Home

Inhaber - Lastecde.de

1. eee 4 2 4 3 Vorbereitung auf SChneldeDl s tcs RR 4 3 4 4 p 4 5 4 5 eene 4 5 4 6 Schneiden welliger Gel nde eese 4 6 4 7 Schneiden bei Nassgras me mm 4 6 ABSCHNITT 5 WARTUNG 5 1 5 1 Alle 8 Beirtebesstunden nn 5 2 5 2 Erste 8 Stunden A GW GRA RP ENT E 5 3 5 3 Erste 50 Stunde 5 3 5 4 Alle 50 Betriebsstunden aaa nennen 5 3 5 5 Alle 200 Betriebsstunden nenne 5 3 5 6 Alle 500 Betriebsstunden 5 4 5 7 JAMIE Ga 5 4 5 8 100EFD Spezifikationen des Artikulators 42222 2 5 4 5 9 Wartungstabelle des Artikulators Typ 100EFD 5 5 5 10 Drebmomentwerte 5 6 5 11 SGchmiermippel nn nnne 5 7 Inhalt 100EFD 022610 4 An den Eigent mer ABSCHNITT 1 An den Eigent mer An den Eigent mer Lastec Mowers 022610 1 1 1 1 1 2 1 2 An den Eigent mer L esen Sie das gesamte Handbuch VOR dem Betrieb des Lastec Mdhers Lesen Sie das gesamte Handbuch VOR dem Betrieb des Lastec M hers Wer das ganze Bedienerhandbuch nicht gelesen und verstanden hat darf den Lastec Maher nicht betreiben Der Lastec Maher darf nie durch Kinder betrieben werden Betreiben Sie den Mah
2. 100EFD Lastec Mower Owner s Manual Manual Part Number Man 100EFD LASTEC 7865 N County Road 100E Lizton Indiana 46149 Phone 317 892 4444 Fax 317 892 4188 www lastec com Lastec 2008 Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form in einer fotografischen elektronischen mech anischen oder anderen Form oder in irgendeiner Informationsspeicherung und Retrieval System ohne schriftliche Genehmigung von LastecInc 7865 N County Road 100E Lizton IN 46149 reproduziert werden Inhalt Abschnitt Seite ABSCHNITT 1 AN DEN EIGENT MER 1 1 1 1 Lesen Sie das gesamte Handbuch VOR dem Betrieb des Lastec M hers 1 2 1 2 Produktregistrierung 1 2 1 3 Bestellung der IEN 1 3 1 4 Lastec Produktgarantie 1 4 1 5 Garantien der Hersteller der Teile aaa 1 6 1 6 Wartung des Lastec M hers 1 6 1 7 Registrierung der Garantie 1 7 ABSCHNITT 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 2 1 DO Een ee tee else 2 2 2 2 Sicherheitsbilder und Symbole uss s44444444440HH 2 2 2 3 ber dieses Handbuch 2 5 2 4 Schutzeinrichtungen und Abdeckungen 2 6 2 5 Sicherheitsvorschriften vor dem Einsatz 2 7 2 6 Siche
3. GARANTIEGEBER ALLE GARANTIEN AB DIE AUSGEF HRT UND ODER IMPLIZIER WERDEN EINSCHLIESSLICH DER GARANTIEN OHNE EINSCHR NKUNG DER IMPLIZIERTEN GARANTIEN DER HANDELS BLICHKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK Keine Zusicherung oder eine andere Best tigung der Tatsache durch die Vertreter des Garantiegebers ob m ndlich oder schriftlich einschlie lich Fotos Brosch ren Muster Modelle oder sonstiger Vertriebsf rdernden Mittel sind eine Garantie oder eine andere Grundlage f r die Einleitung rechtlicher Schritte gegen den Garantiegeber DER URSPR NGLICHE K UFER DIE PERSONEN AN DIE DIESE AUSR STUNG BERTRAGEN WIRD UND ALLE ZUK NFTIGEN BETREIBER ODER EMPF NGER DIESER GER TE SIND NICHT BERECHTIGT ETWAIGE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN VOM GARANTIEGEBER AUS WELCHEN GR NDEN AUCH IMMER GELTEND ZU MACHEN EINSCHLIESSLICH GEW HRLEISTUNG ODER FEHLER DES PRODUKTES Der Garantiegeber garantiert nicht dass seine Ger te den Anforderungen eines bestimmten Sicherheitsgesetzbuches oder der beh rdlichen Anforderungen entsprechen oder sie erf llen Konstruktionsver nderungen Der Garantiegeber beh lt sich das Recht vor die Konstruktion der Produkte von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ank ndigung und ohne Verpflichtung zu ndern entsprechende nderungen in den bereits hergestellten Produkten vorzunehmen Pflichten des K ufers Die G ltigkeit und Wirkung dieser beschr nkten Garantie sowie die Auslegung Erf llung und Wirkung w
4. fen Alle Vorrichtungen f r die Einstellung der Riemenspannung nach erste 8 Stunden Betrieb pr fen Die gesamte Lebensdauer des Antriebs und der Deckriemen des Artikulators h ngt mehr von der Aufmerksamkeit ab die ihnen in den ersten 8 Stunden des Betriebs geschenkt wird als zu jedem anderen Zeitpunkt Richtig eingestellt k nnen die Riemen ber 1000 Betriebsstunden laufen Falsch eingestellt k nnen die Riemen innerhalb von ein paar Stunden kaputt gehen Merken Sie dass ber 50 der gesamten Riemendehnung innerhalb der ersten paar Stunden des Betriebs erreicht werden Die Deckantriebsriemen befinden sich zwischen dem Getriebe und dem zentralen M herdeck unter der zentralen Deckriemenabdeckung Um auf die Riemen zuzugreifen die Vorrichtung entfernen und die Abdeckung vom Deck abnehmen Erste Einstellung 100EFD 022610 3 10 A 3 10 Erste Einstellung Deckriemen und Ausrichtun Die Riemen werden automatisch durch eine Spannrolle mit Sprungfeder angespannt Riemen auf sichtbare Abnutzung oder Besch digung pr fen Wenn der Riemen berm ig abgenutzt besch digt gebrochen verwittert ist oder einen ungeeigneten oder unsicheren Betriebszustand verursacht ist er sofort zu ersetzen Riemen auf die richtige Spannung pr fen Wenn der Lenkzwischenhebel maximal schwenkt ohne dass die Riemen entsprechend angespannt sind die Riemen ersetzen Wenn die gepr ften Riemen neu sind und der Umlenkspanner maximal schwenkt ohne
5. m Wenn die Zugmaschine mit Scheinwerfern und Warnblinkleuchten ausgestattet ist schalten Sie diese immer ein wenn Sie ber oder auf eine Stra e Einfahrt oder Parkplatz fahren Achten Sie auf Gegenverkehr m Gehen Sie mit dem Kraftstoff vorsichtig um er ist explosiv Verwenden Sie immer genehmigte Kraftstoffbeh lter behandeln Sie den Kraftstoff nie in der N he einer offenen Flamme verwenden Sie den Kraftstoff nie als L sungsmittel tanken Sie die Zugmaschine nie wenn der Motor l uft oder hei ist tanken Sie den Artikulator nie wenn er im Geb ude steht tanken Sie nie wenn Sie auf der Zugmaschine sind r umen Sie den versch tteten Kraftstoff auf Rauchen in der N he des Kraftstoffs oder beim Tanken ist verboten m Lassen Sie den Motor der Zugmaschine niemals drinnen laufen die Abgase sind t dlich Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 11 Danger Sicherheitshinweise Sicherheitsvorschriften w hrend der Wartun 2 7 Sicherheitsvorschriften w hrend der Wartung GEFAHR Schalten Sie die Messer aus stoppen Sie den Motor setzen Sie die Feststellbremse und entfernen Sie den Schl ssel jeweils vor Service Wartung oder Einstellung des Artikulators Die Kinder d rfen NIE auf den Artikulator oder in seine N he treten Betreiben Sie den Artikulator nie wenn Kinder dabei sind F hren Sie die erforderlichen Wartungsma nahmen immer zeitgem durch Lassen Sie niemals Dritte in die N he der Steuerungen t
6. und sicheren Betreibung und Wartung des Artikulators helfen Sie sollen das ganze Handbuch lesen und verstehen bevor Sie den Artikulator einstellen betreiben justieren warten oder lagern Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen und ER Anweisungen die Ihnen erm glichen zuverl ssigen Betrieb 3 Das Handbuch hat zum Ziel Ihnen bei der ordnungsgem en des Artikulators jahrelang zu genie en Die entwickelte und getestete Sicherheit des Artikulators ist von seiner Bedienung innerhalb der Anweisungen und Beschr nkungen abh ngig die in diesem Handbuch dargestellt werden Lesen und beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften die in diesem Handbuch sowie und den Handb chern aller damit verbundenen Ger te enthalten sind Obwohl diese Anweisungen aufgrund von umfangreichen praktischen Erfahrungen und Prozessangaben zusammengestellt wurden k nnen einige Informationen die hier pr sentiert werden allgemeiner Natur wegen unbekannter und oder unterschiedlicher Betriebsbedingungen sein In Verbindung mit der zunehmenden Erfahrung mit dem Artikulator werden diese Anweisungen Ihnen allerdings erm glichen geeignete Verfahren f r Ihre Anwendung beim Schneiden zu entwickeln Die Abbildungen und Daten die in diesem Handbuch verwendet werden waren zum Zeitpunkt des Druckens aktuell aber der Artikulator kann aufgrund der laufenden technischen nderungen leicht variieren Lastec beh lt sich das Recht vor Engineering und Design An
7. 049617 Wartung Wartung Wartungstabelle des Artikulators Typ 100EFD 5 5 9 Wartungstabelle des Artikulators Typ 100EFD J hrlich Alle 500 Stunden Alle 50 Stunden Alle 200 Stunden berpr fen ob die ganze Ausr stung richtig installiert ist und funktioniert Alle Verbindungen und bewegliche Teile die nicht mit Schmiernippel ausgestattet sind schmieren Den ganzen Artikulator auf lose oder verfangene Teile Fremdk rper Hindernisse verbliebene Werkzeuge oder andere Gefahren erforderlichen Wartungsma nahmen durchf hren die in dem Handbuch de Zugmaschine aufgef hrt sind Alle gelenkten R der reinigen schmieren und nachziehen Zustand des Getriebes und Schmiermittel F llstand berpr fen falls n tig Getriebe l gegen 75W 90 wechseln Alle Messerspindellager auf Verschlei Besch digung Schmutz und ordnungsgem e Installation pr fen Alle Radlager abdichten Alle Komponente und Verschlei stellen pr fen Wellenabdichtungen im Getriebe ersetzen zrste 8 Stunden dann alle 50 Stunden Erste 50 Stunden dann alle 200 Stunden DEE Wartung 100EFD 022610 5 5 Wartung 5 Drehmomentwerte 5 10 Drehmomentwerte Nachstehend finden Sie die Tabelle mit empfohlenen Drehmomentwerten f r dieses Ger t Bitte nutzen Sie diese Drehmomentwerte f r dieses Ger t sofern nicht anders angegeben ist Zugkraft LEE 150000 Starke PSI Schraube Gewinde Durch
8. 2 2 8 Sicherheitsvorschriften w hrend der Lagerung GEFAHR Danger Lassen Sie den Motor der Zugmaschine NIEMALS drinnen laufen Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses und t dliches Gift Die Kinder d rfen NIE auf den Artikulator oder in seine N he treten Lagern Sie den Artikulator niemals in Bereichen die f r die Kinder zug nglich sind Lassen Sie den Motor der Zugmaschine niemals drinnen laufen Die Abgase sind t dlich Lagern Sie die getankte Zugmaschine niemals in einem Geb ude wo die D mpfe offene Flammen oder Funken erreichen k nnen Lassen Sie den Motor der Zugmaschine vor Lagerung in einem geschlossenen Bereich abk hlen Entfernen Sie alle angesammelten Verunreinigungen aus der Zugmaschine und der Ober und Unterseite des Artikulators vor der Lagerung Angeschlagene oder verkratzte Fl chen mit Sandpapier schleifen und neu bemalen um Rost w hrend der Lagerung zu verhindern Schmieren Sie alle beweglichen Teile der Zugmaschine und des Artikulators um Rost w hrend der Lagerung zu verhindern Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 13 Sicherheitshinweise 2 Gefahridentifikationskarte 2 9 Gefahridentifikationskarte Erkannte Gefahr Betreibeverletzungen Risikoquelle Unerfahrenheit Kontrollmafsnahmen Vollst ndige Bedienungsanleitung liefern die alle Aspekte des Betriebs der Maschine deckt Verschiedene Warnungsaufkleber strategisch auf der Maschine positioni
9. 5 information helped you to choose your Lastec Mower I I 5 Do you own a Lastec Mower and if so what model 5 9 I l I I l l l l An den Eigent mer 1 Registrierung der Garantie A LASTEC This Page Flas Been Intentionally Left Blank 1 8 Lastec Mowers 022610 An den Eigent mer Sicherheitshinweise ABSCHNITT 2 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 1 2 1 Danger Sicherheitshinweise Warnsymbole Warnsymbole Nachstehend finden Sie die in diesem Handbuch verwendeten Warnsymbolen und die Beschreibung m glicher Gefahren die sie zeigen GEFAHR e Dieses Symbol kennzeichnet eine potenzielle schwere oder t dliche Verletzungsgefahr Die nicht ordnungsgem e Einhaltung von Anweisungen Regeln oder Verfahren kann zu schweren Verletzungen oder Tod f hren WARNUNG e Dieses Symbol kennzeichnet eine potenzielle K rperverletzungsgefahr Die nicht ordnungsgem e Einhaltung von Anweisungen Regeln oder Verfahren kann zur K rperverletzung f hren gt gt gt VORSICHT e Dieses Symbol kennzeichnet eine potenzielle Ausristungsgefahr Die nicht ordnungsgem e Einhaltung von Anweisungen Regeln oder Verfahren kann zur Fehlfunktion Besch digung oder Zerst rung der pers nlichen Ausr stung f hren 2 2 Die oben dargestellten Symbole werden in diesem Handbuch verwendet um wichtige Sicherheitsinformationen zu vermitteln Wenn ei
10. Kinder dabei sind Beseitigen Sie IMMER das gesamte Personal vor dem Betrieb des Artikulators aus dem Bereich Danger GEFAHR Betreiben Sie den Artikulator NUR wenn alle Sicherheitshauben richtig installiert und in gutem Zustand sind Bleiben Sie IMMER allen rotierenden Teilen fern Bleiben Sie IMMER den Messern wahrend des Betriebs fern WARNUNGI Arbeiten Sie IMMER sicher Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften Ein vorsichtiger Betreiber ist die beste Versicherung gegen Unf lle Beseitigen Sie IMMER das gesamte Personal vor dem Betrieb des Artikulators aus dem Bereich Nur Personen die die gesamte Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben d rfen den Artikulator betreiben Stellen Sie sicher dass die Feststellbremse gesetzt ist bevor Sie den Motor starten Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder gutem k nstlichem Licht min 200 Lux Stellen Sie sicher dass alle Hilfsschalter der Ger te Messern Leuchten etc in der OFF Position sind bevor Sie den Motor starten Stellen Sie sicher dass Ihre Zugmaschine mit Umsturzschutzvorrichtung ROPS Roll Over Protection System ausger stet ist und achten Sie darauf dass Sie Ihren Sicherheitsgurt tragen Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 9 Sicherheitshinweise Sicherheitsvorschriften w hrend des Betriebs Betreiben Sie den Artikulator NUR wenn der Prallschutz oder Mulchplatte installiert und sicher sind Betreiben Sie den A
11. W hrend eine h here Geschwindigkeit f r weite offene und flache Fl chen zul ssig ist ist eine kleinere Geschwindigkeit bei unebenen oder welligen Fl chen erforderlich Den vom Hersteller der Zugmaschine empfohlenen Drehzahlbereich beim Betrieb des Artikulators immer einhalten R ckw rtsschneiden WARNUNG m Sicherstellen dass der Bereich hinter der Zugmaschine frei von Menschen oder Hindernissen ist bevor Sie den Artikulator und die Zugmaschine r ckw rts fahren Sicherstellen dass der ganze Bereich um die Zugmaschine und den Artikulator herum frei von Menschen oder Hindernissen ist bevor Sie r ckw rts fahren Wenn Sie mit den Techniken des R ckw rtsfahrens nicht vertraut sind lernen Sie es in einem weitern Gel nde bevor Sie den Artikulator betreiben Beim R ckw rtsfahren mit dem Artikulator mit den ein oder ausgeschalteten Messern den Bereich um den Artikulator herum auf Hindernisse Menschen Tiere und alles andere was mit der Maschine in Ber hrung kommen k nnte aufmerksam beobachten Arbeitsanweisungen 100EFD 022610 4 5 Arbeitsanweisungen Schneiden welliger Gel nde 4 6 Schneiden welliger Gel nde WARNUNG m Immer die Zugmaschine mit Umsturzschutzvorrichtung verwenden m Immer den Sicherheitsgurt tragen Der Artikulator schneidet wellige Fl chen gut und erlaubt eine hnliche Schnittqualit t zu erreichen wie mit dem einzigen Schiebm her Bei der Beurteilung ob sich der Arti
12. 022610 5 3 Wartung 5 Alle 500 Betriebsstunden 5 6 Alle 500 Betriebsstunden m Alle Messerspindellager auf Verschlei oder Besch digung pr fen Falls n tig austauschen m Alle Radlager pr fen und wieder abdichten Falls n tig austauschen m Alle Komponente und Verschlei stellen pr fen Alle abgenutzten besch digten oder fehlenden Teile reparieren oder erneuern 5 7 J hrlich wm Wellenabdichtungen im Getriebe ersetzen m Getriebe l wechseln 6 Unzen SAE 75W 90 Grad Getriebe l m Deckdrehstifte und Buchsen pr fen 5 8 Typ 100EFD Spezifikationen des Artikulators 5 4 Schnittbreite 100 M herdeckkonfiguration 5 21 Artikulierende M herdecks Messer b 21 Hoch 5 21 Niedrig 5 21 Mulchmessern Geschwindigkeit der Messerspitze Max 16 600 Blitze pro Minute H he des M herdecks 1 to 4 3 4 Arbeitsumgebung Nur im Freien M herdeckmessr der 11 9 x 3 Solid 056600 M herdeckantriebsriemen 2 Riemen Goodyear 85500 059144 M herdeckriemen 2 Riemen Insta Power 85830 041630 1 Riemen B 128 Deckantrieb 049855 Farbe Rot 12 Unzen Spr hdose P229 Schwarz 12 Unzen Spr hdose L07467 Getriebe Getriebe Superior R100 9AAB B0216 028767 Getriebe l 6 Unzen SAE 75W 90 Getriebe l Zapfwelle Bondioli 051 06605000001 Zapfwelle Deere 26 Zoll 100EFD 022610
13. 2 Bl cke m ssen an dem n chstgelegenen Punkt auf jedem Rad angebracht werden Beginnend mit dem mittleren Deck die Abstandshalter auf dem Vorderradjoch auf den richtigen Abstand f r das Joch und die Deckeinstellung pr fen Die Ausrichtung der Vorderjoche wurde werkseitig voreingestellt und soll nicht angepasst werden Bei Unfall oder Ger tesch den k nnen zus tzliche oder Ersatzdistanzst cke vom Lastec H ndler bezogen werden falls n tig Die Abstandshalter der Hinterradverriegelung durch Justierung der Kontermutter auf dem Radverriegelungsarm einstellen bis jeder Spielraum im Stab aufgenommen wird Mit den anderen Decks fortfahren bis alle Decks eingestellt sind Die 2 Bl cke unter den Messern entfernen Die Vorderseiten aller Decks wieder messen Sie sollen alle bei 2 1 8 von der Spitze der Klinge bis zum Boden liegen Wenn ein Deck nicht innerhalb dieses Bereichs liegt die Schritte oben wiederholen Die H he des M herdecks an allen R dern ndern die Raddistanzst cke von oben nach unten bewegen jeden Jochkragen auf jeder Jochwelle Wenn sich keine Distanzst cke unter dem Kragen befinden ist das Deck auf 1 eingestellt Es gibt zwei Typen der Raddistanzst cke 1 und 1 4 Wenn eine Kombination der Raddistanzst cke unter dem Wellenkragen montiert wird erh ht sich das Deck um die entsprechende Dicke der genutzten Distanzst cke Beispiel 1 Durch den Einsatz von einem 1 Distanzst ck und zwei 1
14. 4 Distanzst cken unter dem Jochkragen wird der M herdeck auf 2 1 2 eingestellt 100EFD 022610 Erste Einstellung P 3 8 3 9 Erste Einstellung Einstellung der H he des M herdecks 3 Einstellung der H he des M herdecks Der Artikulator Typ 100EFD kann auf verschiedene H hen von 1 bis 4 3 4 eingestellt werden Die H he des M herdecks an allen R dern ndern die Raddistanzst cke von oben nach unten bewegen jeden Jochkragen auf jeder Jochwelle Wenn sich keine Distanzst cke unter dem Kragen befinden ist das Deck auf 1 eingestellt Es gibt zwei Typen der Raddistanzst cke 1 und 1 4 Wenn eine Kombination der Raddistanzst cke unter dem Wellenkragen montiert wird erh ht sich das Deck um die entsprechende Dicke der genutzten Distanzst cke Beispiel 1 Durch den Einsatz von einem 1 Distanzst ck und zwei 1 4 Distanzst cken unter dem Jochkragen wird der M herdeck auf 2 1 2 eingestellt Deckantriebsriemen WARNUNG m Die Deckantriebsriemen nie bei laufender Zugmaschine pr fen einstellen oder ndern m Fett l Kraftstoff Gras oder Fremdk rper vom gesamten Deck auch von unter den Riemenabdeckungen entfernen um Feuer oder andere Gefahren zu verhindern VORSICHT m Beim Schneiden mit neuen Riemen den Artikulator innerhalb der ersten paar Stunden des Betriebs nicht mit einer zu gro en Leistung fahren Auf berm iges Riemenrutschen horchen Riemenspannung nach 2 Stunden Betrieb pr
15. Artikulators vor allem im Wege der Entladung befinden m Die Zugmaschine starten Die Zugmaschine mit einer niedrigen Drehzahl fahren DIE ZAPFWELLE NICHT BEI EINER HOHEN LEERLAUFZEIT DER ZUGMASCHINE EINSCHALTEN m Die Zapfwelle einschalten m Riemenquietschen berm iger Vibrationen oder Anzeichen von St rungen und Fremdk rpern in den Messern die Zapfwelle sofort ausschalten m Wenn der Artikulator richtig l uft die Motordrehzahl der Zugmaschine langsam erh hen bis die Zapfwelle die vom Hersteller empfohlene Betriebsdrehzahl erreicht DIESE DREHZAHL DARF BEIM BETRIEB DES ARTIKULATORS NICHT BERSCHRITTEN WERDEN m Die Feststellbremse freisetzen und vorsichtig zu schneiden beginnen 100EFD 022610 Arbeitsanweisungen Arbeitsanweisungen Geschwindigkeit 4 4 4 5 Geschwindigkeit VORSICHT u berm ige Geschwindigkeit auf unebenem Gel nde kann strukturelle Sch den am Artikulator verursachen m Immer vorsichtig fahren und die Geschwindigkeit w hrend der Fahrt auf unebenem Gel nde reduzieren Empfohlene Geschwindigkeit f r den Artikulator betr gt 3 bis 5 km h Die Geschwindigkeit kann innerhalb dieses Bereichs bei ndernden Schnittbedingungen variieren Eine berm ige Geschwindigkeit beim Fahren auf unebenem Gel nde kann dazu f hren dass der Artikulator zu viel holpert was wiederum den Druck auf seine Struktur erh ht und die Wahrscheinlichkeit von Sch den an der Maschine steigert
16. H ndler Stellen Sie sicher dass Sie ber den Typ und die Seriennummer als Referenz verf gen Es wird ihnen helfen die richtigen und die neuesten Teile f r Ihren Lastec M her zu liefern Modellnummer 100EFD Seriennummer VORSICHT e Verwenden Sie nur die Originalteile von Lastec bei der Wartung des Lastec M hers Die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen wird die Garantie nichtig machen und kann zum unsicheren Betrieb oder zur unbefriedigenden Leistung des Lastec M hers f hren An den Eigent mer Lastec Mowers 022610 1 3 An den Eigent mer 1 Lastec Produktgarantie 1 4 Lastec Produktgarantie LASTEC BESCHRANKTE RASENGARANTIE Lastec Garantiegeber mit dem Gesch ftssitz in 7865N County Road 100E Lizton IN 46149 erteilt hiermit an den urspr nglichen K ufer K ufer eine Garantie von zwei 2 Jahren oder 2000 Betriebsstunden je nachdem welcher Fall zuerst eintritt auf Teile und eine Garantie von einem 1 Betriebsjahr ab dem Datum des Kaufs von Lastec Garantiegeber und garantiert dass das Ger t das durch den Garantiegeber hergestellt wurde und alle optionalen Ger te und Zubeh r die zur gleichen Zeit gekauft werden bis auf die hier genannten Ausnahmen frei von Material und Herstellungsfehlern sind die der Garantiegeber zu vertreten hat so lange sie gem den Anweisungen des Garantiegebers betrieben und gewartet werden und der K ufer das Anmeldeformul
17. Schnittbedingungen zu gew hrleisten Die Zugmaschine und den Artikulator zum Gel nde mit den meisten H geln fahren Die Zapfwelle von der Zugmaschine trennen Die Zugmaschine auf einen H gel oder ber einen Graben fahren An der Stelle stoppen wo die Zugmaschine einen H gel hinauf und der Artikulator den Gegenh gel hinab gerichtet ist an der Stelle wo die Zapfwelle das Tal zwischen den beiden H geln mit der Zugmaschine und dem Artikulator in ihrem n chstgelegenen Punkt berspannt Es soll die maximale Kompression der Zapfwelle darstellen Die Zapfwelle an die Zugmaschine wieder verbinden Wenn die Zapfwelle zu lang ist um einfachen Anschluss zu erm glichen entweder eine k rzere Zapfwelle verwenden die Zapfwelle k rzen oder den Bereich beim Schneiden vermeiden Wenn die Zapfwelle leicht wieder angeschlossen werden kann dann liegt die maximale Kompression innerhalb des richtigen Bereichs der Zapfwelle Jetzt die maximale Ausdehnung der Zapfwelle pr fen Die Zugmaschine ber einen H gel fahren An der Stelle stoppen wo die Zugmaschine eine Seite des H gels hinab und der Artikulator die andere Seite des H gels hinauf gerichtet ist an der Stelle wo die Zapfwelle den Kamm des H gels mit der Zugmaschine und dem Artikulator an ihrem weitesten Punkt voneinander berspannt Es soll die maximale Kompression der Zapfwelle darstellen Die Bondoli Zapfwelle soll ein Engagement von mindestens 1 3 der gesamten L nge der ko
18. alen Ersatzteilen wird die Garantie nichtig machen und kann zum unsicheren Betrieb oder zur unbefriedigenden Leistung des Lastec M hers f hren Der Lastec M her ist sorgf ltig entworfen und hergestellt worden um sicheres zuverl ssiges und zufrieden stellendes Service zu gew hrleisten Wie bei allen anderen mechanischen Einrichtungen erfordert der Lastec M her routinem ige Inspektion Reinigung und Wartung Bei der Wartung des Lastec M hers d rfen nur die Originalteile von Lastec verwendet werden Die Verwendung von nicht originalen Teilen wird nicht nur die Garantie nichtig machen sondern kann auch zum unsicheren oder unzureichenden Betrieb des Lastec M hers aufgrund ihrer unternormigen Qualit t oder mangelhaften Anwendung f hren Um Ihren Wartungsbedarf zu decken hat Ihr autorisierter H ndler von Lastec die Originalteile von Lastec auf Lager und verf gt ber ausgebildete Mechaniker Stellen Sie sicher dass das folgende Garantieanmeldeformular von Lastec ausgef llt und zur ck an Lastec innerhalb von 15 Tagen nach dem Kauf Ihres Lastec M hers zur ckgesendet wurde Dies wird Ihnen Lastec und Ihrem Lastec H ndler bei der Garantieerf llung und Wartung Ihres Artikulators helfen Die Garantie kann auch online ber die Lastec Website www lastec com registriert werden HD Mowing Lastec Europe Professional Golf amp Turf Ediipment Commercial Equipment Request A Demo Register Your Product Dealer Login j d Lastec M
19. ar ausf llt sonst kann der Garantiegeber entscheiden keine Garantieanspr che anzuerkennen Auf alle Urethanbuchsen wird eine Garantie von f nf 5 Jahren ab dem Datum des Kaufs von Lastec erteilt Gilt f r Anlagen mit Betriebsstundenz hler Auf 90 Tage beschr nkte Garantie Der Garantiegeber verpflichtet sich defekte Verschlei teile zu ersetzen einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf Lager Tragrollen mit Lagern R der Reifen Buchsen Messern und Riemen in dem Zeitraum von neunzig 90 Tagen ab dem Kaufdatum Nach neunzig 90 Tagen sind alle Verschlei teile nicht mehr von der weiteren Garantie des Garantiegebers abgedeckt Der Garantiegeber ist damit einverstanden f r einen Zeitraum von neunzig 90 Tagen ab dem Kaufdatum jedem urspr nglichen K ufer der ein Vermietungshof ein Leasing Gesch ft oder eine Zwischenverwendungseinrichtung ist zu garantieren dass das durch den Garantiegeber hergestellte Ger t und alle zu der gleichen Zeit erworben optionalen Ger te und Zubeh r frei von Material und Herstellungsfehlern sind die der Garantiegeber zu vertreten hat so lange sie gem den Anweisungen des Garantiegebers betrieben und gewartet werden Nach neunzig 90 Tagen ist keine weitere Garantie f r Vermietungshof Leasing oder Zwischenverwendungsgesch fte und einrichtungen vorhanden Pflichten des Garantiegebers im Bereich der M ngel Der Garantiegeber hat nur M ngel zu beheben oder Reparaturen durchzuf hren
20. dass die Riemen entsprechend angespannt sind haben die Riemen wahrscheinlich die falsche Gr e Wenden Sie sich an Ihren Lastec H ndler f r die richtigen Riemen f r Ihren Artikulator Sicherstellen dass die Umlenkspannerfeder richtig installiert und in gutem Zustand ist Wenn die Feder aus irgendeinem Grund locker losgel st oder m de wird werden die Riemen nicht entsprechend angespannt Fett l Kraftstoff Gras oder Fremdk rper vom gesamten Deck auch von unter den Riemenabdeckungen entfernen um Sch den an der Ausr stung Brand und Sprenggefahr zu verhindern um Sch den an der Ausr stung Brand und Sprenggefahr zu verhindern Die Riemenabdeckung und Ausr stung wieder anbringen Deckriemen und Ausrichtung WARNUNG m Die Deckantriebsriemen nie bei laufender Zugmaschine pr fen einstellen oder ndern m Fett l Kraftstoff Gras oder Fremdk rper vom gesamten Deck auch von unter den Riemenabdeckungen entfernen um Feuer oder andere Gefahren zu verhindern VORSICHT m Beim Schneiden mit neuen Riemen den Artikulator innerhalb der ersten paar Stunden des Betriebs nicht mit einer zu gro en Leistung fahren Auf berm iges Riemenrutschen horchen Riemenspannung nach 2 Stunden Betrieb pr fen Alle Vorrichtungen f r die Einstellung der Riemenspannung nach 8 Stunden Betrieb pr fen 3 11 100EFD 022610 Erste Einstellung Erste Einstellung Messer 3 3 11 Danger Die gesamte Lebensdaue
21. derungen an dem Artikulator vorzunehmen je nach Bedarf ohne vorherige Anmeldung In dieser Anleitung wird auf die rechte und linke Richtung hingewiesen Wir bestimmen die rechte und linke Seite beim Sitzen im Betreibersitz und mit Blick in die Richtung nach vorn Die Messerdrehung erfolgt im Uhrzeigersinn aus Sicht von oben des Artikulators Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 5 2 4 Danger 2 6 Sicherheitshinweise Schutzeinrichtungen und Abdeckungen Schutzeinrichtungen und Abdeckungen GEFAHR e Artikulator darf nie betrieben werden wenn irgendwelche Schutzabdeckungen fehlen e Arbeiten Sie sicher Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften Ein vorsichtiger Betreiber ist die beste Versicherung gegen Unf lle Einige Abbildungen in diesem Handbuch zeigen den Artikulator mit entfernten Schutzabdeckungen f r eine bessere Betrachtung der einzelnen Komponenten Sie dienen nur zu Informationszwecken Der Artikulator darf nur dann betrieben werden wenn alle Schutzabdeckungen Schutzabschirmungen Sicherheitsvorrichtungen Grassauswurf oder Mulchplatte installiert und sicher sind Die Sicherheit ist das vorrangige Anliegen bei der Entwicklung und Herstellung aller Lastec Produkte Leider k nnen unsere umfangreichen Bem hungen sichere Ger te bereitzustellen durch eine einzige unvorsichtige Handlung des Betreibers nichtig gemacht werden Neben der Planung und Einstellung des Artikulators sind die Pr fung d
22. die Antriebseinheit anschlie en um zu gew hrleisten dass es w hrend des Betriebs des Artikulators nicht zu Konflikten kommt Erste Einstellung 100EFD 022610 3 2 Erste Einstellung 3 Montage des Artikulators an der John Deere Zugmaschine 10 Die Stopschrauben der Hebearme einstellen 3 3 100EFD 022610 Erste Einstellung 3 3 Erste Einstellung Einstellung der Stoppschrauben der Hebearme 3 Einstellung der Stoppschrauben der Hebearme GEFAHR m Erfolgt die Einstellung der Stopschrauben der Hebearme nicht als empfohlen so wird es zu einer schweren K rperverletzung und oder schweren Ger tesch den f hren Sicherstellen dass die Zugmaschine und der Artikulator eben sind bevor mit der Einstellung der Stopschrauben der Hebearme begonnen wird Jede Stopschraube einstellen so dass der Abstand zwischen dem Bolzenkopf und dem Plattenrand ca 3 16 ist wenn die M herdeckschnitth he zwischen 2 5 und 3 5 liegt die h ufigste Schnitth he Au erhalb dieses Bereichs m ssen die Stopschrauben auf die spezifische Schnitth he eingestellt werden Den Abstand zwischen dem Kopf der Stoppschraube und der Platte etwas vergr ern wenn die M herdeckschnittn he gehoben ist Den Abstand verringern wenn die M herdeckschnitth he gesenkt ist Stoppschraube Kontermutter Ungef hr 3 16 F r die Einstellung der Stoppschrauben der Hebearme sind folgende Schritte durchzuf hren Die Kontermutt
23. die unter Garantie fallen ohne dass es f r den K ufer etwaige Kosten entstehen Der Garantiegeber kann verlangen dass ein solcher Teil oder ein solches Ger t an den Sitz des Unternehmens zur ckgeschickt werden Der K ufer wird f r den Transport oder den Versand eines Teils oder Ger ts an den H ndler verantwortlich sein und ein solcher Teil muss an den H ndler innerhalb von f nfzehn 15 Tagen nach der Anmeldung zur ckgeschickt werden Der Garantiegeber soll eine angemessene Frist nennen innerhalb deren der defekte Teil oder das defekte Ger t ersetzt oder repariert werden Wenn der Garantiegeber feststellt dass der Teil oder das Ger t im Sinne dieser Garantie nicht defekt ist hat der K ufer die Kosten zu decken die der Garantiegeber bei der R ckf hrung des Teils oder des Ger t an den urspr nglichen K ufer tr gt Der Garantiegeber gibt keine Verg tung f r die Arbeits Reisezeit kein Kilometergeld oder keine Verg tung f r beil ufig entstandene Sch den oder Folgesch den Der K ufer muss die Garantieanspr che an einen autorisierten Vertriebspartner vom Garantiegeber abtreten Die vom Garantiegeber autorisierten Distributionen sind f r alle Reparaturen und die Verarbeitung aller Garantieanspr che verantwortlich 1 4 Lastec Mowers 022610 An den Eigent mer An den Eigent mer Lastec Produktgarantie 1 Einschr nkungen und Verzicht auf andere Garantien BIS AUF DIE OBEN GENANNTEN AUSDR CKLICHEN GARANTIEBESTIMMUNGEN LEHNT DER
24. efahren auf Fahren Sie immer langsam auf rauem Boden Vor der Demontage der Zugmaschine oder jeder Einstellung des Artikulators schalten Sie die Messer aus stoppen Sie den Motor setzen Sie die Feststellbremse und entfernen Sie den Schl ssel Stoppen Sie die Zugmaschine sofort wenn Sie auf ein Hindernis sto en Schalten Sie die Messer aus stoppen Sie den Motor setzen Sie die Feststellbremse und entfernen Sie den Schl ssel vor Pr fung der Zugmaschine und des Artikulators auf Besch digungen Reparieren Sie IMMER jeden Schaden vor der Wiederaufnahme des Betriebs Lastec Mowers 022610 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsvorschriften w hrend des Betriebs 2 m Weder stellen Sie die H he des M herdecks ein noch heben Sie das Deck in die Transportposition wenn die Messer eingeschaltet sind m Aktivieren Sie niemals die Messer wenn das M herdeck in die Transportposition gehoben ist m Legen Sie niemals Ihre H nde oder F e unter den Artikulator wenn der Motor l uft m Bleiben Sie Immer allen rotierenden Teilen fern m W hrend des Betriebs halten Sie immer die H nde und F e den Messern fern m Ergreifen Sie alle m glichen Vorsichtsma nahmen wenn Sie die Zugmaschine und den Artikulator unbeaufsichtigt lassen Schalten Sie die Messer aus stoppen Sie den Motor setzen Sie die Feststellbremse und entfernen Sie den Schl ssel jederzeit wenn Sie die Zugmaschine und den Artikulator unbeaufsichtigt lassen
25. en Abschnitt ber die Einstellung der H he des M herdecks 1 Die Zapfwelle ausschalten Abwarten bis die Maschine ganz stoppt 2 Den vorderen Teil des Artikulators heben und die 2 Punkt Kupplung der Zugmaschine nach oben ziehen 3 Die Hydraulik langsam einschalten 4 2 100EFD 022610 Arbeitsanweisungen Danger Arbeitsanweisungen Vorbereitung auf Schneiden 4 Wenn die Decks beginnen hoch zu gehen aufpassen dass keine Hindernisse oder 4 3 Verbiegungen im Artikulator vorkommen Die Hydraulik aktivieren bis die Decks hoch fahren Beide Au endecks falten vollst ndig Der Artikulator ist jetzt f r den Transport bereit Nach der Ankunft zum Arbeitsbereich die Hydraulik aktivieren den Artikulator nach unten fahren Die Decks nach unten fahren bis die Zylinder auf den Fl geldecks ganz ausgestreckt sind Den vorderen Teil des Artikulators in die Schnittstellung fahren und die 2 Punkt Kupplung der Zugmaschine nach unten ziehen Vorbereitung auf Schneiden GEFAHR m Befolgen Sie immer alle Sicherheitsvorschriften die in diesem Handbuch und dem Handbuch der Zugmaschine enthalten sind Ein gut informierter Betreiber ist der beste Schutz gegen Unf lle oder Verletzungen m Lassen Sie den Motor der Zugmaschine niemals drinnen laufen Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid und k nnen t dlich sein WARNUNG m Betreiben Sie den Artikulator erst dann wenn Sie dieses Handbuch und das Handbuch der Zugmaschi
26. en Tragen Sie robuste Arbeitschuhe mit rauen Sohlen sowie Schutzausr stung f r Augen H nde Ohren und Kopf Betreiben Sie den Artikulator oder die dazugeh rigen Ger te NIE mit nackten F en Sandalen oder Turnschuhen Entfernen Sie aus dem Schnittbereich Steine Zweige Kugeln oder andere Verunreinigungen die geworfen werden und zu Verletzungen oder Sch den f hren k nnen Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitsaufkleber richtig installiert sichtbar und lesbar sind Entfernen Sie angesammelte Fremdk rper Kraftstoffe oder bersch ssiges Fett und l aus dem Motorraum der Zugmaschine um Brandgefahr zu verhindern Vergewissern Sie sich dass der Artikulator richtig montiert eingestellt justiert und in gutem Betriebszustand ist F hren Sie immer die Inspektion der Ger te und die erforderlichen Wartungsma nahmen Sektion 5 vor dem Betrieb des Artikulators durch Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 7 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitsvorschriften vor dem Einsatz ndern Sie die Reglereinstellungen oder erh hen Sie die Geschwindigkeit des Motors nicht 2 8 Lastec Mowers 022610 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsvorschriften w hrend des Betriebs 2 2 6 Sicherheitsvorschriften w hrend des Betriebs GEFAHR Danger Der Artikulator darf NIE durch Kinder betrieben werden Die Kinder d rfen NIE auf den Artikulator oder in seine N he treten Betreiben Sie den Artikulator NIE wenn
27. en Decks entfernen 100EFD 022610 Wartung Wartung Erste 8 Stunden 5 m R der reinigen und justieren um die Vorbelastungen der Lager zur ckzusetzen m All erforderlichen Wartungsma nahmen durchf hren die in dem Handbuch de Zugmaschine aufgef hrt sind m Installation Betrieb und Fluss von Grassausw rfe auf Richtigkeit pr fen 5 2 Erste 8 Stunden m Deckausrichtung und Riemenspannung pr fen wm Den Schnelltrennkupplungsstift der Zapfwelle oder die Drehbuchse schmieren Die Verwendung vom nickelbasierten Schmiermittel Anti Seize f r diese Bereiche wird empfohlen 5 3 Erste 50 Stunden m Das Getriebeschmiermittel gegen 75W 90 Getriebe l wechseln 5 4 Alle 50 Betriebsstunden m Deckausrichtung und Riemenspannung pr fen m Die Ausrichtung der Deckantriebsriemen pr fen m Alle Geh use der Messerspindellager schmieren Schmiermittel f llen bis es aus dem Entw sserungsloch an der Seite des Lagergeh uses austritt m Alle Buchsen auf Verschlei pr fen Falls n tig austauschen m Drehanschlagbolzen des Getriebes Verschlei polster und Buchsen pr fen Falls n tig ersetzen oder anpassen m Falls n tig pr fen und alle Verunreinigungen die sich m glicherweise w hrend des Betriebs angesammelt haben reinigen m Den F llstand und die Qualit t des Schmiermittels im Getriebe berpr fen 5 5 Alle 200 Betriebsstunden m Getriebe l wechseln 6 Unzen SAE 75W 90 Grad Getriebe l Wartung 100EFD
28. en richtigen Zustand pr fen u Fett l Kraftstoff Gras oder Fremdk rper vom gesamten mittleren Deckbereich auch von unter den Riemenabdeckungen entfernen Alle Abdeckungen Schilder und Schutzvorrichtungen wieder anbringen Alle Deckriemen auf die richtige Spannung pr fen u Fett l Kraftstoff Gras oder Fremdk rper vom gesamten Deckbereich auch von unter den Riemenabdeckungen entfernen Alle Abdeckungen Schilder und Schutzvorrichtungen wieder anbringen Alle Messer auf die richtige Montage Ausrichtung Festigkeit Sch rfe und den richtigen allgemeinen Zustand pr fen u Alle R der auf richtiges Funktionieren pr fen Pr fen dass alle Warnungsschilder richtig angebracht sichtbar und lesbar sind u Pr fen dass alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen richtig installiert und befestigt sind Sicherstellen dass der Grassauswurf frei von Fremdk rpern richtig montiert und in gutem Zustand ist Den ganzen Artikulator auf lose oder verfangene Teile Fremdk rper Hindernisse oder verbliebene Werkzeuge pr fen a Alle Sicherheits Einstellungs und vorbetriebliche Ma nahmen die in dem Handbuch der Zugmaschine aufgef hrt sind durchf hren Entsprechende Wartungscheckliste Abschnitt 5 ausf llen 3 15 100EFD 022610 Erste Einstellung Arbeitsanweisungen 4 ABSCHNITT 4 ARBEITSANWEISUNGEN Arbeitsanweisungen 100EFD 022610 4 1 Arbeitsanweisungen Transport des Artikula
29. er Gefahr und die Verh tung der Unf lle auch von der Aufmerksamkeit Sorge Vorsicht und einer angemessenen Schulung des gesamten Personals abh ngig das an Betrieb Transport Wartung und Lagerung der Artikulators beteiligt ist Die beste Sicherheitsvorrichtung ist ein informierter vorsichtiger Betreiber Sie werden gebeten ein solcher Betreiber zu sein Lastec Mowers 022610 Sicherheitshinweise Danger Sicherheitshinweise 2 Sicherheitsvorschriften vor dem Einsatz 2 5 Sicherheitsvorschriften vor dem Einsatz GEFAHR Der Artikulator darf NIE durch Kinder betrieben werden Die Kinder d rfen NIE auf den Artikulator oder in seine N he treten Betreiben Sie den Artikulator NIE wenn Kinder dabei sind Beseitigen Sie IMMER das gesamte Personal vor dem Betrieb des Artikulators aus dem Bereich WARNUNG Der Artikulator darf NIE durch Personen betrieben werden die nicht entsprechend unterwiesen sind Alle Betreiber m ssen eingewiesen werden und in der Lage sein den Artikulator seine Anlagen und Steuerungen sicher zu betreiben LERNEN SIE die Steuerungen kennen und wie der Artikulator schnell im Notfall gestoppt werden kann LESEN Sie das gesamte Handbuch vor dem Betrieb des Artikulators Nur Personen die die gesamte Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben d rfen den Artikulator betreiben Tragen Sie immer relativ enge und mit G rtel geschnallte Kleidung um die Verstrickung in bewegliche Teile zu vermeid
30. er nicht wenn Kinder anwesend sind Die Informationen die hier prasentiert werden werden Sie darauf ER vorbereiten den Lastec M her auf eine sichere und kompetente Art und Weise zu betreiben Der ordnungsgem e Betrieb des Artikulators wird eine sicherere Arbeitsumgebung h here Qualit t und bessere Effizienz sichern Diese Bedienungsanleitung muss jederzeit als Referenz zur Verf gung stehen Die entwickelte und getestete Sicherheit des Lastec M hers ist von seiner Bedienung innerhalb der Richtlinien und Beschr nkungen abh ngig die in diesem Handbuch genannt sind Alle Sicherheitsregeln die in diesem Handbuch pr sentiert werden sind immer zu beachten Produktregistrierung Der Typ und die Seriennummern Ihres M hers sind sofort in den nachstehenden Feldern einzutragen Diese Nummern finden Sie auf dem Typenschild das an dem M her fest angebracht ist Die Seriennummerplatte befindet sich auf dem Querrohrrahmentr ger Sie sollen jetzt das Garantieanmeldeformular ausf llen siehe am Ende dieses Kapitels oder unter www lastec com und per E Mail oder Fax an Lastec schicken Dieses Formular muss ausgef llt und an das Werk innerhalb von f nfzehn 15 Tagen nach dem Kauf zur ckgeschickt werden damit die Garantie best tigt wird Z gern Sie bitte nicht Lastec Mowers 022610 An den Eigent mer An den Eigent mer Bestellung der Ersatzteile 1 1 3 Bestellung der Ersatzteile Um Ersatzeile zu bestellen wenden Sie sich an Ihren
31. er zur Sicherung der Stoppschraube l sen Die Stoppschraube im Uhrzeigersinn drehen um den Abstand zwischen dem Schraubenkopf und dem Plattenrand zu vergr ern Die Stoppschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um den Abstand zwischen dem Schraubenkopf und dem Plattenrand zu verringern Die Kontermutter anziehen um die Stoppschraube zu sichern wenn die Einstellung abgeschlossen ist Das Ger t langsam die Transportposition heben Sicherstellen dass die Ansteuerleitung nicht mit dem M herdeck in Ber hrung kommt Wenn dies der Fall ist Erste Einstellung 100EFD 022610 3 4 Erste Einstellung 3 Einstellung der Stoppschrauben der Hebearme das Ger t auf den Boden senken und den Abstand zwischen dem Schraubenkopf und dem Plattenrand leicht verringert Auf Freiraum wieder pr fen 3 5 100EFD 022610 Erste Einstellung 3 4 3 5 Erste Einstellung Transport des montierten Artikulators 3 Transport des montierten Artikulators Durch Aktivieren der Hydraulik um die Decks nach oben zu fahren werden die Fl geldecks in die Transportposition gehoben Beim Transport des Decks sollte sich das Vorderrad mindestens 4 Zoll ber dem Boden befinden und 6 Zoll werden bevorzugt Die Kupplung entsprechend anpassen um die Hebung abzuschlie en Verifizierung der Zapfwelle VORSICHT Pr fen Sie ob die Zapfwelle dem richtigen Arbeitsbereich entspricht um einen sicheren Betrieb des Artikulators unter den unterschiedlichsten
32. erden ausschlie lich durch die Grunds tze von Recht und Gerechtigkeit des Staates Indiana bestimmt Diese beschr nkte Garantie gibt dem K ufer bestimmte Rechte Der K ufer hat auch noch andere Rechte die von Staat zu Staat variieren k nnen Einige Staaten k nnen die Beschr nkungen hinsichtlich der Dauer der Garantien nicht zulassen so dass das Obige keine Anwendung findet Dieser Vertrag ersetzt alle vorherigen schriftlichen und m ndlichen Vereinbarungen im Zusammenhang mit dem Kauf und ist als eine Integration der gesamten Vereinbarung zwischen den Parteien gedacht Etwaige Zusagen Gew hrleistungen Garantien und Zusicherungen die vom Garantiegeber oder ihren Vertretern gemacht werden die nicht ausdr cklich hierein enthalten sind fallen nicht unter diese Garantie An den Eigent mer Lastec Mowers 022610 1 5 1 5 1 6 1 6 An den Eigent mer Garantien der Hersteller der Teile Garantien der Hersteller der Teile Auf einige Teile des Lastec M hers geben die jeweiligen Hersteller ihre Garantie Es sind e Superior Getriebe e Bondioli Zapfwelle Vollst ndige Informationen ber die Herstellergarantie f r diese Teilfabrikate sind auf Anfrage erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren Lastec H ndler wenn Sie Fragen bez glich der Garantien f r diese Bauteile haben Wartung des Lastec M hers VORSICHT e Verwenden Sie nur die Originalteile von Lastec bei der Wartung des Lastec M hers Die Verwendung von nicht origin
33. eren Verwicklungsgefahr Bewegliche Teile vor allem wenn mit einer Zapfwelle gearbeitet wird Schutzvor richtungen nicht vorhanden Warnungsaufkleber die ber Schutzeinrichtungen informieren m ssen vorhanden sein Physische Schutzeinrichtungen an Riemen Riemenscheiben und Welle Deutliche Warnung im Handbuch Zersplitterungsgefahr Schneideklingen Warnungsaufkleber Deutliche Warnung im Handbuch Physische Schutzeinrichtungen an Klingen Deutliche Verbote im Handbuch Gefahr von Auswerfen Durch Schneideklingen aus geworfen Reste Warnungsaufkleber Deutliche Warnung im Handbuch Physische Schutzeinrichtungen an Klingen Lastec Mowers 022610 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahridentifikationskarte 2 Gefahr von Fingerklem Bewegliche Teile m Warnungsaufkleber die mung ber derartige Gefahrstellen informieren m Physische Schutzeinrichtungen an solchen Gefahrstellen m Deutliche Warnung im Handbuch Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 15 Erste Einstellung ABSCHNITT 3 ERSTE EINSTELLUNG 3 1 100EFD 022610 Erste Einstellung 3 1 Erste Einstellung Montageanweisungen 3 Montageanweisungen Der Artikulator 100EFD enth lt einen Maschinenbausatz und einen Getriebebausatz die gem Abbildungen im Kapitel 2 Maschinenbausatz Schubrahmen und Kapitel 3 Getriebebausatz montiert werden Montage des Artikulato
34. ich falsche Gr e Wenden Sie sich an Ihren Lastec H ndler f r die richtigen Riemen f r Ihren Artikulator Wenn Sie nicht in der Lage sind die neuen Riemen beim minimal geschwenkten Spannrollensystem zu installieren haben die Riemen wahrscheinlich die falsche Gr e Wenden Sie sich an Ihren Lastec H ndler f r die richtigen Riemen f r Ihren Artikulator Stellen Sie sicher dass die Spannrollenfeder richtig installiert und in gutem Zustand ist Wenn die Feder aus irgendeinem Grund locker losgel st oder erm det wird werden die Riemen nicht entsprechend angespannt Fett l Kraftstoff Gras oder Fremdk rper vom gesamten Deck auch unter den Riemenabdeckungen entfernen um Sch den an der Ausr stung Brand und Sprenggefahr zu verhindern Die Riemenabdeckung und Ausr stung wieder anbringen Messer GEFAHR e Die Messer NIEMALS beim laufenden Motor pr fen einstellen austauschen oder warten Erste Einstellung 100EFD 022610 3 12 Erste Einstellung Deckr der e JEWEILS vor Pr fung Einstellung Austausch oder Wartung der Messern die Messern ausschalten den Motor stoppen die Feststellbremse setzen und den Schl ssel entfernen e Bei Pr fung Justierung Austausch oder Wartung der Messern darf kein Personal Zugang zu den Steuerungen haben 3 12 Im Artikulator Typ 100EFD werden f nf individuelle 21 Messer verwendet die sich unter jedem artikulierten M herdeck befinden NIEMALS in die N he tre
35. in das Ger te wieder auszurichten sind folgende Schritte durchzuf hren 100EFD 022610 Erste Einstellung Kontermutter Erste Einstellung Einstellung der H he des M herdecks 3 Der H henverstellungsstab der M herdeckradverriegelung ist mit einem 1 festen Abstandshalter und zw lf 12 einstellbaren Abstandshaltern ausgestattet jeder gleich 1 4 der Deckh henverstellung Das Deck ist auf seiner Mindesth he von einem Zoll wenn sich nur der feste Abstandshalter vor dem Hebelverschlu b gel befindet und die Mitteldeckzwischenabstandshalter in der Top Position sind Jeder einstellbare Abstandshalter auf dem Verstellungsstab der vor dem Verschlussb gel angebracht wird vergr ert die Deckh he um 1 4 bis zu 4 3 4 Die Abstandshalter die 2 3 und 4 Deckh henpositionen bezeichnen sind f r eine schnelle Identifizierung geriffelt Erste Einstellung 100EFD 022610 3 8 T 3 9 Erste Einstellung E instellung der H he des M herdecks Die Abstandshalter der Verriegelung der Deckh henverstellungsr der auf alle R der mit solchen Verriegelungen auf 2 bringen Die Vorderseite jedes Decks von der Spitze der Klinge bis zum Boden messen Sie soll immer bei 2 1 8 liegen Wenn ein Deck nicht innerhalb dieses Bereichs liegt 2 Bl cke unter den vorderen und hinteren Teil jedes Decks legen Sicherstellen dass die 2 Bl cke auf einer flachen Oberfl che aufgestellt sind Die
36. kulator f r wellige Fl che eignet schneiden Sie das Gel nde mit dem 21 M her eingestellt auf die gleiche H he wie der Artikulator Wenn der M her genau schneidet wird sich der Artikulator f r das Gel nde eignen Beim Schneiden von extrem welligen Fl chen immer die Zugmaschine mit Umsturzschutzvorrichtung verwenden und den Sicherheitsgurt tragen Beachten Sie die folgenden Anweisungen wenn Sie extrem wellige oder h gelige Fl chen schneiden m Immer die Grenzwerte des Herstellers der Zugmaschine f r die H gel einhalten m Immer die Zugmaschine mit Umsturzschutzvorrichtung verwenden m Immer den Sicherheitsgurt tragen m Den Artikulator nicht f r extrem wellige Gel nde verwenden wo die Zapfwelle klappert oder vibriert 4 7 Schneiden bei Nassgras Der Betrieb des Artikulators wird durch die nassen Schnittbedingungen nicht nachteilig beeinflusst Es empfiehlt sich allerdings die Maschine langsam zu fahren um die Grasentladung zu verbessern und das Grassrei en zu reduzieren Wenn beim Schneiden von berm ig nassem oder hohem Gras mit reduzierter Geschwindigkeit die Grasentladung immer noch nicht ausreichend ist zweimal ber die Fl che fahren 4 6 100EFD 022610 Arbeitsanweisungen Wartung ABSCHNITT 5 WARTUNG Wartung 100EFD 022610 5 1 5 1 5 2 Wartung Alle 8 Betriebsstunden VORSICHT Immer die entsprechenden Wartungschecklisten rechtzeitig ausf llen Die nicht rechtzeitige Einhaltung de
37. messer Einheiten in Ibs Nm 20 2 3 in Ibs Nm 24 2 7 30 3 4 in Ibs Nm 35 4 0 45 5 1 in Ibs Nm 40 4 5 50 5 7 in Ibs Nm 50 5 7 65 7 3 in Ibs Nm 95 10 7 125 14 1 in Ibs Nm 95 10 7 150 17 0 ft Ibs Nm 17 22 6 23 31 2 ft Ibs Nm 20 27 1 25 33 8 ft Ibs Nm 30 40 7 40 54 2 ft Ibs Nm 35 47 5 45 61 0 ft Ibs Nm 50 67 8 65 88 1 ft Ibs Nm 55 74 6 70 94 9 ft lbs Nm 75 101 7 100 135 6 ft lbs Nm 85 115 3 110 149 2 ft Ibs Nm 105 142 4 135 183 1 ft Ibs Nm 115 155 9 150 203 4 ft Ibs Nm 150 203 4 195 264 4 ft Ibs Nm 160 217 0 210 284 8 ft lbs Nm 170 230 5 220 298 3 ft Ibs Nm 175 237 3 225 305 1 ft lbs Nm 302 409 5 473 640 9 ft lbs Nm 300 406 8 400 542 4 ft lbs Nm 466 631 8 714 967 4 5 6 100EFD 022610 Wartung Wartung Schmiernippel 5 5 11 Schmiernippel Schmiernippel 5 ldler A Idler Le Idler Jedes 1 besitzt einen URE der je 8 en geschmiert werden sollte u v 2 Wartung 100EFD 022610 5 7 Wartung 5 Schmiernippel kl LASTEC This Page Has Been Intentionally Left Blank 5 8 100EFD 022610 Wartung
38. mprimierten Welle darstellen Erste Einstellung 100EFD 022610 3 6 9 Erste Einstellung Getriebe Wenn die Bondoli Zapfwelle mindestens 1 3 des Engagements der Welle darstellt werden Sie innerhalb des richtigen Wellenbereichs arbeiten 10 Wenn die Bondoli Zapfwelle mindestens 1 3 des Engagements der Welle nicht darstellt 11 3 6 3 7 werden Sie innerhalb des richtigen Wellenbereichs arbeiten Sie werden entweder eine l ngere Zapfwelle installieren oder diesen Bereich beim Schneiden vermeiden m ssen Bei der Montage einer l ngeren Zapfwelle die maximale Kompression der Zapfwelle berpr fen Getriebe Den lstand und den Zustand des Getriebes berpr fen Das Getriebe soll ungef hr halb voll 6 Unzen sein Beim niedrigen Stand l nachf llen Wenn das l scheint kontaminiert zu sein l wechseln Synthetisches Getriebe l Mobilube SHC 75W90 verwenden Den gesamten Bereich um das Getriebe herum und darunter auf lleckagen pr fen Wenn ein Leck entdeckt wird reparieren und das Getriebe vor dem Betrieb des Artikulators nachf llen Einstellung der H he des M herdecks GEFAHR m Vor der Einstellung oder Ver nderung der M herdeckh he die Zugmaschine immer anhalten und die Zapfwelle ausschalten m Die H he des Deckm hers darf nie bei laufender Zugmaschine oder Zapfwelle eingestellt werden 3 7 Die Ausrichtung von 100EFD wird werkseitig voreingestellt Sollte es notwendig se
39. ne vollst ndig gelesen und verstanden haben VORSICHT m F hren Sie die entsprechende Pr fung der Ausr stung immer vor dem Betrieb des Artikulators durch m F hren Sie alle erforderlichen Wartungsma nahmen immer vor dem Betrieb des Artikulators durch Der Artikulator ist speziell f r das Abschlussm hen bestimmt Einer der einzigartigen Vorteile der Schneidetechnologie des Artikulators ist seine F higkeit ber wellige Fl chen zu fahren die von anderen Gro fl chenm hern nicht richtig bearbeitet werden k nnen Der Artikulator l sst sich sehr gut man vrieren Arbeitsanweisungen 100EFD 022610 4 3 4 4 4 Arbeitsanweisungen Vorbereitung auf Schneiden Obwohl der Artikulator ein industrieller hochqualitativer Rasenm her ist eignet er sich nicht f r extrem hohes Gras oder Fl chen mit viel Unterholz und Schutt Vor dem Betrieb des Artikulators lesen und verstehen Sie dieses Handbuch und das Handbuch der Zugmaschine F hren Sie auch alle erforderlichen Wartungsma nahmen durch und f llen Sie die Vor Betrieb Checkliste vollst ndig aus m Lesen Sie den ganzen Abschnitt ber die erste Einstellung VOR dem Betrieb des Artikulators m Nach dem Transport zum Arbeitsbereich die Decksicherungbolzen entfernen und den Artikulator in die Schneideposition senken m Sicherstellen dass der Artikulator nicht auf Schutt oder lose Gegenst nde gestellt wird m Sicherstellen dass keine Personen sich in der N he des
40. nes dieser Symbole in diesem Handbuch vorkommt soll man sich der potenziellen Gefahr bewusst sein die in den zugeh rigen Paragraphen er rtert wird Die Gefahren wie zum Beispiel Sch den an Ger ten schwere Verletzungen oder sogar t dliche Verletzungen sind m glich sogar wahrscheinlich wenn die zugeh rigen Anweisungen oder Verfahren nicht befolgt werden Sicherheitsbilder und Symbole Die folgenden Sicherheitssymbole kommen auf dem Artikulator vor Die Betreiber sollen sich mit diesen Symbolen vertraut machen und die Warnhinweise dort beachten wo sie auf dem Artikulator vorkommen Achtung Lastec Mowers 022610 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsbilder und Symbole 2 Quetsch Brechgefahr Vorsicht Rotierende Messer H nde und F e von den Messern fern halten gt gt Y Schutzabdeckungen verriegelt halten E GP Quetschstelle Handbuch lesen m Schl ssel entfernen id Rotierende Teile Sicherheitshinweise Lastec Mowers 022610 2 3 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitsbilder und Symbole Rotierende Welle e 1 Fern bleiben Geworfene Objekte 2 4 Lastec Mowers 022610 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ber dieses Handbuch 2 2 3 ber dieses Handbuch GEFAHR e Die Sicherheitshinweise sind wichtig Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften die in Danger diesem Handbuch sowie und den Handb chern aller damit verbundenen Ger te enthalten sind
41. oder besch digte Reifen austauschen 100EFD 022610 Erste Einstellung Erste Einstellung Allgemeines 3 Pr fen dass alle Warnungsschilder richtig angebracht sichtbar und lesbar sind 3 13 Allgemeines Pr fen dass alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen richtig installiert und befestigt sind Sicherstellen dass der Grassauswurf frei von Fremdk rpern richtig montiert und in gutem Zustand ist Den ganzen Artikulator auf lose oder verfangene Teile Fremdk rper Hindernisse verbliebene Werkzeuge oder andere m gliche Sicherheits Ausstattungs oder Sprenggefahren pr fen Erste Einstellung 100EFD 022610 3 14 Erste Einstellung 3 Pr fung der Ausr stung vor dem Betrieb Checkliste 3 14 Pr fung der Ausr stung vor dem Betrieb Checkliste Die folgende Pr fung der Ausr stung ist vor jeder Inbetriebnahme des Artikulators durchzuf hren Die Zugmaschine und den Artikulator auf ebenem Boden parken und sicherstellen dass der Artikulator an der Zugmaschine richtig montiert und sicher ist Pr fen ob die Zapfwelle richtig montiert und sicher ist und ob die Ketten f r die Befestigung der Zapfwellenabdeckung sicher sind a Den lstand im Getriebe pr fen Den gesamten Bereich um das Getriebe herum und darunter auf lleckagen pr fen a Gew nschte Deckh he einstellen Wenn n tig die Deckh he kalibrieren Den Deckantriebsriemen und die Umlenkspannfeder auf die richtige Montage Spannung und d
42. owers 022610 An den Eigent mer An den Eigent mer Registrierung der Garantie 1 1 7 Registrierung der Garantie Lastec Warranty Registration Form IMPORTANT To validate the warranty this registration form must be completed in full and returned to Lastec within fifteen 15 days of purchase Who referred you to Lastec Who was the salesman that assisted you An den Eigent mer Lastec Mowers 022610 1 7 I I l I I I 2 I 2 Company Contact 8 M N 5 Mailing Address I Shipping Address I I Fax 1 Authorized Company Ihave read and understand the warranty policy Tee and maintenance sections of the operators 9 manual for the machine described below Mower Model Serial Number 9 5 Distributor Dealer Purchased From 5 Date Purchased 1 8 Purchase Price 2 i Customer Profile Information Please check the box that most accurately describes your business Golf Course Sod Farm Schools Sports Complex Light Agriculture Municipal Government College Landscaping Company Other Total Acreage Cut Weekly Annually Average Operating Hours Weekly Annually l l How Did You Hear About Us Your Lastec Mower Please help us to better serve you by completing the following survey Please list the features and or benefits which
43. r des Antriebs und der Deckriemen des Artikulators hangt mehr von der Aufmerksamkeit ab die ihnen in den ersten 8 Stunden des Betriebs geschenkt wird als zu jedem anderen Zeitpunkt Richtig eingestellt k nnen die Riemen ber 1000 Betriebsstunden laufen Falsch eingestellt k nnen die Riemen innerhalb von ein paar Stunden kaputt gehen Merken Sie dass ber 50 der gesamten Riemendehnung innerhalb der ersten paar Stunden des Betriebs erreicht werden Um auf den Riemen zuzugreifen die Abdeckvorrichtung entfernen und die Riemenabdeckung vom Deck abnehmen Die M herdeckriemen befinden sich unter den Kunststoffriemenabdeckungen auf jedem Deck Um auf den Riemen zugreifen zu k nnen die Muttern und Unterlegscheiben entfernen und die Riemenabdeckung vom Deck abnehmen Das Riemenspannsystem mit Doppelspannrolle spannt die M herdeckriemen automatisch an was die Notwendigkeit der manuellen Einstellung der Riemenspannung spart Riemen auf sichtbare Abnutzung oder Besch digung pr fen Wenn der Riemen berm ig abgenutzt besch digt gebrochen verwittert ist oder einen ungeeigneten oder unsicheren Betriebszustand verursacht ist er sofort zu ersetzen Riemen auf die richtige Spannung pr fen Wenn der Rollenspanner maximal schwenkt ohne die Riemen entsprechend anzuspannen sind die Riemen zu ersetzen Wenn die gepr ften Riemen neu sind und der Rollenspanner maximal schwenkt ohne die Riemen entsprechend anzuspannen haben die Riemen wahrscheinl
44. r entsprechenden Wartungschecklisten kann zu Sch den an dem Artikulator unsicheren Arbeitsbedingungen und unternormiger Leistung f hren Die Garantie ist von der richtigen Wartung abh ngig Die Checkliste zur Ausr stungspr fung vor Betrieb jeweils vor Betrieb des Artikulators und die Wartungscheckliste zu den angegebenen Zeitpunkten ausf llen Alle 8 Betriebsstunden Die Checkliste zur Pr fung der Ausr stung vor dem Betrieb ausf llen Alle Schmiernippel schmieren Pr fen ob die ganze technische Ausr stung funktional sicher befestigt und in gutem Zustand ist Alle Radnaben schmieren Den Zapfwellenkragen und beide Kreuzlager schmieren Alle Riemen auf Risse Abnutzung oder Besch digung pr fen falls n tig austauschen Die Spindellagerschmierdichtungen unter jedem Deck auf Fettleckagen oder unrichtige Befestigung pr fen Das Getriebe und Dichtungen auf Leckagen pr fen Pr fen dass die Spreizbuchsenschrauben die in der Antriebsriemenscheibe montiert sind fest angezogen sind Drehmoment 96 120 in Ibs Alle Verbindungen und bewegliche Teile die nicht mit Schmierarmaturen ausgestattet sind schmieren Die Verwendung vom nickelbasierten Schmiermittel Anti Seize f r diese Bereiche wird empfohlen Den ganzen Artikulator auf lose oder verfangene Teile Fremdk rper Hindernisse verbliebene Werkzeuge oder andere m gliche Sicherheits Ausstattungs oder Sprenggefahren pr fen Schmutz Fett oder l von d
45. reten wenn Einstellungen Service oder Wartungsarbeiten an der Zugmaschine oder dem Artikulator durchgef hrt werden Verwenden Sie immer pers nliche Schutzausr stung wie Augen Hand Kopf und Ohrenschutz bei der Durchf hrung von Wartung oder Pflege an der Zugmaschine oder dem Artikulator Entfernen Sie die angesammelten Fremdk rper Kraftstoffe oder bersch ssiges Fett und l aus dem Motorraum der Zugmaschine um Brandgefahr zu verhindern Halten Sie den Artikulator in gutem Betriebszustand mit allen Sicherheitseinrichtungen vorhanden berpr fen Sie die Messern regelm ig Vergewissern Sie sich dass sie scharf frei von Kerben und Rissen und sicher befestigt sind Von Zeit zu Zeit ziehen Sie alle Muttern und Schrauben an Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben richtig eingesetzt sind so dass die Zugmaschine und der Artikulator sich in einem sicheren Betriebszustand befindet Nach abgeschlossener Wartung oder Reparatur stellen Sie sicher dass alle Schutzeinrichtungen und Ger te richtig installiert sind bevor Sie die Zugmaschine oder den Artikulator wieder in Betrieb nehmen Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitsaufkleber und Sicherheitssymbole richtig installiert sichtbar und lesbar sind Nach jeder Verwendung entfernen Sie immer Verunreinigungen aus der Ober und Unterseite des Artikulators Lastec Mowers 022610 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsvorschriften w hrend der Lagerung
46. rheitsvorschriften w hrend des Betriebs 2 9 2 7 Sicherheitsvorschriften w hrend der Wartung 2 12 2 8 Sicherheitsvorschriften w hrend der 2 13 2 9 Getabrdentfikattonskarte enne 2 14 ABSCHNITT 3 ERSTE EINSTELLUNG 3 1 3 1 Montageanweisungen oie Golonka MED un Ma e A aad ts 3 2 3 2 Montage des Artikulators an der John Deere Zugmaschine 3 2 3 3 Einstellung der Stoppschrauben der 3 4 3 4 Transport des montierten Artikulators 3 6 3 5 Verifizierung Bee WT 3 6 3 6 TO POWANIE 3 7 3 7 Einstellung der H he des 1 3 7 3 8 Einstellung der H he des 3 10 3 9 Deckantriebsriemen eee 3 10 3 10 Deckriemen und Ausrichtung 4 1280 3 11 3 11 MESSET wata AO HR ERIT TRA WO dA 3 12 SPEED e dr ETT TI ITE 3 13 2 13 E IS ua 3 14 3 14 Pr fung der Ausr stung vor dem Betrieb Checkliste 3 15 Inhalt 100EFD 022610 3 Inhalt Abschnitt Seite ABSCHNITT 4 ARBEITSANWEISUNGEN 4 1 4 1 Transport des Artikulators sse 4 2 4 2 Betrieb des Hydraulikhebers
47. rs an der John Deere Zugmaschine GEFAHR m Vor der Montage des Artikulators an der Zugmaschine sicherstellen dass die Zapfwelle ausgekuppelt der Motor ausgeschaltet die Feststellbremse gesetzt und die bertragung auf neutral gestellt ist John Deere empfiehlt die Verwendung des Modells 100EFD mit dem John Deere 1565 Triebfahrzeug Sch den an der Ausr stung und oder Personensch den k nnen aus der Installation und oder dem Betrieb des Artikulators mit einem unzul ssigen Triebfahrzeug resultieren Befolgen Sie die unten aufgef hrten Anweisungen um den Artikulator an der Zugmaschine zu montieren Die Zugmaschine auf ebenem Boden parken Sicherstellen dass die Deckhebearme gesenkt sind Die Zugmaschine ausschalten die Zapfwelle ausschalten die bertragung auf neutral umstellen und die Feststellbremse setzen Den Schl ssel aus der Z ndung entfernen Die Position des Artikulators vor der Zugmaschine justieren Den Schubrahmen des Artikulators an der Zugmaschine befestigen Mit Last senbolzen sichern Den Schubrahmen an den Artikulator anschlie en Mit Schrauben und Muttern sichern Die Zapfwelle mit dem Artikulatorgetriebe verbinden Mit der gelieferten metrischen Schraube und Mutter sichern Die Zapfwelle an die Zugmaschine anschlie en Mit einem Schnelltrennkragen sichern Den ganzen ersten Abschnitt dieses Handbuchs ber die erste Einstellung vor dem Betrieb des Artikulators ausf hren Die Deckketten an
48. rtikulator NUR wenn alle Abdeckungen Abschirmungen und Sicherheitsvorrichtungen installiert und sicher sind Erlauben Sie NIEMALS Dritten die Zugmaschine oder den Artikulator zu fahren oder darin einzusteigen Lassen Sie nicht autorisierte Fahrer zu Lassen Sie niemals jemand in die N he der Zugmaschine oder des Artikulators w hrend des Betriebs treten Bevor Sie r ckw rts fahren stellen Sie sicher dass sich niemand im Bereich hinter Ihnen befindet Lassen Sie niemals jemand in die N he oder in den Weg der Entladung treten Die Entladung darf NIEMALS in Richtung Zuschauer Fahrzeuge oder Geb ude erfolgen Die Maschine darf nicht pl tzlich angehalten oder gestartet werden wenn sie den H gel hinauf oder hinab gefahren wird Vermeiden Sie den Betrieb auf steilen H ngen M hen Sie nicht r ckw rts es sei denn dass es absolut notwendig ist und auch dann nur mit einer aufmerksamen und st ndigen Beobachtung des gesamten Bereichs hinter der Zugmaschine und dem Artikulator Gehen Sie u erst vorsichtig vor und halten Sie die Mindestgeschwindigkeit beim Fahren auf einem H gel oder rauem Boden und beim Betrieb in der N he von Gr ben Z unen oder Wasser Reduzieren Sie die Geschwindigkeit auf Pisten und in scharfen Kurven um m gliches Umkippen oder Verlust der Kontrolle zu minimieren Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Richtung auf den Pisten ndern Passen Sie auf die L cher im Boden sowie alle anderen versteckten G
49. ten oder sich oder andere in irgendeiner Weise den Messern aussetzen wenn der Motor l uft JEWEILS vor Pr fung Einstellung Austausch oder Wartung der Messern die Messern ausschalten den Motor stoppen den Schl ssel entfernen und die Feststellbremse setzen Bei Pr fung Justierung Austausch oder Wartung der Messer darf kein Personal Zugang zu den Steuerungen haben Alle Messer auf die richtige Montage Ausrichtung Festigkeit Sch rfe und den richtigen allgemeinen Zustand pr fen Sicherstellen dass die Luftfl gel an der Spitze der Messers orientiert sind Pr fen ob die Montageschrauben sicher die Messer scharf frei von Kerben Rissen und Verbiegungen sind Besch digte abgestumpfte oder fehlende Messern immer vor Betrieb des Artikulators austauschen F r die Messerschrauben wird das Anzugsdrehmoment von 75 ft lbs empfohlen Wenden Sie sich an Ihren Lastec H ndler f r weitere Informationen ber lieferbare optionale Messer Deckr der Alle M herdeckr der auf richtiges Funktionieren pr fen Die R der sollen frei und ohne berm ige seitliche Bewegung drehen und frei von Fremdk rpern sein Falls n tig die R der reinigen einstellen oder erneuern Pr fen ob jedes Jochrad in dem Drehkragen der Welle frei dreht und die Buchsen in gutem Zustand sind Wenn ein Rad nicht frei dreht den Wellenkragen reinigen und schmieren Falls n tig die Buchsen wechseln Jedes Rad nach 8 Stunden Betrieb schmieren abgenutzte
50. tors 4 1 Transport des Artikulators GEFAHR m Die Zapfwelle nicht einschalten wenn der Artikulator in der Transportposition ist a Den Artikulator nicht in die Transportposition heben wenn die Zapfwelle l uft Der Artikulator Typ 100EFD verwendet Hydraulik um die beiden u eren Decks f r leichteren Transport zusammenzuklappen Diese Funktion hat viele andere Vorteile wie Fernbetrieb Zugang ber schmale Br cken durch Tore oder T ren und Verringerung der erforderlichen Lagerfl che Lesen Sie den ganzen Abschnitt ber die erste Einstellung VOR dem Betrieb des Artikulators 4 2 Betrieb des Hydraulikhebers Wenn richtig betrieben erm glicht der Hydraulikheber Fernbetrieb und sicheren Transport des Artikulators Wie bei allen industriellen Ger ten kann die falsche Bedienung der Hebeb hne Sch den an Ger ten schwere K rperverletzungen oder t dliche Verletzungen verursachen Beim Betrieb der Hebeb hne sind die Anweisungen genau zu befolgen GEFAHR m Schalten Sie die Zapfwelle bei gehobenen Decks nicht ein m Heben Sie die Decks nicht wenn die Zapfwelle l uft Danger m Schalten Sie die Hydraulik nicht ein wenn die Zapfwelle l uft m Sonst kann es zu Sch den an Ger ten einer schweren K rperverletzung oder t dlichen Verletzung kommen Die H he der M herdecks des Artikulators 100EFD wird werkseitig von Lastec eingestellt Soll es bei der Wartung notwendig sein die H he anzupassen siehe d

Inhaber - Lastecde.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents