LB-618 / LB-936 Mini projecteur à LED avec lecteur média
Contents
1. AUFBAU Nehmen Sie den Beamer und alle Zubeh rteile vorsichtig aus der Verpackung Platzieren Sie den Beamer vor einer gro en wei en Fl che F r eine optimale Bildqualit t sollte diese eine Leinwand I sein Beachten Sie beim Platzieren die folgenden Punkte Der Beamer sollte horizontal auf einer flachen rutschfesten Oberfl che platziert werden Das Bild wird in einer leichten Kr mmung Offset B nach oben ausgestrahlt daher muss der Beamer nicht schr g platziert werden Der Beamer kann deshalb auch bequem auf einen Tisch platziert werden TN HINWEIS Falls Sie den Beamer an der Decke montieren drehen Sie ihn vorher um damit das Bild optimal auf die Mitte der Bildwandw gestrahlt wird Drehen Sie dann das Bild im Einstellungsmen des Beamers Je weiter entfernt von der Fl che Bildwand W Sie den Beamer aufstellen desto gr er wird das Bild angezeigt In der folgenden Tabelle finden Sie die optimalen Entfernungen in denen der Beamer je nach gew nschter Bildgr e aufgestellt werden sollte Bilddiagonale Empfohlene Entfernung Zoll Zentimeter Zentimeter 15 38 1 60 30 76 2 120 45 114 3 180 60 152 4 240 80 203 2 320 HINWEIS Die optimale Entfernung f r Ihren Beamer kann durch verschiedene Einfl sse leicht von den hier angegebenen Werten abweichen Testen Sie verschiedene Position um die beste Entfernung zu finden besonders falls Sie den Beamer fest montieren An2. lt lt Scenelights TECHNOLOGIES DEPANNAGE Incident Cause s probable s Solution possible Le projecteur ne s allume pas L alimentation du projecteur n est pas branch e Le projecteur ventile encore Branchez le cordon d alimentation une prise Branchez l alimentation au port d alimentation du projec teur Si vous utilisez des multiprises v rifiez qu elles sont bien allum es Patientez quelques minutes le temps que le processus de refroidis sement se termine Aucune image L appareil de lecture D n est pas allum Allumez l appareil source by L appareil de lecture V rifiez la connexion du c ble HDMI ne s affiche DJ n est pas connect ER entre le p riph rique source Wet le correctement au s projecteur projecteur La lentille est mal Ajustez la nettet de l image dans le r gl e menu du projecteur L image est L image du projecteur floue est de travers sur l cran de projec tion D Remettez le projecteur correcte ment en place CONTACT ET SUPPORT Pour toutes questions techniques d fauts du produit ou r clamations veuillez vous adresser notre service client le plus d infos sur www pearl fr Telephone Rendez vous sur www pearl fr pour savoir comment nous contacter Support en ligne Adresse web http www pearl fr infopearl php services Adresse PEARL Diffusion BP 10168 67603 SELESTAT CEDEX France
3. lt KSconotights TECHNOLOGIES GLOSSAIRE NOTIONS DE BASE Pour viter toute confusion des termes techniques concernant votre projecteur sont expliqu s ci dessous ANSI lumen Cette appellation est utilis e vulgairement pour d signer la mesure du flux lumineux selon la norme DIN EN 61947 1 valant pour tous les types de projecteurs W Les lumens ANSI sont calcul s sur la moyenne de plusieurs mesures du flux lumineux exprim en Lux 1 lux 1 lumen sur 1m2 mesures effectu es partir de divers points situ s sur l ensemble de la surface de projection cf cran de projection by Cette valeur se distingue nettement des donn es de lumens normales car elle mesure de facon beaucoup plus pr cise et juste la luminosit r elle P riph rique source En r gle g n rale les projecteurs n mettent eux m mes aucun signal d image sauf si le mod le poss de une fonction int gr e de lecteur multim dia by ils se contentent de diffuser des signaux analogiques et num riques transmis par d autres appareils tels que des lecteurs DVD ou multim dia des ordinateurs etc Ainsi les p riph riques source sont responsables de la lecture des fichiers vid o images etc tandis le projecteur se limite clairer et renvoyer l image sur l cran de projection Projecteur Le terme exact pour d signer cet appareil est vid oprojecteur dont la fonction consiste diffuser sur une surface de projectio
4. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durch und beachten Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen Beamer optimal einsetzen k nnen Eigenschaften Kompakte Form Universell anschlie bar Einfacher Aufbau Geringer Stromverbrauch Integrierter Media Player Lieferumfang LED Beamer Cinch AV Adapterkabel Netzteil Bedienungsanleitung lt lt Scenelights TECHNOLOGIES PRODUKTDETAILS Beamer Linse Status LED Ein Aus Enter Zur ck Lautst rke Vor Lautstarke Lautst rke Escape GO SION Cat LUN a Anschl sse 9 Stromanschluss 10 USB Port 11 AV Anschluss Cinch 12 Audio Ausgang 3 5 mm Klinke 13 SD Kartenslot TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Projektor Typ Projektionsweite Lichtquelle Projektionsreichweite Fokus Seitenverh ltnis Leistungsaufnahme LED Pocket Projektor bis 2 50 m Bilddiagonale 80 LED Min 0 5 m bis max 3 5 m Manuell 4 3 nativ 16 9 14 20 W im Betrieb Anschl sse microSD Flash USB Typ A Ma e ca 125x 120x55 mm Gewicht ca 425g Umgebungsdaten Erlaubte Umgebungstemperatur Betrieb 0 bis 40 C Lagerung 10 bis 45 C Erlaubte Umgebungsfeuchtigkeit Betrieb 10 bis 80 Lagerung 5 bis 95 Codecs Bilder jpg Musik mp3 Filme VCD DivX5 MP4 AVI MPEG 1 MPEG 2 lt lt Scenelights TECHNOLOGIES
5. Die Projektion eines Beamers muss auf eine wei e r ckstrahlende Flache geworfen werden um eine optimale Bildqualitat zu erzielen Im Notfall kann sogar eine einfach wei gestrichene Wand diesem Zweck dienen F r eine optimale Bildqualit t sollte allerdings eine professionelle Leinwand W verwendet werden Die Oberfl che der Bildwand sollte m glichst flach sein da Unebenheiten vom menschlichen Auge als Bildfehler wahrgenommen werden F r die Darstellung von 3D Bildern werden spezielle mit metallischen Pigmenten versehene Bildw nde ben tigt DLP Beamer Diese Projektoren verwenden eine Linse aus impulsgesteuerten Spiegeln um Licht gezielt auf jeden einzelnen Bildpunkt zu werfen Digital Light Processing Die Helligkeit wird durch die Pulsrate des Lichts eingestellt w hrend Farben mit einem schnell rotierenden Farbrad generiert werden Siehe auch Beamer W Dieser SceneLights Beamer verwendet diese Technik Vorteile Nachteile Hohe Darstellungsgeschwindigkeit verhindert Nachziehen des Bildes Schlechte Farbdarstellung auf gro en Fl chen Besonders gut f r die 3 D Darstellung geeignet wenn Ger t kompatibel Hohe Ger uschentwicklung durch drehen des Farbrads in der Linse Hohe Haltbarkeit des Ger tes dank langlebiger Spiegeltechnik Starker Schwund bei der Lichtleistung der Lampe h ufiger Austausch notwendig Kristall Leinwand Siehe Perl Leinwand 3 lt lt Scene
6. Le bo tier doit r guli rement tre d poussi r pour que le ventilateur ne se bouche pas Avant le nettoyage d branchez tous les c bles du projecteur Nettoyer la lentille Nettoyez la lentille avec un vaporisateur air sec ou un chiffon en microfibre l g rement humide ATTENTION Ne pas toucher la lentille avec un chiffon abrasif une ponge ou autre outil de nettoyage Ne pas utiliser de liquides de nettoyage Nettoyage du bo tier D poussi rez r guli rement le bo tier avec un chiffon en microfibres l g rement humide Pour retirer les salissures tenaces vous pouvez aussi utiliser un liquide nettoyant au PH neutre Rangement Veuillez respecter les points suivants si le projecteur n est pas utilis pendant une longue p riode Remballez le projecteur dans son emballage d origine Stocker le projecteur uniquement dans des zones o la temp rature ambiante est stable Les pi ces avec de grandes variations de temp rature telles que les caves et les garages ne sont pas adapt es Assurez vous que le lieu de stockage soit conforme aux donn es techniques relatives au stockage Stockez le projecteur uniquement aux endroits ombrag s Transport Transportez le projecteur uniquement dans son emballage d origine Assurez vous que la lentille soit bien prot g e ATTENTION Ne laissez pas le projecteur dans la voiture Il peut tre endommag par des temp ratures extr mes en t et en hiver
7. Scenelights TECHNOLOGIES CONSIGNES PREALABLES L gende de la notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible il est n cessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide Symboles utilis s Ce symbole repr sente des dangers possibles et des informations importantes sur l utilisation du produit Il est utilis chaque fois que votre attention est sollicit e Ce symbole identifie les conseils utiles et les informations pour une utilisation optimale Ce symbole se trouve derri re les termes techniques expliqu s dans le glossaire Le glossaire aide la compr hension des termes techniques dans le contexte Polices utilis es Les majuscules sont utilis es pour nommer des MAJUSCULES touches des branchements ou autres composants du produit A Les caract res gras sont utilis s pour reconna tre des Caract re gras l ments du menu ou du logiciel 1 Enum rations Les suites de chiffres sont utilis es chaque fois que 2 Enum rations l utilisateur doit suivre plusieurs d tapes ou pour 3 Enum rations pr senter les caract ristiques du produit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement
8. de leur dur e de vie Les d tails concernant la collecte des d chets sont disponibles dans votre municipalit VOTRE NOUVEAU PROJECTEUR A LED Ch re cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Le nouveau projecteur LED de SceneLights a tous les atouts de la Technologie DLP Vivez l exp rience des films et des jeux vid os comme si vous y tiez Avec de tr s faibles temps de latence et des couleurs brillantes vivez toute la magie du cin ma dans votre salon ou d couvrez les jeux vid os sous un tout nouveau jour Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Projecteur LED Cable adaptateur Cinch AV Adaptateur secteur Mode d emploi Caract ristiques Compact Branchement universel Montage facile Faible consommation de courant Lecteur multim dia int gr lt KSconotights TECHNOLOGIES DESCRIPTION DU PRODUIT Projecteur Lentille LED de statut Marche Arr t Enter Retour Volume Avant Volume Volume Escape EN ai LU RS A Connectique 9 Port d alimentation 10 Port USB 11 Port AV Cinch 12 Sortie audio jack 3 5 mm 13 Port carte microSD CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Donn es g n rales Type projecteur Projecteur LED de poche Largeur de projection Jusqu 2 50 m de diagonale 80
9. die Helligkeit der Reflektion auf der gesamten Bildwand W relevant ist wird normalerweise die Ma einheit ANSI Lumen I f r diese verwendet lt lt Scenelights TECHNOLOGIES Lux Dies ist eine Ma einheit der Beleuchtungsst rke die unter anderem verwendet wird um Lumen W und ANSI Lumen W zu errechnen Perl Leinwand Durch winzige transparente K gelchen auf der Oberfl che reflektieren diese Leinw nde W das Licht einer Projektion mit einer weit h heren Farbbrillanz als gew hnliche Bildw nde lg Durch diesen Effekt wird allerdings der maximale Betrachtungswinkel verringert Projektor Ein optisches Ger t das auf einer Bildwand Wein meist vergr ertes Abbild eines Bildes oder Filmes wirft Klassische Beispiele sind die h ufig in Schulen und Pr sentationen verwendeten Overhead Projektoren oder die privat h ufig verwendeten Dia Projektoren Videoprojektoren kurz Beamer W genannt verwenden ein hnliche Technik um Bilder von DVD Playern Computern und anderen Ausgabeger ten W sichtbar zu machen Durch die Verarbeitung von Computersignalen und h ufig sogar integrierten Mediaplayern W sind die meisten Beamer in der Lage auch die Aufgabenbereiche der lteren Projektormodelle abzudecken Videoprojektor Der Fachausdruck f r einen Projektor der visuellen Input auf eine Projektionsfl che W strahlt Siehe Beamer D Mode d emploi lt Scenetights TECHNOLOGIES PX 1216 675 PX 1217 675 lt lt
10. fonctionnel apr s le branchement lectrique Allumer Actionnez la touche marche arr t pour allumer le projecteur ATTENTION Ne pas regarder directement dans la lentille lors de l allumage car la lumi re pourrait endommager votre vue Navigation dans le menu Le menu du projecteur permet d ajuster une vari t de r glages comme la luminosit le rapport de taille et la correction trap zo dale Le menu s affiche automatiquement la mise en marche Utilisez les touches et P pour naviguer dans le menu S lectionnez le menu voulu et confirmez avec la touche Enter Appuyez sur la touche Escape pour revenir la cat gorie pr c dente tout moment Confirmez vos r glages avec la touche Enter Regler l affichage Apres le placement r glez la position de l image et la nettet via le de menu des options Vous trouverez aussi les r glages pour la luminosit Continuez une fois que ces r glages vous conviennent e Choisir la source vid o Utilisez le menu pour choisir d afficher l image d une source I HDMI ou AV ou s lectionnez l option SD ou USB pour utiliser le lecteur multim dia interne Eteindre Appuyez sur la touche Marche Arr t durant environ 5 secondes pour teindre le projecteur Le projecteur s teint quand vous rel chez le bouton NOTE D branchez le projecteur de l alimentation lectrique s il n est pas utilis lt KSconotights TECHNOLOGIES INSERTION DE CLES U
11. 2 Codecs audio et vid o snnnnennnnnnse 43 ANNEXE Nettoyage et entretien 46 Nettoyage Rangement TRANS POMC AEAEE AE ETTET Depannage csccccsscssssscescsccscsscsscsncsecssssssssssscssssssssssssssssscsnssscsscsseese 48 Contact et SUPPOrt sssmseenennennnnnennnnnnnnsnennsse 49 Glossaire Notions de base sssssssssssssoooecssoocesesosossssosesesoosecssoosesesse 50 lt lt Scenelights TECHNOLOGIES WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung m glichst effektiv nutzen zu k nnen ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erl utern die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden Verwendete Symbole Dieses Symbol steht f r m gliche Gefahren und wichtige Informati onen im Umgang mit diesem Produkt Es wird immer dann verwen det wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen IE Dieses Symbol steht f r n tzliche Hinweise und Informationen die im Umgang mit dem Produkt helfen sollen Klippen zu umschiffen und H rden zu nehmen Dieses Symbol wird oftmals hinter Fachbegriffen zu finden sein zu Ww denen weitere Erlauterungen im Glossar zu finden sind Das Glossar soll dabei helfen diese Fachbegriffe f r den Laien verstandlich zu machen und in einen Zusammenhang zu r cken Verwendete Textmittel Gro buchstaben werden immer dann verwendet wenn GROSSBUCHSTABEN es gilt
12. Bedienungsanleitung Mode d emploi Scenelighis TECHNOLOGIES PX 1216 675 PX 1217 675 LB 618 LB 936 Mini LED Beamer mit Media Player Mini projecteur a LED avec lecteur m dia 09 2010 LG CE VG GS lt lt Scenelights TECHNOLOGIES INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn es 6 Ihr neuer LED Beamer Eigenschaften Wf REMUS issues Produktdetails seen 10 Inbetriebnahme seen 14 Einschalten Navigation im Men Ausschalten 15 USB Sticks und microSD Karten anschlie en ccecsecssssessesseeee 16 Audio und VideOcOdecs sssmsmeeess 17 ANHANG Reinigung und Pflege sense 20 Reinigung Aufbewahrung TANS POMC sssssscsssssssssssasssesasissaotsasusssstassctcodsasasscenzsssoaesccondtsoasacgeassisasssdvosseianasstassatce Troubleshooting L sung m glicher Probleme 22 Kontakt und Supporte 23 Glossar Grundbegriffe ses 24 SOMMAIRE Consignes pr alables sens 32 Votre nouveau projecteur LED Contenu Caract ristiques Description du produit 36 Caract ristiques teChnIQUes see 37 Montage carsssssorsnnssnnsonnsnnnsnnnonnssnnsnnnsnnnsnnnnnnnsansnnnsnnnennnsnnssnnnnnnnnnsnnnenne 38 Branchement ssssssscossissonccosssssnascsasosesscossasssszasescssssassezssscrcsntisosenasecesssastbinasscstsnsite 39 Mise en route Allumer Navigation dans le menu Eteindre Insertion de cl s USB et cartes microSD se 4
13. EISPIEL o Za Der XviD Codec erstellt MPEG 4 Videospuren und der MP3 Audiocodec MP3 Audiospuren Diese beiden Klassen k nnen in einem Dateicontainer z B AVI kombiniert und dann gespeichert werden Kopfdaten Audio Video lt L Scenelights TECHNOLOGIES In einer Containerdatei k nnen auch noch weitere Informationen wie mehrere Sprachspuren und Untertitel enthalten sein Daher k nnen in einer einzelnen AVI Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet werden Container Audio Spur 1 Audio Spur 2 Weitere Sonstige Inhalte Inhaltstypen Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben werden kann muss Ihr Beamer alle im Container verwendeten Codecs lesen k nnen Da die Kombinationsm glichkeiten schier unbegrenzt sind kann kein Media Player jede m gliche Containerdatei abspielen ay HINWEIS as Dies bedeutet dass es niemals auszuschlie en ist dass Ihr z N Beamer eine bestimmte AVI Datei nicht ffnen kann da unbekannte Codecs bei deren Erstellung verwendet wurden DivX und XVid Diese beiden Codecs werden haufig verwendet um MPEG 4 Videodateien zu erstellen DivX ist ein durch Copyright gesch tzter Codec w hrend Xvid eine frei verfugbare Open Source Anwendung ist Ein Mediaplayer der ber den Xvid Codec verf gt kann in vielen Fallen auch DivX lesen N HINWEIS as Dieser Beamer verf gt ber den Xvid Codec DivX Dateien k nnen nicht in allen F llen gelesen werden Cod
14. SB ET CARTES SD ATTENTION Ne branchez qu un seul support de donn es la fois sur le projecteur N essayez pas d ins rer en m me temps une carte SD et une cl USB Vous pouvez connecter au projecteur des cartes SD et des cl s USB avec des capacit s allant jusqu 4 Go Branchez la m moire dans le port adapt pendant que le projecteur est allum puis s lectionnez les fichiers voulus dans le menu Veuillez consulter le paragraphe Navigation Les fichiers vid o image et musicaux sont lus automatiquement dans la mesure o leur format est pris en charge par le lecteur du projecteur Veuillez vous r f rer aussi au paragraphe Codecs ATTENTION Les cartes SD s inserent tr s facilement dans la fente La carte est correctement mise en place quand vous sentez un l ger clic Ne forcez jamais quand vous ins rez une carte SD dans un lecteur CODECS AUDIO ET VIDEO Pour que le lecteur multim dia du projecteur puisse lire un fichier il faut que les donn es compress es qu il contient soient d cod es et diffus es sous la forme de signaux audio et vid o clairs Il existe des codecs standardis s qui sont utilis s dans les CD DVDs disques Blu Ray et d autres supports de donn es semblables C est pourquoi ils peuvent tre diffus s par presque tous les lecteurs appropri s Les fichiers vid o peuvent toutefois tre encod s de nombreuses autres fa ons en particulier si ils ont t t l char
15. Source de lumi re LEDs Port e de projection De min 0 5 m max 3 5 m Mise au point Manuelle Rapport de taille 4 3 natif 16 9 Puissance consomm e 14 20 W en marche Connectique carte microSD USB type A Dimensions env 125 x 120 x 55 mm Poids env 425g Donn es sur l environnement Temp rature ambiante autoris e Fonctionnement 0 40 C Stockage 10 45 C Humidit relative ambiante autoris e Fonctionnement 10 80 Stockage 5 95 Codecs Images jpg Musique mp3 VCD DivX5 MP4 AVI pi MPEG 1 MPEG 2 lt KSconotights TECHNOLOGIES MONTAGE D ballez prudemment le projecteur et les accessoires de l emballage Placez le projecteur devant une grande surface blanche Pour une qualit d image optimale optez pour un cran de projection D Respectez les points suivants pour le placement Le projecteur doit tre plac horizontalement sur une surface plane et antid rapante L image est diffus e l g rement courb e Offset by vers le haut et il faut donc que le projecteur soit plac plat Le projecteur peut donc tre plac sans probl me sur une table NOTE Si vous montez le projecteur au plafond retournez le d abord pour projeter l image bien au milieu de l cran de projection Faites ensuite pivoter l image dans le menu de configuration du projecteur Plus vous placez le projecteur loin de l cran de project
16. Tasten Anschluss oder andere Produkt Beschrif tungen kenntlich zu machen Fettschrift wird immer dann eingesetzt wenn Men Fettschrift punkte oder genau so bezeichnete Ausdr cke in der Software des Produktes verwendet werden 1 Aufzahlungen 2 Aufz hlungen 3 Aufz hlungen Aufz hlungen werden immer dann verwendet wenn der Anwender eine bestimmte Reihenfolge von Schrit ten befolgen soll oder die Merkmale des Produktes beziffert werden sollen Sicherheit und Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hit
17. als mit rauen T chern Schw mmen oder hnlichem Reinigungsmaterial Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten Das Geh use reinigen Entstauben Sie das Geh use regelm ig mit einem leicht angefeuchteten Mikrofasertuch Zur Beseitigung hartn ckigerer Verschmutzungen k nnen Sie auch eine PH neutrale Reinigungsfl ssigkeit verwenden Aufbewahrung Falls Sie den Beamer f r l ngere Zeit nicht verwenden beachten Sie bitte die folgenden Punkte Verpacken Sie den Beamer wieder in der Originalverpackung Bewahren Sie den Beamer nur in Raumen mit stabiler Zimmertemperatur auf R ume mit starken Temperaturschwankungen wie Keller und Garagen sind hierf r nicht geeignet Versichern Sie sich dass der Aufbewahrungsort die erlaubten Umgebeungsdaten zur Lagerung in den technischen Daten einh lt Bewahren Sie den Beamer nur an sonnengesch tzten Orten auf Transport Transportieren Sie den Beamer nur in seiner Originalverpackung Versichern Sie sich dass die Linse gut gesch tzt ist ACHTUNG Lassen Sie den Beamer keinesfalls im Auto liegen Erkann durch extreme Temperaturen im Sommer und Winter besch digt werden lt lt Scenelights TECHNOLOGIES TROUBLESHOOTING LOSUNG MOGLICHER PROBLEME Der Beamer k hlt noch ab Problem Ursache M gliche L sung Verbinden Sie das Stromkabel mit 3 einer Steckdose Verbinden Sie das Der Beamer wird o n een Netzteil mit dem Stromanschluss Der Beamer an des B
18. amer eingeschaltet ist und w hlen Sie dann die gew nschten Dateien im Men aus Beachten Sie hierzu auch den Abschnitt Navigation Seite 14 Filmdateien Bilder und Musik werden automatisch abgespielt sofern der Beamer das Dateiformat des Films unterst tzt Beachten Sie hierzu auch den folgenden Abschnitt ber Codecs ACHTUNG microSD Karten lassen sich leichg ngig in den Slot einf hren Die Karte ist erst richtig eingesetzt wenn sie leicht einrastet Versuchen Sie keinesfalls eine SD Karte mit Gewalt einzustecken AUDIO UND VIDEOCODECS Damit der Multimedia Player Ihres Beamers eine Datei wiedergeben kann m ssen die in ihr enthaltenen komprimierten Daten dekodiert und als klare Audio und Videosignale weitergeleitet werden Es existieren standardisierte Codecs die bei CDs DVDs Blu Ray Discs und hnlichen Datentr gern verwendet werden Daher k nnen diese auch von fast jedem passenden Abspielger t wiedergegeben werden Videodateien k nnen allerdings auch in einer Vielzahl anderer Arten codiert worden sein besonders wenn diese aus dem Internet geladen wurden Dies bedeutet dass nur Dateitypen abgespielt werden k nnen die vom verwendeten Ger t z B Computer MP3 Player oder Mediaplayer auch dekodiert werden k nnen Eine Videodatei ist normalerweise in einem so genannten Containerformat z B AVI gespeichert Hier werden Audio und Videodaten zusammengef hrt um beispielsweise einen Film abzuspielen De B
19. bine les meilleures caract ristiques des Forte perte de puissance de projecteurs LCD et DLP tout en liminant l ampoule changements leurs faiblesses fr quents requis Ecran de projection Les crans adapt s aux projecteurs sont appel s crans de projection Ils sont le plus souvent compos s de mat riaux en fibre de verre pour une meilleure r sistance aux torsions et eu feu Vous en trouverez un large choix sur www pearl fr Un cran de projection est souvent enroulable dans un cylindre et se fixe sur un tr pied ou directement au mur lt KSconotights TECHNOLOGIES Lumen L intensit lumineuse des projecteurs est particuli rement importante pour fournir au public une image agr able regarder La puissance du rayon lumineux est mesur e en lumens Pour les projecteurs il faut aussi prendre en compte le taux de r flexion de l cran de projection C est pourquoi on utilise habituellement l unit de mesure ANSI Lumen Lux Il s agit d une unit de mesure de l intensit lumineuse exprim e en Lumens et lumens ANSI Ecran de projection Perl De toutes petites boules transparentes sur la surface de ces crans de projection refl tent la lumi re avec une brillance de couleur sup rieure aux crans de projection classiques Cet effet r duit cependant l angle de vision Projecteur Un appareil optique qui projette sur un cran de projection BJ une image agrandie d un objet Ils serv
20. chiedenen Men punkten zu navigieren W hlen Sie die gew nschten Men punkte aus und best tigen Sie mit der Taste Enter Mit der Taste Escape k nnen Sie jeweils zur vorherigen Kategorie zur ckkehren Best tigen Sie Ihre Einstellungen jeweils mit Enter Anzeige einstellen Nach dem Aufbau sollten Sie im Optionsmen die Bildposition und die Bildsch rfe einstellen Hier finden Sie auch die Einstellungen f r die Helligkeit Fahren Sie erst fort wenn diese Einstellungen zu Ihrer Zufriedenheit vorgenommen wurden e Bildquelle w hlen W hlen Sie im Meni ob Sie das Bild eines Ausgabeger ts DJ anzeigen lassen wollen HDMI oder AV oder w hlen Sie die Option SD oder USB um den internen Mediaplayer zu verwenden Ausschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste f r etwa 5 Sekunden um den Beamer auszuschalten Der Beamer geht aus wenn Sie die Taste wieder loslassen TN HINWEIS Trennen Sie den Beamer von der Stromversorgung w hrend dieser nicht verwendet wird lt Scenelights TECHNOLOGIES USB STICKS UND microSD KARTEN ANSCHLIESSEN TN HINWEIS SchlieBen Sie immer nur einen Datentr ger gleichzeitig an den Beamer an Versuchen Sie nicht gleichzeitig eine microSD Karte einzustecken und einen USB Stick anzuschlieBen Sie k nnen microSD Karten mit einer Speicherkapazitat von bis zu 4 GB und USB Sticks mit dem Beamer verbinden Stecken Sie das Speichermedium in den passenden Anschluss w hrend der Be
21. eamers berpr fen Sie ob l sst sich nicht versorgt eventuelle Mehrfachsteckdosen einschalten eingeschaltet sind Warten Sie einige Minuten bis der Abk hlprozess beendet wurde Es wird kein Bild Das Ausgabegerat Wist nicht eingeschaltet Das Ausgabegerat Schalten Sie das Ausgabeger t BJ ein auf die Bildwand lg ausgerichtet angezeigt U iedi i gezeig Dist nicht richtig berpr fen Sie die Verbindung des HDMI Kabels vom Ausgabegerat 9 mit dem Beamer zum Beamer verbunden Die Linse ist falsch Stellen Sie die Bildsch rfe im Men eingestellt des Beamers ein Das Bild ist gt verschwommen Der Beamer ist schr g Richten Sie den Beamer neu aus KONTAKT UND SUPPORT Wenden Sie sich bei technischen Fragen Produktm ngeln oder Reklamationsf llen an den Kundenservice Ihres Handlers Telefonischer Kontakt Montag bis Freitags von 8 00 bis 20 00 Uhr Telefon 07631 360 300 kostenfrei Online Unterstiitzung Web Adresse http www pearl de support Email reklaservice pearl de Adresse PEARL Agency Allgemeine Vermittlungsgesellschaft mbH PEARL Stra e 1 3 79426 Buggingen Deutschland lt lt TScenelights TECHNOLOGIES GLOSSAR GRUNDBEGRIFFE Um Unklarheiten zu vermeiden werden im Folgenden technische Begriffe und Anwendungen beschrieben die beim Einsatz von Beamern von Bedeutung sein k nnen ANSI Lumen Diese Bezeichnung wird u
22. ec Packs Die Installation eines Codec Packs wie z B K Lite erm glicht es Ihrem Computer eine Vielzahl von Codecs und Containerformaten wiederzugeben Bei einem Ger t mit fest installierter Software k nnen allerdings nicht ohne weiteres neue Codecs installiert werden In diesem Fall wird empfohlen die unlesbaren Videodateien zuerst an Ihrem Computer zu konvertieren s u Codec Konverter Wenn Sie eine Audio oder Videodatei abspielen wollen die einen dem Beamer unbekannten Codec verwendet k nnen Sie diese mit einer entsprechenden Software an Ihrem Computer konvertieren Konvertierungssoftware ist von vielen Softwareherstellern und auch als Freeware im Internet verf gbar Versichern Sie sich dass die Software das Dateiformart lesen und mit einem dem Beamer bekannten Codec abspeichern kann siehe Technische Daten S 11 F r die Konvertierung m ssen sich die Daten auf Ihrem Computer befinden Am Beamer selbst kann diese nicht vorgenommen werden lt lt Scenelights TECHNOLOGIES ANHANG REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung Die Linse des Beamers sollte vor jedem Einsantz gereinigt werden Das Geh use selbst sollte regelm ig von Staub befreit werden damit der L fter nicht verstopft Entfernen Sie vor der Reinigung grunds tzlich alle Kabel vom Beamer Die Linse reinigen Reinigen Sie die Linse mit einer Spr hluftdose oder einem leicht angefeuchteten Mikrofasertuch ACHTUNG Ber hren Sie die Linse niem
23. ent aux pr sentations de groupe en milieu scolaire par exemple pour partager des transparents ou des diapositives Les vid oprojecteurs aussi appel s projecteurs by et utilisent une technique similaire pour projeter des images en provenance d un lecteur DVD ordinateur ou autres sources bg Le traitement des signaux informatiques et les lecteurs multimedia souvent int gr s permettent la plupart de ces projecteurs modernes de couvrir la majorit des utilisations de leurs anc tres Vid oprojecteur Le terme technique pour un projecteur d images sur une surface de projection b Voir Projecteur W
24. g es sur Internet Cela signifie que seuls les fichiers d codables peuvent tre diffus s par l appareil de lecture par ex ordinateur lecteur MP3 ou lecteur multim dia Un fichier vid o est g n ralement dans un format conteneur type avi Il regroupe les donn es audio et vid o pour par exemple lire un film wi EXEMPLE Lo Za Le codec XviD cr e des pistes vid o MPEG 4 et le codec MP3 des pistes audio MP3 Ces deux codecs peuvent tre combin s et regroup s dans un m me fichier conteneur par ex AVI En T te lt Kconotights TECHNOLOGIES Un fichier conteneur peut galement regrouper d autres informations telles que plusieurs pistes audio et des sous titres Une multitude de codecs peuvent ainsi tre regroup s dans un m me fichier AVI Format conteneur Piste audio 1 Piste audio 2 Autres Autres types contenus de contenus Afin de pouvoir lire correctement le fichier votre lecteur multim dia doit pouvoir d coder tous les codecs utilis s dans le conteneur Comme les combinaisons sont presque illimit es aucun lecteur multim dia ne peut lire la totalit des fichiers conteneurs NOTE Cela signifie qu il est possible que votre lecteur multim dia ne puisse pas ouvrir certains fichiers AVI car des codecs qui lui sont inconnus ont t utilis s lors de leur cr ation DivX et XVid Ces deux codecs sont souvent utilis s pour cr er des fichiers vid
25. ion by plus l image sera grande Le tableau suivant indique les distances optimales de placement du projecteur en fonction de la taille d image souhait e Diagonale image Distance recommand e Pouces Centim tres Centim tres 15 38 1 60 30 76 2 120 45 114 3 180 60 152 4 240 80 203 2 320 NOTE La distance optimale pour votre projecteur peut varier par rapport aux valeurs indiqu es Testez diff rentes positions pour trouver la meilleure distance en particulier si vous fixez le projecteur de fa on durable Branchement ATTENTION Eteignez les p riph riques source avant de les brancher au projecteur Branchezle cordon d alimentation a une prise Branchez l alimentation au port d alimentation du projecteur Branchez maintenant un appareil source avec le c ble adaptateur Cinch AV du projecteur Si vous utilisez le lecteur multim dia interne du projecteur pour cartes SD et cl s USB les images et le son sont g r s par le projecteur lui m me Dans tous les autres cas l image est produite par le lecteur p riph rique et simplement diffus e par le projecteur Le contr le de la lecture se fait alors exclusivement via la source connect e Le projecteur sert uniquement diffuser le son et l image envoy s par le p riph rique connect lt KSconotights TECHNOLOGIES MISE EN ROUTE NOTE Le projecteur peut n cessiter jusqu une minute pour tre
26. lights TECHNOLOGIES Laser Beamer Ein Projektor der Bilder mit Lasertechnologie darstellt Diese Ger te kommen bisher nur zu hohen Kosten im professionellen Anwendungsbereich vor LCD Beamer Fl ssigkristallprojektoren Liquid Crystal Display verwenden drei Panel Elemente in den Grundfarben deren Projektion zu einem Bild zusammengef gt wird Dies kann bei der Gr nstarstellung dieser Ger te zu einem leichten Gelbstich f hren der bei besonders hochwerten Modellen durch ein viertes Panel ausgeglichen wird Siehe auch Beamer D Vorteile Nachteile Geringe Haltbarkeit durch Staubempfind Starke Farbintensit t lichkeit und starker Belastung der Lampe h ufiger Austausch notewendig Leichtes Nachziehen des Bildes durch die Kompakte Bauweise Tr gheit der Kristallstruktur Scharfe Pixelstruktur die Texte und Grafiken besonders deut lich hervorhebt 7 Die Pixelstruktur kann st rend als ein Gitter im Bild wahrgenommen werden LED Beamer Essentiell verwenden diese Projektoren dieselbe Technik wie DLP Beamer I allerdings werden als Lichtquelle LEDs Licht emittierende Dioden eingesetzt Durch die lange Haltbarkeit der LEDs und ihre F higkeit sequentiell aufzuleuchten werden auf diese Art die beiden Hauptnachteile eines gew hnlichen DLP Beamers gel st Die Lampe muss im Schnitt erst nach 20 000 Stunden ausgetauscht werden und durch den Wegfall des Farbrads wird eine der gr
27. mgangssprachlich f r die DIN EN 61947 1 Lichtstrommessung bei Projektoren Waller Art verwendet ANSI Lumen werden aus dem Durchschnitt von mehreren Messungen der Beleuchtungsst rke in Lux W auf der gesamten Beleuchtungsflache Siehe Bildwand W errechnet Dieser Wert kann sich erheblich von der normalen Lumen Angabe unterscheiden und gibt die tats chliche Helligkeit sehr viel pr ziser an Ausgabeger t Beamer erzeugen im Normalfall selbst keine Bildsignale au er das Modell hat eine integrierte Mediaplayer Funktion 8 und verarbeiten lediglich digitale und analoge Signale die ihnen von anderen Ger ten wie DVD Playern Computern oder Mediaplayern gesendet werden Diese Ausgabeger te sind somit f r die Wiedergabe verantwortlich w hrend der Beamer selbst nur die Bildwand B beleuchtet Beamer Der Umgangssprachliche Ausdruck Beamer bezeichnet einen Video projektor W der Bilder von einem visuellen Ausgabeger tin vergr Berter Form auf eine Projektionsfl che wirft Beamer sind ein einer weiten Bandbreite von Gr e und Qualit t erh ltlich Kleinere handlich Ger te k nnen selbstverst ndlich nicht auf demselben Qualit tsstan dard arbeiten wie professionelle Hochleistungsprojektoren Weiterhin unterscheiden sich Beamer durch die f r die Projektion verwendete Lichtquelle Die handels blichen Beamer f r den Privatgebraucht sind berlicherweise LCD W DLP W LED W oder LCoS Projektoren I Bildwand
28. n BJ de taille variable une image ou un signal vid o agrandis mis par un appareil vid o p riph rique W Il existe un large ventail de projecteurs de taille et de qualit tr s variables Bien entendu les appareils de petite taille con us pour tenir dans la main et tre facilement transport s n offrent pas les m mes normes de qualit que les projecteurs professionnels bien plus performants En outre les diff rents projecteurs se distinguent les uns des autres selon la source lumineuse utilis e pour la projection by Les projecteurs les plus courants pour l usage priv sont g n ralement des projecteurs LCD W DLP LED LY ou LCoS W Ecran de projection Le projecteur doit projeter son image sur une surface blanche et brillante afin d obtenir une qualit optimale Il est ventuellement possible d utiliser un simple mur peint en blanc Pour une qualit d image optimale pr f rez un cran de projection BJ professionnel La surface de l cran de projection doit tre aussi lisse que possible pour que les bosses ne soient pas per ues par l il humain comme une erreur d image Pour l affichage d images en 3D des crans sp ciaux avec pigments m talliques sont n cessaires Projecteur DLP Ce type de projecteur utilise une lentille avec des miroirs orient s par impulsions lectrique pour diriger avec pr cision la lumi re sur chaque point Digital Light Processing La luminosit se r gle par la fr q
29. ntensit de l ampoule changements fr quents requis L g re d formation de l image par inertie de Design compact F la structure des cristaux Resolution fine pour des textes La structure des pixels peut former une et graphiques bien lisibles impression de grille sur l image Projecteur LED Ce type de projecteur utilise la m me technique que les projecteurs DLP BJ mais la source lumineuse provient ici de LEDs diodes lectroluminescentes La longue dur e de vie des LEDs et leur capacit s allumer en s quence limine les deux inconv nients principaux des projecteurs DLP En moyenne l ampoule doit tre remplac e apr s 20 000 heures et la suppression de la roue chromatique limine une des plus grandes sources de nuisance sonore Avantages Inconv nients Construction extr mement Faible puissance lumineuse compacte Tr s silencieux car moins de chaleur d gag e et suppres sion de la roue chromatique Remplacement difficile des LEDs d fec tueuses Couleurs m diocres sur de grandes surfaces Tr s conome en nergie A g effet arc en ciel Projecteur LCoS La technique cristaux liquides sur silicone utilis e par ces projecteurs est identique a celle des projecteurs LCD et DLP Les projecteurs LCoS combinent les avantages de ces eux types de projecteurs et liminent la plupart de leurs d fauts Avantages Inconv nients Com
30. o MPEG 4 DivX est un codec prot g par Copyright alors que Xvid est une application Open Source libre de droit Un lecteur multim dia qui dispose du codec Xvid peut la plupart du temps lire aussi les DivX NOTE Ce lecteur multim dia dispose du codec Xvid Les fichiers DivX ne peuvent pas tre lus dans tous les cas Packs de codecs L installation d un pack de codecs tel que K Lite permet votre ordinateur de lire une multitude de codecs et de formats conteneurs Pour un appareil au logiciel pr install il n est cependant pas possible d ajouter de nouveaux codecs Dans ce cas il est recommand de d abord convertir les fichiers vid o incompatibles sur votre ordinateur voir ci dessous Convertisseur de codec Si vous voulez lire un fichier audio ou vid o compos d un codec inconnu du lecteur multim dia vous pouvez les convertir avec un logiciel appropri De nombreux logiciels de conversion payants ou gratuits sons disponibles sur Internet Assurez vous que le logiciel choisi puisse lire le format de fichier et le r enregistrer dans un codec compatible avec le lecteur multim dia voir Caract ristiques techniques en annexe Pour convertir les donn es elles doivent se trouver sur votre ordinateur Le projecteur ne peut pas effectuer la conversion lt KSconotights TECHNOLOGIES ANNEXE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage La lentille du projecteur doit tre nettoy e avant chaque utilisation
31. schluss ACHTUNG Schalten Sie Ausgabeger te J aus bevor Sie diese mit dem Beamer verbinden Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Steckdose Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromanschluss des Beamers Verbinden Sie nun ein Ausgabeger t mit dem Cinch AV Adapterkabel des Beamers Wenn der interne Multimedia Player des Beamers verwendet wird microSD Karten und USB Sticks werden Bild und Ton vom Beamer selbst erzeugt In allen anderen F llen wird das Bild vom Ausgabeger t erstellt und lediglich vom Beamer projiziert Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt dann vollst ndig ber das angeschlossene Ger t Der Beamer dient lediglich zur Bildprojektion und Tonwiedergabe von Daten die vom angeschlossenen Ger t gesendet werden lt lt Scenelights TECHNOLOGIES INBETRIEBNAHME TN HINWEIS Der Beamer kann nach der Verbindung mit dem Netzteil bis zu eine Minute ben tigen bis er eingeschaltet werden kann Einschalten Bet tigen Sie die Ein Aus Taste f r etwa 5 Sekunden um den Beamer einzuschalten ACHTUNG Sehen Sie beim Einschalten nicht direkt in die Linse da diese sofort hell aufleuchtet und Ihren Augen schaden kann Navigation im Men Im Men des Beamers k nnen Sie eine Vielzahl von Einstellungen wie z B die Bildhelligkeit das Seitenverh ltnis und die Trapezkorrektur vornehmen Beim Einschalten wird das Men automatisch angezeigt Verwenden Sie die Tasten und gt um zwischen den vers
32. ten Quellen f r St rger usche ausgeschaltet Vorteile Nachteile Extrem kompakte Bauweise Geringe Lichtleistung Sehr leise durch wenig K hlbe darf und Wegfall des Farbrads Schwieriger Austausch bei defekten LEDs Schlechte Farbdarstellung auf gro en Fl Sehrenergiesparend chen Regenbogeneffekt LCoS Beamer Die Fl ssigkristall auf Silikon Technik die von diesen Projektoren verwendet wird hnelt den LCD und DLP Beamern LCoS Beamer kombinieren die Vorteile beider Beamer Varianten und gleichen die meisten von deren Nachteilen aus Vorteile Nachteile Kombiniert die besten Eigenschaften von Starker Schwund bei der Licht LCD und DLP Beamern und gleicht so die leistung der Lampe h ufiger Schw chen der einzelnen Typen aus Austausch notwendig Leinwand Die gew hnlichste verwendete Form einer Bildwand ist eine so genann te Leinwand Heutzutage werden diese jedoch nicht mehr aus Leinen hergestellt es handelt sich vielmehr um beschichtete Glasfasergewebe die extrem knick und feuerresistent sind Eine Leinwand f r den Heim gebrauch wird normalerweise in einem Zylinder aufgerollt und f r den Gebrauch an einem Stativ befestigt oder direkt an eine Wand geh ngt Lumen Die Leuchtst rke von Projektoren ist besonders wichtig um ein angenehmes Bild f r den Zuschauer zu erzeugen Die St rke dieses Lichtstroms wird in Lumen gemessen Da bei Projektoren aber
33. tenir compte des conditions g n rales de vente Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention Risque de blessures Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne pas tenter de r paration Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abimer Ne pas exposer le produit l humidit ni la chaleur extr me Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts cons cutifs Sous r serve de modification et d erreur lt KSconotights TECHNOLOGIES Recyclage Votre nouveau produit a t d velopp avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualit II devra cependant tre un jour recycl Le symbole de la poubelle barr e signifie que votre produit devra tre recycl s par ment des ordures m nag res la fin de sa dur e de vie A l avenir veuillez amener tous les appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre municipalit Ceux ci prennent en charge vos d chets pour un recyclage cologique Vous vitez ainsi les cons quences n gatives sur l homme et l environnement pouvant d couler d une mauvaise prise en charge des produits la fin
34. uence des pulsations de la lumi re et les couleurs sont g n r es par une roue chromatique en rotation rapide Voir aussi Projecteur 9 Ce projecteur SceneLights utilise cette technique Avantages Inconv nients Haute vitesse d affichage vite Mauvais affichage des couleurs sur de les train es dans l image grandes surfaces Particuli rement bien adapt pour l affichage 3D si l appareil est compatible Bruit lev de par la rotation de la roue chromatique dans la lentille Grande dur e de vie de l appareil gr ce la technique de miroirs Forte perte de puissance de l ampoule changements fr quents requis lt lt Scenelights TECHNOLOGIES Ecran Cristal Voir cran Perl 9 Projecteur Laser Un projecteur qui cr e les images gr ce la technologie laser Ces appareils sont encore tr s chers et uniquement r serv s une utilisation professionnelle Projecteur LCD Projecteur cristaux liquides Liquid Crystal Display qui utilise des l ments trois panneaux couleurs primaires qui se combinent pour former une image de projection La couleur verte peut ainsi tre l g rement teint e de jaune ce qui est compens dans les mod les de tr s haute qualit l aide d un quatri me panneau Voir aussi Projecteur by Avantages Inconv nients Faible dur e de vie tant donn la sensibilit Forte intensit des couleurs et la forte i
35. ze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten lt lt Scenelights TECHNOLOGIES Entsorgung Ihr neues Produkt wurde mit gr ter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden Die durchgestrichene M lltonne bedeutet dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Ger te zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Diese nehmen Ihre Ger te entgegen und sorgen f r eine ordnungsgem e und umweltgerechte Verarbeitung Dadurch verhindern Sie m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich durch unsachgem e Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben k nnen Genaue Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde IHR NEUER LED BEAMER Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf dieses Beamers Der neue LED Beamer von SceneLights trumpft mit der berlegenen DLP Technologie auf Erleben Sie Videos und Games als waren Sie mitten drin Durch extrem niedrige Reaktionszeiten und brillante Farben holen Sie sich das Kinoerlebnis direkt nach Hause oder betreten die Welt Ihrer Videogames auf eine v llig neue Art
Download Pdf Manuals
Related Search