Home

MICROPACK - MICRORACK 25 - ADB Lighting Technologies

1. Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 43 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 DMX Anschlu in Signal XLR5 M ason y I x Z in Signal XLR5 M aPN I x O C in Signal e mo aron y I x Z IEEE 488 DDK Bedienungsanleitung Seite 44 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Dimmer Ausgangsanschl sse Pin Leiter Kreis 1 le 1 2 N 3 Lo a 4 N 5 L 3 6 N 7 Lie 4 8 N 9 L o m 5 10 N SOCAPEX 11 L 6 12 N 13 14 15 16 PE 17 18 19 Pin Leiter Kreis eo in OO 2 L 2 00 3 L g DO 4 L 4 BO J 5 L 5 30 6 L 6 f 30 7 NC oo E Bei mr 10 N 2 HARTING 11 N 3 12 N 4 13 N 5 14 N 6 15 NC 16 NC Pin Leiter 1 Li 2 L2 3 L3 4 N HARTING POWER ADB Bedienungsanleitung Seite 45 Lighting Technologies Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Dimmer Ausgangsanschl e Steckverbinder 1 Kontakt Leiter Kreis p E 1 L u 1 2 Ne DOO o e eea 2 s s 4 N 86 Br G et DOOO G N D ii 7 L 4 B e 9 L 5 AMP f r 10 2 MICROPACK 2 3kW und 11 L 6 MEMORACK 3kW 12 NE Nur f r 1P N Versionen Steckverbinder 1 Kontakt Leiter Kreis 1 L amd 2 N 3 e2 4 N
2. 10 Stck 6130 45 170 Sicherung f r MICRORACK 25 10 x 38 mm HRC 8A 10 Stck 6130 07 105 Sicherung 0 08 AM f r F1 F3 auf CPU Platine PCB 1337 10 Stck 6130 07 130 Sicherung 0 1 AT f r F2 auf CPU Platine PCB 1337 10 Stck 6130 99 138 _ Sicherungshalter f r MICROPACK mit Deckel 6132 00 095 Sicherungshalter f r MICRORACK 25 1P und 1P N 6130 99 515 Sicherung f r CPU Platine F1 bis F5 mit Deckel Platinen Bitte Vertreiber kontaktieren Viollst ndige Produkt Referenz 1DB or 1DH und Seriennummer angeben Beide Angaben befinden sich auf dem Ger te Typenschild Verschiedenes 1112 07 000 Analog Nachr stsatz PCB 1336 1 Bandkabel f r MICROPACK 6 Eing ng 1112 07 000 Analog Nachr stsatz PCB 1336 2 Bandkabel f r MICGRORACK 25 12 Eing ng 1136 3 24 Eing ng 7074 10 035 L fter Bedienungsanleitung Seite 42 Revision ADB Lighting Technologies 003 MICROPACK MICRORACK 25 DATENKABEL XLR5 MX XLR5 FX GND 10 N O1 GND DATA 2 O2 DATA DATA 3O O3 DATA 40 O4 5 ML 5 Kabel L nge max 250 m Querschnitt 2x 2 x 0 34 mm 0 34 mm abgeschirmt Standardm iges DMX Verbindungs oder Verl ngerungskabel ABSCHLUBWIDERSTAND 120 amp 0 33 W XLR5 M CN 6117 15 110 Der Abschlu widerstand mu am Ausgangs Anschlu des letzten Ger ts in der DMX Kette angeschlossen werden ADB
3. 33 3 23 67 66 56 E Mail adb fr adblighting com www adblighting com Lighting Technologies M 3014 D 08j nderungen vorbehalten
4. DMX Wert DMX Analogsignal vom vom Pult Signal zu Analogpult einem Dimmer Bedienungsanleitung Seite 6 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Betriebsdaten MICROPACK ist f r eine Dauerbelastung von 6 x 10 A bei einer Umgebungstemperatur von 35 C ausgelegt 6 x 2 300 kW bei 220 V und 6 x 2 400 kW bei 240 V MICRORACK 25 ist f r eine Dauerbelastung von 12 x 10 A bei einer Umgebungstemperatur von 35 C ausgelegt 12 x 2 300 kW bei 220 V und 12 x 2 400 kW bei 240 V Bei der Berechnung der Gesamtlast eines Dimmers m ssen die Verluste in den Kabeln und ggf im Transformator ber cksichtigt werden Die werkseitig eingesetzten Sicherungen sind so ausgew hlt da sie optimalen Schutz f r die Halbleiter und die Kabel bieten und somit h chste Sicherheit und Zuverl ssigkeit gew hrleisten Verwenden Sie ausschlie lich die f r Dimmer gelieferten Sicherungen Die vom Werk gelieferten Sicherungen und Ersatzteile sind f r Dauerbetrieb bei 10 A ausgelegt Der Nennwert kann jedoch bei manchen Sicherungen geringer sein z B 8A Dieser Unterschied ergibt sich aus Unterschieden bei den Kennzeichnungs Systemen der Hersteller und beim thermischen Ausl severhalten der Sicherungen Lasten Dank der Verwendung von gro z gig dimensionierten Thyristoren anstelle von Triacs und durch den Einsatz einer geeigneten Gatter Z ndtechnik ist Dimmer f r eine Vielzahl von ohmschen und induktiven Lasten geeignet
5. The2 f r MICRORACK 25 e Menu Men 1 e W hlen Sie Men 3 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Cir e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis All e Die Anzeige zeigt zwei Sekunden lang ok zur Best tigung des Zur cksetzens e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Clr ndern des Regelverhaltens bei allen Dimmern Diese Funktion ist im Service Men Men 3 verf gbar Die werkseitige Standardeinstellung f r das digitale Regelverhalten ist Normal e W hlen Sie Men 3 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Filt e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis norm e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Filt Bedienungsanleitung Seite 28 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 ADB Diese Funktion ist im Service Men Men 3 verf gbar Dieses Men ist f r Tests bei Wartungsarbeiten und bei der Herstellung im Werk bestimmt Beachten Sie bitte da bei einigen dieser Tests alle Parameter gel scht und zur ckgesetzt werden Ther Diese Funktion ist im Service Men Men 3 verf gbar Dises Men ist f r Werks Tests und besondere Anwendungen vorgesehen ndern Sie die werkseitige Standardeinstellung beim MICROPACK The1 und MICRORACK 25 The2 nicht e W hlen Sie Men 3 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Ther e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis The1 oder The2 e D
6. hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Mem e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt Play e Dr cken Sie bis Edit e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt 1 0 d h in der aktuellen Lichtstimmung betr gt der Wert von Dimmer 10 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt 2 0 der aktuelle Wert blinkt e Der Wert von Dimmer 2 soll auf 20 erh ht werden e Dr cken Sie oder bis 2 20 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt 3 0 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt 4 0 e Der Wert von Dimmer 4 soll auf 60 erh ht werden e Dr cken Sie oder bis 4 60 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt 5 0 e Der Wert von Dimmer 5 soll auf 80 erh ht werden e Dr cken Sie oder bis 5 80 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt 6 0 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Mem ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 23 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Anzeigen der gespeicherten Lichtstimmung e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben _ Mem e Dr cken Sie oder bis Mem RUN O O DMX e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt Play e Dr cken Sie bis Edit e Dr cken Sie YES y e Die Anzeige zeigt den Wert f r Dimmer 1 1 xx wobei xx f r den aktuellen Wert steht e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt den Wert f r Dimmer 2 2 XX e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt den Wert f r Dimmer 3 3 XX
7. uchlichste Standard f r Beleuchtungs und Steuerungseinrichtungen Der Standard wird vom U S Institute of Theatre Technology USITT definiert Das Suffix 1990 bezeichnet die j ngste Ausgabe Das DMX512 Signal ist ein digitales Multiplex Steuersignal mit dem die Ansteuerwerte f r bis zu 512 Dimmer digital bertragen werden k nnen Elektrisch arbeitet es nach dem Standard RS 485 EIA 485 der folgendes festlegt Leiterpaare Abschirmung maximal 32 Empf nger an einer Leitung Kabell nge ohne Zwischenverst rkung max 300 m keine Aufteilung oder T Verzweigung Die bertragungsgeschwindigkeit ist hoch 250 kBit s Die Dimmer Werte werden in Datenworten Bytes zu 8 Bit gesendet 256 m gliche Stufen DMX512 Netzwerk Das MICROPACK ist mit zwei XLR5 Anschl ssen IN und OUT Eingang und Ausgang ausgestattet mit denen ein Ketten Netzwerk gebildet werden kann siehe Beispiel 1 IN und OUT sind intern parallel verdrahtet Die Nummern der belegten Anschlu stifte sind auf der Frontplatte gekennzeichnet und k nnen den Schaltbildern am Ende dieses Handbuchs entnommen werden Abschlu der DMX Leitung Die OUT Buchse des letzten Dimmers in der Kette mu mit einem Abschlu stecker versehen werden Dieser Abschlu stecker ist ein XLR5 Stecker bei dem zwischen Anschlu 2 und 3 ein kleiner Widerstand von 120 Ohm 0 33 W gel tet ist Am Ende dieses Handbuchs finden Sie ein Schaltbild dazu Dimmer Adresse Die DMx Adresse des ersten Dimm
8. 5 L 3 6 N 7 8 2 9 AMP f r MEMORACK 5 KW Nur f r 1P N Versionen Steckverbinder 2 Kontakt Leiter Kreis 1 5 ER 2 N 3 L 8 4 N 5 R 6 N 7 L 10 8 N 9 D A 10 N 11 LE el 2 12 N Steckverbinder 2 Kontakt Leiter Kreis 1 Lo 4 2 N 3 E an5 4 N 5 L nn 6 6 N 7 2 8 2 9 Bedienungsanleitung Seite 46 Revision 003 ADB Lighting Technologies Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheitshinweise Lieferung Auspacken der Ger te Beschreibung MICROPACK 6 x 2 3 kW Transportabler MICRORACK 25 12 x 2 3 KW Rack Hauptmerkmale Technische Daten Architekturbeleuchtung Frontblende Anzeigen Steuerprotokolle Optionen Stromversorgungsanschlu Netzversorgung Ausgangsverkabelung Ger te Spezifikationen Digitale Dimmer Betriebsdaten Lasten Gummif e K hlung Stromversorgung Art der Netzversorgung Absicherung auf der Netzseite Anschlu klemmen Abnehmen der oberen Abdeckung Netzkabel Betrieb in einem Sternsystem 3 x 400 V N Erde Umr stsatz f r 1 phasigen Betrieb Ansteuerung DMX512 1990 DMX512 Netzwerk Abschlu der DMX Leitung Dimmer Adresse Das DMX512 Netzwerk Opto Kopplung Anordnung der DMX512 Kabel DMX Netzwerk Anwendungsbeispiele Analog Eing nge Interne Einstellungen f r Analog Eing nge Analog Eing nge Einstellung f r 0 10V bzw f r 0 370 uA Betrieb Bedienelemente a
9. Analogverbindung zwischen Pult und der Dimmer ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 31 003 MICROPACK MICRORACK 25 Die Mikroprozessorplatine PCB 1337 CPU Funktion der f nf Sicherungen Sicherung F1 Phase L3 Netz Bezugsspannung Sicherung F2 Phase L1 Versorgung der CPU Netz Bezugsspannung Sicherung F3 Phase L2 Netz Bezugsspannung Sicherung F4 Phase L1 Netz Bezugsspannung Transformator Ausgang Sicherung F5 Phase L1 Hilfs Versorgung Aux Transformator Ausgang LEDs e DSI gr n 5V Aux e DS2 gr n 5V Position der Steckbr cke W1 e W1 Steckbr cke mu angebracht sein Best Nr 6130 07 105 Best Nr 6130 07 130 Best Nr 6130 07 105 Best Nr 6130 07 130 Best Nr 6130 07 130 Bedienungsanleitung Seite 32 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Die Mikroprozessorplatine PCB 1410 CPU EPROM U12 ADB ASIC U21 MG a G a Funktion der f nf Sicherungen e Sicherung F1 Phase L3 Netz Bezugsspannung Best Nr 6130 07 105 e Sicherung F2 Phase L1 Versorgung der CPU Netz Bezugsspannung Best Nr 6130 07 130 e Sicherung F3 Phase L2 Netz Bezugsspannung Best Nr 6130 07 105 e Sicherung F4 nicht vom Anwender zu warten e Sicherung F5 nicht vom Anwender zu warten LEDs e DS2 gr n 5V ADB Bedienungsanleitung Seite 33 Lighting Technologies Revision i 003 MICROPACK MICRORACK 25 Bedienungsanleitung
10. Ebene Beispiel Sie wollen eine andere Dimmerkurve w hlen Daher ben tigen Sie Zugang zum Men 2 e Dr cken Sie oder bis Men e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis Men 2 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt daraufhin zum Haupt Men zur ck Men Sie haben jetzt Zugang zu den Funktionen des Men 2 Nicht fl chtiger Speicher Alle Parameter werden im Dimmer f r unbegrenzte Zeit gespeichert Hierf r ist keine Batteriewartung erforderlich Bedienungsanleitung Seite 18 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Dimmer Adresse Die DMX Adresse Jeder Dimmer empf ngt ber seinen DMXx Eingang ein digitales Signal das die Ansteuerwerte f r alle Dimmer des gesamten Systems enth lt Mit der Funktion Dimmer Adresse wird definiert welche Steuerwerte f r die sechs zu dem jeweiligen Dimmer geh renden Dimmer relevant sind Die Zahl die ber das Men Addr eingestellt wird ist die DMX Adresse des ersten Dimmers im Dimmerger t Die brigen f nf Dimmer haben die f nf nachfolgenden Adressen Beispiel Als Adresse f r MICROPACK ist 19 angegeben Anzeige A19 Die Adresse des ersten Dimmers ist 19 Dimmer Nr 2 hat die Adresse 20 Dimmer Nr 6 hat die Adresse 24 Dimmer Adresse einstellen Diese Funktion ist auf allen Men Ebenen verf gbar Beispiel Die DMX Adresse ist momentan auf 1 gesetzt Sie soll auf 19 gesetzt werden e W hlen Sie Men 1 od
11. Hierzu geh ren z B Tungsten Halogenlampen Niedervoltlampen mit regelbarem Transformator und Leuchstofflampen mit regelbarem Vorschaltger t Folgende Vorsichtsma nahmen k nnen die Zuverl ssigkeit und Leistung von Dimmersystemen verbessern e Jeder Niedervolttransformator mu mit einer eigenen Prim rsicherung ausgestattet sein e Im Sekund rkreis des Transformators sollten m glichst mehrere Lampen eingesetzt werden e Kompensationskondensatoren wie sie z B bei einigen Leuchtstofflampen verwendet werden d rfen nicht an den Dimmer angeschlossen werden sondern m ssen direkt ans Netz angeschlossen werden Ger te Versionen Transportabel und Rack Montage Am MIGROPACK befindet sich ein Tragegriff e H ngen Sie MIGROPACK niemals am Tragegriff auf e MICGROPACK kann z B mit Hilfe von Sicherungsseilen gesichert werden Es sind acht 6 mm Schlitze f r Sicherungshaken vorgesehen F r 19 Montage ist ein Nachr stsatz mit zwei Befestigungswinkeln lieferbar Wenn gew nscht k nnen diese Winkel auch an der R ckseite eingesetzt werden Flanschmontage Gummif e MICROPACK hat acht Gummif e die horizontale und vertikale Aufstellung erm glichen Aufgrund von Nuten auf der Oberseite des Geh uses ist das MICROPACK gut stapelbar K hlung Der Dimmer hat ein Zwangsbel ftungssystem mit einem langlebigen ger uscharmen und leistungsstarken L fter der Dauerbetrieb bei der vollen Nennlast erm glicht F r den MICROPA
12. Men Men 3 verf gbar e Wenn Ihr Dimmer mit einem Analog Eingang ausger stet ist sollte diese Funktion aktiviert auf On gesetzt sein e Wenn Ihr Dimmer nicht mit einem Analog Eingang ausger stet ist mu diese Funktion deaktiviert auf Off gesetzt sein Die Installation des Analog Eingangs wird in einem eigenen Abschnitt beschrieben WARNUNG Die Funktion Clear All Alles l schen deaktiviert die analogen Eing nge siehe folgende Seite Analog Eing nge aktivieren e W hlen Sie Men 3 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis AinM e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis On e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck AinM Analog Eing nge deaktivieren e W hlen Sie Men 3 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis AinM e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis Off e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck AinM Gespeicherte Lichtstimmung l schen Diese Funktion ist im Service Men Men 3 verf gbar Diese Funktion setzt alle sechs Werte der Lichtstimmung auf 0 e W hlen Sie Men 3 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Cir e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis Cue e Die Anzeige zeigt zwei Sekunden lang ok zur Best tigung da die Dimmer Werte auf O zur ckgesetzt wurden ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 27 Revision 003 MICROPACK M
13. Seite 20 ADB Revision 003 Lighting Technologies Law RUN O DMX MICROPACK MICRORACK 25 Dimmerkurve Die Dimmerkurve beschreibt das Verh ltnis zwischen Ausgangsspannung Effektivspannung in Volt gew hnlich in der Versorgungsspannung angegeben und dem Steuersignal gew hnlich in angegeben Bei der linearen Dimmerkurve wird z B eine Ausgangsspannung erzeugt die linear proportional zum Steuersignal ist Wenn der Wert des Steuersignals 70 ist betr gt auch die H he der Ausgangsspannung 70 der Versorgungsspannung Der Dimmer kann 10 Dimmerkurven speichern Dimmerkurve Anzeige e linear zur Steuerspannung Lin e linear 120 V Ausgangsspannung 120 V e Fluoreszenzlampe Fluo e linear mit 5 Vorw rmung Preh e quadratische Dimmerkurve Sqr e TV TV e Ein Aus an bei 15 OnOf e frei programmierbar Sondereff 1 Sp 1 e frei programmierbar Sondereff 2 Sp 2 e frei programmierbar Sondereff 3 Sp 3 Anmerkungen zu den Dimmerkurven e Wenn ein Dimmer auf die Dimmerkurve Ein Aus OnOf gesetzt ist wird er nicht stufenlos ein und ausgeblendet sondern die Ausgangsspannung wird eingeschaltet wenn der Steuerwert 15 erreicht wird und bleibt eingeschaltet bis der Steuerwert unter 12 f llt e Bei der Dimmerkurve 120 V verh lt sich die Ausgangsspannung linear zwischen Aus 0 und 120 V Effektivspannung 100 bei einer Netzversorgung von 220 V Beachten Sie bitte die Spannung wird zwar durch
14. Signal die Scheinwerfer einige leuchten an anderer Stelle im Netzwerk Kabel oder Pack liegt ein Kurzschlu vor Dimmer Adressen Adresse des ersten Dimmers festlegen Anlage ist betriebsbereit das Signal kommt nicht an ist das Pult eingeschaltet betreibt das Pult die Stromkreise evtl mit einem anderen Wert als Null berpr fen Sie die Analogverbindung zwischen Pult und der Dimmer und die Verbindungen zu den anderen Packs leuchtet leuchtet nicht leuchten leuchten nicht Dimmer Kabel f r die Anlage ist das Signal kommt Adressen Adresse Ausgangsdaten betriebsbereit nicht an des ersten Dimmers abziehen ist das Pult festlegen eingeschaltet betreibt das Pult die Stromkreise die Anlage ist LED DMX pr fen evtl mit einem betriebsbereit anderen Wert als Null berpr fen Sie die leuchtet leuchtet nicht Analogverbindung zwischen Pult und der Dimmer lassen Sie mit der Funktion A IN Men 2 die eingehenden Signalwerte f r die einzelnen Dimmer anzeigen Lassen Sie mit der Funktion A IN Men 2 die eingehenden Signalwerte f r die einzelnen Dimmer anzeigen e das Signal kommt nicht an ist das Pult eingeschaltet betreibt das Pult die Stromkreise evtl mit einem anderem Wert als Null berpr fen Sie die
15. Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Beispiel 2 Ein MICROPACK mit Analog Eingang wird von einem Pult mit Analog Ausgang angesteuert 230 V 400 V a a amn Beispiel 3 Ein MICROPACK mit Analog Eingang wird gleichzeitig von einem Pult mit Analog Ausgang und einem DMX Pult angesteuert Highest Takes Precedence Max 10 A 230 V 400 V a mo Ge 8 es RE SEE ooooooooooon o A ooooooooooon o FAR ADB Bedienungsanleitung Seite 13 Lighting Technologies Revision 5 003 MICROPACK MICRORACK 25 Beispiel 4 Ein MICROPACK wird von einem DMX Pult angesteuert das zugleich DMX Farbwechsler ansteuert GELBUS Max 10 A Stromversorgung 230 V 230 V 400 V DMX an weiteren GELBUS PSU Bedienungsanleitung Seite 14 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Analog Eing nge Der Dimmer kann mit Analog Eing ngen ausger stet werden Wenn Analog Eing nge vorhanden sind kann das Ger t mit analogen Steuersignalen 0 10V oder 0 370 uA gefiltert angesteuert werden Wenn die Analog Eing nge schon im Werk installiert wurden sind sie f r 0 10V eingerichtet Die Umstellung auf 0 370 uA ist unkompliziert und kann leicht bei Ihnen durchgef hrt werden Weiter unten finden Sie eine detaillierte Anleitung dazu Der Anschlu f r die Analog Eing nge ist eine DB25 S Buchse die sich auf der Ger tevorderseite befindet Die Belegung der Stifte ist
16. den Dimmer verringert dennoch ist die Lampe weiterhin an die 220 V Netzversorgung angeschlossen Sie m ssen sicherstellen da die Isolierung etc f r den Anschlu an eine solche Netzversorgung geeignet ist e esist ratsam die 120 V Dimmerkurve am Dimmer anzuw hlen und nicht am Lichtstellpult e bei Verwendung der 20 V Kurve betr gt die maximale Dimmerlast 10 A x 120 V 1200 W e zum Bestimmen der Dimmer Ausgangsspannung wird ein Voltmeter vom Typ True RMS bzw Dreheisenmessger t ben tigt Andere Voltmeter zeigen falsche Werte an e Die drei freien Positionen sind f r anwenderdefinierte Dimmerkurven vorgesehen Diese k nnen werkseitig nach Ihren W nschen programmiert werden Anwendungsbeispiel Wenn MICROPACKSs als Erweiterung zu einem bestehenden analogen Dimmersystem eingesetzt werden kann z B die Dimmerkurve des vorhandenen Systems von ADB in den neuen Dimmern programmiert werden damit alle Dimmer in gleicher Weise ansprechen Dimmerkurve f r alle Dimmer w hlen oder zur cksetzen Diese Funktion ist in Men 2 verf gbar Die Dimmerkurve kann in einem einzelnen Arbeitsschritt f r alle sechs Dimmer im MICROPACK MIGRORACK 25 gleichzeitig ausgew hlt werden Hierdurch werden alle vorher vorhandenen individuellen Einstellungen einzelner Dimmer gel scht Die am h ufigsten verwendete Kurve ist Linear Beispiel Alle Dimmer auf Linear setzen e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie od
17. den Namen Men 1 bis Men 3 bezeichnet Men 1 Mit Men 1 ffnen Sie die Grundfunktion e Sie k nnen die DMX Adresse des ersten Dimmers festlegen Men 2 Men 2 er ffnet dem Anwender den vollen Funktionsumfang Die Funktion des Men 1 und zus tzlich folgende Funktionen Sie k nnen die Dimmer einzeln testen Sie k nnen einen automatischen Dimmertest ausl sen Lauflicht Sie k nnen Dimmerkurven f r die einzelnen Dimmer festlegen Sie k nnen mit den Speicherfunktionen arbeiten Sie k nnen die eingehenden Steuerwerte anzeigen lassen DMX512 und Analog Men 3 Men 3 ist das Service Men Es wird beim t glichen Umgang mit dem Dimmer nicht ben tigt Seine Funktionen sind Service Technikern vorbehalten N here Angaben ber das Men 3 finden Sie im Abschnitt Wartung dieses Handbuchs Standardanzeige Nach Ablauf einer bestimmten Zeit wird automatisch die Adresse des ersten Dimmers angezeigt Die ausgeblendeten Punkte sind nicht deaktiviert ADB Bedienungsanleitung Seite 17 Lighting Technologies Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Auch die ausgeblendeten Men punkte sind weiterhin aktiv Beispiel Ein erfahrener Bediener programmiert die Dimmerkurven mit dem Men 2 und setzt anschlie end der Dimmer auf Ebene 1 zur ck Der n chste Anwender hat dann die M glichkeit die DMX Adresse zu w hlen die Programmierung der Dimmerkurven bleibt aber aktiv W hlen der Men
18. ein wichtiger Bestandteil des Ger tes und spielen eine Rolle bei der Sicherheit e Zum Trennen der Verbindung immer Trenn oder Hauptschalter verwenden niemals an den Kabeln ziehen e Niemals Leitungen und Verbindungen besch digen Bei jedem Aufbau bzw bei festen Installationen in regelm igen Abst nden sind die Verbindungen zu berpr fen e Niemals Stromversorgungs und Datenleitungen gemeinsam verlegen Bedienungsanleitung Seite 2 Revision i 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Beschreibung Dimmer mit volldigitalen Dimmern f r jegliche Beleuchtungsanwendung verbindet h chste Qualit t mit niedrigen Kosten und berdurchschnittlichen Leistungsmerkmalen Sehr kompaktes voll digitales Dimmersystem f r den B hneneinsatz und Architekturbeleuchtung wo Kompaktheit niedrige Kosten und Verl lichkeit ma gebend sind MICROPACK 6 x 2 3 kW Tragbar MICRORACK 25 12x 2 3 kW Rack Geeignet f r den Einsatz in Flightcases f r Tourneen und Festinstallationen mit MEMORACK 180 Schr nken oder 19 Racks Abmessungen mm 350 x 445 x 133 Abmessungen mm 484 x 500 x 133 Nettogewicht kg 14 Nettogewicht kg 17 Verpackung mm 460 x 595 x 245 Verpackung mm 540 x 595 x 245 Transportgewicht kg 16 Transportgewicht kg 19 Hauptmerkmale Technische Daten BR e Spannungsversorgung 230 V 400 V Stern Anschlu e 100 Digitaldimmer 3NPE TN S e 3 Tastenbedienung und bedienerfreundl
19. eingestellt Die Umstellung auf 0 370 yA Betrieb lassen Sie bitte von qualifiziertem Personal vornehmen e Ziehen Sie den Netzstecker des Dimmers e Nehmen Sie die obere Abdeckung ab Vgl dazu die Zeichnung im Abschnitt Stromversorgungsanschl sse S 7 Ber hren Sie die Aluminium K hlk rper um elektrostatische Ladungen abflie en zu lassen e okalisieren Sie den kleinen Steckverbinder P3 auf der Platine f r Analog Eing nge mit der Aufschrift O gt 10V L sen Sie die Steckverbindung des 25 poligen Flachkabels e Schlie en Sie das 25 polige Flachkabel an den Steckverbinder P4 mit der Aufschrift 0 gt 370 uA an Sichern Sie die Verbindung e Schlie en Sie die Abdeckung Achten Sie darauf da die speziellen U Scheiben an Ort und Stelle sind ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 15 Revision i 003 MICROPACK MICRORACK 25 Bedienelemente auf der Ger tervorderseite MICROPACK 6 x 2 3 kW Tragbar Anzeigen f r Sicherung und Netzversorgung Die sechs Kontrolleuchten zeigen den Status der Stromversorgung der einzelnen Dimmer Netzversorgung eingeschaltet und Sicherung OK Phasenverteilung MICROPACK Die Stromversorgung der Dimmer Dimmer 1 wird ber Phase L1 versorgt Dimmer 2 wird ber Phase L2 versorgt Dimmer 3 wird ber Phase L3 versorgt Dimmer 4 wird ber Phase L1 versorgt Dimmer 5 wird ber Phase L2 versorgt Dimmer 6 wird ber Phase L3 versorgt Die Mikroproz
20. ohne Beleuchtungspult z B bei der Beleuchtung eines Ausstellungsstandes Der Dimmer wird dann in den Wiedergabemodus gebracht und das Bedienpersonal braucht lediglich die Netzversorgung ein und auszuschalten Der Dimmer spielt dann automatisch die gespeicherte Lichtstimmung Beenden des Wiedergabemodus und R ckkehr zum normalen Betrieb e Dr cken Sie oder e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Mem Bedienungsanleitung Seite 24 ADB R ev i S i on 0 6 3 Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Din Fehlersuchfunktionen DMX Tester DMX Werte anzeigen lassen Diese Funktion ist in Men 2 verf gbar Die DMX LED leuchtet wenn im DMX512 Netzwerk ein DMX Signal vorhanden ist Wenn ein Dimmer Stromkreis nicht die erwartete Lichtleistung zu haben scheint sollte festgestellt yes werden welche Steuerwerte tats chlich gesendet werden Wenn diese nicht mit den erwarteten Werten bereinstimmen sollten Sie das Steuerpult auf folgende Gesichtspunkte berpr fen Haupt Potentiometer oberer Grenzwert Dimmerkurve am Pult Au erdem sollten Sie die Adresse des betreffenden MICROPACK MIGRORACK 25 berpr fen Wenn der DMX Wert korrekt ist aber der Ausgangswert des Dimmers nicht korrekt ist sollten Sie au erdem am Dimmer die Einstellung der Dimmerkurve berpr fen RUN O O DMX Anzeigen der DMX Werte e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis D in e Dr cken Sie YE
21. wird nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten bleiben gespeichert in einem EPROM F r weitere Details und Anwendungsbeispiele siehe auch die Bedienungsanleitung Programmieren von Digital Dimmern Zusammenfassung Anschluss des Dimmers an Spannungsversorgungsnetz Menu Level YES Level 3 YES YES YES An In Mode YES On YES Anschliessend Anwahl des entsprechenden Betriebsmodus Aus lnaktiv Analogeingang 0 10 V Spezial 1 Spezial 3 Spezial 4 Mit YES JA best tigen Vorsorglich sollte der Zugang zum Men gesperrt werden Menu Level YES Level 0 YES ADB Bedienungsanleitung Seite 41 Lighting Technologies Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Wartung Sicherungen Die sechs Dimmer Sicherungen sind an der Ger tevorderseite angebracht Die f nf internen Sicherungen sind erst nach Abnehmen der oberen Abdeckung zug nglich siehe Skizze unter Stromversorgung Vor dem Wechseln von Sicherungen und dem Abnehmen der Abdeckung mu das Ger t vom Netz getrennt werden Schalten Sie die Netzversorgung mit der Netzentkopplung dem netzseitigen Fehlerstromschutzschalter oder dem netzseitigen Schutzschalter aus Ziehen Sie anschlie end den Netzstecker Verwenden Sie ausschlie lich Sicherungen des gleichen Typs mit den gleichen Werten f r Gr e Nennstrom Ausl se Wert I2 x IN und Nenn Fehlerstrom wie die Original Sicherungen Wenden Sie sich dazu an den Lieferanten des Ger ts Liste der Zubeh r und Ers
22. 8 mm HRC 100KkA Sicherungshalter f r 10 x 38mm e ausgestattet mit Aussparung f r Ersatzsicherung Fehlerstromschutzschalter Wo ein Fehlerstromschutzschalter erforderlich ist z B bei TT und IT Systemen oder falls von rtlichen Vorschriften gefordert mu dieser in die Netzversorgung integriert sein Steuerungs Eing nge e DMxX512 1990 USITT Standard f r digitalen Multiplexbetrieb e optionale Analog Eing nge 0 10V oder 0 370mA interne Umwandlung e gleichzeitige DMX undAnalog Ansteuerung der h chste Wert hat Vorrang Ausfall des DMX Signals e die zuletzt empfangenen g ltigen DMX Werte werden unbefristet beibehalten DMX Adresse e Festlegung der DMX Adresse des ersten Dimmers ber Men Dimmerkurven linear linear bis 120V Fluoreszenzleuchte linear mit 5 Vorw rmung quadratisch TV Ein Aus ein bei 15 sowie drei frei programmierbare Anzeigen auf Ger tevorderseite e Stromkreis Sicherung OK f r jeden Dimmer e DMX Steuersignal vorhanden e Mikroprozessor in Betrieb e Fehlermeldungen alphanumerische Anzeige Dimmertest Funktionen e automatisches Lauflicht bei 70 e einzelner Dimmer bei beliebigem Wert e Lichtstimmung ohne Pult e Selbsttest intern Ansprechzeit e DMX lt 35ms e analog lt 40 ms e Dimmer Aufl sung 4000 Stufen Wirkungsgrad bei Nennlast e gt 98 W rmeverlust bei Nennlast e 40W pro 10A Dimmer Gleichspannungskompon
23. CK die Luftansaugung erfolgt durch ffnungen in der Bodenplatte der Luftaustritt durch eine ffnung in der Frontplatte Diese ffnungen d rfen auf keinen Fall abgedeckt werden F r den MICRORACK 25 findet die Lufteinf hrung auf der Ger tevorderseite statt mit zwei auf der Ger ter ckseite angeordneten L ftern Die L ftungs ffnungen sind stets freizuhalten Der automatische bertemperaturschutz wird unter bertemperatur Langsames Herunterfahren beschrieben ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 7 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Stromversorgung Art der Netzversorgung Vor dem Anschlie en elektrischer Ger te m ssen Sie sich vergewissern da diese an die vorhandene Netzversorgung angepa t sind Wenn Sie nicht sicher sind wenden Sie sich an einen Elektriker oder an das EVU Der Standard Dimmer ist f r ein 3 phasiges 3NPE 400 V 50 Hz und 60 Hz TN S System vorgesehen 3 Phasen 1 Neutralleiter und einen Erdungsleiter Neutral direkt an Erde angeschlossen Die Nennspannung zwischen Phase und Neutralleiter betr gt 230 V Die Betriebsspannung mu zwischen 230 V 14 198 V bis 264 V Die Dimmer Absicherung ist einpolig in der aktiven Phase wie bei 3 phasigen TN S Netzen erforderlich Unter bestimmten Umst nden kann der Dimmer mit 1 phasiger Netzversorgung betrieben werden Einzelheiten dazu finden Sie unter Umr stsatz f r 1 phasigen Betrieb Absicherung auf de
24. ICROPACK e Anschlu klemmleiste 3 phasig N PE e metallische Zugentlastung f r Leitung 20 mm 1234567 HMD LILL ES PE Bald N Socket Socket Socket Socket Socket Netzversorgung e Sternnetz 3NPE TN S 400 V 50 60 Hz e einphasiger Betrieb m glich 1 polige Absicherung MICRORACK 25 e Anschlu klemmleiste 3 phasig N PE e metallische Zugentlastung f r Leitung 20 mm L1 L2 L3 N PE Netzversorgung e Sternnetz 3NPE TN S 400 V 50 60 Hz Bedienungsanleitung Seite 4 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Standard Leistungsausg nge MICROPACK MICRORACK 25 Eingang PG Verschraubung Eingang i PG Verschraubung Ausgang Ausgang 6 x Doppel NF CEBEC 2 x AMP 12P 15A gt g w l w B c w wo a ei Kompatibel f r Einsatz in MemoRack 180 Eingang Harting Ausgang 2 x AMP 12P 15A Ei O p D Ausgangsverkabelung 6 x CEE 16 A P17 e Socapex und Wieland ST18 3 Versionen haben P N PE pro Dimmer e Versionen mit 1P N Verkabelung und AMP Ausg ngen haben P N pro Dimmer die PE Verkabelung zur Last wird MICRORACK 25 extern durchgef hrt e Versionen mit 1P Verkabelung und AMP Ausg ngen haben P pro Dimmer die Verkabelung von N und PE zur Last werden MICRORACK 25 extern durchgef hrt e Siehe Schema an Ende des Handbuches ADR Bedienungsanleitung Seit
25. ICRORACK 25 Weitere Parameter l schen und zur cksetzen Diese Funktion ist im Service Men Men 3 verf gbar Mit dieser Funktion werden die Parameter zur ckgesetzt die am h ufigsten neu programmiert werden Wir empfehlen z B diese Funktion nach einer Vermietung einzusetzen Die folgenden Parameter werden auf ihre Standard Werte zur ckgesetzt e Address 1 die Dimmer haben die DMX Adressen 1 6 oder 12 e Law alle Dimmer linear e Mem alle Dimmer auf 0 e Test level 70 e W hlen Sie Men 3 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Cir e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis More e Die Anzeige zeigt zwei Sekunden lang ok zur Best tigung des Zur cksetzens e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Clr Alle Parameter l schen und zur cksetzen Diese Funktion ist im Service Men Men 3 verf gbar Diese Funktion sollte mit Umsicht eingesetzt werden da sie alle Parameter auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt e Address 1 die Dimmer haben die DMX Adressen 1 6 oder 12 Law alle Dimmer linear Lin Mem alle Dimmer auf O in der Lichtstimmung Frequency 50 Hz Smoothing normales digitales Regelverhalten Analogue Analog Eing nge deaktiviert Hinweis Wenn Ihr MICROPACK mit Analog Eing ngen ausger stet ist m ssen Sie diese nach Anwendung der Funktion Alles l schen Clear All aktivieren Siehe dazu die Funktion AinM in Men 3 e Ther The1f r MICROPACK
26. MICROPACK MICRORACK 25 Bedienungsanleitung f ADB Lighting Technologies DECONT 1106 03 014 MICROPACK MICRORACK 25 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheitshinweise 2 Lieferung Auspacken 2 Beschreibung 3 Ger tevorderseite 4 Ger te Spezifikationen 6 Men 17 Warnmeldungen 26 Servicefunktionen 27 Inbetriebnahme 30 Verschiedenes 35 Technische Daten 37 Mechanische Daten 38 Einbau des Analog Nachr stsatzes 39 Wartung 42 Schema 43 ADB Bedienungsanleitung Seite 1 Revision 003 Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Lieferung Auspacken ffnen Sie unmittelbar nach der Anlieferung die Verpackung und berpr fen Sie sorgf ltig deren Inhalt Wenn Sie Besch digungen feststellen setzen Sie sich sofort mit dem Spediteur in Verbindung und melden die Beanstandungen Wir garantieren da die Ger te unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen haben berpr fen Sie ob die Ger te mit den Angaben auf dem Lieferschein bereinstimmen und ob der Lieferschein mit Ihrer Bestellung bereinstimmt Wenn dies nicht der Fall ist wenden Sie sich an Ihren Lieferanten damit die Situation gekl rt und die Lieferung zu Ihrer Zufriedenheit abgewickelt werden kann Wenn Sie keine Beanstandungen haben packen Sie die Ger te wieder ein und lagern Sie bis zur endg ltigen Installation an einem staubfreien und trockenen Ort Bewahren Sie die Ger te auf keinen Fall am sp teren Einsatzor
27. S e Wenn die Anzeige z B folgendes zeigt 1 69 empf ngt Dimmer Nr 1vom DMX512 Steuerpult den Wert 69 Dr cken Sie ggf wiederholt oder zum Anzeigen der Werte f r die anderen Dimmer e Nach Dimmer Nr 6 kehrt die Anzeige zum Haupt Men zur ck DMX Message Diese Meldung deutet auf einen Fehler im DMX Signal hin M gliche Fehlerursachen sind e Startadresse nicht 0 Lichtstellpult Einstellungen berpr fen e Das DMx Signal enth lt mehr als 512 Dimmerwerte Lichtstellpult Einstellungen berpr fen e Datenkabel data oder data unterbrochen DMX Kabel berpr fen Analog Tester Analog Werte anzeigen lassen Diese Funktion ist in Men 2 verf gbar Wenn Ihr Dimmer mit einem Analog Eingang ausgestattet ist und der Analog Eingang aktiviert ist k nnen Sie die analogen Steuerwerte anzeigen lassen Wenn diese Werte nicht mit den erwarteten Werten bereinstimmen sollten Sie das Steuerpult auffolgende Gesichtspunkte berpr fen Haupt Potentiometer oberer Grenzwert Dimmerkurve am Pult Wenn der analoge Steuerwert korrekt ist aber der Ausgangswert des Dimmers nicht korrekt ist sollten Sie au erdem die Einstellung der Dimmerkurve im MICROPACK MICRORACK 25 berpr fen Anzeigen der Analog Werte e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis A in e Dr cken Sie YES e Wenn die Anzeige z B folgendes zeigt 1 56 empf ngt Dimmer Nr 1 vom Analog Steuerpult den Wert 56 Dr cken Sie g
28. Seite 34 a ADB evision Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Verschiedenes 400 V Schutz Warnung Vor dem Anschlie en der elektrischen Ger te an die Netzversorgung mu die Netzspannung berpr ft werden Bei Uberspannung wird der Dimmer von den internen Schutzeinrichtungen deaktiviert Normalen Betrieb wiederherstellen e Trennen Sie den Dimmer vom Netz e Nehmen Sie die obere Abdeckung ab siehe Abschnitt Stromversorgung e Pr fen Sie die f nf Sicherungen 5 x 20 mm F1 bis F5 siehe Abschnitt Die Mikroprozessorplatine e Schlie en Sie die Abdeckung Achten Sie darauf da die speziellen U Scheiben korrekt eingesetzt werden e berpr fen Sie dieSpannungsversorgung M gliche Fehler bei den elektrischen Anschl ssen sind Vertauschung von Phase und Neutralleiter und nicht angeschlossener Neutralleiter e Schlie en Sie den Dimmer erst dann wieder an das Netz an wenn Sie sich vergewissert haben da die Netzversorgung einwandfrei ist Meldung 400 V Diese Meldung besagt da an mindestens einer Phase berspannung liegt MIGROPACK MICRORACK 25 hat sich abgeschaltet die Dimmer arbeiten nicht Ma nahmen siehe 400V im Abschnitt Warnmeldungen Ausbleiben des DMX Signals Zeitabschaltung Wenn das DMX Steuersignal ausbleibt h lt der Prozessor die zuletzt empfangenen Werte f r unbegrenzte Zeit Die Dimmerwerte k nnen jederzeit auf Aus heruntergefahren werden e i
29. altet die anderen f nf Dimmer des Dimmers sind ausgeschaltet Eingehende DMX und Analog Werte werden nicht ber cksichtigt Zum Wiederherstellen des normalen Betriebs DMX und oder Analog Ansteuerung verlassen Sie den Testmodus Beispiel 1 Test von Dimmer 3 bei 80 e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Test e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt T 1 e Dr cken Sie oder bis T 3 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt beispielsweise 3 70 Dimmer 3 eingeschaltet 70 e Dr cken Sie oder bis 3 80 Zum Beenden des Testmodus e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt beispielsweise T 4 e Dr cken Sie oder bis Test Beispiel 2 Alle Dimmer nacheinander bei 70 testen Wenn Sie den n chsten Dimmer mit dem gleichen Wert testen wollen dr cken Sie zweimal YES e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Test e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt T 1 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt beispielsweise 1 80 Dimmer 1 eingeschaltet 80 e Dr cken Sie oder bis 1 70 Dimmer 1 eingeschaltet 70 e Dr cken Sie YES YES e Die Anzeige zeigt 2 70 Dimmer 2 eingeschaltet 70 e Dr cken Sie YES YES e Die Anzeige zeigt 3 70 Dimmer 3 eingeschaltet 70 etc Beenden des Testmodus und R ckkehr zum normalen Betrieb e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt beispielsweise T 4 e Dr cken Sie oder bis Test Bedienungsanleitung
30. atzteile Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile Verwenden Sie auf keinen Fall andere Teile Die Original Teile wurden so gew hlt da das Ger t h chste Anspr che an Leistung und Zuverl ssigkeit erf llt Warnung Teile im Innern dieses Ger tes stehen unter lebensgef hrlicher Spannung Lassen Sie die Wartungsarbeiten nur von geschultem Personal durchf hren Vor dem Wechseln von Sicherungen mu das Ger t vom Netz getrennt werden Vor dem Abnehmen der Abdeckung mu das Ger t vom Netz getrennt werden DMX Kabel 1145 12 775 DMxX512 Datenkabel mit XLR 5 Steckverbindern 2m 1145 12 780 DMxX512 Datenkabel mit XLR 5 Steckverbindern 5m 1145 12 785 _DMxX512 Datenkabel mit XLR 5 Steckverbindern 10m Steckverbinder Buchsen 6117 15 110 XLR 5 M Stecker f r Kabelmontage f r DMX512 6117 15 120 XLR 5 M Buchse f r Kabelmontage f r DMX512 6117 47 012 DB25 P Stecker f r Kabelmontage f r Analog Eing nge 6117 47 013 Abdeckung f r DB25 P Stecker 1112 00 060 Ausgangskabel Kit f r MIGRORACK 25 mit AMP Ausg ngen 2 AMP Steckverbinder Werkseitig gekrimpten Kabeln L nge 1 5 m 6113 34 003 Ausgangsbuchse doppelt Schuko 6113 34 010 Ausgangsbuchse doppelt GEBEC NF 6113 34 005 Ausgangsbuchse Dreifach CH 6113 34 105 Ausgangsbuchse CEE16 P17 6113 34 020 Ausgangsbuchse UK 15 A runde Stifte Sicherungen Sicherungshalter 6130 45 150 Sicherung f r MICROPACK 6 x 32 mm HFC 8A
31. auf der Ger tevorderseite des Dimmer angegeben Die folgende Tabelle zeigt die Belegung bei allen Steckverbindungen einschlie lich P3 und P4 auf der Platine f r Analog Eing nge DB 25 S intern P3 P4 Steuerung von Dimmer 1 Stift 1 Stift 1 Steuerung von Dimmer 2 Stift 2 Stift 3 Steuerung von Dimmer 3 Stift 3 Stift 5 Steuerung von Dimmer 4 Stift 4 Stift 7 Steuerung von Dimmer 5 Stift 5 Stift 9 Steuerung von Dimmer 6 Stift 6 Stift 11 Steuerung von Dimmer 7 Stift 7 Stift 13 Steuerung von Dimmer 8 Stift 8 Stift 15 Steuerung von Dimmer 9 Stift 9 Stift 17 Steuerung von Dimmer 10 Stift 10 Stift 19 Steuerung von Dimmer 11 Stift 11 Stift 21 Steuerung von Dimmer 12 Stift 12 Stift 23 Stift 13 bis 24 ohne Anschlu OV Stift 25 Stift 24 und 26 Interne Einstellungen f r Analog Eing nge e Einstellung f r 0 10V Betrieb das Bandkabel mit der DB 25 S Analogbuchse der Ger tevorderseite ist mit P3 auf der Platine f r Analog Eing nge PCB 1336 verbunden e Einstellung f r 0 370 uA Betrieb das Bandkabel mit der DB 25 S Analogbuchse der Ger tevorderseite ist mit P3 auf der Platine f r Analog Eing nge PCB 1336 verbunden e W1 auf PCB 1336 die Steckbr cke ist nicht eingesetzt oder berbr ckt Stift 2 Stift 3 e W2 auf PCB 1336 die Steckbr cke ist nicht eingesetzt oder berbr ckt Stift 2 Stift 3 Analog Eing nge Einstellung f r 0 10V bzw f r 0 370 uA Betrieb Ab Werk ist der Dimmer f r analoge 0 10V Steuersignale
32. chern einer Lichtstimmung Das MICROPACK MIGRORACK 25 kann eine Lichtstimmung mit sechs individuellen Einstellungen f r Dimmer Werte permanent speichern Aufzeichnen der Lichtstimmung Stellen Sie die gew nschten Werte f r die Dimmer vom Beleuchtungspult aus ein DMX oder Analog Mit der Aufzeichnungsfunktion des Dimmers k nnen Sie dann eine Momentaufnahme aufnehmen und die Werte werden gespeichert e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Mem e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt Play e Dr cken Sie bis Rec e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt 2 Sek lang ok Zur Best tigung da die Dimmerwerte aufgezeichnet wurden e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Mem Bearbeiten der Stimmung Sie k nnen eine Lichtstimmung auch ohne Beleuchtungspult direkt am Dimmer erstellen Au erdem k nnen Sie die aktuell im Dimmer gespeicherte Lichtstimmung modifizieren Sie k nnen die Wirkung der vorgenommenen nderung unmittelbar sehen Im Bearbeitungsmodus Edit sind die Beleuchtungspegel auf der B hne sichtbar Im Bearbeitungsmodus werden die Steuersignale DMX und oder Analog zeitweilig ignoriert sie wirken sich nicht auf die Dimmerpegel aus Beispiel Alle Werte sind aktuell auf O Sie wollen eine Lichtstimmung erstellen bei der drei Dimmer unterschiedliche Pegel haben e Dimmer 2 auf 20 e Dimmer 4 auf 60 e Dimmer 5 auf 80 e Dimmer 1 3 und 6 sollen auf O bleiben e W
33. chten nicht Fan No L2 und No L3 Servicefunktionen Software Version Service Men Men 3 Analog Eingang Aktivieren und Deaktivieren Analog Eing nge aktivieren Analog Eing nge deaktivieren Gespeicherte Lichtstimmung l schen Weitere Parameter l schen und zur cksetzen Alle Parameter l schen und zur cksetzen ndern des Regelverhaltens bei allen Dimmern ADB Ther Steuerung der L ftergeschwindigkeit 1 7 17 17 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 21 21 22 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 Bedienungsanleitung Seite 48 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Inbetriebnahme 30 Netzversorgung 30 Betrieb 31 Die Mikroprozessorplatine PCB 1337 CPU 32 Die Mikroprozessorplatine PCB 1410 CPU 33 Verschiedenes 35 400V Schutz 35 Normalen Betrieb wiederherstellen 35 Meldung 400V 35 Ausbleiben des DMX Signals Zeitabschaltung 35 Mikroprozessor zur cksetzen 36 bertemperatur Langsames Herunterfahren 36 Interne Sicherungen 36 Technische Daten 37 Elektrische Daten 37 Steuerelektronik 37 Auslegung 37 Zul ssige Betriebstemperatur 37 Netzversorgung 37 Zul ssige Versorgungsspannung 37 400 V berspannung 37 Nennstrom 37 Absicherung der Dimmer 37 Sicherungshalter f r 10 x 383mm 37 Fehlerstromschutzschalter 37 Steuerungs Eing nge 37 Ausfall
34. den 120 amp 0 33 W Bedienungsanleitung Seite 10 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Beispiel 1 Vier MICROPACKSs 24 Dimmer werden von einem Beleuchtungspult angesteuert Adresse gesetzt auf 007 Adresse gesetzt auf 019 Dimmer 7 bis 12 Dimmer 19 bis 24 Termination plug Adresse gesetzt auf 001 Adresse gesetzt auf 013 Dimmer 1 bis 6 Dimmer 13 bis 18 Anordnung der DMX512 Kabel e Die Dimmer k nnen in beliebiger Reihenfolge verkettet werden vgl Beispiel 1 e Das letzte Ger t in der Kette mu mit einem Abschlu stecker versehen sein e Die Gesamtl nge der DMX Kabel Summe aus der L nge der einzelnen Kabel ist von gro er Bedeutung Es wird empfohlen eine L nge von 250 m nicht zu berschreiten Bei l ngeren Kabelverbindungen besteht die Gefahr da die Qualit t des DMX Signal gemindert wird Dies kann zu unvorhersehbaren Ergebnissen f hren Bei Gesamtl ngen von mehr als 250 m wird ein aktiver Verst rker ben tigt wie z B der DATA BOOSTER von ADB An jeden aktiven Ausgang des DATA BOOSTERS kann ein 250 m langes Kabel angeschlossen werden e T Verzweigungen sind nicht zul ssig Wenn bei einem DMX Netzwerk eine Verzweigung in verschiedene Richtungen erforderlich ist mu ein aktiver Teiler eingesetzt werden wie z B der DATA BOOSTER von ADB e Gem dem Standard DMX512 d rfen maximal 32 Empfangseinheiten an einen bertrager angeschlossen
35. des DMX Signals 37 DMX Adresse 37 Dimmerkurven 37 Anzeigen auf Ger tevorderseite 37 Dimmertest Funktionen 37 Ansprechzeit 37 Wirkungsgrad bei Nennlast 37 W rmeverlust bei Nennlast 37 Gleichspannungskomponente in der Ausgangsspannung 37 Mindestlast 37 Last Typen 37 Farbkode f r Netzkabel falls zutreffend 37 Sicherheitsnormen 37 Mechanische Daten 38 MICROPACK Portable Tragbar 38 MICROPACK mit Winkeln f r 19 Rack Montage 38 MICRORACK 25 38 Einbau des Analog Nachr stsatzes 39 Inhalt des Analogeingang Kit 39 Anleitung 40 Aktivierung des Analogeingangs 41 Wartung 42 Sicherungen 42 Liste der Zubeh r und Ersatzteile 42 Schema 43 ADB Bedienungsanleitung Seite 49 Revision 5 003 Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Bedienungsanleitung Seite 50 n ADB evision Lighting Technologies ADB Ihr Partner f r Licht Belgium Deutschland ADB GmbH France N V ADB TTV Technologies S A ADB S A S Group Headquarters Leuvensesteenweg 585 B 1930 Zaventem Tel 32 2 709 32 11 Fax 32 2 709 32 80 E Mail adb adblighting com Boschstrasse 3 D 61239 Ober M rlen Tel 49 6002 93 933 0 Fax 49 6002 93 933 33 E Mail info adblighting de Sales Office 168 170 boulevard Camelinat F 92240 Malakoff Tel 33 1 41 17 48 50 Fax 33 1 42 53 54 76 E Mail adb fr adblighting com Factory amp Group Logistics Centre Zone industrielle Rouvroy F 02100 Saint Quentin Tel 33 3 23 06 35 70 Fax
36. die Innentemperatur mehrere Minuten lang zu hoch ist blinkt die Warnmeldung TEMP und der Dimmer wird automatisch allm hlich abgeschaltet e Zun chst werden alle Dimmer geringf gig heruntergefahren e Sp ter werden alle Dimmerwerte weiter reduziert e Der normale Betrieb wird wieder aufgenommen sobald die Temperatur einen ungef hrlichen Wert erreicht hat sowie nach dem Zur cksetzen Werden die Dimmer in 19 Gestellen oder Touring Racks eingesetzt so ist darauf zu achten dass der Luftstrom auf der Ger ter ckseite nicht behindert ist Es sind entsprechend grosse Bel ftungs ffnungen vorzusehen Es sollte weiterhin verhindert werde vorgew rmte Luft in das Flightcase zur ckzuf hren Interne Sicherungen Wenn die sechs Dimmer Kontrolleuchten leuchten aber die LEDs der Ger tevorderseite und die alphanumerische Anzeige aus sind sollten Sie die Sicherungen der Steuerungselektronik berpr fen Diese Sicherungen sind unabh ngig von den Sicherungen zur Absicherung der Dimmer auf der Ger tevorderseite Sie sind leicht zug nglich nur qualifiziertes Personall e Trennen Sie den Dimmer vom Netz e Nehmen Sie die obere Abdeckung ab siehe Abschnitt Stromversorgung e Pr fen Sie die f nf Sicherungen 5 x 20 mm F1 bis F5 siehe Abschnitt Die Mikroprozessorplatine e Tauschen Sie ggf die Sicherungen aus Verwenden Sie nur die richtigen Sicherungen e Schlie en Sie die Abdeckung Achten Sie darauf da die speziellen U Sc
37. e 5 Lighting Technologies Revision k 003 MICROPACK MICRORACK 25 Ger te Spezifikationen Digitale Dimmer Der Dimmer geh rt zu einer Familie von vollst ndig digital arbeitenden Dimmer Packs die mit fortschrittlicher Mikroprozessorsteuerung und einem von ADB entwickelten anwendungsspezifischen Chip Application Specific Integrated Circuit ASIC arbeiten Durch die digitale Steuerung wird ber die gesamte Lebensdauer des Ger ts ein stabiles gleichm iges und nachvollziehbares Steuerverhalten erm glicht Anders als bei Dimmern mit analoger Ansteuerung ist kein regelm iges Nachjustieren erforderlich Die unkomplizierten men gef hrten Einstellungen bieten hohe Flexibilit t bei einer gro en Bandbreite von Anwendungen Bei einem Dimmer der mit der optionalen analogen Ansteuerung ausger stet ist werden die Analogen Steuersignale im Analog Digital Wandler zu digitalen Signalen umgewandelt und als digitale Signale weiterverarbeitet Die analogen und DMX Steuerwerte werden f r jeden Dimmer zusammengef hrt und nach dem HTP Prinzip highest takes precedence h chster Wert hat Vorrang ausgewertet Beispiel e Dimmer DMx Wert vom Pult auf 70 Analogwert vom Pult auf 50 Dimmerausgangswert ist 70 e Dimmer DMx Wert vom Pult auf 20 Analogwert vom Pult auf 80 Dimmerausgangswert ist 80 Firing signal to triacs or thyristors Digital control electronics XLR 5M XLR 5 F DB25 S 1 J
38. e Fahren Sie fort bis Dimmer 6 e Die Anzeige zeigt den Wert f r Dimmer 6 6 xx e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Mem Wiedergeben der Lichtstimmung Diese Funktion ist in Men 2 verf gbar Mit der Wiedergabefunktion Play kann die gespeicherte Lichtstimmung jederzeit wiedergegeben werden W hrend der Wiedergabe werden die Steuersignale DMX und oder Analog zeitweilig ignoriert sie wirken sich nicht auf die Dimmer Werte aus e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Mem e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt Play e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt die Sequenz memo playing zur Best tigung da die Stimmung wiedergegeben wird Diese Meldung wird st ndig angezeigt Sie weist darauf hin da die Steuersignale zeitweilig ignoriert werden Beenden des Wiedergabemodus und R ckkehr zum normalen Betrieb e Dr cken Sie oder e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Mem Automatische Wiedergabe der Stimmung beim Einschalten Wenn der Netzschalter des Dimmers ausgeschaltet wird w hrend das Ger t im Wiedergabemodus ist Sequenz memo playing wird angezeigt ist das Ger t beim n chsten Einschalten automatisch wieder im Wiedergabemodus Die Sequenz memo playing wird ununterbrochen angezeigt Sie weist darauf hin da die Steuersignale DMX512 und Analog zeitweilig ignoriert werden Anwendungsbeispiel Diese Funktion ist n tzlich beim Betrieb
39. en Querschnitten sind GEF HRLICH und daher NICHT zul ssig Zur Vermeidung von unerw nschter Interferenz mit Audio und Videoger ten m ssen alle Leiter von s mtlichen Netzkabeln und Verl ngerungen im gleichen Leitungsf hrungskanal gef hrt werden Das Netzkabel mu f r den Nennstrom des Dimmer ausgelegt sein MICROPACK e 20A pro Phase bei 3 phasigem Sternbetrieb 3 x 400 V N z B Kabel 5 x 4 mm EPR 85 C e 60 A bei 1 phasigem Betrieb 230 V N z B Kabel 3x 10 mm EPR 85 C MICRORACK 25 e 40 A pro Phase bei 3 phasigem Sternbetrieb 3 x 400 V N z B Kabel 5 x 6 mm EPR 85 C F r niedrigere Nennstr me ausgelegte Kabel sind nicht zul ssig es sei denn die Schutzeinrichtungen der Installation netzseitige Sicherungen und Leitungsschutzschalter wurden entsprechend ausgelegt F r den Anschlu an Drei Phasen Anschlu klemmen sind gabelf rmige Kabelschuhe erforderlich Im Umr stsatz f r 1 phasigen Betrieb sind geeignete gabelf rmige Kabelschuhe f r Kabel mit Querschnitten von bis zu 10 mm enthalten Betrieb in einem Sternsystem 3 x 400 V N Erde MIGRORACK 25 L1 L2 1234567 Sal A I urr LU ve Relief L3 N MICROPACK N Socket Socket Socket Socket Socket P E Umr stsatz f r 1 phasigen Betrieb Unter Beachtung bestimmter Punkte siehe untenstehende Warnung kann MICROPACK bei 1 phasiger N
40. ente in der Ausgangsspannung e weniger als 1V im Nennlastbereich Mindestlast e 40W pro 10A Dimmer Last Typen geeignet f r ohmsche und induktive Lasten wie z B Tungsten Lampen Niederspannungs Halogenlampen mit Transformator Fluoreszenzleuchten mit geeigneten Vorschaltger ten Farbkode f r Netzkabel falls zutreffend Braun und oder Schwarz Phasen L1 L2 L3 Blau Neutralleiter Gelb Gr n Betriebserde Sicherheitsnormen e EN60204 e EN60950 ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 37 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Mechanische Daten MICROPACK Portable Tragbar B Abmessungen AxBxC mm 360x445 x 133 Nettogewicht kg 14 Verpackung mm 460x595 x 245 Transportgewicht kg 16 c a MICROPACK mit Winkeln f r 19 Rack Montage Abmessungen AxBxC mm 483x445 x 133 Nettogewicht kg 14 C Verpackung mm 460 x 595 x 245 Transportgewicht ko 16 Hinweis Bei Montage in 19 Rack mu MICROPACK gesichert werden MICRORACK 25 Abmessungen AxBxC mm 484 x 500 x 133 Nettogewicht kg 17 Verpackung mm 540 x 595 x 245 Transportgewicht kog 19 Hinweis Bei Montage in 19 Rack mu MICROPACK MICRORACK 25 gesichert werden Bedienungsanleitung Seite 38 ADB Revision 003 Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Einbau des Analog Nachr stsatzes Wenn Ihr MIGROPACK MIGRORACK 25 nicht ab Werk mit Analog Eing ngen ausger stet war k
41. er bis Law e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt All e Dr cken Sie YES e Dr cken Sie oder bis Lin e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Law ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 21 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Dimmerkurve f r einzelnen Dimmer ausw hlen Diese Funktion ist in Men 2 verf gbar Zur Anpassung an die unterschiedlichen Lasttypen die an ein Dimmer angeschlossen sind k nnen die Dimmerkurven f r jeden Dimmer einzeln festgelegt werden Beispiel Alle Dimmer sind momentan auf Linear gesetzt vgl obiges Beispiel Nr 2 soll jetzt auf OnOff gesetzt werden und Nr 5 auf Fluo e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Law e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt All e Dr cken Sie e Die Anzeige zeigt Dim1 e Dr cken Sie bis Dim2 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung Lin e Dr cken Sie oder bis OnOff e Dr cken Sie YES Dimmer 2 ist jetzt auf OnOff e Wir fahren jetzt mit Dimmer 5 fort e Dr cken Sie oder bis Dim5 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung Lin e Dr cken Sie oder bis Fluo e Dr cken Sie YES Dimmer 5 ist jetzt auf Fluo Zum Haupt Men zur ckkehren e Dr cken Sie bis Law Bedienungsanleitung Seite 22 ADB Revision 003 Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Spei
42. er Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Addr e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt A1 e Dr cken Sie oder bis A19 e Dr cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zur Men Liste zur ck Addr Dimmertest Automatischer Dimmertest Lauflicht Diese Funktion ist in Men 2 verf gbar Mit der Funktion Auto k nnen Sie ein automatisches Lauflicht ber alle sechs Dimmer des Dimmerger tes erzeugen Dabei werden die einzelnen Dimmer nacheinander einzeln auf 70 hochgefahren und auf O heruntergeblendet Ein Testlauf durch alle sechs Dimmer dauert ungef hr 15 Sekunden Das Lauflicht bleibt eingeschaltet bis Sie durch Dr cken von oder den normalen Betrieb DMX und oder Analog Ansteuerung wiederherstellen So starten Sie das Lauflicht e W hlen Sie Men 2 wie oben beschrieben e Dr cken Sie oder bis Auto e Dr cken Sie YES e Die Anzeige zeigt Dimmer Nr und Steuerwert Beenden des Lauflichts und R ckkehr zum normalen Betrieb e Dr cken Sie oder e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Auto ADB Bedienungsanleitung Seite 19 Lighting Technologies Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Einzelne Dimmer testen Diese Funktion ist in Men 2 verf gbar Mit der Test Funktion k nnen Sie die Dimmer einzeln testen Der ausgew hlte Dimmer wird auf den voreingestellten Wert von 70 oder auf einen frei w hlbaren Wert gesetzt Im Testmodus ist nur der zu testende Dimmer eingesch
43. ers im MICROPACK wird mit dem Men punkt Address der Men liste eingestellt Aus dieser Adresse ergeben sich die Adressen der brigen Dimmer Beispiel Wenn als Adresse 019 angegeben ist haben die Dimmer im MICROPACK die Adressen 19 erster Dimmer bis 24 letzter Dimmer Das DMX512 Netzwerk Das DMX512 Netzwerk beginnt am Beleuchtungspult Ein erstes Kabel f hrt vom DMX Ausgang des Pults zum DMX Eingang des n chstgelegenen Dimmers Die Kette wird mit einem zweiten Kabel fortgef hrt das vom DMX OUT zum DMX IN des n chsten Dimmer f hrt Diese Kette setzt sich durch alle Dimmer Packs des Systems fort Bei den Dimmern sind die Anschlu buchsen DMX IN und DMX OUT intern parallel verdrahtet auf diese Weise ist die Kontinuit t der Kette immer gew hrleistet Bei Ausfall oder Abschalten eines Dimmer wird weder die Kontinuit t noch die Qualit t des DMX Signals beeintr chtigt Opto Kopplung Der DMX512 Eingang des Dimmer ist mit einer Opto Kopplung ausgestattet durch welche das DMX Netzwerk und die Mikroprozessor Elektronik des Dimmer galvanisch getrennt werden Dies ist eine wichtige Schutzfunktion denn wenn z B das DMX512 Netzwerk mit Netzspannung in Ber hrung kommen sollte bleibt die interne Elektronik des Dimmer vor diesen gef hrlichen Spannungen gesch tzt Eine derartige Situation kann z B durch schwer besch digte Kabel oder durch eine schadhafte Isolierung in einem Steuerpult ohne Opto Kopplung im Ausgang hervorgerufen wer
44. essor Elektronik wird ber Phase L1 versorgt Status Anzeigen Run Wenn diese LED im Sekundentakt blinkt ist der Mikroprozessor im Betrieb DMX Diese LED zeigt an da ein Multiplex Signal an den DMX Eingang anliegt Sie kann auch beim Lokalisieren von Kurzschl ssen in den Datenkabeln n tzlich sein MICRORACK 25 12 x 2 3 kW Rack Phasenverteilung MICRORACK 25 Die Stromversorgung der Dimmer e Die Dimmer 1 2 3 4 werden ber Phase L1 versorgt e Die Dimmer 5 6 7 8 werden ber Phase L2 versorgt e Die Dimmer 9 10 11 12 werden ber Phase L3 versorgt e Die Mikroprozessor Elektronik wird ber Phase L1 versorgt Bedienungsanleitung Seite 16 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 MEN Die Bedienung des Dimmers ist unkompliziert Sie erfolgt ber die drei Steuertasten die alphanumerische Anzeige und ein einfaches Men Bedienungsprinzip Durch Dr cken der Tasten und k nnen Sie durch die Liste der Themen oder Men punkte gehen Wenn Sie bei dem gew nschten Men punkt angelangt sind dr cken Sie die Taste YES Unkomplizierte Bedienung Die Anzahl der Punkte in der Men liste kann an die spezifischen Erfordernisse und den Grad der Vertrautheit des Anwenders im Umgang mit dem Dimmer angepa t werden Es sind drei Anzeige Ebenen vorhanden Je h her die gew hlte Ebene desto mehr Funktionen sin in der Men liste verf gbar Die drei Ebenen werden mit
45. etzversorgung betrieben werden L1 L2 und L3 werden f r den 1 phasigen Betrieb miteinander verbunden die aktive Phase der Netzversorgung wird an die Anschlu klemme Nr 2 angeschlossen mittlere Position Die Klemmen 4 5 und 6 werden immer miteinander verbunden der Neutralleiter der Netzversorgung wird an die Anschlu klemme Nr 5 angeschlossen mittlere Position 1234567 Cable LLI LLI H Sin O G Socket Socket Socket Socket Socket WARNUNG MIGROPACK Version TN kann mit 1 phasiger Netzversorgung betrieben werden Der Anwender mu sich jedoch vergewissern da nach den geltenden Vorschriften 1 polige Absicherung zul ssig ist Der Dimmer arbeitet dabei zuverl ssig bis zur vollen Nennlast von 60A bei 35 C Die tats chlich erzielbare Leistung kann durch die Netzversorgungsseite eingeschr nkt sein Kabelquerschnitt Nennstrom der Netzsicherung Leistung der Einspeisung Ausgangsbuchsen ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 9 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Ansteuerung Der Dimmer kann von zwei Steuerpulten gleichzeitig angesteuert werden von einem DMX512 Pult und einem Analogpult Der tats chliche Dimmer Ausgangswert entspricht dabei nach dem oben auf Seite 5 erl uterten HTP Prinzip highest takes precedence jeweils dem h chsten dieser beiden Werte DMX512 1990 DMX512 USITT ist international der gebr
46. gf wiederholt oder zum Anzeigen der Werte f r die anderen Dimmer e Nach Dimmer Nr 6 kehrt die Anzeige zum Haupt Men zur ck ADB Bedienungsanleitung Seite 25 Revision 003 Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Warnmeldungen wichtig In kritischen Situationen zeigt die Anzeige blinkende Warnmeldungen an Alle Arbeiten im Inneren des Dimmers d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden 400 V Diese Meldung weist Sie darauf hin da an mindestens einer der Phasen berspannung anliegt Der Dimmer hat sich automatisch abgeschaltet und die Dimmer arbeiten nicht Ma nahmen e MICROPACK MICRORACK 25 sofort vom Netz trennen Hinweis Wenn diese Ma nahme unverz glich ergriffen wird in weniger als einer Minute setzt sich der Dimmer automatisch zur ck und ist unmittelbar nach Wiederherstellen der korrekten Netzspannung wieder einsatzbereit Pr fen Sie ob der Neutralleiter ordnungsgem angeschlossen ist e berpr fen Sie die VVersorgungsspannung jeweils zwischen den Phasen und dem Neutralleiter Sie mu im Bereich 198V bis 264V 230V 14 liegen Zwei Beispiele f r typische Verdrahtungsfehler in 3 phasigen Systemen e Fehler Nr 1 Vertauschung von Neutralleiter und einer Phase wenn z B L3 und N vertauscht werden betr gt die Spannung zwischen L3 und Neutralleiter normale 230V und bei den anderen Phasen betr gt die Spannung zwischen Phase und Normal 400V e Fehler Nr 2 De
47. heiben korrekt eingesetzt werden Das Verwenden falscher Sicherungen ist gef hrlich kann irreparable Sch den verursachen und hat das Erl schen der Garantie zur Folge Bedienungsanleitung Seite 36 Revision 003 ADB Lighting Technologies Technische Daten MICROPACK MICRORACK 25 MICROPACK MICRORACK 25 ist ein professionelles Ger t und darf nur entsprechend den geltenden Sicherheitsbestimmungen eingesetzt werden Elektrische Daten Steuerelektronik voll digital mikroprozessorgesteuert Auslegung Dimmer f r Dauerbetrieb ausgelegt Zul ssige Betriebstemperatur 5 C bis 35 C relative Luftfeuchtigkeit max 95 nichtkondensierend lt 1000 ber N N Netzversorgung 3NPE 400 V 50 60 Hz 3 Phasen Neutralleiter direkt mit Betriebserde verbunden Nullung 230 V zwischen Phase und Neutralleiter Neutralleiter mit verringertem Querschnitt nicht zul ssig 1 phasiger Betrieb m glich einpolige Absicherung Zul ssige Versorgungsspannung 198 V bis 264 V 230 V 14 400V berspannung Dimmer werden durch interneSchutzschaltung abgesichert Nennstrom e 3 phasige 3NPE Versorgung Stern 20 A je Phase MICROPACK 1 phasige Versorgung 60A MICROPACK e 3 phasige 3NPE Versorgung Stern 40 A je Phase MICRORACK 25 Absicherung der Dimmer e MIGROPACK einpolige Sicherungen 6 x 32 mm HRC 10kA und 10 x 38 mm 100KA f r 1P N Option e MICRORACK 25 einpolige Sicherungen 10 x 3
48. iches Men f r e i j MICGROPACK individueller Dimmerschutz mittels einpoliger leichten Zugriff auf alle Dimmerfunktionen Sicherungen vom Typ HPC 6 x 32 mm zur lokaler Dimmertest permanent oder Lauflicht Schnellstausl sung mit Netz und Sicherung OK Melder e 10 ausw hlbare Dimmerkurven pro Dimmer 3 je Dimmer optional Doppelpoliger Sicherungsschutz 1P N freiprogrammierbare Kurven e MICRORACK 25 individueller Dimmerschutz mittels weiche berblendungen 4000 Schritte Aufl sung einpoliger Sicherungen vom Typ HPC 10 x 38 mm zur e Halten der letzten Lichtstimmung nach Ausfall des DMX Schnellstausl sung mit Netz und Sicherung OK Melder Signals f je Dimmer optional Doppelpoliger Sicherungsschutz 1P N alle programmierten Daten werden dauerhaft gespeichert e geeignet f r Dauereinsatz bei 6 x 10 A oder 12 x 10 A bei Verpolungsschutz gegen falsche 400 V Verkabelung 35 Grad 2 2 KW bei 220 V 2 4 kW bei 240 V e direkte lokale Statusanzeige 400 V Ubertemperatur DMX512 1990 XLR5 und optional Analogeingang DB25 Prozessor Check DMX Signal vorhanden DMX und galvanisch isolierter DMX Eingang Analogsignalwertanzeige e Entspricht allen zur Anwendung kommenden Europ ischen Dimmer Startadresse einstellbar Direktiven und tr gt das CE Zeichen Speicherung einer Lichtstimmung e leise hoch qualitative L fter mit geregelter Abschaltung f r effektive K hlung Architekturbeleuchtung Ubertemperaturschutz s
49. ndem Sie die DMX Verbindung wiederherstellen e oder indem Sie MICGROPACK MICGRORACK 25 vom Netz trennen e oder indem Sie den Dimmertest Modus aktivieren siehe Dimmertest DMX message Siehe Fehlersuchfunktionen Seite 25 ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 35 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Mikroprozessor zur cksetzen Wenn der Mikroprozessor in Betrieb ist blinkt die Anzeige Run einmal pro Sekunde Wenn diese Anzeige aufh rt zu blinken k nnen Sie den Mikroprozessor zur cksetzen indem Sie den Dimmer vom Netz trennen Benutzen Sie hierzu die Netzentkopplung den Fehlerstromschutzschalter oder den Schutzschalter nicht den Netzstecker bertemperatur Langsames Herunterfahren Der Dimmer ist mit einer Temperatur berwachung ausger stet Wenn die Innentemperatur steigt zeigt die alphanumerische Anzeige die Meldung TEMP Der Dimmer ist f r Dauerbetrieb ausgelegt Wenn die Warnung TEMP angezeigt wird deutet dies auf Fehler bei der Bedienung oder beim Verwendungszweck Bitte pr fen Sie e die Raumtemperatur max 35 C da die Eintritts und Austritts ffnungen des L ftersystems frei sind da als K hlluft nicht die warme Abluft anderer Ger te angesaugt wird da der L fter l uft da kein Dimmer mit mehr als 10 A 2 200 Watt bei 220 V oder 2 400 Watt bei 240 V belastet ist Bei reduzierten Dimmerwerten wird auch die interne W rmeentwicklung reduziert Wenn
50. nnen Sie dies mit einem Nachr stsatz nachholen O ANALOG IN PCB 1336 PCB 1336 3 _ 7 Analog Ejo Eje Eing nge s Option En N z 2 o gt O r gt 20 Oee O Inhalt des Analogeingang Kit e Analogeingangplatine PCB1336 x In drei verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich PCB1336 1 f r 6 Eing nge teilbest ckt PCB1336 2 f r 12 Eing nge teilbest ckt PCB1336 3 f r 24 Eing nge voll best ckt F r den Einsatz von Fernsteurtastern f r Speicher ist die Version mit 24 Eing ngen n tig e f nf Plastik Abstandshalter e langes Flachband Kabel f r EURORACK 60 e kurzes Flachband Kabel f r MICROPACK MICRORACK 25 MEMOPACK MEMORACK verschiedene Befestigungsmaterialien wie Muttern etc zur Installation des SubD 25 Steckverbinders e SubD 25M Steckverbinder f r Kabel ADB Bedienungsanleitung Seite 39 Lighting Technologies Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Anleitung Dimmereinheit vom elektrischen Versorgungsnetz abtrennen Obere Abdeckung abnehmen 10 Schrauben siehe Skizze in Produktbeschreibung Anschlussklemmen Die Analogeingangs Platine PCB 1336 wird auf die Mikroprozessorplatine PCB1410 montiert Siehe beiligende Zeichnungen Bitte bei der Montage auf den 20 poligen Steckverbinder und und die f nf L cher f r die Abstandshalter achten Installieren der f nf Plastik Abstandshalter auf GPU Platine PCB 1410 Achtung es kann vorkommen da
51. r cken Sie YES e Die Anzeige kehrt zum Haupt Men zur ck Ther Steuerung der L ftergeschwindigkeit Lesen Sie dazu bitte die Hinweise ber die Meldung Fan im Abschnitt Warnmeldungen ADB Bedienungsanleitung Seite 29 Lighting Technologies Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 Inbetriebnahme Netzversorgung Typ der 3 x 400 230 V N Netzversorgung Erde pr fen Netzanschlu herstellen rote Anzeigen pr fen die 6 leuchten auf an den 3 Phasen liegt Anzeige berpr fen Spannung ausgeschaltet LED zeigt 400 V an Ger t Run pr fen sofort vom Netz trennen Uberspannung an L2 oder L3 Neutralleiter pr fen blinkt keine Anzeige leuchtet auf einige Anzeigen leuchten nicht auf Scheinwerfer an Dimmer anschlie en immer eingeschaltet ON immer ausgeschaltet OFF kein Strom Anschlu und Sicherungen im Verteilerkasten pr fen Fehlerstrom schutzschalter pr fen Hinweis e Dimmer 1 und 4 sind an Phase L1 e Dimmer 2 und 5 sind an Phase L2 e Dimmer 3 und 6 sind an Phase L3 e Men 2 w hlen Zur cksetzen vom Netz trennen 5 Sek Sofort vom Netz trennen Anschl sse Alphanum Anzeige pr fen Wenn eine Dimmer Sicherung ausl st stellen Sie zun ch
52. r Netzseite Der Netzanschlu ber den die Netzversorgung des Dimmers erfolgt und das Netzanschlu kabel m ssen durch die Installation ausreichend gegen berlast und Kurzschlu gesichert sein Sehen Sie dazu die neuesten Ausgaben der entsprechenden Vorschriften ein Lesen Sie hierzu bitte auch die Abschnitte Netzkabel und Elektrische Daten Anschlu klemmen Der Anschlu mu von einem qualifizierten Elektriker ausgef hrt werden Die Anschlu klemmen sind f r Leiter mit bis zu 4 mm MIGROPACK oder 6 mm MICRORACK 25 ausgelegt Die Farbkodierung ist blau f r den Neutralleiter und Gelb Gr n f r Erde Zugang zu den Anschlu klemmen ist erst nach ffnen der oberen Abdeckung m glich Abnehmen der oberen Abdeckung Vor dem Abnehmen der Abdeckung das Netzkabel ziehen In der untenstehenden Zeichnung sehen Sie die 10 Schrauben mit denen die Abdeckung befestigt ist L sen Sie nur diese Schrauben e Achten Sie beim Schlie en des Dimmer sorgf ltig auf die Positionierung der speziellen Unterleg Scheiben Pos 2 MICROPACK u Position 1 Senkkopfschraube Position 2 U Scheibe MICRORACK 25 Position 1 Senkkopfschraube I om 5 Position 2 U Scheibe Bedienungsanleitung Seite 8 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Netzkabel Der Querschnitt des Neutralleiters mu mindestens gleich dem Querschnitt der Phasen sein Neutralleiter mit kleiner
53. r Neutralleiter ist nicht angeschlossen Diese Fehler sind gef hrlich Lassen Sie die elektrischen Anschl sse ausschlie lich durch qualifiziertes Personal vornehmen Temp MICROPACK MICRORACK 25 ist mit Schaltungen zum Schutz gegen bertemperatur ausgestattet Wenn die blinkende Meldung Temp erscheint bedeutet dies da die Innentemperatur steigt und da der Dimmer allm hlich die Werte aller Dimmer zur ckf hrt berpr fen Sie bitte e die Raumtemperatur den L fter die Luftansaug ffnungen in der Bodenplatte die Luftaustritts ffnung und den L fter auf der Ger tevorderseite die Seiten die ebenfalls als K hlfl chen wirksam sind Lesen Sie bitte den Abschnitt bertemperatur Langsames Herunterfahren im Kapitel Wartung Die Anzeigen Run und DMX sowie die alphanumerische Anzeige leuchten nicht Der Mikroprozessor ist nicht in Betrieb Die Ursache hierf r kann eine unzul ssige Spannung an Phase 1 sein zu hoch oder zu niedrig Trennen Sie den Dimmer sofort vom Netz Lesen Sie bitte den Abschnitt ber die Warnmeldung 400V weiter oben nach berpr fen Sie die interne Sicherung F2 Phase L1 auf der Mikroprozessor Platine PCB 1337 PCB 1410 Lesen Sie bitte den Abschnitt Netzversorgung im Kapitel Fehlersuchfunktionen Fan Die Meldung Fan weist Sie auf Fehler im Bereich des L fters hin Die Zwangsbel ftung ist f r zuverl ssigen Dauerbetrieb bei hoher Belastung unverzich
54. ss einige L cher auf der Platine PCB 1410 etwas zu klein sind Ist dies der Fall so sollte keine Gewalt angewendet werden sindern die Abstandshalter mit einem spitzen Messer angepasst werden Installieren von PCB 1336 durch Anbringen des 20 poligen Steckverbinders und der f nf Platisk Anstandshalter P1 auf PCB 1336 Analogeingans Platine wird mit P3 auf PCB1337 PCB1410 Mikroprozessor CPU Platine verbunden f r Anwendung von 0 10 V oder Speichersteuerung Spezial 3 Spezial 4 Verbinden des Flachbandkabels 25 polig mit Frontpanel Analog Eingang DB 25 S nach P3 auf PCB 1336 Analogeingans Platine Strom Steuerung 0 370 uA Verbinden des Flachbandkabels 25 polig mit Frontpanel Analog Eingang DB 25 S nach P4 auf PCB 1336 Analogeingans Platine Befestigen des Flachbandkabels mit m glichst grossem Abstand zu Gl ttungsdrosseln und Energieverkableung Schliessen der Abdeckung Spezial Unterlegscheiben sorgf ltig verwenden Aktivierung des Analogeingangs durch Funktion 3 im Hauptmen ADB ADB ASIC ASIC U21 U22 to display and menu keys 1 gt 6 7 gt 12 13 gt 18 19 gt 24 yagene tye L to triac thyristor boards Bedienungsanleitung Seite 40 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Aktivierung des Analogeingangs Nach der Installation der Analogeingansplatine PCB 1336 muss der Eingang mittels des Anwendermen s aktiviert werden Die Einstellung
55. st die Gesamtlast Leistung fest die an dem entsprechenden Dimmer h ngt Pr fen Sie die Leuchtmittel und die Kabel zu den Scheinwerfern vergewissern Sie sich da die Raumtemperatur nicht zu hoch ist trennen Sie den Dimmer vom Netz und tauschen Sie die Sicherung aus Dimmer arbeiten nicht Netzverbindung und Sicherungen im Schaltschrank pr fen e automatisches warten wieder der Versorgungskabel Meldung No L2 gar keine Meldung Lauflicht w hlen anschlie en pr fen oder No L3 alle Dimmer werden einige Dimmer interne Sicherungen auf und abgeblendet sprechen nicht an F1 bis F5 pr fen Dimmer arbeitet Pr fen ordnungsgem e Dimmer Sicherung e die e Phase L1 ist ohne Beleuchtungspult e Kabel zu entsprechende Spannung anschlie en Scheinwerfern Phase ist ohne e Netzverbindung Leuchtmittel Spannung und Sicherungen e Dimmer arbeitet im Schaltschrank Auto Men beenden aber die zur pr fen Adresse einstellen fehlenden Phase geh renden Bedienungsanleitung Seite 30 Revision 003 ADB Lighting Technologies Inbetriebnahme Betrieb Dimmer an das Beleuchtungspult anschlie en Verbindungen zwischen den Dimmernn herstellen Abschlu stecker am letzten DMX Ger t anbringen die Dimmer auf 50 hochfahren vom Pult aus MICROPACK MICRORACK 25 Multiplex Signal LED DMX pr fen Analog
56. t auf Allgemeines Sicherheitshinweise Der Dimmer ist voll digitaler professioneller Dimmer der den europ ischen Sicherheitsstandards EN 60950 und EN 60204 entspricht Der Dimmer ist ein Ger t der Klasse 1 das gem EN 60950 entwickelt und hergestellt wurde Eine Erdung gem den rtlichen Vorschriften ist unbedingt erforderlich Wegen der Gefahr eines Elektroschocks Schl ge d rfen Geh useteile und Abdeckungen nicht vom Ger t abgenommen werden F r den normalen Betrieb ist Zugang zu inneren Teilen nicht erforderlich Mit der Wartung darf ausschlie lich ausgebildetes Service Personal betraut werden Vor dem ffnen der Ger te zu Wartungs oder Inspektionszwecken Netzstecker ziehen WARNUNG LEBENSGEF HRLICHE SPANNUNGEN IM GEH USEINNEREN Wenn der Dimmer an eine ungeeignete Spannungsauelle angeschlossen wird kann dies irreparable Sch den am Ger t zur Folge haben Es obliegt dem Anwender das Ger t ausschlie lich zu den vorgesehenen Zwecken einzusetzen und sicherzustellen da die daran angeschlossenen Ger te in ordnungsgem em Zustand sind Der Dimmer stein professionelles Ger t bei dessen Entwicklung auf einfache intuitive Bedienbarkeit geachtet wurde Um hohe Zuverl ssigkeit und maximale Sicherheit zu gew hrleisten darf das Ger t jedoch ausschlie lich von geschultem Personal installiert und gewartet werden Netzkabel Wichtiger Hinweis Die Kabel und Steckverbindungen der Netzversorgung sind
57. tbar Der Mikroprozessor berwacht und steuert die Aktivit t des L fters Hierdurch wird die Lebensdauer des L fters erh ht und die L fter Laufger usche werden reduziert Steuerung der L ftergeschwindigkeit wenn z B die Temperatur im Dimmer niedrig ist und nur ein Dimmer im Betrieb und auf einen niedrigen Wert eingestellt ist wird der L fter angehalten Dies ist beim automatischen Test Lauflicht deutlich zu erkennen No L2 und No L3 Fehlende Phasen An L2 liegt keine oder zu niedrige Spannung an Konsultieren Sie bitte die Fehlersuch Diagramme am Ende dieses Handbuchs berpr fen Sie die Netzversorgung Wenn die Netzversorgung einwandfrei ist trennen Sie den Dimmer vom Netz und berpr fen Sie die internen Sicherungen F1 Phase L3 und F3 Phase L2 RUN O DMX YES Bedienungsanleitung Seite 26 Revision 003 ADB Lighting Technologies MICROPACK MICRORACK 25 Servicefunktionen Software Version Bei der Software Version 1 02 ist die Anzeige z B V102 Service Men Men 3 F r normalen Betrieb von MICROPACK MICRORACK 25 nicht ben tigt Funktionen des Men 3 e alle Funktionen des Men 2 plus automatische Selbsttest Routinen Aktivieren und Deaktivieren des Analog Eingangs verschiedene L schfunktionen Einstellen des digitalen Regelverhaltens berpr fung des Thermostats Analog Eingang Aktivieren und Deaktivieren Diese Funktion ist im Service
58. tufenweises Ausblenden Mit dem optionalen Analogeingang gibt es folgende Steuerungsm glichkeiten e mit analoguem Lichtsteuerpult 0 10V e Schalter mit drei Positionen Heller Dunkler Halt ein Schalter kann einen oder mehrere Dimmerkreise steuern ADB Bedienungsanleitung Seite 3 Lighting Technologies Revision R 003 MICROPACK MICRORACK 25 Ger tevorderseite MICROPACK 6 x 2 3 kW Tragbar Anzeigen e DMX Signal vorhanden Mikroprozessor in Betrieb e Fehlermeldungen 400V Verkabelungsfehler am Eingang Temperaturwarnung Ausfall L fter DMX Fehler e Anzeige der DMX oder Analogwerte in Steuerprotokolle digital DMX512 1990 on XLR5 Steckverbinder e Steckverbinder Schema auf Ger tevorderseite aufgedruckt Optionen e 6 Analog Eing nge 0 10 V f r MIGROPACK DB25 S Steckverbinder e 12 Analog Eing nge 0 10 V f r MIGRORACK DB25 S Steckverbinder MICRORACK 25 12 x 2 3 kW Rack ee ADB Absicherung e MICROPACK einpolige HRC Sicherungen 6 x 32 mm selektiert f r Dauerbetrieb mit 10 A e MICRORACK 25 einpolige HRC Sicherungen 10 x 38 mm selektiert f r Dauerbetrieb mit 10 A e Netz und Sicherung OK Melder je Dimmer e Schutz vor Sch den durch Verdrahtungsfehler auf 400 V Seite e bertemperaturschutz stufenweises Ausblenden Option e 2 Pol Dimmerschutz 1P N anstatt 1P Bemerkung Standard Version ohne Anschlu kabel noch XLR5 Stromversorgungsanschlu M
59. uf der Ger tervorderseite Anzeigen f r Sicherung und Netzversorgung Phasenverteilung Status Anzeigen MICROPACK MICRORACK 25 O8 WWW DD MD BR ET A EE AE RE QOQON OCOO0OO0OO0OO0CO0C0Co0C0C000O0NON ONN N NOOO A RARA ARAA gt A ADB Lighting Technologies Bedienungsanleitung Seite 47 Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 MEN Bedienungsprinzip Unkomplizierte anwenderbezogene Bedienung Men 1 Men 2 Men 3 Standardanzeige Auch die ausgeblendeten Men punkte sind weiterhin aktiv W hlen der Men Ebene Nicht fl chtiger Speicher Dimmer Adresse Die DMX Adresse Dimmer Adresse einstellen Dimmertest Automatischer Dimmertest Lauflicht Einzelne Dimmer testen Beenden des Testmodus und R ckkehr zum normalen Betrieb Dimmerkurve Dimmerkurve f r alle Dimmer w hlen oder zur cksetzen Dimmerkurve f r einzelnen Dimmer ausw hlen Speichern einer Lichtstimmung Aufzeichnen der Lichtstimmung Bearbeiten der Stimmung Anzeigen der gespeicherten Lichtstimmung Wiedergeben der Lichtstimmung Automatische Wiedergabe der Stimmung beim Einschalten Anwendungsbeispiel Beenden des Wiedergabemodus und R ckkehr zum normalen Betrieb Fehlersuchfunktionen DMX Tester DMX Werte anzeigen lassen Anzeigen der DMX Werte Analog Tester Analog Werte anzeigen lassen Anzeigen der Analog Werte Warnmeldungen 400 V Temp Die Anzeigen Run und DMX sowie die alphanumerische Anzeige leu
60. werden Daher k nnen an ein Beleuchtungspult bzw an die aktiven Ausg nge der DATA BOOSTER SPLITTER bis zu 32 Dimmers angeschlossen werden e DMX512 Kabel und Analogsteuerungs Kabel d rfen nicht parallel zu Stromversorgungs Kabeln verlegt werden e Weiter Hinweise finden Sie im Datenblatt zum DATA BOOSTER ADB Bedienungsanleitung Seite 11 Lighting Technologies Revision 003 MICROPACK MICRORACK 25 DMX Netzwerk Anwendungsbeispiele NEIN Beleuchtungs DMX 512 pult DIMMER mehr als 250 m Beleuchtungs DMX 512 DIMMER 1 pult DIMMER 2 DIMMER 3 JA 1 Wenn die Gesamtl nge der Datenleitung die empfohlene L nge bersteigt DMx Standard 300 m ADB Empfehlung 250 m Beleuchtungs pult DATA BOOSTER AUX 1 weniger als 250 m weniger als 250 m 2 Wenn die Datenleitung eine T Verzweigung aufweist Beleuchtungs pult DIMMER DIMMER 1 DATA BOOSTER AUX 1 AUX 2 AUX 3 weniger als 250 m 3 Galvanische Isolierung zum Sc DATA BOOSTER Pult ohne galvanische AUX 1 Isolierung weniger als 250 m weniger als 250 m hutz der Datenleitung weniger als 250 m DIMMER 2 DIMMER 3 DIMMER Bedienungsanleitung Seite 12 Revision 003 ADB Lighting

MICROPACK - MICRORACK 25 - ADB Lighting Technologies

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents