Home

User's Guide Guide de l'utilisateur Guida utente Gebruikers

1. NA Klockvy Aktuell dag Aktuellt datum Tid 1 lokal tid Tid 2 alternativ tid Alarmikon Paminnelseikon Stall in tid 1 Tryck p v f r att ppna menyl get Time 2 Tryck p A V f r att v lja Inst llningar gt Klocka gt Tid gt St ll in tid eller St ll in tid 2 och tryck p OK f r att ppna Set Time 2 undermenyn OFF 3 Tryck p A V f r att v lja nskad inst llning och tryck p OK f r att bekr fta St ll in alarm tid 1 2 Er Alarm 1 Imenyn tryck p A v f r att v lja En Inst llningar gt Klocka gt Alarm och asa EE witch tryck p OK f r att ppna undermenyn ON 2 Tryck p A V f r att v lja nskad inst llning och tryck p OK f r att bekr fta Obs F r att aktivera alarmet v lj Inst llningar gt Klocka gt Alarm gt ndra gt P Cardio 60 Snabbstartguide 89 n lt F e AS Motion tr ning Under motion eller tr ning ger Cardio 60 dig m jlighet att m ta och registrera dina motionsaktiviteter och visar din aktuella prestanda Obs Visad information varierar efter motionsl ge och anv ndarpreferens Klar f r enkel tr ning 1 Tryck p v f r att ppna menyl get 2 Tryck p A V f r att v lja Tr ning amp test gt Springer eller Cykling och tryck p OK f r att ppna tr ningsmenyn 3 F r att st lla in ett enkelt tr ningspass v lj Till plan gt Enkel gt Efter tid E
2. W Hear Rate Sensor Ae Note GPS signal strength we Battery level Meter mode Cadence sensor indicator Speed sensor indicator icon Description en Speed Sensor Active Recording is paused Power Status Full battery Half battery Only the active icons are displayed on the screen When the Dual sensor is activated the sensor icon will appear at the Speed sensor icon position Please go to an open area for better reception When blinking please wait until it stops blinking 4 Cardio 60 User s Guide Clock View Current date Current day Time 1 local time Time2 alternate time Alarm icon 04 30 AM Reminder icon Set Time 1 Press V to enter the menu mode Time 2 Press A v to select Settings gt Watch gt Time gt Set Time 1 or Set Time 2 and press OK to enter its submenu Set Time 2 3 Press A v to select the desired setting and press OK to confirm e Set Alarm Time1 1 In Menu press A V to select Settings gt A Alarm Watch gt Alarm and press OK to enter its aa submenu ___AM 08 00 Switch 2 Press A v to select the desired setting ON and press OK to confirm Note To enable the alarm select Settings gt Watch gt Alarm gt Switch gt ON Cardio 60 User s Guide 5 e Exercise Training During exercise or training Cardio 60 allows you to measure and record your exercise act
3. tunnistamiseksi Sensor Sammuta vain jos laitteesta ja anturista on muodostettu laitepari ota Turn Off anturi pois k yt st N ytt asetusten mukauttaminen 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Harjoitus gt Juoksu tai ae Meter Py r ily gt Mittari gt Mittari gt Mittari 1 On Mittari 2 Mittari 3 tai Mittari 4 ja paina Meter 2 Be OK sen alavalikkoon menoa varten Meter 3 m Huomautus Kierros ja muut kohdassa on vain kaksi valintaa Mittari 1 Mittari 2 2 Valitse tietokenttien m r painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 82 Cardio 60 k ytt opas NA 3 Valitse mukautettava kohdekentt painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 4 Valitse haluttu asetus painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Huomautus Kun asetus on valmis Kierrosn ytt ilmestyy vain kun Kierrostoiminto k ynnistyy Mukauta k ytt j profiilia 1 Paina valikossa A V painiketta valitaksesi Asetukset gt Profiili gt K ytt j ja paina OK painiketta siirty ksesi alavalikkoon 2 Valitse muutettava asetus painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Henkil kohtaista Py r profiilia 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Profiili gt Py r gt Py r 1 tai Py r 2 ja paina OK sen alavalikkoon menoa varten 2 Valitse muutettava asetus pain
4. 2 Tryck p A V for att v lja P och tryck p OK f r att aktivera inst llningen Konfigurera multisporter 1 menyn tryck p A v f r att v lja Inst llningar gt Motion gt Multisporter gt Skapany och tryck p OK f r att ppna undermenyn 2 Tryck p A V f r att v lja nskade sporter och tryck sedan p OK f r att bekr fta 3 F r att l gga till fler sporter tryck p OK och upprepa steg 2 4 N r konfigurationen r klar v lj Spara f r att ppna undermenyn f r verg ngstid Tryck sedan p A V f r att v lja P och tryck p OK f r att aktivera inst llningen Cardio 60 Snabbstartguide Multisport View ff lt A Multisport A Cycling Running Oh Ko Multisport Transition Time AR Lanka sensorer Anv nd L nk inst llning f r att lanka sensorer till Cardio 60 1 I menyn tryck pa A V for att Sensors v lja Inst llningar gt Sensorer gt HeartRate Hjartfrekvens Hastighet Kadens eller Speed Hastighet KAD och tryck pa OK for att ppna undermenyn Cadence _ II 2 Tryck p A V f r att v lja Mer och tryck p OK f r att ppna vald sensors Heart Rate undermeny Status active N 5 3 EN ID XXXXXXXX 3 Sensor ID visas p sk rmen n r sensorn r korrekt ansluten Bekr fta att sensor ID r korrekt YY Obs Informationen f r sensorernas ID ingar i f rpackningen 4 Tryck p A V f r att v lja nskat alternati
5. Cycling Running cc Multisport Transition Time zer 45 IN PN Sensoren koppelen Gebruik de instelling Koppeling om sensoren met de Cardio 60 te koppelen 1 Druk in het menu op A V om Instellingen gt Sensoren gt Hartslag Snelheid Ritme of Snelh Ritme te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 2 Druk op A V om Meer te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 3 Wanneer de sensor is verbonden verschijnt de sensor ID op het scherm Controleer of de sensor ID juist is Opmerking De informatie over de sensor ID vindt u in de verpakking 4 Druk op A V om de gewenste optie te sel OK om te bevestigen e Opn scannen opnieuw scannen om de sensor te detecteren Uitschakelen alleen als het apparaat met de sensor is gekoppeld de sensor uitschakelen Sensors Heart Rate Speed Cadence Y Heart Rate Status active ID XXXXXXXX More ________ ecteren en druk op Sensor Rescan Turn Off 111 De scherminstellingen aanpassen 1 Druk in het menu op A V om Instellingen gt Oefening gt Lopen of Fietsen gt Meter gt Meter gt Meter 1 Meter 2 Meter 3 of Meter 4 te selecteren en druk op OK om het submenu te openen Opmerking Ronde en Overige hebben slechts twee opties Meter 1 Meter 2 Run Meter Meter 1 Meter 2 Meter 3 2 Druk op A V om het aantal gegevensvelden te selecteren en op
6. OFF Alarm Set Alarm AM 08 00 Switch ON Opmerking Selecteer om het alarm in te schakelen Instellingen gt Klok gt Alarm gt Wisselen gt AAN Handleiding Cardio 60 41 Alarm pictogram IN PN Oefening Training Tijdens een oefening of training kunt u met de Cardio 60 uw trainingsactiviteiten meten en opnemen en uw huidige prestatie weergeven Opmerking De weergegeven informatie verschilt naargelang de oefenmodus en de gebruikersvoorkeuren Klaar voor eenvoudige training 1 Druk op w om naar de menustand te gaan 2 Druk op A V om Train amp Test gt Hardlopen of Fietsen te selecteren en druk op OK om het menu Training te openen 3 Voor een eenvoudige workout selecteert u Naar plan gt Simpel Op tijd Op afstand of Op calorie 4 Stel het doel van de training in en druk op OK om te bevestigen 5 Druk op Ja om de positie op te slaan Ga voor het uitvoeren van de training naar Train amp Test gt Hardlopen of Fietsen gt Mijn workout 6 Voer de naam van de workout in met behulp van het toetsenbord op het scherm Als u klaar bent met de naam kiest u EINDE om de naam van de workout op te slaan SS 03 48PM 01 04 m Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie Ne Save to my workout A Yes y Andere trainingen workouts kiezen 1 Druk in het menu op A V om Train amp Test gt Hardlopen of Fiet
7. 2 Select the daylight saving time 3 Select the unit of measurement 4 Enter your user profile It is recommended to input the data Data accuracy will highly affect your training analysis 5 Read and accept the Safety Agreement Cardio 60 User s Guide law NA Connect Sync and Charge 1 Connect the device to a PC using the supplied USB charging clipper 2 Download the Bryton Bridge 2 application at brytonsport com and sync with the device brytonsport com Keep the device connected to the PC to charge the battery Attach the USB charging clipper onto the device and plug the other end to a PC Note For first time use charge the battery for about 3 hours Please send the watch back to local distributor for any battery issues Improper battery replacement may cause an explosion When replacing anew battery use only the original battery or a similar type of battery specified by the manufacturer Disposal of the used batteries must be carried out in accordance to the regulations of your local authority 1 For better environmental R protection waste batteries 9 should be collected Li separately for recycling or special disposal AR View Status Bar Long press X to display the status bar GPS positioning status Bike Type Heart rate sensor indicator Icons icon Description GPS Signal Strength e GPS Positioning Status 3 No signal not fe
8. premuti contemporaneamente i tre tasti 18 OK V Installazione iniziale La prima volta che si accende il dispositivo sullo schermo appare la procedura guidata d installazione Seguire le istruzioni su schermo per completare l installazione 1 Selezionare la lingua da visualizzare 2 Selezionare l ora legale 3 Selezionare l unit di misura 4 Inserire il proprio profilo utente Si consiglia di immettere i dati La precisione dei dati influenza notevolmente l analisi dell allenamento 5 Leggere ed accettare l Accordo sulla sicurezza Collegamento sincronizzazione e carica 1 Collegare il dispositivo ad un PC usando dispositivo di Guida all uso di Cardio 60 caricamento USB fornito in dotazione 2 Scaricare l applicazione Bryton Bridge 2 dal sito brytonsport com e sincronizzare il dispositivo brytonsport com Tenere il dispositivo collegato al PC per caricare la batteria Collegare dispositivo di caricamento USB al dispositivo e l altra estremit ad un PC Nota La prima volta caricare la batteria per almeno 3 ore Inviare l orologio al distributore locale per eventuali problemi relativi alle batterie La sostituzione impropria della batteria pu provocare esplosioni Quando si sostituisce la batteria usare solo la batteria originale o una di tipo simile specificata dal produttore Lo smaltimento delle batterie usate deve essere eseguito osservando le leggi eman
9. 1 menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Trening gt Triatalon og trykk OK for apne undermenyen 2 Trykk deretter p A v for velge PA og trykk pa OK for a aktivere innstillingen Multisportoppsett 1 I menyen trykk A V for a velge Innstillinger gt Trening gt Multisport gt Opprett ny og trykk OK for apne undermenyen N Trykk p A V for velge nsket sportsinnstilling og trykk p OK for bekrefte w For legge til flere idretter trykker du p OK og gjentar trinn 2 4 Etter at oppsettet er fullf rt velg Lagre for g inn i undermenyen overgangstid Trykk deretter p A for velge PA og trykk p OK for aktivere innstillingen Bruksanvisning for Cardio 60 Multisport View ff gt NY Multisport a 7 Cycling Running vw ZA Y Multisport Transition Time am Link sensorer Bruk Link innstillingen til parkoble sensorene til Cardio 60 1 menyen trykk A v for a velge Innstillinger gt Sensorer gt Puls Fart Frekvens eller Fart frekvens og trykk OK for pne undermenyen N Trykk p A v for a velge Mer og trykk p OK for pne undermenyen for den valgte sensoren N r sensoren er koblet til vil sensorens ID vises p skjermen Kontroller at sensor ID et er riktig w Sensors Heart Rate Speed Cadence rs Heart Rate Status active ID XXXXXXXX More A Merk I
10. 2 Velg sommer vintertid 3 Velg m leenhet 4 Angi brukerprofilen din Det anbefales skrive inn disse opplysningene Dataenes n yaktighet p virker treningsanalysen i h y grad 5 Les og godta sikkerhetsavtalen Bruksanvisning for Cardio 60 FN Sp Koble til synkronisere og lade opp 1 Koble enheten til en datamaskin ved hjelp av den medfolgende USB laderen 2 Last ned Bryton Bridge 2 programmet p brytonsport com og synkroniser med enheten brytonsport com Hold enheten koblet til datamaskinen for lade batteriet Koble USB laderen til enheten og koble den andre enden til en datamaskin Merk Ved f rste gangs bruk lad batteriet i ca 3 timer Send klokken tilbake til den lokale distributoren ved eventuelle problemer med batteriet Feil ved bytte av batteri kan f re til eksplosjon N r du skifter batteri m du bare bruke originalt batteri eller en lignende type batteri som er spesifisert av produsenten Deponering av brukte batterier m utf res i henhold til lokale forskrifter Es Av miljohensyn bor oppbrukte batterier samles inn separat for gjenvinning eller spesiell deponering 51 am Vis statuslinje Trykk lenge p 3 for vise statuslinjen Status for GPS ni 1 GPS signalstyrke posisjonering Batteriniv Sykkeltype Indikator for pulssensor M lermodus Frekvenssensorindikator Ikoner Indikator for farts
11. Data corrente Data corrente Ora 1 ora locale Ora2 at Icona allarme ora alternativa Icona promemoria Impostare l ora 1 Premere V per accedere al menu Time 2 Premere A V per selezionare Impostazioni gt Orologio gt Ora gt Imp ora o Imposta ora 2 guindi premere OK SetTime 2 per accedere al menu secondario OFF 3 Premere il tasto A V per selezionare l impostazione voluta quindi premere OK per confermare Imp Allarme Ora 1 Alarm Set Alarm 1 Nel menu premere A V per selezionare san E witch Impostazioni gt Orologio gt Allarme ON quindi premere OK per accedere al menu secondario 2 Premere il tasto A V per selezionare l impostazione voluta quindi premere OK per confermare Nota Per abilitare l allarme selezionare Impostazioni gt Orologio gt Allarme gt Commuta gt ON Guida all uso di Cardio 60 29 N Hi Sr FN Nes Esercizio Allenamento Durante l esercizio fisico o l allenamento Cardio 60 permette di misurare e registrare le attivita e visualizza le prestazioni correnti Nota Le informazioni visualizzate variano in base alla modalita di allenamento ed alle preferenze dell utente Prepararsi per l allenamento semplice 1 2 LI Inserire il nome dell esercizio tramite Premere w per accedere al menu Premere A V per selezionare Train amp Test gt Corsa o Ciclismo quindi premere OK per accedere al menu Allenamento
12. harjoitus Treeni Paina OK painiketta k ynnist ksesi lokin tallennuksen Do you want Paina tallennuksen keskeytt miseksi ja fostop paina uudelleen 2 tallennuksen Yes pys ytt miseksi 00 05 00 Huomautus Paina ja pid harjoituksen harjoittelun aikana n Pikavalinta valikkoon menoa varten Paina tallennettaessa kaksi kertaa tallennuksen pys ytt miseksi Cardio 60 k ytt opas 79 NA Omat Lap K ynnist Kierrosharjoittelu valitsemalla Asetukset gt Harjoitus gt Juoksu Py r ily tai Muut gt Omat Lap gt Et isyys tai Sijainti ja paina OK Aseta sitten harjoittelun p m r ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Merkitse kierros K ynnist ensin aktiviteetti painamalla OK painiketta Kun tallennat paina OK painiketta merkit ksesi kierroksen Kun k yt t Kierros toimintoa kierrosn ytt n ytet n kun olet suorittamassa harjoitusta tai harjoittelua N yt Harjoitus Harjoittelutiedot Aktiviteettien n ytt minen 1 Paina valikossa A V jotta voit valita N yt rici er 00 06 00 historia gt N yt ja vahvista painamalla OK 42 2 K yt A V painiketta historiasi tarkasteluun Valitse Lis saadaksesi lis tietoja 12 25 Yhteenvedon n ytt minen 1 Paina valikossa A V jotta voit valita N yt historia gt Yhteenveto gt Juoksu Py r ily Muut tai Kaikki gt ja vahvista painamalla OK 2 K yt A V painiketta aktiviteett
13. Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt Trainings gt MultiSport gt Mach Neu zu w hlen und dr cken Sie OK um das Untermen aufzurufen 2 Driicken Sie A V um die gew nschte Sporteinstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung 3 Um weitere Sporteinstellungen hinzuzuf gen dr cken Sie OK und wiederholen Sie Schritt 2 4 Wenn alles fertig eingestellt ist wahlen Sie Spei um das Untermen f r die Ubergangszeit aufzurufen Driicken Sie dann A V um Ein zu wahlen und drticken Sie OK um die Einstellung zu aktivieren Cardio 60 Bedienungsanleitung Multisport View Multisport a Cycling Running ee TN Multisport Transition Time A 10 5 AR Sensoren verbinden Verwenden Sie die Verbindungseinstellung um die Sensoren mit dem Cardio 60 zu koppeln 1 Dr cken Sie A V im Men um Sensors Einstellung gt Sensoren gt Herzfrequenz Geschw Kadenz oder Geschw Kad X 7 Speed zu w hlen und driicken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen Cadence _ III 2 Dr cken Sie A V um Option zu w hlen und dr cken Sie OK um das ausgew hlte Heart Rate Sensoruntermen aufzurufen Status active 3 Nach erfolgreicher Verbindung des ID 000000 Sensors wird die Sensor ID auf dem a More Bildschirm angezeigt Vergewissern Sie sich dass die Sensor D richtig ist Hinweis Informationen ber die Sensor ID si
14. I menyn tryck p A V f r att v lja Visa historik gt Sammanfattning gt Springer Cykling Annat eller Alla gt och tryck p OK f r att bekr fta 2 Anv nd A V f r att visa aktiviteternas sammanfattning Radera all motion tr ningsinformation 1 menyn tryck p A v f r att v lja Visa historik och tryck p OK f r att bekr fta 2 Tryck p A V f r att v lja Radera alla och tryck p OK f r att ppna undermenyn Meddelandet he N Delete S kerhetskopiera data till webben Backup data 2 ee Se to web f rst Radera visas p sk rmen ist ress F r att radera data tryck pa A v f r Yes att v lja Ja och tryck p OK f r att bekr fta 92 Cardio 60 Snabbstartguide 4 Y AR Inst llningsp minnelse 1 menyn tryck p A v f r att v lja Inst llningar gt Motion gt Springer Cykling eller Annat gt P minnelse gt v lj ett av de tillg ngliga alternativen och tryck sedan p OK f r att ppna undermenyn Obs Tillg ngliga alternativ varierar beroende p valt l ge L get Springer Av tid avst nd sighast HR takt L get Cykling Av tid avst nd hastighet HR kadens L get Annat Av tid avst nd 2 Tryck p A v f r att v lja nskad inst llning och tryck p OK f r att bekr fta Aktivera verg ngstid f r Triathlon 1 menyn tryck p A v f r att v lja Inst llningar gt Motion gt Triathlon och tryck p OK f r att ppna undermenyn
15. OK pour confirmer Remarque Lorsque le r glage est termin l cran Tour appara t uniquement lorsque la fonction Tour d marre Personnaliser le profil de l utilisateur 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt Profil gt Utilisateur et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage que vous voulez changer et appuyez sur OK pour confirmer Personnaliser le profil du v lo 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt Profil gt V lo gt V lo 1 ou V lo 2 et appuyez sur OK pour entrer dans w le sous menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage que vous voulez changer et appuyez sur OK pour confirmer Remarque Pour consulter les profils de v lo s lectionnez R glages gt Profil gt V lo Changement des parametres d arr t du r tro clairage 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt G n ral gt Syst me gt lumi re sur et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 15 sec Backlight Off 5 sec 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le 30 sec r glage d sir et appuyez sur OK pour confirmer Cardio 60 Guide de l utilisateur 23 NA Activer la tonalit Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt G n ral gt Syst me gt Tonalit et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Ensuite appuyez sur p q pour s lectionner ON et
16. V jotta voit valita Asetukset gt Kello gt H lytys ja paina OK sen alavalikkoon menoa varten N Valitse haluttu asetus painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Nykyinen p iv m r H lytyskuvake Muistutuskuvake Time Set Time 1 Set Time 2 OFF Alarm Set Alarm AM 08 00 Switch ON Huomautus Ota h lytys k ytt n valitsemalla Asetukset gt Kello gt H lytys gt Kytke gt P LLE Cardio 60 k ytt opas 77 de NZ Harjoitus Harjoittelu Harjoituksen tai harjoittelun aikana Cardio 60 antaa mitata ja tallentaa harjoitusaktiviteetteja ja n ytt nykyisen suorituskykysi Huomautus N ytetty tieto vaihtelee harjoitustilan ja k ytt j n asetusten mukaan Valmis yksinkertaiseen harjoitteluun 1 Paina V painiketta siirty ksesi valikkotilaan 2 Paina A v jotta voit valita Treeni ja testi gt Juoksu tai Py r ily ja paina OK Harjoitteluvalikkoon menoa varten 3 Aseta yksinkertainen harjoitus valitsemalla Suunnit gt Yksinkertainen gt gt Ajan mukaan Et is muk tai Kalor muk 4 Aseta harjoittelun p m r ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 03 48 PM 01 04 TD Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie Ne 5 Tallenna treeni valitsemalla Kyll Suorita harjoitus siirtym ll kohtaan Treeni ja testi gt Juoksu tai Py r ily gt Oma tree
17. Vedi info Esercizio Allenamento Per visualizzare le attivit 12 25 1 Nel menu premere A V per selezionare 00 06 00 Vis cronol gt Vis quindi premere OK per 12 confermare 2 Usare A V per visualizzare la cronologia Scegliere di piu per altri dettagli Per visualizzare il riepilogo 1 Nelmenu premere A V per selezionare Vis cronol gt Riep gt Corsa Ciclismo Altro o Tutto guindi premere OK per confermare 2 Usare p q per visualizzare il riepilogo delle attivita Eliminare tutte le informazioni esercizio allenamento 1 Nel menu premere A V per selezionare Vis cronol quindi premere OK per confermare 2 Premere A V per selezionare Elimina tutto quindi premere OK per accedere Backup data al menu secondario Sullo schermo 10 web i A r Fa sis first Erase visualizzato il messaggio I dati di backup alla prima web Cancellare Per eliminare i dati premere p q per selezionare S quindi premere OK per confermare Yes 32 Guida all uso di Cardio 60 AN NSA Impostazione del promemoria 1 Nel Menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Esercizi gt Corsa Ciclismo o Altro gt Promemoria quindi selezionare una delle opzioni disponibili e premere OK per accedere al menu secondario Nota Le opzioni disponibili variano in base alla modalit selezionata Modalit Corsa Off Ora Distanza ritmo and FC Andat Modalit Ciclismo Off Ora Distanza Velocit FC Caden
18. appuyez sur OK pour activer le r glage Activer la notification d alerte Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt G n ral gt Syst me gt Alarme ou Vibrer et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Ensuite appuyez sur A V pour s lectionner ON et appuyez sur OK pour activer le r glage Remarque Lorsque l alerte est r gl e sur OFF le son s teint pendant l entra nement et l exercice libre R glez l unit la langue Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt G n ral gt Syst me gt Unit ou Langue et appuyez sur OK Appuyez ensuite sur A V pour s lectionner le r glage d sir et appuyez sur OK pour confirmer Afficher le GPS Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt G n ral gt GPS et appuyez sur OK Off D sactiver le GPS Pleine alim Le GPS est allum et fournit une position plus pr cise mais consomme plus d nergie Econ n Le GPS est allum Le positionnement GPS est moins pr cis mais l autonomie de la batterie dure peut tre plus longtemps 24 Cardio 60 Guide de l utilisateur Sp cifications El ment Affichage Poids Temp rature de charge de la batterie Description LCD mono de 1 4 54g 0 C 40 C R cepteur int gr haute sensibilit avec antenne incorpor e G Sensor Capteur d acc l ration 3 axes La conception et les sp cifications
19. at gemme tr ningsnavnet 03 48 PM 01 04 m Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie vil udfore traeningen ling gt Min traening 66 Cardio 60 Brugsanvisning NA V lg andre Tr ninger 1 I Menu trykker du p A V for at v lge Traen amp Test gt Lob eller Cykling og tryk derefter p OK for at g til menuen Traening 2 Tryk p A V for at vaelge Min tr ning Bryton tr ning eller Bryton Test og tryk p OK for at g i undermenuen 3 Tryk p A v for at vaelge den 1 34 onskede indstilling og tryk p OK for 156 at bekreefte valget Bemeerk 147 00 05 00 PO MOT Kun de aktive ikoner vises pa sk rmen Nar amp ikonet vises p skaermen trykker du p A for at overspringe det nuv rende Interval Intervaltraeninger Hvis du vil indstille intervaltraening skal du vaelge Treen amp Test gt gt Lob eller Cykling gt Til plan gt Interval Indstil herefter mal for traeningen og tryk p OK for at bekreefte Tilpas traeninger Hvis du vil indstille brugertilpasset traening skal du vaelge Traen amp Test gt Lob eller Cykling gt Til plan gt Tilpas gt Tilfoj ny Indstil herefter mal for tr ningen og tryk p OK for at bekr fte Bem rk Hvis brugerne ikke indtaster traeningsnavnet markerer systemet automatisk filnanet i henhold til den nuvaerende dato og tid Start Pause Stop ovelse Tr ning
20. att v lja den inst llning som du vill ndra och tryck p OK f r att bekr fta Obs F r att visa cykelprofil er v lj Inst llningar gt Profil gt Cykel ndra bakgrundsljusets avst ngning 1 I menyn tryck p A V f r att v lja Inst llningar gt Allm nt gt System gt Bakgr bel AV och tryck p OK f r att ppna undermenyn Backlight Off Tryck pa A v f r att v lja nskad inst llning och tryck p OK f r att bekr fta N 15 sec 30 sec Cardio 60 Snabbstartguide 95 F AS NA Aktivera knappton I menyn tryck p A V f r att v lja Inst llningar gt Allm nt gt System gt Knappton och tryck p OK f r att ppna undermenyn Tryck sedan p A V f r att v lja P och tryck p OK f r att aktivera inst llningen Aktivera meddelandeavisering I menyn tryck p A V f r att v lja Inst llningar gt Allm nt gt System gt Varning eller Vibrera och tryck p OK f r att ppna undermenyn Tryck sedan p A v f r att v lja P och tryck p OK f r att aktivera inst llningen Obs N r alarmet r inst llt p Av kommer signalen att ljuda under traning och fri motion St ll in enhet spr k gt I menyn tryck p A V f r att v lja Inst llningar gt Allm nt gt System gt Enhet eller Spr k och tryck p OK Tryck sedan p A V f r att v lja nskad inst llning och tryck p OK f r att bekr fta Visa GPS I menyn tryck p A v f r att v
21. datorn Obs Vid f rsta anv ndningstillf llet ska batteriet laddas i tre timmar Skicka tillbaka klockan till en lokal distribut r vid batterierproblem Felaktigt batteribyte kan orsaka en explosion Vid utbyte av nytt batteri anvand endast originalbatteri eller liknande typ av batteri som anges av tillverkaren Kassering av anvanda batterier skall ske i enlighet med reglerna i din kommun Es F r b ttre milj skydd b r f rbrukade batterier samlas in separat f r tervinning eller s rskilt bortskaffande 87 AR Visa statusf lt Tryck ner l nge p f r att visa statusf ltet GPS positioneringsstatus GPS signalstyrka Cykeltyp we Batteriniva Indikator f r M tarl ge hj rtfrekvenssensor Indikator f r kadenssensor Indikator f r hastighetssensor Ikoner Ikon Beskrivning GPS signalstyrka Ingen signal Godk nd Ikon Beskrivning a GPS positioneringsstatus EN Ingen signal inte fast Svag signal Stark signal R Hj rtfrekvenssensor aktiv Kadenssensor aktiv Obs Enbartaktiva ikoner visas p sk rmen N r Dual sensor r aktiverad visas sensorikonen vid Hastighetssensor Ga till ett ppet omrade f r b ttre mottagning Vid blinkning vanta tills blinkningen stoppas 88 Cardio 60 Snabbstartguide Registrering av logg pagar egistrering pausad Str mstatus m Fulladdat batteri Halvfullt batteri Lagt batteri AS
22. for pne undermenyen 2 Trykk p A V for velge den innstillingen du vil entre og trykk p OK for bekrefte Merk Hvis du vil vise sykkelprofilen e velg Innstillinger gt Profil gt Sykkel Endre innstillinger for deaktivering av baklys 1 I menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Generelt gt System gt Lys av og trykk p OK for pne undermenyen 2 Trykk p A V for velge nsket Backlight Off innstilling og trykk p OK for bekrefte 15 sec 30 sec Bruksanvisning for Cardio 60 59 NA Aktiver Tastetone I menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Generelt gt System gt Tastetone og trykk p OK for pne undermenyen Trykk deretter p A v for velge P og trykk p OK for aktivere innstillingen Aktiver alarm I menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Generelt gt System gt Alarm eller Vibrer og trykk p OK for pne undermenyen Trykk deretter p A v for velge P og trykk p OK for aktivere innstillingen Merk N r alarmen er satt til AV vil lyden g av under trening og fritrening Still inn Enheten Spr k I menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Generelt gt System gt Enhet eller Spr k og trykk p OK Trykk deretter p A V for velge nsket innstilling og trykk p OK for bekrefte Vis GPS I menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Generelt gt GPS og trykk p OK Av deaktive
23. lja Inst llningar gt Allm nt gt GPS och tryck p OK Av avaktivera GPS Full effekt GPS n r p och ger en mer exakt position men f rbrukar mer str m Energispar GPS r p slagen GPS positioneringen blir mindre exakt men batteriet r cker l ngre 96 Cardio 60 Snabbstartguide Specifikationer Artikel Beskrivning Display 1 4 Mono LCD 549 Temperatur vid or till AN batteriladdning 0 C till 40 C Integrerad extrak nslig s ndtagare med inb ddad antenn G Sensor 3 axlad accelerationssensor Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Cardio 60 Snabbstartguide 97 Licht Leistung 0 Halten Sie diese Taste gedr ckt um das Ger t ein auszuschalten Dr cken Sie diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung ein auszuschalten Zur ck 9 Dr cken diese Taste um zur vorherigen Seite zur ckzukehren oder einen Vorgang abzubrechen Dr cken Sie diese Taste im Trainingsmodus wird die Protokollaufzeichnung vor bergehend unterbrochen oder ganz angehalten Dr cken Sie diese Taste bei unterbrochener Aufzeichnung wird sie ganz angehalten OK ok Dr cken Sie die Taste in der Uhransicht um den Mentimodus aufzurufen Dr cken Sie diese Taste in einem Men um eine Auswahl einzugeben oder zu bestatigen Dr cken Sie diese Taste bei laufender Aufzeichnung um eine Runde zu markieren Aufwarts A Dr cken Sie dies
24. n m s precisa pero con su m s energ a Ahorro energ el GPS se enciende pero el posicionamiento ser menos preciso por lo que la bater a durar m s horas 120 Gu a del usuario de Cardio 60 Especificaciones Elemento Descripci n Vista de tabla LCD mono de 1 4 Peso 54g Temperatura de carga de la 0 C 40 C bateria Receptor de alta sensibilidad integrado con antena incrustada O Sensor G Sensor de aceleraci n de 3 ejes Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso Gu a del usuario de Cardio 60 121 e bryton
25. ned igennem menuerne I meter visning kan du trykke pa knappen for at skifte side Bem rk Hvis GPS s ttes p Til kan du trykke for at finde GPS siden for du starter registrering Cardio 60 Brugsanvisning e Sadan kommer du i gang Taend Sluk Tryk og hold p for at t nde eller slukke apparatet Nulstil For at nulstille apparatet skal du trykke og holde alle tre knapper 30 OK W nede p samme tid Forste ops tning N r du taender for apparatet for forste gang vises opseetningsassistenten p skaermen Folg instruktionerne for at gennemfore konfigurationen 1 Vaelg skaermsprog 2 Vaelg sommertid 3 Vaelg m lingsenhed 4 Indtast din brugerprofil Det anbefales at indtaste data Nojagtigheden af data har stor indflydelse p din traeningsanalyse 5 Laes og accepter betingelserne i Sikkerhedsaftalen Cardio 60 Brugsanvisning NA S Tilslutning synkronisering og opladning 1 Tilslut apparatet en pc med den medf lgende USB opladerclip 2 Hent Bryton Bridge 2 programmet pa brytonsport com og synkroniser med apparatet jo Lad apparatet v re tilsluttet pc en for at oplade batteriet Tilslut USB opladerclippen apparatet og saet den anden endetil en pc Bemeerk Oplad batteriet i mindst 3 timer inden du tager apparatet i brug forste gang Send uret tilbage til den lokale forhandler hvis der opstar batteriproblemer Forkert udskiftning a
26. ningspass v lj Tr ning amp test gt Springer eller Cykling gt Till plan gt Anpassa gt L gg till ny V lj tr ningsm l och tryck p OK f r att bekr fta Obs Om anv ndaren inte anger namnet p tr ningspasset kommer systemet automatiskt att m rka filnamnet efter akuellt datum och tid Starta Pausa Stoppa motion tr ning Tryck pa OK for att starta registrering av logg Tryck p f r att pausa registreringen och tryck p 9 igen f r att stoppa registreringen 00 05 00 Obs Under motion traning tryck och hall ner f r att ppna snabbmenyn Vid registrering tryck tv g nger p 9 f r att stoppa registreringen Cardio 60 Snabbstartguide 91 4 S AS NA Mitt kn F r att starta ett varvtr ningspass v lj Inst llningar gt Motion gt Springer Cykling eller Annan gt Mitt kn gt Avst nd eller Plats och tryck pa OK V lj traningsmal och tryck p OK f r att bekr fta Markera varv Starta f rst en aktivitet genom att trycka p OK Vid registrering tryck p OK f r att markera varv Vid anv ndning av varv kommer varvsk rmen att visas medans du motionerar eller tr nar Visa motions tr ningsinfo Visa aktiviteter 1 I menyn tryck p A V f r att v lja Visa historik gt Visa och tryck sedan 12 25 p OK f r att bekr fta 00 06 00 12 2 Anv nd A V f r att visa din historik V lj Mer f r att visa mer information Visa samma nfattning 1
27. og tryk p OK for at g i 15 sec undermenuen 30 sec 2 Tryk p A v for at vaelge den onskede indstilling og tryk p OK for at bekraefte valget Cardio 60 Brugsanvisning 71 4 Y NA Aktiver Tastaturtone Menu trykker du p A V for at vaelge Indstillinger gt General gt System gt Tastaturtone og tryk p OK for at g i undermenuen Tryk herefter p A V for at v lge TIL og tryk s p OK for at aktivere indstillingen Aktiver Advarsel Menu trykker du p A for at v lge Indstillinger gt General gt System gt Alarm eller Vibrer og tryk p OK for at gai undermenuen Tryk herefter p A v for at vaelge TIL og tryk s p OK for at aktivere indstillingen Bemeerk N r alarmen er sl et FRA slukker lyden under traening og frie ovelser Indstil Enhed Sprog Menu trykker du p A V for at v lge Indstillinger gt General a gt System gt Enhed eller Sprog og tryk p OK for at g i Sr undermenuen Tryk s p A V for at vaelge den onskede indstilling og tryk p OK for at bekreefte valget Vis GPS Menu trykker du p A V for at v lge Indstillinger gt General gt GPS og tryk p OK Fra deaktiverer GPS Fuld kraft GPS aktiveres og giver en mere pr cis position men forbruger mere strom Strombesp GPS er aktiveret GPS positionen er mindre nojagtig men batteriet kan holde l ngere 72 Cardio 60 Brugsanvisning Specifikationer Del Beskrivelse 1 4 Mono
28. tai pois Nollaus Nollaa laite pit m ll yht aikaa kaikkia kolmea painiketta painettuna 4 OK v Ensimm inen asetus Kun laite k ynnistet n ensimm ist kertaa n kyviin tulee ohjattu asetus Suorita asetus loppuun noudattaen n yt n ohjeita 1 Valitse n yt n kieli 2 Valitse kes aika 3 Valitse mittayksikk 4 Anna k ytt j profiilisi On suositeltavaa sy tt tiedot Tietojen tarkkuus vaikuttaa suuresti harjoittelusi analyysiin 5 Lue ja hyv ksy Turvallisuussopimus Cardio 60 k ytt opas de Ny Liit synkronoi ja lataa 1 Liit laite tietokoneeseen toimitukseen kuuluvalla USB latausjohdolla 2 Lataa Bryton Bridge 2 sovellus brytonsport com sta ja synkronoi laitteen kanssa brytonsport com Pid laite liitettyn tietokoneeseen akun lataamiseksi Liit USB latausjohto laitteeseen ja toinen p tietokoneeseen y Huomautus Lataa akkua ensimm isen k yt n yhteydess noin 3 tuntia Toimita kello takaisin paikalliselle jakelijalle jos akussa ilmenee ongelmia Virheellinen akun vaihto voi aiheuttaa r j hdyksen Kun vaihdat uuden akun k yt vain alkuper ist akkua tai valmistajan m ritt m akkutyyppi K ytetyt akut on h vitett v paikallisten s d sten mukaisesti Es Ymp rist n suojelemiseksi k ytetyt akut on toimitettava erityisiin kierr tys tai h vityspisteisiin 75 AR N yt til
29. te keren naar de vorige pagina of om een handeling te annuleren In de trainingsmodus indrukken om de training en de logboekregistratie te onderbreken of stoppen Nogmaals indrukken als de registratie is onderbroken om deze te stoppen 38 OK ok In de klokmodus indrukken om de menumodus te openen e In Menu indrukken om een selectie te openen of te bevestigen Tijdens opnemen indrukken om de ronde te markeren Omhoog A e In Menu indrukken om de menuopties opwaarts te doorlopen Ingedrukt houden om de menuopties snel opwaarts te doorlopen e Omlaag W e In Menu indrukken om de menuopties neerwaarts te doorlopen Ingedrukt houden om de menuopties snel neerwaarts te doorlopen In het meterscherm indrukken om het meterscherm te verwisselen Opmerking Als de GPS Aan is indrukken om de GPS pagina te localiseren voordat u met registreren start Handleiding Cardio 60 FN NI Aan de slag Aansluiten N synchroniseren en laden In uitschakelen O ingedrukt houden om het apparaat in en uit te schakelen Resetten 2 Om het apparaat te resetten houdt u alle drie de knoppen 38 OK V tegelijk ingedrukt Initi le installatie Als u het apparaat voor het eerst inschakelt verschijnt de installatiewizard Volg de aanwijzingen om de installatie te voltooien Selecteer de schermtaal Selecteer de zomertijd Voer uw gebr profiel in Het is raadzaam de gegevens in
30. te voeren Nauwkeurige gegevens beinvloeden de analyse van de training sterk 5 Leesen aanvaard de Veiligheidsovereenkomst 1 Sluit het apparaat met het meegeleverde USB laadsnoer aan op een computer Download de toepassing Bryton Bridge 2 op brytonsport com en synchroniseer met het apparaat Houd het apparaat aangesloten op de pc om de batterij op te laden Bevestig de USB laadklem N 4 op het apparaat en steek het is 2 i andere einde in een pc 3 Selecteer de maateenheid Opmerking Laad de batterij voor het eerste 4 gebruik ongeveer 3 uur op Stuur het horloge terug naar de verkoper als er problemen zijn met de batterij Onjuist vervangen van de batterij kan een ontploffing veroorzaken Bij het vervangen van de batterij alleen de originele batterij of een door de fabrikant opgegeven gelijksoortig type gebruiken Het verwijderen van gebruikte batterijen moet gebeuren in overeenstemming met de voorschriften van uw lokale instanties Es Handleiding Cardio 60 Voor een betere bescherming van het milieu moeten lege batterijen afzonderlijk worden gesorteerd voor recyclingdoeleinden of voor een speciale afvalverwijdering 2 g IN des NA Statusbalk weergeven Houd 39 lang ingedrukt om de statusbalk weer te geven Positioneringsstatus n g Signaalsterkte GPS GPS Fietstype me Batterijniveau Indicator Metermodus hartslagsensor Cadanssensorindicator N Indicat
31. trykker du A for a hoppe over gjeldende intervall Intervalltrening Hvis du vil angi et intervalltrening velger du Tren og test gt Loping eller Sykling gt Til plan gt Intervall Still deretter inn treningsm let og trykk p OK for bekrefte Tilpass treninger For a velge en tilpasset treningsokt velger du Tren og Test gt Loping eller Sykling gt Til plan gt Tilpass gt Legg til ny Still deretter inn treningsm let og trykk p OK for bekrefte Merk Hvis brukeren ikke angir navn for treningen vil systemet automatisk merke filnavnet i henhold til gjeldende dato og klokkeslett Start pause stopp trening Trykk pa OK for a starte ta opp loggen 1 1 Trykk p 9 for sette opptaket p Do you want pause og trykk p 9 igjen for stoppe an opptaket erk 00 05 00 Under trening trykk og hold for ol g inn i snarveismenyen Under opptak trykk p D to ganger for stoppe opptak Bruksanvisning for Cardio 60 55 4 Y NA EgenRund For a starte en Etappetrening velg Innstillinger gt velser gt Loping Sykling eller Andre gt Min etappe gt Distanse eller Plassering og trykk pa OK Still deretter inn treningsmalet og trykk pa OK for a bekrefte Merk etappe Start en aktivitet forst ved a trykke OK Mens du tar opp trykk p OK for markere en etappe N r du bruker Etappe vil Etappeskjermen vises i mens du trener Vis Vvelser treningsinformas
32. w hlen und driicken Sie OK zur Best tigung 2 Zeigen Sie mit A V eine Ubersicht Ihrer Aktivit ten an Alle Ubungs Trainingsdaten l schen 1 Dr cken Sie A V im Men um Verlaufsliste zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung 2 Driicken Sie A V um AllL sch zu w hlen und dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen Die Delete Meldung Backup Daten auf Webersten aa Erase erscheint auf dem Bildschirm Zum first Erase L schen der Daten driicken Sie A V Yes um Ja zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung 104 Cardio 60 Bedienungsanleitung am Erinnerung einstellen 1 Dr cken Sie A V im Meni um Einstellung gt Trainings gt Lauf Radfahren oder Sonst gt Erinnerung zu wahlen und drticken Sie OK zur Best tigung Hinweis Die vorhandenen Optionen unterscheiden sich je nach dem ausgew hlten Modus Lauf Modus Aus Zeit Entfernung Gangart HF Tempo Radfahren Modus Aus Zeit Entfernung Geschw HF Kadenz Sonst Modus Aus Zeit Entfernung 2 Driicken Sie A V um die gewiinschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung Triathlon Ubergangszeit aktivieren 1 Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt Trainings gt Triathlon zu w hlen und dr cken Sie OK um das Untermen aufzurufen 2 Dr cken Sie A V um Ein zu w hlen und dr cken Sie OK um die Einstellung zu aktivieren MultiSport einstellen 1
33. 3 Quando il sensore collegato correttamente l ID del sensore visualizzato sullo schermo Verificare che l ID del sensore sia corretto Nota Le informazioni sull ID dei sensori sono incluse nella confezione 4 Premere A V per selezionare l opzione voluta quindi premere OK per confermare Ricerca ricerca per rilevare il sensore Turn Off solo se il dispositivo accoppiato al sensore disabilita il sensore Sensors Heart Rate Speed Cadence A Heart Rate Status active ID XXXXXXXX More ___ TE EEE El Sensor Personalizzare le Impostazioni di visualizzazione 1 Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Esercizi gt Corsa o Ciclismo gt Griglia Info gt Griglia Info gt Metro 1 Metro 2 Metro 3 o Metro 4 guindi premere OK per accedere al menu secondario Nota La voce Frazione e Altro hanno solo due opzioni Metro 1 Metro 2 Run Meter Meter 1 Meter 2 Meter 3 2 Premere A V per selezionare il numero di campi di dati quindi premere OK per confermare 34 Guida all uso di Cardio 60 N YP 3 Premere A V per selezionare il campo delle voci che si vuole personalizzare quindi premere OK per confermare la selezione 4 Premere il tasto A V per selezionare l impostazione voluta quindi premere OK per confermare Nota Al termine dell impostazione la schermata Frazione appare solo quando si avvia la funzione Frazione Personalizz
34. Bedienungsan leitung Guia del usuario User s Guide Guide de Vutilisateur Guida utente Gebruikers handleiding Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt opas Snabbstartguide OK ok In Clock view press to enter the menu mode In Menu press to enter or confirm a selection When recording press to mark the lap Up A In Menu press to move up to scroll through menu options Press and hold to fast scroll up Light Power 0 through menu options Press and hold to turn the amp device on or off Down q NS Press to turn on or off the backlight In Menu press to move down to scroll through Back 5 menu options Press and hold to fast scroll down through menu options In meter view press to switch meter screen page Note When the GPS is set to On press to locate the GPS page before you start recording Press to return to the previous page or cancel an operation In Training mode press to pause or stop recording log While the recording is paused press again to stop 2 Cardio 60 User s Guide Getting Started Turn On Off Press and hold to turn the device on or off Reset To reset the device press and hold all three keys 8 OK V at the same time Initial Setup When turning the device on for the first time the setup wizard appears on screen Follow the instructions to complete setup 1 Select the display language e
35. E Tr x E Switch 1 En Men pulse A V para seleccionar ON Config gt Reloj gt Alarma y pulse OK para acceder al submenu 2 Pulse A v para seleccionar la configuraci n que desea y a continuaci n pulse OK para confirmar Nota para activar la alarma seleccione Config gt Reloj gt Alarma gt Bot n gt ACT Gu a del usuario de Cardio 60 113 de NZ Ejercicio Entrenamiento Durante el ejercicio o entrenamiento Cardio 60 le permite medir y grabar sus actividades de ejercicio y muestra su rendimiento actual Nota la informacion varia en funci n del modo de ejercicio y de las preferencias del usuario Listo para el entrenamiento sencillo 1 Pulse V para entrar en el modo de menu 2 Pulse A V para seleccionar Tren y prueba gt Corriendo o Ciclismo y pulse Fijar tiempo2 para entrar en el menu Entrenamiento 3 Para establecer una sesi n de ejercicios sencilla seleccione Planificar gt Sencillo gt 7 Por tiempo Por distancia o Por calorias 4 Establezca los objetivos de entrenamiento y pulse OK para confirmar n ee 03 48PM 01 04 m Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie 5 Seleccione Si para guardar la sesi n de ejercicios Para realizar la sesi n de ejercicios vaya a Tren y prueba gt Corriendo o Ciclismo gt Mis ejercicios 6 Introduzca el nombre del programa de ejercicios por medio del teclado en pantalla Cu
36. Ger t Cardio 60 Bedienungsanleitung ber die mitgelieferte USB Ladeklemme mit einem PC 2 Laden Sie die Bryton Bridge 2 Anwendung unter brytonsport com herunter und synchronisieren Sie sie mit dem Ger t brytonsport com Zum Aufladen des Akkus lassen Sie das Ger t mit dem PC verbunden Bringen Sie die USB Ladeklemme am Ger t an und schlie en Sie das andere Ende an einen PC an Hinweis Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku ca 3 Stunden lang aufgeladen werden Sollten Probleme mit dem Akku auftreten senden Sie die Uhr zur ck an die Verkaufsstelle vor Ort Ein unsachgem vorgenommener Akkuaustausch k nnte eine Explosion verursachen Verwenden Sie bei der Installation eines neuen Akkus nur den Originalakku or einen hnlichen Akkutyp der den Angaben des Herstellers entspricht Verbrauchte Akkus m ssen gem den Vorschriften Ihrer Gemeindebeh rde entsorgt werden 1 Fur einen besseren C Umweltschutz miissen 4 Altakkus f r ein Recycling Li oder eine spezielle Entsorgung getrennt gesammelt werden e F 99 NA Ansicht der Statusleiste Halten Sie 3 lange gedr ckt um die Statusleiste anzuzeigen GPS Ortungsstatus GPS Signalst rke N GPS Fixed Fahrradtyp KTV ASS m Akkukapazit t Anzeige des Herzfrequenzsensors Z hlermodus Anzeige des Kadenzsensors Anzeige des Geschwindigkeitssensors Symbole Symbol Beschreibung lt Kein S
37. Intervallo Impostare l obiettivo dell allenamento quindi premere OK per confermare FN Esercizi personalizzati Per impostare un programma d allenamento personalizzato selezionare Train amp Test gt Corsa o Ciclismo gt To Plan gt Person gt Aggiungi nuovo Impostare l obiettivo dell allenamento guindi premere OK per confermare Nota Se l utente non inserisce il nome per l allenamento il sistema assegna automaticamente la data e l ora corrente come nome del file Avvio Sospensione Arresto esercizio allenamento Premere OK per avviare la registrazione Premere I per mettere in pausa la Do you want A A to stop registrazione e premere di nuovo D per v z arrestare la registrazione SS ia mn Durante l esercizio allenamento tenere premuto o per accedere al menu Colleg Durante la registrazione premere due volte D per arrestare la registrazione Guida all uso di Cardio 60 31 LI Il mio giro Per avviare un programma d allenamento a giri selezionare Impostazioni gt Esercizi gt Corsa Ciclismo o Altro gt Mio giro gt Distanza o Posizione quindi premere OK Impostare l obiettivo dell allenamento quindi premere OK per confermare Segna giro Per prima cosa avviare un attivit premendo OK Durante la registrazione premere OK per contrassegnare il giro Quando si usa Frazione la schermata Frazione sar visualizzata mentre si sta facendo eseguendo l esercizio o l allenamento
38. LCD sk rm 549 Opladningstemperatur nor no for batteri is Integreret hojfolsom modtager med indbygget antenne G sensor 3 akse accelerationssensor Design og specifikationer kan aendres uden varsel Cardio 60 Brugsanvisning 73 Cardio 60 Valo Teho x Pid painettuna kytke ksesi laitteen p lle tai pois e Paina kytke ksesi taustavalon p lle tai pois Takaisin e Paina palataksesi edelliselle sivulle tai peruuttaaksesi toiminnon Paina harjoittelutilassa k ynnist ksesi tai pys ytt ksesi lokin tallennuksen Kun tallennus on pys ytetty pys yt painamalla uudelleen 74 OK ok Paina Kello n kym ss siirty ksesi valikkotilaan e Paina valikossa siirty ksesi valintaan tai vahvistaaksesi sen Kun tallennat paina merkitaksesi kierroksen Yl s A Paina valikossa siirty ksesi yl s vieritt m n valikkovalintoja Pid painettuna kelataksesi nopeasti yl s valikkovalinnoissa Alas W g Paina valikossa siirty ksesi alas vieritt m n valikkovalintoja Pid painettuna vieritt ksesi nopeasti alas valikkovalinnoissa Paina mittarin kym ss vaihtaaksesi mittarin ytt sivulle e Huomautus Kun GPS on asetettu P lle paina paikallistaaksesi GPS sivun ennen tallennuksen aloittamista Cardio 60 k ytt opas Aloittaminen Kytkeminen P lle Pois Pid D painiketta painettuna kytke ksesi laitteen p lle
39. N NI Afficher la barre d tat Appuyez longuement sur amp pour afficher la barre d tat tat du N positionnement GPS Force du signal GPS Type de velo Puissance de la batterie Indicateur de capteur Mode de mesure de fr quence cardiaque Indicateur du capteur de cadence Indicateur du capteur de vitesse Ic nes ic ne Description ic ne Description Force du signal GPS a Mode denvanement__ Mode de mesure ui tat du positionnement GPS EN Pas de signal pas de fix Signal faible Enregistrement du journal en cours Enregistrement en pause Signal fort Etat de l alimentation KA Capteur de fr quence m Batterie pleine cardiaque actif Batterie moiti Capteur de cadence actif d chara e D Batterie faible Remargue Seulement les ic nes actives sont affichees sur l cran Lorsque le Capteur double est activ l ic ne de capteur appara t la position de l ic ne Capteur de vitesse Veuillez aller dans un endroit d gag pour une meilleure r ception En cas de clignotement veuillez attendre jusqu ce que ce clignotement cesse 16 Cardio 60 Guide de l utilisateur e Affichage Horloge Jour actuel Heure 1 Heure locale Heure 2 autre heure R glez l heure 1 Appuyez sur pour entrer en mode menu 2 Appuyez sur A v pour choisir R glages gt Horloge gt Heure gt R gler temps ou R gler temps 2 et appuye
40. OK om te bevestigen 46 Handleiding Cardio 60 NA 3 Drukop A V om het gegevensveld dat u wilt aanpassen te selecteren en op OK om de selectie te bevestigen 4 Drukop A V om de gewenste instelling te selecteren en druk op OK om te bevestigen Opmerking Nadat de instelling is voltooid verschijnt het scherm ronde alleen wanneer de functie Ronde start Gebruikersprofiel personaliseren 1 Druk in het menu op 4 om Instellingen gt Profiel gt Gebruiker te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 2 Druk op A V om de instelling te selecteren die u wilt wijzigen en druk op OK om te bevestigen Fietsprofiel personaliseren 1 Druk in het menu op 4 om Instellingen gt Profiel gt Fiets gt Fiets 1 of Fiets 2 te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 2 Druk op A V om de instelling te selecteren die u wilt wijzigen en druk op OK om te bevestigen Opmerking Om een of meer fietsprofielen weer te geven selecteert u Instellingen gt Profiel gt Fiets Instellingen Achtergrondverlichting uit wijzigen Backlight Off 1 Druk in het menu op A V om Instellingen gt Algemeen gt Systeem gt 15 sec Acht verl uit te selecteren en druk op 30 sec OK om het submenu te openen 2 Druk op A V om de gewenste instelling te selecteren en druk op OK om te bevestigen Handleiding Cardio 60 47 IN IN NA Toetstoon inschakelen Druk in het menu op A v om Instellingen gt Algemeen gt S
41. Per impostare un allenamento semplice selezionare To Plan gt Semplice gt Per tempo Per distanza o Per calorie Impostare l obiettivo dell allenamento quindi premere OK per confermare Selezionare Si per salvare il programma P m 03 48 PM 01 04 TD Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie er eseguire l allenamento andare a Train amp Test gt Corsa o Ciclismo gt Allenamento la tastiera su schermo Dopo avere dato un nome al programma d allenamento scegliere FINE per salvare il nome 30 Save to my workout A Yes M Guida all uso di Cardio 60 lt Sr EN NZ Scegliere altri Allenamenti Programmi d allenamento 1 Nel Menu premere A V per selezionare Train amp Test gt Corsa o Ciclismo guindi premere OK per accedere al menu Allenamento 2 Premere A V per selezionare Allenamento Bryton WKT o Bryton prova guindi premere OK per accedere al menu secondario 3 Premere il tasto A V per selezionare 1 34 l impostazione voluta quindi premere OK 156 per confermare Y Nota 147 O 00 05 00 KTV MOS Sullo schermo vengono visualizzate solo le icone attive en A Quando sullo schermo appare l icona dig premere A per ignorare l Intervallocorrente Esercizi d intervallo Per impostare un allenamento a intervalli selezionare Train amp Test gt Corsa o Ciclismo gt To Plan gt
42. Tryk p OK for at starte registrering sloggen 1 1 Tryk p for at s tte registreringen p pi pause og tryk p igen for at stoppe 7 registreringen S 1050 Bemeerk Under ovelse traening trykker og holder du p ol for at ga til Genvejsmenuen Yes Under registrering trykker du p D to gange for at stoppe registrering Cardio 60 Brugsanvisning 67 4 S NA Mit skod Hvis du vil starte en Omgangstraening skal du vaelge Indstillinger gt Ovelse gt Lob Cykling eller Andet gt Mit skod gt Distance eller Placering og s trykke p OK Indstil herefter m l for traeningen og tryk p OK for at bekreefte Marker omgang Start forst en aktivitet ved at trykke p OK Tryk p OK under registrering for at markere en omgang N r du bruger Omgang vises Omgangssk rmen mens du udforer en ovelse eller traening Vis ovelses traeningsoplysninger S dan vises aktiviteterne 1 I Menu trykker du p A V for at v lge 755 Vis historik gt Vis og tryk derefter p OK FETT for at bekr fte 12 2 Brug A V til at vise din historik V lg Mere for at se flere oplysninger S dan vises oversigten 1 I Menu trykker du p A V for at v lge Vis historik gt Sammendrag gt L b Cykling Andet eller Alt og tryk derefter p OK for at bekraefte 2 Brug A V til at vise aktivitetsoversigten Slet alle ovelses traeningsoplysninger 1 Menu trykker du p A V for at v lge Vis hist
43. a il profilo utente 1 Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Profilo gt Utente quindi premere OK per accedere al menu secondario 2 Premere A V per selezionare l impostazione che si vuole modificare quindi premere OK per confermare Personalizzare il profilo della bici 1 Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Profilo gt Bici gt Bici 1 o Bici 2 quindi premere OK per accedere al menu secondario 2 Premere A V per selezionare l impostazione che si vuole modificare quindi premere OK per confermare Nota Per visualizzare i profili bici selezionare Impostazioni gt profilo gt Bici Modificare le impostazioni di spegnimento dell illuminazione 1 Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Generale gt Sistema gt Retroill Off quindi premere OK per accedere al menu secondario Backlight Off 2 Premere il tasto A V per selezionare l impostazione voluta quindi premere 15 sec OK per confermare 30 sec Guida all uso di Cardio 60 35 LI NA Abilitare il tono tasti Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Generale gt Sistema gt Tono tasti guindi premere OK per accedere al menu secondario Premere p g per selezionare ON quindi premere OK per abilitare l impostazione Abilitare la barra di notifica Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Generale gt Sistema gt Avviso o Vibr quindi premere OK per acceder
44. amalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Huomautus Jotta voit n ytt py r n profiilin profiilit valitse Asetukset gt Profiili gt Py r Muuta Taustavalo pois asetuksia 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Yleinen gt J rjestelm gt Taustav pois ja paina OK sen alavalikkoon menoa varten 2 Valitse haluttu asetus painamalla Backlight Off A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 16 ceo 30 sec Cardio 60 k ytt opas 83 NA Ota k ytt n N pp in ni Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Yleinen gt J rjestelm gt N pp in ni ja paina OK sen alavalikkoon menoa varten Paina sitten A V painiketta valitaksesi P LLE ja ota asetus k ytt n painamalla OK painiketta Ota k ytt n Ilmoituksen h lytys Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Yleinen gt J rjestelm gt Ilmoitus tai V rin ja paina OK sen alavalikkoon menoa varten Paina sitten A V painiketta valitaksesi P LLE ja ota asetus k ytt n painamalla OK painiketta Huomautus Kun h lytys asetetaan POIS tilaan ni ei kuulu harjoituksen ja vapaan harjoittelun aikana Aseta Yksikk Kieli Paina valikossa A V painiketta valitaksesi Asetukset gt Yleinen gt J rjestelm gt Laite tai Kieli ja paina OK painiketta siirty ksesi alavalikkoon Valitse sitten haluttu asetus painamalla A V painiketta ja vahvis
45. ando acabe el nombre elija FIN Save to my workout para guardar el nombre de la sesi n de A yes 7 ejercicios 114 Guia del usuario de Cardio 60 PN NZ Elegir otros entrenamientos ejercicios 1 En Menu pulse A V para seleccionar Tren y prueba gt Corriendo o Ciclismo y pulse OK para entrar en el menu Entrenamiento 2 Pulse A V para seleccionar Mis ejercicios Bryton WKT o Bryton prueba y pulse OK para entrar en su submenu 3 Pulse A V para seleccionar la configuraci n gue desea y a continuaci n pulse OK para confirmar 1 34 Nota 156 Solamente se muestran en la pantalla los iconos activos 147 Cuando el icono dig aparezca en la pantalla O 00 05 00 RE 3 A D presione A para omitir el ntervalo actual BEY MO Sesiones de ejercicios por intervalo Para establecer una sesi n de ejercicios por intervalo seleccione Tren y prueba gt Corriendo o Ciclismo gt Planificar gt Intervalo Establezca los objetivos de entrenamiento y pulse OK para confirmar T SE Programas personalizados Para establecer una sesi n de ejercicios personalizada seleccione Tren y prueba gt Corriendo o Ciclismo gt Planificar gt Personalizar gt Agregar nuevo Establezca los objetivos de entrenamiento y pulse OK para confirmar Nota Si el usuario no escribe el nombre del programa de entrenamiento el sistema etiquetara el nombre de archivo autom ticamente segun la fecha y hora actuales Inic
46. annuler une op ration En mode entra nement appuyez pour mettre en pause ou arr ter le journal d enregistrement Lorsque que l enregistrement est en pause appuyez de nouveau pour arr ter OK ok En mode Horloge appuyez pour entrer dans le mode menu Dans le Menu appuyez pour ouvrir ou confirmer une s lection Lorsque vous enregistrez appuyez pour marquer le tour Haut A Dans le Menu appuyez pour aller vers le haut dans les options du menu Appuyez sans arr ter pour aller rapidement vers le amp haut dans les options du Ne menu Bas V 0 Dans le Menu appuyez pour aller vers le bas dans les options du menu Appuyez sans arr ter pour aller rapidement vers le bas dans les options du menu Dans la vue Instr Mesure appuyez pour changer la page de l cran Instr Mesure Remarque Lorsque le GPS est r gl sur Marche appuyez pour localiser la page GPS avant de commencer l enregistrement 14 Cardio 60 Guide de l utilisateur Mise en route Allumer teindre Appuyez pendant plusieurs secondes sur pour allumer ou teindre l appareil R initialiser Pour r initialiser l appareil appuyez sans arr ter sur les trois boutons OK w en m me temps Configuration initiale A la premi re mise sous tension de l appareil l assistant de configuration appara t sur l cran Suivez les instructions pour effectuer la configuration 1 Choisissez la la
47. apalkki Paina pitk n 3 painiketta tuodaksesi tilapalkin n kyviin GPS sijoittamistila GPS signaalin voimakkuus Akun varaustaso Py r tyyp Sykeanturin merkkivalo Mittaritila Nopeusanturin merkkivalo Kuvakkeet kuvake Kuvaus kuvake Kuvaus GPS signaalin voimakkuus kiinnitett Tallennus on Heikko signaali keskeytett Y Sykeanturi aktiivinen m T ysi akku D Kadenssianturi Akku puolillaan aktiivinen Akkuvirta v hiss Huomautus Vain aktiiviset kuvakkeet n kyv t n yt ll Kun kaksoisanturi otetaan k ytt n anturikuvake ilmestyy Nopeusanturi kuvakkeen kohdalle Siirry avoimeen tilaan paremman vastaanoton saamiseksi Kun merkkivalo vilkkuu odota kunnes se lakkaa vilkkumasta 76 Cardio 60 k ytt opas GPS si oittamistila Lokin tallennus a Ei signaalia ei S k ynniss Polkunopeusanturin merkkivalo e Sa i Kellon kym Nykyinen p iv e SAT 05 05 Aika 1 re n paikallinen aika AM Aika 2 0430 MM R vaihtoehtoinen aika 1 Aseta aika 1 Paina w painiketta siirty ksesi valikkotilaan 2 Paina A V painiketta valitaksesi Asetukset gt Kello gt Aika gt Aseta aika tai Aseta aika 2 ja paina OK siirty ksesi valinnan alavalikkoon w Valitse haluttu asetus painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Aseta h lytys Aika1 1 Paina valikossa A
48. ar la configuraci n del apagado de la retroiluminaci n 1 En Men pulse A V para seleccionar Config gt General gt Sistema gt No Retroilum y pulse OK para acceder al submen 2 Pulse A V para seleccionar la Backlight Off configuraci n que desea y a continuaci n pulse OK para confirmar 15 sec 30 sec Gu a del usuario de Cardio 60 NA Habilitar el tono de los botones En Men pulse A V para seleccionar Config gt General gt Sistema gt Tono de tecla y pulse OK para acceder al submen A continuaci n pulse p q para seleccionar ACT y pulse OK para habilitar la opci n Habilitar la alerta de notificaci n En Men pulse A V para seleccionar Config gt General gt Sistema gt Alerta o Vibrac y pulse OK para acceder al submen A continuaci n pulse A V para seleccionar ACT y pulse OK para habilitar la opci n Nota cuando la alerta est establecida en DES no se escuchar ning n sonido durante la sesi n de ejercicios y el entrenamiento libre Establecer la unidad y el idioma En Men pulse A V para seleccionar Config gt General gt KI Sistema gt Unidades o Language y pulse OK Despu s pulse A V para seleccionar la configuraci n gue desea y a continuaci n pulse OK para confirmar Ver el GPS En Men pulse A V para seleccionar Config gt General gt GPS y pulse OK Des desactiva el GPS Potencia total el GPS se enciende y proporciona una posici
49. as entsprechende Untermen aufzurufen Dr cken Sie A V um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung gt Alarm gt Wechsel gt Ein Cardio 60 Bedienungsanleitung Des Erinnerungssymbol Time Aktuelles Datum Alarmsymbol Set Time 1 Set Time 2 Alarm Set Alarm Switch AM 08 00 ON 101 NA Ubung Training W hrend des Ubens oder Trainierens erm glicht Ihnen der Cardio 60 Ihre Ubungsaktivit ten zu messen und aufzuzeichnen und er zeigt dann Ihre aktuelle Leistung an Hinweis Die angezeigten Informationen sind je nach Ubungsmodus und den von Ihnen gew hlten Einstellungen unterschiedlich Bereit fiir ein einfaches Training Dr cken Sie V um den Men modus 03 48 PM 01 04 aufzurufen Exercises 2 Dr cken Sie A V um Training gt Lauf oder Train amp Test Radfahren zu w hlen und driicken Sie OK view History um das Trainingsmen aufzurufen Settings 3 Zur Festlegung eines einfachen Simple Trainingsablaufs w hlen Sie Planen gt Nach Zeit Entf gt Nach Zeit Nach Entf By Distance oder Nach Kalorien By Calorie 4 Legen Sie Ihr Trainingsziel fest und dr cken Sie OK zur Best tigung 5 W hlen Sie Ja um den Trainingsablauf zu speichern Zur Ausf hrung des Trainingsablaufs rufen Sie Training gt Lauf oder Radfahren gt Bisher Train auf 6 Geben Sie den Trainingsnamen ber die en se Bildschirmtastatu
50. ate dalle autorit locali Es e F Per garantire la protezione dell ambiente le batterie usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani usando i punti di raccolta o lo smaltimento differenziato per il riciclaggio 27 NA Visualizzare la barra di stato Premere a lungo per visualizzare la barra di stato Stat izi te ato a Potenza del segnale GPS R GPS Fixed Tipo bici MOS me Livello batteria Indicatore sensore Griglia Info freguenza cardiaca Indicatore sensore cadenza Indicatore sensore velocita Icone Icona Descrizione Sensore di velocit attivo Doppio sensore attivo A n SK W Modo allenamento Griglia Info Icona Descrizione Potenza del segnale GPS Nessun segnale N Mediocre Fiera Buona Stato posizionamento GPS Nessun segnale non fisso KN Segnale debole Segnale potente A Sensore di frequenza cardiaca attivo Sensore di cadenza e i attivo Nota Sullo schermo vengono visualizzate solo le icone attive Quando il Sensore Dual attivato l icona del sensore apparir al posto dell icona del Sensore velocit Portarsi in uno spazio aperto per una migliore ricezione Quando lampeggia attendere finch non smette di lampeggiare 28 Guida all uso di Cardio 60 Registrazione log in corso Registrazione interrotta Stato alimentazione m D Batteria scarica A YP Visualizzazione orologio
51. b posicionamiento GPS 1 Potencia de la se al GPS N GPS Fixed Tipo bici MOS me Nivel de carga de la bater a Indicador del sensor de Modo Medidor ritmo card aco Indicador de sensor de cadencia Indicador del sensor de velocidad Iconos icono Descripci n icono Descripci n foi nada Grabaci n de sesi n en progreso m Grabaci n en pausa Estado de alimentaci n Bateria completamente cargada Bateria con carga media Bateria con carga baja Nota Solamente se muestran en la pantalla los iconos activos Cuando el Sensor dual est activado el icono del sensor aparece en la posici n del icono Sensor de velocidad Vaya a una zona abierta para lograr una mejor recepci n Cuando parpadee espere hasta que deje de parpadear 112 Gu a del usuario de Cardio 60 Buena Estado de posicionamiento GPS al activo e Sensor de cadencia activo Vista Reloj Dia actual Fecha actual Hora 1 hora local Hora2 arr Icono de alarma hora alternativa Icono de recordatorio Establecer la hora 1 Pulse V para entrar en el modo de menu Time E Set Time 1 2 Pulse A v para seleccionar Config gt Reloj gt Hora gt Est Tiempo o Fijar Set Time 2 tiempo2 y pulse OK para entrar en el submenu N dij 3 Pulse A V para seleccionar la configuraci n que desea y a continuaci n pulse OK para confirmar T SE Alarm Est Alarma Hora 1 SA
52. duzca su perfil de usuario Se recomienda introducir los datos La precisi n de los datos afectar significativamente al an lisis de su entrenamiento 5 Lea y acepte el Contrato de seguridad Gu a del usuario de Cardio 60 law NA Conectar sincronizar y cargar 1 Conecte el dispositivo a un PC mediante el accesorio de carga USB proporcionado 2 Descargue la aplicaci n Bryton Bridge 2 en brytonsport com y sincron cela con el dispositivo brytonsport com Mantenga el dispositivo conectado al PC para cargar la bater a Conecte el accesorio de PN carga USB al dispositivo y conecte el otro extremo a un PC Nota Cuando utilice el dispositivo por primera vez cargue la bateria aproximadamente durante 3 horas Envie el reloj al distribuidor local para solucionar los problemas con la pila Elreemplazo incorrecto de la pila puede provocar una explosi n Al reemplazar por una pila nueva utilice solo la pila original o un tipo similar de pila especificada por el fabricante La eliminaci n de las pilas usadas debe llevarse a cabo de acuerdo con las regulaciones de las autoridades locales Para lograr una mejor R protecci n del medio ambiente los residuos de Us pilas deben recogerse por separado para el reciclaje o la eliminaci n especial 111 AR Ver barra de estado Pulse prolongadamente el bot n para mostrar la barra de estado Estado de
53. e Taste in einem Meni um aufwarts durch einzelne Men optionen zu scrollen Halten Sie diese Taste gedr ckt um schnell aufw rts durch Men optionen zu scrollen Abw rts V g Dr cken Sie diese Taste in einem Men um abw rts durch einzelne Men optionen zu scrollen Halten Sie diese Taste gedr ckt um schnell abw rts durch Men optionen zu scrollen Dr cken Sie diese Taste in der Z hleransicht um zur Z hler Bildschirmseite schalten Hinweis Wenn GPS auf Ein gesetzt ist dr cken Sie diese Taste um vor Aufzeichnungsbeginn die GPS Seite zu lokalisieren 98 Cardio 60 Bedienungsanleitung Erste Schritte Ein Ausschalten Halten Sie die Taste gedr ckt um das Ger t ein auszuschalten R cksetzen Zum R cksetzen des Ger tes dr cken Sie alle drei Tasten 9 OK V gleichzeitig und halten Sie sie gedr ckt Grundeinstellungen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten erscheint der Einrichtungsassistent auf dem Bildschirm Nehmen Sie die Ger teeinstellungen anhand der Anweisungen vor 1 W hlen Sie die Anzeigesprache 2 Wahlen Sie die Sommerzeit 3 Wahlen Sie die MaBeinheit 4 Geben Sie Ihr benutzerprofil ein Wir empfehlen diese Informationen einzugeben Die Datengenauigkeit wirkt sich deutlich auf Ihre Trainingsanalysen aus 5 Lesen und akzeptieren Sie die Sicherheitsvereinbarung Verbinden synchronisieren und laden 1 Verbinden Sie das
54. e al menu secondario Premere p q per selezionare ON quindi premere OK per abilitare l impostazione Nota Quando l avviso impostato su OFF il suono si spegne durante l allenamento e l esercizio libero Impostare le unit la lingua Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Ww Generale gt Sistema gt Unit o Lingua quindi premere OK Premere A V per selezionare l impostazione voluta quindi premere OK per confermare Visualizzare il GPS Nel Menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Generale gt GPS quindi premere OK Off disabilita il GPS Piena pot Il GPS attivato e fornisce una posizione pi precisa ma consumano pi energia Risp energ Il GPS attivato Il posizionamento GPS sar meno accurato ma la batteria pu durare pi a lungo 36 Guida all uso di Cardio 60 Specifiche Voce Descrizione LCD Mono 1 4 Visual griglia Peso 54g Temperatura di oc AN carica batteria 0 C 40 C GPS Ricevitore ad alta sensibilita integrato con antenna incorporata e Sensore G Sensore di accelerazione a 3 assi II design e le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso Guida all uso di Cardio 60 37 e IN Licht Voeding 0 Ingedrukt houden om het apparaat in en uit te schakelen e Kort indrukken om de achtergrondverlichting in of uit te schakelen Vorige 5 Indrukken om terug
55. elkoppeling menu te openen Druk tijdens de opname twee keer op D om de opname te stoppen Handleiding Cardio 60 43 4 IN NA Mijn Lap Om een Ronde workout te starten selecteert u Instellingen gt Oefeningen gt Hardlopen Fietsen of Overige gt Mijn Lap gt Afstand of Locatie en drukt u op OK Stel het doel van de training in en druk op OK om te bevestigen Ronde markeren Start een activiteit door eerst op OK te drukken Druk tijdens het registreren op OK om de ronde te markeren Wanneer u Ronde gebruikt verschijnt het scherm Ronde terwijl u oefent of traint Oefening Traininginfo weergeven De activiteiten weergeven 12 25 1 Drukin het menu op A V om Gesch weerg gt Weergave te selecteren en druk we op OK ter bevestiging 2 Gebruik A V om de geschiedenis te bekijken Kies Meer voor meer details Het overzicht weergeven 1 Druk in het menu op A V om Gesch weerg gt Overzicht gt Hardlopen Fietsen Overige of Alle weer te geven en druk op OK ter bevestiging 2 Gebruik A V om het activiteitenoverzicht te bekijken Alle trainingen wissen traininginfo 1 Drukin het menu op A V om Gesch weerg te selecteren en druk op OK ter bevestiging 2 Drukop A V om Alles wissen te selecteren en druk op OK om het submenu Delete te openen Het bericht Back up van 2 ackup data gegevens naar web eerst Wissen to web verschijnt op het scherm Om de gegevens frst ESS te wissen druk
56. en Sie OK um mit der Protokollaufzeichnung zu beginnen Do you want to stop Dr cken Sie um die Aufzeichnung vor bergehend zu unterbrechen und dr cken Sie nochmals um die O 00 05 00 Aufzeichnung ganz anzuhalten Yes Hinweis Dr cken und halten Sie w hrend des Ubens Trainings ol um das Shortcut Men aufzurufen Dr cken Sie w hrend der Aufzeichnung zweimal um die Aufzeichnung ganz anzuhalten Cardio 60 Bedienungsanleitung 103 Des NA Mein Lap Um mit einem Training nach Runden zu beginnen w hlen Sie Einstellung gt Trainings gt Lauf Radfahren oder Sonst gt Mein Lap gt Entfernung oder Position und dr cken Sie OK Legen Sie dann Ihr Trainingsziel fest und dr cken Sie OK zur Best tigung Runde markieren Starten Sie eine Aktivit t indem Sie zuerst OK dr cken Dr cken Sie w hrend der Aufzeichnung OK um eine Runde zu markieren Bei der Verwendung von Runden wird w hrend des bens Trainings der Rundenbildschirm angezeigt Ubungs Trainingsdaten anzeigen So zeigen Sie Aktivit ten an 1 Dr cken Sie A V im Men um 1225 Verlaufsliste gt Sehen zu w hlen und 00 06 00 12 dricken Sie OK zur Best tigung 2 Zeigen Sie mit A V Ihren Verlauf an Weitere Einzelheiten erhalten Sie durch Wahl von Option So zeigen Sie eine Ubersicht an 1 Dr cken Sie A V im Men um Verlaufsliste gt Ubersicht gt Lauf Radfahren Sonst oder Alles zu
57. ents Pour d finir un intervalle d entrainement s lectionnez Train amp essai gt Course ou Cyclisme gt A planifier gt Person gt Ajouter nouveau D finissez ensuite la cible de l entrainement et appuyez sur OK pour confirmer Remarque Si l utilisateur n entre pas de nom d entrainement le syst me nomme automatiquement le fichier en fonction de la date et de l heure D marrer Pause Interrompre exercices Entrainement Appuyez OK pour commencer enregistrer le journal Appuyez sur pour mettre en pause TO l enregistrement et appuyez sur D Yes nouveau pour arr ter l enregistrement 000500 Remarque Au cours de l entrainement de l exercice appuyez et maintenez o pour acc der au menu des court circuit Lors de l enregistrement appuyez sur D deux fois pour arr ter l enregistrement Cardio 60 Guide de l utilisateur 19 4 S T SE e Mon tour Pour d marrer une s ance d entrainement Lap s lectionnez R glages gt Exercices gt Course Cyclisme ou Autres gt Mon tour gt Distance ou Emplacement et appuyez sur OK D finissez ensuite la cible de l entrainement et appuyez sur OK pour confirmer Marquer le tour Commencez une activit en appuyant en premier sur OK Pendant l enregistrement appuyez sur OK pour marquer le tour Lors de l utilisation de Tour l cran Tour s affiche pendant que vous faites l exercice ou l entrainement Afficher les in
58. enyalternativen snabbt Ner V g menyn tryck f r att flytta ner f r att bl ddra igenom menyalternativen Tryck och h ll ned f r att bl ddra ner genom menyalternativen m tvyn tryck f r att v xla till m tsk rmen Obs N r GPS n r inst lld p P tryck f r att hitta GPS sidan innan du startar registreringen Cardio 60 Snabbstartguide e Komma ig ng S tt p st ng av Tryck och h ll ned f r att s tta p eller st nga av enheten terst ll F r att terst lla enheten tryck och h ll ned alla tre knapparna 38 OK V samtidigt F rsta inst llning N r enheten s tts p f r den f rsta g ngen visas installationsguiden p sk rmen F lj instruktionerna f r att fullf lja installationen 1 V lj visningsspr k 2 V lj sommartid 3 V lj m ttenhet 4 Ange din anv ndarprofil Vi rekommenderar att ange uppgifterna Uppgifternas riktighet p verkar din tr ningsanalys i allra h gsta grad 5 L sigenom och godk nn s kerhetsavtalet Cardio 60 Snabbstartguide EN NZ Anslut synkronisera och ladda 1 Anslut enheten till en dator med den medf ljande USB laddningskabeln 2 H mta Bryton Bridge 2 applikationen fr n brytonsport com och synkronisera den med enheten brytonsport com H ll enheten ansluten till datorn f r att ladda batteriet Anslut USB laddningskabeln till enheten och anslut andra sidan till
59. er gestalten 1 Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt Profil gt Rad gt Rad 1 oder Rad 2 zu w hlen und dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen 2 Dr cken Sie A V um die zu ndernde Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung Hinweis Zur Anzeige der Fahrradprofile w hlen Sie Einstellung gt Profil gt Rad Einstellungen zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung ndern 1 Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt General gt System gt Beleu Aus zu w hlen und dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen Backlight Off 5 sec 15 sec 2 Driicken Sie A V um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung 30 sec Cardio 60 Bedienungsanleitung NA Tastenton aktivieren Driicken Sie A V im Men um Einstellung gt General gt System gt Tastenton zu wahlen und dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen Dr cken Sie dann A V um Ein zu w hlen und dr cken Sie OK um die Einstellung zu aktivieren Benachrichtungsalarm aktivieren Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt General gt System gt Alarm oder Vibr zu w hlen und dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen Dr cken Sie dann A V um Ein zu w hlen und driicken Sie OK um die Einstellung zu aktivieren Hinweis Ist der Alarm auf Aus gesetzt ist die Tonausgabe w hrend des Ubens und des
60. ercicios entrenamientos 1 En Mend pulse A V para seleccionar Ver historial y pulse OK para confirmar 2 Pulse A V para seleccionar Eliminar todos y pulse OK para entrar en su Backup data submenu Aparecera en pantalla el mensaje to web ni i n A first Erase Realice copia de seguridad de datos primero en web Borrar Para eliminar la informacion pulse A V para seleccionar Si y a continuaci n pulse OK para confirmar Yes 116 Guia del usuario de Cardio 60 Configurar el recordatorio 1 En Menu pulse A V para seleccionar Config gt Ejercicio gt Corriendo Ciclismo Otros o Todo y pulse OK para confirmar Nota Las opciones disponibles varian en funci n del modelo seleccionado Modo Corriendo Des Tiempo Distancia Tasa zan HR Cadencia Modo Ciclismo Des Tiempo Distancia Velocidad HR Ritmo Modo Otros Des Tiempo Distancia 2 Pulse A V para establecer la configuraci n gue desea y a continuaci n pulse OK para confirmar Habilitar tiempo de transici n para Triatl n 1 En Menu pulse A V para seleccionar Config gt Ejercicio gt Triatl n y pulse OK para acceder al submenu 2 Pulse A V para seleccionar ACT y pulse OK para habilitar la opci n Configuraci n multideporte 1 En Menu pulse A V para seleccionar Multisport Config gt Ejercicio gt Multideport gt Crear nuevo y pulse OK para acceder al 2 Pulse A V para seleccionar la opci n gue desea y a contin
61. ess OK to enable the setting Enable Notification Alert In Menu press A v to select Settings gt General gt System gt Alert or Vibrate and press OK to enter its submenu Then press A V to select ON and press OK to enable the setting Note When the alert is set OFF the sound will go off during workout and free exercise Set the Unit Language In Menu press A v to select Settings gt General gt System gt Unit or Language and press OK Then press A V to select the a desired setting and press OK to confirm View GPS In Menu press A V to select Settings gt General gt GPS and press OK Off disable the GPS Full Power GPS is set on and provide more accurate position but consume more power PowerSaving GPS is set on The GPS positioning will be less accurate but battery hours can be last longer 12 Cardio 60 User s Guide Specifications Item Description Display 1 4 Mono LCD Weight 54g Battery charge temperature Integrated high sensitivity receiver with GPS embedded antenna G Sensor 3 axis acceleration sensor Design and specifications are subject to change without prior notice Cardio 60 User s Guide 13 e Voyant Alimentation 2 0 Appuyez pendant plusieurs secondes pour allumer ou teindre l appareil Appuyez pour allumer ou teindre le r tro clairage Retour 9 Appuyez pour retourner ala page pr c dente ou pour
62. f batteriet kan forarsage en eksplosion Du ma kun udskifte batteriet med et nyt af samme type som det originale eller af en type som er angivet af producenten Kasserede batterier skal bortskaffes i henhold til de lokale regler brytonsport com batterier indsamles separat til genbrug eller szerlig bortskaffelse 1 Af hensyn til bedre 4 miljobeskyttelse bor brugte 63 am Vis statusbjzlke Tryk og hold p amp for at vise statusbjaelken Status for GPS GPS signalstyrke position Cykeltype Batteriniveau Indikator for M lertilstand pulssensor Indikator for kadencesensor Indikator for hastighedssensor Ikoner ikon Beskrivelse ikon Beskrivelse GPS signalstyrke N gt Status for GPS position E Intet signal ikke Registrering sat p fastsat pause K ae m Fuldtbatteri CEE m Halvt batteri Kun de aktive ikoner vises p skaermen Nar Dual sensor er aktiveret vises sensorikonet p positionen for hastighedssensorikonet Bevaeg dig til et bnet omr de for at f bedre signal Hvis de blniker skal du vente til de stopper med at blinke 64 Cardio 60 Brugsanvisning N NA Ur visning Dag Dato Tid 1 lokal tid Tid2 Alarm ikon alternativ tid Ikon for p mindelse Indstil tid 1 Tryk p w for at komme til menu Time tilstand ER Tryk p A V for at v lge Indstillinger gt Ur gt Tid gt Indstil tid eller Indst tid2 o
63. fos de l exercice entrainement Pour voir les activit s em 1 Dans le menu appuyez sur A V pour selectionner Aff Hist gt Afficher et appuyez sur OK pour confirmer 2 Utilisez A V pour voir votre historique Choisissez Plus pour plus de details 00 06 00 12 Pour voir le r sum 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner Aff Hist gt R sum gt Course Cyclisme Autres ou Tous gt et appuyez sur OK pour confirmer 2 Utilisez A V pour voir le r sum des activit s Supprimer tout exercice Info d entrainement 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner Aff Hist et appuyez sur OK pour confirmer 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Supp Tout et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Un message Donn es de sauvegarde vers le Web fo web Effacer s affiche l cran Pour first Erase supprimer les donn es appuyez Yes sur A V pour s lectionner Oui et appuyez sur OK pour confirmer 20 Cardio 60 Guide de l utilisateur Backup data AR R glage du rappel 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt Exercices gt Course Cyclisme ou Autres gt Rappel gt s lectionnez l une des options disponibles et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Remarque Les options disponibles varient en fonction du mode selectionne Mode Course Off Heure Distance Vit pas FC Cadence Mode Cyclisme Off Heure D
64. freien Trainings deaktiviert Einheit Sprache einstellen Driicken Sie A V im Men um Einstellung gt General gt System gt amp Einheit oder Sprache zu w hlen und dr cken Sie OK Dr cken Sie dann A V um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung GPS anzeigen Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt General gt GPS zu w hlen und dr cken Sie OK Aus Deaktiviert das GPS Max Leist Das GPS ist eingeschaltet und ortet sehr viel genauer verbraucht aber mehr Energie Energiesp Das GPS ist eingeschaltet Die GPS Ortung ist weniger genau aber der Akku liefert Energie f r eine l ngere Zeit 108 Cardio 60 Bedienungsanleitung Technische Daten Artikel Beschreibung Display 1 4 Zoll Mono LCD 549 Akkuladetemperatur 0 C 40 C Integrierter hochempfindlicher Empfanger mit eingebauter Antenne G Sensor 3 Achsen Beschleunigungssensor Anderungen des Designs und der technischen Daten sind vorbehalten Cardio 60 Bedienungsanleitung 109 e Luz Encendido 0 Mantenga pulsado el bot n para encender o apagar el dispositivo Pulse el bot n para activar o desactivar la luz de fondo Retroceder 9 Pulse el bot n para retroceder a la p gina anterior o cancelar una operaci n Enel modo de Entrenamiento p lselo brevemente para pausar o detener la sesi n de grabaci n Mientras est en pausa la grabaci n pul
65. fter avst nd eller Efter kalorier 4 V lj tr ningsm l och tryck p OK f r att bekr fta 5 V lj Ja f r att spara tr ningspasset F r att utf ra tr ningspasset n 03 48 PM 01 04 TD Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie g till Tr ning amp test gt Springer eller Cykling gt Tr n pass 6 Ange namnet p tr ningspasset med hj lp av sk rmens knappsats N r du skrivit in namnet v lj SLUTF R f r att spara tr ningspassets namn 90 Cardio 60 Snabbstartguide Save to my workout A Yes Vv NA V lj annan tr ning tr ningspass 1 menyn tryck p A v f r att v lja Tr ning amp test gt Springer eller Cykling och tryck p OK f r att ppna tr ningsmenyn 2 Tryck p A v f r att v lja Tr n pass Bryton TP eller Bryton test och tryck p OK f r att ppna undermeyn 3 Tryck p A v f r att v lja nskad 1 34 85 4 inst llning och tryck p OK f r att 156 D bekr fta SS 00 05 00 PO Mas Enbart aktiva ikoner visas p sk rmen N r ikonen amp visas p sk rmen tryck p A f r att hoppa ver nuvarande ntervall Intervalltr ningspass F r att st lla in ett intervalltr ningspass v lj Tr ning amp test gt Springer eller Cykling gt Till plan gt Intervall V lj traningsmal och tryck p OK f r att bekr fta Anpassa tr ningspass F r att st lla in ett anpassat intervalltr
66. g SetTime2 tryk p OK for at g i undermenuen N w Tryk pa A v for at vaelge den onskede indstilling og tryk p OK for at bekraefte valget Indst Alarm Tid1 Alarm Set Alarm 1 Menu trykker du p A V for at vaelge ___AM 08 00 ETA A Switch Indstillinger gt Ur gt Alarm og tryk p ON OK for at g i undermenuen N Tryk pa A v for at vaelge den onskede indstilling og tryk p OK for at bekraefte valget Bemeerk Hvis du vil aktivere alarmen skal du v lge Indstillinger gt Ur gt Alarm gt Kontakt gt TIL Cardio 60 Brugsanvisning 65 velse Tr ning Under en velse eller tr ning kan du med Cardio 60 m le og registrere dine velsesaktiviteter og vise dine aktuelle pr stationer Bem rk Den viste information varierer alt efter ovelses tilstand og brugerpr ferencer Klar til Simpel tr ning 1 Tryk p v for at komme til menu tilstand 2 Tryk p A V for at v lge Traen amp Test gt L b eller Cykling og tryk derefter p OK for at g til menuen Tr ning 3 For at indstille en simpel tr ning skal du v lge Til plan gt Enkel gt Efter tid Efter distance eller Efter kalorier 4 Indstil m l for tr ningen og tryk p OK for at bekr fte 5 V lg Ja for at gemme tr ningen Hvis du skal du g til Traen amp Test gt Lob eller Cyk 6 Indtast et navn til tr ningen med sk rmtastaturet N r du har indtastet navnet skal du v lge SLUT for
67. gaande kennisgeving Handleiding Cardio 60 49 Cardio 60 Lys Strombryter 3 0 Trykk og hold for sl enheten av eller p Trykk for sl av eller p baklyset Tilbake 5 Trykk for g tilbake til den forrige siden eller avbryte en operasjon I treningsmodus trykk for ta en stoppe opptaket eller sette det p pause Mens opptaket er p pause trykk igjen for stoppe 50 OK OK e Iklokkevisningen trykk for g inn i menymodus I menyen trykk for g inn eller bekrefte et valg N r du tar opp trykk for merke etappen Opp A I menyen trykk for flytte opp og bla i menyalternativene Trykk og hold for bla raskt opp gjennom menyalternativer El Ned V 0 I menyen trykk for flytte ned og bla i menyalternativene Trykk og hold for bla raskt ned gjennom menyalternativer m lervisning trykk for bytte m lerskjermside Merk N r GPS en er satt til P trykk for finne GPS siden f r du begynner opptaket Bruksanvisning for Cardio 60 e Komme i gang Skru p av Trykk og hold for sl enheten av eller p Tilbakestill For nullstille enheten trykk og hold alle de tre knappene 6 OK V samtidig Oppsett for f rste gang N r du skrur p enheten for f rste gang vil en oppsettveiviser dukke opp p skjermen F lg anvisningene for fullf re oppsettet 1 Velg visningsspr ket
68. ien yhteenvedon n ytt miseksi Poista kaikki Harjoitus Harjoittelutiedot 1 Paina valikossa A V painiketta valitaksesi N yt historia kohdan ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 2 Paina A V painiketta valitaksesi Poista kaikki ja paina OK painiketta siirty ksesi ee valinnan alavalikkoon Varmuuskopiotiedot to web webiin ensin Poista viesti tulee n kyviin first Eras n ytt n Poista tiedot painamalla A V Yes painiketta valitaksesi Kyll ja vahvista valinta painamalla OK painiketta 80 Cardio 60 k ytt opas S AR Asetusmuistutus 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Harjoitus gt Juoksu Py r ily tai Muut gt Muistutus gt valitse yksi k ytett viss olevista valinnoista ja paina OK alavalikkoon menoa varten Huomautus K ytett viss olevat valinnat riippuvat valitusta tilasta Juoksu tila Pois Aika Et isyys Askeltiheys Syke Vauhti Py r ily tila Pois Aika Et isyys Nopeus Syke Polkunop Muut tila Pois Aika Et isyys 2 Aseta haluttu asetus painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Ota k ytt n triathlonin siirtym aika 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Harjoitus gt Triathlon ja paina OK alavalikkoon menoa varten 2 Paina A V jotta voit valita P LLE ja paina OK asetuksen k ytt n ottamiseksi Moniurheilu asetus 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Asetuk
69. ignal nicht ixiert Symbol Beschreibung Geschwindigkeitssensor aktiv 2 Dual Sensor aktiv Fahrradtyp 4 j as m Trainingsmodus ea Zahlermodus Protokollierung wird durchgefiihrt Aufzeichnung wurde unterbrochen Schwaches Signal Starkes Signal KA Herzfrequenzsensor aktiv Kadenzsensor aktiv Betriebsstatus m Volle Akkukapazit t m Halbe Akkukapazit t O Niedrige Akkukapazit t Hinweis Es erscheinen nur die aktiven Symbole auf dem Bildschirm Bei aktiviertem Dual Sensor wird das Sensorsymbol anstelle des Symbols des Geschwindigkeitssensors angezeigt Bitte gehen Sie fiir einen besseren Empfang auf ein offenes Gelande Blinkt diese Anzeige warten Sie bis das Blinken aufh rt 100 Cardio 60 Bedienungsanleitung N NA Uhransicht alternative Zeit Aktueller Tag Zeit 1 lokale Zeit Zeit 2 Zeit einstellen 1 Dr cken Sie V um den Men modus aufzurufen Dr cken Sie A V um Einstellung gt Uhr gt Zeit gt Zeit Einst oder Zeit2Einst zu w hlen und dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen Dr cken Sie A V um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung Alarm Einst Zeit 1 1 Hinweis W hlen Sie zur Aktivierung des Alarms die Optionen Einstellung gt Uhr Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt Uhr gt Alarm zu w hlen und dr cken Sie OK um d
70. io Pausar Detener los ejercicios el entrenamiento Pulse OK para empezar a grabar la sesi n Do you want to stop Pulse para pausar la grabaci n y a Yes vuelva a pulsar para detener la grabaci n Notai 00 05 00 Durante el ejercicio o entrenamiento pulse y mantenga pulsado dl para entrar en el men Acceso directo Cuando grabe pulse D dos veces para detener la grabaci n Gu a del usuario de Cardio 60 115 4 S e Mi vuelta Para iniciar las sesiones de ejercicios por vueltas seleccione Config gt Ejercicio gt Corriendo Ciclismo u Otros gt Mi vuelta gt Distancia o Ubicaci n y pulse OK Establezca los objetivos de entrenamiento y pulse OK para confirmar Marcar vuelta Inicie una actividad pulsando primero el bot n OK Durante la grabaci n pulse OK para marcar la vuelta Cuando utilice la vuelta la pantalla Vuelta se mostrar mientras realiza el ejercicio o entrenamiento Ver informaci n del ejercicio o entrenamiento Para ver las actividades 12 25 1 En Men pulse A V para seleccionar Ver oo historial gt Ver y pulse OK para confirmar 2 Use A V para ver el historial Elija Mas para obtener mas informacion Para ver el resumen 1 En Menu pulse A V para seleccionar Ver historial gt Resumen gt Corriendo Ciclismo Otros o Todo y pulse OK para confirmar 2 Use A V para ver el resumen de actividades Eliminar toda la informacion sobre ej
71. istance Vitesse FC Cadence Mode Autres Off Heure Distance 2 Appuyez sur A V pour d finir le r glage d sir et appuyez sur OK pour confirmer Activer Heure Transition Triathlon 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt Exercices gt Triathlon et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 2 Ensuite appuyez sur A V pour s lectionner ON et appuyez sur OK pour activer le r glage Configuration Multisport 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt Exercices gt Multisport gt Cr er Nouv et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage d sir et appuyez sur OK pour confirmer 3 Pour ajouter d autres sports appuyez sur OK et r p tez l tape 2 4 Une fois la configuration termin e s lectionnez Enr pour entrer dans le sous menu temps de transition Ensuite appuyez sur A V pour s lectionner ON et appuyez sur OK pour activer le r glage Cardio 60 Guide de l utilisateur Multisport View n Multisport a Cycling Running pl X Multisport Transition Time Aaa 21 PN NA Connecter les capteurs Utilisez le r glage Lien pour jumeler les capteurs avec le Cardio 60 1 Dans le menu appuyez sur A V pour slecti R al Cant Sensors s lectionner R glages gt Capteurs gt Fr qCard Vitesse Cadence ou Vit cadence et appuyez s
72. ivities and displays your current performance Note Displayed information varies on exercise mode and user preference Ready for Simple Training 1 Press VW to enter the menu mode 2 Press A V to select Train amp Test gt Running or Cycling and press OK to enter Training menu 3 To set a simple workout select To Plan gt Simple gt By Time By Distance or By Calorie 4 Set the training target and press OK to confirm 5 Select Yes to save the workout To perform the workout go to Train amp Test gt Running or Cycling gt My Workout 6 Enter the workout name using the on screen keyboard When finishing the name choose END to save the workout name n 03 48 PM 01 04 TD Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie ZA _ Save to my workout A Yes Vv Cardio 60 User s Guide e NA Choose Other Trainings Workouts 1 In Menu press A V to select Train amp Test gt Running or Cycling and press OK to enter Training menu 2 Press A v to select My Workout Bryton WKT or Bryton Test and press OK to enter its submenu 3 Press A v to select the desired setting and press OK to confirm Note Only the active icons are displayed on the screen When the amp icon appears on the screen press A to skip the current Interval Interval Workouts 1 34 85 156 en 147 00 05 00 PO Mas To set an interval wo
73. jon Slik vises aktiviteter 1 Menyen trykk p A v for a velge Vis historikk gt Vis og trykk pa OK for a bekrefte TT 2 Bruk A V for vise loggen Velg Mer for flere detaljer Slik vises sammendraget 1 menyen trykk p A v for velge Vis historikk gt Sammendrag gt Loping Sykling Andre eller Alle gt og trykk p OK for a bekrefte 2 Bruk A V for vise aktivitetsoppsummeringen 12 25 Slett all informasjon om velser trening 1 Menyen trykk p A V for velge Vis historikk og trykk p OK for bekrefte 2 Trykk p A v for velge Slett alle og trykk p OK for pne undermenyen En melding som sier Delete Sikkerhetskopier data til nettet Backup data f rst Slett vises p skjermen For a slette dataene trykk p A V Yes for a velge Ja og trykk pa OK for bekrefte 56 Bruksanvisning for Cardio 60 4 Y am Stille inn paminnelse 1 menyen trykk pa A v for velge Innstillinger gt Trening gt Loping Sykling eller Annet gt P minner gt velg en av folgende alternativer og trykk p OK for pne undermenyen Merk Tilgjengelige innstillinger varierer avhengig av valgt modus Lopingsmodus Av Tid Distanse Skrittakt Puls Takt Syklingsmodus Av Tid Distanse Fart Puls Frekvens Andre modus Av Tid Distanse 2 Trykk p A v for a stille inn onsket innstilling og trykk p OK for a bekrefte Aktiver overgangsrTid for triatalon
74. leccionar Config gt Ejercicio gt Corriendo o Ciclismo Run Meter gt Tabla info gt Tabla info gt Medidor 1 Meter 1 Medidor 2 Medidor 3 o Medidor 4 y pulse Meter 2 OK para entrar en su submen Meter 3 Nota solo los elementos Vuelta y Otros tienen dos opciones Medidor 1 y Medidor 2 118 Gu a del usuario de Cardio 60 e NA 2 Pulse A V para seleccionar el n mero de campos de datos y a continuaci n pulse OK para confirmar 3 Pulse A V para seleccionar el campo del elemento que desea personalizar y pulse OK para confirmar la selecci n 4 Pulse A V para seleccionar la configuraci n que desea y a continuaci n pulse OK para confirmar Nota una vez completada la configuraci n la pantalla Vuelta solo aparecer cuando la funci n Vuelta se inicie Personalizar el perfil de usuario 1 En Men pulse A V para seleccionar Config gt Perfil gt Usuario y pulse OK para acceder al submen 2 Pulse A V para seleccionar la configuraci n que desea cambiar y a continuaci n pulse OK para confirmar Personalizar el perfil de la bicicleta 1 En Men pulse A V para seleccionar Config gt Perfil gt Bicicleta gt Bicicleta 1 o Bicicleta 2 y pulse OK para acceder al submen 2 Pulse A V para seleccionar la configuraci n que desea cambiar y a continuaci n pulse OK para confirmar Nota para ver los perfiles de bicicleta seleccione Config gt Perfil gt Bicicleta Cambi
75. ler gt M ler 1 vi On M ler 2 M ler 3 eller M ler 4 og tryk p Meier S OK for at g i undermenuen Meter 3 W Bemeerk Omgang og Andet har kun to muligheder Maler 1 M ler 2 Tryk pa A V for at veelge antallet af datafelter og tryk derefter p OK for at bekr fte valget 70 Cardio 60 Brugsanvisning NA 3 Tryk pa A V for at veelge emnet som du onsker at tilpasse og tryk derefter p OK for at bekraefte valget 4 Tryk pa A v for at vaelge den onskede indstilling og tryk p OK for at bekraefte valget Bemeerk Nar indstillingen er faerdig vises Omgangsskaermen kun n r Omgangsfunktionen starter Personalisering af brugerprofil 1 Menu trykker du p A V for at v lge Indstillinger gt Profile gt Bruger og tryk p OK for at g i undermenuen 2 Tryk pa A V for at vaelge den indstilling du vil endre og tryk p OK for at bekreefte valget Personalisering af Cykelprofil 1 Menu trykker du p A V for at v lge Indstillinger gt Profile amp gt Cykel gt Cykel 1 eller Cykel 2 og tryk pa OK for at g i gt undermenuen 2 Tryk p A V for at vaelge den indstilling du vil endre og tryk p OK for at bekr fte valget Bemeerk Hvis du vil vise cykelprofilerne skal du v lge Indstillinger gt Profile gt Cykel Skift indstillinger for Bag lys Fra 1 Menu trykker du p A v for at vaelge Backlight Off Indstillinger gt General gt System gt Bag lys Fra
76. mer 03 48 PM 01 04 Exercises Train 8 Test View History Settings Simple By Distance By Calorie i ee ZA A S lectionner Oui pour enregistrer la s ance d entrainement Pour effectuer la s ance d entrainement allez a Train amp essai gt Course ou Cyclisme gt Mon essai Entrez le nom de l entra nement en utilisant le clavier a l cran En finissant le nom choisissez FIN pour enregistrer le nom de l entra nement Save to my workout A Yes Choisissez Autres entrainements essais 1 Dans le Menu appuyez sur A V pour s lectionner Train amp essai gt Course ou Cyclisme et appuyez sur OK pour entrer dans le 18 menu Entrainement M Cardio 60 Guide de l utilisateur 2 Appuyer A V pour selectionner Mon essai Bryton WKT ou Bryton Test et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage d sir et appuyez sur OK pour confirmer Remarque 1 34 Seulement les ic nes actives sont affich es sur 156 nm l cran v Lorsque l ic ne amp appara t sur l cran appuyez 147 140 sur A pour sauter l intervalle en cours 050 BPO MOS Entrainements a intervalle Pour d finir un intervalle d entrainement s lectionnez Train amp essai gt Course ou Cyclisme gt A planifier gt Intervalle D finissez ensuite la cible de l entrainement et appuyez sur OK pour confirmer Personnalisation des entrainem
77. nd im Lieferumfang enthalten 4 Dr cken Sie A V um die gew nschte Option zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung e Neu suchen Sucht erneut den Sensor Sensor __ Deaktivieren nur wenn das Ger t mit dem Sensor gekoppelt ist Deaktiviert den Sensor Anzeigeeinstellungen anpassen 1 Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt Trainings gt Lauf oder Run Meter Radfahren gt Datenfelder gt Datenfelder gt an Z hler 1 Z hler 2 Z hler 3 oder On Z hler 4 zu w hlen und driicken Sie Mesta OF OK um das entsprechende Untermen Meter 3 off aufzurufen Hinweis Runde und Sonst verf gt nur ber zwei Optionen Z hler 1 Z hler 2 2 Dr cken Sie A V um die Anzahl der Datenfelder zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung 106 Cardio 60 Bedienungsanleitung NA 3 Dr cken Sie A V um das anzupassende Feld zu w hlen dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 4 Dr cken Sie A V um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung Hinweis Nach der Einstellung erscheint der Runde Bildschirm nur wenn die Rundenfunktion startet Benutzerprofil pers nlicher gestalten 1 Dr cken Sie A V im Men um Einstellung gt Profil gt Benutzer zu w hlen dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen 2 Dr cken Sie A V um die zu ndernde Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung Fahrradprofil pers nlich
78. nformasjonen om sensorens ID er inkludert i pakken 4 Trykk p A V for velge onsket alternativ og trykk p OK for bekrefte e Skann igjen skann p nytt for a registrere sensoren Skru av bare hvis enheten er parkoblet med sensoren deaktiver sensoren Tilpasse skjerminnstillinger 1 menyen trykk p A V for velge Innstillinger gt Trening gt Loping eller Sykling gt Meter gt Meter gt Meter 1 Meter 2 Meter 3 eller Meter 4 og trykk p OK for pne undermenyen Merk Etappe og andre har kun to alternativer Meter 1 Meter 2 Sensor Rescan Turn Off Run Meter Meter 1 Meter 2 Meter 3 2 Trykk p A v for a velge antall datafelt og trykk pa OK for a bekrefte 58 Bruksanvisning for Cardio 60 SE NA 3 Trykk p A v for a velge elementfeltet som du vil tilpasse og trykk p OK for bekrefte valget 4 Trykk p A V for velge nsket innstilling og trykk p OK for bekrefte Merk Etter at innstillingen er fullf rt vises Etappeskjermen n r Etappefunksjonen starter Personliggj re brukerprofil 1 I menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Profil gt Bruker og trykk p OK for pne undermenyen 2 Trykk p A V for velge den innstillingen du vil entre og trykk p OK for bekrefte Personliggj re sykkelprofil 1 I menyen trykk A V for velge Innstillinger gt Profil gt Sykkel gt Sykkel 1 eller Sykkel 2 og trykk p OK
79. ngue de l affichage 2 Choisissez l heure d t 3 Choisissez l unit de mesure 4 Entrez votre profil util Il est conseill de saisir les donn es La pr cision des donn es aura un impact important sur l analyse de vos entra nements 5 Lisez et acceptez l accord relatif la s curit Cardio 60 Guide de l utilisateur NA Connexion synchro et chargement 1 Connectez l appareil un PC avec le c ble USB fourni 2 T l chargez l application Bryton Bridge 2 sur brytonsport com et synchronisez avec l appareil brytonsport com Laissez l appareil connect au PC pour recharger la batterie Reliez le c ble du chargeur USB l appareil et branchez l autre A FAEN 4 extr mit un PC Remarque La premi re fois chargez la batterie pendant au moins 3 heures Veuillez renvoyer la montre au distributeur local pour tous les probl mes de batterie Un remplacement inad quat de la batterie peut provoquer une explosion Lors du remplacement par une batterie neuve utilisez uniquement une batterie d origine ou un type semblable sp cifi par le fabricant L limination des batteries usag es doit tre effectu e conform ment aux prescriptions de l autorit locale ET Pour une meilleure R protection de 9 l environnement piles Li et accumulateurs usag s doivent tre collect s s par ment des fins de recyclage ou d limination particuli re 15 A
80. ni 6 Anna n ytt n pp imist ll harjoituksen nimi Kun olet antanut nimen valitse LOPPU tallentaaksesi harjoituksen nimen 78 Save to my workout A Yes Vv Cardio 60 k ytt opas PS NA Valitse Muut treenit harjoitukset 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Treeni ja testi gt Juoksu tai Py r ily ja paina OK Harjoitteluvalikkoon menoa varten 2 Paina A V jotta voit valita Oma treeni Bryton WKT tai Bryton testi ja paina OK sen alavalikkoon menoa varten 3 Valitse haluttu asetus painamalla A w 1 34 85 painiketta ja vahvista valinta painamalla 156 E OK painiketta v 140 Huomautus O 00 05 00 Vain aktiiviset kuvakkeet n kyv t n yt ll TV Mos D Kun amp kuvake ilmestyy n ytt n paina A senhetkisen ntervallin ohittamiseksi Intervalliharjoitukset Aseta intervalliharjoitus valitsemalla Treeni ja testi gt Juoksu tai Py r ily gt Suunnit gt Intervalli Aseta sitten harjoittelun p m r ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Mukauta harjoituksia bd Aseta mukautettu harjoittelu valitsemalla Treeni ja testi gt Juoksu tai Py r ily gt Suunnit gt Omat aset gt Lis uusi Aseta sitten harjoittelun p m r ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Huomautus Jos k ytt j ei anna treeninime j rjestelm nime tiedoston automaattisesti nykyisen p iv m r n ja ajan mukaan K ynnist Tauko Pys yt
81. o confirm 3 To add more sports press OK and repeat Step 2 4 After the setup is complete select Save to enter the transition time submenu Then press A V to select ON and press OK to enable the setting Cardio 60 User s Guide Multisport View ff SH SD Si Multisport a 7 Cycling Running vw ZA Multisport Transition Time am Link Sensors Use the Link setting to pair sensors to Cardio 60 1 In Menu press A V to select Settings gt Sensors Sensors gt Heart Rate Speed Cadence HeartRate or Speed CAD and press OK to enter its Speed submenu Cadence AY 2 Press A v to select More and press OK Heart Rate to enter the selected sensor submenu Status sove 3 When the sensor is successfully ID 1000000 connected the sensor ID will be displayed on the screen Verify that the sensor ID is correct More ___ Note The information on the sensors ID are included in the package 4 Press A v to select the desired option and press OK to confirm Rescan rescan to detect the sensor Sensor e Turn Off only if the device has paired with the sensor disable the Turn Off sensor Customize the Display Settings 1 In Menu press A V to select Settings gt Rua Mei Exercise gt Running or Cycling gt Meter um eter leter 1 gt Meter gt Meter 1 Meter 2 Meter 3 On or Meter 4 and press OK to enter its Meta OIF s
82. or snelheidssensor Pictogrammen pictogram Beschrijving Signaalsterkte GPS sm ons Ca fa pictogram Beschrijving ie Jes Goed Positioneringsstatus GPS Geen signaal niet gefixeerd Zwak signaal a Krachtig signaal Hartslagsensor actief Le el make onderbroken gt Cadanssensor actief Halfvolle batter D Lege batterij Opmerking Alleen de actieve pictogrammen worden weergegeven op het scherm Wanneer de Dubbele sensor is geactiveerd verschijnt het sensorpictogram op de positie van het pictogram voor de Snelheidssensor Ga naar open terrein voor een betere ontvangst Bij knipperen wachten tot dit ophoudt 40 Handleiding Cardio 60 a Klokweergave Vandaag Tijd 1 plaatselijke tijd Tijd 2 alternatieve tijd Tijd instellen 1 Druk op V om naar de menustand te gaan 2 Druk op A V om Instellingen gt Klok gt Tijd gt Tijd instellen of Tijd2 instellen te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 3 Druk op A V om de gewenste instelling te selecteren en druk op OK om te bevestigen Alarm instellen Tijd1 1 Drukin het menu op A V om NA Instellingen gt Klok gt Alarm te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 2 Drukop A V om de gewenste instelling te selecteren en druk op OK om te bevestigen Huidige datum Pictogram Herinnering Time Set Time 1 Set Time 2
83. orik og tryk derefter p OK for at bekraefte 2 Trykp A V for at veelge Slet alt og tryk derefter p OK for at g til undermenuen Delete Meddelelsen Sikkerhedskopier data til web SSR forst Slette vises p skaermen Hvis du vil first Erase slette data skal du trykke p Yes A V for at vaelge Ja og derefter trykke pa OK for at bekr fte 68 Cardio 60 Brugsanvisning AR Indstilling af p mindelse 1 I Menu trykker du p A V for at v lge Indstillinger gt velse gt Lob Cykling Andet gt P midnelse gt v lg en af de tilgaengelige muligheder og tryk derefter pa OK for at gai undermenuen Bem rk De tilg ngelige muligheder varierer afh ngig af den valgte tilstand L b funktion Fra Tid Distance Skridttemp HR Hastighed Cykling funktion Fra Tid Distance Hastighed HR Kadence Andet funktion Fra Tid Distance 2 Tryk p A v for at v lge den nskede indstilling og tryk p OK for at bekr fte valget Aktiver Triatlon Overgang Tid 1 Menu trykker du p A W for at v lge Indstillinger gt velse gt Triatlon og tryk p OK for at g i undermenuen 2 Tryk herefter p A W for at v lge TIL og tryk s p OK for at aktivere indstillingen Multisport konfiguration 1 I Menu trykker du p A V for at v lge Indstillinger gt velse gt Multisport gt Opret ny og tryk p OK for at g i undermenuen N Tryk p A v for at vaelge den onskede sport og tr
84. r GPS Full effekt GPS er sl tt p og gi mer en mer n yaktig posisjon men bruker mer str m Str msparing GPS er sl tt p GPS posisjoneringen blir mindre n yaktig men batteriet kan v re vare lenger 60 Bruksanvisning for Cardio 60 e F Spesifikasjoner Eksemplar Beskrivelse 1 4 monokrom LCD 549 Batteriladetemperatur 0 C 40 C Integrert hoysensitiv mottaker med innebygd antenne G sensor Akselerasjonssensor med 3 akser Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel Bruksanvisning for Cardio 60 61 e Cardio 60 Lys Power 2 0 Tryk og hold for at tende e eller slukke apparatet Tryk for at taende eller slukke for baggrundslys Tilbage Tryk for at ga tilbage til forrige side eller annullere en handling treeningstilstand skal du trykke for at starte registreringsloggen eller saette den pa pause Tryk igen for at stoppe nar registreringen er sat pa pause 62 OK ok Trykiur visningen for at komme til menu tilstand I tilstanden Menu tryk p knappen for at indtaste eller bekraefte et valg Nar du registrerer kan du trykke for at markere en omgang Op A tilstanden Menu tryk pa knappen for at rulle op igennem menuerne Tryk og hold pa knappen for at rulle hurtigt op igennem menuerne NedD W ql tilstanden Menu tryk pa knappen for at rulle ned igennem menuerne Tryk og hold pa knappen for at rulle hurtigt
85. r ein W hlen Sie nach Eingabe des Trainingsnamens die Option END um A Yes y ihn abzuspeichern Andere Trainingsprogramme abl ufe w hlen 1 Dr cken Sie A V im Men um Training gt Lauf oder Radfahren zu w hlen und dr cken Sie OK um das Trainingsmen aufzurufen 2 Dr cken Sie A V um Bisher Train Bryton WKT oder Bryton Test zu w hlen und dr cken Sie OK um das entsprechende Untermen aufzurufen 102 Cardio 60 Bedienungsanleitung 4 S P N NZ 3 Dr cken Sie A V um die gew nschte Einstellung zu w hlen und dr cken Sie OK zur Best tigung Hinweis Es erscheinen nur die aktiven Symbole auf dem Bildschirm Wird das Symbol amp auf dem Bildschirm angezeigt dricken Sie A um das aktuelle Intervall zu berspringen Intervalltrainings Zur Festlegung eines Intervalltrainings w hlen Sie Training gt Lauf oder Radfahren gt Planen gt Intervall Legen Sie dann Ihr Trainingsziel fest und driicken Sie OK zur Best tigung Trainings anpassen Zur Anpassung eines Trainingsablaufs wahlen Sie Training gt Lauf oder Radfahren gt Planen gt Anpassen gt Neu hinzufiigen Legen Sie dann Ihr Trainingsziel fest und dr cken Sie OK zur Bestatigung Hinweis Wenn der Benutzer keinen Trainingsnamen eingibt erstellt das System den Dateinamen automatisch auf Basis des aktuellen Datums und der Uhrzeit Training starten vor bergehend unterbrechen ganz anhalten Dr ck
86. rkout select Train amp Test gt Running or Cycling gt To Plan gt Interval Then set the training target and press OK to confirm Customize Workouts To set a customize workout select Train amp Test gt Running or Cycling gt To Plan gt Customize gt Add New Then set the training target and press OK to confirm Note If user does not enter the workout name the system will automatically label the file name according to the current date and time Start Pause Stop Exercising Training Press OK to start recording the log Press to pause the recording and press again to stop the recording Note During exercising training press and hold o to enter Shortcut menu When recording press D twice to stop recording Cardio 60 User s Guide Do you want to stop NA My Lap To start a Lap workout select Settings gt Exercise gt Running Cycling or Others gt My Lap gt Distance or Location and press OK Then set the training target and press OK to confirm Mark Lap Start an activity first by pressing OK While recording press OK to mark lap When using Lap the Lap screen will be displayed while you are doing exercise or training View Exercise Training Info To view the activities 1 In Menu press A V to select View 12 25 History gt View and press OK to 00 06 00 confirm EE 2 Use A V to view your history Choose EN More for more details NA To vie
87. se de nuevo para detenerla 110 OK OK En la vista Reloj p lselo brevemente para entrar en el modo de menu En Menu p lselo brevemente para entrar en una selecci n o confirmarla Cuando grabe p lselo brevemente para marcar la vuelta Arriba A En Men p lselo brevemente para desplazarse hacia arriba por las opciones de men Mant ngalo pulsado para desplazarse r pidamente er N hacia arriba por las gt opciones de men El Abajo V 0 En Men p lselo brevemente para desplazarse hacia abajo por las opciones de men Mant ngalo pulsado para desplazarse r pidamente hacia abajo por las opciones de men En la vista de medidor pulse este bot n para cambiar la p gina de pantalla del medidor Nota Cuando el GPS se establece en Act p lselo brevemente para ubicar la p gina del GPS antes de empezar la grabaci n Gu a del usuario de Cardio 60 Procedimientos iniciales Activar y desactivar el dispositivo Mantenga pulsado para encender o apagar el dispositivo Restablecer Para restablecer el dispositivo mantenga pulsadas las tres teclas OK W al mismo tiempo Configuraci n inicial Cuando se enciende el dispositivo por primera vez aparece el asistente de instalaci n en pantalla Siga las instrucciones para completar la instalaci n 1 Seleccione el idioma 2 Seleccione el horario de verano 3 Seleccione la unidad de medida 4 Intro
88. sen te selecteren en druk op OK om het menu Training te openen 42 Handleiding Cardio 60 EN NZ 2 Druk op A V om Mijn workout Bryton WKT of Bryton Test te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 3 Druk op A V om de gewenste instelling te selecteren en druk op OK 1 34 om te bevestigen v Opmerking 147 Alleen de actieve pictogrammen worden 00 05 00 weergegeven op het scherm RU MO M Wanneer het pictogram amp verschijnt op het scherm drukt u op A om het huidige interval over te slaan Intervalworkouts Selecteer Train amp Test gt Hardlopen of Fietsen gt Naar plan gt Interval om een intervalworkout in te stellen Stel het doel van de training in en druk op OK om te bevestigen Aangepaste workouts Selecteer Train amp Test gt Hardlopen of Fietsen gt Naar plan gt Aanpassen gt Nieuwe toevoegen om een aangepaste workout in te stellen Stel het doel van de training in en druk op OK om te bevestigen Opmerking Als de gebruiker geen naam voor de training invoert geeft het systeem het bestand automatisch een naam aan de hand van de huidige datum en tijd T Ir Start Pauze Stop oefenen Training Druk op OK om de registratie van het logboek te starten Do you want Druk op 9 om het opnemen te to stop onderbreken en druk nogmaals op Yes 9 om de registratie te stoppen 00 05 00 Opmerking Houd o tijdens het oefenen trainen ingedrukt om het Sn
89. sensor ikon Beskrivelse Li ikon Beskrivelse GPS signalstyrke Intet signal Status for GPS posisjonering serasa oggforing pagar Opptak er pauset Stromstatus Fullt batteriniv Halvt batteriniv Lavt batteriniv Merk Bare de aktive ikonene vises p skjermen N rDobbel sensor er aktivert vil sensorikonet vises p ikonposisjonen til Fartssensoren gt G til et pent omr de for bedre mottaksstyrke N r det blinker vennligst vent til det slutter blinke 52 Bruksanvisning for Cardio 60 D Klokkevisning Gjeldende dag Gjeldende dato Tid 1 lokal tid Tid 2 alternativ tid Alarmikon P minnelsesikon Angi tid 1 Trykk p w for g inn i menymodus Time 2 Trykk A V for velge Innstillinger gt Klokke gt Tid gt Angi tid eller Angi tid 2 og trykk OK for pne undermenyen Set Time 2 3 Trykk p A v for velge onsket SEE innstilling og trykk p OK for bekrefte Angi alarm Tid1 1 I menyen trykk A v for velge Alarm Innstillinger gt Klokke gt Alarm og San trykk OK for pne undermenyen o AM08 00 Switch 2 Trykk p A v for a velge onsket n innstilling og trykk p OK for bekrefte Merk For aktivere alarmen velg Innstillinger gt Klokke gt Alarm gt Bytt gt P Bruksanvisning for Cardio 60 53 velser Trening Under trening lar Cardio 60 deg m le og registrere
90. set gt Harjoitus gt Moniurheilu gt Luo uusi ja paina OK alavalikkoon menoa varten 2 Valitse halutut urheilulajit painamalla A V ja vahvista painamalla OK 3 Jotta voit lis t urheilulajeja paina OK ja toista Vaihe 2 4 Kun asetus on valmis valitse Tallenna siirtym ajan alavalikkoon menoa varten Paina sitten A V painiketta valitaksesi P LLE ja ota asetus k ytt n painamalla OK painiketta Cardio 60 k ytt opas Triathlon A a On Off vw ZA Y Multisport View 1 3 Multisport a Cycling Running gt Multisport Transition Time 81 am Linkit anturit K yt Linkki asetusta muodostaaksesi antureista ja Cardio 60 st laiteparin Sensors 1 Paina valikossa A V jotta voit valita Heart Rate Asetukset gt Anturit gt Syke Nopeus Polkunop tai Nop Plkun ja paina OK sen Speed alavalikkoon menoa varten Cadence OA A Em 2 Paina A V painiketta valitaksesi Lis ja H paina OK painiketta siirty ksesi valinnan Heart Rate alavalikkoon Status active El Masse Zou ID xxxxxxxx 3 Kun anturin liit nt on onnistunut anturin tunnus n ytet n n yt ss Vahvista ett anturin tunnus on oikein Huomautus Anturin tunnukseen liittyv t tiedot sis ltyv t pakkaukseen 4 Valitse haluttu valinta painamalla A V painiketta ja vahvista valinta painamalla OK painiketta Etsi uudelleen hae uudelleen anturin
91. sont sujettes modifications sans pr avis Cardio 60 Guide de l utilisateur 25 e e LI Luce Alimentazione 8 0 Tenere premuto per accendere spegnere il dispositivo Premere per accendere e spegnere l illuminazione Indietro Premere per tornare alla pagina precedente o per annullare l operazione In modalit Allenamento premere per arrestare la registrazione Mentre la registrazione in pausa premere di nuovo per interromperla 26 e OK ok In visualizzazione Orologio premere per accedere al menu In Menu premere per accedere o confermare una selezione Durante la registrazione premere per segnare il giro Su A In Menu premere per spostarsi verso l alto e scorrere tra le opzioni del menu Tenere premuto per spostarsi rapidamente verso l alto tra le opzioni FN di menu y Gi V A In Menu premere per spostarsi verso il basso e scorrere tra le opzioni del menu Tenere premuto per spostarsi rapidamente verso il basso tra le opzioni di menu In visualizzazione Griglia Info premere per passare alla schermata misuratore Nota Quando il GPS impostato su On premere per trovare la pagina GPS prima di avviare la registrazione Guida all uso di Cardio 60 e Operazioni preliminari Accensione spegnimento Tenere premuto per accendere spegnere il dispositivo Ripristina Per ripristinare il dispositivo tenere
92. t u op A V om Ja te Yes selecteren en op OK om te bevestigen 44 AR Herinnering instellen 1 Druk in het menu op A V om Instellingen gt Oefening gt Hardlopen Fietsen of Overige gt Herinnering gt te selecteren Kies een van de beschikbare opties en druk op OK om het submenu te openen Opmerking De beschikbare opties verschillen afhankelijk van de geselecteerde modus Modus Hardlopen Uit Tijd Afstand Stptmpo HR Tempo Modus Fietsen Uit Tijd Afstand Snelheid HR Ritme Modus Andere Uit Tijd Afstand 2 Druk op A V om de gewenste instelling te selecteren en druk op OK om te bevestigen Overgangstijd triatlon inschakelen 1 Druk in het menu op A V om Instellingen gt Oefening gt Triathlon te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 2 Druk op A V om AAN te selecteren en druk op OK om de instelling te activeren Instelling MultiSport 1 Druk in het menu op A V om Instellingen gt Oefening gt MultiSport gt Maak Nieu te selecteren en druk op OK om het submenu te openen 2 Druk op A V om de gewenste sport te selecteren en druk op OK om te bevestigen 3 Druk op OK en herhaal stap 2 om meer sporten toe te voegen 4 Nadat de instelling is voltooid selecteert u Opsl om het submenu voor de overgangstijd te openen Druk vervolgens op A V om Aan te selecteren en druk op OK om de instelling te activeren Handleiding Cardio 60 Multisport View Multisport a
93. ta valinta painamalla OK painiketta N yt GPS Paina valikossa A V jotta voit valita Asetukset gt Yleinen gt GPS ja paina OK Pois poista GPS k yt st T ysi teho GPS asetetaan p lle ja tarjoaa tarkemman sijainnin mutta kuluttaa enemm n virtaa Virrans st GPS asetetaan p lle GPS paikoitus on v hemm n tarkka mutta akun k ytt ik voi pidenty 84 Cardio 60 k ytt opas Tekniset tiedot Kohde Kuvaus 1 4 Mono LCD Paino 1539 Akunlatausl mp tila 0 C 40 C Integroitu hyvin herkk vastaanotin upotetulla antennilla G anturi 3 akselinen kiihtyvyysanturi Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman edelt v ilmoitusta Cardio 60 k ytt opas 85 e AS Cardio 60 Lampa str m 5 0 Tryck och hall ned f r att sla pa stanga av enheten Tryck for att s tta pa eller stanga av bakgrundsbelysningen Bak t 5 Tryck for att terg till foregaende sida eller avbryta en operation tr ningsl get tryck for att pausa eller stoppa registreringslogg N r registreringen r pausad tryck igen p f r att stoppa 86 OK OK I klockl get tryck f r att ppna menyl get I menyn tryck f r att ange eller bekr fta ett val N r du registrerar tryck for att markera varvet Upp A I menyn tryck f r att flytta upp f r att bl ddra igenom menyalternativen Tryck och h ll ned f r att bl ddra igenom m
94. treningsaktivitetene dine og vise dine gjeldende prestasjoner Merk Vist informasjon varierer avhengig av treningsmodus og brukerpreferanse Klar for enkel trening 1 Trykk p w for g inn i menymodus 2 Trykk p A for velge Tren og test gt L ping eller Sykling og trykk p OK for pne treningsmenyen 3 For stille inn en enklere trening velg Til plan gt Lett gt Ved tid Ved distanse eller Ved kalorier 4 Still inn treningsm let og trykk p OK for bekrefte 03 48PM 01 04 m Exercises Train amp Test View History Settings Simple By Distance By Calorie 5 Velg Ja for lagre treningsokten For a utfore treningsokten ga til Tren og test gt Loping eller Sykling gt Min treningsokt 6 Angi treningsnavnet med skjermtastaturet N r du har angitt navnet velg AVSLUTT for a lagre navn p treningsokten 54 Bruksanvisning for Cardio 60 Save to my workout A Yes y NA Velge andre treninger 1 menyen trykk p A v for velge Tren og test gt Loping eller Sykling og trykk p OK for pne treningsmenyen 2 Trykk p A v for a velge Min tr okt Bryton WKT eller Bryton Test og trykk p OK for pne undermenyen 3 Trykk p A v for a velge onsket innstilling og trykk p OK for 156 bekrefte Merk Bare de aktive ikonene vises p skjermen 5 W 140 147 00 05 00 TV MO m N r amp ikonet vises p skjermen
95. uaci n pulse OK para confirmar View pools ESS Multisport a 7 Cycling 3 Para a adir m s deportes pulse OK y repita el paso 2 Running na 4 Una vez completada la configuraci n v seleccione Guar para entrar en el submen zz de tiempo de transici n A continuaci n Multisport pulse A V para seleccionar ACT y pulse W OK para habilitar la opci n Guia del usuario de Cardio 60 AR Enlazar sensores Utilice la opci n Enlazar para asociar los sensores al dispositivo Cardio 60 1 En Menu pulse A V para seleccionar Sensors Config gt Sensores gt Frec card Velocidad Ritmo o Vel ritmo y pulse OK para acceder al submenu Speed Cadence Ne 2 Pulse A V para seleccionar M s y pulse a Heart Rate OK para acceder al submenu del sensor i habilitad Status active abilitado i id 3 Cuando el sensor est correctamente conectado su identificador se mostrar en la pantalla Compruebe que el identificador del sensor es correcto Nota la informaci n del identificador del sensor se incluye en el paquete 4 Pulse A V para seleccionar la opci n que desea y a continuaci n pulse OK para confirmar Volv buscar reinicia la exploraci n para detectar el sensor Turn Off Apagar solo si el dispositivo se ha enlazado con el sensor desactiva el sensor Personalizar la configuraci n de la pantalla 1 En Men pulse A V para se
96. ubmenu Meter 3 of Note Lap and Others only have two options Meter 1 Meter 2 2 Press A V to select the number of data fields and press OK to confirm 10 Cardio 60 User s Guide e FN Nes 3 Press A V to select the item field that you want to customize and press OK to confirm the selection 4 Press A V to select the desired setting and press OK to confirm Note After the setting is complete the Lap screen appears only when Lap function starts Personalize User Profile 1 In Menu press A V to select Settings gt Profile gt User and press OK to enter its submenu 2 Press A V to select the setting that you want to change and press OK to confirm Personalize Bike Profile 1 In Menu press A V to select Settings gt Profile gt Bike gt Bike 1 or Bike 2 and press OK to enter its submenu 2 Press A V to select the setting that you want to change and press OK to confirm Note To view the bike profile s select Settings gt Profile gt Bike Change Backlight Off Settings 1 In Menu press A V to select Settings gt General gt System gt Backlight Off and press OK to enter its submenu 2 Press A V to select the desired setting Backlight Off and press OK to confirm 15 sec 30 sec Cardio 60 User s Guide 11 NA Enable Key Tone In Menu press A V to select Settings gt General gt System gt Key Tone and press OK to enter its submenu Then press A V to select ON and pr
97. ur OK pour entrer dans Speed le sous menu Cadence Ne 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Plus et appuyez sur OK pour entrer dans le sous Heart Rate menu du capteur s lectionn Status active 3 Lorsque le capteur est connect avec succ s _ ID 20000000 l ID du capteur s affiche sur l cran V rifiez NE que l ID du capteur est correcte OO Remarque Les informations sur les ID des capteurs sont incluses dans l emballage 4 Appuyez sur A V pour s lectionner l option d sir e et appuyez sur OK pour confirmer Rebalayer Rebalaye pour d tecter le Sensor capteur Turn Off D sactiver Uniquement si l appareil est coupl avec le capteur d sactive le capteur Personnaliser les r glages d affichage 1 Dans le menu appuyez sur A V pour s lectionner R glages gt Exercices gt Run Meter Course ou Cyclisme gt M tre gt M tre Meter 1 gt M tre 1 M tre 2 M tre 3 ou M tre Water on 4 et appuyez sur OK pour entrer dans le o Off sous menu a Remargue Tour et Autres n ont gue deux options Metre 1 M tre 2 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le nombre de champs de donn es et appuyez sur OK pour confirmer 22 Cardio 60 Guide de l utilisateur NA 3 Appuyezsur A V pour s lectionner le champ de donn es que vous voulez personnaliser et appuyez sur OK pour confirmer la s lection 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le r glage d sir et appuyez sur
98. v och tryck sedan p gt OK f r att bekr fta Skanna igen skanna igen f r att Sensor identifiera sensorn Stang av endast om enheten har u l nkats med sensorn avaktivera sensorn Anpassa displayinst llningar 1 I menyn tryck p A V f r att v lja Inst llningar gt Motion gt Springer eller Run Meter 2 Cykling gt M tare gt M tare gt M tare 1 Meter da M tare 2 M tare 3 eller M tare 4 och Meter 2 da tryck p OK f r att ppna undermenyn Meter 3 Obs Varv och annat har endast tv alternativ Off Matare 1 Matare 2 2 Tryck p A v f r att v lja antal datafalt och tryck p OK for att bekr fta 94 Cardio 60 Snabbstartguide NA 3 Tryck p A v f r att v lja det postf lt som du vill anpassa och tryck sedan p OK f r att bekr fta valet 4 Tryck p A v f r att v lja nskad inst llning och tryck p OK f r att bekr fta Obs N r inst llningen r slutf rd visas varvsk rmen endast n r varvfunktionen startar Anpassa anv ndarprofil 1 I menyn tryck p A f r att v lja Inst llningar gt Profil gt Anv ndare och tryck p OK f r att ppna undermenyn 2 Tryck p A V f r att v lja den inst llning som du vill ndra och tryck p OK f r att bekr fta Anpassa cykelprofil 1 I menyn tryck p A V f r att v lja Inst llningar gt Profil gt Cykel gt Cykel 1 eller Cykel 2 och tryck p OK f r att ppna undermenyn 2 Tryck p A V f r
99. w the summary 1 In Menu press A v to select View History gt Summary gt Running Cycling Others or All gt and press OK to confirm 2 Use A V to view the activities summary Delete All Exercise Training Info 1 In Menu press A v to select View History and press OK to confirm 2 Press A V to select Delete All and press OK to enter its submenu A Backup data Backup data to web first Erase to web first Erase message appears on the screen To delete the data press A V to select Yes and press OK to confirm 8 Delete Yes Setting Reminder AR 1 In Menu press A V to select Settings gt Exercise gt Running Cycling or Others gt Reminder gt select one of the available options and press OK to enter the submenu Note The available options vary depending on the selected mode Running mode Off Time Distance StrideRate HR Pace Cycling mode Off Time Distance Speed HR Cadence Others mode Off Time Distance 2 Press A v to set the desired setting and press OK to confirm Enable Triathlon Transition Time 1 In Menu press A V to select Settings gt Exercise gt Triathlon and press OK to enter the submenu 2 Press A V to select ON and press OK to enable the setting Multisport Setup 1 In Menu press A v to select Settings gt Exercise gt Multisport gt Create New and press OK to enter the submenu 2 Press A V to select the desired sports and press OK t
100. yk p OK for at bekraefte valget w Hvis du vil tilf je flere sportsgrene trykker du p OK og gentager trin 2 4 N r konfigurationen er f rdig v lger du Gem for at g i undermenuen overgangstid Tryk herefter p A v for at v lge TIL og tryk s p OK for at aktivere indstillingen Cardio 60 Brugsanvisning Multisport View it tt gt Multisport a Cycling Running Multisport Transition Time Aaa AR Parring af sensorer Brug indstillingen til at parre sensorer med Cardio 60 1 N w Scan igen Scanner igen for at Sensor detektere sensoren Sl fra kun hvis apparatet er parret Turn Off med sensoren Deaktiverer sensoren Tilpas Sk rmindstillingerne 1 I Menu trykker du p A V for at v lge Run Meter N Tryk p A V for at v lge Mere ogtryk __ derefter p OK for at g til undermenuen Heart Rate for den valgte sensor Status active N r sensoren er tilsluttet vises sensor IDE EOC id p skaermen Kontroller at sensor id er korrekt Menu trykker du p A V for at vaelge Sensors Indstillinger gt Sensorer gt Puls Hastighed Kadence eller Has ka og Speed tryk p OK for at g i undermenuen Cadence AY Bemeerk Oplysningerne om sensor id findes i pakken Tryk p A for at vaelge den onskede indstilling og tryk p OK for at bekraefte Indstillinger gt velse gt Lob eller Meter 1 Cykling gt M ler gt M
101. ysteem gt Toetstoon te selecteren en druk op OK om het submenu te openen Druk vervolgens op A V om Aan te selecteren en druk op OK om de instelling te activeren Meldingsalarm inschakelen Druk in het menu op A v om Instellingen gt Algemeen gt Systeem gt Alarm of Trillen te selecteren en druk op OK om het submenu te openen Druk vervolgens op A V om Aan te selecteren en druk op OK om de instelling te activeren Opmerking Als de waarschuwing is ingesteld op UIT gaat het geluid uit tijdens trainingen en vrije oefeningen Eenheid taal instellen Druk in het menu op A v om Instellingen gt Algemeen gt Systeem gt Eenheid of Taal te selecteren en druk op OK om het submenu te openen Druk op A V om de gewenste instelling te selecteren en druk op OK om te bevestigen GPS weergeven Druk in het menu op A V om Instellingen gt Algemeen gt GPS te selecteren en druk op OK Uit de GPS uitschakelen Volle kracht GPS is ingeschakeld en biedt een nauwkeurigere positie maar verbruikt meer vermogen Stroombesp GPS is ingeschakeld De GPS positionering zal minder nauwkeurig zijn maar de levensduur van de batterij is langer 48 Handleiding Cardio 60 Specificaties Item Beschrijving 1 4 inch mono LCD 549 Laadtemperatuur o o GPS Ingebouwde hooggevoelige ontvanger met interne antenne G sensor 3 assige versnellingssensor Het ontwerp en de specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder vooraf
102. z sur OK pour 04 30 AM entrer dans le sous menu 3 Appuyez sur A v pour selectionner le r glage d sir et appuyez sur OK pour confirmer R gler alarme Heure1 1 Dans le menu appuyez sur A V pour selectionner R glages gt Horloge gt Alarme et appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu 2 Appuyez sur A V pour s lectionner le reglage d sir et appuyez surOK pour confirmer Ic ne de rappel Time Set Time 1 Set Time 2 Alarm Set Alarm Switch Date actuelle Ic ne d alarme AM 08 00 ON Remarque Pour activer l alarme s lectionnez R glages gt Horloge gt Alarme gt Changer gt Marche Cardio 60 Guide de l utilisateur 17 PN NA Exercice Entrainement Pendant l exercice ou l entrainement Cardio 60 vous permet de mesurer et d enregistrer vos activit s d entrainement et d afficher vos performances actuelles Remarque Les informations affich es varient selon le mode d exercice et les preferences de l utilisateur Pr t pour l entra nement simple 1 Appuyez sur Y pour entrer en mode menu Appuyez sur A V pour s lectionner Train amp essai gt Course ou Cyclisme et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Entrainement Pour faire un entrainement simple s lectionnez A planifier gt Simple gt Par heure Par distance ou Par calorie D finissez la cible de l entrainement et appuyez sur OK pour confir
103. za Modalit Altro Off Ora Distanza 2 Premere A V per configurare l impostazione voluta quindi premere OK per confermare Abilitare il tempo di transizione Triathlon 1 Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Esercizi gt Triathlon quindi premere OK per accedere al menu secondario 2 Premere A V per selezionare ON quindi premere OK per abilitare l impostazione Multisport Impostazione di Multisport 1 Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Esercizi gt Multisport gt Crea nuovo quindi premere OK per TT accedere al menu secondario 2 Premere A V per selezionare gli sport Multisport voluti quindi premere OK per confermare i Cycling View 3 Per aggiungere altri sport premere OK e Running ripetere la e ripetere il passo Fase 2 4 Una volta completata l impostazione selezionare Salva per accedere al menu TT Multisport secondario tempo di transizione Premere p q per selezionare ON quindi premere OK per abilitare l impostazione Guida all uso di Cardio 60 LI AR Collega sensori Usare l impostazione Link per accoppiare i sensori a Cardio 60 1 Nel menu premere A V per selezionare Impostazioni gt Sensori gt Freq card Velocit Cadenza o Vel Cad quindi premere OK per accedere al menu secondario 2 Premere A V per selezionare di pi quindi premere OK per accedere al menu secondario del sensore selezionato

User's Guide Guide de l'utilisateur Guida utente Gebruikers

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents