PDF Bedienungsanleitung DSH 700 (DE)
Contents
1. 4 7 5 0 m s 6 3 6 2 m s 5 2 4 5 m s ahv eq Handgriff vorne hinten ISO 19432 EN 12096 Unsicherheit f r 2 4 2 1 m s 2 2 2 1 m s 1 9 2 7 m s 2 3 2 1 m s Schwingungswert Anmerkung Der Schalldruck Der Schalldruck Der Schalldruck Der Schalldruck pegel sowie die pegel sowie die pegel sowie die pegel sowie die Schwingungswerte Schwingungswerte Schwingungswerte Schwingungswerte wurden unter Be wurden unter Be wurden unter Be wurden unter Be r cksichtigung von r cksichtigung von r cksichtigung von r cksichtigung von 1 7 Leerlauf und 6 7 1 7 Leerlauf und 6 7 1 7 Leerlauf und 6 7 1 7 Leerlauf und 6 7 Volllast ermittelt Volllast ermittelt Volllast ermittelt Volllast ermittelt 5 Sicherheitshinweise Neben den sicherheitstechnischen Hinweisen in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten 5 1 Allgemeine Sicherheitsmassnahmen a Benutzen Sie das richtige Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht f r solche Zwecke f r die es nicht vorgesehen ist sondern nur bestimmungs gem ss und in einwandfreiem Zustand b Vermeiden Sie die Ber hrung rotierender Teile Schalten Sie das Ger t erst im Arbeitsbereich ein Die Ber hrung rotierender Teile insbesondere rotierende Werkzeuge kann zu Verletzungen f hren c Benutzen Sie nur Originalzubeh r oder Zusatz ger te die in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind Der Gebr2. Walbro Hersteller Walbro Modell WT Modell WT Modell WT Modell WT Typ 895 Typ 895 Typ 895 Typ 895 Kraftstoffgemisch Hilti l 2 50 1 oder TC O1 4 Hilti l 2 50 1 oder TC l 4 Hilti l 2 50 1 oder TC 4 Hilti l 2 50 1 oder TC Ol 4 25 1 25 1 25 1 25 1 Tankvolumen 900 cm 900 cm 900 cm 900 cm Schneidhalterung reversibel reversibel reversibel reversibel Bohrdurchmesser 20 mm oder 20 mm oder 20 mm oder 20 mm oder Scheiben Aufnah 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm mebohrung Spindel Max Scheibenaus 308 mm 359 mm 359 mm 410 mm sendurchmesser Ger t DSH 700 DSH 700 DSH 900 DSH 900 30 cm 12 35 cm 14 35 cm 14 40 cm 16 Mindest 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm Flanschaussen durchmesser Maximale Scheiben 5 5 mm 5 5 mm 5 5 mm 5 5 mm dicke Stammblatt dicke Maximale Schnitt 100 mm 125 mm 125 mm 150 mm tiefe Schalldruckpegel 99 dB A 99 dB A 102 dB A 102 dB A Lpa eq ISO 19432 ISO 11201 Unsicherheit f r 2 8 dB A 2 8 dB A 3 0 dB A 3 0 dB A Schalldruckpegel Lpa eq Gemessener 108 dB A 108 dB A 112 dB A 112 dB A Schallleistungspegel 2000 14 EC ISO 3744 Unsicherheit f r ge 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A messenen Schall leistungspegel Garantierter Schall 111 dB A 111 dB 115 dB A 115 dB A leistungspegel Lwa 2000 14 EC ISO 3744 Schwingungswert 4 5 3 2 m s
3. falls der Riemen bei Be lastung der Trennscheibe durchrutscht 8 1 3 Bei Bedarf Von aussen zug ngliche Schrauben Muttern nachzie hen Luftfilter austauschen falls das Ger t nicht anspringt oder die Motorleistung sp rbar nachl sst Kraftstofffilter auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarf erneuern Z ndkerze reinigen erneuern falls das Ger t nicht oder nur widerwillig anspringt Antriebsriemen nachspannen falls der Riemen bei Be lastung der Trennscheibe durchrutscht Leerlaufdrehzahl nachregulieren falls die Trennscheibe im Leerlauf nicht zum Stillstand kommt 8 2 Luftfilter ersetzen e GEFAHR Der Benutzer und die sich in der N he aufhalten den Personen m ssen bei stauberzeugenden Arbei ten einen leichten Atemschutz benutzen VORSICHT Eindringender Staub kann das Ger t zerst ren Arbei ten Sie keinesfalls ohne oder mit besch digtem Luftfilter Beim Luftfilterwechsel soll das Ger t stehen und nicht seitlich liegen Achten Sie darauf dass kein Staub auf den unterhalb des Luftfilters liegenden Filterscreen ge langt HINWEIS Wechseln Sie den Luftfilter wenn die Motorleistung sp r bar nachl sst oder sich das Startverhalten verschlechtert HINWEIS Bei diesem Ger t wird die angesaugte Verbrennungs luft mit Hilfe eines wartungsfreien Zyklon Vorabscheiders vom gr ssten Teil des angesaugten Staubs gereinigt Diese Vorreinigung f hrt gegen ber herk mmlichen Sys temen zu einer wes
4. heiss wird b Auspuff und Motor werden sehr heiss Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden an den vor gesehenen Handgriffen fest 5 4 Fl ssigkeiten Benzin und Ol a Lagern Sie Benzin und l in einem gut durchl f teten Raum in vorschriftsgem ssen Kraftstoffbe h ltern b Lassen Sie das Ger t vor dem Betanken abk hlen c Benutzen Sie zum Betanken einen geeigneten Trichter d Benutzen Sie das Benzin oder andere entz nd bare Fl ssigkeiten nicht f r Reinigungsarbeiten e Betanken Sie das Ger t nicht im Bereich der Ar beitsumgebung f Achten Sie beim Betanken darauf dass kein Ben zin versch ttet wird 5 5 S geschlamm Vermeiden Sie Hautkontakt mit S geschlamm 5 6 D mpfe a Beim Betanken nicht rauchen b Vermeiden Sie das Einatmen von Benzind mpfen und Abgasen c Heisse Funken enthaltende Abgase sowie beim Trennvorgang entstehende Funken k nnen Br nde und oder Explosionen verursachen Stellen Sie si cher dass die entstehenden Funken keine brenn baren Benzin trockenes Gras etc oder explo sive Stoffe Gas etc entz nden 5 7 St ube a Beim Trennen speziell beim Trockentrennen entste hen grosse Mengen gesundheitssch dlicher St ube Der Benutzer und die sich in der N he aufhal tenden Personen m ssen w hrend des Einsatzes des Ger ts geeignete Staubmasken benutzen b Beim Bearbeiten von unbekanntem Material kann Staub und Gas mit chemischen Inhaltsstoffen ent
5. wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Ge r ts kann zu ernsthaften Verletzungen f hren 5 9 Sicherheitshinweise zu Trennarbeiten mit Trennscheiben Vergewissern Sie sich dass das Trennwerkzeug nach den Anweisungen des Herstellers ange bracht ist Trennwerkzeuge miissen sorgsam nach Anwei sungen des Herstellers aufbewahrt und gehand habt werden Verwenden Sie nur Trennwerkzeuge deren zu lassige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die h chste Drehzahl des Ger ts Besch digte unrunde oder vibrierende Trenn werkzeuge d rfen nicht verwendet werden AuBendurchmesser und Dicke des Einsatzwerk zeugs m ssen den Ma angaben Ihres Ger ts entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge k nnen nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrol liert werden Verwenden Sie kein gez hntes Trennwerkzeug Solche Einsatzwerkzeuge verursachen h ufig einen R ckschlag oder den Verlust der Kontrolle ber das Ger t F hren Sie das Ger t gleichm ssig und ohne seit lichen Druck auf die Trennscheibe auszu ben Setzten Sie das Ger t immer im rechten Winkel auf das Werkst ck Ver ndern Sie w hrend dem Trennvorgang weder durch seitlichen Druck noch durch Biegen der Trennscheibe die Trennrich tung Es besteht Bruch und Besch digungsgefahr der Trennscheibe Versuchen Sie nicht die Trennscheibe mit der Hand abzubremsen Trennscheiben
6. 288290 A2
7. 7 1 Motor starten WARNUNG Verbrennungsgefahr Der Auspuff wird im Betrieb extrem heiss und bleibt es f r l ngere Zeit auch nach Abstellen des Motors Dieser Zustand tritt ebenfalls im Leerlauf ein Schutzhandschuhe tragen und den heissen Auspuff nicht ber hren Das Ber hren des heissen Auspuffs kann schwere Verbrennungen verursachen WARNUNG Verletzungsgefahr Ein besch digter Auspuff kann die zul ssige Lautst rke Uberschreiten und so schwere Ge h rsch den verursachen Benutzen Sie das Ger t nie mals bei besch digtem fehlendem oder umger ste tem Auspuff Lassen Sie einen besch digten Auspuff ersetzen HINWEIS Brandgefahr Der heisse Auspuff kann brennbares Mate rial in Brand setzen Legen Sie das heisse Ger t nicht auf brennbarem Material ab HINWEIS Dieser Auspuff ist mit Katalysator ausger stet wodurch der Motor die Normen zu Abgasemissionen erf llt Den Katalysator auf keinen Fall umr sten oder ausbauen dies ist gesetzwidrig VORSICHT Durch die Bearbeitung des Untergrundes kann Material absplittern Benutzen Sie einen Augenschutz Schutz handschuhe und wenn Sie keine Staubabsaugung verwenden einen leichten Atemschutz Abgesplitter tes Material kann K rper und Augen verletzen VORSICHT Das Ger t und der Trennvorgang erzeugen Schall Tra gen Sie Geh rschutz Zu starker Schall kann das Geh r sch digen VORSICHT Das Werkzeug und Teile des Ger ts werden durch den Einsatz heiss Benutzen
8. Piktogramme und weitere Hinweise Verbotszeichen Am Kran transportie ren verboten Warnzeichen EN 4 Warnung vor Warnung vor Warnung vor Warnung vor allgemeiner heisser Brandgefahr R ckschlag Gefahr Oberfl che durch Funkenflug A 4 LN Warnung vor Mindest dem zul ssige Einatmen Drehzahl der giftiger verwendeten Dampfe und Trennschei Abgase ben Gebotszeichen Schutzhand Schutz Geh r Keine schuhe schuhe schutz verzahnten benutzen benutzen Augen Trennschei schutz ben Atemschutz verwenden und Schutzhelm benutzen Keine be Rauchen und sch digten hantieren mit Trennschei offenem ben Feuer verwenden verboten Symbole min Umdrehun Vor Motorstopp Kraftstoff gen pro Benutzung einrichtung Ansaug Minute Bedienungs pumpe anleitung lesen Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerat Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild Ihres Ger ts angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsan leitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben Typ Generation 01 Serien Nr 2 Beschreibung 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum hand oder wagengef hrten Trocken und Nasstrennen von Asphalt sowie von mine ralischen oder metallischen Baustoffen mit Abrasiv oder Diamanttrennscheiben Um die Staubbildung beim Schneiden zu reduziere
9. nicht ordnungsgemass montiert und festgezogen Trennscheibe beschadigt ungeeig nete Spezifikation Risse fehlende Segmente verbogen Uberhitzt ver formt usw Zentrierbuchse falsch montiert Benzintank leer kein Kraftstoff im Vergaser Montage und Anzugsmoment pr fen Trennscheibe austauschen Pr fen Sie ob die Aufnahmebohrung der zu montierenden Trennscheibe mit dem Zentrieransatz der Zentrier buchse Ubereinstimmt Benzintank f llen Luftfilter verschmutzt Luftfilter austauschen Motor abgesoffen Z ndkerze nass Falsches Kraftstoffgemisch Z ndkerze und Zylin derkammer trocknen Kerze ausbauen Choke Zughebel schliessen und Startvorgang mehrmals wiederholen Ger t entleeren und Kraftstoffleitun gen und Tank sp len Tank mit kor rektem Kraftstoff f llen Luft in Kraftstoffleitung kein Kraftstoff im Vergaser Kraftstofffilter verschmutzt kein oder zu wenig Kraftstoff im Vergaser Kein oder nur schwacher Z ndfunke sichtbar an ausgebauter Z ndkerze Kraftstoffleitung durch mehrmaliges Bet tigen der Kraftstoffansaugpumpe entl ften Tank reinigen und Kraftstofffilter aus tauschen Z ndkerze von Abbrand reinigen Elektrodenabstand pr fen und ein stellen Z ndkerze austauschen Z ndspule Kabel Steckverbindungen und Schalter pr fen und gegebenen falls austauschen Zu geringe Kompression Sehr tiefe Temperaturen Funkenschutzgitter bzw Aus
10. 0 oder den Benzintrennschleifer DSH 900 Ger tebauteile Bedienungs und Anzeigeelemente DSH 700 DSH 900 El 1 Vorderer Handgriff 2 Hinterer Handgriff 3 F hrungsrollen 4 Ein Stoppschalter 5 Choke Zughebel Halbgasarretierung 6 Sicherheitsgasgriff 7 Gashebel 8 Dekompressionsventil 9 Kraftstoff Ansaugpumpe 10 Seilzugstarter 17 Trennscheibe 12 Spannschraube 13 Arretierbohrung f r Trennscheibenwechsel 4 Spannflansch 5 Schutzhaube 16 Griff f r Blattschutzverstellung 17 Wasserventil 18 Wasseranschluss 19 Kraftstofftankdeckel 20 Luftfilterabdeckung 01 Riemenspannung 22 Auspuff Schalld mpfer 23 Funkenfilter 24 Z ndkerzenstecker 5 Typenschild F hrungswagen DSH FSC 1 Handgriff 2 Gashebel 3 Schnitttiefeneinstellung 4 Niederhalter 5 Wassertank 6 Wasseranschluss 7 Achsenverstellung 8 Gasseilzug 9 Maschinentr ger 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalworte und Ihre Bedeutung GEFAHR Fur eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informa tionen 1 2 Erlauterung der
11. 12230 Starter DSH 900 359427 Riemen DSH 12 14 359476 Riemen DSH 16 359477 Filterelement DSH 412228 Z ndkerze DSH 412237 Werkzeugsatz DSH 359648 Zylindersatz DSH 900 412384 Befestigungschraube kpl DSH 412261 Flansch 2 St ck DSH 412257 Zentrierring 20 mm 1 DSH 412264 4 Technische Daten Technische Anderungen vorbehalten HINWEIS Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN ISO 19432 genormten Mess verfahren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Benzintrennschleifern miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die hauptsachlichen Anwendungen des Ger ts Wenn allerdings das Ger t fur andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erh hen Beachten Sie dass berm ssige Belastung durch Schwingungen im Hand Arm System Durchblutungsst rungen bspw Raynaud Krankheit verursachen k nnen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t eingeschaltet ist aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheits massnahmen zum Sc
12. DSH u SS Bedienungsanleitung de Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Manual de instrucciones es Manual de instruc es pt Gebruiksaanwijzing ni Haszn lati utasit s hu N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl bg Instructiuni de utilizare ro ce Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069769 000 01 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG DSH 700 DSH 900 Benzintrennschleifer Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe triebnahme unbedingt durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im mer beim Ger t auf Geben Sie das Gerat nur mit Bedienungsanlei tung an andere Personen weiter Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeine Hinweise 2 Beschreibung 3 3 Zubeh r 4 4 Technische Daten 5 5 Sicherheitshinweise 6 6 Inbetriebnahme 10 7 Bedienun 13 8 Pflege und Instandhaltung 14 9 Fehlersuche 17 10 Entsorgung 19 11 Herstellergew hrleistung Ger te 19 12 EG Konformitatserklarung Original 20 EI Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba ren Umschlagseiten Halten Sie diese beim Studium der Anleitung ge ffnet Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Ge r t immer den Benzintrennschleifer DSH 70
13. Sie Schutzhandschuhe f r den Werkzeugwechsel Ber hren Sie das Ger t nur an den daf r vorgesehenen Griffen Sie k nnen sich die H nde verbrennen Beachten Sie dass das heisse Ger t bei Lagerung und Transport mit keinen brennbaren Stof fen in Ber hrung kommt WARNUNG Halten Sie andere Personen ca 15 m von Ihrem Ar beitsplatz fern Achten Sie auch besonders auf den hinter Ihnen liegenden Arbeitsbereich GEFAHR Arbeiten Sie nicht in geschlossenen R umen Koh lenstoffmonoxid unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Benzol im Abgas kann zum Ersticken f hren WARNUNG Die Trennscheibe muss im Leerlauf zu einem kom pletten Stopp kommen Sollte dies nicht der Fall sein muss die Leerlaufdrehzahl reduziert werden Sollte dies nicht m glich sein oder den gew nschten Erfolg nicht bringen mus das Ger t zur Reparatur gebracht werden WARNUNG Wenn Sie bemerken dass der Gasgriff klemmt muss der Motor umgehend durch Bet tigen des Ein Aus schalters abgestellt werden WARNUNG Nach der Montage einer neuen Trennscheibe muss das Ger t unbelastet bei voller Drehzahl ca 1 min laufen gelassen werden WARNUNG Pr fen Sie vor der Anwendung die ordnungsgemasse Funktion des Start Stoppschalters Der laufende Motor muss ausgehen wenn Sie den Schalter in Stel lung Stopp schieben 1 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Unterlage auf den Boden 2 Schalten Sie den Ein Stoppschalter in Stellung Start 3 Bet tig
14. ag drehen ca Umdrehung 7 Setzen Sie die hintere Riemenabdeckung auf und befestigen diese mit den vier Schrauben 8 Befestigen Sie die vordere Riemenabdeckung mit den zwei Klemmmuttern und den zwei Befestigungs schrauben 9 Ziehen Sie die drei Klemmmuttern fest 18 Nm 8 8 Vergaser einstellen VORSICHT Nicht fachgerechte Manipulationen an der Vergaser einstellung k nnen zur Besch digung des Motors f h ren Der Vergaser dieses Ger ts wurde vor Auslieferung opti mal eingestellt und plombiert D se H und L Bei diesem Vergaser kann durch den Anwender die Leerlaufdrehzahl D se T verstellt werden Alle anderen Einstellarbeiten m ssen durch den Hilti Service erfolgen HINWEIS Benutzen Sie einen passenden Schlitzschraubendreher Klingenbreite 4 mm 5 32 und drehen Sie die Einstell schraube nicht gewaltsam ber den zul ssigen Einstell bereich 1 Luftfilter reinigen 2 Ger t auf Betriebstemperatur bringen 3 Stellen Sie die Leerlaufd se so ein dass das Ger t im Standgas ruhig l uft und die Trennscheibe sicher stehen bleibt 8 9 Reinigungsarbeiten Ein sorgf ltig gereinigtes Ger t ist die beste Vorausset zung f r einen st rungsfreien sicheren Betrieb Starke Schmutzablagerung am Motor sowie in den K hl ffnungen kann zu berhitzung f hren Verhindern Sie das Eindringen von Fremdk rpern in das Innere des Ger ts Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder fliessen des W
15. asser zur Reinigung Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel Reinigen Sie die Ger teaussenseite regelm ssig mit einem leicht angefeuchteten Putzlappen oder einer tro ckenen B rste Stellen Sie sicher das alle Griffe trocken sauber und frei von l und Fett sind 8 10 Instandhaltung Pr fen Sie regelm ssig alle aussenliegenden Teile des Ger ts und des Zubeh rs auf Besch digungen und alle Bedienungselemente auf einwandfreie Funktion Betrei ben Sie das Ger t nicht wenn Teile besch digt sind oder Bedienelemente nicht einwandfrei funktionieren Lassen Sie das Ger t vom Hilti Service reparieren 8 11 Kontrolle nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten Nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten ist zu pr fen ob alle Schutzeinrichtungen angebracht sind und fehler frei funktionieren 8 12 Transport im Fahrzeug VORSICHT Lassen Sie das Ger t vor dem Transport vollst ndig abk hlen um Brandgefahr zu vermeiden VORSICHT Beim Transport des Ger ts mit einem Paketdienst muss der Benzintank vollst ndig entleert werden Wir empfehlen Ihnen f r den Transport m glichst die Ori ginalpackung aufzubewahren 1 _Demontieren Sie die Trennscheiben 2 Sichern Sie das Ger t gegen Umkippen Besch di gung und Auslaufen von Kraftstoff 3 Transportieren Sie den F hrungswagen nur mit ent leertem Wassertank 8 13 Lagerung des Ger ts ber l ngeren Zeitraum GEFAHR Bewahren Sie unbenutzte Ger te
16. aube am daf r vorgesehenen Griff und drehen Sie die Schutzhaube in die gew nschte Po sition 6 4 S ge von Normal auf B ndigschnittpostion umbauen A A GEFAHR Stellen Sie die Schutzhaube richtig ein Lenken Sie die Flugrichtung der abgetragenen Werkstoffpartikel vom Benutzer und Gerat weg 11 HINWEIS Nach Durchf hrung der B ndigschnittanwendungen wird aufgrund der vorteilhafteren Schwerpunktlage empfohlen die S ge wieder auf Normalposition umzubauen HINWEIS Pr fen Sie nach Durchf hrung der Arbeiten ob sich die Trennscheibe leicht von Hand drehen l sst und alle Teile und Schrauben ordnungsgem ss befestigt wurden GEFAHR Betreiben Sie das Ger t nur mit den zugeh rigen Schutzvorrichtungen Um Schnitte m glichst nahe an Kanten und W nden aus f hren zu k nnen kann der vordere Teil des S gearms so gedreht werden dass die Trennscheibe von hinten gesehen rechts am S gearm zu liegen kommt 1 Entfernen Sie die Spritzd sen vom Blattschutz 2 L sen Sie die drei Klemmmuttern am vorderen Teil des S gearms um ca eine Umdrehung 3 Entspannen Sie den Antriebsriemen indem Sie die Riemenspannnocke im Gegenuhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag drehen ca Y Umdrehung 4 Entfernen Sie die drei Klemmmuttern sowie die zwei Befestigungsschrauben vom vorderen Teil des S gearms und nehmen die Riemenabdeckung sowie den vorderen Teil des S gearms ab 5 L sen Sie die vier Befestigungsschrauben an der
17. auch anderer als in der Bedienungsan leitung empfohlenen Zubeh rteile oder Zusatzger te kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Halten Sie das Ger t und den F hrungswagen immer mit beiden H nden an den vorgesehenen Handgriffen fest Halten Sie die Handgriffe tro cken sauber und frei von l und Fett Schnitte in tragende W nde oder andere Strukturen k nnen die Statik beeinflussen insbesondere beim Trennen von Armierungseisen oder Tr gerelementen Vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zust ndige Bauleitung be fragen berlasten Sie Ihr Ger t nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich 9 0 Verwenden Sie das Ger t niemals ohne Schutz haube Sorgen Sie dafiir dass beim Gebrauch entste hende Funken keine Gefahr hervorrufen z B Sie selbst oder andere Personen treffen Stellen Sie dazu die Schutzhaube richtig ein Stellen Sie die Schutzhaube am Ger t richtig ein Sie muss sicher befestigt und fiir maxima len Schutz positioniert sein so dass der geringst m gliche Teil der Trennscheibe ungesch tzt in Richtung des Anwenders zeigt Die Schutzhaube dient dem Schutz des Anwenders vor Teilen von gebrochenen Trennscheiben und unbeabsichtigter Ber hrung der Trennscheibe Bewahren Sie unbenutzte Ger te sicher auf Nicht in Gebrauch stehende Ger te sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlosse nen Ort ausserhalb der Reichweite von Kind
18. ch rfen Sie stumpf gewordene Diamant Trennscheiben keine Diamanten stehen aus der Bindung durch Schneiden in sehr abrasive Materialien wie Sandstein oder hnliches Verwenden Sie keine besch digten Diamant dass Trennscheiben brechen Trennscheiben Risse im Stammblatt ausgebrochene oder stumpf gewordene Segmente besch digte Aufnahmebohrung verbogenes oder verzogenes Stammblatt starke Verf rbung durch berhitzung unterhalb der Diamantsegmente abgenutztes Stammblatt Diamantsegmente ohne seitlichen berstand usw 5 10 Pers nliche Schutzausr stung Der Benutzer und die sich in der N he aufhalten den Personen m ssen w hrend dem Einsatz des Ge r ts eine geeignete Schutzbrille Schutzhelm Geh r schutz Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe benutzen 6 Inbetriebnahme 6 Der Zweitaktmotor wird mit einem Kraftstoffgemisch aus Benzin und l betrieben Die Qualit t des Kraftstoffge mischs hat einen entscheidenden Einfluss auf Funktion und Lebensdauer des Motors 6 1 Kraftstoff VORSICHT Vermeiden Sie den direkten Hautkontakt mit Benzin VORSICHT Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes um zu vermeiden dass Sie Benzindampfe einatmen VORSICHT Verwenden Sie einen vorschriftsgemassen Kraftstoff beh lter VORSICHT Alkylate Benzin hat nicht die gleiche Dichte Gewicht wie herk mmliches Benzin Um Besch digungen beim Betrieb mit Alkylate Benzin vorzubeugen ist es er
19. egen den Uhrzeigersinn 3 Nehmen Sie den Spannflansch und die Trennscheibe ab 4 Pr fen Sie ob die Aufnahmebohrung der zu mon tierenden Trennscheibe mit dem Zentrieransatz der Zentrierbuchse bereinstimmt Die Zentrierbuchse ist auf einer Seite mit einem 220 mm Zentrieransatz und auf der gegen berliegenden Seite mit einem 25 4 mm 1 Zentrieransatz versehen 5 Reinigen Sie die Klemm und Zentrierfl chen am Ger t sowie an der Trennscheibe 6 VORSICHT Beachten Sie dass die mit einem Pfeil auf der Trennscheibe angegebene Drehrichtung mit der auf dem Ger t angegebenen Drehrichtung ber einstimmt Setzen Sie die Trennscheibe auf den Zentrierbund des Aufnahmeflansches 7 Setzen Sie den Befestigungsflansch auf die An triebsachse und drehen Sie die Trennscheiben Klemmschraube im Uhrzeigersinn fest 8 Stecken Sie den Arretierstift in die Bohrung in der Riemenabdeckung und drehen Sie an der Trenn scheibe bis der Arretierstift einrastet 9 Drehen Sie die Trennscheiben Klemmschraube mit einem Drehmoment von 25 Nm fest 6 3 Schutzhaube verstellen GEFAHR Betreiben Sie das Ger t nur mit den zugeh rigen Schutzvorrichtungen GEFAHR Stellen Sie die Schutzhaube richtig ein Lenken Sie die Flugrichtung der abgetragenen Werkstoffpartikel vom Benutzer und Ger t weg WARNUNG Vor Montage oder Umbauarbeiten am Ger t muss der Motor und das Trennwerkzeug vollst ndig zum Stillstand gekommen sein Halten Sie die Schutzh
20. eitsbereich fern i Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in unerwarteten Situationen besser kontrollieren j Montieren Sie den gef llten Wassertank an den F hrungswagen nur bei montiertem Ger t auf dem F hrungswagen Dies verhindert ein Umfallen des F hrungswagens k Verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre stellen eine ernsthafte Gef hr dung dar wenn Sie beim Arbeiten besch digt werden Pr fen Sie daher den Arbeitsbereich vor her z B mit einem Metallsuchger t Aussen lie gende Metallteile am Ger t k nnen spannungsf h rend werden wenn Sie z B versehentlich eine Strom leitung besch digt haben Arbeiten Sie nicht auf einer Leiter m Arbeiten Sie nicht ber Schulterh he n Sichern Sie bei Durchbruchsarbeiten auch den Bereich auf der gegen berliegenden Seite der Ar beiten ab Abbruchteile k nnen heraus und oder herunterfallen und andere Personen verletzen Sichern Sie den Arbeitsbereich nach unten ab p Sorgen Sie beim Nasstrennen daf r dass das Wasser kontrolliert ablauft und das Arbeitsumfeld nicht durch abfliessendes oder umherspritzendes Wasser gef hrdet oder besch digt wird q Sichern Sie den Arbeitsbereich nach unten ab 5 3 Thermisch a Benutzen Sie Schutzhandschuhe f r den Werk zeugwechsel da das Werkzeug durch den Einsatz
21. en Sie die Kraftstoff Ansaugpumpe 2 bis 3 mal bis der Pumpenknopf vollst ndig mit Kraftstoff gef llt ist Dr cken Sie auf das Dekompressionsventil Wenn der Motor kalt ist ziehen Sie den Choke Zughebel nach oben Dadurch werden der Choke und die Halbgasstellung aktiviert 6 Wenn der Motor hei ist ziehen Sie den Choke Zughebel nach oben und dr cken ihn dann wieder nach unten Dadurch wird nur die Halbgasstellung aktiviert Pr fen Sie ob die Trennscheibe frei l uft 8 Halten Sie mit der linken Hand den vorderen Hand griff fest und stellen Sie den rechten Fuss in das Unterteil des hinteren Handgriffs 9 Ziehen Sie mit der rechten Hand langsam am Seil zugstarter bis Sie einen Widerstand sp ren 10 Ziehen Sie den Seilzugstarter kr ftig durch mA N 13 11 Nachdem Sie die erste Z ndung h ren nach 2 bis 5 Z gen schieben Sie den Choke Zughebel in die Ausgangsstellung zur ck 12 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit geschlossenem Choke Zughebel bis der Motor anspringt HINWEIS Bei zu vielen Startversuchen mit aktivier tem Choke s uft der Motor ab 13 Sobald der Motor l uft m ssen Sie den Gasgriff kurz dr cken Dadurch wird die Halbgasarretierung und gegebenenfalls der Choke deaktiviert und der Motor l uft im Standgas 7 2 Trenntechnik GEFAHR Halten Sie das Ger t und den F hrungswagen immer mit beiden H nden an den vorgesehenen Handgriffen fest Halten Sie die Handgriffe trocken sa
22. en Sie nur das Kraftstoffgemisch f r den Bedarf von einigen Tagen her Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Kraftstoffbeh lter 6 1 5 Kraftstoff einf llen Ger t betanken VORSICHT Betanken Sie das Ger t nicht im Bereich der Ar beitsumgebung Mindestens 3 m vom Arbeitsplatz entfernt GEFAHR Beim Betanken nicht rauchen VORSICHT Betanken Sie das Ger t nicht in einem Raum wo eine offene Flamme oder Funken die Benzind mpfe entflammen k nnen VORSICHT Betanken Sie das Ger t nicht bei laufendem Motor VORSICHT Betanken Sie das Ger t nicht wenn der Motor heiss ist VORSICHT Tragen Sie beim Betanken geeignete Schutzhand schuhe VORSICHT Keinen Kraftstoff versch tten VORSICHT Wenn Sie beim Betanken Ihre Kleidung mit Kraft stoff beschmutzen m ssen Sie die Kleidung zwin gend wechseln VORSICHT Reinigen Sie nach dem Betanken Ger t und Zubeh r von eventuell versch ttetem Kraftstoff GEFAHR Kontrollieren Sie das Ger t auf Dichtheit Wenn Kraft stoff ausl uft d rfen Sie den Motor nicht starten 1 Mischen Sie den Kraftstoff Zweitakt l Benzinge misch durch Sch tteln des Kraftstoffbeh lters 2 Bringen Sie das Ger t in eine stabile aufrechte Lage 3 ffnen Sie den Kraftstofftankdeckel am Ger t durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn 4 F llen Sie den Kraftstoff langsam ber einen Trichter ein 5 Schliessen Sie den Kraftstofftankdeckel am Ger t durch Drehen im Uhrzeigersinn 6 Sch
23. ennscheiben f r Benzintrennschleifer beste hen aus kunstharzgebundenem Schleifgranulat Um das Bruchverhalten und den Zusammenhalt zu verbessern sind diese Trennscheiben mit strukturverst rkenden Ge weben oder Fasern versehen HINWEIS Abrasiv Trennscheiben f r Benzintrennschleifer werden vorzugsweise f r das Trennen von Eisen und Nichtei senmetallen eingesetzt HINWEIS Je nach zu schneidendem Baustoff stehen unterschiedli che Schleifk rnungen wie zum Beispiel Aluminium Oxide Silizium Karbid Zirkonium usw mit unterschiedlichen Bindungen bzw Bindungsh rten zur Verf gung 2 4 Diamant Trennscheiben f r handgef hrte Benzintrennschleifer Diamant Trennscheiben f r Benzintrennschleifer beste hen aus einem Stahltr gerk rper mit Diamantsegmenten metallisch gebundene Industriediamanten HINWEIS Segmentierte oder mit geschlossenem Schneidrand ver sehene Diamant Trennscheiben werden vorzugsweise f r das Trennen von Asphalt und mineralischen Baustoffen eingesetzt 2 5 Spezifikation der Trennscheiben F r das Ger t sind Diamant Trennscheiben gem ss den Bestimmungen der EN 13236 zu verwenden Das Ger t kann auch kunstharzgebundene faserverst rkte Trenn scheiben gem ss EN 12413 gerade nicht gekr pfte Form Typ 41 verwenden um metallische Baustoffe zu bearbeiten Beachten Sie auch die Verwendungs und Montagehinweise der Trennscheibenhersteller 2 6 Anwendungsempfehlungen Wir empfehlen Ihnen das zu t
24. ens bis maximal 1 Y Umdrehungen zu r ck bis der Schlitz der Spule mit der Durchf hrung im Startergeh use zur Deckung kommt 8 Halten Sie die Wickelspule fest und ziehen das Seil in Richtung Startergriff aus dem Geh use 9 Halten Sie das Seil unter Spannung und lassen die Wickelspule los damit sich das Starterseil selbst st ndig einziehen kann 10 Ziehen Sie das Starterseil bis zum Anschlag her aus und pr fen ob sich die Wickelspule in dieser Stellung von Hand noch mindestens Y Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen l sst Falls dies nicht m g lich ist muss die Feder um eine Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn entspannt werden 11 Setzen Sie die Starterbaugruppe am Ger t auf und dr cken diese vorsichtig nach unten Durch Ziehen am Starterseil wird erreicht dass die Kupplung einrastet und die Starterbaugruppe voll st ndig aufliegt 12 Befestigen Sie die Startergruppe mit den drei Be festigungsschrauben 15 8 4 Kraftstofffilter kontrollieren und erneuern HINWEIS Kontrollieren Sie regelmassig den Kraftstofffilter HINWEIS Achten Sie beim Betanken des Ger ts darauf dass kein Schmutz in den Benzintank gelangt 1 ffnen Sie den Kraftstofftank 2 Ziehen Sie den Kraftstofffilter aus Kraftstofftank 3 Kontrollieren Sie den Kraftstofffilter Ist der Kraftstofffilter stark verschmutzt m ssen Sie inn ersetzen 4 Schieben Sie den Kraftstofffilter zur ck in den Kraft stofftank 5 Schliessen Sie den Kraf
25. entlichen Reduktion des Wartungs aufwands 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben am Luftfilter deckel und nehmen Sie diesen ab 2 Befreien Sie den Luftfilter und die Filterkammer sorg f ltig von anhaftendem Staub Staubsauger verwen den 3 L sen Sie die Befestigungsschrauben der Filterhal terung und entfernen Sie den Luftfilter 4 Setzen Sie den neuen Luftfilter ein und befestigen Sie diesen mit der Filterhalterung 5 Setzen Sie den Luftfilterdeckel auf und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an 8 3 Gebrochenes Starterseil ersetzen VORSICHT Ein zu kurzes Starterseil kann das Geh use besch digen K rzen Sie auf keinen Fall das Starterseil 1 L sen Sie die drei Befestigungsschrauben und neh men die Starterbaugruppe ab 2 Entfernen Sie die verbliebenen Seilst cke von Wi ckelspule und Startergriff 3 Machen Sie an einem Ende des neuen Starterseils einen festen Knoten und f hren das freie Seilende von oben in die Seilspule ein 4 F hren Sie das freie Seilende von unten durch die Bohrung im Startergeh use sowie von unten durch den Startergriff und machen am Seilende ebenfalls einen festen Knoten 5 Ziehen Sie das Starterseil wie abgebildet aus dem Geh use und f hren es durch den Schlitz an der Wickelspule 6 Halten Sie das Starterseil nahe des Schlitzes an der Wickelspule fest und drehen die Wickelspule im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 7 Drehen Sie die Wickelspule vom Anschlagpunkt um mindest
26. er t und der F hrungswagen d rfen nicht mit Hilfe eines Krans transportiert werden Stellen Sie das Ger t und den F hrungswagen nicht auf geneigten Fl chen ab Achten Sie immer auf einen sicheren Stand von Ger t und F hrungs wagen 5 2 Sachgem sse Einrichtung der Arbeitspl tze a Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbe reichs b Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplat zes Schlecht bel ftete Arbeitspl tze k nnen Ge sundheitssch den durch Staubbelastung hervorru fen c Arbeiten Sie nichtin geschlossenen R umen Koh lenstoffmonoxid unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Benzol im Abgas kann zum Ersticken f hren d Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Hal ten Sie das Arbeitsumfeld frei von Gegenst nden an denen Sie sich verletzen k nnten Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben e Sichern Sie das Werkst ck Benutzen Sie wenn einen Schraubstock um das Werkst ck festzuhalten erforderlich Spannvorrichtungen oder Halten Sie das Werkst ck nicht mit der Hand f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe genden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert h Halten Sie Kinder fern Halten Sie andere Perso nen von Ihrem Arb
27. ern aufbewahrt werden Schalten Sie f r den Transport das Ger t aus Achten Sie beim Abstellen des Ger ts auf einen sicheren Stand des Ger ts Schalten Sie nach dem Gebrauch das Ger t aus Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Ger teteile einwandfrei funk tionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger ts beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Viele Unf lle haben Ihre Ursache in schlecht gewarteten Ger ten Schalten Sie f r den Trennscheibenwechsel oder die Verstellung der Schutzhaube das Ger t aus Stellen Sie das laufende Ger t nicht unbeaufsich tigt ab Trennen Sie Werkst cke immer in Vollgasstellung Halten Sie wenn verdeckt liegende elektrische Leitungen durch das Werkzeug besch digt wer den k nnen das Ger t an den isolierten Grifffl chen fest Bei Kontakt mit stromf hrenden Leitungen werden ungesch tzte Metalteile des Ger ts unter Spannung gesetzt und der Benutzer wird dem Risiko eines elektrischen Schlags ausgesetzt Kinder sollten unterwiesen sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen d rfen Das Ger t ist nicht bestimmt f r die Verwendung durch schwache Personen oder Kinder Das G
28. forder lich das Ger t beim Hilti Service neu einstellen zu lassen Alternativ kann auch der Olgehalt auf 4 1 25 erh ht werden 6 1 1 Zweitakt l Benutzen Sie Hilti Zweitakt l f r luftgek hlte Motoren oder Qualit ts Zweitakt l mit der Klassifikation TC 6 1 2 Benzin Benutzen Sie Normal oder Superbenzin mit einer Oktan zahl von mindestens 90 ROZ Der Alkoholgehalt zum Beispiel Ethanol Methanol des verwendeten Kraftstoffs darf nicht mehr als 10 be tragen da ansonsten die Lebenserwartung des Motors erheblich beeintr chtigt wird 6 1 3 Kraftstoff mischen VORSICHT Der Motor wird besch digt wenn Sie einen Kraftstoff mit falschem Mischungsverh ltnis oder ungeeignetem l verwenden Verwenden Sie als Mischverh ltnis bei Hilti Zweitakt l 1 Teil l 50 Teile Benzin Verwenden Sie als Mischverh ltnis bei Qualit ts Zweitakt l mit der Klassifikation TC 1 Teil l 25 Teile Benzin 1 Geben Sie zuerst die erforderliche Menge Zweitakt l in den Kraftstoffbeh lter 2 Geben Sie anschliessend das Benzin in den Kraft stoffbeh lter 3 Schliessen Sie den Kraftstoffbeh lter 4 Mischen Sie den Kraftstoff durch Sch tteln des Kraftstoffbeh lters 10 6 1 4 Kraftstoffgemisch aufbewahren VORSICHT Im Kraftstoffbeh lter kann sich Druck aufbauen ff nen Sie darum den Verschluss des Kraftstoffbeh lters vorsichtig VORSICHT Lagern Sie den Kraftstoff in einem gut bel fteten trockenen Raum Stell
29. gebe nenfalls Fehler beheben Motorkompression pr fen und bei Bedarf verschlissene Teile Kolben ringe Kolben Zylinder etc austau schen Anwendungshinweise gem ss Bedie nungsanleitung befolgen Vergaser beim Hilti Service einstellen lassen Nicht optimale Gemischeinstellung Kraftstoff Luftgemisch Zu hohe Leerlaufdrehzahl Halbgasstellung arretiert Fliehkraftkupplung defekt Kupplungsklauen nicht in Eingriff Vergaser beim Hilti Service einstellen lassen Leerlaufdrehzahl pr fen und gegebe nenfalls einstellen Halbgasstellung l sen Fliehkraftkupplung austauschen Reinigen so dass sie wieder beweg lich sind 10 Entsorgung E Hilti Gerate sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Empfohlene Vorbehandlung bei der Entsorgung von Schlamm HINWEIS Unter Umweltgesichtspunkten ist das Einleiten von Schlamm in Gew sser oder in die Kanalisation ohne geeignete Vorbehandlung problematisch Erkundigen Sie sich bei den lokalen Beh rden ber die bestehenden Vorschriften 1 Sammeln Sie den Schlamm z B mittels Nasssauger 2 Lassen Sie den Schlamm absetzen und entsorgen Sie den festen Bestandteil auf einer Bauschuttdeponie Flock
30. heibe durchrutscht HINWEIS Sobald die Verschleissmarke am S gearm nach dem Nachspannen sichtbar wird muss der Antriebsriemen gewechselt werden Dieses Ger t ist mit einer halbautomatischen und mit Fe derkraft wirkenden Riemenspannvorrichtung ausgestat tet 1 L sen Sie die drei Klemmmuttern am vorderen Teil des S gearms um ca eine Umdrehung 2 Nach dem L sen der Muttern wird der Antriebsrie men selbstt tig durch Federkraft gespannt 3 Ziehen Sie die drei Klemmmuttern wieder fest 18 Nm 8 7 Antriebsriemen auswechseln HINWEIS Pr fen Sie nach Durchf hrung der Arbeiten ob sich die Trennscheibe leicht von Hand drehen l sst und alle Teile und Schrauben ordnungsgem ss befestigt wurden 1 L sen Sie die drei Klemmmuttern am vorderen Teil des S gearms um ca eine Umdrehung 2 Entspannen Sie den Antriebsriemen indem Sie die Riemenspannnocke im Gegenuhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag drehen ca Umdrehung 3 Entfernen Sie die obere und untere Klemmmutter so wie die zwei Befestigungsschrauben vom vorderen Teil des S gearms und nehmen die Riemenabde ckung ab 4 L sen Sie die vier Befestigungsschrauben an der hinteren Riemenabdeckung und nehmen die Abde ckung ab 5 Entfernen Sie den defekten Antriebsriemen Legen Sie den neuen Antriebsriemen sorgf ltig um die bei den Riemenscheiben 6 Spannen Sie den Antriebsriemen indem Sie die Riemenspannnocke im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschl
31. hinteren Riemenabdeckung und nehmen die Abde ckung ab 6 Entfernen Sie die Anschlagschraube f r die Begren zung der Drehbewegung am vorderen Teil des S gearms 7 Legen Sie den Antriebsriemen sorgf ltig um die Rie menscheiben 8 Setzen Sie den vorderen S gearm von vorne auf den hinteren Teil des S gearms auf Montieren Sie nur die mittlere Klemmmutter Ziehen Sie die Mutter nur handfest an 9 Drehen Sie den Blattschutz so dass die ffnung nach hinten zeigt 10 Spannen Sie den Antriebsriemen indem Sie die Riemenspannnocke im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag drehen Umdrehung 11 Befestigen Sie die vordere Riemenabdeckung mit den zwei Klemmmuttern und den zwei Befestigungs schrauben 12 Ziehen Sie die drei Klemmmuttern fest 18 Nm 13 Setzen Sie die hintere Riemenabdeckung auf und befestigen diese mit den vier Schrauben 14 Drehen Sie den Blattschutz so dass die ffnung nach vorne zeigt 15 Befestigen Sie die Spritzd sen den vorderen Aussparungen am Blattschutz 6 5 Drehbewegung der F hrungsrollen sperren WARNUNG Um ein unbeabsichtigtes Bewegen der S ge oder Herunterfallen zu vermeiden sperren Sie auf D chern Bauger sten und oder leicht absch ssigen Fl chen immer die Drehbewegung der F hrungsrol len Nutzen Sie dazu die integrierte Sperrfunktion in dem Sie die F hrungsrollen jeweils um 180 gedreht montieren 1 L sen Sie die Befestigungsschrauben der F hrung
32. hutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Ger t und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Ger t DSH 700 DSH 700 DSH 900 DSH 900 30 cm 12 35 cm 14 35 cm 14 40 cm 16 Motorbauart Zweitakter Einzylin Zweitakter Einzylin Zweitakter Einzylin Zweitakter Einzylin der luftgek hlt der luftgek hlt der luftgek hlt der luftgek hlt Hubraum 68 7 cm 68 7 cm 87 cm 87 cm Gewicht ohne 11 3 kg 11 5 kg 11 7 kg 11 9 kg Trennscheibe bei leerem Tank Gewicht mit 42 3 kg 42 5 kg 42 7 kg 42 9 kg Fuhrungswagen ohne Trennscheibe bei leerem Tank Nennleistung 3 5 kW 3 5 kW 4 3 kW 4 3 kW Maximale Spin 5100 min 5100 min 5100 min 4700 min deldrehzahl Motordrehzahl 10000 200 min 10000 200 min 10000 200 min 10000 200 min Leerlaufdrehzahl 2500 3000 min 2500 3000 min 2500 3000 min 2500 3000 min Abmessungen mit Scheibe L x B x H in mm Z ndung Typ 783 X 261 X 434 Elektronisch gesteu 808 X 261 X 434 Elektronisch gesteu 808 X 261 X 434 Elektronisch gesteu 856 X 261 X 466 Elektronisch gesteu erter Z ndzeitpunkt erter Z ndzeitpunkt erter Z ndzeitpunkt erter Z ndzeitpunkt Elektrodenabstand 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm Z ndkerze Hersteller NGK Hersteller NGK Hersteller NGK Hersteller NGK Typ CMR7A 5 Typ CMR7A 5 Typ CMR7A 5 Typ CMR7A 5 Vergaser Hersteller Walbro Hersteller Walbro Hersteller
33. liessen Sie den Kraftstoffbeh lter 6 2 Trennscheibe montieren wechseln VORSICHT Besch digte unrunde oder vibrierende Trennwerk zeuge d rfen nicht verwendet werden VORSICHT Die zul ssige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Ger t an gegebene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerst rt werden VORSICHT Verwenden Sie nur Trennscheiben mit 220 mm oder 225 4 mm 1 Aufnahmebohrung VORSICHT Trennscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubeh r m ssen genau auf die Schleifspindel Ihres Ger ts passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Schleifspindel des Ger ts passen drehen sich un gleichm ig vibrieren sehr stark und k nnen zum Verlust der Kontrolle f hren VORSICHT Verwenden Sie keine kunstharzgebundenen faser verst rkten Trennscheiben deren Ablaufdatum ver strichen ist VORSICHT Verwenden Sie keine besch digten Diamant Trennscheiben Risse im Stammblatt ausgebrochene oder stumpf gewordene Segmente besch digte Aufnahmebohrung verbogenes oder verzogenes Stammblatt starke Verf rbung durch berhitzung unterhalb der Diamantsegmente abgenutztes Stammblatt Diamantsegmente ohne seitlichen berstand usw 1 Stecken Sie den Arretierstift in die Bohrung in der Riemenabdeckung und drehen Sie an der Trenn scheibe bis der Arretierstift einrastet 2 L sen Sie die Befestigungsschraube mit dem Schl ssel g
34. n empfehlen wir vorzugsweise im Nassschnittverfahren zu arbeiten Das Arbeitsumfeld kann sein Baustelle Werkstatt Re novierungen Umbau und Neubau Benutzen Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur Original Hilti Zubeh r und Werkzeuge Befolgen Sie auch die Sicherheits und Bedienungshin weise des verwendeten Zubeh rs Gesundheitsgef hrdende Werkstoffe z B Asbest d rfen nicht bearbeitet werden Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instand haltung in der Bedienungsanleitung Beachten Sie auch Ihre nationalen Arbeitsschutzanforde rungen Das Ger t ist f r den professionellen Benutzer bestimmt und darf nur von autorisiertem eingewiesenem Personal bedient gewartet und instand gehalten werden Dieses Personal muss speziell ber die auftretenden Gefahren unterrichtet sein Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k n nen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem ss behandelt oder nicht bestim mungsgem ss verwendet werden Ber cksichtigen Sie die Umgebungseinfl sse Benutzen Sie das Ger t nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt Arbeiten Sie nicht in geschlossenen schlecht bel fteten R umen 2 2 Zum Lieferumfang der Standardausr stung geh ren 1 Ger t 1 Werkzeugsatz DSH 1 Bedienungsanleitung 1 Verbrauchsteileset DSH 2 3 Abrasiv Trennscheiben f r handgef hrte Benzintrennschleifer Abrasiv Tr
35. puffaus lass verschmutzt Motorkompression pr fen und bei Bedarf verschlissene Teile Kolben ringe Kolben Zylinder etc austau schen Ger t langsam auf Raumtemperatur aufw rmen und Startvorgang wieder holen Reinigen Dekompressionsventil schwerg ngig Ventil l sen Geringe Motor S geleistung Luftfilter verschmutzt Luftfilter austauschen Kein oder nur schwacher Z ndfunke sichtbar an ausgebauter Z ndkerze Falscher Kraftstoff oder Wasser und Schmutz im Tank Z ndkerze von Abbrand reinigen Elektrodenabstand pr fen und ein stellen Z ndkerze austauschen Z ndspule Kabel Steckverbindungen und Schalter pr fen und gegebenen falls austauschen Kraftstoffsystem sp len Benzinfilter erneuern Kraftstoff austauschen Nicht geeignete Trennscheibenspezi fikation f r zu trennendes Material Spezifikation wechseln bzw lassen Sie sich von Hilti beraten Fehler M gliche Ursache Behebung Geringe Motor S geleistung Trennscheibe bleibt im Leerlauf nicht stehen Startereinheit funktioniert nicht Antriebsriemen oder Trennscheibe rutscht durch Zu geringe Kompression Falsche bzw nicht optimale Handha bung zu hoher Schnittdruck Uber hitzung der Trennscheibe seitliches Verklemmen der Trennscheibe unge eignete Trennscheibe etc Arbeiten in einer H he von ber 1500 m ber Meer Antriebsriemenspannung und Schei benklemmung pr fen und ge
36. rennende Werkst ck nicht in einem Arbeitsgang zu durchtrennen sondern durch mehrmaliges hin und herbewegen allm hlich auf die gew nschte Schnitttiefe vorzudringen Beim Trockentrennen empfehlen wir Ihnen um Besch digungen der Diamant Trennscheibe vorzubeugen die Trennscheibe bei laufendem Ger t alle 30 bis 60 Sekun den f r ca 10 Sekunden aus dem Schnitt zu heben Um die Staubbildung beim Schneiden zu reduzieren empfehlen wir vorzugsweise im Nassschnittverfahren zu arbeiten Zubeh r DSH 700 und DSH 900 Bezeichnung Kurzzeichen Artikelnummer Beschreibung 000000 siehe Hauptkatalog 000000 siehe Hauptkatalog Diamant Trennscheibe ES Abrasiv Trennscheibe Zweitakt l DSH 1 L 365827 Wasserzuf hrger t DWP 10 365595 F hrungswagen DSH FSC 431364 Schutzhelm 267736 Schutzbrille I VO 5 PS klar 285780 Beh lter DSH 365828 Verbrauchsteileset DSH 365602 Verbrauchsmaterial und Verschleissteile DSH 700 Bezeichnung Kurzzeichen Artikelnummer Luftfilter DSH 261990 Seil 5 St ck DSH 412230 Starter DSH 700 359425 Riemen DSH 12 14 359476 Filterelement DSH 412228 Z ndkerze DSH 412237 Werkzeugsatz DSH 359648 Zylindersatz DSH 700 412245 Befestigungschraube kpl DSH 412261 Flansch 2 St ck DSH 412257 Zentrierring 20 mm 1 DSH 412264 Verbrauchsmaterial und Verschleissteile DSH 900 Bezeichnung Kurzzeichen Artikelnummer Luftfilter DSH 261990 Seil 5 St ck DSH 4
37. s Ger t immer von oben auf das Werk st ck Die Trennscheibe darf das Werkst ck nur in einer Position unterhalb des Drehpunkts ber hren VORSICHT Passen Sie besonders auf wenn Sie die Trennscheibe in einen vorhandenen Schnitt einsetzen 7 3 Motor abstellen WARNUNG Falls sich der Motor nicht durch Bet tigung des Ein Ausschalters abstellen l sst muss der Motor notfalls durch Ziehen des Choke Hebels abgestellt werden WARNUNG Ger t darf nur mit stillstehender Trennscheibe ab gesetzt werden Lagern und transportieren Sie das Ger t immer in stehender Position 1 Lassen Sie den Gashebel los 2 Schalten Sie den Start Stoppschalter auf Stellung Stopp 8 Pflege und Instandhaltung WARNUNG Schalten Sie f r alle Wartungs Reparatur Reinigungs und Instandhaltungsarbeiten das Ger t aus 14 8 1 Wartung 8 1 1 Vor Arbeitsbeginn Ger t auf einwandfreien Zustand und Vollst ndigkeit pr fen und bei Bedarf reparieren Ger t auf Leckagen pr fen und bei Verdacht auf Un dichtheit reparieren Ger t auf Verunreinigung pr fen und bei Bedarf reinigen Bedienelemente auf ordnungsgem sse Funktion pr fen und bei Bedarf reparieren lassen Trennscheibe auf einwandfreien Zustand pr fen und ggf erneuern 8 1 2 Halbj hrlich Von aussen zug ngliche Schrauben Muttern nachzie hen Kraftstofffilter auf Verschmutzung pr fen und bei Bedarf erneuern Antriebsriemen nachspannen
38. sen F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Ge w hrleistungsverpflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftlichen oder m ndlichen Verabredungen betreffend Gew hrleis tung 12 EG Konformit tserkl rung Original Bezeichnung Benzintrennschleifer Typenbezeichnung DSH 700 DSH 900 Generation Of Konstruktionsjahr 2008 Wir erklaren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2011 65 EU EN ISO 19432 EN ISO 12100 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan en k Un Johannes Wilfried Huber Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana Senior Vice President gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 01 2012 Business Unit Diamond 01 2012 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3503 0712 00 Pos 1 1 Printed in Italy 2012 Right of technical and programme changes reserved S E amp O
39. sicher auf Nicht in Gebrauch stehende Ger te sollten an einem tro ckenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 1 Entleeren Sie den Kraftstofftank und lassen Sie das Ger t im Standgas leerlaufen 2 Demontieren Sie die Trennscheibe Reinigen Sie das Ger t gr ndlich und fetten Sie die Metallteile ein 4 Demontieren Sie die Z ndkerze 5 Giessen Sie wenig Zweitakt l 1 bis 2 Teel ffel in den Zylinder 6 Ziehen Sie einige Male den Startergriff Dadurch verteilt sich das l im Zylinder 7 Setzen Sie die Z ndkerze ein 8 Wickeln Sie das Ger t in eine Kunststofffolie ein 9 Lagern Sie das Ger t ein 9 Fehlersuche Fehler Trennscheibe wird beim Schnei den langsamer oder bleibt ganz M gliche Ursache klemmt im Schnitt Zu hoher Schnittdruck Trennscheibe Behebung Schnittdruck reduzieren und Ger t gerade f hren stehen Riemen gerissen Trennscheibe nicht ordnungsgem ss Zu geringe Riemenspannung oder Riemen spannen oder austauschen Montage und Anzugsmoment pr fen montiert und festgezogen Falsche Drehrichtung der Trennscheibe Vorderer Teil des S gearms nicht fi xiert Drehrichtung kontrollieren und gege benenfalls ndern Klemmmuttern festziehen Fehler M gliche Ursache Behebung Hohe Vibrationen Schnitt ver l uft S ge springt nicht oder nur wi derwillig an Trennscheibe
40. srollen und nehmen Sie die F hrungsrollen ab 2 Drehen Sie die Rollen um 180 und montieren Sie die Befestigungsschrauben 3 Vergewissern Sie sich ber die sichere Befestigung der F hrungsrollen 6 6 F hrungswagen A HINWEIS F r umfangreiche Bodens geanwendungen empfehlen wir Ihnen den Einsatz des F hrungswagens HINWEIS Achten Sie besonders bei der ersten Inbetriebnahme dar auf dass der Gasseilzug richtig justiert ist Bei gedr ck tem Gashebel muss der Benzintrennschleifer in Vollgass tellung gelangen Sollte dies nicht der Fall sein kann der Gasseilzug durch drehen des Seilzugspanners nachjus tiert werden VORSICHT Schalten Sie das Ger t unverz glich mit dem Stopp schalter aus falls der Gasseilzug des F hrungswa gens verklemmt GEFAHR Pr fen Sie vor Inbetriebnahme dass das Ger t kor rekt am F hrungswagen befestigt ist 1 Bringen Sie den Hebel f r die Schnitttiefeneinstel lung in die obere Position 2 ffnen Sie den Niederhalter durch L sen der Stern schraube 3 Stellen Sie den Trennschleifer mit den R dern wie abgebildet in die vordere Ger teaufnahme und schwenken Sie den Handgriff des Trennschleifers unter den Niederhalter 4 Befestigen Sie den Trennschleifer durch Festdrehen der Sternschraube Montieren Sie den bef llten Wassertank 6 Bringen Sie den Handgriff in eine f r Sie angenehme Arbeitsh he 7 Stellen Sie die Schutzhaube ein a 7 Bedienung y
41. stehen Diese Stoffe k nnen ernsthafte gesundheit liche Sch den verursachen Informieren Sie sich beim Auftraggeber oder den zust ndigen Beh r den ber die Gef hrlichkeit der Materialien Be nutzen Sie und die in der Umgebung anwesenden Personen nur f r die jeweilige Substanz zugelas sene Atemschutzmasken c Um die Staubbildung beim Schneiden von mine ralischen Werkstoffen und Asphalt zu reduzieren empfehlen wir vorzugsweise im Nassschnittver fahren zu arbeiten d St ube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall k nnen ge sundheitssch dlich sein Ber hren oder Einatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Um die Staubbildung beim Schneiden zu reduzieren empfehlen wir vorzugsweise im Nass schnittverfahren zu arbeiten Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Es wird empfoh len eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land g ltige Vorschriften f r die zu bearbeitenden Materialien 5 8 Anforderungen an den Benutzer a Machen Sie Arbeitspausen und Entspannungs und Finger bungen zur besseren Durchblutung Ihrer Finger b Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Ar beit mit dem Ger t Benutzen Sie das Ger t nicht
42. tstofftank dem 8 5 Ziindkerzen reinigen Elektrodenabstand einstellen oder Z ndkerze erneuern VORSICHT Unmittelbar nach Betrieb des Ger ts k nnen Z nd kerze und Teile des Motors heiss sein Vermeiden Sie Verbrennungen indem Sie entsprechende Schutzhand schuhe tragen oder das Ger t vor Beginn der Arbeiten abk hlen lassen Verwenden Sie nur Z ndkerzen vom Typ NGK CMR7A 5 1 Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker mit einer leichten Drehbewegung ab 2 Schrauben Sie mit dem Z ndkerzenschl ssel die Z ndkerze aus dem Zylinder 3 Reinigen Sie bei Bedarf die Elektrode mit einer wei chen Drahtb rste 4 Kontrollieren Sie den Elektrodenabstand 0 5 mm und stellen Sie diesen falls erforderlich mit Hilfe einer F hllehre auf den erforderlichen Abstand ein 5 Stecken Sie die Z ndkerze in den Kerzenstecker und halten Sie das Gewinde der Z ndkerze gegen den Zylinder 6 Schieben Sie den Ein Stoppschalter in die Stellung Start 7 VORSICHT Vermeiden Sie die Ber hrung der Z ndkerzenelektrode Ziehen Sie am Starterseil Dekompressionsventil dr cken Nun muss ein deutlicher Z ndfunke sichtbar sein 8 Schrauben Sie mit dem Z ndkerzenschl ssel die Z ndkerze in den Zylinder 12 Nm 9 Stecken Sie den Z ndkerzenstecker auf die Z nd kerze 8 6 Antriebsriemen nachspannen VORSICHT Ein lockerer Antriebsriemen kann das Ger t besch digen Antriebsriemen nachspannen falls der Riemen bei Belastung der Trennsc
43. uber und frei von l und Fett GEFAHR Vergewissern Sie sich dass sich im Arbeitsbereich und besonders auch im in Schnittrichtung liegenden Arbeitsbereich keine Personen aufhalten GEFAHR F hren Sie das Ger t gleichm ssig und ohne seitli chen Druck auf die Trennscheibe auszu ben Setz ten Sie das Ger t immer im rechten Winkel auf das Werkst ck Ver ndern Sie w hrend dem Trennvor gang weder durch seitlichen Druck noch durch Bie gen der Trennscheibe die Trennrichtung Es besteht Bruch und Besch digungsgefahr der Trennscheibe VORSICHT Sichern Sie das Werkst ck und das abgeschnittene Teil so dass es sich nicht unkontrolliert bewegen kann HINWEIS Trennen Sie das Werkst ck immer in Vollgasstellung HINWEIS Vermeiden Sie zu grosse Schnitttiefen Trennen Sie dicke Werkst cke m glichst in mehreren Schnitten 7 2 1 Blockieren vermeiden El VORSICHT Lassen Sie die Trennscheibe nicht verklemmen und vermeiden Sie berm ssigen Druck beim Schneiden Versuchen Sie nicht sofort eine berm ssige Schnitt tiefe zu erreichen berlastung der Trennscheibe er h ht die Anf lligkeit zur Verwindung Ein Verklemmen der Trennscheibe im Schnitt erh ht die Wahrscheinlichkeit eines R ckschlags oder Bruchs der Trennscheibe VORSICHT St tzen Sie Platten oder grosse Werkst cke so ab dass die Schnittspalte w hrend und nach dem Trenn vorgang ge ffnet bleibt 7 2 2 R ckschlag vermeiden El VORSICHT Setzen Sie da
44. und Flansche oder anderes Zube h r m ssen genau auf die Spindel Ihres Ger ts passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau auf die Spindel des Ger ts passen drehen sich ungleich m ig vibrieren sehr stark und k nnen zum Verlust der Kontrolle f hren Verwenden Sie immer unbesch digte Befesti gungsflansche mit dem korrekten Durchmesser passend f r die verwendeten Trennscheiben Die passenden Befestigungsflansche unterst tzen die Trennscheibe und reduzieren somit die Wahrscheinlichkeit k nnen Achten Sie bei der Montage der Trennscheibe im mer darauf dass die vorgegebene Drehrichtung der Trennscheibe mit der Drehrichtung des Ge r ts bereinstimmt Lagern Sie die Trennscheibe entsprechend den Empfehlungen des Herstellers Unsachgem sse Lagerung kann zu Besch digungen der Trennschei ben f hren Verwenden Sie keine Trennscheiben mit einer Di cke von mehr als 5 5 mm 0 22 Entfernen Sie die Trennscheibe nach der Anwen dung vom Ger t Durch den Transport mit montier ter Trennscheibe kann die Trennscheibe besch digt werden Abrasivscheiben f r Benzintrennschleifer wel che im Nassschneideverfahren eingesetzt wur den m ssen noch am selben Tag aufgebraucht werden da l ngere N sse und Feuchtigkeitsein wirkung die Festigkeit der Trennscheibe nachtei lig beeintr chtigt Beachten Sie das Verfallsdatum bei kunstharz gebundenen Trennscheiben und verwenden Sie keine Trennscheiben nach Ablauf dieses Datums S
45. ungsmittel k nnen den Abscheideprozess beschleunigen 3 Bevor Sie das verbleibende Wasser basisch ph Wert gt 7 in die Kanalisation einleiten neutralisieren Sie dieses durch Beimengen von saurem Neutralisationsmittel oder durch Verd nnen mit viel Wasser 11 Herstellergew hrleistung Ger te Hilti gew hrleistet dass das gelieferte Ger t frei von Material und Fertigungsfehler ist Diese Gew hrleistung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in berein stimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig ein gesetzt und gehandhabt gepflegt und gereinigt wird und dass die technische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original Hilti Verorauchsmaterial Zubeh r und Ersatzteile mit dem Ger t verwendet werden Diese Gew hrleistung umfasst die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen so weit nicht zwingende nationale Vorschriften entge 19 genstehen Insbesondere haftet Hilti nicht fur unmit telbare oder mittelbare Mangel oder Mangelfolge sch den Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung oder wegen der Unm glich keit der Verwendung des Ger tes fiir irgendeinen Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwen dung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck wer den ausdr cklich ausgeschlos
Download Pdf Manuals
Related Search