Home

transyerse 610,440 DGH

1. 105 22 13 KART EK SP NB RSTE BRUSH nrnna rrer 0 107 22 14 EMENICE KART KU B RSTENRIEMENSCHEIBE BRUSH BAND WHEEL ann 109 22 15 ZVEDAC V LE EK 1 HEBEROLLE 1 LIFTING ROLLER 1 een nn 111 22 16 ZVEDAC V LE EK 2 HEBEROLLE 2 LIFTING ROLLER 2 113 23 TROUBLESHOOTING u ul u u a ek 115 24 2058 6 KRKA 123 24 TASTE GTAR T dobr k oddat N LH nah 123 2492 DISPEAYZUST NDE Ha sn ono AE sa ooo n 123 24 3 STAND DER EIN UND 5 6 E P K K KP PL P L PL PLP RP L AK L Lh 125 25 ERH LTLICHES 5 2 0 0 4 00084 0 126 E ANSCHLAG EE 126 25 2 SPANDRUCKREGULIERUNG uQ u 0 PM Waku 126 2553 FREQUENZU MRICHTER naar ea era 126 25 4 126 29 0 MIGRONISER Et as er is See 127 28 6 ET EE 127 26 ROLLENBAHN UND ZUBEH R 128 201 ROLLEN BANNE N EE Ae 128 26 2 ANGETRIEBENE ROLLENBAHNEN nn
2. 1 33 12 ENTFERNEN NENNEN K KK KES KE OK SKO O KOKS PKS OK KO K PKS PORS 34 124 SICHERHEITSHINWEISEr u u EEN e er E EE ad a eba db EEN Rn 34 12 2 WAHL DES TRANSPORTMITTELS E 34 42 9 ABSCHNITTE ENTFERNEN es hee NEE gu anne 34 13 S GEBANDWAHL UND 5 1 4 4 35 13 1 SICHERHEITSHINWEISE lt lt OK ASO KA ENNEN 35 13 2 S GEBANDDIMENSION ENEE ENN 35 13 3 AUSWAHL EINER VERZAHNUNG EE 35 13 4 EINLAUFEN DES S GEBANDES S P O HK 37 13 5 DEMONTAGE DES S GEBANDES E 38 13 6 EINLEGEN DES 5 39 13 7 SPANNUNG UND KONTROLLE DES S GEBANDES 4 4 41 13 7 1 Spannung des 41 13 7 2 Kontrolle des 5 2000002020 41 14 K HLMITTEL UND ENTSORGEN DER 1100001
3. Bedienungsanleitung transverse 610 440 DGH Vor Aufstellung und Inbetriebnahme Bedienungsanleitung genauestens durchlesen Serien Nr Version 2 13 Februar 2004 Service und Information Wenden Sie sich bitte im Falle eines technischen Problems oder einer Ersatzeilbestellung an Ihren H ndler oder direkt an eine der folgenden Stellen spol s r o Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Telefon 420 545 152 336 Telefon 420 545 152 338 Fax 420 545 152 514 e mail info bomar cz www http www bomar cz Wir sind f r Sie werktags von 7 bis 16 erreichbar Version 2 13 Februar 2004 BOMAR spol s r o Irrt mer und nderungen vorbehalten BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BOMAR 1 A PLES A o E 7 2 EINSATZ DER 1 1 21 E hah uqha 7 3 TECHNISCHES DATENBLATT ra Hain I lan 8 4 SIGHERHEITSHINWEISE uu uu kona a ai aS l 9 4 1 ALLGEMEINE HINWEISE a nennen PKP L LR nennen r r 9 4 2 ARBEITSKLEIDUNG UND PERS NLICHE 1 1 1 9 4 3 SICHERHEITSHINWEISE F R BEDIENUNG
4. 42 14 1 SICHERHEITSHINWEISE EE 42 14 2 MISCHEN DES K HLMITTELS ENNEN 00 eee eee n 42 14 3 KONTROLLE DER KUHLANLAGE s ae san se lee Red ag np Ener den 44 14 4 ENTSORGEN DER SP NEr sn a a nn 44 15 FETTE UND LE nennen 45 15 4 22 ge a ae te ee Kae 45 ERT TA 46 15 3 SCHMIERFETTE u hl tn ono dE EE 47 16 WARTUNGSARBEITEN EE 48 46 1 REINIGEN aan rennen 48 16 2 SCHMEREN nn een EEE donijeti iii 48 16 3 K HLMITTEL STANDKONTROLLE nina erg pa be 48 16 4 HYDRAULIKSYSTEM LSTANDKONTROLLE une 49 17 _ 50 17 1 EINSTELLEN DER BANDF HRUNGSKL TZE 50 17 2 EINSTELLEN DER HARTMETALLF HRUNGEN EE 50 17 3 EINSTELLEN DES BANDLAUFES UMLENKRAD 51 17 4 EINSTELLEN DER SP NB RSTE nu sen a ig en en isn vata ee ne 52 17 5 EINSTELLEN DES ENDSCHALTERS DER BANDSPANNUNGSKONTROLLE ee 52 17 6 EINSTELLEN DES UNTEREN RAHMENANSCHLAGES 53 17 7 EINSTELLEN DES ENDSCHALTERS DER UNTEREN S GERAHMENSPOSITION 53 17 8 EINSTELLEN DES GEHRUNGSKLEMMHEBELS nennen sent
5. 10 4 4 SICHERHEITSHINWEISE F R WARTUNG UND 212 1 1 11 4 5 L PL P L K P KA RAL KRK 12 5 TRANSPORT UND LAGERUNG AN 14 5 1 BEDINGUNGEN F R TRANSPORT UND LAGERUNG nr rr r 14 5 2 SICHERHEITSHINWEISE a nn nn 14 5 3 VORBEREITUNG ZU TRANSPORT UND LAGERUNG a rr 15 5 4 TRANSPORT UND LAGERUNG n n r n n r 15 6 INBETRIEBNAHME 2er a Se 16 6 1 BETRIEBSBEDINGUNGEN DER MASCHINE a 16 6 2 AUFSTELLEN UND AUSRICHTUNG DER 0 ek hk 16 6 3 AUSPACKEN UND KOMPLETTIERUNG DER MASCHINE rr 17 6 4 ANSCHLU DER STROMVERSORGUNG nenne 18 6 5 EINF LLUNG DER K HLANLAGE 19 6 6 FUNKTIONSPR FUNG DER n 20 7 BEDIENPULT BESCHREIBUNG 0 0 A ARA KA RA RR KR Lava 22 7 1 BISPEAYZEICHEN een EE EE 24 8 EINLEGEN DES MATERIALS dann lan ENN 25 8 1 SICHERHEITESHINWEISE uzen aaa 25 8 2 WAHL DES TRANSPORTMITTELS a is qaa t
6. 78 22 V KRESY SESTAV PRO OBJEDN N N HRADN CH D L ZEICHNUNGEN F R BESTELLUNG DER ERSATZTEILE DRAWING ASSEMBLIES FOR SPARE PARTS ORDER TT EO IT P OP 81 221 SVERAK SSHRAUBSTOCK ner ee z d tma koda a o za 82 22 2 POHYBLIV ELIST BEWEGLICHE BACKE MOVABLE 214 0 23 nen 84 22 3 UP NAC V LEC SV R KU SPANNZYLINDER DES SCHRAUBSTOCKES VICE CLAMPING CYLINDER 254 092 u re eet eene d e va 86 22 4 OTO N KONZOLA DREHUNGSKONSOLE TURNING CONSOLE 4 2 2 88 22 5 PILOV RAMENO S GERAHMEN SAW K K L KK P KK R RETES 90 22 6 VARI TOR VARIATOR VARIATOR uuu tuan hh L a asi LP KK L K x 93 22 7 NASTAVOVAC JEDNOTKA VERSTELLEINHEIT VARIATOR ADJUSTING 95 22 8 NAP N N PILOV HO P SU BANDSPANNUNG SAW BAND 97 22 9 ZVEDAC V LEC HUBZYLINDER LIFTING CYLINDER 251 189 99 22 10 VEDEN PILOV HO P SU S GEBANDF HRUNG SAW BAND GUIDING 101 22 11 PRAV VOD C KOSTKA RECHTER F HRUNGSKLOTZ RIGHT GUIDING CUBE 103 22 12 LEV VOD C KOSTKA LINKER F HRUNGSKLOTZ LEFT GUIDING
7. ELEKTROSCHRANK CABINET Elektrick sch ma 3 Elektroschema 3 Wiring diagram 3 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 KRYT RAMENE P SU S GEBANDABDECKUNG ARM COVER BAND COVER STG xxx DGH AB nu ERPADLO CHLAZEN K HLMITTELPUMPE COOLANT PUMP PILOVY PAS SAGEBAND SAW BAND HYDRAULIC HYDRAULIKA HYDRAULIK VNEJ PRIPOJENI 85 83 82 81 Bomar RAMENO DOLE RAHMEN UNTEN ARM DOWN KRYT RAMENE P SU S GEBANDABDECKUNG ARM COVER BAND COVER NAPNUTI P SU S GEBANDSPANNUNG BAND TENSION SVER K UPNUT SCHRAUBSTOCK GESPANNT VICE CLAMPED S OV KONTROLKA NETZKONTROLLAMPE MAINS INDICATOR LAMP CYKLUS Z KLADN POLOHA ZYKLUS GRUNDPOSITION CYCLE BASE POSITION OLEJOVE MAZ NI MICRONISER LSCHMIEREN MICRONISER OIL LUBRICATION MICRONISER VODN VENTIL WASSERVENTIL WATER VALVE RYCHLOPOSUV RAMENE DOL EILGANG DES RAHMENS NACH UNTEN RAPID DOWN FEED RAMENO NAHORU RAHMEN HEBEN ARM UPWARDS RAMENO DOL RAHMEN SENKEN ARM DOWNWARDS UVOLNIT L SEN UNCLAMP UPNOUT SPANNEN CLAMP Datum 13112002 BOM5304 EXTERN ANSCHLUB EXTERNAL ADDITION Elektrick sch ma 4 Elektroschema 4 Wiring diagram 4 BOMAR spol s r o Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC transverse 610 440 DGH 77 Bonar Version 2
8. 128 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 5 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 26 3 ANTRIEBS UND PKPP 129 26 4 ANSCHL GE Sau pen ZA ee Teen oken Ut RESET ne KA 130 26 5 ANSCHLURTEILE E nn Z n 131 26 6 VERBINDUNGSS TZE a ante E B 131 26 7 ZUBEH R ZU DEN ROLLENBA HNEN Kran me an ein Bu en 131 26 8 ABDECKUNGEN z ee Ra er et hoj a d 132 26 9 ANSCHLUR DER ROLLENBAHN AN DIE BANDS GE EEN 133 ae an nennen 136 6 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 1 Einleitung Jeder der w hrend des Transportes der Inbetriebnahme Bedienung Wartung Reparatur Lagerung oder Beseitigung mit der Maschine in Ber hrung kommt ist verpflichtet diese Bedienungsanleitung durchzulesen und ihre Hinweise einzuhalten Die Bedienungsanleitung enth lt die wichtigen Informationen ber die Inbetriebnahme die sichere Bedienung und Wartung der Maschine damit die h chste Zuverl ssigkeit und Lebensdauer erreicht werden Die Informationen sollen genauso Gefahren bei der Bedienung der Bands ge vermeiden Lesen Sie deshalb
9. 8 4 S gen des Materials in einem B ndel Werden Sie das Material in einem B ndel s gen f hren wir Vorschl ge ein wie das Material einzulegen Einlegen des Rundmaterials in einem B ndel Legen Sie das Material in dem B ndel nach der Abbildung ein damit Sie Probleme bei einem Vorschub vermeiden Die Stangen k nnen sich gegeneinander bewegen Wir empfehlen das Material am Ende zu schwei en damit Sie einer Bewegung der Stangen vermeiden ACHTUNG Schalten Sie die Maschine vor dem Schwei en aus Die Magnetfelder die beim Schwei en entstehen k nnen die Steuerung besch digen Einlegen der Vierkantstangen in einem B ndel Einlegen des Winkelmaterials in einem B ndel Beim Winkelmaterial legen Sie nur eine Lage VORSICHT Manche Materialformen eignen sich nicht zum S gen in dem B ndel Beim Einlegen des Materials in dem B ndel halten Sie sich an die Vorschl ge von Ihrem Lieferanten des S gebandes 26 BOMAR spol s r o Lazaretn 7 61500 Brno transverse 610 440 DGH CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 TRAGEN SIE SICHERHEITSSCHUHE gt BE g TRAGEN SIE EINEN SCHUTZHELM 160 R60 50 0 145 45 45 o 6 ut hnout festziehen tighten Lazaretn 7 61500 Brno 9 Einstellen der Bands ge 9 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften Arbeiten Sie trotz aller Sicherheitseinrichtungen und Befolgung
10. Damit wird jede M glichkeit eines unbeabsichtigten Einschalten vermieden Beim Austausch verwenden Sie nur die Teile die mit dem originellen Teil einig sind Verwenden Sie nur die empfohlene Sorte des Hydraulik und Schmier les und des Schmierstoffes Entfernen Sie nicht oder blockieren Sie keine Endschalter oder keine Sicherheitseinrichtung Bei Umbauten oder eigenm chtigen Ver nderungen an der Maschine verf llt die Garantie und die Firma BOMAR spol s r o bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle daraus resultierende Sch den Schalten Sie nie die Maschine ein wenn eine Sicherheitseinrichtung nicht funktionst chtig ist BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 11 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 4 5 Sicherheitseinrichtungen Die Bands ge ist mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet welche die Bedienung vor Verletzung sch tzen und die Maschine vor Besch digung bewahren Die Sicherheitseinrichtungen enthalten die Sperrvorrichtungen Notschalter und Schutzabdeckungen Kontrollieren Sie regelm ig 1x in der Woche ob alle Sicherheitseinrichtungen funktionieren Funktioniert eine Sicherheitseinrichtung nicht unterbrechen Sie die Arbeit an der Bands ge und reparieren Sie oder tauschen Sie die Sicherheitseinrichtung aus NOT AUS Taste Die NOT AUS Taste dient ausschlie lich zur Ausschaltung in den Notf llen Maschinenausfall und Gesundhei
11. Die optimale Senkzeit liegt zwischen 35 sec Nach dem Erreichen der optimalen Senkgeschwindigkeit sichern Sie die Einstellschraube mit der Kontermutter Schalten Sie den Motorantrieb ein und kontrollieren Sie nochmals die Geschwindigkeit des Rahmens BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 57 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 17 12 Einstellung des Drosselventils 1 Schalten Sie die Maschine vom Netz ab Lassen Sie den S gerahmen bis nach unten absenken Schlie en Sie das Drosselventil leicht zu 2 Die Wurmschraube Pos A soll den Anschlag Pos B nicht ber hren selbst wenn das Ventil v llig zu ist Siehe Abb 01 Abb 1 3 Anderenfalls mu man die Wurmschraube mit dem Sechskant Steckschl ssel l sen und den Regelknopf etwas drehen so da es wie auf der Abb 01 aussieht Dann ziehen Sie die Wurmschraube wieder fest Abb 2 4 Schalten Sie die Maschine ein und berpr fen Sie die Vorschubregelung 58 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 18 Austausch der Teile 18 1 Austausch der Hartmetallf hrungen Sind die Hartmetallf hrungen nicht mehr einstellbar so m ssen Sie diese austauschen 1 Demontieren Sie das S geband Ziehen Sie den K hlmittelschlauch vom Anschlu und demontieren Sie den Bandf hrungsklotz 2 Spannen Sie den F hrungsklotz in eine
12. Dr cken Sie jetzt die Taste 15 START des Halbautomatikzyklus wird der Halbautomatikzyklus erneut eingeschaltet NOT AUS Taste In den Notf llen dr cken Sie die NOT AUS Taste 20 Nach dem Dr cken der NOT AUS Taste wird der S gebandantrieb sofort ausgeschaltet und der S gerahmen stoppt das Senken Wollen Sie den Halbautomatikzyklus wieder einschalten f hren Sie wie folgt 1 Drehen Sie die NOT AUS Taste in Pfeilrichtung auf der Taste 2 Schalten Sie die Sicherheitsschaltung mit der Taste 19 ein 3 Schalten Sie das Hydraulikaggregat mit der Taste 1 ein 4 Schalten Sie den Halbautomatikzyklus mit der Taste 15 START ein Der S gerahmen wird hoch gehoben und die Bands ge f hrt den Halbautomatikzyklus durch BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 33 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 ACHTUNG TRAGEN SIE HANDSCHUHE ACHTUNG TRAGEN SIE SICHERHEITSSCHUHE 1 ACHTUNG TRAGEN SIE EINEN SCHUTZHELM 12 Abschnitte entfernen 12 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Materialabschnitte und S geband haben scharfe Kanten und k nnen Verletzungen verursachen Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle Ungeeignetes Schuhwerk kann zu Gleichgewichtsverlust und damit zu Verletzungen f hren Tragen Sie beim Verladen und Transport unbed
13. STG330 10A TG440 10A ERPADLO CHLAZEN KUHLMITTELPUMPE COOLANT PUMP 93 N 1673 203 2 32 412 202 lt m wn ET p ou gt gt 2 Oxa a 2 Zm TE os Zem 55 U JV w N PE STG xxx DGH AB ZDROJE MOTORY Datum 13 11 2002 BOM5301 BOMAR STROMVERSORGUNGEN MOTOREN POWER SUPPLY MOTORS List 01 Elektrick sch ma 1 Elektroschema 1 Wiring diagram 1 74 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 OP T A STOP CYKLU ZYKLUS STOP STOP CYCLE SB2 1 T NIR START CYKLU ZYKLUS START START CYCLE START ZEN STEUERUNG START TOTAL STOP PER GONTROLSTART BS MAN AUT 1 3 4 5 6 6 8 d 5 STG DGH TLACITKOVY PANEL Datum 13 11 2002 BOM5302 CONTROL PANEL I y y Elektrick sch ma 2 Elektroschema 2 Wiring diagram 2 transverse 610 440 DGH 75 BOMAR spol s r o Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC BomAR 76 Version 2 13 Februar 2004 STEUERUNG START CONTROL START START IZEN DHB ASTP 2 XT 85525 55 82 SIS 8555 fe 5 Tee E EE 06 1 meng g s F T 02 1 gt A STG AB ROZVAD Datum 13 11 2002 BOM5303
14. gebandr cken und Laufsteg besch digt werden 1 Schalten Sie den S gebandantrieb ein und dann erneut aus 2 Schalten Sie den Hauptschalter aus 3 ffnen Sie den Deckel und kontrollieren Sie den S gebandlauf 4 Kontrollieren Sie den Bandlauf an den R dern Wird der Abstand des S gebandes von der Einfassung 1 3 mm dann ist der Bandlauf korrekt eingestellt e Wird der Abstand des S gebandes von der Einfassung gr er als 3 mm m ssen Sie den Bandlauf einstellen Einstellen des S gebandlaufes Der S gebandlauf wird mit der Einstellschraube eingestellt e Drehen Sie die Einstellschraube nach rechts dann l uft das S geband n her zu der Einfassung Drehen Sie die Einstellschraube nach links dann l uft das S geband weiter von der Einfassung Nach der Einstellung kontrollieren Sie den Bandlauf erneut BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 51 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Boman 52 Lazaretni 7 61500 Brno Version 2 13 Februar 2004 17 4 Einstellen der Sp nb rste Die Sp nb rste hat einen ma geblichen Einflu auf Schnittleistung Lebensdauer des S gebandes der Laufr der und der Hartmetallf hrungen und der Schnittgenauigkeit Eine schichtweise Kontrolle ist deshalb unerl lich 1 Heben Sie die S gerahmenabdeckung hoch 2 Lockern Sie die Befestigungsschrauben der Sp nb rste 3 Stellen Sie die B rste nun zum S geba
15. 610 440 DGH Version 2 13 Februar 2004 Objednac slo N zev polo k ks Bestell Nr Bezeichnung Menge Reference No Pos Pos 30 0809 002 Veden sv r ku Schraubstocksf hrung Vice guiding 2 30 0809 004 Deska v m nn Platte Exchangeable plate 30 0809 003 Deska Platte Plate 30 0809 010 P lo ka Lasche Splice plate 30 1809 002 elist sv r ku pevn Feste Schraubstockbacke Fixed vice jaw e 30 1809 003 Feste Schraubstockbacke Fixed 8 30 1809 006 Kryt podstavce Deckel Pedestalcover JJ 9 130 1809 101 Stojan St nder Pedestal 1 13 14 13 90 001 25 049 roub Schraube Screw 7 M10x35DIN91288 14 90 001 25 050 roub Schraube Screw 7 10 40 DIN 912 8 8 27 90 013 27 004 Sroub Schraube Screw M5x12 ISO 7380 10 9 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 83 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 22 2 Pohybliv elist Bewegliche Backe Movable jaw 84 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Objednac slo N zev polo k ks Pos Bestell Nr Bezeichnung Pos Reference No Pcs viz v kres Up nac v lec sv r ku Spann
16. Arbeitskleidung Lange Kleidung kann von Maschinenteilen erfa t werden und schwerste Verletzungen verursachen Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Materialabschnitte und S geband haben scharfe Kanten und k nnen Verletzungen verursachen Achtung Handschuhe d rfen nur beim Austausch der Werkst cke oder Werkzeuge S geb nder benutzt werden Maschine und Einrichtungen m ssen stillgesetzt sein Bei laufender Maschine d rfen keine Handschuhe getragen werden Es besteht erh hte Gefahr da die Handschuhe von Maschinenteilen erfa t werden Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle Ungeeignetes Schuhwerk kann zu Gleichgewichtsverlust und damit zu Verletzungen f hren Tragen Sie eine Schutzbrille Sp ne und K hlmittel k nnen Ihre Augen verletzen Arbeiten Sie immer mit Geh rschutz Die meisten Maschinen arbeiten mit L rm bis zu 80 dB und k nnen so Ihr Geh r sch digen BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 9 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Bomar WICHTIG ZUR BEDIENUNG DER BANDSAGE Version 2 13 Februar 2004 Tragen Sie keine Schmucke und arbeiten Sie nicht mit langem aufgel stem Haar Die beweglichen Teile der Maschine k nnen Schmuck und aufgel stes Haar erfassen und Sie schwer verletzen Arbeiten Sie nur in guter Verfassung Krankheiten Verletzungen und Alkoholeinflu beeintr chtigen die Konzentration Vermeiden Sie Arbeits und Verhaltensweisen die Ihre
17. Brno CZECH REPUBLIC Bomar Version 2 13 Februar 2004 Optimales Einlaufen schafft ideal verrundete Schneidkanten und gibt damit die Voraussetzung f r eine optimale Standzeit Notiz Laufen Sie auch die nachgesch rften S geb nder ein 13 5 Demontage des S gebandes 1 Heben Sie den S gerahmen hoch Im Falle des S gebandbruches dr cken sie und halten Sie die Tasten Rahmen nach oben und Start des Hydraulikaggregats 2 L sen Sie den Klemmhebel an der linken Bandf hrung und schieben Sie die Bandf hrung nach rechts als m glich 3 Demontieren Sie nun das linke Schutzblech des S gebandes 4 ffnen Sie die Rahmenabdeckung 5 Ziehen Sie die Schraube vorsichtig fest damit Sie das S geband in beiden Bandf hrungskl tzen l sen BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 6 L sen Sie das S geband mit der Schraube damit Sie das S geband herunterziehen k nnen 7 Ziehen Sie das S geband aus den R dern herunter 8 Ziehen Sie das S geband vorsichtig aus den Bandf hrungen 13 6 Einlegen des S gebandes 1 Bevor das neue S geband eingelegt werden kann m ssen F hrungsschuhe Laufr der und die Innenseite des S gerahmens gr ndlich von Schmutz und Sp nen befreit werden Kontrollieren Sie ob die Zahnrichtung des S gebandes stimmt 2 Schieben Sie nun das S geband in die Bandf h
18. Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter beeintr chtigen k nnen 4 3 Sicherheitshinweise f r Bedienung Beachten Sie die allgemeinen gesetzlichen Vorschriften zu Unfallverh tung Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch bevor Sie die Bands ge bedienen beginnen Die Bedienungsanleitung mu immer bei der Maschine zur Verf gung stehen Halten Sie die Bedienungsanleitung instand Vor jeder Ingangsetzung schlie en Sie alle Abdeckungen ab und kontrollieren Sie ob sie nicht besch digt oder unwirksam gemacht sind Die besch digten Abdeckungen m ssen Sie sofort reparieren oder austauschen Schalten Sie die Bands ge mit einer besch digten oder entfernten Abdeckung nie ein Kontrollieren Sie ob die elektrische Leitung nicht besch digt ist Bei dem Spannen und S gen des Materials halten Sie das Material nicht mit den H nden Die Maschine kann Ihnen eine schwere Verletzung verursachen Bedienen Sie Tasten und Schalter am Bedienpult nicht in den Handschuhen es kann ein falsches Wahl oder einen anderen Fehler entstehen Achten Sie beim Einschalten der Maschine sowie w hrend des Zyklus darauf da sich niemand im Arbeitsbereich der Maschine Schraubstock S geband Rahmen Vorschub u s w aufh lt Betreiben Sie die Maschine nur in dem guten Maschinenstand Pr fen Sie die Maschine mindestens einmal pro Schicht auf u erlich erkennbare Sch den Treten solche auf ist die Maschine sofort stillzulegen und den Vorgesetzte
19. dem Schl ssel 2 L sen Sie die Mutter an der Sp nb rste ziehen Sie die Sp nb rste herunter setzen Sie die neue Sp nb rste an und ziehen Sie die Mutter wieder fest 3 Stellen Sie die Sp nb rste zum S geband BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 65 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 77 Version 2 13 Februar 2004 BOMAR 18 5 Austausch des Variatorriemens Demontieren Sie den Variatordeckel und den Variatorschutz L sen Sie die Sicherungsmutter mit dem Hebel L sen Sie die Variatorsstellschraube Demontieren Sie das Handrad mit der Welle und dem Variatordisk Nehmen Sie den Riemen des B rstenantriebes der wei e Pfeil ab und dann ziehen Sie den Variatorriemen zwischen den R dern der schwarze Pfeil aus 66 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar Legen Sie den neuen Riemen auf das untere Variatorsrad und durch Ziehen des Riemens dr cken Sie diesen zwischen die Variatorscheiben Ziehen Sie den Riemen auf das obere Variatorsrad und dann setzen Sie die zweite Variatorscheibe ACHTUNG Der Bolzen der die Regulierventilumdrehung verhindert mu in der Nute des Rahmens sitzen Setzen Sie den Riemen des B rstenantriebes wieder auf Montieren Sie den Variatordeckel und das Variatorschutz Schalten Sie die Bands ge ein und pr fen Sie das Variator BOMAR spol s r o
20. den Vorschub von einer Grenzstellung bis zu der anderen Drehen Sie den S gerahmen von einer Grenzstellung bis zu der anderen Heben Sie den S gerahmen hoch und dann senken Sie ihn nieder Schalten Sie die Bands ge mit der K hlung ein und lassen Sie sie leer laufen um das K hlungssystem mit einem K hlmittel einzuf llen Sobald das K hlmittel aus den D sen flie t ist das K hlungssystem betriebsbereit F hren Sie einen Zyklus des S gens ohne Material durch Kontrollieren Sie dabei ob keine Unregelm igkeiten im Laufe des Zyklus auftreten Arbeitet die Bands ge korrekt ist die Maschine betriebsbereit 20 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BOMAR spol s r o Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC transverse 610 440 DGH 21 Version 2 13 Februar 2004 BOMAR Bedienpult Beschreibung CD ANS el REH kn l d 4 78 4 transverse 610 440 DGH BOMAR spol s r o Lazaretn 7 22 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 0 S gebandantrieb ausschalten f Hydraulikaggregat einschalten 2 S gebandantrieb einschalten he 0 B gepangankisbausnahatien aaa 2 S gebandantrieb einschalten 3 _K hlmitelpumpe einschalten S gerahmen senken 4 Dr cken Sie diese Taste f
21. die Druckregulierung ab Die Druckregulierung lassen Sie auf das Hydrauliksystem angeschlossen Weiter demontieren Sie den Bandf hrungsklotz Spannen Sie den Bandf hrungsklotz in einen Schraubstock und l sen Sie den Befestigungswurm der Lagerhalterung Nehmen Sie die Lagerhalterung aus dem Bandf hrungsklotz heraus Legen Sie den Bolzen in Schraubstock ACHTUNG Der Schraubstock mu mit einer Alubacke ausgestattet sein sonst mu in den Schraubstock eine Alu Vorrichtung eingelegt werden damit es beim Anspannen zu der Bolzenbesch digung nicht kommt Mit Hilfe des Anschlags klopfen Sie den Lagerbolzen von der Lagerhalterung heraus BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 61 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 62 Version 2 13 Februar 2004 Kontrollieren Sie alle Teile und die besch digte tauschen Sie aus Spannen Sie die Halterung in Schraubstock ACHTUNG Der Schraubstock mu mit einer Alubacke ausgestattet sein sonst mu man in dem Schraubstock eine Alu Vorrichtung einlegen damit der Bolzen nicht beim Anspannen besch digt wird Legen Sie das Lager und die Unterlage ein und klopfen Sie den Bolzen zur ck Der Bolzen darf nicht ber das Bolzenhalterungsprofil berh ngen sonst wird die Wirksamkeit der Druckregulierung verschlechtert Legen Sie die komplettierte Halterung in den F hrungsklotz ein und befestigen Sie die mit Hilfe von dem Wurm und Inbusschl ssel Montieren Sie de
22. genauestens die Bedienungsanleitung vor einer Aufstellung und Inbetriebnahme durch Die Bedienungsanleitung mu immer bei der Maschine zur WICHTIG Verf gung stehen Halten Sie die Bedienungsanleitung ZUR BEDIENUNG instand DER 2 Einsatz der Maschine Die Bands gen transverse 610 440 DGH dienen ausschlie lich zum S gen von Stahl Buntmetallen nichtrostendem Stahl und Kunststoffen Hierbei sind jedoch brennbare Materialien ausdr cklich ausgeschlossen Jede andere und dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem und f r daraus resultierende Sch den haften Hersteller Importeur und Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Benutzer Zur Bands ge kann man Rollenbahnen f r eine leichtere Materialmanipulation anschlie en Die empfohlenen Typen und ihre Anschl sse sind in dem Kapitel Rollenbahnen und Zubeh r beschrieben BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 7 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Bann Version 2 13 Februar 2004 3 Technisches Datenblatt Gewicht der Maschine 1003 kg Maschinengr e 2560 mm 1520 mm 1708 mm Maschinenelektrik Versorgungsspannung 3 x 400V 50Hz TN C S Gesamtanschlu wert Max Vorschaltsicherung Deckungsgrad Hydraulikeinrichtung Leistung 0 25 kW Nenndrehzahl 1350 min S gebandantrieb Typ 1LA7107 4AA10 Leistung 3 kW Nenndrehzahl 1420 min K hlmittelpumpe K hlmittelpu
23. konstanten und variablen Zahnteilung an Der wichtigste Faktor f r die Auswahl einer Zahnteilung ist eine Schnittl nge 1 Konstante Zahnteilung das S geband hat eine gleiche Zahnteilung Diese Zahnteilung ist geeignete f r S gen des vollen Materials 2 Variable Zahnteilung eine Zahnteilung ndert sich Die variable Zahnteilung wird sich f r S gen der Profile und B ndel geeignet weil sie Vibrationen vermindert eine Bandlebensdauer und eine Schnittfl chequalit t erh ht In den untenerw hnten Tabellen werden die empfohlenen Typen der Verzahnung unter Ber cksichtigung auf die Materialma e und formen eingef hrt Zeichenerkl rung ZpZ Z hnezahl pro Zoll S Zahn mit Nullspanwinkel K Zahn mit positivem Spanwinkel Beispiele der Zahnbezeichnung 32 S Nummer 32 hei t 32 Z hne pro Zoll d h konstante Zahnteilung Buchstabe 5 hei t die Z hne mit Nullspanwinkel 4 6 K Nummer 4 6 hei t 4 bis 6 Z hne pro Zoll d h variable Zahnteilung Buchstabe hei t die Z hne mit positivem Spanwinkel BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 35 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Tabellen f r die Auswahl der Verzahnung mm PROFILE Dp S Bemerkung Die Tabelle ist g ltig beim S gen eines Profils Wollen Sie mehrere St cke des Profils rechnen Sie die Wandst rke als Zweifache der Wandst rke eines
24. ngt der Rahmen zu senken an Dr cken Sie gleichzeitig K hlmittelpumpe einschalten Taste F2 f hrt er mit Schnellvorschub hinunter ACHTUNG Fahren Sie nie mit dem Schnellvorschub nach einem Material Sie k nnen das S geband besch digen 5 Schraubstock ffnen 6 Microniser ausschalten Falls die Bands ge mit dem Microniser ausger stet ist 7 heben 8 Schraubstock schlie en 9 Microniser einschalten Falls die Bands ge mit dem Microniser ausger stet ist 10 Hydraulikaggregat ausschalten 11 K hlmittelpumpe ausschalten 12 Taste F1 Funktion der Taste siehe unten 13 Taste F2 Funktion der Taste siehe unten 14 Taste F3 Funktion der Taste siehe unten 15 START Durch Dr cken der Taste wird der Halbautomatikzyklus eingeschaltet 16 STOP Durch Dr cken der Taste wird der Halbautomatikzyklus ausgeschaltet 17 Display Display zeigt die momentane Betriebsart und erm glicht den Dialog mit dem Bediener Schl sselwahlschalter 18 i Einrichtbetrieb Halbautomatikbetrieb Sicherheitsschaltung einschalten 19 Immer bevor Sie mit der Maschine arbeiten beginnen wollen m ssen Sie die Sicherheitsschaltung einschalten BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 23 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 20 Version 2 13 Februar 2004 NOT AUS Taste Die Taste setzt in Notf llen die Maschine sofort still Regelventil Mit dem
25. wird nach der Beendigung des Zyklus in einen voreingestellten Hub heben 10 Stellen Sie die Bandf hrungskl tze zum Material ein 11 Stellen Sie die Geschwindigkeit des S gebandes am Variator ein 12 W hlen Sie ob die K hlmittelpumpe eingeschaltet Taste 3 oder ausgeschaltet Taste 11 werden soll 13 W hlen Sie ob Microniser eingeschaltet Taste 9 oder ausgeschaltet Taste 6 werden soll BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 14 Stellen Sie die Geschwindigkeit des S gerahmensenkens mit dem Regelventil 21 15 Mit der Taste F3 k nnen Sie den Z hler der durchgef hrten Zyklen auf Null stellen 16 Dr cken Sie die Taste 15 START des Halbautomatikzyklus Bemerkung Sie k nnen das S gen im Halbautomatikbetrieb mit der Taste 16 unterbrechen In den Notf llen dr cken Sie die NOT AUS Taste 20 17 Die Bands ge spannt das Material im Schraubstock und s gt das Material durch 18 Der Schraubstock wird ge ffnet bzw ffnen Sie ihn mit der Taste 5 Entfernen Sie den Zuschnitt 19 Jetzt k nnen Sie das S gen wiederholen 11 2 Unterbrechen des Halbautomatikzyklus Taste STOP Sie k nnen das S gen im Halbautomatikbetrieb mit der Taste 16 unterbrechen Der S gerahmen wird hoch gehoben und der S gebandantrieb wird ausgeschaltet
26. 13 Februar 2004 11 Halbautomatikbetrieb 11 1 S gen Schalten Sie den Hauptschalter ein Mit der Taste 19 schalten Sie die Sicherheitsschaltung ein Drehen Sie den Schl sselwahlschalter 18 in die Position Din 1 Schalten Sie das Hydraulikaggregat mit der Taste 1 ein 2 Heben Sie den S gerahmen mit der Taste 7 hoch 3 Stellen Sie einen gew nschten Schnittwinkel ein Schieben Sie den Schraubstock nach dem eingestellten Schnittwinkel 4 ffnen Sie den Schraubstock mit der Taste 5 5 Legen Sie das Material in dem Schraubstock ein 6 Spannen Sie das Material in den Schraubstock mit der Taste 8 ein 7 Nun ffnen Sie den Schraubstock mit der Taste 5 Damit wird ein Abstand in den sich der Schraubstock nach der Beendigung des Zyklus ffnen wird vom Material bis Schraubstockbacke eingestellt 8 Senken Sie den S gerahmen mit der Taste 4 ber das Material ACHTUNG Lassen Sie nie bis zum Material senken wenn der S gebandantrieb nicht eingeschaltet ist Lassen Sie nie den S gerahmen mit dem Schnellvorschub bis zum Material senken Sie k nnen das S geband besch digen 9 Jetzt w hlen Sie a Sie wollen diesen Hub des S gerahmens einstellen dann dr cken Sie die Taste damit wird ein Hub in den der S gerahmen nach der Beendigung des Zyklus heben wird eingestellt b Sie wollen keinen Hub des S gerahmens einstellen dann dr cken Sie die Taste F2 der S gerahmen
27. 13 Februar 2004 21 Hydraulick sch mata Hydraulikschema Hydraulic diagram V stupy A1 A2 A3 B1 B2 hrdla G1 4 M14x1 5 bez p evle n ch matic Ausg nge A1 A2 A3 B1 B2 Stutzen G1 4 M14x1 5 ohne berwurfmuttern Outputs A1 A2 A3 B1 B2 sockets G1 4 M14x1 5 without cap nuts rm tete waad kam Zvedaci v lec 11 Hubzylinder t Lifting cylinder Up nac v lec Spannzylinder Clamping cylinder Z kladn technick parametry Technische Spezifikation Technical specification Pax 4 MPa Hydraulick sch ma Schema Schema Diagram 7310434E DWG Hydraulikschema 731 0434 Datum Datum Date 29 05 2003 Hydraulic diagram Hydraulick sch ma Hydraulikschema Hydraulic diagram 78 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Elektromotor Elektromotor Electromotor 1LA7070 4AB rogener tor Hydraulikaggregat Hydrogenerator 2 2 51 66017 Jednosm rn ventil Einwegventil One way valve VJ01 06 SG 1 Prepousteci ventil Bypa ventil By pass valve VPP2 04 S 6 Sac filtr Filter Filter 2SF56 48 0 063 Rozv d Verteilungsventil Distributor RPE 3 043Y11 02400E1K1 Hydraulicky zamek Hydraulisches Schlo Hydraulic lock RJV1 05 0 Tlakov sp na Druckschalter Pressure switch SUCO 0166 411 031 043 N levac z tka Stopfen Plug L1 040
28. 54 17 9 EINSTELLEN DES 8 O 55 17 10 SYSTEMDRUCK 4 nennen 56 17 11 EINSTELLUNG DER SCHNITTDRUCKREGULIERUNG 57 17 12 EINSTELLUNG DES DROSSELVENTILS 22 58 18 AUSTAUSCH DER TEILE uses nennen 59 4 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH Version 2 13 Februar 2004 BOMAR 18 1 AUSTAUSCH DER HARTMETALLF HRUNGEN 59 18 2 AUSTAUSCH DES DRUGKLAGERS EE 61 18 3 AUSTAUSCHEN DER 2 enter 63 18 4 AUSTAUSCH DER 5 65 18 5 AUSTAUSCH BES WARIATORRIEMENS ale en en hen 66 18 6 AUSTAUSCHEN DES UMLENKRADES rien 68 18 7 AUSTAUSCHEN DES ANTRIEBSRADES NN Il aa 70 18 8 AUSTAUSCHEN DER K HLMITTELPUMPE d ma et fine 71 19 ROZMEROVE SCH MA AUFSTELLZEICHNUNG INSTALLATION 1 72 20 ELEKTRICK SCH MATA ELEKTROSCHEMAS WIRING DIAGRAMS nennen 74 21 HYDRAULICK SCH MATA HYDRAULIKSCHEMA HYDRAULIC DIAGRAM
29. 6 51 Rozv d Verteilungsventil Distributor 04252 02400 1 5 Ridici blok Steuerungsblock Control block rer De krt c ventil Drosselventil Throttle valve 501 04 2 5 sn m n polohy p su krt c ventil Drosselventil Throttle valve S gebandlageerfassung saw band position tensing BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 79 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC BOMAR Version 2 13 Februar 2004 80 BOMAR spol s r o Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC transverse 610 440 DGH Version 2 13 Februar 2004 BOMAR 22 V kresy sestav pro objedn n n hradn ch d l Zeichnungen f r Bestellung der Ersatzteile Drawing assemblies for spare parts order P i objedn v n n hradn ch d l v dy uv d jte typ stroje nap STG 120 v robn slo nap 125 a rok v roby nap 1999 In die Bestellung der Ersatzteile f hren Sie immer an Maschinentyp z B STG 120 Serien Nr z B 125 und Baujahr z B 1999 For spare parts order you must always to allege type of machine for example STG 120 serial number for example 125 and year of construction for example 1999 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 81 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 82 BOMAR spol s r o Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 22 1 Schraubstock Vice transverse
30. AR spol s r o transverse 610 440 DGH 49 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 17 Einstellarbeiten 17 1 Einstellen der Bandf hrungskl tze Die Bandf hrungskl tze wurden von dem Hersteller eingestellt und mit 2 Stiften gesichert deshalb ist es nicht n tig sie einzustellen 17 2 Einstellen der Hartmetallf hrungen Die Hartmetallf hrungen werden mit einer Feder an das S geband gedr ckt deshalb ist die Einstellung einfach Stellen Sie die Hartmetallf hrungen an beiden Bandf hrungskl tzen gleichzeitig ein 1 Ziehen Sie die Einstellschraube vorsichtig fest um das S geband zu l sen 2 Lockern Sie nun die Einstellschraube wieder und lassen Sie die HM F hrung an das S geband setzen Die Einstellschraube soll mit der Hand leicht umdrehen lassen 50 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 17 3 Einstellen des Bandlaufes am Umlenkrad Der Bandlauf am Umlenkrad mu regelm ig insbesondere wenn ein neues S geband aufgelegt wurde kontrolliert werden Kontrollieren des S gebandlaufes Ist der Bandlauf nicht korrekt eingestellt k nnen die folgenden Probleme entstehen Das S geband l uft vom Umlenkrad ab Dadurch k nnen S geband und Schutzdeckel besch digt werden Das S geband l uft an die Einfassung des Umlenkrades auf Dadurch k nnen S
31. BEER PRA Sp nf rderer Getriebe le Vergleichstabelle Viskosit tsklasse ISO VG 100 ISO VG 220 ISO VG 320 Energol GR XP 100 Energol GR XP 220 Energol GR XP 320 Alpha SP 100 Alpha SP 220 Elf Alpha MW 220 Reductelf SP 100 Reductelf SP 220 Reductelf Synthese 220 Reductelf SP 320 Spartan EP 220 Spartan EP 320 Mobilgear SHC 220 Mobilgear 627 Mobilgear 630 Mobilgear 632 MV 020 Paramo CLP 320 Shell Omala 220 Shell Omala 320 Shell Shell Om la 100 Shell Tivela 8 220 Shell Tivela S 320 Carter EP 220 Carter EP 320 Carter EP 100 BOMAR spol 5 r o transverse 610 440 45 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 15 2 Hydraulik le Bemerkung Dieser Absatz gilt nur f r Bands gen mit einer hydraulischen Ausr stung Wir empfehlen das Hydraulik l einmal in 2 Jahren zu wechseln Das Ol kann seine Eigenschaften verschlechtern und mu nicht Anforderungen der Hydraulikanlage entsprechen Wenn ein Hydrauliksystem mit einem Filter 2SF 56 48 0 063 ausger stet ist tauschen Sie auch den Filter aus Verwenden Sie le nach der Spezifikation DIN 51524 ISO 6743 4 und eine Viskosit tsklasse ISO VG 46 Hydraulik lmenge siehe Kapitel Hydrauliksystem lstandkontrolle Bemerkung Beim lwechsel verwenden Sie die von uns emp
32. H 13 CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 ACHTUNG TRAGEN SIE EINEN SCHUTZHELM ACHTUNG TRAGEN SIE HANDSCHUHE ACHTUNG TRAGEN SIE SICHERHEITSSCHUHE W 5 Transport und Lagerung 5 1 Bedingungen f r Transport und Lagerung Halten Sie Hinweise des Herstellers bei dem Transport und bei der Lagerung ein Bei Nichteinhaltung der Hinweise k nnen Sie die Maschine besch digen Bedingungen f r Transport und Lagerung Umgebungstemperatur von 25 C bis 55 C kurzzeitig maximal 24 Stunden bis 70 C Exponieren Sie die Maschine keiner Strahlung z B Mikrowellen Ultraviolett Laser R ntgenstrahlung Ein Strahlungseinflu kann Fehlerfunktionen der Maschine und eine Verschlechterung des Isolationszustands verursachen F hren Sie solche Ma nahmen durch da Sie einer Besch digung von Feuchtigkeit Vibrationen und Ersch tterungen vermeiden 5 2 Sicherheitshinweise Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zum Transport Tragen Sie beim Verladen und Transport unbedingt einen Schutzhelm um Kopfverletzungen vorzubeugen Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Materialabschnitte und S geband haben scharfe Kanten und k nnen Verletzungen verursachen Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle Ungeeignetes Schuhwerk kann zu Gleichgewichtsverlust und damit zu Verletzungen f hren Manipulieren Sie mit keinem Gabelstapler ohne Berechtigung Bewegen Sie sich n
33. IC Version 2 13 Februar 2004 23 BOMAR Poz Objednac slo N zev polo k ks Pos Bestell Nr Bezeichnung Menge Pos Reference 30 1807 101 30 1807 104 30 1807 105 6 _ 90 001 25 019 roub Schraube Screw M6x25 DIN 912 8 8 ES krou ek Sicherungsring 52 DIN 472 etaining ring 8 96 001 013 O krou ek O Ring O Ring 45x2 __9 96 002 011 2 O krou ek O Ring ORing 2922 1 Stiraci krouZek Abstreifring Wiping ring 28x36 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 87 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 88 22 4 Oto n konzola Drehungskonsole Turning console BOMAR spol 5 r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 u Objednac slo N zev Pos Bestell Nr Bezeichnung Reference No Odm ov n polohy Positionsabmessung Saw frame position admeasurement 0 0702 004 Dr k p ky Hebelhalter Lever holder Pos 3 30 0702 005 P ka Hebel Lever 30 0702 013 roub Schraube Screw 6 7 ai LoZisko ramene S gerahmenslager Arm bearing Viko horni Deckel Top cover 8 30 0802 006 Viko spodni Unterer Deckel Bottom cover 9 30 0802 009 Hebel Lever Cep Bolzen Pivot 30 0802 011 Cep
34. Regelventil stellen Sie das Senken des S gerahmens ein Bemerkung Wenn das Drosselventil immerfort zu fest zugedreht wird kann der Ventilsattel ausgequetscht werden was seine Leckage verursacht Drehen Sie das Ventil immer nur leicht zu 7 1 Displayzeichen Displayzeichen finden Sie in dem unteren Displayteil Die Displayzeichen signalisieren den Stand der Bands geanlagen Anlagestand i e Zeichen wird Zeichen wird gezeigt Zeichen blinkt nicht gezeigt Hydraulisches EIN XXX AUS Aggregat Schraubstock Ge ffnet ffnet Schraubstock Gespannt S gerahmen Ist in obere Position Ist zwischen die S gerahmen obere und untere Position S gerahmen Ist in untere Position 24 BOMAR spol 5 r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BOMAR ACHTUNG TRAGEN SIE HANDSCHUHE ACHTUNG TRAGEN SIE SICHERHEITSSCHUHE ACHTUNG TRAGEN SIE EINEN SCHUTZHELM Lazaretni 7 61500 CZECH REPUBLIC 8 Einlegen des Materials 8 1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften Tragen Sie Sicherheitshandschuhe Materialabschnitte und S geband haben scharfe Kanten und k nnen Verletzungen verursachen Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle Ungeeignetes Schuhwerk kann zu Gleichgewichtsverlust und damit zu Verletzungen f hren Tragen Sie beim Verladen und Tran
35. as S geband und sichern Sie es mit den Schrauben 3 Spannen Sie das S geband auf einen empfohlenen Wert 13 7 2 Kontrolle des S gebandlaufes Kontrollieren Sie den S gebandlauf in F hrungskl tzen und auf R dern 1 Kontrollieren Sie ob das S geband richtig in den F hrungskl tzen sitzt 2 Schalten Sie den S gebandantrieb ein und dann nach 10 Sekunden wieder aus Ist es nicht m glich den S gebandantrieb einzuschalten stellen Sie den Endschalter zu einer Bandspannungskontrolle siehe Wartungs und Einstellarbeiten ein 3 Schalten Sie den Hauptschalter aus 4 ffnen Sie Raddeckel und kontrollieren Sie das S geband auf den R dern ist ein Abstand des S gebandes zu dem Laufkranz 1 3 mm ist der S gebandlauf richtig eingestellt ist ein Abstand des S gebandes zu dem Laufkranz gr er als 3 mm oder liegt das S geband auf dem Laufkranz stellen Sie den S gebandlauf siehe Wartungs und Einstellarbeiten ein 5 Schlie en Sie die Raddeckel zu BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 41 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC ACHTUNG TRAGEN SIE HANDSCHUHE ACHTUNG TRAGEN SIE EINE SCHUTZBRILLE Version 2 13 Februar 2004 14 K hlmittel und Entsorgen der Sp ne 14 1 Sicherheitshinweise Bei einer Manipulation mit K hlmitteln beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften und die Hinweise des K hlmittelsherstellers Tragen Sie Sicherh
36. auen Schnitt zu erzielen m ssen Sie die linke Bandf hrung so nahe als m glich zum geschnittenen Material schieben 1 L sen Sie den Klemmhebel der linken Bandf hrungsleiste und schieben Sie die Bandf hrungsleiste so nahe als m glich zum geschnittenen Material 2 Senken Sie den S gerahmen nieder und kontrollieren Sie ob die Bandf hrung nicht mit der Auflageplatte und oder Schraubstockbacke kollidiert Die Bandf hrung soll ca 10 mm von der Auflageplatte eingestellt werden 3 Ziehen Sie den Klemmhebel wieder fest 9 4 Einstellen der S gebandgeschwindigkeit Sie k nnen eine Geschwindigkeit des S gebandes von 20 bis 90 min stellen Einstellen der Geschwindigkeit f hren Sie wie folgt langsamer schnell D Halbautomatischer Betrieb Geschwindigkeit A 1 Drehen Sie den Schl sselwahlschalter 18 in die Position er 2 Schalten Sie mit der Taste 2 den S gebandantrieb ein 3 L sen Sie den Klemmhebel 4 Stellen Sie eine gew nschte Geschwindigkeit ein Die Geschwindigkeit des S gebandes wird auf dem Display angezeigt Display befindet sich auf dem S gerahmen rechts oben 5 Ziehen Sie den Klemmhebel wieder fest ACHTUNG Der Variator mu mindestens einmal pro Woche von der niedrigsten zur h chsten Geschwindigkeit verstellt werden 28 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BomAR 9 5 Einstellen
37. cks zu vermeiden Montage des Abtropfblechs Schrauben Sie die Abtropfbleche auf das Untergestell BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 17 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 6 4 Anschlu an der Stromversorgung VORSICHT Anschlu der Maschine an der Stromversorgung darf nur ein autorisierter Fachmann durchf hren F hren Sie die Anschlu arbeiten mit maximaler Vorsicht durch ein Stromeinschlag kann die t dlichen Folgen haben Beachten Sie immer die gesetzlichen Vorschriften zu Unfallverh tung Maschinenelektrik Versorgungsspannung 3x400 V 50 Hz TN C S Maschinenaufnahme siehe Technisches Datenblatt Max Vorschaltsicherung 16 A Vor dem Anschlu schalten Sie die Hauptstromversorgung im Bereich der Maschine aus Sorgen Sie f r eine absolut trockene Umgebung im Arbeitsbereich der Anschlu arbeiten Betriebsspannung und Netzspannung m ssen bereinstimmen Der Zuleitungsdurchschnitt mu einem Nennstrom bei der H chstbelastung der Maschine entsprechen Bemerkung Die entsprechenden Werte des Zuleitungsdurchschnittes und Nennstromes finden Sie in zust ndigen Normen Schlie en Sie die Zuleitung direkt an die Stromversorgungsklemmen Bemerkung Steckdose und Stecker d rfen Sie an der Maschine benutzen nur wenn ein Nennstrom kleiner als 16A ist und eine Maschinenaufnahme kleiner als 3 kW ist Wird die Maschine direkt an die Klemmen angeschlosse
38. der Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung immer mit h chster Vorsicht an der Maschine Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle Ungeeignetes Schuhwerk kann zu Gleichgewichtsverlust und damit zu Verletzungen f hren Tragen Sie beim Verladen und Transport unbedingt einen Schutzhelm um Kopfverletzungen vorzubeugen 9 2 Einstellen eines Schnittwinkels Sie k nnen den Schnittwinkel stufenlos von 60 bis 60 einstellen 1 Heben Sie den S gerahmen hoch 2 L sen Sie den Klemmhebel der Drehungskonsole und stellen Sie den gew nschten Schnittwinkel ein Der eingestellte Schnittwinkel wird am Display ber dem Klemmhebel angezeigt 3 Dann ziehen Sie den Klemmhebel wieder fest 4 Nach dem eingestellten Schnittwinkel schieben Sie den Schraubstock F r den Schnittwinkel kleiner als 0 schieben Sie den Schraubstock nach rechts f r den Schnittwinkel 0 oder gr er als 0 schieben Sie den Schraubstock nach links Schnittwinkel lt 0 Schnittwinkel 0 E H X d d KC BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 27 CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bemerkung Nach dem Einschalten der Bands ge drehen Sie den S gerahmen in den Schnittwinkel 0 ein und dr cken Sie die Nullstellungstaste am Schaltschrank unter dem Hauptschalter Damit wird eine Pr zisionsmessung der Schnittwinkel gesichert 9 3 Einstellen der Bandf hrungen Um einen ruhigen und gen
39. der Schnittdruckregulierung Die Bands ge transverse 610 440 DGH wird mit der Schnittdruckregulierung an beiden Bandf hrungskl tzen ausger stet Die Schnittdruckregulierung stellen Sie mit dem Regelventil ein Schrauben Sie das Regelventil herunter wird der Schnittdruck erh ht Schrauben Sie das Regelventil hinauf wird der Schnittdruck reduziert 1 1 sichtbarer Einstich Vollmaterial ber 2300 mm 2 2 sichtbare Einstiche Vollmaterial von 2100 bis 2300 mm 3 3 sichtbare Einstiche Rohre und Profile Wandst rke von 10 bis 15 mm I Profil Breite 200 500 mm Vollmaterial bis 2100 mm 4 4 sichtbare Einstiche Rohre und Profile Wandst rke bis 10 mm I Profil Breite bis 200 mm BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 29 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar Saegeparameter IF SE u P oben F3 weitere Funktion Schraubstock offnen gt 1 oben F3 weitere Funktion Hydraulik ausschalt gt F Minuten F3 weitere Funktion Hydraulik ausschalt gt Fl Minuten 1 2 weitere Funktion 10 Einrichtbetrieb 10 1 Eintritt Drehen Sie den Schl sselwahlschalter 18 in die Position i 10 2 S geparameter Hier k nnen Sie w hlen in welcher Position des S gerahmens ist das S geband auszuschalten oben oder unten 1 Dr cken Sie die Taste F1 wird der S gebandantrieb nac
40. e halten Sie die Hinweise des K hlmittelherstellers Es kann von 2 verschiedenen Produkten ein giftiges und aggressives Gemisch entstehen das ihre Gesundheit oder die Maschine besch digen kann Bemerkung Wird die Bands ge mit Microniser siehe Zubeh r f llen Sie Microniser mit einem vorgeschriebenen K hlmittel ein Damit wird Microniser zum Betrieb vorbereitet Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 19 Version 2 13 Februar 2004 6 6 _ Funktionspr fung der Maschine Bevor Sie mit der Funktionspr fung anfangen lesen Sie gr ndlich das Kapitel Bedienung der Maschine F hren Sie nicht die Funktionspr fung der Maschine durch bevor Sie alle Tasten und alle Maschinenfunktionen verstehen Kontrollieren Sie ob die Maschine nicht besch digt ist Kontrollieren Sie ob alle Abdeckungen montiert und funktionst chtig sind Kontrollieren Sie mit Tenzomat siehe Zubeh r ob das S geband richtig gespannt ist bzw spannen Sie das S geband nach dem Kapitel S gebandwahl und austausch Richtige Werte der S gebandspannung finden Sie auf Tenzomat Schalten Sie den Hauptschalter ein und kontrollieren Sie einen Lauf von allen Motoren und Aggregaten S gebandantrieb Hydraulikaggregat K hlmittelpumpe Sp nf rderer usw ffnen Sie den Haupt und Vorschubsschraubstock voll und dann spannen Sie beide Schraubst cke ohne Material Fahren Sie
41. e der untere Rahmenanschlag nachjustiert so mu auch die Einstellung des Endschalters der unteren S gerahmensposition eingestellt werden Kontrolle der Einstellung Zur Kontrolle des Endschalters fahren Sie den S gerahmen in die unterste Position Liegt der S gerahmen auf dem unteren Anschlag und der Endschalter reagiert ist der Endschalter richtig eingestellt Im anderen Fall m ssen Sie den Endschalter einstellen Einstellen des Endschalters 1 L sen Sie nun die Kontermutter der Bet tigungsschraube und schrauben Sie die Schraube zu 2 Fahren Sie den S gerahmen zu dem festen Anschlag und schalten die Bands ge ein 3 Schrauben Sie die Schraube des Endschalters so lange heraus um das S geband zustoppen Nun sichern Sie die schraube mit der Kontermutter 4 Kontrollieren Sie nun wieder die Einstellung des Endschalters BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 53 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC BOMAR Version 2 13 Februar 2004 17 8 Einstellen des Gehrungsklemmhebels Kontrollieren Sie die Funktion des Gehrungsklemmhebels regelm ig Da die Konsole nicht mehr richtig festgezogen werden kann k nnten die ungenauen Schnitte zur Folge haben 1 Lockern Sie die Befestigungsschraube des Klemmhebels bis dieser bewegt werden kann 2 Drehen Sie den Hebel nach links bis zum Anschlag und ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest 3 Klemmen Sie nun die Konsole zur Kontrolle f
42. eitshandschuhe bei einer Manipulation mit K hlmitteln Tragen Sie eine Schutzbrille Sp ne und K hlmittel k nnen Ihre Augen verletzen Nothilfe Bei Atmung der Verdunstungen gehen Sie an die frische Luft bzw besuchen Sie einen Arzt Bei Ber hrung mit der Haut waschen Sie mit Wasser und behandeln Sie die Haut mit einer Creme Gelangt das K hlmittel in die Augen waschen Sie die Augen mit Wasser aus und besuchen Sie sofort einen Arzt Bei Genu des K hlmittels trinken Sie viel Wasser und erregen Sie ein Erbrechen Dann besuchen Sie sofort einen Arzt Eine verschmutzte angesogene Arbeitskleidung ziehen Sie aus und entfernen Sie 14 2 Mischen des K hlmittels Bereiten Sie ein Wasser K hlmittel Gemisch vor Bei der Gemischvorbereitung halten Sie die Hinweise des Herstellers und halten Sie die von dem Hersteller vorgeschriebene Gemischkonzentration Alle n tigen Weisungen werden auf einem Gef oder in Beipackunterlagen eingef hrt Bei der Benutzung und Entsorgung des K hlmittels halten Sie unbedingt die Hinweise des Herstellers Gie en Sie das Wasser K hlmittel Gemisch in den K hlanlagebeh lter K hlmittelvolumen finden Sie im Kapitel Technisches Datenblatt Achten Sie bei jeder Einf llung der K hlanlage darauf da das K hlmittel nicht neben den Beh lter flie t und der Beh lter berflie t 42 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Ver
43. er K hlmittelpumpe und ziehen Sie diese aus dem Halteblech Demontieren Sie die Abdeckung der Anschlu box ffnen Sie die vier Klemmen der Eingangskabel L sen Sie nun die Eingangsverschraubung und ziehen Sie das Kabel aus der K hlmittelpumpe Demontieren Sie nun die Abdeckung der Anschlu box der neuen K hlmittelpumpe Ziehen Sie das Anschlu kabel in die neue Pumpe ein und schlie en Sie die Kabel genauso an wie Sie sie zuvor abgeklemmt haben Montieren Sie nun die Abdeckung der Anschlu box achten Sie hierbei auf die Dichtung Dichten Sie nun den Anschlu des K hlmittelschlauches ab Setzen Sie die K hlmittelpumpe wieder auf das Halteblech und verschrauben Sie die Pumpe wieder BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 71 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Banas Version 2 13 Februar 2004 19 Rozm rov sch ma Aufstellzeichnung Installation diagram 2850 Rozm rov sch ma 1 Aufstellzeichnung 1 Installation diagram 1 72 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Boa OMAR Rozm rov sch ma 2 Aufstellzeichnung 2 Installation diagram 2 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 73 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Bomar Version 2 13 Februar 2004 20 Elektrick sch mata Elektroschemas Wiring diagrams HYDRAULIKA HYDRAULIK HYDRAULIC STG2601A
44. est Ist die Einstellung in Ordnung kann man den Rahmen nicht mehr bewegen 54 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 17 9 Einstellen des Druckschalters Arbeiten Sie an dem Hydrauliksystem mit besonderer Vorsicht In dem Hydrauliksystem bleibt ein Restdruck auch trotzdem da das Hydraulikaggregat ausgeschaltet ist Demontieren Sie das Hydraulikaggregat und ziehen Sie das aus dem Untergestell Der Druckschalter befindet sich am Hydraulikaggregat Nehmen Sie die Gummiabdeckung der Druckschalter vorsichtig ab achten Sie da Sie die Anschl sse nicht abbrechen Sie k nnen nun die Druckempfindlichkeit des Schalters mit einem kleinen Schraubenzieher einstellen Drehen Sie die Schraube nach links so wird der Schalter sensibler eingestellt Drehen Sie die Schraube nach rechts so schaltet der Druckschalter bei h herem Druck Kontrollieren Sie das Einstellen des Druckschalters Ist der Schraubstock gespannt leuchtet die Kontrolldiode Ist der Schraubstock ge ffnet erlischt die Kontrolldiode Nach dem Einstellen setzen Sie die Gummiabdeckung wieder auf BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 55 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 17 10 Systemdruck einstellen Arbeiten Sie an dem Hydrauliksystem mit besonderer Vorsicht In dem Hydrauliksystem bleibt ein Res
45. fohlenen Ole oder le mit vergleichbaren Parametern anderer Hersteller Wohlgemerkt Mineral und Synthetik le kann man nicht mischen Hydraulik le Vergleichstabelle Aral Vitam GF 46 Kl ber Lamora HLP 46 Avia Avilub RSL 46 Ungarn Hidrokomol P 46 Benzina OH HM 46 Mobi ee BP Energol HLP 46 MV Bulgarien MME Hydojdj3 Casio 546 Rum nien Astron HLP 46 Shell Tellus Oil 46 Esso Nuto H 46 Texaco Rando HD B 46 Fina Hydran 46 46 BOMAR spol 5 r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 15 3 Schmierfette Wir empfehlen Lithiumseifenfette Klasse NGLI 2 zu verwenden Verschiedene Schmierfette sind zu mischen nur wenn Grund lbasis und Dichtentyp gleich sind Lithiumseifenfette Vergleichstabelle BP EnergreaselIS EP Beacon EP 1 Kl ber Shell Aseol AG ASEOL Litea EP 806 077 Multifak EP1 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 47 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC BOMAR Version 2 13 Februar 2004 16 Wartungsarbeiten 16 1 Reinigen Am Ende jeder Schicht reinigen Sie die Bands ge von dem K hlmittel und Schmutz und konservieren Sie F hrungsfl che Es handelt sich vor allem um e F hrung der Spannbacken an dem Schraubstock e Ladefl che des Schraubstockes und de
46. h Abs gen des Materials in der unteren Position des S gerahmens ausgeschaltet 2 Dr cken Sie die Taste F1 wird der S gebandantrieb nach Abs gen des Materials in der oberen Position des S gerahmens ausgeschaltet 10 3 Schraubstockparameter 1 Dr cken Sie die Taste F3 damit Sie in das Men Schraubstockparameter eintreten k nnen 2 Mit wiederholtem Dr cken der Taste F1 w hlen Sie Schraubstock ffnen oben nicht ffnen unten 10 4 Hydraulikaggregat ausschalten 1 Dr cken Sie die Taste F3 damit Sie in das Men Hydraulikaggregat ausschalten eintreten k nnen 2 Jetzt dr cken Sie die Taste F1 damit Sie eine Zeit nach der das Hydraulikaggregat ausgeschaltet werden soll einlegen k nnen 3 Mit Tastatur geben Sie die Zeit bis Ausschaltung 0 10 Minuten ein Dann dr cken Sie die Taste E Damit ist die Zeit eingegeben 30 BOMAR spol s r o Lazaretni 7 61500 Brno transverse 610 440 DGH CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 10 5 Sprachauswahl 1 Dr cken Sie die Taste F3 Sprachversion 2 Mit wiederholtem Dr cken der Taste F1 w hlen Sie die Deutsche sprache Kommunikationssprache der Bands ge 1 Sprache weitere Funktion 10 6 Einrichtbetrieb beenden Drehen Sie den Schl sselwahlschalter 18 in die Position a BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 31 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 32 Version 2
47. ie unter schwebender Last da es bei Versagen des Transportmittels zu schwersten Verletzungen kommen kann Halten Sie sich w hrend des Transports im sicheren Abstand zu Maschine und Transportmittel 14 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Lazaretni 7 61500 Brno 5 3 Vorbereitung zu Transport und Lagerung Senken Sie den Rahmen in die unterste Position Entfernen sie das K hlmittel restlos von der Maschine Befestigen Sie alle losen Teile sorgf ltig an der Maschine Verpacken Sie den Schaltschrank ausreichend damit dieser nicht besch digt werden kann Bringen Sie Aufkleber mit dem Gewicht der Maschine an mindestens f nf gut sichtbaren Punkten an Die Maschine mu zum Transport unbedingt auf eine Palette geschraubt werden Achten Sie darauf da die Palette stark genug ist die Maschine zu tragen 5 4 Transport und Lagerung Manipulieren Sie mit der Bands ge nur mit einem Gabelstapler Ist die Maschine mit Aufh nge sen auf dem Maschinengestell ausgestattet d rfen Sie Seile und einen Kran verwenden Achten Sie darauf da der Gabelstapler oder Kran eine gen gende Tragf higkeit hat Achten Sie darauf da der LKW oder Anh ngewagen eine gen gende Tragf higkeit hat Die Maschine mu w hrend des Transportes ausreichend gesichert sein damit sie nicht kippen oder vom Transportmittel fallen kann Wenn m glich
48. ingt einen Schutzhelm um Kopfverletzungen vorzubeugen Bewegen Sie sich nie unter einer schwebenden Last Steigen Sie nie auf eine Rollenbahn Bei dem Spannen des Materials halten Sie das Material nicht mit den H nden Der Schraubstock kann Ihnen eine schwere Verletzung verursachen 12 2 Wahl des Transportmittels Verwenden Sie die Transportmittel die eine gen gende Tragf higkeit haben das Material zu heben und zu bef rdern Verwenden Sie zu einer Manipulation mit dem Material nur den Gabelstapler oder Kran Manipulieren Sie mit keinem Gabelstapler oder Kran ohne Berechtigung 12 3 Abschnitte entfernen Entfernen Sie die Abschnitte von der Bands ge 34 BOMAR spol 5 r o Lazaretni 7 61500 Brno transverse 610 440 DGH CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 0 13 S gebandwahl und austausch 13 1 Sicherheitshinweise Tragen Sie Sicherheitshandschuhe ACHTUNG S geband hat scharfe Kanten und kann Verletzungen verursachen TRAGEN SIE HANDSCHUHE Tragen Sie eine Schutzbrille S geband hat scharfe Kanten und kann Verletzungen verursachen TRAGEN SIE EINE SCHUTZBRILLE 6 Entfernen Sie einen Kantenschutz des S gebandes erst nach einem Einlegen und einer Vorspannung des S gebandes Sie verringern dadurch ein Verletzungsrisiko erheblich 13 2 S gebanddimension 5200 x 34 32 x 1 1 mm 13 3 Auswahl einer Verzahnung Die Hersteller bieten die S geb nder mit einer
49. loZiska Bolzen Bearing pivot 30 0809 007 Kostka W rfel Cube 30 0809 008 3 Upinka Spanneisen Clamp 30 0809 009 Sroub Schraube Screw Konzola Konsole Console ep konzoly Bolzen Console pivot Segment Segment Kryt Deckel Cover Dr k Halter Holder 4 27 90 001 25 105 roub Schraube Sorten M8x18DIN91288 16 28 90 005 55 017 roub Schraube Screw 7 M8x30DIN93388 2 29 90 005 55 042 roub Schraube Screw 7 10 70 DIN 933 8 8 20 55 31 55 Matice Mutter Nut M8 DIN 934 8 8 Matice Mutter Nut M20 DIN 934 8 8 8 4 DIN 125 Podlo ka Scheibe Washer 10 5 DIN 125 gen V lcov kol k Zylinderstift Oll indersti o 90 30002 Cylindricel pln ee 37 191 070 010 38 94002001 2 Rukoje ku elov Griffschalter Conical handle M12 39 95 001 005 Lo isko Lager Bearing 6001288 LoZisko Lager Bearing SI N o det o 30312 AX BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 89 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 90 BOMAR spol s r o Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 22 5 Pilov rameno S gerahmen Saw arm transverse 610 440 DGH
50. ls nicht mehr zufriedenstellend ist und auch nicht mehr verbessert werden kann mu das K hlmittel ausgetauscht werden 14 4 Entsorgen der Sp ne Sie m ssen die w hrend des Schnittes angefallenen Sp ne vorschriftsm ig entsorgen Lassen Sie die Sp ne abtropfen e Legen Sie die abgetropften Sp ne in einen wasserdichten Beh lter ein e Ubergeben Sie den Beh lter an eine f r die Entsorgung von k hlmittelversetzten Sp nen ausger stete Firma Ist die Maschine mit einer Mikro Spr h Einrichtung ausgestattet m ssen die Sp ne ebenfalls einer Entsorgungsfirma bergeben werden 44 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 15 Fette und le 15 1 Getriebe le Das Getriebe ist von dem Hersteller mit einem l gef llt das eine ganze Lebensdauer des Getriebes verwendet werden kann Wechseln Sie das Getriebe l nur im Falle einer Getriebereparatur Verwenden Sie le nach der Spezifikation DIN 51517 Eine Viskosit tsklasse ISO VG w hlen Sie nach der Original lf llung aus Bemerkung Beim lwechsel verwenden Sie die von uns empfohlenen le oder le mit vergleichbaren Parametern anderer Hersteller Wohlgemerkt Mineral und Synthetik le kann man nicht mischen Empfohlenes l und Menge nach dem Bands getyp Bande ge Ctriebk ll 0 51 Shell Tivela S 320 Shell Tivela S 320 1 81 1 81
51. mpeleistung 0 05 kW K hlmittelvolumen 40 dm S gebanddimension 5200 x 34 32 x 1 1 mm Schnittgeschwindigkeit 610 440 mm 440x440 mm 440 mm 610 x 440 mm 610 x 440 mm 40 x 440 mm 2440 mm 500 x 190 mm 360 x 440 mm 420 x 420 mm 440 mm 510 x 180 mm 460 x 390 mm 390 x 390 mm 3 2330 mm 330 x 170 mm 170x440 mm 00 x 300 mm 2350 mm 350 x 170 mm 330 x 310 mm 310 x 310 mm Schnittkapazit t 8 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 TRAGEN SIE ARBEITSKLEIDUNG ACHTUNG s TRAGEN SIE HANDSCHUHE ACHTUNG Ji SICHERHEITSSCHUHE EE TRAGEN SIE 2 EINE SCHUTZBRILLE TRAGEN SIE 6 GEH RSCHUTZ 4 Sicherheitshinweise 4 1 Allgemeine Hinweise Diese Maschine ist mit den Sicherheits und Diese Bands ge ist mit den Sicherheits und Schutzeinrichtungen ausger stet die sowohl den Bediener als auch die Maschine sch tzen Trotz allem diese Sicherheits und Schutzeinrichtungen k nnen nicht alle Gefahren vermeiden Sie m ssen deshalb dieses Kapitel durchlesen und verstehen bevor Sie die Maschine bedienen oder mit ihr manipulieren beginnen Halten Sie die Sicherheitsvorschriften immer ein Sie m ssen auch die Gefahren berechnen die sich an die Umweltbedingungen und das Material beziehen 4 2 Arbeitskleidung und pers nliche Sicherheit Tragen Sie eng anliegende
52. n statten Sie sie mit einem Hauptschalter aus der in der Ausschaltstellung abschlie bar ist Drehrichtungskontrolle Nach dem Anschlu schalten Sie die Bands ge kurz ein und kontrollieren Sie ob die Drehrichtung des S gebandes mit dem Pfeil stimmt Stimmt die Drehrichtung des S gebandes nicht tauschen Sie 2 Phasen an den Klemmen aus 18 5 transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 ACHTUNG TRAGEN SIE HANDSCHUHE ACHTUNG EINE SCHUTZBRILLE 6 5 Einf llung der K hlanlage Bei einer Manipulation mit K hlmitteln beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften und die Hinweise des K hlmittelsherstellers Tragen Sie Sicherheitshandschuhe bei einer Manipulation mit K hlmitteln Tragen Sie eine Schutzbrille Sp ne und K hlmittel k nnen Ihre Augen verletzen Bereiten Sie ein Wasser K hlmittel Gemisch vor Bei der Gemischvorbereitung halten Sie die Hinweise des Herstellers und halten Sie die von dem Hersteller vorgeschriebene Gemischkonzentration Gie en Sie das Wasser K hlmittel Gemisch in den K hlanlagebeh lter K hlmittelvolumen finden Sie im Kapitel Technisches Datenblatt Achten Sie bei jeder Einf llung der K hlanlage darauf da das K hlmittel nicht neben den Beh lter flie t und der Beh lter berflie t Bei der Zugabe des Rostschutz und Frostschutzzusatzes bzw weiterer Stoff
53. n 25 8 3 MATERIALS ee ENEE AANER AE 25 8 4 S GEN DES MATERIALS IN EINEM BONDEL 26 9 EINSTELLEN DER BANDSAGE 27 9 1 SICHERHEITSHINWEISE 27 9 2 EINSTELLEN EINES SCHNITTWINKELS 27 9 3 EINSTELLEN DER BANDF HRUNGEN n 28 9 4 EINSTELLEN DER 5 0 28 9 5 EINSTELLEN DER SCHNITTDRUCKREGULIERUNG 29 40 EINRIGHEBETRIEB du ESA e 30 19 15 30 10 2 S GEPARAMETER 30 10 3 GCHRAUBSTOCKPBARAMETER 222 30 10 4 HYDRAULIKAGGREGAT AUSSCHALTEN 2 0 30 dE Ee EE EE EE 31 BOMAR spol 5 r o transverse 610 440 DGH 3 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 40 6 EINRICHTBETRIEB BEENDEN un an nn a inne banken 31 11 aS a 32 44 4 SAGEN une Een IM AN awqan na 32 11 2 UNTERBRECHEN DES 2 6
54. n Klotz auf die F hrungsklotzhalterung befestigen Sie die Druckregulierung und schlie en Sie die K hlsteuerung an Stellen Sie den Bandf hrungsklotz die Hartmetallf hrungen und die Druckregulation ein BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 18 3 Austauschen der Bandf hrungsrollen Wird das S geband nicht mehr ordnungsgem von den Bandf hrungsrollen gef hrt und oder sind diese schon merklich verschlissen so m ssen diese ausgetauscht werden ACHTUNG Die Bandf hrungsrollen m ssen auf beiden Bandf hrungsklotzen gleichzeitig ausgetauscht werden Demontieren Sie das S geband Ziehen Sie den K hlmittelschlauch vom Anschlu und schrauben Sie die Druckregulierung ab Die Druckregulierung lassen Sie auf das Hydrauliksystem angeschlossen Weiter demontieren Sie den Bandf hrungsklotz Spannen Sie den F hrungsklotz in einen Schraubstock Demontieren Sie nun beide Befestigungsschrauben der Exzenter Schrauben Sie die Muttern von dem Exzenter ab Ziehen Sie nun beide F hrungsrollen von den Exzentern ab Schlagen Sie die Exzenter mit Hilfe von Anschlag aus den Lagern Ziehen Sie nun beide F hrungsrollen von den Exzentern ab BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 63 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 64 Version 2 13 Februar 2004 Tauschen Sie beide abgenutzte Lager bzw auch andere abgenut
55. n Raum unter Schraubst cken 16 2 Schmieren Es gibt Lagerungen an der Bands ge die regelm ig zu schmieren sind um die richtige Funktion der Bands ge sicherzustellen e F hrung der Bandf hrungskl tze 1x w chentlich mit einem l die F hrung beidseitig aufstreichen 16 3 K hlmittel Standkontrolle Kontrollieren Sie regelm ig den K hlmittelstand Bei der Kontrolle und Nachf llen des K hlmittels halten Sie sich an die Hinweise in dem Kapitel K hlmittel und Entsorgen der Sp ne Wenn ein Mangel an K hlmittel in dem Beh lter ist kann das S geband wegen einer unzureichenden K hlung besch digt werden Im Gegenteil ein auf den Boden herausflie endes K hlmittel kann einem Bediener eine Verletzung verursachen 48 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 16 4 Hydrauliksystem lstandkontrolle Bemerkung Dieser Absatz gilt nur f r Bands gen mit einer hydraulischen Ausr stung Ein empfohlener Typ des Hydraulik les siehe Kapitel Hydraulik le Ziehen Sie den lstandme stab heraus und kontrollieren Sie den Olstand Das Olniveau mu sich zwischen Zeichen min und max befinden Wenn es n tig ist f llen Sie ein Hydraulik l nach Bei dem Nachf llen verwenden Sie immer einen Filter 25 um oder besser Vermeiden Sie damit eine Verschmutzung des Hydrauliksystems und daraus folgende St rungen BOM
56. n Schraubstock L sen Sie die Befestigungsschrauben beider Hartmetallf hrungen und entfernen Sie diese 3 Schrauben Sie die Befestigungsschrauben an den Hartmetallf hrungen ab 4 Drehen Sie die Justierschraube der einstellbaren F hrungsplatte soweit aus dem Bandf hrungsklotz bis diese von der Innenseite nicht mehr zu sehen ist 5 Nehmen Sie die verbrauchten Hartmetallf hrungen ab BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 59 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 60 Version 2 13 Februar 2004 6 Legen Sie die neue Hartmetallf hrung ein und schrauben Sie diese fest 7 Montieren Sie den Bandf hrungsklotz wieder an die F hrungsleiste befestigen Sie die Schnittdruckregulierung und schlie en Sie die K hlungssteuerung an 8 Stellen Sie die Hartmetallf hrungen ein BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 18 2 Austausch des Drucklagers Kann man die Druckregulierung nicht mehr einstellen und bei der Kontrolle kommt man darauf da das Lager verschlei t ist mu man dieses austauschen Den Lagerstand kann man am besten beim Anblick auf den F hrungsklotz von den unteren Seite feststellen F r bessere Kontrolle ziehen Sie die Lagerhalterung aus dem F hrungsklotz heraus Beim Lagerverschlei sieht man am Lager eine Nute Lageraustausch Ziehen Sie den K hlmittelschlauch vom Anschlu und schrauben Sie
57. n zu informieren Halten Sie den Arbeitsraum und die Maschine immer sauber und bersichtlich Sichern Sie eine gute Beleuchtung des Arbeitsraumes Entfernen Sie sofort ein vergossenes Wasser oder Ol von dem Boden und trocknen Sie ihn aus Beugen Sie einer Verletzung vor 10 BOMAR spol 5 r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 WICHTIG ZUR BEDIENUNG DER BANDS GE Ber hren Sie sich nicht ein K hlmittel mit den blo en H nden Stellen Sie nicht die K hlmitteld se Maschinengang Entfernen Sie nie die Sp ne im Maschinengang Reinigen Sie nicht die Maschine und entfernen Sie die Sp ne nicht mit der Druckluft Wenden Sie die Schutzma nahmen beim Entfernen der Sp ne an 4 4 Sicherheitshinweise f r Wartung und Reparaturen Wartung und Reparaturen an der Maschine darf nur ein autorisierter Fachmann durchf hren Beachten Sie immer die gesetzlichen Vorschriften zu Unfallverh tung ACHTUNG Wartung und Reparaturen einer elektrischen Einrichtung darf nur ein autorisierter Fachmann durchf hren F hren Sie die Wartung und Reparaturen der elektrischen Einrichtung mit maximaler Vorsicht durch ein Stromeinschlag kann die t dlichen Folgen haben Beachten Sie immer die gesetzlichen Vorschriften zu Unfallverh tung Bevor Sie mit Wartung oder Reparaturen anfangen schalten Sie den Hauptschalter aus und schlie en Sie den ab
58. nblatt Gewicht der Anbauteile maximales Materialgewicht Der Boden mu ausgerichtet sein Alle F e m ssen nach dem Aufstellen der Maschine auf dem Boden basieren Richten Sie die Bands ge mit einer Wasserwaage aus um die gen gende Genauigkeit zu erreichen Die Wasserwaage legen Sie auf die Lagerfl che zwischen Backen des Schraubstockes Die Rollenbahnen richten Sie auch mit der Wasserwaage aus Achten Sie beim Aufstellen der Maschine darauf da gen gender Platz f r Bedienung Reparaturen Wartungsarbeiten und Materialmanipulation vorhanden ist Die Bands ge die Anbauteile und das Zubeh r m ssen von dem Bedienplatz bersichtlich sein 16 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 6 3 Auspacken und Komplettierung der Maschine e Entfernen Sie die Verpackung und packen Sie die beigelegten Teile aus Rahmensicherung Demontieren Sie die Rahmensicherung Bemerkung Bewahren Sie die Rahmensicherung und Schrauben auf Bei einer Manipulation mit der Bands ge montieren Sie die Rahmensicherung wieder an um einer Besch digung des Rahmens zu vermeiden Schraubstocksicherung Demontieren Sie die Schraubstocksicherung Bemerkung Bewahren Sie die Schraubstocksicherung und Schraube auf Bei einer Manipulation mit der Bands ge montieren Sie die Schraubstocksicherung wieder an um einer Besch digung des Schraubsto
59. nd ein Hierbei ist zu beachten da die Spitzen der B rste den Zahngrund nicht ber hren 4 Ziehen Sie nun die Befestigungsschrauben der Sp nb rste wieder an 17 5 Einstellen des Endschalters der Bandspannungskontrolle Nach dem Austausch des S gebandes spannen Sie das mit Tenzomat und stellen Sie den Endschalter der Bandspannungskontrolle 1 Entfernen Sie den Bandspannungsdeckel 2 L sen Sie die Kontermutter an der Schraube und schrauben Sie die Schraube von dem Endschalter bis der ausgeschaltet wird 3 Dann schrauben Sie die Schraube zu dem Endschalter bis der eingeschaltet wird Dann ziehen Sie die Kontermutter wieder fest BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 17 6 Einstellen des unteren Rahmenanschlages Der untere Rahmenanschlag begrenzt die unterste Position des S gerahmens Dieser Anschlag sollte einmal im Monat kontrolliert werden Bei einer schlechten Einstellung dieses Anschlages kann der Auflagetisch zu tief einges gt werden bzw das Material wird nicht vollst ndig durchgeschnitten 1 Heben Sie den S gerahmen hoch 2 L sen Sie die Kontermutter der Stellschraube Nun kann der Anschlag an der Stellschraube eingestellt werden 3 Dann ziehen Sie die Kontermutter wieder fest 4 Stellen Sie den Endschalter der unteren S gerahmensposition 17 7 Einstellen des Endschalters der unteren S gerahmensposition Wurd
60. o transverse 610 440 DGH 69 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Bomar Version 2 13 Februar 2004 18 7 Austauschen des Antriebsrades 1 Demontieren Sie das S geband 2 Schrauben Sie die Schraube heraus und entfernen Sie die Scheibe 3 Setzen Sie einen 3 Arm Abzieher auf das Antriebsrad und ziehen Sie dieses vorsichtig von der Welle ab 4 Setzen Sie das Antriebsrad auf die Welle und legen Sie die Feder in der Nut ein 5 In das Loch in der Welle schrauben Sie den Aufzieher Durch Festziehen der Mutter schieben Sie das Antriebsrad auf die Welle 6 Sichern Sie das Antriebsrad mit der Scheibe und Schraube 7 Montieren Sie das S geband Damit wird das Austauschen des Antriebsrades beendet 70 BOMAR spol 5 r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 Bomar 18 8 Austauschen der K hlmittelpumpe Der Anschlu darf nur durch einen Fachmann erfolgen Die Spannungsbereiche der Maschine k nnen t dliche Folgen haben Folgende Hinweise sind f r diese qualifizierte Fachleute bestimmt Die K hlmittelwanne ist mit den Schrauben auf dem Untergestell befestigt Schrauben Sie die Schrauben ab und ziehen Sie die K hlmittelwanne aus dem Untergestell Ziehen Sie den K hlmitteschlauch vom Anschlu ab und schrauben Sie den Anschlu des K hlmittelschlauches aus der Pumpe ffnen Sie nun die vier Schrauben am Flansch d
61. r o Lazaretn 7 36 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 VOLLMATERIAL D gt Konstante Zahnteilung Variable Zahnteilung Schnittl nge D Zahnteilung ZpZ Schnittl nge D Zahnteilung ZpZ do 30 mm 10 14 20 50 12 25 60 35 80 50 100 mm 70 120 mm 80 150 mm 120 350 mm 250 600 mm 200 400 mm 500 3000 mm 0 75 1 25 300 800 mm 700 3000 mm S o 2 N Beachten Sie trotz der oben angef hrten Vorschl ge die Empfehlungen Ihres H ndlers 13 4 Einlaufen des S gebandes Um die volle Standzeit der S geb nder zu erhalten empfehlen wir die S geb nder einzulaufen Einlaufen S gen Sie das Material mit um 50 reduziertem Vorschub Bei Entstehung der Vibrationen ist die Bandgeschwindigkeit zu erh hen oder zu reduzieren Bei den kleinen Zuschnitten laufen Sie das S geband bis Eins gen etwa 300 des Materials ein Bei den gro en Zuschnitten laufen Sie das S geband etwa 15 Minuten ein Nach dem Einlaufen erh hen Sie den Vorschub auf einen blichen Wert Das Einlaufen des S gebandes verhindert da neue S geb nder mit einem sehr kleinen Kantenradius durch berh hte Belastung und dadurch den entstehenden KK Mikroausbr chen in seiner Standzeit beeintr chtigt werden BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 37 Lazaretni 7 61500
62. rungen Achten Sie da das S geband an beiden F hrungsrollen anliegt und ganz nach oben geschoben wird 3 Legen Sie nun das S geband auf beide Laufr der auf Achten Sie darauf da der S gebandr cken am Laufkranz der R der anliegen mu d h wenn Sie das S geband aufgelegt haben schieben Sie es so weit als m glich nach hinten BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 39 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 4 Spannen Sie das S geband jetzt leicht an Entfernen Sie erst jetzt den Kantenschutz des S gebandes 5 Lockern Sie die Schrauben an beiden Bandf hrungskl tzen Dann stellen Sie die Bandf hrungskl tze und Hartmetallf hrungen nach dem Kapitel Wartungs und Einstellarbeiten 6 Machen Sie die Rahmenabdeckung zu 7 Montieren Sie nun das linke Schutzblech des S gebandes wieder zur ck 40 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BomAR 13 7 Spannung und Kontrolle des S gebandes Die richtige Spannung des S gebandes ist eine der wichtigsten Kriterien welche die Schnittgenauigkeit der Maschine und die Standzeit des S gebandes beeinflussen Wir empfehlen die Hinweise des Herstellers einzuhalten 13 7 1 Spannung des S gebandes 1 Nach dem Einlegen spannen Sie das S geband leicht vor da es nicht aus den R dern herausf llt 2 Setzen Sie das Tenzomat auf d
63. s gen ein B ndel 2000 u A ES S IK Sleolo o alo T a alo oo lt x SN lal Ili Verzahnung 2 2 In der Tabelle gibt es konstante und variable Zahnteilung Au endurchmesser des Profils Dp mm 0 Njeje olo 42 x CN 2 o 2 SE 59 kg We e Bra lt lt NS o ooo co cO cO 2 2 Au endurchmesser des Profils mm Wandst rke 5 85 750 5 85 x O O co co um pl Okt AL AAR o 2 x x x LO LO x x XXXS lui l l hl 5 2 3K 2 3K 3K x 2 c ojo o o s e seo 111 pe 0 1 Is x gt x xx lt I co 00 09 SS S coco o o o lt ill P L LT 2 de MIN 3K transverse 610 440 DGH spol s
64. schrauben Sie die Palette auf den Boden des LKWs oder Anh ngewagens Achten Sie darauf da die Maschine w hrend des Transports nicht besch digt wird Manipulieren Sie mit der Bands ge nur den oben genannten Transportarten Es ist verboten anders mit der Maschine zu manipulieren z B f r den S gerahmen die Bands ge zu heben Sie k nnen die Maschine besch digen Halten Sie die Bedingungen f r Lagerung und Transport damit Sie eine Besch digung der Bands ge vermeiden BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 15 CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 6 Inbetriebnahme 6 1 Betriebsbedingungen der Maschine Bei dem Betrieb der Maschine halten Sie Herstellerhinweise damit Sie eine Besch digung der Maschine vermeiden Betriebsbedingungen der Maschine Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C Temperaturmittelwert in 24 Stunden bis maximal 35 C Relative Luftfeuchtigkeit von 30 bis 95 nicht kondensierende Meeresh he bis 1000 Meter Exponieren Sie die Maschine keiner Strahlung 2 Mikrowellen Ultraviolett Laser R ntgenstrahlung Ein Strahlungseinflu kann Fehlerfunktionen der Maschine und eine Verschlechterung des Isolationszustands verursachen 6 2 Aufstellen und Ausrichtung der Maschine Vor dem Aufstellen der Maschine berpr fen Sie ob der Boden die erforderliche Tragf higkeit aufweist Minimale Bodentragf higkeit Maschinengewicht Kapitel Technisches Date
65. sion 2 13 Februar 2004 BOMAR Bei der Zugabe des Rostschutz und Frostschutzzusatzes bzw weiterer Stoffe halten Sie die Hinweise des K hlmittelherstellers Es kann von 2 verschiedenen Produkten ein giftiges und aggressives Gemisch entstehen das ihre Gesundheit oder die Maschine besch digen kann Bemerkung Wird die Bands ge mit Microniser siehe Zubeh r f llen Sie Microniser mit einem vorgeschriebenen K hlmittel ein Damit wird Microniser zum Betrieb vorbereitet Die Qualit t des K hlmittels verschlechtert verunreinigtes Wasser Fremd lzus tze Hydraulik Getriebe hohe Arbeitstemperaturen unausreichende L ftung und Zirkulation falsche Konzentration Niedrige Konzentration des K hlmittels verschlechtert einen Korrosionsschutz e verschlechtert Schmiereigenschaften erh ht die M glichkeit eines mikrobiellen Befalles Hohe Konzentration des K hlmittels verschlechtert die K hleigenschaften verschlechtert das Schaumverhalten vermindert eine Stabilit t der Emulsion k nnen klebrige Reste entstehen BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 43 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Rn Version 2 13 Februar 2004 14 3 Kontrolle der K hlanlage Der Zustand des K hlmittels hat ma geblichen Einflu auf Schnittleistung und Standzeit der Maschine Eine gew hnliche K hlmittelslebensdauer ist 1 Jahr danach empfehlen wir das K hlmittel zu
66. sport unbedingt einen Schutzhelm um Kopfverletzungen vorzubeugen Bewegen Sie sich nie unter einer schwebenden Last Steigen Sie nie auf eine Rollenbahn Bei dem Spannen des Materials halten Sie das Material nicht mit den H nden Der Schraubstock kann Ihnen eine schwere Verletzung verursachen 8 2 Wahl des Transportmittels Verwenden Sie die Transportmittel die eine gen gende Tragf higkeit haben das Material zu heben und zu bef rdern Verwenden Sie zu einer Manipulation mit dem Material nur den Gabelstapler oder Kran Manipulieren Sie mit keinem Gabelstapler oder Kran ohne Berechtigung 8 3 Einlegen des Materials Legen Sie das Material so ein da es sich nach dem Spannen nicht bewegen oder aus dem Schraubstock fallen kann Wollen Sie die langen Materialst cke z B Stangen Rohre s gen verwenden Sie die Rollenbahnen zu einem Vorschub des Materials zu der Bands ge Die empfohlenen Rollenbahntypen finden Sie im Kapitel Rollenbahnen und Zubeh r BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 25 mr ENE NZ EEN A Version 2 13 Februar 2004 Vergewissern Sie sich ob die L nge und Breite der Rollenbahn den Materialma en entspricht und ob die Tragf higkeit der Rollenbahn einem Materialgewicht entspricht Achten Sie bei einem Rundmaterial darauf da es mindestens auf zwei Vertikalrollen aufliegt und nicht aus der Rollenbahn fallen kann
67. tdruck auch trotzdem da das Hydraulikaggregat ausgeschaltet ist Entfernen Sie die Verschlu schraube am Pumpenblock Schrauben Sie an dieser Stelle ein Manometer 0 60 bar ein Schalten Sie den Hauptschalter ein und drehen Sie den Schl sselwahlschalter auf Position Einrichtbetrieb I Arbeiten Sie mit besonderer Vorsicht L sen Sie die Kontermutter der Einstellschraube Stellen Sie den gew nschten Druck an der Einstellschraube ein und kontrollieren Sie am Manometer die Einstellung Wurde der gew nschte Druck eingestellt schrauben Sie die Kontermutter wieder fest Demontieren Sie das Manometer und schrauben Sie die Absperrschraube in die Offnung 56 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BOMAR 17 11 Einstellung der Schnittdruckregulierung Mit dem Handgriff stellen Sie den Regulierk rper der sich unter den Handgriff befindet in die zweite Nute ein d h es ist 1 Einstich sichtbar Pos 1 2 Die Einstellschraube schrauben Sie bis zum Anschlag heraus damit wird das Ventil blockiert pos 3 Der Rahmen kann nur nach oben bewegt werden da die Bewegung nach unten vom Druckregulierungsventil blockiert wird Dr cken Sie die Taste Rahmen senken und schrauben Sie langsam die Einstellschraube zu Drehen Sie die Einstellschraube so lang bis Sie die optimale Senkgeschwindigkeit des Rahmen erreicht haben
68. transverse 610 440 DGH 67 Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC 68 Version 2 13 Februar 2004 18 6 Austauschen des Umlenkrades 1 Demontieren Sie das S geband 2 Schrauben Sie die Schraube heraus und entfernen Sie die Scheibe 3 Setzen Sie einen Abzieher auf das Umlenkrad und ziehen Sie dieses vorsichtig von der Welle ab Sollte das untere Lager des Umlenkrades auf der Welle bleiben so ziehen Sie dieses mit einem Abzieher von der Welle ab 4 Pr fen Sie den Stand der Umlenkradslager bzw tauschen Sie sie aus 5 S ubern Sie die Welle und fetten Sie die ein Setzen Sie den Sicherungsring auf die Welle 6 Setzen Sie das Lager auf die Welle und schieben Sie das bis zum Sicherungsring Dann setzen Sie den Distanzring auf die Welle und schieben Sie ihn bis zum Lager 7 Legen Sie den Sicherungsring in das Loch an dem Rad ein BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 eg 8 Legen Sie das Lager in das Loch dem schieben Sie das bis zum Sicherungsring 9 Setzen Sie das Umlenkrad auf die Welle In das Loch in der Welle schrauben Sie den Aufzieher 10 Das Umlenkrad ziehen Sie mit dem Aufzieher auf die Welle 11 Sichern Sie das Umlenkrad mit der Scheibe und Schraube 12 Montieren Sie das S geband Damit wird das Austauschen des Umlenkrades beendet BOMAR spol s r
69. ts oder Lebensgef hrdung Beim Dr cken der NOT AUS Taste wird eine Stromversorgung ausgeschaltet Sollten St rungen jeder Art oder ein Notfall auftreten dr cken Sie sofort die NOT AUS Taste Die gedr ckte NOT AUS Taste schalten Sie bei einer Umdrehung der Taste frei S gerahmenabdeckung Die Maschine wird sofort stillgesetzt sobald die S gebandschutzabdeckung ge ffnet wird Die Maschine kann erst wieder in Betrieb gesetzt werden wenn die S gebandschutzabdeckung geschlossen ist Bandspannungs und S gebandbruch berwachung Diese Einrichtung versichert da das S geband korrekt gespannt ist bzw setzt die Maschine bei einem eventuellen S gebandbruch sofort au er Betrieb Die Einstellung dieses Endschalters ist laut Wartung und Einstellarbeiten regelm ig zu berpr fen und zu justieren 12 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BOMAR Lazaretn 7 61500 Brno Linke S gebandabdeckung Dieses Schutzblech deckt das S geband im Bereich vor der Bandf hrung ab Schalten Sie den Antriebsmotor niemals ein wenn dieses Schutzblech nicht montiert ist Rechte S gebandabdeckung Dieses Schutzblech deckt das S geband im Bereich vor der Bandf hrung ab Schalten Sie den Antriebsmotor niemals ein wenn dieses Schutzblech nicht montiert ist BOMAR spol s r o transverse 610 440 DG
70. wechseln Die Lebensdauer ist abh ngig von einer Verunreinigung des K hlmittels von len usw und von weiteren Faktoren berpr fen Sie regelm ig den K hlmittelstand und die Funktion der Pumpe Pr fen Sie den Zustand des K hlmittels intervall Fl ssigkeits t glich visuell zu niedrig nach Pr fung der stand Konzentration Auff llen mit Wasser oder Emulsion Konzentration t glich Refraktionsmet zu hoch er Pr fkolben zu niedrig t glich sensorisch unangenehmer Geruch Wasser nachf llen Auff llen mit Stammemulsion t glich sensorisch aufschwimmende s Leck l Schleim Pilze Korrosions bei Bedarf visuell Korrosionsschutz schutz Sp ntest ungen gend Herbert Test bei Bedarf Refraktometer Schaum verhalten Pr fergebnis Gute Durchl ftung Biozidzugabe oder F llungswechsel Absch pfen Leck abdichten Biozid bzw Fungizid zugeben ev F llungswechsel mit vorhergehender Systemreinigerbeigabe Stabilit t pr fen ev Konzentration oder pH Wert anheben Lieferant zu befragen Lufteinschlag vermeiden Ansetzwasser aufh rten Entsch umer beimengen Verunreinigung Auf lung Schaum zu stark Schaumzerfall zu langsam Nach Angaben und Vorschriften des Herstellers oder nach Auskunft des Lieferanten Bei Bedarf Sch tteltest Bemerkung Wenn der Zustand des K hlmitte
71. zte Teile aus Setzen Sie beide Exzenter auf die Bandf hrungsklotzen Legen Sie auf den k rzeren Exzenter eine Scheibe und auf den l ngeren Exzenter einen Ring ein Weiter setzen Sie die Lager auf beide Exzenter und durch den Innenring schlagen Sie diese mit einem Rohr auf die Exzenter an ACHTUNG Vergessen Sie die Lage der Exzenter im Klotz nicht Der k rzere Exzenter ist auf der Seite der Befestigungsnuten des F hrungsklotzes Auf die Lager legen Sie die Scheiben ein Mit zwei Schl sseln schrauben Sie die Sicherungsmuttern auf Exzenter Legen Sie nun ein Restst ck eines S gebandes ca 15 20cm in den F hrungsklotz ein Stellen Sie die Exzenter so ein da das S geband in der Mitte l uft Weiter d rfen die F hrungsrollen nicht zu fest am S geband anliegen sondern m ssen sich leicht drehen Die optimale Distanz zwischen S geband und F hrungsrolle ist 0 05mm Nehmen Sie ein Restst ck eines S gebandes in den F hrungsklotz aus und montieren Sie den Bandf hrungsklotz wieder auf die F hrungsleiste und stellen Sie ihn BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretni 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 18 4 Austausch der Sp nb rste Ist die Sp nb rste soweit abgen tzt da sie Ihre Aufgabe nicht mehr erf llt und kann sie auch nicht mehr nachgestellt werden so ist es unbedingt notwendig die B rste auszutauschen 1 Halten Sie die B rstenwelle mit
72. zylinder des 1 Siehe Zeichnung 1 Schraubstockes Vice clamping cylinder See drawing 30 0603 004 elo sv r ku Platte Vice forefront 30 0803 004 Li ta sv r ku Schraubstockleiste Vice listel 30 0803 005 Deska Platte Plate 30 1803 002 Li ta Leiste Listel I elist sv r ku pohybliv Bewegliche Backe des SE Schraubstockes Movable vice jaw 1 30 1803 004 Kostka vod c F hrungsklotz Guiding cube __8 130 1803 005 Deska op rn Platte Support plate Celist sv r ku pohybliv Bewegliche Backe des o 30 180006 Schraubstockes Movable vice jaw Schraubstock Vice roub Schraube Screw M8x25 DIN 912 8 8 Sroub Schraube Screw M10x25 DIN 912 8 8 Sroub Schraube Screw M12x35 DIN 912 8 8 Sroub Schraube Screw M12x40 DIN 912 8 8 roub Schraube Screw M8x10 DIN 913 45H Sroub Schraube Screw M8x16 DIN 913 45H Pojistn krou ek Sicherungsring 95 800 021 Retaininq rina 62 DIN 471 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH 85 Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBLIC Version 2 13 Februar 2004 BOMAR dng LO dl el Lu 2 a 22 3 Up nac v lec sv r ku Spannzylinder des Schraubstockes Vice clamping cylinder 251 032 86 BOMAR spol s r o transverse 610 440 DGH Lazaretn 7 61500 Brno CZECH REPUBL

transyerse 610,440 DGH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents