Home

Link

Contents

1. Men bedienung der linken Seite mit den Tasten A oder Y ein Anschlussfeld PT LB6ONTE a SE BILD AUTO TRAPEZ KORREKTUR EIN g POSITION B TRAPEZ o0 SPRACHE POSITION ER 0 OPTIONEN BILDFORMAT 43 SICHERHEIT AUFL SUNG EIN WIRELESS BEN Be ENTER Yo BEENDEN Der gew hlte Men punkt wird in Orange angezeigt Das Untermen f r den gew hlten Men punkt wird auf der rechten Seite angezeigt Dr cken Sie die ENTER Taste PT LB6ONTE BILD AUTO TRAPEZ KORREKTUR EIN gt Ei POSITION TRAPEZ o Wal SPRACHE POSITION 0 0 OPTIONEN BILDFORMAT 43 SICHERHEIT AUFL SUNG EIN WIRELESS HINWEIS e Dr cken Sie die R MENU Taste um wm lt O agi auf den vorherigen A Bildschirm W hlen Sie den gew nschten Men punkt zur ckzuschalten aus dem Untermen 38 DEUTSCH Stellen Sie einen Men punkt mit den Tasten A oder V ein und dr cken Sie die Tasten d oder gt um den Wert einzustellen oder um die Einstellung zu ndern Bei der Einstellung von Punkten des BILD und POSITION Men s verschwindet der Men bildschirm und nur der eingestellt Punkt wird angezeigt Nicht einstellbare Men punkte Je nach dem anliegenden Eingangssignal gibt es Men punkte die nicht eingestellt werden
2. d ECO MODE gt Mit dieser Einstellung kann die Lampenleistung eingestellt werden In der Stellung ECO MODE wird die Lampenhelligkeit vermindert und der Stromverbrauch und die Betriebsger usche werden gesenkt Au erdem kann damit die Betriebsdauer der Lampe verl ngert werden F r kleine R ume in denen keine so hohe Helligkeit erforderlich ist wird empfohlen die LAMPENLEISTUNG auf ECO MODE einzustellen 50 DEUTSCH HINWEIS e LAMPENLEISTUNG kann nicht eingestellt werden wenn kein Signal anliegt LAMPEN BETRIEBSZEIT Diese Einstellung zeigt die Lampenbetriebszeit F hren Sie zum Ersetzen der Lampe die auf der Seite 61 angegebenen Anweisungen aus und stellen Sie LAMPEN BETRIEBSZEIT auf 0 zur ck HINWEIS e Diese Betriebszeit h ngt von den Betriebsbedingungen wie die Einstellung LAMPENLEISTUNG und wie oft die Lampe ein und ausgeschaltet wurde ab ZEITSCHALTUHR AUS Falls w hrend einer eingestellten Zeit kein Signal am Projektor anliegt wird der Projektor in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet Die Zeit kann in Schritten von 5 Minuten zwischen 15 und 60 Minuten eingestellt werden Schalten Sie die Funktion bei Nichtverwendung auf INAKTIV STROM DIREKT AN STROM DIREKT AN AUS gt a EIN gt Damit wird der Einschaltstatus beim Anschlie en des Netzsteckers eingestellt
3. HINWEIS e Dr cken Sie zum Ausschalten des AUSSCHALTEN Bildschirms eine beliebige Taste au er der POWER Taste e Der AUSSCHALTEN Bildschirm wird nach 10 Sekunden ausgeschaltet L sen Sie das Netzkabel nachdem die POWER Taste des Projektors rot leuchtet e Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und l sen Sie danach den Stecker von der AC IN Buchse HINWEIS e Zum Ausschalten kann auch die POWER Taste f r mindestens 0 5 Sekunden gedr ckt gehalten werden 28 DEUTSCH Direktausschaltfunktion Der Netzstecker kann w hrend oder unmittelbar nach einer Projektion aus der Steckdose gezogen werden um den Projektorstandort zu ndern Das K hlgebl se wird zum Abk hlen der Lampe von der internen Stromversorgung versorgt e Bei Verwendung dieser Funktion wird verglichen mit dem Abk hlen bei angeschlossenem Netzkabel mehr Zeit ben tigt bis die Lampe erneut eingeschaltet werden kann e Packen Sie den Projektor bei leuchtender POWER Taste nicht in eine Tasche VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen e Falls sich auf dem Netzstecker Staub ansammelt kann die Isolation durch die auftretende Feuchtigkeit besch digt und ein Brand verursacht werden e Der Projektor nimmt auch im ausgeschalteten Zustand eine Leistung von ca 3 W auf POWER Taste des Projektors Status der POWER Taste Projektorstatus
4. NC 70 DEUTSCH Kommunikationseinstellungen Signalpegel RS 232C Synchronisierung asynchron 9 600 bps keine 8 Bit 1 Bit keine keine Grundformat Die Daten vom Computer werden im nachstehenden Format auf den Projektor bertragenen STX Befehl Startbyte 1 byte Schlussbyte 02h 3Bytes 1 byte 5 bytes 03h Parameter ETX HINWEIS e Nach dem Einschalten der Lampe kann der Projektor f r 10 Sekunden keine Befehle entgegennehmen Warten Sie 10 Sekunden bevor Sie einen Befehl senden e Falls mehrere Befehle gesendet werden muss gepr ft werden ob der Projektor einen Befehl richtig empfangen hat bevor der n chste Befehl gesendet wird e F r Befehle ohne Parameter ist der Doppelpunkt nicht notwendig e Falls vom Computer ein falscher Befehl eingegeben wird sendet der Projektor einen ER401 Befehl zum Computer Steuerbefehle Die Befehle mit denen sich der Projektor vom Computer steuern l sst sind in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt Befehl Steuerung Bemerkungen PON Stromversorgung einschalten Stromversorgung ausschalten In der Betriebsbereitschaft werden alle Befehle au er dem Befehl PON ignoriert e Der Befehl PON wird w hrend dem Einschalten der Lampe ignoriert e Wenn nach dem Ausschalten der Lampe das K hlgebl se noch eingeschaltet ist und ein PON Befehl empfangenwird so wird die Lam
5. OPTIONEN auf EIN gestellt wird beginnt die Projektion nach dem Anschlie en des Netzsteckers F r Einzelheiten wird auf die Seite 51 verwiesen Befolgen Sie beim Aufstellen und beim ndern des Standortes die folgenden Anweisungen Einstellen des Winkels e Stellen Sie den Projektor vertikal zur Leinwand auf e Stellen Sie die vertikale Neigung des Projektors durch Dr cken der Einstelltasten ein Richten Sie das projizierte Bild auf die Mitte der Leinwand aus Dr cken Sie die AUTO SETUP Taste wenn RGB Signale anliegen e Einstellungen wie die Bildposition werden automatisch vorgenommen AUTOMATIK Seite 31 Einstellen der Gr e e Stellen Sie die Gr e des projizierten Bildes mit dem Zoomring ein 8 Einstellen der Bildsch rfe e Stellen Sie die Bildsch rfe mit dem Scharfeinstellring ein DEUTSCH 27 Grundbedienung Ausschalten des Projektors PCI PE DIRECT INP l Panasonic N PROJECTOR Ai AC IN Buchse Stecker Le G Dr cken Sie die POWER AUSSCHALTEN Taste e Der Bildschirm AUSSCHALTEN AUSSCHALTEN wird zur Best tigung angezeigt Dr cken Sie die POWER JA KNOPF DR CKEN Taste nochmals NEIN DR CKEN SIE EINE TASTE e Die Lampe wird damit zum Unterbrechen der Bildprojektion ausgeschaltet Bei eingeschaltetem K hlgebl se leuchtet die POWER Taste des Projektors orange
6. Fi QQ SVIDEO INC AUDIO IN ACIN C 4 PC1 PC 2 VARIABLEI AUDIO IN pl AUDIO OUTE Serieller Adapter ET ADSER separat erh ltlich Fer Audioanlage HINWEIS e Wenn im OPTIONEN Men der Men punkt PC2 AUSWAHL auf AUSGANG gestellt ist darf an der Buchse PC 2 IN PC 1 OUT kein Signal angelegt werden Seite 50 e Falls bei verwendetem DIGITAL ZOOM oder INDEX WINDOW DOPPELBILD die Signalkabel gel st werden oder der Computer oder das Videodeck ausgeschaltet wird so wird diese Funktion abgebrochen Seiten 33 und 34 22 DEUTSCH Anschluss von Videoger ten 2 Steuerungscomputer DVD Spieler N re mn Serieller Adapter ET ADSER separat erh ltlich DIN 8 polig H Stecker er D D MENU SERIAL PC 1 IN PC 2 INIPC 1 OUT 4 melle H OY ENTER 0 0 D VIDEO Ni AUDIO IN ACIN C PC 1 PC 2 VARIABLE AUDIO IN AUDIO OUTI ol _ Io bh o ES nn Audioanlage Videodeck DEUTSCH 23 Vor der Inbetriebnahme Vorbereitungen f r die Fernbedienung Dr cken Sie die Lasche und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Setzen Sie die Batterien richtig gerichtet in den Batteriehalter ein Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an so dass er einrastet HINWEIS e Lassen Sie die Fernbedie
7. Anzeige Auf dem Bedienungsfeld des Projektors gibt es zwei Anzeigen f r den Zustand des Projektors Diese Anzeigen leuchten auf oder blinken um Sie auf eine aufgetretene St rung im Projektor aufmerksam zu machen Falls eine der Anzeigen aufleuchtet m ssen Sie die Stromversorgung ausschalten und in der Tabelle nach der St rungsursache suchen LAMP Anzeige TEMP Anzeige TEMP Anzeige leuchtet rot blinkt rot Lampe eingeschaltet Lampe ausgeschaltet Die Umgebungstemperatur oder Die Umgebungstemperatur oder Temperatur im Ger teinneren ist Temperatur im Ger teinneren ist ungew hnlich stark gef hrlich hoch angestiegen so angestiegen dass die Lampe automatisch ausgeschaltet wird Anzeige St rung e Blockierte Entl ftungs ffnungen e Zu hohe Umgebungstemperatur e Verstopfter Luftfilter M gliche Ursache e Die Entl ftungs ffnungen frei machen e Den Projektor an einem Ort aufstellen an dem eine Umgebungstemperatur zwischen 0 C 32 F und 40 C 104 F und eine Luftfeuchtigkeit von 20 bis 80 ohne Kondensation vorhanden ist Falls HOCHLAND auf EIN Seite 52 eingestellt ist muss der Projektor an einem Ort mit einer Temperatur von 0 C 32 F bis 35 C 95 F und einer Luftfeuchtigkeit von 20 bis 80 ohne Kondensation aufgestellt werden e Schlie en Sie das Netzkabel wie auf der Seite 28 beschrieben an und reinigen Sie den Luftfilter Siehe Seite 59
8. Die Lampe darf nur von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden e Die Lampe steht unter hohem Druck Bei falscher Handhabung kann die Lampe explodieren e Die Lampeneinheit kann beim Anstossen an andere Gegenst nde oder Fallenlassen leicht besch digt werden was zu Verletzungen und Betriebsst rungen f hren kann Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe f r mindestens eine Stunde abk hlen e Die Lampenabdeckung kann sehr hei werden so dass Sie sich Verbrennungen zuziehen k nnen F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden e Es kann ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden Vorsicht Die Luftein und auslass ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden e Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann e Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht bel fteten Verh ltnissen wie in einem Schrank oder einem B chergestell auf e Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf weil solche Unterlagen von der Ansaug ffnung angesaugt werden k nnen Der Projektor darf nicht an Orten betrieben werden an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit Rauch oder Dampf vorhanden sind e Unter solchen Bedingungen ist eine Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden DEUTSCH 7 Vorbereitung Zum L sen des Netzsteckers
9. AUS Der Projektor wird mit dem gleichen Status wie beim L sen des Netzsteckers eingeschaltet Falls der Netzstecker w hrend eingeschalteter Projektion gel st wurde beginnt die Projektion beim Anschlie en des Netzsteckers EIN Die Projektion beginnt nach dem Anschlie en des Netzkabels BEDIENTEIL BEDIENTEIL 4 ENTSPERREN EK d SPERREN Ek Stellen Sie zum Deaktivieren der Tasten die BEDIENTEIL auf SPERREN Ein Bildschirm erscheint zur Best tigung W hlen Sie mit den Tasten und gt JA Um die Tasten des Projektors verwenden zu k nnen muss mit der Fernbedienung ENTSPERREN eingestellt werden AUTOMATIK AUTOMATIK AUTO gt KN Ea gt Diese Einstellung sollte normalerweise auf AUTO eingestellt werden AUTO AUTO SETUP wird beim Umschalten des Eingangssignals auf RGB automatisch ausgef hrt TASTE AUTO SETUP wird nur aktiviert wenn die AUTO SETUP Taste gedr ckt wird SIGNALSUCHE SIGNALSUCHE Diese Einstellung sollte normalerweise auf EIN eingestellt werden EIN Wenn bei eingeschaltetem Ger t AUTO SETUP l uft kann der Projektor erfassen welche Eingangssignale anliegen und diese Signale f r die Projektion verwenden Bei der Projektion eines Bildes wird die Signalquelle nicht automatisch umgescha
10. E TINA MAGYAR PYCCKN ma gt 01 ENGLIGH HX AA 48 DEUTSCH Weitere Einstellungen Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men bildschirms Wi hlen Sie aus dem Hauptmen das OPTIONEN Men und dr cken Sie die ENTER Taste Stellen Sie einen Men punkt mit den Tasten A oder Y ein ndern Sie die Einstellung mit der Taste lt oder F r ERWEITERTE EINSTELLUNG m ssen Sie die ENTER Taste dr cken um auf den n chsten Bildschirm zu schalten 1 2 EINGABEF HRUNG AUSF HRLICH EINSCHALT LOGO EIN ZEIGER AUSWAHL PC2 AUSWAHL EINGANG LAMPENLEISTUNG STANDARD LAMPEN BETRIEBSZEIT 100 H ZEITSCHALTUHR AUS INAKTIV STROM DIREKT AN AUS v A yY A 2 2 BEDIENTEIL ENTSPERREN AUTOMATIK AUTO SIGNALSUCHE EIN INSTALLATION FRONT TISCH HOCHLAND AUS RGB YPsPr AUTO LAUTST RKE 20 ERWEITERTE EINSTELLUNG EINGABEFUHRUNG EINGABEF HRUNG AUSF HRLICH gt H AUS gt D 4 EINFACH Bei einer nderung des Eingangssignals wird die Signalinformation in der rechten oberen Bildecke eingeblendet F r die Signalinformation gibt es mehrere Einstellungen AUSF HRLI
11. Taste Es lassen sich nacheinander bis zu 22 Zeichen eingeben Dr cken Sie L SCHE zum L schen eines Zeichens Stellen Sie mit den Tasten A V lt und gt JA ein und dr cken Sie danach die ENTER Taste e W hlen Sie NEIN um die nderung abzubrechen DEUTSCH 55 Einstellungen Wireless Einstellung F r die Steuerung des Projektors mit einem Computer ber ein Wireless Netzwerk sind verschiedene Einstellungen notwendig F r Einzelheiten wird auf die mitgelieferte CD ROM verwiesen NETZWERK 1 NAMEN NDERN PASSWORT EINGEBEN AUS PASSWORT NDERN WEB STEUERUNG AUS STATUS INITIALISIE NETZWERK Nehmen Sie die gew nschte Netzwerkeinstellung vor NAMEN NDERN Die Bezeichnung f r diesen Projektor kann eingestellt werden 56 DEUTSCH PASSWORT EINGEBEN Stellen Sie auf EIN falls Sie bei der Steuerung des Projektors mit einem Computer ber das Wireless Netzwerk die Passwortbest tigung verwenden wollen PASSWORT NDERN Die Passworte k nnen ge ndert werden WEB STEUERUNG Stellen Sie f r die Steuerung des Projektors mit einem Computer ber ein Wireless Netzwerk WEB STEUERUNG auf EIN STATUS Die Wireless Einstellungen werden angezeigt INITIALISIE Die Wireless Einstellungen werden auf die Voreinstellungen zur ckgestellt Bei leuchtender TEMP und LAMP
12. nnen die projizierten Bilder flimmern In diesem Fall sollte ein TBC Stecker time base corrector angeschlossen werden e F r Einzelheiten ber kompatible Eingangssignale wird auf die Seite 68 verwiesen e An den Buchsen AUDIO IN L R kann nur ein Audiosystem angeschlossen werden Falls die Audioeingangsquelle ge ndert wird m ssen Sie daher die entsprechenden Stecker l sen und anschlie en Anschluss an einem Computer Computer Monitor RGB Signalkabel Zubeh r Steuerungs DIN 8 polig Stecker SERIAL PON IN PC NEG 1 OUT Was R A VIDEO IN LTAUDIO IN ENTERL PUSH E Serieller Adapter ET ADSER separat erh ltlich AEIN EI PCI PC2 VARIABLE AUDIOIN Jaupioour H RGB Signalkabel Zubeh r SIE Ke Computer Audioanlage F r Einzelheiten ber das Wireless Netzwerk zur Steuerung des Projektors mit einem Computer wird auf die mitgelieferte CD ROM verwiesen DEUTSCH 21 Vor der Inbetriebnahme Anschluss von Videoger ten 1 Adapterkabel D sub 15 polig Stecker BNCx5 Stecker Rot an der Pr Signalklemme anschlie en Blau an der Ps Signalklemme anschlie en Gr n an der Y Signalklemme anschlie en Steuerungscomputer DVD Spieler mit Component Videobuchse gj E eo bl I BNC RCA Adapter DIN 8 polig Stecker SN D s SIS EN SERIAL PCI IN TPC2INPC TOUT
13. Bildpunkte als blaue gr ne oder rote Punkte abgebildet werden Dadurch wird die Leistung des Projektors nicht beeintr chtigt DEUTSCH 11 Vorbereitung Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente Projektor lt Oben rechts und vorne gt Projektorbedienungsfeld Seite 14 Zoomring Seite 27 Scharfeinstellring Seite 27 Sicherheitsverriegelung An dieser Verriegelung kann ein im Handel erh ltliches Diebstahlschutzkabel hergestellt von Kensington angebracht werden Die Sicherheitsverriegelung ist kompatibel mit dem Microsaver Sicherheitssystem von Kensington amp Fu einstellkn pfe L R Seite 27 Mit diesen Kn pfen k nnen die vorderen einstellbaren F e entriegelt werden Dr cken Sie diese Kn pfe zum Einstellen der Projektorneigung amp Objektivdeckel Projektionsobjektiv amp Fernbedienungssignalempf nger Seite 24 12 DEUTSCH Projektor lt Hinten und unten gt N N N ZI ss ss LI Anschlussbuchsen Seite 16 Luftauslass ffnung Diese ffnung darf nicht abgedeckt werden Lautsprecher Vordere einstellbare F e L R Seite 27 Lufteinlass ffnung Luftfilter Seite 59 Diese ffnung darf nicht abgedeckt werden amp Lampenabdeckung Seite 60 HINWEIS e W hrend der Projektion wird das K hlgebl se eingeschaltet deshalb entsteht ein kleines Betriebsger usch Das Ger usch kann je nach Umgebungstemperatur etwas verschieden sein Beim Ein oder Ausschalten
14. DEUTSCH 63 Pflege und Wartung St rung M gliche Ursache Die e Die Tastenverriegelung BEDIENTEIL ist auf Projektortasten SPERREN eingestellt haben keine Um die BEDIENTEIL ohne Fernbedienung auf Funktion ENTSPERREN zu stellen halten die die ENTER Taste gedr ckt und dr cken Sie die MENU Taste zum Einschalten f r mindestens 2 Sekunden Das Bild wird e Das Signalformat TV SYSTEM ist falsch eingestellt nicht richtig e Das Signal vom Videorecorder oder von einer wiedergegeben anderen Signalquelle ist gest rt e Es liegt ein Signal an das nicht mit dem Projektoreingang kompatibel ist Keine e Das Kabel ist zu lang Bildwiedergabe e Die externe Videoquelle f r den Laptop Computer vom Computer ist nicht richtig eingestellt Die Bedienung zur Umschaltung kann je nach Computer verschieden sein deshalb wird f r weitere Einzelheiten auf die Dokumentation Ihres Computers verwiesen e Falls eine PC INPUT Anzeige ausgeschaltet ist k nnen die Videosignale nicht vom Computer ausgegeben werden e Im OPTIONEN Men ist PC2 AUSWAHL auf AUSGANG eingestellt wenn an der PC 2 IN PC 1 OUT Buchse Eingangsignale anliegen Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen und Warten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Das Geh use mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Bei einem stark verschmutzten Geh use k nnen Sie zum Reinigen das Tuch m
15. Der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft und eine rot leuchtet Bjldprojektion kann mit der POWER Taste eingeschaltet werden Nach dem Einschalten wird der Projektor bei rot blinkt leuchtender POWER Taste f r die Projektion gr n vorbereitet Nach einer kurzen Zeit wird ein Bild projiziert leuchtet Ein Bild wird projiziert Die Lampe wird nach dem Ausschalten bzw dem ES Bet tigen der Direktausschaltfunktion abgek hlt orange Nach dem Einschalten wird der Projektor bei orange blinkt leuchtender POWER Taste f r die Projektion vorbereitet Nach einer kurzen Zeit wird ein Bild projiziert DEUTSCH 29 Grundbedienung Einstellen des Eingangssignals INPUT SELECT DIRECT INPUT SELECT Das Eingangssignal kann mit der INPUT SELECT Taste oder den DIRECT INPUT SELECT Tasten eingestellt werden Dr cken Sie die INPUT SELECT Taste e Bei jedem Dr cken der INPUT SELECT Taste wird das Eingangssignal wie folgt umgeschaltet N Power dep SU St k i PUSH POINTER ENTER A O Q HUTTER DEFAU gas Panasonic N PROJECTOR Ya Projektor bedienungsfeld HINWEIS e Wenn PC2 AUSWAHL im Men OPTIONEN auf AUSGANG eingestellt ist kann PC2 nicht eingestellt werden 30 DEUTSCH INPUT SELECT Umschalten von Signalen Taste INPUT SELECT Bedienungs feld en pc gt PCS gt s V
16. ENTER BEENDEN E D E OPTIONEN Men Seite 49 PTLBEONTE an 1 2 D POSITION EINGABEF HRUNG AUSF HRLICH SPRACHE EINSCHALT LOGO EIN N ZEIGER AUSWAHL E SICHERHEIT PC2 AUSWAHL EINGANG u WIRELESS LAMPENLEISTUNG STANDARD LAMPEN BETRIEBSZEIT 100 H ZEITSCHALTUHR AUS INAKTIV DI Ca ENSTELLJNG ENTER STROM DIREKT AN AUS wa sf Yo BEENDEN SHUTTER OSD ANORDNUNG TYPI v A SXGA ART XGA ART PT LBEONTE Deg ENTER TAFEL AUS an A 2 2 Se nl HINTERGRUND BLAU D POSITION BED ENTSPERREN SPRACHE AUTOMATIK AUTO SE OPTIONEN SIGNALSUCHE EIN SICHERHEIT INSTALLATION FRONT TISCH WIRELESS HOCHLAND AUS RGB YPaPa LAUTST RKE 20 A ERWEITERTE EINSTELLUNG e wan als ZUR CK DEUTSCH 37 Men bedienung Dr cken Sie die MENU Taste EE PT LBEONTE POWER Zi 9 c BILDAUSWAHL STANDARD POSITION KONTRAST o k poner Eire S N SPRACHE HELLIGKEIT D W I SCH OPTIONEN FARBE ok Ta 1 ml 9S O SICHERHEIT TINT o LH aus D a a BILDSCH RFE o o SUTTER ENG WIRELESS J0 FARBTON STANDARD DAYLIGHT VIEW AUTO SELECT 283 ka ENTER Al EIN lt D Maul S ERWEITERTE EINSTELLUNG PCI PC VIDEO SVIDEO BEENDEN Der Men bildschirm wird angezeigt Panasonic N PROJECTOR d Stellen Sie den Men punkt des Hauptmen s auf
17. Men Seite 48 SICHERHEIT Men Seite 54 PTLBEONTE PFLBSONTE 2 sn v2 aus PASSWORT EINGABE Aus rosmon epeursch h POSITION PASSWORT NDERN SPRACHE FRAN AIS SPRACHE TEXTAUSGABE Aus OPTIONEN ESPANOL OPTIONEN TEXTWECHSEL SICHERHEIT ITALIANO WIRELESS PORTUGU S A waeren svenska NORSK wa e ENTER DANSK Wad wl Yo BEENDEN Yo BEENDEN PT LBEONTE WIRELESS Men Seite 56 ZS an A 2 2 POSITION S PELBEONTE D SPRACHE E TINA BILD NETZWERK w E OPTIONEN MAGYAR a POSITION NAMEN NDERN SICHERHEIT PYCckuM SPRACHE 2 WORT SEE AUS WIRELESS Inu OPTIONEN PASS I JORT NDERN l 20 SICHERHEIT WEB STEUERUNG AUS ENGLIGH STATUS ENTER RX INITIALISIE WAHL gt er ZUR CK E
18. SECAM Projektionsgr e 838 2 mm 7 620 mm 33 300 Projektionsabstand PT LB60ONTE 1 1 m 10 8 m 37 35 5 PT LB55NTE 1 2 m 12 0 m Il 394 Verschiebung der optischen Achse PT LB60NTE 6 1 fest PT LB5S5NTE 9 1 fest Bildseitenverh ltnis 4 3 Montage FRONT TISCH FRONT DECKE RUCK TISCH RUCK DECKE Einstellmen Lautsprecher 4 cm x 3 cm oval x 1 Maximaler Lautst rkepegel 1 W Mono Wireless LAN IEEE802 11b g DEUTSCH 65 Sonstiges Anschlussbuchsen PC IN OUT RGB Ein Ausgang R G B G SYNC HD VD YPBPR Ein Ausgang Y PB PR VIDEO IN S VIDEO IN AUDIO IN f r S VIDEOWVIDEO Doppelleitung D sub HD 15 polig Buchse eine Leitung f r Ein und Ausgang einstellbar mit Bildschirmmen 0 7 V p p 75 Q 1 0 V p p 75 Q TTL automatische Positiv Negativ Kompatibilit t 1 0 V p p einschlie lich Synchronisation 75 Q 0 7 V p p 75 Q eine Leitung RCA Buchse 1 0 V p p 75 Q eine Leitung 4 polige Mini DIN Buchse Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 Q eine Leitung 0 5Veff RCA Buchsen x 2 L R PC AUDIO IN Doppelleitung 0 5 Veff M3 Buchse Stereo MINI VARIABLE AUDIO OUT eine Leitung 0 5 Veff M3 Buchse Stereo MINI Mlith ren des Ausgangs stereo kompatibel O Veit 2 0 Veff Variabel SERIAL DIN 8 polig Buchse mit RS 232C kompatibel Geh use Kunststoff PC ABS Abmessungen Breite 327 mm 12 27 32 L nge 233 mm 9 5 32 ohne Objekt
19. die Lampe je nach der Lampencharakteristik den Betriebsbedingungen und den Umgebungsbedingungen vor Ablauf dieser Zeit ersetzt werden muss Es wird empfohlen die Vorbereitungen zum Ersetzen der Lampe fr hzeitig zu machen Die Lampe wird beim Erreichen von 2 000 Betriebsstunden nach ungef hr 10 Minuten automatisch ausgeschaltet weil die Explosionsgefahr stark zunimmt HINWEIS e Die obenstehenden Angaben f r die Lampenbetriebszeit gelten wenn LAMPENLEISTUNG im OPTIONEN Men auf STANDARD und Al im BILD Men auf AUS eingestellt sind Die Lebensdauer der Lampe wird verl ngert falls LAMPENLEISTUNG auf ECO MODE oder Al auf EIN eingestellt sind 2 000 Betriebsstunden ist das vorgesehene Intervall zum Ersetzen der Lampe es handelt sich dabei keineswegs um eine garantierte Lebensdauer Bildschirmanzeigen ERSATZ LAMPE LAMP Anzeige LAMP i Mehr als 1 800 Stunden Anzeige f r 30 Sekunden Die Anzeige erlischt wenn irgendeine Taste gedr ckt wird Mehr als 2 000 Stunden Die Anzeige wird solange angezeigt bis eine Taste gedr ckt wird Leuchtet w hrend der Projektion und in der Betriebsbereitschaft rot Austauschverfahren HINWEIS e Falls die Lampenbetriebszeit mehr als 2 000 Stunden betr gt Einstellung LAMPENLEISTUNG auf STANDARD und Al auf AUS wird der Projektor nach einer Betriebsz
20. elektronischen Ger ten private Haushalte Entsprechend der grundlegenden Firmengrunds tzen der Panasonic Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten BEE bedeutet dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bringen Sie bitte diese Produkte f r die Behandlung Rohstoffr ckgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelh fen die diese Ger te kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgem en Handhabung der Ger te am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben k nnten Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle bzw Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig DEUTSCH 3 Vorbereitung Inhalt Vorbereitung WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEI
21. gt Stellen Sie diesen Punkt ein falls bei der Projektion eines XGA Signals das Bild nicht mehr auf die Leinwand passt XGA Verwenden Sie normalerweise diese Einstellung WXGA W hlen Sie diese Einstellung wenn die Bildkanten des projizierten Bildes nicht sichtbar sind oder das projizierte Bild in Vertikalrichtung verzerrt ist TAFEL TAFEL AUS gt S lt 4 EIN gt Auf EIN stellen wenn BILDAUSWAHL auf TAFEL eingestellt ist Siehe Seite 40 HINTERGRUND HINTERGRUND BLAU gt Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Hintergrundfarbe w hlen wenn kein Eingangssignal am Projektor anliegt DEUTSCH 53 Einstellungen Einstellen der Sicherheitsfunktion Dieser Projektor ist mit einer Sicherheitsfunktion ausger stet Am unteren Bildschirmrand kann ein Passwortteingabefeld oder eine Firmen URL eingeblendet werden Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men bildschirms W hlen Sie aus dem Hauptmen das SICHERHEIT Men und dr cken Sie die ENTER Taste PT LBSONTE T D BILD P ORTEINGABE aus a POSITION NDERN in S SPRACHE TEXTAUSGAB TEXTWECHSEL AUS amp OPTIONEN WIRELESS A ENTER WAHL Ben v BEENDEN PT LBSONTE T D BILD PASSWORT EINGABE AUS Position PASSWORT
22. k nnen oder Funktionen die nicht verwendet werden k nnen Falls sich ein Punkt nicht einstellen l sst oder eine Funktion nicht verwendet werden kann l sst sich der betreffende Men punkt nicht EEN a Je An cl Je K TRAPEZ opl Der Wert und die Einstellanzeigen wechseln bei einer Abweichung von der Voreinstellung auf Gr n F r Men punkte ohne bestimmte Einstellungen oder f r die Balkenanzeige k nnen Sie die ENTER Taste dr cken Damit wird der n chste Bildschirm f r diesen Men punkt angezeigt Zur ckstellen einer Einstellung auf den voreingestellten Wert Durch Dr cken der DEFAULT Taste der Fernbedienung k nnen die Einstellungen auf die voreingestellten Werte zur ckgestellt werden Diese Funktion h ngt vom jeweils angezeigten Bildschirm ab e Anzeige eines Men bildschirms Alle Einstellungen des angezeigten Untermen s werden auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt und der Wert und die Einstellanzeige erscheinen in Wei e Anzeige eines individuellen Einstellbildschirms Nur der gezeigte Men punkt wird auf die Voreinstellung bei der Auslieferung zur ckgestellt und der Wert und die Einstellanzeige erscheint in Wei HINWEIS e Die Voreinstellung wird durch ein Dreiecksymbol unter der Balkenanzeige bezeichnet den gegenw rtigen Einstellwert angezeigt Men punkte ohne u i H Dreiecksymbol lassen s
23. kompatiblen Bildern noch wirklichkeitsgetreuer wiederzugeben k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen sStellen Sie mit den Tasten A oder Y BILDAUSWAHL ein und w hlen Sie mit den Tasten lt oder gt NATUR Dr cken Sie die DEFAULT Taste der Fernbedienung Stellen Sie mit den Tasten A oder Y FARBTON ein und w hlen Sie mit den Tasten oder gt STANDARD DEUTSCH 41 Einstellungen HINWEIS e Eine sSRGB Einstellung ist nur bei anliegenden RGB Signalen m glich Bei der Einstellung von LAMPENLEISTUNG auf STANDARD werden Al und DAYLIGHT VIEW auf AUS gestellt DAYLIGHT VIEW Einstellung der Lebhaftigkeit eines in einer hellen Umgebung projizierten Bildes AUTO Die Lebhaftigkeit des Bildes wird entsprechend den Umgebungslichtbedingungen des Raums eingestellt AUS DAYLIGHT VIEW ist deaktiviert HINWEIS e Falls Gegenst nde auf den Projektor gestellt werden kann AUTO nicht richtig funktionieren e AUTO wird deaktiviert wenn im OPTIONEN Men INSTALLATION auf R CK TISCH oder R CK DECKE eingestellt ist Al Al EN 4q aus EIN Die Lampe wird f r eine optimale Bildqualit t entsprechend den 42 DEUTSCH Eingangssignalen gesteuert AUS Al ist deaktiviert HINWEIS e Al ist d
24. o BILDFORMAT 4 3 AUFL SUNG EIN Wenn ein RGB YPBPr Signal anliegt AUTO TRAPEZ KORREKTUR EIN TRAPEZ o E y POSITION 0 o DOT CLOCK o E CLOCK PHASE o El BILDFORMAT 4 3 AUFL SUNG EIN BILDSPERRE AUS Wenn WIRELESS gew hlt ist AUTO TRAPEZ KORREKTUR EIN TRAPEZ ok 44 DEUTSCH AUTO TRAPEZ KORREKTUR AUTO TRAPEZ KORREKTUR D sl Der Projektor erfasst den Neigungswinkel und nimmt die Trapezkorrektur automatisch vor EIN AUTO TRAPEZ KORREKTUR ist aktiviert AUS AUTO TRAPEZ KORREKTUR ist deaktiviert TRAPEZ a e Ay ol Je IT TRAPEZ o F Der Projektor erfasst den Neigungswinkel und nimmt die Trapezkorrektur automatisch vor AUTO TRAPEZ KORREKTUR In gewissen F llen kann immer noch eine Trapezverzerrung auftreten z B wenn ein leicht geneigter Projektor langsam manuell korrigiert wird oder bei geneigter Leinwand Stellen Sie in diesem Fall AUTO TRAPEZ KORREKTUR auf AUS und korrigieren Sie die vertikale Trapezverzerrung manuell auch nach dem Ausschalten des o LC Projektors gespeichert gt POSITION Die Taste A oder dr cken Nur f r S VIDEO VIDEO RGB YPBPr
25. oder h her ist werden DOT CLOCK und CLOCK PHASE nicht automatisch eingestellt F r Einzelheiten wird auf die Seite 45 verwiesen e Falls die R nder des projizierten Bildes unscharf sind oder bei der Projektion eines dunklen Bildes kann das automatische Setup vor dem Ende abgebrochen werden Geben Sie in diesem Fall ein anderes Bild wieder und dr cken Sie die AUTO SETUP Taste erneut DEUTSCH 31 Sinnvolle Funktionen Kurzzeitiges Abschalten der Bild und Tonwiedergabe SHUTTER Mit der SHUTTER Funktion kann die Bild und Tonwiedergabe des Projektors f r kurze Zeit ausgeschaltet werden wie w hrend einer Pause oder zur Vorbereitung In der SHUTTER Betriebsart nimmt der Projektor weniger Leistung als in der normalen Betriebsart auf Panasonic N PROJECTOR Ai Dr cken Sie die SHUTTER Taste e Die Bild und die Tonwiedergabe werden ausgeschaltet e Dr cken Sie zum Zur ckschalten in die normale Betriebsart irgend eine Taste des Projektors oder der Fernbedienung HINWEIS e Mit dem Bildschirmmen l sst sich auch SHUTTER einstellen Siehe Seite 53 Einstellen der Lautst rke VOLUME Der Lautst rkepegel f r die Wiedergabe ber den Projektorlautsprecher und die VARIABLE AUDIO OUT Buchse l sst sich einstellen POINTER wer MIT SELE PUSH ENTER A o Q PAGE sum MENU Panasonic IN PROJECTOR Ai 32 DEUTSCH Dr cken Sie die
26. sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst e Versuchen Sie niemals selbst den Projektor zu reparieren Der Aufstellungsort muss eine ausreichende Tragf higkeit f r den Projektor aufweisen e Bei ungen gender Tragf higkeit kann der Projektor herunterfallen und besch digt werden Dabei besteht eine hohe Verletzungsgefahr Installationen wie das Aufh ngen an einer Decke m ssen von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden e Bei fehlerhafter Installation besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages Falls Fremdk rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden e Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlags e Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um die notwendigen Reparaturen ausf hren zu lassen Die Steckdose darf nicht berlastet werden e Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind besteht eine berhitzungsgefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann Die Abdeckung nicht abnehmen oder irgendwelche nderungen daran vornehmen e Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen e F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Das Netzkabel sauber h
27. x 600 35 2 56 3 RGB 800 x 600 37 9 60 3 RGB 800 x 600 48 1 72 2 RGB 800 x 600 46 9 75 0 RGB 800 x 600 53 7 _ 85 1 RGB 832 x 624 49 7 74 6 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt RGB 1 024 x 768 48 4 60 0 RGB 1 024 x 768 56 5 70 1 RGB 1 024 x 768 60 0 75 0 RGB 1 024 x 768 68 7 85 0 RGB 1 024 x 768i 35 5 87 0 RGB MXGA 1152 x 864 64 0 71 2 RGB 1 152 x 864 67 5 74 9 RGB 1152 x 864 76 7 85 0 RGB MAC21 1152 x 870 687 75 1 RGB MSXGA 1 280 x 960 60 0 60 0 RGB SXGA 1280 x 1 024 64 0 60 0 RGB 1280 x 1 024 80 0 75 0 RGB 1280 x 1 024 91 1 85 0 RGB SXGA 1400 x 1 050 64 0 60 0 RGB 1400 x 1 050 65 1 59 9 RGB UXGA60 1600 x 1 200 75 0 60 0 RGB WXGA S 1 280 x 768 47 8 59 9 RGB 1 280 x 800 49 7 59 8 gt gt gt W W W W W D W W W W gt RGB 1 440 x 900 55 9 59 9 1 Ein i nach der Aufl sung bezeichnet ein Zeilensprungsignal 3 Die Bildqualit t wird durch die folgenden Symbole bezeichnet AA Maximale Bildqualit t A Signale werden zur Bildverarbeitung umgewandelt B Geringe Datenreduzierung zur Bildverarbeitung 3 Funktion Seite 47 4 Sig
28. 4 3 Projektionsabstand L H hen Diagonale Weitwinkel LW Tele LT position H1 0 84 m 33 1 2 m 3 11 0 05 m 1 15 16 E 1 27 m 50 1 52 m 60 Rem 2 03 m 80 ER 1 5 m 4 117 0 06 m 2 11 32 5 1 9m 6 2 0 07 m 2 3 4 6 2 3 m 76 0 09 m 3 17 32 710 2 7 m 8 10 0 10 m 3 29 32 810 3 1 m 102 0 12 m 4 23 32 3 0 m 3 5 m 115 0 13 m 5 3 32 3 4 m1117 4 0 m 13 1 0 15 m 5 7 8 4 1 m 135 4 8 m 15 8 0 18 m 7 1 16 5 1 m 16 8 6 0 m 19 8 0 22 m 8 21 32 5 08 m 200 6 8 m 22 3 8 0 m 26 2 0 30 m 11 25 32 6 35 m 250 8 4 m 276 10 0 m 32 9 0 37 m 14 9 16 7 62 m 300 10 1 m 33 1 12 0 m 39 4 0 44 m 17 5 16 HINWEIS e Bei den Abmessungen in der Tabelle handelt es sich um Richtwerte e F r Einzelheiten des Projektionsabstands wird auf die Seite 67 verwiesen 2O DEUTSCH Anschl sse Hinweise zu den Anschl ssen Lesen Sie vor dem Anschlie en die Bedienungsanleitung des betreffenden Peripherieger tes sorgf ltig durch e Schalten Sie vor dem Anschlie en alle Peripherieger te aus e Falls die notwendigen Anschlusskabel nicht mit den Peripherieger ten mitgeliefert werden oder als Sonderzubeh r erh ltlich sind muss ein entsprechendes Kabel f r das anzuschlie ende Ger t vorbereitet werden e Falls das Videosignal stark zittert k
29. 443xSD 0 0254 0 044 Bei den mit den Formeln berechneten Werten handelt es sich um Richtwerte HINWEIS e Bei der Projektion von 4 3 Bildern auf eine 16 9 O Leinwand in einem Projektionsabstand f r eine 16 9 Leinwand tritt das projizierte Bild oben und unten C ber die Leinwand hinaus In diesem Fall muss BILDFORMAT auf S4 3 eingestellt werden F r Einzelheiten wird auf die Seite 46 verwiesen DEUTSCH 67 Sonstiges Liste kompatibler Signale Betriebsart Aufl sung Pixel Abtast frequenz H V kHz Hz Zeilentakt frequenz MHz Bild qualit t Gr enan passung Format NTSCINTSC4 43 PAL M PAL60 720 x 480i 15 7 59 9 S Video Video PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 S Video Video 480i 720 x 480i 15 7 59 9 YPBPR RGB 576i 720 x 576i 15 6 50 0 YPBPR RGB 480p 720 x 483 31 5 59 9 YPBPR RGB 576p 720 x 576 31 3 50 0 YPBPR RGB 1 080 60i 1920 x 1 080i 33 8 60 0 YPBPR RGB 1 080 50i 1920 x 1 080i 28 1 50 0 YPBPR RGB 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 YPBPR RGB VGA400 640 x 400 31 5 70 1 RGB 640 x 400 379 85 1 RGB VGA480 640 x 480 31 5 59 9 RGB 640 x 480 35 0 66 7 RGB 640 x 480 37 9 72 8 RGB 640 x 480 37 5 75 0 RGB 640 x 480 43 3 85 0 RGB 800
30. 9DIGITAL ZOOM Tasten AL Seite 33 Mit diesen Tasten kann das projizierte Bild vergr ert werden Anschlussbuchsen MENU SU WEI SERIAL PC IN PC 2 INPC 1 OUT ViDEO RIG S p JENTER PUSH C VIDEO IN FI AUDIO IN ACIN PC1 PC2 VARIABLE AUDIO IN AUDIO OUT SERIAL Buchse Seiten 21 22 23 und 70 Diese Buchse wird f r den Anschluss eines Computers am Projektor f r die externe Steuerung des Projektors verwendet kompatibel mit RS 232C PC 1 IN Buchse Seiten 21 und 22 Diese Buchse wird f r den Eingang von RGB und YPsPr Signalen verwendet amp PC 2 IN PC 1 OUT Buchse Seiten 21 22 und 50 Diese Buchse wird f r den Ein oder Ausgang von RGB und YPBPR Signalen verwendet Verwenden Sie den Men punkt PC2 AUSWAHL im OPTIONEN Men f r die Einstellung des Ein oder Ausgangs von dieser Buchse 16 DEUTSCH S VIDEO IN Buchse Seiten 23 und 46 Diese Buchse wird f r die Eingangssignale von S VIDEO kompatiblen Ger ten wie einem DVD Spieler verwendet Die Buchse ist kompatibel mit S1 Signalen und schaltet das Bildseitenverh ltnis automatisch zwischen 16 9 und 4 3 um entsprechend dem anliegenden Signal amp AUDIO IN L R Buchse f r S VIDEO oder VIDEO Seite 23 amp Men bedienung Seite 14 VIDEO IN Buchse Seite 23 Diese Buchse ist f r den Eingang von Videosignalen von einer Komponente wie einem Videodeck amp VARIABLE AUDIO OUT Buchse Seite 21 22 und 23 An dieser Buchse w
31. Abhilfe Pflege und Wartung DEUTSCH 57 LAMP Anzeige Anzeige leuchtet rot blinkt rot St rung Die Lebensdauer der Lampe ist zu Ende Im Lampenschaltkreis ist eine St rung vorhanden M gliche Ursache e Erscheint die Anzeige ERSATZ LAMPE nach dem Einschalten auf dem Bildschirm e Die Stromversorgung wurde unmittelbar nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet e M gliche St rung im Lampenschaltkreis Die Lampe kann durchgebrannt sein Abhilfe Diese Anzeige erscheint vor dem Erreichen von 1800 Betriebsstunden wenn die Einstellung LAMPENLEISTUNG auf STANDARD und Al auf AUS gestellt ist Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um die Lampe ersetzen zu lassen Seite 60 HINWEIS e Schlie en Sie das Netzkabel wie in Ausschalten des Projektors auf der Seite 28 beschrieben an und f hren Sie die Anweisungen in der Kolonne Abhilfe aus e Falls die TEMP Anzeige leuchtet und der Projektor nach dem Ausf hren der in der Zeile Abhilfe aufgef hrten Ma nahmen ausgeschaltet wird ist ein anormaler Zustand aufgetreten Wenden Sie sich f r die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst 58 DEUTSCH e Vor dem Wiedereinschalten warten bis sich die Lampe etwas abgek hlt hat L sen Sie das Netzkabel wie auf der Seite 28 beschrieben und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendie
32. CH Ausf hrliche Anzeige der Signalinformation AUS Keine Anzeige der Signalinformation EINFACH Einfache Anzeige der Signalinformation HINWEIS e Falls EINGABEF HRUNG auf AUSF HRLICH eingestellt ist wird der F hrungsbildschirm angezeigt wenn PC1 oder PC2 eingestellt ist und an der PC 1 IN oder der PC 2 IN Buchse kein Signal anliegt Falls Sie keine Anzeige des F hrungsbildschirms w nschen k nnen Sie EINGABEF HRUNG auf EINFACH oder AUS stellen EINSCHALT LOGO EINSCHALT LOGO i l d EIN Beim Einschalten wird das Panasonic Logo angezeigt AUS Beim Einschalten wird das Panasonic Logo nicht angezeigt DEUTSCH 49 Einstellungen ZEIGER AUSWAHL ZEIGER AUSWAHL 4 gt gt A D gt Beim Dr cken der POINTER Taste der Fernbedienung wird der Zeiger eingeblendet Die 3 nachstehend gezeigten Arten von Zeigern stehen zur Verf gung Siehe Seite 35 Ein Doppelkreis Ein Kreis mit einem Kreuz Eine Hand PC2 AUSWAHL PC2 AUSWAHL 4 EINGANG P L 4 AUSGANG IK Mit dieser Einstellung wird die Funktion der PC 2 IN PC 1 OUT Buchse eingestellt Mit EINGANG erfolgt die Einstellung auf die PC 2 IN Buchse Mit AUSGANG erfolgt die Einstellung auf die PC 1 OUT Buchse LAMPENLEISTUNG LAMPENLEISTUNG 4 STANDARD gt
33. HL STANDARD KONTRAST 0 Irch KONTRAST D HELLIGKEIT 0 e HELLIGKEIT D Jil BILDSCH RFE D FARBE D FARBTON STANDARD TINT D Irch DAYLIGHT VIEW AUTO BILDSCH RFE D Al EIN FARBTON STANDARD DAYLIGHT VIEW AUTO Al EIN ERWEITERTE EINSTELLUNG B N LDAU SWAH L Wenn ein YPePr Signal anliegt Wenn ein S VIDEO VIDEO YPBPR Signal anliegt BILDAUSWAHL STANDARD KONTRAST 0o k BILDAUSWAHL 4 STANDARD IK HELLIGKEIT 0 Cen Fu 4 DYNAMIK TAT o keee a TArEL p BILDSCH RFE o FARBTON STANDARD NATUR gt DAYLIGHT VIEW AUTO y f D EIN Wenn ein RGB Signal anliegt oder WIRELESS gew hlt ist r BILDAUSWAHL 4 DYNAMIK P Wenn ein RGB Signal anliegt d TAFEL BILDAUSWAHL DYNAMIK KONTRAST D kl P NATUR gt HELLIGKEIT D BILDSCH RFE o STANDARD FARBTON STANDARD RK i i p i DAYLIGHT VIEW AUTO W hlen Sie die f r die Bildquelle und Al EIN die Raumbedingungen geeignetste ERWEMENTE EINSTELLUNG Bildwiedergabebetriebsart F r einen dunklen Raum eignet sich die Betriebsart NATUR am besten 40 DEUTSCH Verwenden Sie f r einen normal hellen Raum die Betriebsart STANDARD und f r einen sehr hellen Raum die Betriebsart DYNAMIK TAFEL kann nur verwendet werden wenn TAFEL im Men OPTIONEN auf EIN eingestellt ist W hlen Sie TAFEL f r die Projektion auf eine Wandtafel KONTRAST Mit dieser Einstellung kann der Bildkontrast eingestellt werden Nehmen Sie
34. IDEO Input WIRELESS e VIDEO Fernbe SELECT dienung J Dr cken Sie die DIRECT INPUT SELECT Taste e Das Eingangssignal kann direkt eingestellt werden DIRECT INPUT SELECT Tasten Umschalten von Signalen Fernbe dienung BCI Das an der PC 1 IN Buchse anliegende Signal wird projiziert Das an der PC 2 IN Buchse anliegende Signal wird projiziert Das an der S VIDEO IN Buchse anliegende Signal wird projiziert Das an der VIDEO IN Buchse anliegende Signal wird projiziert WIRELESS Das mit dem Wireless Netzwerk eingestellte Signal wird projiziert Seite 56 Automatische Korrektur der Bildposition AUTO SETUP Bei anliegenden RGB Signalen werden die Bildposition des Projektors und die Einstellungen f r DOT CLOCK und CLOCK PHASE vorgenommen EBEN Dr cken Sie die AUTO SETUP Taste w hrend sn der Projektion von RGB Signalen Mi PUSH pop ENER A Il m o Q H H ES Leinwand 1 SHUTTER DEFAULT MENU Jma AES Projiziertes a E Bild 700M voLume G 2 eenn R DIRECT INPUT SELECT Panasonic o Die automatische 4 mem A Positionierung wir ausgef hrt Projektor bedienungsfeld HINWEIS e SIGNALSUCHE wird ebenfalls ausgef hrt Wenn SIGNALSUCHE auf EIN eingestellt ist wird f r weitere Einzelheiten auf die Seite 51 verwiesen e Falls die Zeilentaktfrequenz 100 MHz
35. IT 0 s DI H nd See FARBE ot Men bildschirms SICHERHEIT TINT o Fy ra SLDSOH RFE m F r Einzelheiten zur Bedienung tiy SE der Bildschirmmen s wird auf die Sat at A u Seite 38 verwiesen ERWEITERTE EINSTELLUNG TE eba e In den Abbildungen werden die Bildschirmmen s des PT LB60NTE gezeigt BILD Men Seite 40 ERWEITERTE EINSTELLUNG PT LBEONTE BILDAUSWAL STANDARD AUTO KONT 0 e 8 STAND MODUS AUS HELLIGKEIT o Fi wan ae RAUSCHUNTERDR CKUNG AUS FARBE o F Yo ZUR CK TINT o pl BILDSCH RFE o FARBTON STANDARD DAYLIGHT VIEW AUTO A ENTER Al EIN K gt MAN EN ERWEITERTE EINSTELLUNG BEENDEN POSITION Men Seite 44 PT LBEONTE BILD AUTO TRAPEZ KORREKTUR EIN SPRACHE POSITION ER o OPTIONEN BILDFORMAT ES gt SICHERHEIT AUFL SUNG EIN ji WIRELESS A ENTER WAHL lt f gt Yo BEENDEN 36 DEUTSCH SPRACHE
36. Mit dem Bildschirmmen l sst sich auch DOPPELBILD einstellen Siehe Seite 53 34 DEUTSCH Einblenden des Zeigers POINTER In projizierten Bild l sst sich ein Zeiger einblenden rn Dr cken Sie die POINTER Taste a n e Der Zeiger wird in der Bildmitte eingeblendet d EN e Dr cken Sie de POINTER Taste um den o SCH Zeiger wieder auszublenden Bewegen des Zeigers Bewegen Sie den Zeiger mit den Tasten 4 ns V und Panasonic lt Fernbedienung gt Ba Der Zeiger l sst sich in die gezeigten 8 Richtungen bewegen Men bedienung N Anschlussfeld K O7 lt Projektorbedienungsfeld gt Der Zeiger l sst sich in die gezeigten 4 Richtungen bewegen 2 lt gt v In ZEIGER AUSWAHL stehen 3 verschiedene Arten von Zeigern zur Verf gung Siehe Seite 50 Zeiger 1 Zeiger 2 Zeiger 3 oo HINWEIS e Bei der Anzeige eines Men bildschirms kann der Zeiger nicht eingeblendet werden DEUTSCH 35 Sinnvolle Funktionen Bildschirmmen s Men bildschirme Verschiedene Einstellungen dieses Projektors lassen sich mit den Befehlen aus den Bildschirmmen s vornehmen Eine allgemeine Men bersicht wird nachstehend gezeigt Men bildschirm Wenn ein VIDEO Signal anliegt SES e Dr cken Sie de MENU Taste f r BILD BD BILDAUSWAHL STANDARD POSITION KONTRAST o Fo die Anzeige des e HELLIGKE
37. NDERN SPRACHE TEXTAUSGABE AUS A OPTIONEN TEXTWECHSEL SICHERHEIT PASSWORT e WIRELESS Ba ENTER Yo zur ck Erstmalige Verwendung der SICHERHEIT Funktion Dr cken Sie die Tasten A gt V a A gt Y und nacheinander und dr cken Sie danach die ENTER Taste Falls das Passwort vorher ge ndert wurde Geben Sie das ge nderte Passwort ein und dr cken Sie die ENTER Taste v PTLB60NTE T BILD Position SPRACHE E OPTIONEN PASSWOR AB AUS PASSWORT NDERN TEXTAUSGABE AUS TEXTWECHSEL e SICHERHEIT T WIRELESS N WAHL ar Yo zur ck Stellen Sie einen Men punkt mit den Tasten A oder V ein ndern Sie die Einstellung mit der Taste lt oder gt Dr cken Sie 54 DEUTSCH f r PASSWORT NDERN und TEXTWECHSEL die ENTER Taste um auf den n chsten Bildschirm zu schalten PASSWORT EINGABE PASSWORT EINGABE A Beim Einschalten kann der Passworteingabebildschirm angezeigt werden Alle Bedienungselemente au er der POWER Taste haben keine Funktion bis das richtige Passwort eingegeben wird AUS PASSWORT EINGABE ist deaktiviert EIN PASSWORT EINGABE ist aktiviert PASSWORT ANDERN Das Passwort kann ge ndert werden Dr cken Sie die ENTER
38. Netzkabel aus dem Zubeh r an der AC IN Buchse an e Schlie en Sie den Stecker an der AC IN Buchse an der Stecker muss in richtig in die Buchse passen Schlie en Sie dann den Netzstecker an der Netzsteckdose an e Die POWER Taste des Projektors leuchtet rot Dr cken Sie die POWER Taste e Die POWER Taste des Projektors blinkt gr n Nach kurzer Zeit leuchtet sie st ndig gr n und das Startlogo wird angezeigt Falls Sie keine Anzeige des Startlogos w nschen k nnen Sie EINSCHALT LOGO auf AUS stellen Siehe Seite 49 Schalten Sie alle angeschlossenen Ger te ein e Beginnen Sie mit der Wiedergabe der Quelle wie eines DVD Spielers HINWEIS e Beim Einschalten der Lampe kann ein Klingelger usch auftreten aber das ist kein Anzeichen einer St rung 26 DEUTSCH A KE Sie das Eingangssignal mit der INPUT SELECT Taste oder den DIRECT INPUT SELECT Tasten ein e Das eingestellte Eingangssignal wird wiedergegeben Seite 30 e Wenn SIGNALSUCHE auf EIN eingestellt ist werden die Eingangssignale f r die Projektion abgetastet e Falls kein Signal erfasst wird so wird der F hrungsbildschirm f r den Computeranschluss angezeigt falls EINGABEF HRUNG im Men OPTIONEN auf AUSF HRLICH eingestellt ist siehe Seite 69 f r Einzelheiten e Dr cken Sie die INPUT SELECT Taste um die Suche nach dem Eingangssignal zu beenden Direkteinschaltfunktion Wenn STROM DIREKT AN im Men
39. OCK PHASE BILDFORMAT AUFL SUNG BILDSPERRE ndern der Anzeigesprache 48 Weitere Einstellungen 49 EINGABEF HRUNG EINSCHALT LOGO ZEIGER AUSWAHL PC2 AUSWAHL LAMPENLEISTUNG LAMPEN BETRIEBSZEIT ZEITSCHALTUHR AUS STROM DIREKT AN BEDIENTEIL AUTOMATIK SIGNALSUCHE INSTALLATION HOCHLAND RGB YPBPR LAUTSTARKE ERWEITERTE EINSTELLUNG Einstellen der Sicherheitsfunktion 54 PASSWORT EINGABE PASSWORT ANDERN TEXTAUSGABE TEXTWECHSEL Wireless Einstellung 56 Pflege und Wartung Bei leuchtender TEMP und LAMP Anzeige nunnnuneenennennenn 57 Reinigen und Ersetzen des Luftfilters unnunneeenenn 59 Austauschen der Lampe 60 Fehlersuche uunssnnssenennnnnnnnnnnn 63 Reinigung und Wartung 64 Sonstiges Technische Daten n 65 Anhang unsennsnanneeennnnnnnennnnnennn 67 Berechnung der Projektionsabst nde Liste kompatibler Signale F hrungsbildschirm f r den Computeranschluss Verwendung der SERIAL Buchse Abmessungen uusrsesnnnernnenennenn 72 Eingetragene Warenzeichen 72 Hinweise f r die Sicherheit WARNUNG Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger usche aus dem Projektor austreten muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden e Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Kontrollieren Sie dass kein Rauch mehr entsteht und wenden Sie
40. Panasonic LCD Projektor F r gewerbliche Anwendungen Bedienungsanleitung Mode PT LB60NTE PT LB55NTE DEUTSCH Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf DEUTSCH 1 Lieber Panasonic Kunde In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Farbprojektors Sie wird Ihnen helfen das Ger t optimal zu bedienen und dazu beitragen dass Sie mit Ihrem LCD Farbprojektor von Panasonic zufrieden sein werden Die Seriennummer befindet sich an der Unterseite des Ger ts Tragen Sie bitte diese Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Modellnummer PT LB60NTE PT LB55NTE Seriennummer WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verordnung 3 f r Ger uschentwicklung GSGV 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB A gem ISO 7779 WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Inne
41. T uuuuu22222220000000n000 2 Hinweise f r die Sicherheit 5 UbehOor stegage kd ENEE ee 9 Vor der Inbetriebnahme 10 Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente 12 Vor der Inbetriebnahme Aufstellung nunnseerreennneennnnennee 18 Projektionsarten Projektorposition Projektionsabst nde Anschl sse unssuunnannannannennnn 21 Anschluss an einem Computer Anschluss von videoger ten 1 Anschluss von videoger ten 2 Vorbereitungen f r die Fernbedienung uneeesnne 24 Grundbedienung Einschalten des Projektors 26 Ausschalten des Projektors 28 Sinnvolle Funktionen Einstellen des Eingangssignals 30 Automatische Korrektur der Bildposition uersnnneennnnennenn 31 Kurzzeitiges Abschalten der Bild und Tonwiedergabe 32 Einstellen der Lautst rke 32 Vergr ern des Bildes 33 Anzeige von zwei Bildschirmen 34 Einblenden des Zeigers 35 Einstellungen Bildschirmmen s 36 Men bildschirme Men bedienung Zur ckstellen einer Einstellung auf den voreingestellten Wert Bildeinstellungen uunnnneen 40 BILDAUSWAHL KONTRAST HELLIGKEIT FARBE TINT BILDSCH ARFE FARBTON Projektion von sSRGB kompatiblen 4 DEUTSCH Bildern DAYLIGHT VIEW Al ERWEITERTE EINSTELLUNG Einstellen der Position 44 AUTO TRAPEZ KORREKTUR TRAPEZ POSITION DOT CLOCK CL
42. Taste f r die Anzeige des PASSWORT NDERN Bildschirms PASSWORT NDERN NEU 8 BEST TIGEN A ENTER Bez Vv P ZUR CK CO Stellen Sie das Passwort mit den Tasten A V und gt ein Es lassen sich maximal 8 Tasten einstellen Dr cken Sie die ENTER Taste amp Geben Sie das Passwort nochmals zur Best tigung ein amp Dr cken Sie die ENTER Taste HINWEIS TEXTAUSGABE e Das eingegebene Passwort TEXTAUSGABE 2 aus p wird als x angezeigt Es wird gt NM 7 nicht auf dem Bildschirm angezeigt Unter dem projizierten Bildschirm Passworts erscheint eine werden Fehlermeldung Geben Sie das AUS richtige Passwort ein TEXTAUSGABE ist deaktiviert EIN TEXTAUSGABE ist aktiviert TEXTWECHSEL Wenn TEXTAUSGABE auf EIN eingestellt ist l sst sich der eingeblendete Text ndern Dr cken Sie die ENTER Taste f r die Anzeige des TEXTWECHSEL Bildschirms TEXTWECHSEL AlB CIDJEIFIGIH I UIKILIM L SCHE nlolrlalr s t ujviwix v z albjc djejfjg hli j k lm njolplalr s tjujvjwix ylz o 1l21s alsle 7Islal eerz 1 l sl 1 1 171 1 2lel r ODi KPLI 1 1 JA NEIN A ENTER WAHL ak Yo ZUR CK sStellen Sie die Zeichen mit den Tasten A V und gt ein und dr cken Sie danach die ENTER
43. VGA und XGA sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation e Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc e S VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Video Electronics Standard Association e Die Bildschirmanzeigen werden mit der Schriftart Ricoh Bitmap angezeigt die von Ricoh Company Ltd hergestellt und vertrieben wird Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum des betreffenden Warenzeicheneigent mers Diese Bedienungsanleitung ist auf Recyclingpapier gedruckt 72 DEUTSCH
44. VOLUME Taste Ai e Mit der Taste wird die Lautst rke erh ht e Mit der Taste wird die Lautst rke verringert HINWEIS e Mit dem Bildschirmmen l sst sich auch LAUTSTARKE einstellen Siehe Seite 52 Vergr ern des Bildes DIGITAL ZOOM Das projizierte Bild l sst sich vergr ern und der vergr erte Ausschnitt l sst sich bewegen C_N Dr cken Sie die DIGITAL ZOOM Taste CHO e Das Bild wird um das 1 5 fache vergr ert u Die S z e Dr cken Sie die MENU Taste um auf den normalen D D D SCH Bildschirm zur ckzuschalten PAGE EN LE SHUTTER DEFAUI MENU eaa SELE w WR ABC gt ABC Panasonic EECH Tastenfunktionen mit DIGITAL ZOOM i Taste Erh hen des Vergr erungsverh ltnisses Men bedienung Taste Verringern des Vergr erungsverh ltnisses Anschlussfeld PIERRE EEE gt gt Se ABC ABC ABC A und V Taste Der Bildausschnitt wird nach oben oder unten verschoben und gt Taste Der Bildausschnitt wird nach links oder rechts verschoben Sinnvolle Funktionen t 4 Be Lac 3 4 W t HINWEIS e Das Vergr erungsverh ltnis l sst sich im Bereich von 1x bis 2x in Stufen von 0 1 einstellen Beim Eingang von RGB Signalen l sst sich das Vergr erungsverh ltnis in einem Bereich von 1x bis 3x einstellen au er wenn BILDSPERRE auf EIN eingestellt ist Seite 47 e Falls w hrend eingeschalteter Digitalz
45. alten es darf nicht mit Staub berdeckt sein e Bei einer Staubansammlung kann die Isolation durch die Luftfeuchtigkeit besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs vorhanden ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel mit einem trockenen Tuch sauber e Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie die Netzstecker aus der Steckdose Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden e Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schweren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden DEUTSCH 5 Vorbereitung e Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen e Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose einstecken e Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann e Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockere Steckdosen Den Projektor nicht auf instabile Fl chen aufstellen e Bei der Aufstellung auf einer instabilen oder geneigten Fl che kann der Projektor herunterfallen oder u
46. auben das entwichene Gas eingeatmet zu haben oder das Gas in die Augen oder den Mund gelangt ist sollten Sie unverz glich rztliche Hilfe aufsuchen e Wenden Sie sich f r das Ersetzen und die berpr fung des Projektorinneren an Ihren H ndler Den Projektor innen j hrlich von einem autorisierten Kundendienst reinigen lassen e Bei der Ansammlung von Staub erh ht sich die Gefahr eines Feuerausbruchs und von Betriebsst rungen Vorbereitung e Lassen Sie den Projektor vor Anbruch der feuchten Jahreszeit von einem autorisierten Kundendienst reinigen Der autorisierte Kundendienst kann Ihnen gegebenenfalls einen Kostenvoranschlag unterbreiten Wir sind bem ht die Umwelt sauber und schadstofffrei zu halten Darum bitten wir Sie das nicht mehr zu reparierende Ger t zu Ihrem H ndler oder einer Recyclingsammelstelle zu bringen Zubeh r Kontrollieren Sie ob das nachstehend aufgef hrte Zubeh r vollst ndig vorhanden ist Kartenfernbedienung N2QAYA000001 x1 POWER JE A CT SETUP PUSH POINTER ENTER A o e S PAGE v SHUTTER DEFAULT MENU O C JI MULTILIVE INDEX amp SELECT WINDOW WII WIRELESS Henn VOLUME LC PC1 PC2 VIDEO S VIDEO OO Panasonic PROJECTOR A Batterien AAA f r die Fernbedienung x2 RGB Signalkabel 1 8 m 5 10 K1HA15DA0002 x1 Netzkabel Tragetasche K2CM3DR00002x 1 TPEP019x 1 u S DEUTSCH 9 Vor der Inbetriebnahme Vors
47. den RGB oder YPBPr wird automatisch entsprechend dem Status des Synchronisierungssignals gew hlt W hlen Sie bei einer fehlerhaften Bildprojektion RGB oder Pepe je nach Eingangssignal LAUTSTARKE Der Lautst rkepegel f r die Wiedergabe ber den Projektorlautsprecher und die VARIABLE AUDIO OUT Buchse l sst sich einstellen ERWEITERTE EINSTELLUNG Dr cken Sie die ENTER Taste um das ERWEITERTE EINSTELLUNG Men anzuzeigen DOPPELBILD Dieser Punkt hat die gleiche Funktion wie die INDEX WINDOW Taste der Fernbedienung F r Einzelheiten wird auf die Seite 34 verwiesen SHUTTER Dieser Punkt hat die gleiche Funktion wie die SHUTTER Taste der Fernbedienung F r Einzelheiten wird auf die Seite 32 verwiesen OSD ANORDNUNG OSD ANORDNUNG A mr P Ae D D TYP3 p F r den Hintergrund des Bildschirmmen s gibt es drei Einstellungen TYP1 Transparent Schwarz TYP2 Blau TYP3 Transparent Marineblau SXGA ART Nur f r RGB SXGA SXGA ART SXGA gt SXGA gt Stellen Sie diesen Punkt ein falls bei der Projektion eines SXGA Signals das Bild nicht mehr auf die Leinwand passt SXGA Verwenden Sie normalerweise diese Einstellung SXGA W hlen Sie diese Einstellung wenn die Bildkanten des projizierten Bildes nicht sichtbar sind XGA ART Nur f r RGB XGA XGA ART XGA gt RA
48. den Stecker festhalten nicht am Kabel ziehen e Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Vor dem Wechseln des Standortes muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden e Bei einem Wechsel des Standortes mit angeschlossenen Kabeln k nnen die Kabel besch digt werden und es besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Keine schweren Gegenst nde auf den Projektor stellen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt werden und Verletzungen verursachen kann Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen erhitzt oder zerlegt werden und nicht ins Wasser oder Feuer geworfen werden e Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen und Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen Beim Einsetzen der Batterien m ssen die Polarit ten beachtet werden e Falls die Batterien falsch eingesetzt sind k nnen sie explodieren auslaufen ein Feuer oder Verletzungen verursachen und das Batteriefach und die angrenzenden Teile k nnen verunreinigt werden Nur die vorgeschriebenen Batterien verwenden e Falls nicht die richtigen Batterien verwendet werden k nnen sie explodieren oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen verursachen au erdem kann das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutz
49. der Lampe nimmt dieses Betriebsger usch geringf gig zu e Mit Hilfe des OPTIONEN Men s kann de LAMPENLEISTUNG zur Reduzierung der Betriebsger usche auf ECO MODE geschaltet werden Seite 50 WARNUNG Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung e An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie nicht die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindlichen Gegenst nde in die N he des Luftauslass ffnung Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm 6 ein weil sonst Verbrennungen und Besch digungen auftreten k nnen DEUTSCH 13 Vorbereitung Projektorbedienungsfeld Men bedienung lt Anschlussfeld Seite 16 gt PCINPUT LAMP TEMP STANDBY RED ON GREEN PC2 VIDEO S VIDEO DIRECT INPUT SELECT Panasonic PROJECTOR QPC INPUT Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn an der mit den Eingangswahltasten gew hlten Buchse PC 1 IN oder PC 2 IN ein Signal anliegt LAMP Anzeige Seite 58 Diese Anzeige leuchtet wenn die Lampe ausgetauscht werden muss Die Anzeige blinkt wenn eine St rung im Schaltkreis vorhanden ist 14 DEUTSCH amp TEMP Anzeige Seite 57 Diese Anzeige leuchtet wenn eine abnormal hohe Temperatur im oder in der N he des Projektors festgestellt wird Beim berschreiten einer gewissen Temperatur wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet und diese Anze
50. die zuerst Einstellung HELLIGKEIT und erst danach die Einstellung KONTRAST vor Das Bild ist hell lt Taste Das Bild ist dunkel Taste HELLIGKEIT Diese Einstellung ist f r die dunkleren Bildstellen Schwarze Stellen sind zu hell a Taste Dunkle Stellen sind zu dunkel Taste FARBE Nur f r S VIDEO VIDEO YPBPR Die Farbe ist zu satt lt Taste Die Farbe ist zu blass Taste TINT Nur f r NTSC NTSC 4 43 YPBPr Mit dieser Einstellung l sst sich die Farbwiedergabe der Haut einstellen Die Hautfarbe erscheint gr nlich lt Taste Die Hautfarbe erscheint r tlich Taste BILDSCHARFE F r weichere Bildeinzelheiten lt Taste F r sch rfere Bildeinzelheiten Taste FARBTON FARBTON STANDARD E HOCH gt 4 _NIEDRIG gt Mit dieser Einstellung k nnen die wei en Bildteile eingestellt werden falls diese bl ulich oder r tlich wiedergegeben werden Normalerweise sollte die Einstellung STANDARD verwendet werden Falls die wei en Bildstellen r tlich erscheinen verwenden Sie die Einstellung HOCH Falls die wei en Bildstellen bl ulich erscheinen verwenden Sie die Einstellung NIEDRIG Projektion von sRGB kompatiblen Bildern Die Bezeichnung sRGB ist eine internationale Farbwiedergabenorm IEC61966 2 1 aufgestellt durch die International Electrotechnical Commission IEC Um die Farben von sRGB
51. eaktiviert wenn LAMPENLEISTUNG auf ECO MODE eingestellt ist Siehe Seite 50 ERWEITERTE EINSTELLUNG Die Bildqualit t von projizierten Bilder kann genau eingestellt werden Dr cken Sie die ENTER Taste um das ERWEITERTE EINSTELLUNG Men anzuzeigen WEISSABGLEICH ROT GR N BLAU Nur f r RGB WEISSABGLEICH ROT 0 k WEISSABGLEICH GR N 0 kul WEISSABGLEICH BLAU 0 4 Mit dieser Einstellung k nnen die wei en Bildteile eingestellt werden falls diese verf rbt sind Aufhellen der gew hlten Farbe lt Taste Verst rken der gew hlten Farbe Taste TV SYSTEM Nur f r S VIDEO VIDEO TV SYSTEM d auro P d Ntsc k D A MSC gt d Pa P d PaM P gt D d BACH gt D Normalerweise sollte hier die SECAM gt Einstellung AUTO gew hlt werden Falls das Eingangssignal so schlecht ist dass eine automatische Einstellung nicht m glich ist k nnen Sie die Fernsehnorm manuell einstellen HINWEIS e Mit der Einstellung AUTO tastet der Projektor die Signale NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM automatisch ab STAND MODUS Nur f r S VIDEO VIDEO STAND MODUS AUS gt Zur Unterdr ckung des Flimmerns bei der Einzelbildwiedergabe vertikales F
52. eit von ungef hr 10 Minuten in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet F hren Sie deshalb die auf der n chsten Seite aufgef hrten Schritte bis 09 innerhalb von 10 Minuten aus L sen Sie das Netzkabel wie auf Seite 28 beschrieben vom Projektor und kontrollieren Sie ob sich die Lampe abgek hlt hat L sen Sie die Lampenabdeckungsschrauben L sen Sie die beiden Lampenbefestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher Halten Sie die Griffe der Lampeneinheit fest und ziehen Sie die Lampe aus dem Projektor heraus an der Projektorunterseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab Lampenabdeckung Griffe Lampenabdeckungsschrauben Lampenbefestigungsschrauben Setzen Sie die neue Lampeneinheit korrekt in den Projektor ein und ziehen Sie die Lampenbefestigungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest Beim Einsetzen einer neuen Lampeneinheit muss diese an den Punkten und hineingesto en werden DEUTSCH 61 Pflege und Wartung Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an und ziehen Sie die Lampenabdeckungsschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest HINWEIS e Bringen Sie die Lampeneinheit und die Lampenabdeckung richtig an weil sonst die Schutzsc
53. erden die am Projektor anliegenden Audiosignale ausgegeben Falls eine Audioanlage an dieser Buchse angeschlossen ist werden die Lautsprecher des Projektors ausgeschaltet amp PC 1 2 AUDIO IN Buchsen Seiten 21 und 22 Diese Buchsen sind f r den Audiosignaleingang sie entsprechen den PC 1 IN PC 2 IN Buchsen Netzbuchse AC IN Seite 26 Das mitgelieferte Netzkabel wird an dieser Buchse angeschlossen Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Netzkabel Vorbereitung DEUTSCH 17 Aufstellung Projektionsarten Der Projektor kann f r die folgenden vier Projektionsarten aufgestellt werden Stellen Sie die Projektionsart entsprechend der Projektoraufstellung ein Die Projektionsart l sst sich im OPTIONEN Men einstellen F r Einzelheiten wird auf die Seite 52 verwiesen e Frontprojektion e Front Deckenprojektion Men punkt Einstellung Men punkt Einstellung INSTALLATION FRONT TISCH INSTALLATION FRONT DECKE e R ckprojektion e R ck Deckenprojektion Verwendung einer Verwendung einer lichtdurchl ssigen Leinwand lichtdurchl ssigen Leinwand Men punkt Einstellung Men punkt Einstellung INSTALLATION R CK TISCH INSTALLATION R CK DECKE HINWEIS e F r die Aufh ngung an der Decke muss die separat erh ltliche Deckenhalterung ET PKB30 verwendet werden e Der Projektor darf nicht auf die Seite hochgestellt oder horizontal geneigt aufge
54. gt posmon nl ok s gt Verschieben der Bildposition i R Dr cken Sie de ENTER Taste f r die Die Taste Y oder dr cken un Anzeige des POSITION Bildschirms HINWEIS Dr cken Sie die Tasten 2 oder gt e Die vertikale Trapezverzerrung um das Bild horizontal zu verschieben kann in einem Neigungsbereich Dr cken Sie die Tasten A oder V von 30 korrigiert werden Mit um das Bild vertikal zu verschieben zunehmender Korrektur verschlechtert sich die DOT CLOCK Bildqualit t und eine gute Nur f r RGB Scharfeinstellung wird schwierig Bei der Wiedergabe eines F r eine optimale Bildqualit t Streifenbildes wie nachstehend muss deshalb der Projektor und gezeigt k nnen Streifenst rungen die Leinwand so aufgestellt auftreten Versuchen Sie in diesem werden dass eine m glichst Fall die St rungen mit den Tasten geringe Trapezverzerrung auftritt e Die Trapezkorrektur hat auch einen Einfluss auf die Bildgr e e Je nach der vorgenommenen Trapezkorrektur kann sich das Bildseitenverh ltnis ndern Die Trapezverzerrungen der Bildschirmanzeige wird nicht korrigiert e Wenn AUTO TRAPEZ ERCK THA E KORREKTUR auf EIN DUDEN GN ERE Nehmen Sie die Einstellung DOT eingestellt ist l sst sich die 3 S f Korrektur der Trapezverzerrung CLOCK vor bevor diese Einstellung und m glichst gut zu korrigieren manuell vornehmen Bei
55. haltung ansprechen kann so dass sich der Projektor nicht einschalten l sst Schlie en Sie das Netzkabel an Dr cken Sie die POWER Taste so dass ein Bild auf die Leinwand projiziert wird HINWEIS e Wenn STROM DIREKT AN im Men OPTIONEN auf EIN gestellt wird beginnt die Projektion nach dem Anschlie en des Netzsteckers F r Einzelheiten wird auf die Seite 51 verwiesen Dr cken Sie die MENU Taste um den Men bildschirm anzuzeigen und dr cken Sie danach die Taste A oder V um das OPTIONEN Men einzustellen 62 DEUTSCH Dr cken Sie die ENTER Taste und stellen Sie danach mit den Tasten A oder V LAMPEN BETRIEBSZEIT ein Halten Sie die ENTER Taste f r ungef hr 3 Sekunden gedr ckt Der Bildschirm LAMPEN BETRIEBSZEIT wird angezeigt LAMPEN BETRIEBSZEIT LAMPEN BETRIEBSLEISTUNG ZUR CKSTELLEN JA KNOPF DR CKEN NEIN DR CKEN SIE EINE TASTE HINWEIS e Dr cken Sie zum Ausschalten des LAMPEN BETRIEBSZEIT Bildschirms eine beliebige Taste au er der POWER Taste Dr cken Sie die POWER Taste zum Ausschalten L sen Sie das Netzkabel nachdem die POWER Taste des Projektors rot leuchtet Damit wird die Lampen Gesamtbetriebszeit auf Null zur ckgestellt Fehlersuche Kontrollieren Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie sich an einen Reparaturdienst wenden St rung M gliche Ursache Stromversor gung wird n
56. ich nicht auf die Voreinstellung zur ckstellen Die Position der Dreiecksymbole ist je nach bezeichnet dem anliegenden Signal verschieden voreingestellten Wert DEUTSCH 39 Einstellungen Bildeinstellungen Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men bildschirms W hlen Sie aus dem Hauptmen das BILD Men und dr cken Sie die ENTER Taste Stellen Sie einen Men punkt mit den Tasten A oder V ein Dr cken Sie die Tasten lt oder gt um den Wert einzustellen oder die Einstellung zu ndern F r Men punkte mit einer bestimmten Einstellung oder einer Balkenanzeige erscheint der individuelle Einstellbildschirm F r ERWEITERTE EINSTELLUNG m ssen Sie die ENTER Taste dr cken um auf den n chsten Bildschirm zu schalten Wenn ein S VIDEO VIDEO Signal Wenn WIRELESS gew hlt ist anliegt BILDAUSWAHL DYNAMIK BILDAUSWA
57. icht eingeschaltet e Das Netzkabel ist nicht angeschlossen e An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an e Die TEMP Anzeige leuchtet oder blinkt e Die LAMP Anzeige leuchtet oder blinkt e Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht Keine Bildwiedergabe e Die Videosignaleingangsquelle ist nicht richtig angeschlossen e Die Eingangssignaleinstellung ist falsch e F r die Einstellung HELLIGKEIT kann der minimale Pegel eingestellt sein e Die SHUTTER Funktion kann verwendet werden Unscharfe Bildwiedergabe e Der Objektivdeckel ist am Objektiv angebracht e Die Bildsch rfe ist nicht richtig eingestellt e Der Projektor ist nicht im richtigen Abstand zur Leinwand aufgestellt e Das Objektiv ist verschmutzt e Der Projektor ist zu stark geneigt Die Farben sind e Die Einstellungen FARBE oder TINT k nnen falsch sein e Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalquelle ist nicht richtig eingestellt e Die Audiosignalquelle ist nicht richtig angeschlossen Die Lautst rkepegel ist auf das Minimum eingestellt e An der VARIABLE AUDIO OUT Buchse ist ein Kabel angeschlossen Bedienung mit der Fernbedienung nicht m glich e Die Batterie ist ersch pft e Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt e Zwischen der Fernbedienung und dem Projektor befindet sich ein Hindernis e Die Fernbedienung wird au erhalb des Betriebsbereichs verwendet
58. ichtshinweise zum ndern des Projektorstandorts Bringen Sie vor dem ndern des Standorts den Objektivschutzdeckel an Das Projektorobjektiv ist sehr empfindlich gegen Vibrationen und St e Verwenden Sie f r den Transport des Projektors stets die mitgelieferte Tragetasche Der Projektor muss immer so in der Tragetasche gelegt werden dass das Objektiv nach oben gerichtet ist Die einstellbaren F e m ssen immer zur ckgestellt werden und au er dem Projektor d rfen nur die Kabel und die Fernbedienung in die Tasche gepackt werden Vorsichtshinweise f r die Aufstellung Vermeiden Sie Orte an denen der Projektor Vibrationen oder St en ausgesetzt ist Die inneren Teile k nnen besch digt werden was St rungen und Unf lle verursachen kann Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starken Temperaturschwankungen wie in der N he einer Klimaanlage Dadurch kann sich die Lebensdauer der Lampe verringern Den Projektor nicht in der N he von Hochspannungsleitungen und Motoren aufstellen Der Projektor kann durch elektromagnetische St rungen beeinflusst werden Wenden Sie sich f r die Aufh ngung des Projektors an der Decke an einen qualifizierten Fachmann Es ist ein separat erh ltlicher Einbausatz Nr ET PKB30 notwendig Au erdem muss die Installation durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei Verwendung dieses Projektors in H henlagen von ber 1 400 m muss das HOCHLAND auf EIN eingestell
59. ige blinkt amp Belichtungssensor Seite 42 Mit diesem Sensor wird die Leuchtdichte bei bet tigter DAYLIGHT VIEW Funktion festgestellt W hrend des Betriebs darf der Projektor nicht abgedeckt und es d rfen keine Gegenst nde auf den Projektor gestellt werden amp POWER Taste Seiten 26 28 und 29 Mit dieser Taste kann der Projektor ein und ausgeschaltet werden Diese Projektortaste leuchtet rot wenn der Projektor in die Betriebsbereitschaft geschaltet ist bei Beginn einer Bildprojektion leuchtet die Taste gr n INPUT SELECT Taste Seiten 27 und 30 Mit dieser Taste werden die Eingangssignale von den angeschlossenen Ger ten umgeschaltet AUTO SETUP Taste Seiten 27 und 31 Falls diese Taste w hrend der Projektion eines RGB Signals gedr ckt wird werden die Bildposition und die Einstellungen f r DOT CLOCK und CLOCK PHASE automatisch vorgenommen amp MENU Taste Seiten 36 und 38 Mit dieser Taste kann der Men bildschirm angezeigt werden Bei der Anzeige eines Men s kann mit dieser Taste auf den vorherigen Bildschirm zur ckgeschaltet oder der Bildschirm gel scht werden amp Pfeiltasten A V d und gt Seite 38 Mit diesen Tasten lassen sich die Men punkte der Bildschirmmen s w hlen und einstellen ENTER Taste Seite 38 Mit dieser Taste k nnen die in den Bildschirmmen s eingestellten Men punkte akzeptiert oder aktiviert werden DPOINTER Taste Seite 35 Mit dieser Taste kann auf dem projizier
60. ingangssignals wird vor der Projektion auf die gleiche Aufl sung wie die LCD Panel umgewandelt In manchen F llen ist eine Beeintr chtigung der Bildqualit t nicht auszuschlie en AUS Das Eingangssignal wird in der originalen Aufl sung ohne Pixelumwandlung projiziert Das projizierte Bild ist kleiner als normal deshalb m ssen Sie gegebenenfalls mit der Zoomeinstellung oder durch Verschieben der Projektorposition die Bildgr e einstellen Bei der Einstellung AUS lassen sich einige Funktionen wie DIGITAL ZOOM AUTO TRAPEZ KORREKTUR TRAPEZ oder INDEX WINDOW DOPPELBILD nicht verwenden BILDSPERRE Nur f r RGB BILDSPERRE AUS gt EIN gt Stellen Sie bei schlechter Bildqualit t bei der Projektion von bewegten RGB Bildern BILDSPERRE auf EIN F r kompatible RGB Signale wird auf die Seite 68 verwiesen Einstellungen DEUTSCH 47 ndern der Anzeigesprache Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men bildschirms W hlen Sie aus dem Hauptmen das SPRACHE Men und dr cken Sie die ENTER Taste Stellen Sie die Sprache mit den Tasten A oder V ein und dr cken Sie danach die ENTER Taste 1 2 bezeichnet die gegenw rtige DEUTSCH Anzeichensprache FRAN AIS ESPA OL ITALIANO PORTUGU S SVENSKA NORSK DANSK POLSKI
61. ingesetzten Luftfilter eingeschaltet Ersetzen einer Lampe sollte wird k nnen Staub und Fremdk rper auch der Luftfilter ersetzt in das Innere des Projektors gelangen werden und St rungen verursachen DEUTSCH 59 Pflege und Wartung Austauschen der Lampe WARNUNG Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe f r mindestens eine Stunde abk hlen e Die Lampenabdeckung kann sehr hei werden so dass Sie sich Verbrennungen zuziehen k nnen Hinweise zum Austauschen der Lampe e Die Lampe ist aus Glas wenn sie fallen gelassen oder gegen harte Gegenst nde angeschlagen wird kann sie brechen Seien Sie bei der Handhabung der Lampe vorsichtig e Entsorgen Sie die ausgebaute alte Lampe mit der gleichen Vorsicht wie Sie eine Fluoreszenzr hre entsorgen w rden e F r den Ausbau der Lampe wird ein Kreuzschlitzschraubendreher ben tigt HINWEIS e Mit dem Projektor wird keine Ersatzlampe mitgeliefert Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren H ndler Produkt Nr der Lampe ET LAB30 VORSICHT e Es darf keine Lampe mit einer anderen Produkte Nr als der oben angegebenen verwendet werden 60 DEUTSCH Austauschintervall der Lampe Die Lampe ist ein Verbrauchartikel Selbst wenn die Lebensdauer noch nicht erreicht ist nimmt die Helligkeit der Lampe langsam ab Die Lampe sollte deshalb in periodischen Abst nden ersetzt werden Die vorgesehene Lebensdauer betr gt 2 000 Stunden es ist aber auch m glich dass
62. it einer neutralen Seifenl sung etwas anfeuchten Reiben Sie das Geh use nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken Bei Verwendung eines mit Chemikalien behandelten Reinigungstuches m ssen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung f r das Tuch lesen Die Objektivlinse nur mit einem staub und fusselfreien Tuch abreiben An der Objektivlinse anhaftender Staub und Fusseln werden bei der Projektion vergr ert Entfernen Sie Staub und Fusseln mit einem Blasebalg von der Linse oder reiben Sie die Linse mit einem weichen Tuch ab 64 DEUTSCH Technische Daten Stromversorgung 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 300 W in Betriebsbereitschaft ausgeschaltetes Gebl se ca 3 W Stromaufnahme 35A 18A LCD Panel Diagonale PT LB6ONTE Typ 0 8 20 32 mm PT LB55NTE Typ 0 7 17 78 mm Seitenverh ltnis 4 3 Mikrolinsenarray vorhanden Anzeige 3 transparente LCDs RGB System Aktivmatrix Aufl sung 786 432 1 024 x 768 Pixel x 3 LCDs Objektiv Manueller Zoom 1 2x Manuelle Scharfeinstellung Blende F 1 7 1 8 Brennweite f 24 0 mm 28 8 mm Lampe UHM 220 W Helligkeit PT LB60NTE 3 200 Im PT LB55NTE 2 500 Im Abtastfrequenz f r RGB Signale Horizontale Abtastfrequenz 15 kHz 91 kHz Vertikale Abtastfrequenz 50 Hz 85 Hz Zeilentaktfrequenz Weniger als 100 MHz YPBPR Signale 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p Farbsystem 7 NTSC NTSC 4 43 PAU PAL M PAL N PAL60
63. itzen explodieren oder Feuer fangen e Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenst nden fern W hrend eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht ber hrt werden e Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden 6 DEUTSCH Das Ger t darf nicht in einem Badezimmer oder einer Dusche verwendet werden e Es kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand ausgel st werden Bei eingeschaltetem Projektor nicht in das Objektiv schauen e Bei der Projektion wird ein helles Licht ausgestrahlt Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor direkt in das Objektiv schauen besteht die Gefahr von Augensch den Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen Ziehen Sie au erdem den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie nicht anwesend sind Halten Sie bei eingeschalteter Projektion keine K rperteile in den Lichtstrahl e Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt Wenn K rperteile direkt in diesen Lichtstrahl getroffen werden k nnen Hautsch den auftreten Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung e An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie nicht die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindlichen Gegenst nde in die N he des Luftauslass ffnung Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm 6 ein weil sonst Verbrennungen und Besch digungen auftreten k nnen
64. ivdeckel H he 83 mm 3 1 4 Gewicht 2 6 kg 5 7 Ibs Betriebsbedingungen Temperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Wenn das HOCHLAND auf EIN eingestellt ist Seite 52 0 C 35 C 32 F 95 EI Luftfeuchtigkeit 20 80 ohne Kondensation Zulassungen EN60950 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 lt Fernbedienung gt Stromversorgung Betriebsbereich 3 V Gleichspannung 2 Batterien AAA ca 7 m 23 direkt vor dem Fernbedienungsempf nger Gewicht 74 g 2 6 ozs mit Batterie Abmessungen Breite 51 5 mm 27 L nge 123 mm 4 13 16 H he 21 1 mm 13 16 lt Optionen gt Deckenhalterung ET PKB30 Kabellose Fernbedienung ET RM300 Serieller Adapter ET ADSER DIN 8 polig D sub 9 polig 66 DEUTSCH Anhang Berechnung der Projektionsabst nde Wenn die Bilddiagonale SD m betr gt kann der Projektionsabstand f r die Weitwinkelposition LW und der Projektionsabstand f r die Teleposition LT des Objektivs nach der folgenden Formel berechnet werden 4 3 So LW LT LW 0 0303xSD 0 0254 0 044 ESSONNE LT 0 0364xSD 0 0254 0 044 LW 0 0337xSD 0 0254 0 044 Mens LT 0 0405xSD 0 0254 0 044 F r das Bildseitenverh ltnis von 16 9 kann der Projektionsabstand mit der folgenden Formel berechnet werden LW 0 0331xSD 0 0254 0 044 RIEEBSSNTE LT 0 0397xSD 0 0254 0 044 LW 0 0369xSD 0 0254 0 044 le LT 0 0
65. limmern muss STAND MODUS auf EIN gestellt werden HINWEIS A EIN gt e F r die Wiedergabe von bewegten Bildern auf AUS stellen RAUSCHUNTERDR CKUNG Nur f r S VIDEO VIDEO RAUSCHUNTERDR CKUNG 4 AUS EIN a Falls wegen schlechtem Eingangssignal St rungen auftreten stellen Sie RAUSCHUNTERDR CKUNG auf EIN Stellen Sie auf AUS um die St rungsunterdr ckungsfunktion auszuschalten DEUTSCH 43 Einstellungen Einstellen der Position Dr cken Sie die MENU Taste f r die Anzeige des Men bildschirms W hlen Sie aus dem Hauptmen das POSITION Men und dr cken Sie die ENTER Taste Stellen Sie einen Men punkt mit den Tasten A oder Y ein Bei RGB Eingangssignalen m ssen Sie zuerst die AUTO SETUP Taste f r die automatische Positionierung dr cken Falls mit AUTO SETUP keine optimale Einstellung m glich ist m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Dr cken Sie die Tasten lt oder gt um den Wert einzustellen oder die Einstellung zu ndern F r Men punkte mit einer bestimmten Einstellung oder einer Balkenanzeige erscheint der individuelle Einstellbildschirm Wenn ein S VIDEO VIDEO Signal anliegt AUTO TRAPEZ KORREKTUR EIN TRAPEZ o E POSITION a olel
66. ltet AUS Wenn bei eingeschaltetem Ger t AUTO SETUP l uft und die Signalquelle nicht automatisch umgeschaltet werden soll DEUTSCH 51 Einstellungen INSTALLATION INSTALLATION 4 _FRONT TISCH gt 4 FRONT DECKE gt 4 _R CK TISCH _ gt R CK DECKE Diese Einstellung sollte entsprechend der Aufstellungsart des Projektors vorgenommen werden Siehe Seite 18 FRONT TISCH Wenn der Projektor auf einem Tisch usw vor der Leinwand aufgestellt ist FRONT DECKE Wenn der Projektor mit einer Deckenhalterung Sonderzubeh r an der Decke vor der Leinwand aufgeh ngt ist R CK TISCH Wenn der Projektor auf einem Tisch usw hinter einer lichtdurchl ssigen Leinwand aufgestellt ist R CK DECKE Wenn der Projektor mit einer Deckenhalterung Sonderzubeh r an der Decke hinter einer lichtdurchl ssigen Leinwand aufgeh ngt ist HOCHLAND HOCHLAND l S Stellen Sie HOCHLAND auf EIN wenn der Projektor in H henlagen von ber 1 400 m verwendet wird 52 DEUTSCH RGB YPBPr Nur die Signale 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p und VGA480 RGB YPsPr AUTO gt RGB gt lt 4 YPePR gt Einstellung des an der PC 1 IN und PC 2 IN PC 1 OUT Buchse anliegenden Signals Normalerweise sollte AUTO eingestellt wer
67. m ausgef hrt wird Versuchen Sie die erneuten Einschalten wird die St rungen mit den Tasten 3 und Korrektur zur ckgestellt und m glichst gering zu halten AUTO TRAPEZ KORREKTUR aktiviert falls sich die Neigung seit HINWEIS Ve dem letzten Projektorbetrieb e Falls Signale mit einer ge ndert hat Bei manueller Zeilentaktfrequenz von h her Trapezkorrektur mit AUTO als 100 MHz anliegen lassen TRAPEZ KORREKTUR auf AUS sich St rungen durch die eingestellt bleibt der Korrekturwert Einstellungen DOT CLOCK DEUTSCH 45 Einstellungen und CLOCK PHASE nicht vollst ndig beseitigen BILDFORMAT Nur f r S VIDEO VIDEO 480i 576i 480p und 576p YPBPr BILDFORMAT AUTO gt In 1 NW gt 4 gt AUTO Nur f r S VIDEO Bei Eingang eines S1 Videosignals wird das Seitenverh ltnis automatisch auf 16 9 eingestellt 4 3 Das Eingangssignal wird ohne Ver nderung wiedergegeben 16 9 Das projizierte Bild wird auf ein Seitenverh ltnis von 16 9 komprimiert O EE Wenn ein Signal f r ein horizontal zusammengedr cktes Bild anliegt 4 en 46 DEUTSCH S4 3 Das projizierte Eingangssignal wird auf 75 komprimiert Dies ist f r die Projektion von 4 3 Bildern auf eine Leinwand f r das Seitenverh ltnis 16 9 geeignet O O Q Wenn ein 4 3 Signal anliegt 4 CL Q O ie O O Bei Ver
68. mkippen so dass eine hohe Verletzungsgefahr vorhanden ist und der Projektor besch digt werden kann Der Projektor darf nicht nass werden e Es besteht eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Stellen Sie den Projektor nicht auf eine weiche Unterlage wie Teppiche oder Schaumgummimatten e Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann oder der Projektor kann besch digt werden Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Projektor stellen e Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages e Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist Keine Fremdk rper in den Projektor stecken e Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdk rper in den Projektor fallen weil dabei eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Bewahren Sie diese Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf e Falls die Batterien verschluckt werden besteht Lebensgefahr durch Ersticken Falls Anzeichen vorhanden sind dass Batterien verschluckt wurden muss sofort rztliche Hilfe beigezogen werden Die Batterieklemmen d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen e Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berh
69. nale die mit der BILDSPERRE Funktion kompatibel sind Seite 47 5 Mit dem CVT Standard Kompatible Signale 68 DEUTSCH RGB Die mit OK bezeichneten Signale sind kompatibel mit der AUFL SUNG F hrungsbildschirm f r den Computeranschluss F r Einzelheiten zu den Tastaturbefehlen zum Umschalten des Ausgangs wird auf die nachstehende Liste verwiesen Hersteller Tastaturbefehl Hersteller Tastaturbefehl Panasonic EPSON GE En E3 en Fn TOSHIBA IBM F7 SHARP Fn Fs SONY Enj HP Apple FUJITSU Fn Andere Fn HINWEIS e Die Bedienung zur Umschaltung kann je nach Computer verschieden sein deshalb wird f r weitere Einzelheiten auf die Dokumentation Ihres Computers verwiesen DEUTSCH 69 Sonstiges Verwendung der SERIAL Buchse Die SERIAL Buchse auf dem Anschlussfeld des Projektors entspricht den Spezifikationen einer RS 232C Schnittstelle so dass sich der Projektor mit einem an dieser Buchse angeschlossenen Computer steuern l sst Anschluss SERIAL Buchse Computer Serieller Adapter ET ADSER separat erh ltlich HINWEIS e Es darf nur das serielle RS 232C Schnittstellenkabel ET ADSER mit einer Ferritbuchse verwendet werden Klemmenbelegung und Signalbezeichnungen DIN 8 polig Ansicht Bezeich nung Signal RXD Datenempfang GND Erde TXD Datenausgabe interner Anschluss NC
70. nst Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um die Lampe ersetzen zu lassen Seite 60 Reinigen und Ersetzen des Luftfilters Bei einem verstopften Luftfilter steigt die Projektortemperatur an die TEMP Anzeige leuchtet auf und der Projektor wird ausgeschaltet nach dem Ausschalten blinkt die TEMP Anzeige Der Luftfilter muss nach jeweils 100 Betriebsstunden gereinigt werden Reinigen Ersetzen Entfernen Sie den angesammelten Schalten Sie die Staub mit einem Staubsauger Stromversorgung aus und ziehen Sie den Netzkabelstecker ab Kontrollieren Sie ob der Netzstecker wie auf Seite 28 beschrieben abgezogen ist Drehen Sie den Projektor vorsichtig um und entfernen Sie die Luftfilterabdeckung Luftfilterabdeckun 2 Luftfilterabdeckung HINWEIS Ersetzen Sie den Luftfilter und e Falls sich der Staub nicht mit bringen Sie danach die einem Staubsauger entfernen Luftfilterabdeckung wieder an l sst entfernen Sie den g Luftfilter und legen Sie ihn vor dem Waschen von Hand in Wasser ein Der Luftfilter muss nach dem Trocknen wieder installiert werden e Zum Reinigen des Luftfilters darf kein Waschmittel verwendet werden Luftfilter e Falls sich der angesammelte HINWEIS Staub nicht mehr entfernen Vor der Inbetriebnahme des l sst muss der Luftfilter ersetzt Projektors muss der Luftfilter installiert werden Wenden Sie sich dazu werden Falls der Projektor ohne an Ihren H ndler Beim e
71. nung nicht fallen e Lassen Sie keine Fl ssigkeiten auf die Fernbedienung gelangen e Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung w hrend l ngerer Zeit nicht verwendet wird e Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien e Falls die Fernbedienung direkt gegen die Fernbedienungsempf nger gerichtet wird betr gt der Bedienungsbereich bis zu ungef hr 7 m 23 vom Fernbedienungsempf nger entfernt Die Fernbedienung l sst sich in einem Bereich von 30 horizontal und 15 vertikal zur Senkrechten des Fernbedienungsempf ngers verwenden e Bei gedr ckt gehaltenen Fernbedienungstasten wird mehr Batterieleistung verbraucht e Falls zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungsempf nger Hindernisse vorhanden sind k nnen bei der Fernbedienung St rungen auftreten e Bei starkem Lichteinfall auf den Fernbedienungsempf nger k nnen bei der Fernbedienung St rungen auftreten Halten Sie deshalb Lichtquellen m glichst vom Projektor fern e Wenn die Fernbedienung zur Steuerung des Projektors gegen die Leinwand gerichtet wird wird der Bedienungsbereich durch den Reflexionsverlust verringert der von der verwendeten Leinwand abh ngig ist 24 DEUTSCH DEUTSCH 25 Einschalten des Projektors Schalten Sie den Projektor ein 1 Kontrollieren Sie ob alle Peripherieger te richtig angeschlossen sind 2 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab Panasonic PROJECTOR Schlie en Sie das
72. oomfunktion die Signalart umgeschaltet wird so wird die Digitalzoomfunktion aufgehoben DEUTSCH 33 Anzeige von zwei Bildschirmen INDEX WINDOW Mit dieser Funktion kann ein projiziertes Bild gespeichert werden und als Standbild neben dem bewegten Bild auf dem Bildschirm wiedergegeben werden N Dr cken Sie die INDEX WINDOW Taste H5 e Das bewegte Bild wird in einem Fenster als en dijorag Standbild angezeigt SC e Dr cken Sie de MENU Taste um auf den en en vorherigen Bildschirm zur ckzuschalten bewegtes Bild Panasonic A men Tastenfunktionen mit INDEX WINDOW Stellen Sie die Bildgr e mit den Tasten A Men bedienung und Yein Anschlussfeld Die Umschaltung erfolgt in drei Stufen bewegtesi Stand bewegtes Stand bewegtes Bg Bid eh bid Bid Mit den Tasten a und gt k nnen Sie zwischen dem Standbild und dem bewegten Bild umschalten bewegtes bewegtes Bild 4 Bild Dr cken Sie die ENTER Taste um das gegenw rtig wiedergegebene bewegte Bild als Standbild wiederzugeben HINWEIS e Das Seitenverh ltnis des Bildes ndert sich und das Bild wird verglichen mit dem urspr nglichen Bild vertikal erweitert e Beim ndern der Bildschirmgr e ndert sich auch das Seitenverh ltnis Beachten Sie vor dem Anwenden der Funktion INDEX WINDOW die Hinweise von BILDFORMAT auf der Seite 47 e
73. pe zum Schutz nicht sofort eingeschaltet Lautst rkepegel Parameter 000 063 Einstellwert 0 63 Eingangssignal einstellen Parameter VID VIDEO RG1 PC1 NWP WIRELESS SVD S VIDEO RG2 PC2 Abtastung der Lampeneinschaltung Callback 0 Bereitschaft 1 Lampeneinschaltsteuerung 2 Lampe eingeschaltet 3 Lampenausschaltsteuerung Shutter Funktion Kabelspezifikationen F r den Anschluss eines Computers am Projektor Mit jedem gesendeten Befehl wird zwischen ON und OFF umgeschaltet Schalten Sie nicht in rascher Folge zwischen ON und OFF um Falls w hrend der Verwendung der Shutter Funktion ein anderer Befehl als OSH an den Projektor gesendet wird gibt der Projektor den ER401 Befehl an den Computer aus und die Shutter Funktion wird ausgeschaltet am Computer DTE Spezifikationen o lsJoJloa r o In o o n ol oi ol d DEUTSCH 71 Sonstiges Abmessungen lt Einheiten mm gt 233 9 5 32 t 47 32 1 27132 83 3 1 4 0 Lg Le op D 7 1 4 26 2 3 25 32 t 211 4 8 5 16 327 12 27 32 J Eingetragene Warenzeichen e
74. rn befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an der Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden 2 2 DEUTSCH WARNUNG e F r permanent angeschlossene Ger te muss in der Verkabelung ein gut zug nglicher Unterbrecher vorhanden sein e F r Ger te die an einer Netzsteckdose angeschlossen werden muss sich eine gut zug ngliche Netzsteckdose in der N he des Ger tes befinden VORSICHT Um sicher zu stellen m ssen die beiliegenden Installationsanweisungen eingehalten und f r den Anschluss an einem Computer oder an Peripherieger ten das mitgelieferte Netzkabel und die abgeschirmten Schnittstellenkabel verwendet werden Bei Verwendung der seriellen Buchse f r den Anschluss an einem Computer muss das als Sonderzubeh r erh ltliche serielle RS 232C Kabel mit Ferritmuffe verwendet werden Durch unautorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und
75. stellt werden weil der Projektor besch digt werden kann e Der Projektor sollte nicht auf einer Fl che aufgestellt werden falls diese vertikal um mehr als 30 geneigt ist Bei einer Aufstellung mit einer Vertikalneigung von mehr als 30 kann die Lebensdauer beeintr chtigt werden 18 DEUTSCH Projektorposition ee SESCH L Projektionsabstand RW SH Bildh he o Leinwand SS SW Bildbreite Ss E A H1 Abstand zwischen Untere Karla der Objektivmitte zur Eeinwand unteren Kante des projizierten Bildes ed E aN SL KR Wi gt se SC ei eher Leinwand Mr DEUTSCH 19 Vor der Inbetriebnahme Projektionsabst nde PT LB60NTE Seitenverh ltnis 4 3 Projektionsabstand L H hen Diagonale Weitwinkel LW Tele LT position H1 0 84 m 33 1 1 m 3 7 0 07 m 2 3 4 1 02 m 40 1 4 m 0 08 m 3 1 8 1 27 m 50 1 7 m 5 6 0 11 m 4 5 16 1 52 m 60 2 1 m 6 10 0 13 m 5 3 32 1 78 m 70 2 5 m 8 2 0 15 m 5 7 8 2 03 mp 2 8 m 9 2 0 17 m 6 11 16 3 2 m 10 5 0 19 m 7 15 32 3 5 m 115 0 21 m 8 1 4 4 3 m 14 1Y 0 25 m 9 13 16 5 4 m 17 8 0 32 m 12 19 32 5 08 m 200 7 2 m 23 7 0 42 m 16 17 32 6 35 m 250 AAR 9 0 m 29 6 0 53 m 20 27 32 7 62 m 300 10 10 8 m 35 5 0 63 m 24 25 32 Seitenverh ltnis
76. t werden Nicht alte und neue Batterien miteinander verwenden e Falls die Batterien falsch eingesetzt werden k nnen sie explodieren oder auslaufen und ein Brand oder Verletzungen verursachen au erdem k nnen das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden St tzen Sie sich nicht auf dem Projektor e Sie k nnen st rzen und dabei kann der Projektor besch digt werden und au erdem k nnen Sie sich Verletzungen zuziehen e Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen e Falls sich auf dem Netzstecker Staub ansammelt kann die Isolation durch die auftretende Feuchtigkeit besch digt und ein Brand verursacht werden e Der Projektor nimmt auch im ausgeschalteten Zustand eine Leistung von ca 3 W auf Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen e Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Falls die Lampe zerbricht muss der Raum sofort gel ftet werden Ber hren Sie die Splitter nicht und gehen Sie mit dem Gesicht nicht zu nahe heran e Bei Missachtung k nnen Sie das aus der zerbrochenen Lampe entwichene Gas 8 DEUTSCH einatmen das etwa die gleiche Quecksilberkonzentration enth lt wie eine Fluoreszenzr hre au erdem k nnen durch die Splitter Verletzungen verursacht werden e Falls Sie gl
77. t werden Siehe Seite 52 Bei Nichtbeachtung k nnen St rungen auftreten 10 DEUTSCH Hinweise f r den Betrieb Optimale Bildqualit t Schlie en Sie die Vorh nge und L den und schalten Sie alle Fluoreszenzbeleuchtungen in Leinwandn he aus um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von au en oder durch die Innenbeleuchtung auf die Leinwand zu vermeiden Die Objektivlinse nicht mit der Hand ber hren Ber hren Sie die Objektivlinse nicht mit der blo en Hand weil die Bildqualit t durch Schmutz Fingerabdr cke usw herabgesetzt wird Stellen Sie bei Nichtgebrauch das Objektiv zur ck und bringen Sie den Objektivdeckel am Objektiv an Leinwand Wenden Sie keine fl chtigen Mittel an die eine Verf rbung der Leinwand bewirken k nnen und sch tzen Sie die Leinwand vor Schmutz und Besch digung Entsorgung des Projektors Wir sind bem ht die Umwelt sauber und schadstofffrei zu halten Darum bitten wir Sie das nicht mehr zu reparierende Ger t zu Ihrem H ndler oder einer Recyclingstelle zu bringen Lampe Es ist m glich dass die Lampe fr her ersetzt werden muss wegen Lampencharakteristika und der Verwendungs und Aufstellungsbedingungen besonders wenn der Projektor h ufig f r l nger als 10 Stunden in Betrieb genommen wird oder oft ein und ausgeschaltet wird LCD Panel Das LCD Panel des Projektors wird mit Hochpr zision gefertigt um die feinsten Bilddetails abzubilden Es kann vorkommen dass einige nicht aktive
78. ten Bild ein Zeiger eingeblendet werden WPAGE Tasten Diese Tasten werden bei der Projektorsteuerung ber ein Wireless Netzwerk verwendet F r Einzelheiten wird auf die mitgelieferte CD ROM verwiesen INDEX WINDOW Taste Seite 34 Mit dieser Taste l t ich die Bildprojektion in ein Standbild und ein bewegtes Bild aufteilen Die Funktion kann auch mit dem Bildschirmmen eingestellt werden Siehe Seite 53 4 MULTFI LIVE SELECT Taste Diese Taste wird bei der Projektorsteuerung ber ein Wireless Netzwerk verwendet F r Einzelheiten wird auf die mitgelieferte CD ROM verwiesen amp DIRECT INPUT SELECT Tasten Seiten 27 und 30 Das Eingangssignal kann direkt mit diesen Tasten eingestellt werden Fortsetzung auf der n chsten Seite DEUTSCH 15 Vorbereitung Fortsetzung von der vorhergehenden Seite Ad SHUTTER Taste Seite 32 Mit dieser Taste kann das Bild und der Ton vor bergehend abgeschaltet werden Die Funktion kann auch mit dem Bildschirmmen eingestellt werden Siehe Seite 53 ADDEFAULT Taste Seite 39 Mit dieser Taste lassen sich die Projektoreinstellungen auf die voreingestellten Werte zur ckstellen dd VOLUME Tasten Seite 32 Mit diesen Tasten kann der Lautst rkepegel der Tonwiedergabe ber den Projektorlautsprecher und des an der VARIABLE AUDIO OUT Buchse anliegenden Signals eingestellt werden F r Einzelheiten zum Einstellen des Lautst rkepegels ohne Fernbedienung wird auf die Seite 52 verwiesen A
79. wendung einer Leinwand mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 3 S1 Videosignale e S1 Videosignale besitzen ein Seitenverh ltnis von 16 9 und verf gen ber ein Detektorsignal Dieses Detektorsignal h ngt von gewissen Videoquellen ab wie einem Breitbildvideodeck e Wenn BILDFORMAT auf AUTO eingestellt ist erfasst der Projektor das Signal und schaltet das Seitenverh ltnis automatisch auf 16 9 um HINWEIS e Bei der Verwendung des Projektors an ffentlichen Orten wie einem Tearoom oder Hotel f r kommerzielle Zecke muss beachtet werden dass durch das ndern des Seitenverh ltnisses des Bildes mit der Seitenverh ltnisfunktion 16 9 des Projektors gesch tzte Urheberrechte des Programmbesitzers verletzt werden k nnen Bei der Projektion eines 4 3 Bildes auf einem 16 9 Bildschirm k nnen an den Bildkanten Verzerrungen auftreten so dass gewisse Bildteile nicht sichtbar sind Programme mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 sollten im 4 3 Modus wiedergegeben um den Absichten des Programmherstellers Rechnung zu tragen AUFL SUNG Nur f r S VIDEO VIDEO RGB YPBPr AUFL SUNG H EIN gt AUS gt Diese Einstellung sollte normalerweise auf EIN gestellt werden Diese Einstellung ist nur f r Signale mit einer geringeren Aufl sung als die LCD Panel F r Einzelheiten wird auf die Seite 68 verwiesen EIN Die Bildaufl sung des E

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  取扱説明書 菊水電子工業株式会社  Pyle PVCS2  Mode d`emploi Comptabilité Version 13  CONSULTATION MEMOIRE Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file