der Kerbe der Winkelgetriebekante aus und setzen Sie das Arretierwerkzeug ein 3 Installieren Sie den Fadenkopf auf dem Werkzeugaufnahmebolzen indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Kopf fest gegen die obere Druckplatte sitzt 4 Entfernen Sie das Arretierwerkzeug Nylonfadenkopf Typ G138 Gewinde Linksgewinde M10 x 1 25 Ei
12. e en Sie sie mit dem Rei verschluss und tragen Sie Hemden nicht offen Ihr Haar sollte maximal schulterlang sein ansonsten verwenden Sie ein Haarnetz Schutzhandschuhe bieten Schutz gegen Kontakt mit hautreizenden Stoffen wie Giftefeu Weiche Arbeitshandschuhe aus Leder k nnen auch Ihre Grifffestigkeit verbessern Zus tzlicher Schutz AA WARNUNG Tragen Sie zus tzlich zum Augenschutz Schutzkleidung Sicherheitshandschuhe und Sicherheitsschuhe um Ihre F e und ihren K rper vor herumgeschleuderten Gegenst nden zu sch tzen und ihre Standfestigkeit auf glattem Untergrund zu verbessern Tragen Sie keine Krawatten Schmuckst cke oder lose weite Kleidungsst cke die sich im Ger t verfangen k nnten Tragen Sie keine Schuhe mit freien Zehen und arbeiten Sie nicht barfu oder in kurzen Hosen In bestimmten Situationen kann ein Gesichts und Kopf Rundumschutz erforderlich sein 1 Schutzbrille 2 Schultergurt 3 Sicherheitshandschuhe 4 Gut passende Kleidung 5 Robuste Schuhe oder Stiefel 6 Lange Hosen Heuschnupfenallergiker Rhinitis k nnen Einwegmasken tragen um die eingeatmete Menge an Allergenen zu reduzieren Verwendung des Schultergurts AA WARNUNG Rasentrimmer von ECHO sind f r viele verschiedene K rpergr en ausgelegt lassen sich aber evtl nicht f r sehr gro e Personen einstellen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Ihre F e an die Schneidvorrichtung heranreichen w hrend
13. ei zu halten 3 4 5 6 Entfernen Sie Staub und Fremdk rper von der Au enseite des Ger ts Schmieren Sie das Ger t regelm ig nach dem Wartungsplan Ziehen Sie alle Schrauben Bolzen und Muttern fest me he Sobald das Ger t ausreichend k hl und trocken ist wickeln Sie den Teil der Motoreinheit in eine Kunststofft te oder in eine andere Schutzh lle bevor sie sie lagern 7 Lagern Sie das Ger t trocken staubfrei und f r Kinder bzw unbefugte Personen unzug nglich Lagern Sie die Batterie in einem halb aufgeladenen Zustand Laden Sie die Batterie alle sechs Monate auf Lagern Sie die Batterie nur in einem Temperaturbereich von 20 50 C Entsorgungshinweise Auf den gr eren Kunststoffteilen des Produkts befindet sich jeweils eine Kennzeichnung Code des Werkstoffs Diese Codes beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes Kennzeichnung Werkstoff gt PA6 GF lt Nylon 6 Glasfaser gt PP GF lt Polypropylen Glasfaser gt PE HD lt Polyethylen Batterie enth lt Lithium Nur an den daf r vorgesehenen Sammelstellen entsorgen Lithium lonen Batterien m ssen vorschriftsgem recycelt und entsorgt werden Wenn Sie Fragen zur korrekten Entsorgung von Alt l oder Kunststoffteilen haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem ECHO Fachh ndler in Verbindung 21 Technische Daten
14. eiden von Gras und Unkraut 505 007030 LCC 360 12 Winkelgetriebe Erm glicht es den Winkel der Rotationsachse zu ndern Antriebswellenrohr Ger teteil das als Geh use f r die Antriebswelle dient Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505 007030 Vorderer Griff Rundgriff Nur geeignet f r Nylonfadentrimmer f r leichte Arbeiten Trage se Vorrichtung mit der das Ger t am Schultergurt befestigt wird Pilotschalter Schiebeschalter an der Oberseite des Hebelschaltergeh uses Schieben Sie ihn nach vorn f r Betrieb bzw nach hinten f r Stopp Hebelschaltersperre Dient zum Arretieren des Hebelschalters in der Aus Stellung bis Sie mit der rechten Hand den Griff ganz umgriffen haben Drehzahlwahlschalter W hlen Sie lt gt Drehzahlposition oder L Drehzahlposition Hebelschalter Schaltet den Motor ein und wird durch den Bediener mit einem Finger bet tigt 10 Motoreinheit 13 11 12 13 14 15 16 17 18 e Ee E Schultergurt Einstellbarer Riemen dem das Ger t aufgeh ngt wird Bedienungsanleitung Geh rt zum Lieferumfang des Ger ts Sie ist vor Inbetriebnahme zu lesen und als Nachschlagewerk f r die Betriebssicherheit sorgsam aufzubewahren Akku Ladeger t Schutzbrillen Werkzeug 13 x 19 mm Kombi Schl ssel Schraubendreher Schl ssel L Schl ssel Schutzschild Nur f r Nylonfadenkopf Sch t
15. ellung O befindet Richten Sie die Nuten am Akku am angehobenen Teil an der Unterseite des Trimmers aus und befestigen Sie dann den Akku am Trimmer Achten Sie vor Betriebsbeginn darauf dass die Sperre am Akku einrastet und dass der Akku am Trimmer befestigt ist Dr cken Sie die Sperre am Akku ein um den Akku zu l sen 17 Betrieb AA WARNUNG Schalten Sie das Ger t immer aus und entfernen Sie den Akku wenn Sie das Ger t transportieren Achten Sie darauf dass die Schneidvorrichtung nach Ausschalten des Ger ts f r kurze Zeit weiterl uft Bei unmittelbarer Gefahr oder im Notfall schalten Sie den Motor sofort aus und entfernen Sie den Akku Einschalten 1 Pilotschalter 2 Rote LED Anzeige 3 Drehzahlwahlschalter 4 Hebelschaltersperre 5 Hebelschalter 1 Vergewissern Sie sich dass Sie sicher und im Gleichgewicht stehen und halten Sie das Ger t in einer entspannten Position Halten Sie das Ger t immer fest mit beiden H nden an den Griffen 2 Stellen Sie sicher dass die Schneidvorrichtung nicht den Boden oder andere Gegenst nde ber hrt 3 Schieben Sie den Pilotschalter in die Stellung JI Die rote LED leuchtet auf 4 W hlen Sie lt gt die Drehzahlposition oder die 5 Drehzahlposition 5 Schieben Sie die Hebelschaltersperre und dr cken Sie den Hebelschalter herunter Halten Sie sie in der Stellung Ausschalten 1 L sen Sie die Hebelschaltersperre und den Hebelsc
16. en was gef hrlich ist 1 R ckhaltestifte 2 Schutzabdeckung 3 Geh use 1 Dr cken Sie die R ckhaltestifte an beiden Seiten nach innen und entfernen Sie die Schutzabdeckung Es ist leichter sie jeweils an einer Seite zu l sen 4 Fadenspule 2 Entfernen Sie die Fadenspule 3 Wenn der Nylonfaden auf der Spule aufgebraucht ist entfernen Sie den Rest des Fadens und wickeln Sie den neuen Faden gem der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf Wenn der Nylonfaden auf der Spule geschmolzen ist und feststeckt entfernen Sie den Faden vollst ndig schneiden Sie das besch digte Fadenst ck ab und wickeln Sie den verbleibenden Faden gem der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf 5 Knick 6 Schlitz f r den Nylonfaden 7 Distanzst ck 4 Stecken Sie den Knick des Fadens in den Schlitz der Unterteilung Beachten Sie dabei dass ein Ende des Fadens ca 10 cm l nger als das andere ist 8 Wickelrichtung des Nylonfadens 9 Fest aufwickeln sonst lockert sich der Faden 10 Faden fest in die jeweilige Aussparung wickeln 5 Wickeln Sie den Nylonfaden fest in Wickelrichtung nach rechts auf die Fadenspule 11 Entsprechende Schlitze 6 Wenn Sie beim Aufwickeln des Fadens an das Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorl ufig in die Schlitze der Fadenspule ein Lassen Sie noch ungef hr 10 cm Faden berstehen 12 Faden sen 7 Richten Sie die Kerben der Fadenspule an den Schlitzen der Faden sen aus u
17. enden F hren Sie nur Wartungsarbeiten oder Einstellungen durch f r die die Bedienungsanleitung Anweisungen gibt Versuchen Sie nicht das Ger t ohne sachgerechte Anweisung zu reparieren Das Ger t darf nur von geschulten Technikern eins ECHO H ndlers mit den entsprechenden Werkzeugen gewartet werden Achten Sie unbedingt auf Folgendes a Verwenden Sie das Ger t nicht an feuchten oder nassen Stellen Verwenden Sie das Ger t nicht im Regen b Laden Sie die Batterie voll auf bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden c Stellen Sie sicher dass die Befestigungselemente angezogen sind und dass keines fehlt d Stellen Sie sicher dass das Ger t mit dem richtigen Zubeh r f r die zu verwendende Schneidvorrichtung ausgestattet ist Schutzschild Handgriffe Schultergurt usw e Achten Sie darauf dass die Schneidvorrichtung korrekt befestigt ist Allgemeine Sicherheitsregeln AA WARNUNG Jeder der sich in der Gefahrenzone aufh lt muss einen Augenschutz tragen Das Risiko einer Augenverletzung nimmt ab je weiter man sich von der Gefahrenzone entfernt Verwenden Sie das Ger t nicht mit einer verschlissenen oder besch digten Schutzvorrichtung Vermeiden Sie den Kontakt der Schneidvorrichtung mit Gesteinsbrocken Steinen Baumst mpfen oder anderen Fremdk rpern Wenn die Schneidvorrichtung auf ein Hindernis trifft schalten Sie das Ger t sofort ber Hebel und Pilotschalter aus und pr fen Sie die Schneid
18. entrimmer k nnen au er dem Material das geschnitten wird auch kleine Kiesel Steine sowie Glas Metall oder Plastikst cke hochschleudern Lesen Sie die Richtlinien zur Betriebssicherheit sorgf ltig durch Folgen Sie den Anweisungen in der Betriebsanleitung Das Ger t darf nicht ohne angemessene Unterweisung bzw ohne Schutzkleidung bedient werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Machen Sie sich mit der richtigen Handhabung des Ger ts und seiner Bedienungselemente vertraut Sie m ssen wissen wie sich das Ger t stoppen l sst Erlauben Sie niemals einer anderen Person das Ger t ohne vorherige Unterweisung zu benutzen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO H ndler Augenschutz Der Bediener muss den Augenschutz tragen nicht nur zum Schutz vor Gegenst ndern die von dem Ger t hochgeschleudert werden k nnen sondern auch zum Schutz gegen Augenentz ndungen die von aufgewirbelten Staubk rnern Samen und Pollen verursacht werden k nnen Unter der Schutzbrille kann auch eine normale Brille getragen werden Auch Personen die sich nahe der Gefahrenzone befinden m ssen Augenschutz tragen Schutzkleidung Tragen Sie Hosen Hemden und Jacken die gut sitzen und keine F den R schen oder herabh ngende B nder haben die sich am Ger t oder am Unterholz verfangen k nnten Tragen Sie keine Krawatten lockere Kleidung oder Schmuck Kn pfen Sie die Kleidung zu oder schli
19. f Abnutzung Wenn ein Schlitz auf der Abdeckung abgenutzt ist oder verschwindet oder wenn eine ffnung auf der Unterseite des Ausl seknopfes entsteht ist das ein Zeichen daf r dass die Lebensdauer des betreffenden Teils beendet ist Stets mit neuen Teilen austauschen 5 Pr fen Sie den Fadenkopf auf Bruch oder Absplitterung Ersetzen Sie alle Teile die gebrochen sind oder Absplitterungen aufweisen umgehend durch neue Winkelgetriebe HINWEIS Verwenden Sie ein hochwertiges Lithium Mehrzweckfett Das Geh use darf nicht berm ig mit Fett gef llt werden 1 Stopfen Schraube 2 Winkelgetriebe Entfernen Sie den Stopfen aus dem Winkelgetriebe F gen Sie ggf mit einer Fettpresse neues Fett hinzu Setzen Sie den Stopfen wieder ein 20 Lagerung und Entsorgung Langzeitlagerung AA WARNUNG Lagerns Sie das Ger t nicht in einem Raum in dem sich entflammbare D mpfe ansammeln k nnen HINWEIS Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf damit Sie auch zu einem sp teren Zeitpunkt etwas nachlesen k nnen Lagern Sie das Ger t l nger m ssen Sie gewisse Vorkehrungen treffen Gehen Sie wie folgt vor 1 Pilotschalter 1 Bringen Sie den Pilotschalter in die Stellung 2 Akkusperre 2 Nehmen Sie den geladenen Akku aus dem Trimmer Staub und Gras sammeln sich auf der Oberfl che der Batterie an Entfernen Sie sie um die K hlluftdurchg nge fr
20. halter 2 Schieben Sie den Pilotschalter in die Stellung Die rote LED schaltet sich aus Der Pilotschalter befindet sich in der Stellung I LED leuchtet auf Normaler Betrieb LED ist ausgeschaltet Der Akku wurde installiert als der Pilotenschalter in der Stellung I war Schieben Sie den Pilotenschalter in die Stellung O und dann wieder in die Stellung JI LED blinkt im Sekundenrhytmus Das Ger t stoppt automatisch aufgrund von berlast Wenn Gras oder Fremdk rper die berlast der Schneidvorrichtung verursachen stoppen Sie die Schneidvorrichtung indem Sie den Hebelschalter loslassen Schieben Sie den Pilotenschalter in die Stellung O und entfernen Sie das Gras oder die Fremdk rper Schieben Sie den Pilotschalter zur ck in die Stellung Jr LED blinkt im Sekundenrhytmus Der Akku ist berhitzt Schieben Sie den Pilotschalter in die Stellung O und entfernen Sie den Akku Lassen Sie den Akku in einem gut gel fteten und schattigen Bereich abk hlen Die LED blinkt f nfmal pro Sekunde Die verbleibende Batterierestlaufzeit betr gt weniger als 10 Laden Sie den Akku auf 18 Anweisungen zu Pflege und Wartung und Fehlersuche Anweisungen zu Pflege und Wartung Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Batterie berpr fen reinigen laden 17 Nylonfadenkopf berpr fen 20 D Winkelgetriebe Schmieren 20 sii Fadenschneidmesser berpr fen reinigen
21. hmen Sie den geladenen Akku aus dem Ladeger t ist nicht eingeschaltet Nach Entfernung des Akkus und Reinigung der Kontakte oder Klemmen den Akku wieder einsetzen Wenn der Akku ber oder unter dem normalen Temperaturbereich liegt leuchtet die rote LED auf und die gr ne LED ist nicht eingeschaltet Wenn der Akku abk hlt oder sich erw rmt beginnt das Ladeger t automatisch mit dem Laden le Wenn das Ladeger t ein Problem erkennt beginnt die rote LED zu blinken und die gr ne LED 3 Dr cken Sie die Taste 4 LED auf dem Akku Dieser Akku ist mit einer Leistungsanzeige ausgestattet die die verbleibende Betriebsdauer anzeigt Dr cken Sie die Taste um die LED Lampen anzuzeigen Die LED Lampen bleiben ca vier Sekunden lang beleuchtet Ladezustand 80 100 Prozent Ladezustand 60 unter 80 Prozent CH Ladezustand 40 unter 60 Prozent Q Ladezustand 10 unter 40 Prozent OOO Q OO Wenn eine LED Lampe der Leistungsanzeige beginnt zu blinken betr gt der Ladezustand O des Akkus weniger als 10 Prozent und der Akku muss aufgeladen werden An der Leistungsanzeige blinken vier LED Lampen wenn der Akku vollst ndig entladen ist Entfernen Sie den Akku aus dem Ger t und laden Sie ihn auf Einsetzen und Entfernen der Batterie 5 Akkusperre 6 Einsetzen des Akkus 7 Entfernen des Akkus Achten Sie darauf dass sich der Pilotschalter in der St
22. ine Trimmarbeiten in der N he von Autos oder Fu g ngern durch Tragen Sie zum Schutz vor hoch geschleuderten Gegenst nden stets geeigneten Augenschutz Gegenst nde k nnen vom Boden her unterhalb des Schutzschildes hochschnellen oder von nahe gelegenen Objekten zur ckprallen Verwenden Sie den Trimmer nicht mit hohen Drehzahlen an verkehrsreichen Stra en oder in der N he von Fu g ngern Wenn Sie trimmen m ssen obwohl sich Personen in der Gefahrenzone aufhalten verwenden Sie die niedrige Drehzahl Wenn sich der Nylonfaden in einem Drahtzaun verf ngt rei t er Lassen Sie den Nylonfadenkopf nicht in z hes Unkraut B ume oder Z une eindringen Wenn der Nylonfaden in Maschendraht Z une oder dichtes Gestr pp eindringt kann es passieren dass abgerissene Fadenst cke gegen den Bediener geschleudert werden Am besten arbeiten Sie sich so weit wie m glich an das jeweilige Hindernis heran ohne den Nylonfaden in das Hindernis vordringen zu lassen Schneiden Sie nicht direkt an einem Hindernis Drahtst cke meiden Achten Sie darauf dass der Nylonfaden nicht mit besch digtem Zaundraht in Ber hrung kommt Durch den Trimmer abgebrochene Drahtst cke k nnen mit hoher Geschwindigkeit durch die Luft geschleudert werden 11 8 9 Beschreibung X505 007030 Ee Ee EN MECHO LCC 360 12 Winkelgetriebe Erm glicht es den
23. isungen enth lt Wenn Sie ein Produkt bzw Ger t weitergeben bergeben Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitung Die in den vorliegenden Unterlagen enthaltenen technischen Daten Beschreibungen und Illustrationen entsprechen dem Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung k nnen jedoch jederzeit und ohne Vorank ndigung ge ndert werden Die Illustrationen enthalten unter Umst nden optionale Ausr stung und Zubeh r welche s nicht unbedingt zur serienm igen Ausr stung geh rt Wenn dieses Handbuch Anweisungen enth lt die Ihnen unklar erscheinen wenden Sie sich an Ihren ECHO H ndler Hersteller YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN Autorisierte Vertretung in Europa Atlantic Bridge Limited Atlantic House Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Vereinigtes K nigreich Contents Sicherheitsaufkleber und Symbole nnen eenen nenneeeeenenennneeerennerennnenennnern ennen eenen 4 Richtlinien zur Betriebssicherheit AAA 5 SCAUI NG DEE 5 Ale Del EE 5 Schutzkleidung aiaiai 5 Zus tzlicher SCHULZ sean nen eran Dre ee E 5 Verwendung des Schultergurts nennen 6 K rperliche Verfassung 7 berpr fung von Gel nde und Ger t ee NENNEN 7 Allgemeine Sicherheitsregeln 8 der EE 9 Regeln f r einen sicheren Betrieb mit dem
24. n Verwenden Sie keine Metallcontainer f r den Transport von Batterien Fl ssigkeit kann aus der Batterie austreten wenn sie besch digt ist oder nicht ordnungsgem verwendet wird Kontakt mit Haut vermeiden Bei versehentlichem Kontakt die betroffenen Bereiche der Haut mit viel Wasser und Seife abwaschen Wenn Fl ssigkeit in die Augen ger t die Augen nicht reiben Sp len Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang mit viel Wasser Suchen Sie auch einen Arzt auf HINWEIS In seltenen F llen kann die Batterietemperatur zu stark absinken unter 10 C W rmen Sie sie in einem solchen Fall allm hlich auf eine Temperatur von ca 15 20 C Betreiben Sie das Ladeger t bei Umgebungstemperaturen von 5 40 1 K hlluft Durchgang 2 LED Anzeige Laden Sie die Batterie vor Verwendung des Ger ts auf Laden Sie die Batterie voll auf bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden Stecken Sie den Netzstecker und eine Steckdose Dr cken Sie den Akku in das Ladeger t bis Sie einen sp rbaren Widerstand sp ren stellen Sie sicher dass es nicht weitergeht W hrend des normalen Aufladevorgangs blinkt die gr ne LED auf dem Ladeger t kontinuierlich Ein vollst ndig entladener Akku wird bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C in ca 50 Minuten aufgeladen Die gr ne LED des Ladeger ts leuchtet kontinuierlich wenn die Batterie vollst ndig aufgeladen ist Nehmen Sie den geladenen Akku aus dem
25. n und Feuchtigkeit Sch tzen Sie die Batterie vor direkter Sonneneinstrahlung Hitze und offenem Feuer und werfen Sie sie nie in ein Feuer es besteht Explosionsgefahr Defekte besch digte oder verformte Batterieeins tze oder Ladeger te d rfen nicht geladen oder verwendet werden Der Akku und das Ladeger t d rfen nicht ge ffnet besch digt oder fallengelassen werden Schlie en Sie das Ladeger t nur ans Netz an wenn Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen schlie en Sie das Ladeger t nur an eine leicht zug ngliche Steckdose an Verwenden Sie das Ladeger t nicht auf leicht brennbaren Materialien 2 B Papier Stoff und nicht in einer Umgebung mit gro er Brandgefahr Wenn das Anschlusskabel besch digt ist ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden Falls Rauch oder Flammen aus dem Ladeger t aufsteigen ziehen Sie es sofort aus der Steckdose Fassen Sie es beim Herausziehen am Stecker nicht am Kabel Stecken Sie nie Gegenst nde in die K hlschlitze des Akkus oder des Ladeger ts berbr cken Sie die Kontakte des Akkus oder die Klemmen des Ladeger ts nie mit Metallgegenst nden Kurzschluss Setzen Sie den Akku nie Mikrowellen oder hohem Druck aus Sichern Sie das Ger t gegen unbeabsichtigtes Starten Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t heraus bevor Sie es transportieren oder verstaue
26. nd setzen Sie die Fadenspule in die Schutzabdeckung ein 8 Ziehen Sie den Faden aus der Fadenspule L sen Sie A den Faden aus den entsprechenden Schlitzen der Fadenspule und f hren Sie ihn B durch die beiden Fadendurchf hrungen 13 Aussparungen 14 Fenster 9 F gen Sie Abdeckung und Geh use zusammen Ordnen Sie C die Faden sen der Abdeckung ber den Aussparungen in der Fadenspule an und dr cken Sie D die beiden Stifte des Geh uses ganz in die Aussparungen der Fadenspule bis sie fest in die Fenster einrasten 16 Installation des Batterieinsatzes Laden der Batterie AA VORSICHT Schlie en Sie das Ladeger t nur an das Netz an wenn Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Schlie en Sie das Ladeger t nur an einen leicht zug nglichen Stecker an Stecken Sie nie Gegenst nde in die K hlschlitze des Akkus oder des Ladeger ts 2 K hlluft Durchgang 2 LED auf dem Ladeger t Laden Sie den Akku ganz auf bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden Der Aufladevorgang eines vollst ndig entladenen Akkus dauert bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C ca 50 Minuten Stecken Sie nie Gegenst nde in die K hlschlitze des Akkus oder des Ladeger ts Kr W hrend des normalen Aufladevorgangs blinkt die gr ne LED auf dem Ladeger t kontinuierlich Nach Abschluss des Ladevorgangs leuchtet die gr ne LED am Ladeger t kontinuierlich Ne
27. nen f hren k nnen AA VORSICHT VORSICHT warnt vor einer Gefahrensituation in der es zu leichten bis m igen Verletzungen kommen kann Ein Kreis mit umgekehrtem Schr gstrich bedeutet dass das Dargestellte unzul ssig ist HINWEIS Hinweise dieser Art enthalten Tipps zu Verwendung Pflege und Wartung des Ger ts Symbol Beschreibung des Symbols Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Einsatz ohne Schutzschild verboten Tragen Sie Augenschutz Verwenden Sie das Ger t niemals im Regen oder an feuchten Stellen Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzschuhe Achtung Stromschlag Gefahr Passanten auf einen Abstand von 15 m halten Achtung Brandgefahr Verwendung von Metallmessern verboten Garantierter Schallleistungspegel Warnung Gegenst nde werden hochgeschleudert Beachten Sie diesen Sicherheitsaufkleber am Ger t Die Ger tedarstellung im Abschnitt Beschreibung zeigt Ihnen an welcher Stelle er sich befindet Vergewissern Sie sich dass der Sicherheitsaufkleber leserlich und verst ndlich ist und befolgen Sie die entsprechenden Sicherheitshinweise Falls ein Aufkleber unleserlich geworden ist bestellen Sie bei Ihrem ECHO H ndler einen neuen ADOOEFSOALOO Teilenummer X505 007030 Richtlinien zur Betriebssicherheit Schulung AA WARNUNG Ras
28. nete Schutzausr stung Arbeiten Sie nicht an Stellen an denen Sie nicht sehen was Sie schneiden Belasten Sie den sich drehenden Fadenkopf nicht berm ig andernfalls h lt er an Schneiden Sie langsam wenn Sie dickes Gras bearbeiten um die Drehzahl aufrecht zu erhalten Wenn der Fadenkopf w hrend des Betriebs anh lt l sen Sie sofort den Hebelschalter ziehen Sie das Ger t vom Gras weg und bet tigen Sie den Hebelschalter um den Fadenkopf zum Fortsetzen des Schneidevorgangs wieder einzuschalten Halten sie unverz glich an wenn sich Gras oder ein seil oder faden hnlicher Gegenstand um den Fadenkopf herumwickeln Entfernen Sie den Gegenstand bevor Sie das Ger t wieder einschalten Die grunds tzlichen Schneidvorg nge sind die folgenden Trimmen M hen Skalpieren und Kantenschneiden Diese Vorg nge werden folgenderma en ausgef hrt Trimmen 1 Winkel zur Wand 2 Schneidgut 3 Schr g gestellte Schneidvorrichtung 4 Winkel zum Boden Zum Trimmen wird der Trimmer vorsichtig an das zu schneidende Material herangef hrt Stellen Sie den Fadenkopf etwas schr g damit das Schneidgut von Ihnen weggeleitet wird Arbeiten Sie sich beim Schneiden in Richtung eines Hindernisses z B Zaun Mauer oder Baum in einem Winkel vor bei dem sichergestellt ist dass vom Hindernis abprallendes Schneidgut von Ihnen weggeleitet wird Bewegen Sie den Fadenkopf langsam bis das Gras bis zum Hindernis abgem ht i
29. nheit aus und lassen sie sie abk hlen Laden Sie den Akku auf Faden ist nicht genug lang Es ist nicht genug Faden auf der Spule Faden ist in der Spule verfangen Mit neuem Kabel neu aufwickeln Faden ab und wieder aufwickeln Faden wird nicht abgeschnitten Das Schneidmesser im Schutzschild ist besch digt oder es fehlt ECHO H ndler um Rat fragen AA WARNUNG Entfernen Sie vor der Durchf hrung von Wartungs oder Reinigungsarbeiten den Akku aus dem Trimmer Alle Servicearbeiten am Trimmer au er den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Arbeiten sollten von ausgebildetem Werkstattpersonal durchgef hrt werden 19 Wartung und Pflege Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO H ndler berpr fen des Nylonfadenkopfs 1 R ckhaltestift 2 Schutzabdeckung 3 Geh use A Fenster 1 Vergewissern Sie sich dass jeder der 2 R ckhaltestifte des Deckels vollst ndig in den u eren Umfang des Geh usefensters eingerastet ist 2 berpr fen Sie die Montage des Fadenkopfs am Trimmer und ziehen Sie ihn fest falls er lose ist 3 berpr fen Sie den Fadenkopf durch Drehen per Hand auf unrunden Lauf und ungew hnliche Ger usche Bei unrundem Lauf und ungew hnlichen Ger uschen k nnen Vibrationen auftreten oder der Fadenkopf kann sich l sen w hrend er sich dreht was gef hrlich ist 4 berpr fen Sie die Abdeckung und den Ausl seknopf au
30. nstellen der Nylonfadenl nge AA VORSICHT Verwenden Sie nur flexible nichtmetallische von ECHO empfohlene Nylonf den Schlagen Sie den Ausl seknopf leicht gegen den Boden 1 Ausl seknopf 2 Nylonfaden tritt aus Vergewissern Sie sich dass sich keine Personen innerhalb eines Umkreises von 15 m aufhalten und beachten Sie Hindernisse in Ihrer Umgebung bevor Sie mit der Arbeit beginnen Schlagen Sie den Fadenkopf nicht gegen harte Oberfl chen wie Steine Beton Baumst mpfe oder Flaschen Zum Nachstellen des Nylonfadens schlagen Sie den Nylonfadenkopf bei unter 4500 U min leicht gegen den Boden Das am Schutzschild montierte Fadenschneidmesser begrenzt die Schnittbreite automatisch auf 30 cm indem es die Nylonf den auf die gleiche L nge abschneidet nachdem der Fadenkopf zu rotieren beginnt Wenn Sie mit einer geringeren Schnittbreite weniger als 30 cm arbeiten m chten schneiden Sie die beiden Nylonf den in gleicher L nge ab 15 8 Auswechseln des Nylonfadens GEFAHR Schlie en Sie den Trimmer ausnahmslos und stellen Sie sicher dass der Fadenkopf angehalten hat bevor Sie mit dem Austausch beginnen Vergewissern Sie sich dass die R ckhaltestifte des Geh uses vollst ndig in die Fenster der Fadenspule eingerastet sind Dreht sich der Fadenkopf wenn sie nur lose befestigt sind k nnen die Abdeckung oder Innenbauteile herausgeschleudert werd
31. o weit geschnitten dass nur der kahle Boden zur ckbleibt Beim Kantenschneiden wird das Gras an Stellen zur ckgetrimmt an denen es ber einen FuBg ngerweg oder eine Zufahrt gewachsen ist Sowohl beim Kantenschneiden als auch beim Skalpieren ist das Ger t in einem steilen Winkel so zu halten dass das Schneidgut sowie sich aus dem Boden l sende Steine und Schmutz nicht auf Sie zugeschleudert werden Wenngleich das Kantenschneiden und Skalpieren hier in einer bestimmten Weise abgebildet sind muss jeder Bediener f r sich selbst gem seiner K rpergr e den Winkel herausfinden in dem er besten arbeiten kann Nylonfadenkopf oder Scheibe dreht sich gegen den Uhrzeigersinn Das Fadenschneidmesser befindet sich links am Schutzschild 1 Auf dieser Seite schneiden 2 Schneidgut Bei fast allen Schneidarbeiten empfiehlt es sich den Nylonfadenkopf so schr g zu stellen dass der Kontakt in dem Teil des Schneidkreises erfolgt wo der Nylonfaden sich von Ihnen und dem Schutzschild wegbewegt siehe Abbildung Dadurch wird das Schneidgut von Ihnen weggeleitet Wenn Sie den Fadenkopf zur falschen Seite neigen wird das Schneidgut auf Sie zugeschleudert Wenn der Fadenkopf flach an den Boden gehalten wird so dass der Schneidevorgang auf dem gesamten Schneidkreis stattfindet wird das Schneidgut auf sie zugeschleudert Wenn Sie den Nylonfaden ziehen verlangsamen Sie das Ger t und Sie werden viel Faden verbrauchen F hren Sie ke
32. st dabei aber der Faden das Hindernis nicht ber hrt Wenn Sie Trimmarbeiten entlang eines Maschendraht oder Kettengliedzauns durchf hren so achten Sie darauf dass Sie das Ger t nur bis zum Zaundraht f hren Ansonsten kann der Faden beim Auftreffen auf den Zaundraht rei en Beim Trimmen k nnen Unkrauthalme nacheinander durchgeschnitten werden Bringen Sie den Nylonfadenkopf in die N he der Unkrautwurzel Heben Sie ihn niemals h her an das k nnte dazu f hren dass das Unkraut herumgeschleudert wird und sich im Faden verf ngt Anstatt das Unkraut sofort durchzuschneiden f hren Sie das Ende des Nylonfadens allm hlich durch den Unkrauthalm 10 Hierbei werden gro e Grasfl chen durch Schwingen des Trimmers in einem horizontalen 3 Bogen gem ht Ee Arbeiten Sie in gleichm igen ruhigen Bewegungen Versuchen Sie nicht das Gras durch Hackbewegungen zu schneiden Kippen Sie den Nylonfadenkopf so dass das gem hte Gras von Ihnen weg auf die bereits gem hte Fl che geworfen wird Dann ohne Gras zu schneiden das Ger t zur ckf hren um den n chsten Bogen auszuf hren Wenn Sie gut gesch tzt sind und es Ihnen nichts ausmacht wenn Schneidgut auf Sie zugeschleudert wird k nnen Sie in beide Richtungen m hen ill KANN mwaa Skalpieren und Kantenschneiden Beides wird durchgef hrt indem der Nylonfadenkopf steil gekippt wird Beim Skalpieren wird die Vegetation s
33. tsplatz tragen Wenn sich Ihnen Personen n hern schalten Sie das Ger t sofort aus und halten sie die Schneidvorrichtung sofort an Pl tzliche Vibration Sofort ausschalten Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn es zu r tteln oder zu vibrieren beginnt Ein pl tzliches Vibrieren kann ein Zeichen daf r sein dass ein gef hrliches Problem vorliegt wie eine gebrochene Schneidvorrichtung oder lockere Teile Verwenden Sie das Ger t erst wieder wenn das Problem korrekt diagnostiziert und behoben wurden Halten Sie F e und H nde fern bis die Drehung stoppt Wenn das Ger t ausgeschaltet wird stellen Sie sicher dass die Schneidvorrichtung anh lt bevor es abgesetzt wird Alle Wartungsarbeiten die in dieser Bedienungsanleitung angegeben werden sind von Ihnen oder von einem autorisierten ECHO Vertragsh ndler rechtzeitig auszuf hren Alle erforderlichen Wartungen oder Reparaturen d rfen nur von einem autorisierten ECHO Vertragsh ndler ausgef hrt werden Versuchen Sie nie ein unvollst ndiges oder manipuliertes Ger t zu verwenden Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Ger t immer beide H nde Greifen Sie den Handgriff immer mit beiden H nden Halten Sie das Ger t immer so dass der Daumen unten um den Griff herumgreift LBC 360 Ladung der Batterie AA WARNUNG Verwenden Sie immer den Akku von ECHO LBC 360 und laden Sie immer nur mit dem LCC 360 Ladeger t Sch tzen Sie die Batterie vor Rege
34. vorrichtung auf Besch digungen Wenn Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren kann es auf Ihr Bein oder auf ein Hindernis treffen Heben Sie die Schneidvorrichtung nicht ber Knieh he Wird das Ger t h her gehalten kommt die Schneidvorrichtung Ihrem Gesicht zu nahe Aufgeschleuderte Gegenst nde k nnen Ihr Gesicht und Ihre Augen treffen Tragen Sie die empfohlene Schutzkleidung Verwenden Sie das Ger t nie ohne die entsprechenden Schutzvorrichtungen den Schultergurt und die anderen Schutzger te Verwenden Sie das Ger t nie wenn die Sichtverh ltnisse nicht ausreichend sind oder wenn das Licht zu schwach ist Erlauben Sie niemandem zu Ihnen in die Gefahrenzone zu treten Die Gefahrenzone ist der Bereich in einem Radius von 15 m Bestehen Sie darauf dass Personen die sich in der N he der Gefahrenzone aufhalten Augenschutz tragen um sich vor hochgeschleuderten Gegenst nden zu sch tzen Wenn das Ger t in der N he von nicht gesch tzten Personen verwendet werden muss w hlen sie eine niedrige Drehzahl um das Risiko zu verringern Stellen Sie sicher dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder umstehenden Personen oder Haustiere befinden Weisen Sie alle Kinder umstehenden Personen und Kollegen an einen Sicherheitsabstand von 15 m einzuhalten Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es verlassen Kindern niemals erlauben mit dem Ger t zu arbeiten Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es zu einem anderen Arbei
35. zt den Bediener vor Kontakt mit dem Schneidkopf und weggeschleuderten Objekten Fadenschneidmesser Schneidet den Nylonfaden auf die richtige L nge ab Schutzschildplatte mit drei Bolzen M5X16 Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf zum Schneiden von Gras und Unkraut Zusammenbau Installation des U Griffes AA VORSICHT Montieren Sie den Griff so dass er die Sicherheitsaufkleber nicht verdeckt 1 U Griff 2 Griffhalterung 3 Zwei Bolzen 5 x 25 4 U Griff Halterung 5 Vier Bolzen M5 x 25 6 Zum Motor L sen Sie die Bolzen der Griffhalterung und der U Griff Halterung Richten Sie den U Griff in eine f r den Betrieb geeignete Position aus und ziehen Sie die Bolzen M5 x 25 handfest an Stellen Sie den Griff in eine geeignete Neigung die die Bedienung erleichtert und ziehen Sie die Befestigungsbolzen des Griffs M5 x 25 fest an Einbau des vorderen Rundgriffs AA VORSICHT Montieren Sie den Griff so dass er die Sicherheitsaufkleber nicht verdeckt 1 Einbau des vorderen Rundgriffs 2 Griffhalterung 3 Vier Schrauben 5 x 35 Richten Sie den Griff in eine f r das Arbeiten bequemen Position aus und ziehen Sie die Schrauben M5 x 35 fest Die Schneidvorrichtung sollte sich 5 7 5 cm ber dem Boden befinden und so waagerecht wie m glich gehalten werden Installation des Schutzschilds F r den Betrieb des Nylonfadens AA WARNUNG Das Fadenschneidmesser
Download Pdf Manuals
Related Search
ESR 2300L/U