Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

1. BEDIENUNGSANLEITUNG KOMPAKT HAARTROC KNER 210 mm KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA sz GD 43 732 915 098 41 445 831 052 dd D 36 1 408 8546 386 18888 329 D Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gw Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 JAHRE GARANTIE YEAR WARRANTY BATHROOM Cover Back Cover MYSGS Job No JOB DESCRIPTION BRAND PACKING STYLE FACTORY NAME VERSION REPRO BARCODE NUMBER COLOUR AE znane merce tec Jen THIS LINE MEASURES 100mm AT S S DO NOT EXPOSE ON PLATE gt SGS Asia Pacific Ltd TUB RUSSE EBOTORUK tij SGS 15 F North Cornwall House BURUKIB 151840 9E Taikoo Place 979 King s Road Email 555 info sgsap com AT CH AT Asia Pacific Quarry Bay Hong Kong http www sgsap com 210mm 148 mm 148 mm AD CH Einleitung 1 Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben eine ausgezeichnete Wahl mit dem Kauf dieses Qualit tsproduktes von ANA NS gemacht Daher haben Sie jetzt die Gewissheit und Frieden die vom Kauf eines Produkts welches mit den h chsten Standards an Leistung und Sicherheit hergestellt wurde kommt unterst tzt durch die hohen Qualit tsstandards von ALDI Wir m chten dass Sie mit Ihrem Kauf vollst ndig zufrieden sind daher ist dieses Produkt durch eine umfassende Her
2. 210mm 8 Navodilo za uporabo hranite tako da je dostopno za vse uporabnike Ce izdelek izro ite drugim ljudem jih hkrati dajte tudi navodilo za uporabo 9 Izdelka ne smete v nobenem primeru spreminjati Uporabljajte samo tiste nastavke in dele opreme ki jih priporo a proizvajalec 10 Izdelek uporabljajte samo na na in kot je opisano v tem navodilu za uporabo Ce izdelek uporabljate za druge namene ali na napa en na in obstaja nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za telesne po kodbe in materialno kodo ki so posledica neupo tevanja navodila za uporabo e izdelka ne uporabljate vsakokrat pred i enjem in pri motnjah delovanja izvlecite elektri ni vti iz omre ne vti nice Nikoli ne vlecite za priklju ni kabel nevarnost elektri nega udara Pri izvleku iz omre ne vti nice vedno primite za elektri ni vti 12 V notranjosti izdelka ni nobenih delov ki bi potrebovali vzdr evanje uporabnika Sami se ne lotevajte popravil izdelka Vsa popravila prepustite ustreznemu servisu ali ustrezno usposobljenemu strokovnjaku 13 Upo tevajte ostale napotke v poglavju i cenje in nega 6 2 Posebni varnostni napotki 1 Preden izdelek priklju ite v elektri no omre je se prepri ajte da se na tipski plo ici navedena elektri na napetost ujema z napetostjo elektri ne vti nice v elektri nem omre ju Izdelek priklju ite samo v vti nico ki ima
3. GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 443732915 098 CD 41 445831052 WD 36 14088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com 210mm WARNUNG Benutzen Sie das Gerat keinesfalls in oder in der Nahe von Badewanne Duschwannen Wasserbecken oder anderen Gef en benutzen die Wasser enthalten Gefahr eines Stromschlages besteht bei ausgeschaltetem Ger t Ziehen Sie immer nach Gebrauch des Ger tes den Netzstecker aus der Steckdose Keinesfalls mit Haarspray spr hen wenn das Ger t eingeschaltet ist Es besteht Explosionsgefahr 15 Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie es an eine Steckdose anschlieBen 16 Verwenden Sie nur Original Zubeh r Bei der Verwendung von nicht originalen Teilen kann keine Haftung bernommen werden 17 Das Ger t muss vor dem Abnehmen oder Anbringen von Zubeh rteilen stets ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein Lassen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie diese anbringen oder abnehmen Das Ger t und Zubeh rteile k nnen bei Betrieb sehr hei werden Verbrennungsgefahr Achtung Ber hren Sie die Geblase Offnung bzw den Gebl se Aufsatz Stylingd se nicht da diese w hrend des Betriebes sehr hei werden Richten Sie hei e Luft nicht direkt auf Augen 19 Stellen Sie
4. Non toccare il dispositivo con mani bagnate Non utilizzare il dispositivo elettrico nei pressi di acqua p es nelle vicinanze di una vasca da bagno recipienti o contenitori d acqua piscine ecc per evitare che il dispositivo elettrico possa cadere nell acqua o che venga a contatto con spruzzi d acqua 6 Il dispositivo non va utilizzato se vi trovate su una superficie bagnata oppure se il dispositivo o le vostre mani sono bagnate vi pericolo di scosse elettriche 7 Non introdurre delle dita o degli oggetti nella parte interna del dispositivo e non bloccare in nessun caso le aperture di ventilazione Si potrebbe prendere la scossa elettrica provocare un incendio o danneggiare l apparecchio 8 Non aprire mai il dispositivo e non introdurre alcun oggetto all interno del dispositivo 9 Assicurare che non entrino nell apertura di ventilazione n capelli pezzi di indumenti pendenti gioielli o oggetti di bigiotteria ecc 10 Non utilizzare il dispositivo in prossimit di gas o altre sostanze infiammabili come p es benzene diluenti spray etc 11 Non esporre il dispositivo a calore Assicurare che il cavo di rete o il dispositivo non sia posto su superfici roventi oppure in prossimit di fonti di calore Piazzare il cavo di rete inmodo che non entri in contatto con oggetti roventi o taglienti vi il pericolo di una scossa elettrica 12 Non lasciare mai l apparecchio incustodito fin quando connesso
5. l 7 Egy alkalmas csavarh z val vagy rm vel minden haszn lat el tt ll tsa be a k sz l ken azt a fesz lts gtartom nyt 230 V vagy 120 V ami abban az orsz gban rv nyes ahol a k sz l ket haszn lni k v nja Ha nem biztos abban hogy milyen fesz lts get haszn lnak k rj k rdekl dj n helyben ut na A helytelen l be ll tott fesz lts gtartom ny k ros thatja vagy t nkreteheti a k sz l ket Kezel si hiba eset n nincs garanciajogosults g A k sz l k haszn lata 9 1 lon funkci Az ion funkci s ti kompakt hajsz r t negativ t lt s ionokat k pez amelyek semleges tik a haj pozitiv t lt s ionjait Az lon funkci antisztatikus hat ssal van a hajra Ez ltal a haj jobban f s lhet v v lik s k nnyebben form zhat 9 2 Be s kikapcsol s 1 Az n k sz l k t fokozat kapcsol val l tt k el 0 KI helyzet 1 l es alacsony f t fokozat s kis ventil torfokozat 2 II es magas f t fokozat s nagy ventil torfokozat 67 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 5443732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 2 Az On hajsz rit j nak sszecsukhat foganty ja van ami lehet v teszi a k sz
6. rom munkanapon bel l k teles rtes teni a fogyaszt t Tov bbi vita eset n a fogyaszt a helyi B k ltet Test lethez valamint a hat sk rrel s illet kess ggel rendelkez b r s ghoz fordulhat 148 mm 210mm Uvod 1 Cestitamo Z nakupom tega kakovostega izdelka znamke ANS ste odli no izbrali Visoke zahteve standardov na podro ju kakovosti dru be Hofer in dejstvo da je bil va novi izdelek izdelan po zelo zahtevnih merilih glede zmogljivosti in varnosti zagotavljajo da boste lahko izdelek brezskrbno uporabljali in ne boste naleteli na odve ne te ave Na cilj je da boste s tem nakupom popolnoma zadovoljni in zaradi tega traja veljavnost garancijskega roka proizvajalca za ta izdelek znamke 2553 830 8903 leta na prizadevni oddelek Helpline pa zagotavlja odli ne poprodajne storitve Upamo da boste s tem nakupom zadovoljni veliko let e boste potrebovali tehni no podporo ali boste ugotovili da je izdelek pokvarjen kar je sicer malo verjetno nemudoma po telefonu kontaktirajte na o slu bo Helpline Pri reklamacijah za izdelke znotraj 3 letnega garancijskega roka se izdelki bodisi brezpla no popravijo bodisi zamenjajo e boste predlo ili potrdilo o nakupu ra un varno shranite To sicer ne vpliva na zakonske pravice Zavedati se je treba da garancija preneha veljati pri namerni po kodbi izdelka zlorabi ali razstavljanju izdelka Intertek 75 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENT
7. s a kezel si tmutat figyelmen k v l hagy s b l ered szem lyi s anyagi k rok rt 11 Ha nem haszn lja a k sz l ket valamint tiszt t s el tt s zemzavar eset n mindig h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Soha ne h zza a h l zati csatlakoz k belt ram t s vesz lye Mindig a h l zati csatlakoz dug t h zza 12 A k sz l k belsej ben nincsenek a felhaszn l ltal karbantarthat alkatr szek Ne k s relje meg a k sz l k saj tkez jav t s t Mindig vigye el a vev szolg lathoz vagy egy szakk pzett technikushoz 13 Tov bb tartsa be a Tiszt t s s gondoz s c fejezet tudnival it 6 2 Speci lis biztons gi tudnival k 1 Az ramell t sra val csatlakoztat s el tt gy z dj n meg arr l hogy a t pust bl n megadott h l zati fesz lts g egyezik az n ltal haszn lt csatlakoz aljzat val A k sz l ket mindig el r sszer en felszerelt a t pust bla szerinti h l zati fesz lts g v d rintkez s dugaszol aljzathoz csatlakoztassa 2 Kapcsolja ki a k sz l ket v lassza le az ramell t sr l s adott esetben hagyja leh lni ha nem haszn lja ha hib s a m k d se valamint a tiszt t si s karbantart si munk k el tt 3 Ne vezesse a h l zati csatlakoz k belt les sz lek ment n asztal munkalap ne t rje meg s ne cs pje be Tartsa t vol a k belt a forr fel letekt l s gyeljen arra hogy senki ne b
8. teint et que l interrupteur soit positionn sur 0 31 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 5443732915098 CD 41 445 831052 WD 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 4 Allumez l appareil l aide de l interrupteur pr vu cet effet et s lectionnez le niveau de chauffage I ou II souhait 5 Apr s l utilisation repositionnez l interrupteur sur 0 D branchez la fiche secteur de la prise secteur et laissez l appareil refroidir compl tement avant de le ranger 9 3 Utilisation de la buse de mise en plis 1 D cidez si vous souhaitez utiliser l appareil avec ou sans la buse de mise en plis 2 Pourun s chage rapide des cheveux nous recommandons d utiliser la buse de mise en plis fournie Elle permet d appliquer le flux d air de mani re cibl e 3 Installez la buse de mise en plis sur la sortie d air de l appareil Veillez ce que l appareil ne soit pas encore branch au secteur 4 Nous vous recommandons de commencer le s chage par le niveau de chauffage Il avant de commuter ensuite sur le niveau de chauffage afin de donner la forme souhait e votre coiffure 94 Utilisation de la touche d air froid touche Cool Shot 1 Pour le refroidissement rapide des cheveux maintenez la to
9. LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 0443732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com 1 S che cheveux compact avec fonction ionique avec buse de mise en plis MODELL 91281 05 2014 Avant la premiere utilisation 9 1 Retirez avec pr caution l appareil et les accessoires de l emballage 2 Retirez tous les mat riels d emballage films et films de protection 3 Pour pr venir les risques contr lez l int gralit du contenu de l emballage et l ventuelle pr sence de dommages de transport Si selon votre avis des pi ces devaient manquer ou tre endommag es n utilisez pas l appareil et adressez vous notre service clients Les appareils lectriques incomplets ou endommag s g n rent des risques corporels et mat riels 4 Sivous souhaitez liminer les mat riels d emballage veuillez le faire en respectant les dispositions l gales en vigueur 5 Conservez les mat riels d emballage si vous souhaitez y emballer l appareil l exp dier ou le transporter Conservez les de sorte qu ils ne constituent pas une source de risques A 7 Avant toute utilisation r glez le s lecteur de tension sur 230 V ou 120 V au moyen d un tournevis ou d une pi ce de monnaie pour la plage de tension applicable dans le pays dans lequel vous souhaitez utiliser l appareil Si vous ne savez
10. SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 0443732915098 D 41445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com CI MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm AD Bestimmungsgem er 3 Gebrauch Dieser Reise Haartrockner mit lonenfunktion ist ausschlie lich zum Trockenen und Frisieren von menschlichen Haaren geeignet Verwenden Sie das Ger t nicht f r Tiere zum Trocknen von Kleidung oder anderen Gegenst nden Das Befolgen der Anweisungen in dieser Anleitung ist erforderlich f r die sichere Installation und den sicheren Gebrauch des Ger ts Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt sondern ausschlie lich zur Anwendung im privaten Haushalt Benutzen Sie es nicht im Freien Andere Einsatzgebiete sind nicht zul ssig F r Sch den die durch nicht bestimmungsm en Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind kann keine Haftung bernommen werden 03 Technische Daten AD 4 Technische Daten Artikel Spannung Freguenz Leistung Kabell nge Schutzklasse Hergestellt f r Kompakt Haartrockner 91281 120V 230V 60 Hz 50 Hz 1200 W 1500 W 175 cm Klasse Il n EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt AUSTRIA 04 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDIT
11. Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Serviceadresse n Sertronics AG Lind cherstrasse 1 CH 5413 Birmenstorf Hotline 41 445 831 052 Hersteller Importeurbezeichnung EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt E Mail Aldi Suisse Supra elektronik com Produktbezeichnung Kompakt Haartrockner Artikelnummer 91281 Aktionszeitraum 05 2014 Firma und Sitz des Verk ufe
12. com MODELL 91281 05 2014 cu Mise au rebut Protection de l environnement 12 Au sein de l Union Europ enne ce symbole indigue que ce produit ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Les appareils usag s contiennent des mat riaux pr cieux qui doivent tre achemin s vers une revalorisation afin de ne pas nuire l environnement ou la sant humaine de collecte de d chets appropri 35 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 D 41 445831052 36 1 408 8546 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com par une limination non contr l e des d chets Veuillez remettre vos appareils usag s un point MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm Elimination d ventuelles 13 d faillances D faillance Cause possible Mesure corrective Lappareil n est pas branch a une prise avec contact de Lappareil ne fonctionne pas Lappareil se coupe pendant l utilisation protection L orifice d admission d air est bloqu et la protection contre les surchauffes interrompu Brancher la fiche secteur une prise secteur dot e d un contact de protection Tester le fonctionnement de la prise secteur contact de protection l aide d un autre appareil Couper l appareil le d brancher du secteur et le l
13. constat que le produit a t intentionnellement endommag d mont ou a fait l objet d un usage abusif Intertek 20 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 43732915098 D 41 445831052 36 1 408 8546 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Ce Sommaire 20 21 22 23 24 25 29 30 31 33 34 35 36 37 Introduction Sommaire Utilisation conforme Caract ristiques techniques Explication des symbols Consignes de s curit Description Fournitures Avant la premi re utilisation Nettoyage et entretien Rangement et transport Mise au rebut Elimination d ventuelles d faillances Bon de garantie 21 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA T 43 732 915 098 JE GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com 41 445 831 052 DD 36 1 408 8546 386 18888 329 MODELL 91281 05 2014 CH FR 210mm 148 mm 148 mm CH Utilisation conforme 3 Ce s che cheveux compact avec fonction ionique est destin exclusivement au s chage et la mise en plis des cheveux humains N utilisez pas cet appareil pour des animaux ou pour s ch
14. della presa con messa a terra connettendo un apparecchio diverso Lapparecchio si l ingresso d aria bloccato quindi Spegnere l apparecchio disconnetterlo dalla spegne durante il il dispositivo antisurriscaldamento rete elettrica e farlo raffreddare fino a che funzionamento ha interrotto l alimentazione raggiunge la temperatura ambiente In elettrica seguito pulire la griglia dell ingresso aria Per guasti non indicati in queste istruzioni d uso rivolgersi al nostro servizio clienti nostri tecnici vi saranno volentieri d aiuto L indirizzo del servizio riportato nella nostra scheda di garanzia 54 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 0443732915098 41445831052 ii 36 1408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 ce GARANZIA Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostitu
15. eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that term ket az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el a le s felszerel sr l valamint az el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik A j t ll si felel ss g kiz r sa A j t ll si k telezetts g nem ll fenn ha a forgalmaz vagy a kijel lt szerviz bizony tja hogy a hiba rendeltet sellenes haszn lat talak t s szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl st k vet en keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez magyar nyelv v s rl i t j koztat t mell kel nk s k rj k hogy az abban foglaltakat saj t rdek ben tartsa be mert a le rtakt l elt r haszn lat ill helytelen kezel s miatt bek vetkezett hiba eset n a term k rt j t ll st nem tudunk v llalni A fogyaszt t a j t ll s alapj n megillet jogok 1 Hib s teljes t s eset n a fogyaszt a els sorban v laszt sa szerint kijav t st vagy kicser l st k vetelhet kiv ve ha a v lasztott j t ll si ig ny teljes t se lehetetlen vagy ha az a k telezettnek a m sik j t ll si ig ny teljes t s vel sszehasonl tva ar nytalan t bbletk lts get eredm nyezne figyelembe v ve a szolg ltatott term k hib tlan llapotban k pviselt rt k t a szerz d sszeg s s ly t s a j t ll si jog telje
16. k rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet A j t ll si jegy szab lytalan ki ll t sa vagy a fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezetts gv llal s rv nyess g t A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered szavatoss gi jogait s azok rv nyes thet s g t nem korl tozza A szerviz s a forgalmaz a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt ill harmadik szem ly ltal esetlegesen t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt A fenti szerviz c men a j t ll si id lej rt t k vet en is lehet s get biztos tunk a hib s term k kijav t s ra A j t ll si id lej rt t k vet jav t sok k lts ge azonban a fogyaszt t terheli amelyr l r sz re minden esetben kell id ben el zetes t j koztat st ny jtunk A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A jav t sra tv tel id pontja A hiba oka A jav t s m dja A fogyaszt nak t rt n visszaad s id pontja A jav t si id k vetkezt ben a j t ll s j hat rideje A szerviz neve s c me Kelt al r s b lyegz Vev neve m lIr ny t sz m V ros _ Tel sz m e mail c m Ha a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza a term ket a v s rl st k vet h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n kicser lj k Amennyiben a hib s term ket m r nem tartjuk k szleten gy a telje
17. sinfectants chimiques alcalins abrasifs ou agressifs pour le nettoyage de l appareil puisque ceux ci peuvent endommager sa surface 33 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com St Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm D Rangement et transport 11 1 Laissez refroidir enti rement l appareil apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil comme d crit et laissez le s cher enti rement Ne recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine 2 Rangez toujours l appareil un endroit sec bien ventil et hors de port e des enfants 3 Lorsque l appareil a enti rement refroidi repliez la poign e escamotable Ainsi vous pouvez ranger l appareil dans un espace minimal 4 Deplus l appareil dispose d un oeillet de suspension pratique qui facilite son rangement 5 Pendantle transport prot gez l appareil des vibrations et des chocs 34 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 43732915098 41 445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik
18. spento e disconnesso dalla rete elettrica prima di aggiungere o rimuovere delle componenti accessorie prima di aggiungere o rimuovere delle componenti accessorie fare raffreddare le componenti accessorie ed il dispositivo fino a che raggiungono nuovamente la temperatura ambiente In fase di esercizio gli elementi accessori possono raggiungere temperature molto elevate Vi il pericolo di ustioni Attenzione Non toccare l apertura anteriore dell asciugacapelli oppure l elemento aggiuntivo bocchetta visto che in fase di funzionamento raggiungono temperature molto elevate Non puntare il flusso di aria calda direttamente in direzione degli occhi 19 Prima di ogni utilizzo impostare il valore di tensione di rete su 230 V oppure 120 V tramite l interruttore di selezione della tensione di rete servendosi di un giravite adatto oppure di una moneta adatta in base al valore di tensione proprio del paese in cui si intende utilizzare il dispositivo Se non si sicuri sul valore di tensione vigente si pregati di informarsi in loco Un valore di tensione impostato in modo errato pu danneggiare o rendere inutilizzabile il vostro dispositivo In caso di un impostazione errata non vi alcun diritto di garanzia Tenere presente che in molti paesi necessario in aggiunta un adattatore 20 In caso di utilizzo di un adattatore adapter l adattatore deve corrispondere alle norme di sicurezza vigenti 21 Non coprire mai in fase d
19. sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront effectu es titre on reux Au cas o les r parations seraient payantes vous serez avertis auparavant Sertronics AG Lind cherstrasse 1 CH 5413 Birmenstorf 41 445 831 052 EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt Aldi Suisse Supra elektronik com S che cheveux compact 91281 05 2014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG 210mm 148 mm 148 mm Ce Introduzione 1 Congratulazioni Avete fatto un ottima scelta acquistando questo prodotto di qualit INA Quindi ora avete la certezza e la pace derivanti dall acquisto di un prodotto fabbricato osservando i pi elevati standard di prestazioni e sicurezza sostenuti dagli elevati standard di qualit di ALDI Noi vogliamo che voi siate completamente soddisfatti dal vostro acquisto per cui questo prodotto LANA assicurato attraverso un ampia garanzia di 3 anni offerta dal produttore e un eccellente servizio post vendita del nostro servizio di assistenza telefonica pronto ad aiutarvi Ci auguriamo che il vostro acquisto vi renda felice per molti anni Nel caso abbiate bisogno di supporto tecnico oppure nel caso improbabil
20. t ber eine praktische Aufh nged se die Ihnen ein bequemes Verstauen erm glicht 5 Sch tzen Sie das Ger t beim Transport vor Vibration und Ersch tterungen 15 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 443732915 098 41 445831 052 36 1408 8546 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 AD Entsorgung 12 Umweltschutz Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme 16 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 D 41445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm AD Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t schaltet w hrend der Benutzung ab Das Ger t ist nicht mit einer Schutzkontakt Steckdose verbunden De
21. vor jedem Gebrauch mittels eines geeigneten Schraubendrehers oder einer geeigneten Miinze den in den jeweiligen Land in dem Sie das Ger t benutzen m chten geltenden Spannungsbereich am Spannungswahlschalter auf 230 V oder auf 120 V stellen Falls Sie nicht sicher sind welche Spannung verwendet wird erkundigen Sie sich bitte vor Ort Ein falsch eingestellter Spannungsbereich kann Ihr Ger t sch digen oder unbrauchbar machen Im Falle einer Fehlbedienung besteht kein Garantieanspruch Beachten Sie dass Sie in vielen L ndern einen zus tzlichen Adapter ben tigen 20 Bei der Verwendung eines Zwischensteckers Adapters muss dieser den g ltigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen 21 Decken Sie die Luftein und Luftaustritts ffnungen w hrend des Gebrauchs niemals ab 22 Achten Sie darauf dass Haare nicht in den Bereich der Luftein und Austritts ffnungen kommen Halten Sie ausreichend Abstand 09 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 3614088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com Beschreibung Stylingduse Lufteintrittsgitter Cool Shot Taste Stufenschalter 10 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA P
22. 0 Hz Potenza 1200 1500 W Lughezza cavo 175cm Classe di protezione Classe Il n EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt AUSTRIA Prodotto per 41 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 5443732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com E Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm Ce Significato dei simboli Nelle presenti istruzioni d uso sulla targhetta di identificazione e sullo stesso apparecchio troverete tra l altro i seguenti simboli e abbreviazioni E indispensabile conoscere il significato dei singoli simboli In tal modo si in grado di riconoscere eventuali pericoli e di evitarli R0I Db Questo simbolo di avvertenza indica situazioni pericolose E indispensabile seguire le istruzioni contrassegnate con questo simbolo per evitare dei rischi i quali potrebbero avere conseguenze letali comportare delle lesioni fisiche o danneggiare degli oggetti materiali Leggere per intero e attentamente le istruzioni d uso prima di azionare il dispositivo elettrico Le istruzioni d uso contengono informazioni importanti per salvaguardare la sicurezza e sono volte a evitare delle situazioni che mettono a repentaglio l incolumit di persone e oggetti Questo simbolo ind
23. A GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 CD 41445831052 3614088546 CD 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com E Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 5443732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com St Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm QD CH Symbolerkl rungen 5 In dieser Bedienungsanleitung auf dem Typenschild und dem Ger t selber werden Sie unter anderem folgende Symbole und Abkiirzungen vorfinden Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut Dies wird dazu beitragen m gliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden Dieses Warnsymbol verweist auf gef hrliche Situationen Das Befolgen der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen ist erforderlich um Gefahrdungen zu vermeiden die zum Tod Verletzungen oder Eigentumsbesch digung f hren k nnen Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig und gr ndlich durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sie enth lt wichtige Informationen die zur Gewahrleistung von Sicherheit und der Vermeidung von gef hrlichen Situationen erforderlich sind Dieses Zeichen weist darauf
24. Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210 mm OPOZORILO Izdelka v nobenem primeru ne uporabljajte v kopalni kadi kadi za prhanje umivalniku ali drugih posod ki vsebujejo vodo oziroma v bli ini na tetega Tudi tedaj ko je su ilnik izklju en obstaja nevarnost elektri nega udara Po uporabi izdelka vsakokrat izvlecite elektri ni vti iz omre ne vti nice oba za oblikovanje Ko je su ilnik vklju en ne smete pr iti laka za lase Obstaja Mre ica zastop zraka nevarnost eksplozije 15 Prepri ajte se da je su ilnik izklju en preden ga priklopite v elektri no omre je s pomo jo omre ne vti nice 16 Uporabljajte le originalno opremo Pri uporabi neoriginalne opreme proizvajalec odklanja kakr nokoli odgovornost via s SOM ER Tipka za hladno stopnjo Zlo ljiv ro aj 17 Pred name anjem in snemanjem opreme mora biti su ilnik za lase vedno tipka Cool Shot izklju en in odklopljen iz elektri nega omre ja in vsi deli opreme morajo biti pred njihovim name anjem ali snemanjem ohlajeni na sobno Stikalo za stopnje gretja temperaturo Su ilnik za lase in deli opreme se lahko med delovanjem zelo segrejejo Obstaja nevarnost opeklin Pozor Ne dotikajte se odprtine ventilatorja oz nastavka ventilatorja obe za oblikovanje saj se le te med delovanjem 18 zelo segrejejo Vrotega zraka ne usmerjajte neposr
25. E ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 43732915098 D 41445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Kazalo 2 75 Uvod 76 Kazalo 77 Pravilen na in uporabe 78 Tehni ni podatki 79 Opisi simbolov 80 Varnostni napotki 84 Opis 85 Obseg dobave 86 Pred prvo uporabo 88 i enje in vzdr evanje 89 Skladi enje in transport 90 Odstranjevanje na odpad 91 Odpravljanje morebitnih motenj 92 Garancijski list 76 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 443732915 098 D 41445831052 36 1 408 8546 4386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 CH SLO 210mm Pravilen na in uporabe 3 Ta potovalni kompakten su ilnik za lase z ionsko funkcijo je namenjen izklju no za su enje in friziranje love kih las Su ilnika ne uporabljajte za ivali za su enje obla il ali drugih predmetov Vse napotke v tem navodilu morate dosledno upo tevati saj je le tako mo no zagotoviti varnost instalacije in tudi varno uporabo izdelka Ta izdelek ni predviden za komercialno uporabo temve izklju no za uporabo v gospodinjstvu Izdelka ne up
26. ENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 43732915098 41445831052 36 1 408 8546 4386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 cu Smaltimento 12 Tutela ambientale All interno dell Unione europea questo simbolo indica che questo prodotto non va smaltito per via dei rifiuti domestici Apparecchiature da smaltire contengono materiali preziosi che possono essere riciclati quindi essere destinati a nuovo utilizzo per evitare che attraverso uno EE smaltimento non congruo possano danneggiare la salute o l ambiente Si prega di smaltire i dispositivi che non si intendono pi utilizzare attraverso idonei sistemi di raccolta 53 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 D 41 445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 JE GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm Risoluzioni di possibili guasti 13 Guasto Possibile causa Risoluzione Lapparecchio non Lapparecchio non connesso ad Inserire la spina nella presa elettrica con funziona una presa elettrica con messa a messa a terra Verificare il funzionamento terra
27. GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 443732915 098 CD 41 445831052 i 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Varnostni napotki 6 Pri uporabi elektri nih naprav morate upo tevati osnovne varnostne napotke Prosimo da zaradi lastne varnosti in varnosti drugih ljudi to navodilo za uporabo v celoti preberete preden za nete su ilnik uporabljati Pomembno je da upo tevate to navodilo za uporabo saj boste tako lahko prepre ili nevarnost telesnih po kodb in materialne kode ki lahko nastanejo zaradi tveganj kot so elektri ni udar opekline in podobno Za kakr nekoli telesne po kodbe materialno kodo ali podobne kode nastale zaradi neupo tevanja tega navodila proizvajalec ne prevzema nikakr ne odgovornosti To navodilo za uporabo shranite za poznej o uporabo in ga izro ite morebitnemu novemu uporabniku 6 1 Splo ni varnostni napotki 1 Ta izdelek lahko uporabljajo otroci mlaj i od 8 let in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi ali zmo nostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in ali znanjem e to poteka pod nadzorom ali so bili predhodno pou eni o varni uporabi teh naprave in razumejo mo ne nevarnosti ki se ob taki uporabi lahko pojavijo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Izdelka otroci ne smejo istiti in vzdr evati razen tedaj e to
28. Izdelek se med Vstop zraka je blokiran kar Izklju ite su ilnik za lase odklopite ga iz uporabo izklju i pomeni da je za ita pred elektri nega omre ja in pustite da se ohladi pregrevanjem prekinila napajanje na sobno temperaturo Nato o istite mre ico Pri motnjah ki na tem mestu niso navedene se posvetujte z na imi serviserji Na i svetovalci vam bodo z veseljem MODELL 91281 05 2014 GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke ki so bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri uveljavljanju garancije je potrebno predlo iti ra un in izpolnjen garancijski list Zato vas prosimo da ra un in garancijski list shranite Proizvajalec jam i brezpla no odpravo pomanjkljivosti ki so posledica napak materiala ali proizvodnje s pomo jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dogodkov na primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek Sledi vsakodnevne rabe izdelka praske odrgnine itd niso predmet garancije Garancija ne izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku Ob prevzemu izdelka katerega je potrebno popr
29. N he von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn der Haartrocknerausgeschaltet ist 3 Alszusatzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslosestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Installateur um Rat 4 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Stecker oder das Kabel besch digt ist wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder anderweitig besch digt ist Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einer qualifizierten Fachkraft oder einer zugelassenen Servicestelle berpr fen und gegebenenfalls reparieren 5 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 06 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 5443732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm AD 6 Machen Sie sich anhand dieser Bedienungsanleitung mit der Nutzung Einstellm glichkeiten und Funktionen der Schalter vertraut Verinnerlichen Sie Sicherheitshinweise und Anweisungen und befolgen Sie diese um m gliche Risiken und Gefahren zu vermeiden 7 Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft oder Ihren Fachh ndler wenn Sie nach dem Lesen di
30. ODPORA 7X 0443732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com Kaltlufttaste Klappbaren Griff Spannungswahlschalter Aufhangedose MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm QD CH AD Ce Lieferumfang 8 Vor dem ersten Gebrauch 9 1 Nehmen Sie das Ger t und Zubeh rteile vorsichtig aus der Verpackung Die folgenden Teile sind in der Packung vorzufinden e D 2 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Folien sowie Schutzfolien 1 Kompakt Haartrockner mit lonenfunktion inklusive Stylingd se 3 Um Gefahrdungen zu vermeiden berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit und eventuelle 1 Gebrauchsanleitung Transportsch den Wenn Ihrer Ansicht nach Teile fehlen oder Besch digungen aufweisen benutzen Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren Verk ufer Unvollst ndige oder besch digte Elektroger te f hren zur Gef hrdung von Menschen und Eigentum 4 Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen halten Sie sich an die gesetzlichen Bestimmungen 5 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf wenn Sie das Ger t damit verpacken verschicken oder anderweitig transportieren wollen Bewahren Sie es so auf dass es kein Gef hrdungspotential darstellt 6 WARNUNG Erstickungsgefahr Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug An Plastikt
31. PRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com E Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm Ca Jelmagyarazat 5 A kezel si tmutat ban a tipust bl n s mag n a k sz l ken egyebek k zt a k vetkez szimb lumok s r vid t sek tal lhat k Ismerkedjen meg ezekkel a szimb lumokkal Ez seg t a lehets ges vesz lyek felismer s ben s elker l s ben Ez a figyelmeztet szimb lum vesz lyes szitu ci kra utal Az ilyen szimb lummal jel lt utas t sok k vet se sz ks ges a hal lhoz s r l shez vagy anyagi k rhoz vezet vesz lyek elker l s re Miel tt zembe helyezn a k sz l ket figyelmesen s teljesen olvassa el a kezel si tmutat t A biztons g szavatol s hoz s a vesz lyes helyzetek elker l s hez sz ks ges fontos inform ci kat tartalmaz Ez a jel arra utal hogy a k sz l ket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni rt kes jb l haszn lhat anyagokat tartalmaz amelyeket le kell adni jrahasznos t sra hogy az ellen rizetlen hullad kkezel s elker l s vel seg ts k k rnyezet nk ill az emberek eg szs g nek v delm t Ez rt k rj k a r gi k sz l keket a helyi gy jt rendszerben rtalmatlan tsa Ott a
32. a fiche ou d autres l ments lectriques de l appareil dans de l eau ou d autres liquides afin de ne pas subir d lectrisation Tenez l appareil l cart de l humidit Ne touchez pas l appareil avec les mains humides N utilisez pas l appareil proximit d eau par ex une baignoire un vier une piscine etc afin d viter que l appareil ne tombe dans l eau ou de soit mouill par des projections d eau N utilisez pas l appareil si vous vous tenez sur un sol humide ou Sil vos mains ou votre figure sont humides risque d lectrisation N introduisez pas les doigts ou des objets dans l appareil et ne bloquez jamais les orifices de ventilation Cela peut provoquer une lectrisation un incendie ou une d t rioration de l appareil N ouvrez jamais l appareil et n ins rez pas d objets dans l appareil Veillez ce que les cheveux les v tements flottants les bijoux etc ne p n trent pas dans les orifices de ventilation 10 N utilisez pas l appareil proximit de gaz ou de mati res inflammables 11 par ex du benzine des diluants pour peintures des a rosols etc Tenez l appareil l cart de la chaleur Veillez a ce que le c ble d alimentation ou l appareil ne soient jamais poses sur des surfaces chaudes ou a proximit de sources de chaleur Ne posez jamais le cable d alimentation de sorte gu il soit en contact avec des objets chauds ou ar tes ac r es risque d lect
33. aisser refroidir temp rature ambiante Nettoyer ensuite la grille d admission d air l alimentation lectrique En cas de d faillances autres que celles d crites ici veuillez vous adresser notre service clients Nos conseillers se feront un plaisir de vous aider L adresse du service clients figure dans nos documents de garantie 36 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA T GD 443732915098 D 441445831052 36 1 408 8546 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com E Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 transformation inappropri e Adresses des points de SAV Hotline Courriel D signation du produit N d article P riode de promotion Nom et si ge social de l entreprise Explication de la si d faillance constat e _ Nom de l acheteur Code postal Ville T l courriel D signation du fabricant de l importateur 148 mm 5 BON DE GARANTIE La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livraison effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est donc indispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat rie
34. akoz dug t a csatlakoz aljzatb l Bekapcsolt k sz l kn l semmi esetre se sz rjon hajspray t a haj ra Robban svesz ly 15 gyeljen arra hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva amikor csatlakoztatja a csatlakoz aljzathoz 16 Csak eredeti tartoz kokat haszn ljon Nem eredeti alkatr szek haszn lata eset n nem tudunk felel ss get v llalni 17 A k sz l ket a tartoz kok lev tele vagy feler s t se el tt mindig kapcsolja ki s v lassza le a villamosh l zatr l Hagyja a k sz l ket s az sszes tartoz kot szobah m rs kletre h lni miel tt feler s ten vagy levenn ket A k sz l k s a tartoz kok zem k zben nagyon felforr sodhatnak Eg si s r l sek vesz lye Figyelem Ne rjen a ventil tor ny l s hoz ill a ventil torfelt thez hajform z f v ka mivel ezek zem k zben nagyon felforr sodnak A forr leveg t ne ir ny tsa k zvetlen l a szem re 19 Egy alkalmas csavarh z val vagy rm vel minden haszn lat el tt ll tsa be a k sz l ken azt a fesz lts gtartom nyt 230 V vagy 120 V ami abban az orsz gban rv nyes ahol a k sz l ket haszn lni k v nja Ha nem biztos abban hogy milyen fesz lts get haszn lnak k rj k rdekl dj n helyben ut na A helytelen l be ll tott fesz lts gtartom ny k ros thatja vagy t nkreteheti a k sz l ket Kezel si hiba eset n nincs garanciajogosults g Vegye figyelembe hogy so
35. alla rete elettrica Questo attrezzo non un giocattolo Prestare particolare attenzione se vi sono dei bambini nei pressi mentre si sta utilizzando il dispositivo Conservare il dispositivo lontano dalla portata di bambini bambini non sono in grado di riconoscere i pericoli che l uso di apparecchiature elettriche pu comportare Non fare pendere mai il cavo di rete in modo da evitare che possa essere tirato dal basso 45 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 5443732915098 CD 41 445831052 WD 3614088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com 210mm AVVERTENZA Non utilizzare in nessun caso l apparecchio in oppure vicino ad una vasca da bagno piano doccia lavandino oppure altri recipienti che contengono dell acqua Vi il pericolo di una scossa elettrica anche con il dispositivo spento Dopo l uso tirare sempre la spina del dispositivo dalla presa Non utilizzare in nessun caso lacca se il dispositivo acceso Sussiste il pericolo di esplosioni 15 Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire la spina del dispositivo nella presa 16 Impiegare solo accessori originali Si declina ogni responsabilit se vengono impiegate delle componenti non originali 17 II dispositivo elettrico deve essere
36. allierte Steckdose an Achten Sie dabei dass das Ger t ausgeschaltet und der Schalter in der 0 Position ist 11 12 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 43732915098 941445831052 803614088546 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 T 043732915098 9 41445831052 D 3614088546 D 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com 210mm 148 mm 148 mm AD 4 Schalten Sie das Ger t mit dem vorgesehenen Schalter ein und w hlen Sie beliebig Ihre Heizstufe I oder II aus 5 Nach der Benutzung stellen Sie den Schalter wieder in die 0 Position Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es verstauen 9 3 Verwendung der Stylingd se 1 Entscheiden Sie selbst ob Sie das Ger t mit oder ohne Stylingd se verwenden wollen 2 Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir die im Lieferumfang enthaltene Stylingd se zu verwenden Mit dieser kann der Luftstrom gezielt zum Trocknen eingesetzt werden 3 Setzen Sie die Stylingd se am Luft
37. aratur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgem en Gebrauch z B Leuchtmittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des t glichen Gebrauches Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall dar Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschrankt Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Maglichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein
38. austritt des Ger tes auf Achten Sie darauf dass das Ger t nicht an das Stromnetz angeschlossen ist 4 Wirempfehlen Ihnen zunachst auf Heizstufe Il mit dem Trocknen zu beginnen und nach einiger Zeit auf eine niedrigere Stufe umzuschalten um die gew nschte Frisur zu formen 9 4 Verwendung der Kaltlufttaste Cool Shot Taste 1 Zum schnellen Abk hlen der Haare halten Sie die Kaltlufttaste gedr ckt Dabei wird die Stromversorgung der Heizspirale des Haartrockners unterbrochen und es entstr mt k hle Luft 2 Zus tzlich k nnen Sie durch Verwendung der Kaltlufttaste Ihr Haar in Form bringen z B zum Fixieren einer F nwelle Um Gef hrdungen zu vermeiden schalten Sie den Haartrockner immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie ihn nicht mehr verwenden 13 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41 445831052 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com E Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 AD CH Reinigung und Pflege 10 Sachgerechte und regelmaBige Pflege gewahrleistet nicht nur eine sichere Benutzung des Ger tes sondern verl ngert auch dessen Lebensdauer Warnung Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie Reinigungs und Wartungsarbeiten daran vorn
39. aviti servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz nastavitve Popravila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob predhodnem obvestilu pla ljive Proizvajalec jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis Naslov i servisa EA Elektronik d o o Koroska cesta 52 SI 2000 Maribor Pomo po telefonu 386 1 8888 329 Oznaka proizvajalca uvoznika EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt E posta Hofer Slo Supra elektronik com Oznaka izdelka Kompakten su ilnik za lase tevilka izdelka 91281 Obdobje akcije 05 2014 Podjetje in sede prodajalca Hofer trgovina d o o Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake Ime kupca Po tna tevilka in kraj Tel e po ta
40. d oder das Ger t nass ist Stromschlaggefahr 7 F hren Sie keine Finger oder Gegenstande in das Innere des Ger tes ein und blockieren Sie nie die L ftungs ffnungen Es kann zu einem elektrischen Schlag Feuer oder zu einer Besch digung des Ger tes kommen 8 ffnen Sie das Ger t nie und stecken Sie keine Gegenst nde in das Ger t 9 Achten Sie darauf dass Haar lose Kleidungsst cke Schmuck etc nicht in die Lufteintritts ffnungen gelangen 10 Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Gas oder anderen entz ndlichen Materialien wie z B Benzol Farbverd nner Sprays usw Sch tzen Sie das Ger t vor Hitze Achten Sie darauf dass das Netzkabel oder das Ger t nie auf hei en Oberfl chen oder in der N he von W rmequellen platziert wird Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht mit hei en oder scharfkantigen Gegenst nden in Ber hrung kommt Stromschlaggefahr 12 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist Dieses Ger t ist kein Spielzeug Geben Sie besonders Acht wenn sich w hrend des Betriebes Kinder in der N he befinden Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder erkennen nicht die Gefahr die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen kann Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterh ngen damit nicht daran gezogen werden kann 08 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA
41. delajo pod nadzorom 2 e izdelek uporabljate v kopalnici po uporabi vsakokrat izvlecite elektri ni vti iz omre ne vti nice saj bli ina vode povzro a nevarnost tudi tedaj ko je su ilnik za lase izklju en 3 Priporo amo da za zagotavljanje dodatne za ite v kopalni ko elektri no napeljavo vgradite za itno napravo za okvarni tok RCD z nazivnom spro ilnim tokom ne ve kot 30 mA 0 tem se posvetujte z in talaterjem 4 e je po kodovan elektri ni vti priklju ni kabel ali tedaj ko izdelek ne deluje pravilno tega izdelka ne uporabljajte Izdelek naj v takem primeru pregledajo in po potrebi popravijo ustrezno usposobljeni strokovnjaki ali na poobla enem servisu 5 Otroke je treba nadzorovati in tako zagotoviti da se z izdelkom ne igrajo 6 S pomo jo tega navodila za uporabo se seznanite z na inom uporabe mo nostmi nastavitve in delovanjem stikal Dosledno upo tevajte varnostna opozorila in napotke ter tako prepre ite mo na tveganja in nevarnosti 7 Ce po prebiranju tega navodila za uporabo obstajajo vpra anja se posvetujte z ustrezno usposobljenimi strokovnjaki 80 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 WD 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014
42. dena v skladu s predpisi Pri tem se prepri ajte da je su ilnik izklopljen in je stikalo preklopljeno v polo aj 0 86 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 443732915 098 CD 41 445831052 WD 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 4 S predvidenim stikalom vklju ite su ilnik in izberite stopnjo gretja ali ll 5 Po kon ani uporabi preklopite stikalo znova v polo aj 0 Elektri ni vti izvlecite iz omre ne vti nice in po akajte da se su ilnik popolnoma ohladi preden ga spravite 9 3 Uporaba obe za oblikovanje 1 Sami izberite ali boste su ilnik za lase uporabljali s obo za oblikovanje ali brez nje 2 Za hitro su enje las priporo amo uporabo obe za oblikovanje ki je ob dobavi prilo ena S to obo lahko curek zraka u inkoviteje uporabljate za su enje 3 Sobo za oblikovanje namestite na izhodno mesto zraka iz su ilnika Pri tem se prepri ajte da su ilnik ni priklju en v elektri no omre je 4 Priporo amo da za nete su iti s stopnjo gretja Il in po dolo enem asu preklopite na ni jo stopnjo ter oblikujete eleno frizuro 9 4 Uporaba tipke za hladen zrak tipka Cool Shot 1 Za hitro hlajenje las dr ite pritisnjeno tipko za hladen zrak su iln
43. e CE le fabricant confirme que cet appareil satisfait aux directives europ ennes applicables Coupez l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique avant de proc der une quelconque op ration par ex un nettoyage AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil proximit de baignoires de bacs douches ou d autres r cipients contenant de l eau D 0 oOx Ep 24 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 CD 41445831052 WD 36 14088546 CD 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Ce Consignes de s curit 6 Respectez les consignes de s curit fondamentales lors de l utilisation d appareils lectriques Pour votre s curit et celles des autres veuillez lire int gralement la pr sente notice d emploi avant la mise en service de l appareil Le respect de la pr sente notice d emploi est important pour la pr vention des dommages corporels et mat riels g n r s par des risques tels que l lectrisation les br lures ou similaires Nous d clinons toute responsabilit pour les blessures corporelles les pertes de biens ou d autres dommages caus s par le non respect de la pr sente notice d emploi Conservez la notice d emploi pour consultation ult rieure et remettez la toute personne laqu
44. e che il prodotto acquistato sia guasti vi preghiamo di rivolgersi immediatamente al nostro servizio di assistenza telefonica Eventuali reclami relativi al prodotto entro il periodo di garanzia di 3 anni saranno riparati oppure sostituiti gratuitamente a meno che non sia presentata una prova d acquisto conservate bene lo scontrino Ci non ha nessun effetto sui vostri diritti legali Si prega di notare che la garanzia scadr nel caso sia verificato che il prodotto stato danneggiato indebitamente utilizzato o smontato intenzionalmente Intertek 38 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 443732915 098 D 41445831052 36 1408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Ce Indice 38 Introduzione 39 Indice 40 Uso conforme alla destinazione 41 Dati tecnici 42 Significato dei simboli 43 Avvertenze di sicurezza 47 Descrizione 48 Elementi forniti a corredo 49 Prima della primissima messa in funzione 51 Pulizia e manutenzione 52 Immagazzinaggio e trasporto 53 Smaltimento 54 Risoluzioni di possibili guasti 55 Garanzia 39 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 5443732915098 D 41445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Sup
45. edno v o i 19 Vsakokrat pred uporabo z izvija em ali primernim kovancem nastavite napetost na stikalu za izbiro napetosti na 230 V ali na 120 v skladu z omre no napetostjo dr ave kjer nameravate su ilnik za lase uporabljati e niste povsem prepri ani katero napetost bi izbrali se o dejanski omre ni napetosti ustrezno pozanimajte Napa no izbrana napetost lahko po koduje va izdelek ali celo povzro i da ni ve uporaben Pri napa nem ravnanju z izdelkom garancija ne velja Upo tevajte da boste v tevilnih dr avah potrebovali dodaten adapter 20 e uporabljate vmesni vti adapter mora ta adapter izpolnjevati zahteve veljavnih varnostnih dolo il 21 Med uporabo izdelka ne smete prekriti vstopnih in izstopnih odprtin za zrak 22 Pazite da lasje ne prodrejo v obmo je vstopnih in izstopnih odprtin za zrak Zagotoviti morate zadostni varnostni razmak 83 84 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 0 3614088546 CD 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 7X D 43732915098 CD 41445831052 WD 3614088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 JE GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Su
46. ehmen um eine elektrische Gef hrdung zu vermeiden 1 Um das Ger tegeh use sowie Stylingd se zu reinigen verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch 2 Tauchen Sie elektrische Teile nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und achten Sie darauf dass keinerlei Fl ssigkeiten in das Innere des Ger tes gelangen Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Hinweis Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen alkalischen scheuernden oder aggressiven Reinigungs oder Desinfektionsmittel da diese die Oberfl che des Ger tes besch digen k nnen 14 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com 19 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm CAD Ce Lagerung und Transport 11 1 Lassen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch vollst ndig abk hlen Reinigen Sie das Ger t wie beschrieben und lassen Sie es vollst ndig trocknen Wir empfehlen das Ger t in seiner Originalverpackung zu lagern 2 Lagern Sie das Ger t immer an einem trockenen gut bel fteten Ort und auBer Reichweite von Kindern 3 Wenn das Ger t komplett abgek hlt ist klappen Sie den klappbaren Griff wieder ein So k nnen Sie das Ger t platzsparend verstauen 4 Zudem verf gt das Ger
47. ektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm Ce Explication des symboles 5 Dans la pr sente notice sur la plaque signal tique et sur l appareil lui m me vous trouverez notamment les symboles et abr viations suivants Familiarisez vous avec ces symboles Cela contribuera vous permettre de d tecter les risques ventuels et de les viter Ce symbole de mise en garde attire l attention sur des situations dangereuses Le respect des consignes identifi es par ce symbole est n cessaire pour viter els risques pouvant conduire la mort a des blessures ou a des dommages mat riels Lisez int gralement et attentivement la notice d emploi avant de mettre l appareil en service La notice d emploi contient toutes les informations n cessaires pour assurer la s curit et pr venir les situations dangereuses Ce pictogramme indique que l appareil ne doit pas tre jet aux ordures m nag res Il contient des mat riaux pr cieux qui doivent tre achemin s vers une revalorisation afin de ne pas nuire l environnement ou la sant humaine par une limination non contr l e des d chets Veuillez donc remettre vos appareils usag s un point de collecte de d chets local Celui ci acheminera alors votre appareil vers la revalorisation Ce pictogramme indique que l appareil est dot d une isolation renforc e ou double Cet appareil correspond la classe de protection Il Par le sigl
48. el s m k d s vel Saj t tsa el a biztons gi tudnival kat s utas t sokat s k vesse ket hogy elker lje a lehets ges kock zatokat s vesz lyeket 7 Ha a kezel si tmutat elolvas sa ut n m g k rd se van forduljon k pzett szakemberhez vagy vev szolg latunkhoz 61 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 5443732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 8 gy t rolja a haszn lati utas t st hogy az minden haszn l sz m ra hozz f rhet legyen Ha tov bbadja a k sz l ket m soknak adja vele az tmutat t is 9 Ne m dos tsa a k sz l ket Csak a gy rt ltal aj nlott felt tet s tartoz kot haszn ljon 10 A k sz l ket csak a kezel si tmutat ban le rtak szerint haszn lja A rendeltet sellenes s a helytelen haszn lat vesz lyezteti az embereket s anyagi javakat A gy rt nem felel
49. elle vous transmettez l appareil 6 1 Consignes de s curit g n rales 1 Cesappareils peuvent tre utilis s par des enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes avec des capacit s mentales physiques ou sensorielles restreintes ou avec un manque d exp rience et ou de savoir s ils sont supervis s ou ont t instruits concernant l utilisation s re de l appareil et ont compris les dangers en r sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre ex cut s par des enfants hormis s ils sont sous supervision 2 Sil appareil est utilis dans une salle de bains il convient de d brancher la fiche secteur de la prise secteur apr s utilisation puisque la proximit d eau g n re des risques m me lorsque le s che cheveux est teint 3 Comme protection suppl mentaire nous recommandons l installation d un disjoncteur courant diff rentiel RDC avec un courant de d clenchement maximal de 30 mA sur le circuit lectrique de la salle de bains Renseignez vous apr s de votre plombier lectricien 4 N utilisez pas l appareil si la fiche ou le cable sont endommag s si l appareil ne fonctionne pas correctement ou s il pr sente des dommages quelconques Dans un tel cas faites contr ler et ventuellement r parer l appareil par un technicien qualifi ou un atelier de r paration agr 5 Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne joue
50. er des v tements ou d autres objets L installation et l utilisation s res de l appareil exigent le respect des consignes figurant dans la pr sente notice d emploi L appareil n est pas destin un usage professionnel mais exclusivement une utilisation par des particuliers N utilisez pas l appareil l ext rieur Aucun autre domaine d utilisation n est autoris Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages dus une utilisation non conforme ou erron e 22 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Ce Caract ristiques techniques 4 Caract ristiques techniques Article S che cheveux compact 91281 Tension 120V 230V Fr quence 60 Hz 50 Hz Puissance 1200 1500W Longueur du cable 175cm Classe de protection Classe Il n EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt AUTRICHE Fabriqu pour 23 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com St Hofer Slo Supra el
51. eser Bedienungsanleitung noch Fragen haben 8 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf dass diese f r alle Benutzer zug nglich ist H ndigen Sie die Anleitung mit aus wenn Sie das Ger t an andere Personen weitergeben 9 Nehmen Sie keinerlei Ver nderungen an dem Ger t vor Verwenden Sie nur Aufs tze und Zubeh rteile die vom Hersteller empfohlen werden 10 Verwenden Sie das Ger t nur so wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Zweckentfremdung und falsche Benutzung f hren zu Gef hrdungen f r Personen und Eigentum Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Personen und Sachsch den die in Folge von Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsstorungen Niemals am Netzkabel ziehen Stromschlaggefahr Ziehen Sie immer am Netzstecker 12 Im Innern des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Bringen Sie es immer zu einem qualifizierten Techniker 13 Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege 6 2 Spezielle Sicherheitshinweise 1 Stellen Sie vor dem Anschluss an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der von Ihnen benutzen Steckdose bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schut
52. fert tlen t szert mivel ezek k ros thatj k a k sz l k fel let t 69 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 0443732915098 CD 41445831052 WD 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com 19 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm HU T rol s s sz ll t s 11 1 A k sz l ket minden haszn lat ut n hagyja teljesen leh lni Tiszt tsa meg a k sz l ket a le rtak szerint s hagyja teljesen megsz radni Azt aj nljuk hogy a k sz l ket az eredeti csomagol s ban t rolja 2 A k sz l ket mindig sz raz j l szell z gyermekek sz m ra el rhetetlen helyen t rolja 3 Ha a k sz l k teljesen leh lt hajtsa ism t be az sszecsukhat foganty t A k sz l ket gy helytakar kosan tudja t rolni 4 Emellett a k sz l knek praktikus akaszt f le van ami k nyelmes t rol st tesz lehet v 5 Sz ll t skor vja a k sz l ket a rezg st l s r zk d st l 70 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA T D 43732915098 CD 41445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com E Hofer Slo Supra ele
53. fiche secteur si vous n utilisez pas l appareil avant chaque nettoyage ou en cas de dysfonctionnement Ne tirez jamais sur le cable dalimentation Risque d lectrisation Tirez toujours sur la fiche secteur 12 L int rieur de l appareil ne contient pas d l ments que l utilisateur pourrait entretenir Ne tentez pas de r parer vous m me l appareil Remettez l appareil toujours au service clients ou un technicien qualifi 13 Prendre en compte les autres instructions au chapitre Nettoyage et soin 6 2 Consignes de s curit sp cifiques 1 Avantle branchement l alimentation lectrique assurez vous que la tension de secteur indiqu e sur la plaque signal tique correspond celle de la prise secteur que vous utilisez Ne branchez l appareil qu une prise secteur contacts de protection install e de mani re conforme dont la tension de secteur correspond a celle indiqu e sur la plaque signal tique 2 Eteignez l appareil d branchez le de l alimentation lectrique et laissez le refroidir le cas ch ant si vous ne l utilisez pas en cas de dysfonctionnement ainsi qu avant toute op ration de nettoyage et dentretien 3 Ne posez pas le cable d alimentation sur des bords ac r s bords de tables plans de travail ne le pliez pas et de l crasez pas Tenez le c ble l cart des surfaces chaudes et veillez ce que personne ne puisse tr bucher dessus 26 N immergez jamais le cable d alimentation l
54. gyermekek valamint a cs kkent testi rz kszervi vagy szellemi k pess g vagy hi nyos tapasztalat s vagy tud s szem lyek ha fel gyeletet biztos tanak sz mukra vagy ha a biztons guk rt felel s szem lyt l tmutat st kapnak a k sz l k biztons gos haszn lat nak m dj r l s meg rtett k az ebb l ered vesz lyeket A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s felhaszn l i karbantart st gyermekek csak fel gyelet mellett v gezhetik 2 Amennyiben a k sz l ket f rd szob ban haszn lja akkor haszn lat ut n h zza ki a h l zati csatlakoz dug t a csatlakoz aljzatb l mivel a v z k zels ge akkor is vesz lyt jelent ha a hajsz r t ki van kapcsolva 3 Kieg sz t v delemk nt aj nlott a f rd szoba ramk r be 30 mA n l nem nagyobb n vleges kiold si ram hiba ram v d kapcsol t Fl rel beiktatni K rje villanyszerel je tan cs t 4 Ne haszn lja a k sz l ket ha s r lt a csatlakoz dug vagy a k bel ha a k sz l k nem m k dik el r sszer en vagy m s m don k rosodott Ebben az esetben szakk pzett szem llyel vagy enged lyezett szervizzel ellen riztesse s adott esetben jav tassa meg a k sz l ket 5 A gyermekeknek biztos tson fel gyeletet hogy meggy z dj n arr l hogy nem j tszanak a k sz l kkel 6 A jelen kezel si tmutat alapj n ismerkedjen meg a kapcsol haszn lat val be ll t si lehet s geiv
55. hin dass das Gerat nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Es enth lt wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Ger t der stofflichen Verwertung zuf hren Dieses Symbol bedeutet dass das Ger t mit einer verst rkten oder doppelten Isolierung ausgestattet ist Dieses Ger t entspricht der Schutzklasse II Mit der CE Kennzeichnung bestatigt der Hersteller dass dieses Ger t den geltenden europaischen Richtlinien entspricht Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie jegliche Arbeiten daran vornehmen z B Reinigung WARNUNG Dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschwannen oder anderen 294i p Eb Gef en benutzen die Wasser enthalten 05 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 CD 41445831052 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 CAT CH Sicherheitshinweise 6 Bei der Benutzung elektrischer Ger te m s
56. i 30 mA Rivolgetevi al vostro elettricista di fiducia per maggior informazioni 4 Nonutilizzare l apparecchio se la spina o il cavo sono danneggiati se il dispositivo presenta dei guasti o se danneggiato in un modo qualsiasi In questi casi il dispositivo va controllato ed eventualmente riparato da parte da una persona esperta qualificata o da un centro di servizio autorizzato 5 bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 6 Le presenti istruzioni d uso vi introdurranno nell utilizzo nelle impostazioni possibili e nelle funzionalit dei singoli interruttori Interiorizzate le avvertenze di sicurezza e le istruzioni e osservatele per evitare eventuali rischi e pericoli 43 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA X 43732915098 41445831052 803614088546 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 T Gb 43732915098 9 41445831052 D 3614088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com 210 mm 7 Rivolgetevi ad una persona esperta del ramo o al nostro
57. i impiego le apertura per l ingresso e l uscita d aria 22 Assicurare che i capelli non si impiglino nella zona delle aperture per l ingresso e l uscita d aria Tenersi a debita distanza 46 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA E 43732915098 41445831052 3614088546 ED 4386 18888329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com Descrizione Ugello di precisione Griglia ingresso aria Tasto di raffreddamento tasto Cool Shot Manico pieghevole Interruttore a posizioni di riscaldamento 47 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 0443732915098 CD 41 445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com Occhiello per appendere MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm Nell imballaggio troverete le seguenti componenti 1 Asciugacapelli compatto con funzionalit ionica bocchetta inclusa 1 Istruzioni per l uso 48 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA A GD 43732915098 41445831052 i 36 14088546 GD 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD H
58. ica che il presente dispositivo elettrico non va smaltito per via dei rifiuti domestici L apparecchio presenta dei materiali preziosi che possono essere riciclati quindi essere destinati a nuovo utilizzo per evitare che attraverso uno smaltimento non congruo si possa arrecare danno alla salute o all ambiente Smaltire i dispositivi che non intendete pi utilizzare attraverso i sistemi di raccolta presenti nelle vostre vicinanze In tal modo si provveder al riciclaggio Questo simbolo indica che il dispositivo dotato di un isolamento rafforzato o doppio Questo dispositivo appartiene alla classe di protezione II Attraverso l etichettura CE il produttore conferma che questo dispositivo corrisponde alle direttive europee in vigore Spegnete il dispositivo e disinseritelo dalla rete elettrica tirando la spina prima di eseguire degli interventi sul dispositivo p es pulizia ATTENZIONE Non utilizzare l apparecchio in prossimit di vasche da bagno piano doccia oppure altri recipienti che contengono dell acqua 42 Gy Avvertenze di sicurezza 6 Per quanto riguarda l utilizzo di dispositivi elettrici vanno osservati le indicazioni di sicurezza fondamentali Per la propria sicurezza e per la sicurezza delle altre persone leggere interamente le presenti istruzioni d uso prima della messa in funzione del presente dispositivo L osservanza delle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni d uso rilevante per evitare di a
59. ika za lase z elektri nim tokom in iz su ilnika izteka hladen zrak 2 Pri tem se prekine napajanje grelne spirale 2 Nadalje lahko s pomo jo tipke za hladen zrak oblikujete svoje lase npr za utrjevanje kodrov narejenih s su ilnikom Po uporabi su ilnika za lase ga vedno izklju ite in izvlecite elektri ni vti iz omre ne vti nice ter tako prepre ite morebitne nevarnosti 87 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 443732915 098 CD 41 445831052 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 i enje in vzdr evanje 10 Strokovno in redno vzdr evanje ne zagotavlja samo zanesljive uporabe izdelka ampak podalj uje tudi njegovo ivljenjsko dobo e 1 Za i enje ohi ja su ilnika in obe za oblikovanje uporabljajte vla no krpo elektrike OPOZORILO Pred za etkom izvajanja istilnih in vzdr evalnih opravil izklju ite su ilnik za lase in ga odklopite iz elektri nega omre ja ter tako prepre ite morebitne nevarnosti zaradi 2 Elektri nih delov ne smete potopiti pod vodo ali druge teko ine in pazite da nobena teko ina ne prodre v notranjost izdelka Obstaja nevarnost elektri nega udara Napotek Za i enje ne uporabljajte kemi nih alkalnih abrazivnih ali ag
60. isse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com 210mm V embala i boste na li naslednje dele 1 Potovalni kompakten su ilnik za lase z ionsko funkcijo vklju no s obo za oblikovanje 1 Navodilo za uporabo 85 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA TR GD 43732915098 41445831052 D 43614088546 D 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com Pred prvo uporabo 9 1 Su ilnik za lase in dele opreme previdno vzemite iz embala e 2 Odstranite ves embala ni material folije in za itne folije 3 Zaradi prepre evanja morebitnih nevarnosti preverite e ste prejeli vse dele in tudi e so se deli med transportom po kodovali e opazite da kateri del manjka oziroma opazite po kodbe izdelka ne uporabljajte in se obrnite na na servis Nepopolne in po kodovane elektri ne naprave ogro ajo ljudi in lahko povzro ijo materialno kodo 4 e elite embala ni material zavre i upo tevajte zakonske predpise na tem podro ju 5 Embala ni material shranite e nameravate z njim izdelek pozneje zapakirati po iljati ali kako druga e transportirati Ta material shranite tako da ne more povzro iti nobene nevarnosti A 7 Vsakokrat pred uporabo z izvija em ali primernim
61. ite adatto oppure di una moneta adatta in base al valore di tensione proprio del paese in cui intendete utilizzare il dispositivo Se non si sicuri sul valore di tensione vigente si pregati di informarsi in loco Un valore di tensione impostato in modo errato pu danneggiare o rendere inutilizzabile il vostro dispositivo In caso di un impostazione errata non vi alcun diritto di garanzia Impiego dell apparecchio 9 1 Funzione a ioni L asciugacapelli compatto con funzionalit ionica permette di generare degli ioni con carica negativa i quali neutralizzano gli ioni con carica positiva nei capelli La funzionalit ionica ha un effetto antistatico sui capelli Per tal ragione i capelli si lasceranno pettinare e acconciare in modo migliore e pi semplice 9 2 Accendere e spegnere 1 L apparecchio dotato di un interruttore a livelli 0 Posizione OFF 1 Livello di potenza basso e basso livello di circolazione d aria 2 Livello di potenza II alto ed alto livello di circolazione d aria 49 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 WD 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 2 Il vostro asciugacapelli dispone di un impugnatura ribaltabile che vi permetter di riporre
62. je okolja Znotraj EU ta simbol opozarja da tega izdelka ne smete zavre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Izdelek vsebuje dragocene materiale ki so primerni za recikla o in jih je treba znova uporabiti ter tako prepre iti kodljive vplive na okolje in zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Zaradi tega prosimo zavrzite odslu ene izdelke na ustreznih zbirnih mestih 90 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 443732915 098 D 41 445831 052 36 1 408 8546 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm Odpravljanje morebitnih motenj z elektri no napetostjo za vstop zraka pomagali Naslov servisov boste na li v na i garancijski dokumentaciji 91 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 443732915 098 41445831052 36 1408 8546 4386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com 13 Izdelek ne deluje Izdelek ni priklju en v omre no Elektri ni vti vstavite v omre no vti nico z vti nico z za itnim kontaktom za itnim kontaktom Delovanje omre ne vti nice z za itnim kontaktom preverite z drugo napravo
63. k A 3 ves garancia id tartama alatti term kreklam ci k eset n vagy ingyenes jav t st vagy cser t biztos tunk a v s rl si bizonylat ellen ben gondosan rizze meg a p nzt rblokkot Ez nincs befoly ssal a t rv nyes jogaira Azonban vegye figyelembe hogy a garancia rv ny t veszti ha meg llap tj k hogy a term k s r l s t sz nd kosan okozt k a term ket nem rendeltet sszer en haszn lt k vagy sz tszerelt k Intertek 56 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 43732915098 D 41445831052 36 1408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com 19 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 CD Tartalomjegyzek 56 Bevezet 57 Tartalomjegyz k 58 Rendeltet sszer haszn lat 59 M szaki adatok 60 Jelmagyar zat 61 Biztons gi tudnival k 65 Le r s 66 Sz ll t si terjedelem 67 Az els haszn lat el tt elv gzend tennival k 69 Tiszt t s s gondoz s 70 T rol s s sz ll t s 71 rtalmatlan t s 72 A lehets ges zemzavarok elh r t sa 73 J t ll si t j koztat 57 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 0443732915098 D 41445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra ele
64. k orsz gban kieg sz t adapterre van sz ks g 20 K zbens csatlakoz adapter haszn lata eset n az adapter feleljen meg az rv nyes biztons gi rendelkez seknek 21 Haszn lat k zben soha ne takarja el a leveg be s kil p ny l s t 22 gyeljen arra hogy a haja ne ker lj n a leveg be vagy kil p ny l s hoz Tartson elegend t vols got 64 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41 445 831052 i 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Le r s Hajform z f v ka Leveg nyil s r csa H t fokozat gombja sszecsukhat hidegleveg gomb foganty F t fokozat gombja Akaszt f l 65 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 CD 41 445 831052 i 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm CU Szallitasi terjedelem 8 A csomagol s a k vetkez r szeket tartalmazza 1 ti kompakt hajsz r t ion funkci val hajform z f v k val 1 Haszn la
65. kovancem nastavite napetost na stikalu za izbiro napetosti na 230 V ali na 120 v skladu z omre no napetostjo dr ave kjer nameravate su ilnik za lase uporabljati e niste povsem prepri ani katero napetost bi izbrali se o dejanski omre ni napetosti ustrezno pozanimajte Napa no izbrana napetost lahko po koduje va izdelek ali celo povzro i da ni ve uporaben Pri napa nem ravnanju z izdelkom garancija ne velja Uporaba izdelka OPOZORILO Nevarnost zadu itve Embala ni material ni igra a S plasti nimi vre kami folijami in deli iz stiropora se otroci lahko zadu ijo Zaradi tega otrokom prepre ite dostop do embala nega materiala 9 1 lonska funkcija S pomo jo potovalnega kompakten su ilnik za lase z ionsko funkcijo se tvorijo negativno nabiti ioni ki nevtralizirajo pozitivno nabite ione v laseh lonska funkcija ima antistati ni u inek na lase Lasje se tako la je e ejo in oblikujejo 9 2 Vklop in izklop 1 Va a su ilnik za lase je opremljen s stopenjskim stikalom 0 Polo aj IZKLOP AUS 1 Stopnja gretja nizka in nizka stopnja ventilatorja 2 Stopnja gretja II visoka in visoka stopnja ventilatorja 2 Va su ilnik za lase je opremljen s preklopnim ro ajem ki omogo a shranjevanje su ilnika na majhnem prostoru ko ga ne uporabljate 3 Pred uporabo preklopite preklopni ro aj do omejevala in popolnoma odvijte priklju ni kabel Elektri ni vti vtaknite v omre no vti nico ki mora biti izve
66. ktronik com a Artalmatlanitas K rnyezetv delem 12 Az EU n bel l ez a szimb lum arra utal hogy a term ket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A r gi k sz l kek rt kes jb l haszn lhat anyagokat tartalmaznak amelyeket le kell adni jrahasznos t sra hogy az ellen rizetlen hullad kkezel s elker l s vel seg ts k megfelel gy jt rendszerben rtalmatlan tsa 71 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 D 41445831052 36 1 408 8546 386 18888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com k rnyezet nk ill az emberek eg szs g nek v delm t Ez rt k rj k a regi k sz l keket MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148 mm A lehets ges zemzavarok 13 elh r t sa Lehets ges ok A hiba elh r t sa A k sz l k nem A k sz l k nem v d rintkez s Dugja a h l zati csatlakoz dug t egy m k dik dugaszol aljzathoz csatlakozik v d rintkez s dugaszol aljzatba Ellen rizze a v d rintkez s dugaszol aljzat m k d s t egy m sik k sz l kkel A k sz l k haszn lat A leveg bel p se akad lyba Kapcsolja ki a k sz l ket v lassza le a k zben kikapcsol tk zik emiatt a t lmeleged s h l zatr l s hagyja szobah m rs kletre elleni v delem megs
67. ktronik com D Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 CH HU 210mm Rendeltetesszeru hasznalat 3 Ez az ion funkci s ti kompakt hajszarito kiz r lag emberi haj sz r t s ra s form z s ra alkalmas Ne haszn lja a k sz l ket llatokhoz ruha vagy m s t rgyak sz r t s ra A jelen tmutat utas t sainak k vet se sz ks ges a k sz l k biztons gos telep t s hez s biztons gos haszn lat hoz A k sz l k nem val ipari alkalmaz sra kiz r lag priv t h ztart sban t rt n haszn latra val Ne haszn lja a szabadban M s felhaszn l si ter let nem megengedett A nem rendeltet sszer haszn latb l s a helytelen kezel sb l ered k rok rt nem tudunk felel ss get v llalni 58 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 M szaki adatok 4 Cikk 91281 ti kompakt hajsz r t Fesz lts g 120V 230V Frekvencia 60 Hz 50 Hz Teljesitm ny 1200 1500 W Kabelhossz 175 cm II oszt ly n EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt AUSZTRIA rint sv delmi oszt ly Forgalmazza 59 KUNDENDIENST SERVICE A
68. l acqua oppure in altri liquidi e assicurare che non penetrino dei liquidi nelle parta interna dell apparecchio elettrico Si corre il rischio che si prenda una scossa elettrica Avvertenza Ai fini della pulizia non utilizzare disinfettanti o detergenti aggressivi abrasivi alcalini o chimici dato che possono danneggiare la superficie dell apparecchio 51 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 JE GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 148 mm 148mm D Immagazzinaggio e trasporto 11 1 Fare raffreddare completamente l apparecchio dopo ogni suo impiego Pulire l apparecchio nel modo descritto e farlo asciugare completamente Consigliamo di conservare l apparecchio nel suo imballo originale 2 Riporre l apparecchio sempre in un luogo asciutto ben areato e fuori dalla portata di bambini 3 Dopo che l apparecchio si sia raffreddato completamente chiudere l impugnatura ribaltabile In tal modo l apparecchio potr essere riposto in modo poco ingombrante 4 Inoltre l apparecchio dispone di un apposito occhiello che permette di appendere e quindi di riporre comodamente l apparecchio 5 Proteggere l apparecchio in fase di trasporto da vibrazioni e scosse 52 KUND
69. l k haszn laton k v li helytakar kos t rol s t 3 Haszn lat el tt tk z sig hajtsa ki az sszecsukhat foganty t s a teljesen tekerje le az elektromos k belt a k sz l kr l Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t egy el r sszer en felszerelt csatlakoz aljzathoz gyeljen arra hogy a k sz l k ki legyen kapcsolva s a kapcsol 0 helyzetben legyen 4 Kapcsolja be a k sz l ket az e c lra szolg l kapcsol val s v lasszon ki egy tetsz se szerinti f t fokozatot l es vagy II es 5 Haszn lat ut n ll tsa a kapcsol t ism t 0 helyzetbe H zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l s hagyja a k sz l ket teljesen leh lni miel tt eltenn 9 3 A hajformazo f v ka haszn lata 2 A haj gyors sz r t s hoz a mell kelt hajform z f v ka haszn lat t aj nljuk Ezzel a l g ram c lzottan alkalmazhat sz r t sra 3 Helyezze fel a hajform z f v k t a k sz l ken a leveg kil p ny l s ra gyeljen arra hogy a k sz l k ekkor ne legyen a villamosh l zathoz csatlakoztatva 4 Azt aj nljuk hogy el sz r a II es f t fokozaton kezdje a sz r t st s n mi id eltelt vel kapcsoljon t alacsonyabb fokozatra a k v nt frizura form z s hoz 9 4 A hideg leveg gombj nak haszn lata hidegleveg gomb 1 A haj gyorsabb leh t se rdek ben tartsa nyomva a hideg leveg gombj t Ekkor megszakad a hajsz r t f t spir lj nak ra
70. l apparecchio in modo poco ingombrante quando non viene impiegato 3 Prima dell impiego dell apparecchio estrarre l impugnatura ribaltabile fino all arresto e svolgere completamente il cavo di alimentazione Connettere la spina elettrica ad una presa installata a regola d arte Assicurarsi che l apparecchio sia spento e che l interruttore si trovi sulla posizione 0 4 Accendere l apparecchio servendosi dell apposito interruttore e selezionare a piacimento il livello di potenza I oppure II 5 Dopo aver utilizzato l apparecchio riportare l interruttore sulla posizione 0 Disinserire la spina elettrica dalla presa e farlo raffreddare completamente prima di riporlo nel suo luogo di conservazione 9 3 Impiego della bocchetta 1 Si dovr decidere se utilizzare l apparecchio con oppure senza bocchetta 2 Per un asciugatura rapida dei capelli consigliamo di utilizzare la bocchetta fornita da corredo In tal modo il flusso d aria si lascia indirizzare in modo mirato per favorire l asciugatura dei capelli 3 Inserire la bocchetta all uscita d aria dell apparecchio Assicurarsi che durante tale procedimento il dispositivo non sia connesso alla rete elettrica 4 Perasciugare i capelli consigliamo di attivare all inizio il livello di potenza Il e dopo un po di tempo di passare al livello di potenza inferiore per poter rifinire l acconciatura desiderata 9 4 Impiego del tasto dell aria fredda tasto Cool Shot 1 Per far
71. l ou un d faut de fabrication en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en esp ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion d un accident d un v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou d un transport sans pr caution d un refus d observer les recommandations de s curit ou d entretien ou de toute forme de modification ou de La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et conforme Les traces d usures caus es par une utilisation quotidienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de garantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des d dommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant
72. lni simbol opozarja ne nevarne situacije Vse napotke ozna ene s tem simbolom morate upo tevati saj v nasprotnem primeru obstaja smrtna nevarnost nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Preden za nete izdelek uporabljati temeljito in v celoti preberite navodilo za uporabo V navodilu za uporabo so navedene pomembne informacije ki so potrebne za zagotavljanje varnosti in prepre evanje nevarnih situacij Ta znak sporo a da izdelka ne smete zavre i skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki Izdelek vsebuje dragocene materiale ki so primerni za recikla o in jih je treba znova uporabiti ter tako prepre iti kodljive vplive na okolje in zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Zaradi tega prosimo zavrzite odslu ene izdelke na ustreznih zbirnih mestih Na takih mestih zbrani izdelki se reciklirajo in njihove sestavine se lahko ponovno uporabijo Ta simbol pomeni da je izdelek opremljen z oja eno ali dvojno izolacijo Ta izdelek ustreza razredu za ite Il S CE znakom proizvajalec potrjuje da ta izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam Izklju ite su ilnik in ga odklopite iz elektri nega omre ja preden se lotite kakr nihkoli opravil na su ilniku npr i enje OPOZORILO Tega izdelka ne uporabljajte v bli ini kopalnih kadi kadi za prhanje ali drugih posod ki vsebujejo vodo BDEAO IA Db 79 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA
73. mell t sa s h v s leveg ramlik ki bel le 2 Tov bb a hideg leveg gombj nak haszn lat val haj t form zhatja is pl besz r tott hull m r gz t s n l A vesz lyeztet s elker l se rdek ben ha m r nem haszn lja a hajsz r t t mindig kapcsolja ki s a csatlakoz dug t h zza ki az aljzatb l 68 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 Gi 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Tisztit s s gondozas 10 A szakszer s rendszeres gondoz s nem csak a k sz l k biztons gos haszn lat t szavatolja hanem annak lettartam t is meghosszabb tja e VIGY ZAT Miel tt tiszt t si s karbantart si munk kat v gezne rajta kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza le az ramell t sr l hogy elker lje az elektromos vesz lyeket 1 Ak sz l kh z s a hajformazo f v ka tiszt t s ra enyh n megnedves tett kend t haszn ljon 2 Az elektromos r szeket ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba s gyeljen arra hogy semmilyen folyad k ne ker lj n a k sz l k belsej be ram t s vesz lye Tudnival A tiszt t shoz ne haszn ljon k miai l gos s rol hat s vagy agressz v tiszt t vagy
74. nj ne smete vstavljati nobenih predmetov 9 Pazite da v vstopne odprtine za zrak ne prodrejo lasje ohlapni deli obla il nakit itd 10 Izdelka ne uporabljajte v bli ini plina ali drugih vnetljivih materialov npr bencin razred ilo barv razpr ilec itd Izdelek zavarujte pred vro ino Izdelka in priklju nega kabla ne odlagajte na vro e povr ine ali v bli ino izvora toplote Priklju ni kabel polo ite tako da ni v stiku z ostrorobimi ali vro imi predmeti obstaja nevarnost elektri nega udara 12 Izdelka ne pu ajte brez nadzora dokler je priklju en v elektri no omre je Ta izdelek ni igra a Ce so med delovanjem izdelka v bli ini otroci bodite e posebej pozorni Izdelek hranite tako da otrokom ni dostopen Otroci se ne zavedajo nevarnosti ki se lahko pojavi pri ravnanju z elektri nimi napravami Priklju ni kabel naj ne visi navzdol tako da je zanj mo no vle i 82 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 0443732915098 CD 41445831052 43614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com
75. nt pas avec l appareil 6 Familiarisez vous l aide de cette notice d emploi avec l utilisation les possibilit s de r glage et les fonctions des interrupteurs M morisez les consignes de s curit et instructions et respectez les afin de pr venir les risques et dangers ventuels 25 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 5443732915098 CD 41445831052 D 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 7 Adressez vous un technicien qualifi ou notre service clients si vous aviez encore des questions apr s avoir lu cette notice d emploi 8 Conservez la notice d emploi de sorte qu elle soit accessible tous les utilisateurs Remettez la notice toute personne laquelle vous transmettez l appareil 9 Ne modifiez pas l appareil Utilisez uniquement des embouts et accessoires recommand s par le fabricant 10 Utilisez l appareil uniquement selon la description figurant dans la notice d emploi Les utilisations abusives ou erron es g n rent des risques pour les personnes et les biens mat riels Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages corporels et mat riels d coulent du non respect des consignes figurant dans la pr sente notice d emploi 11 D branchez toujours la
76. ofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com Gy Prima della primissima messa 9 in funzione 1 Estrarre con cautela l apparecchio e gli accessori dall imballo 2 Rimuovere completamente i materiali da imballaggio pellicole nonch pellicole protettive 3 Perevitare dei rischi verificate che il contenuto dell imballo sia completo e non presenti danni dovuti al trasporto Se secondo il vostro parere dovessero mancare delle componenti o vi fossero dei danni visibili non utilizzate l apparecchio e rivolgetevi al nostro servizio clienti Apparecchiature elettriche che siano incomplete o danneggiate comportano un rischio per cose e persone 4 Qualora voleste smaltire il materiale dell imballaggio attenetevi alle norme legislative 5 Conservare il materiale da imballaggio se si intende imballare spedire oppure trasportare in un modo qualsiasi l apparecchio Conservare il materiale da imballaggio in modo che non rappresenti una fonte di pericolo ATTENZIONE Pericolo di soffocamento Il materiale d imballaggio non un giocattolo Pericolo di soffocamento per bambini a causa della pellicola e polistirolo Tenere il materiale d imballaggio sempre fuori dalla portata di bambini 7 Prima di ogni utilizzo impostare il valore di tensione di rete su 230 V oppure 120 V tramite l interruttore di selezione della tensione di rete servendosi di un girav
77. orabljajte na prostem Izdelka ne smete uporabljati na podro jih ki se razlikujejo od su enja las Za kodo nastalo zaradi nepravilne uporabe ali napa nega ravnanja z izdelkom proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti 77 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 443732915 098 CD 41 445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Tehni ni podatki 4 Tehni ni podatki Izdelek Potovalni kompakten su ilnik za lase 91281 Napetost 120 V 230V Frekvenca 60Hz 50 Hz Mo 1200 1500 W Dol ina priklju nega kabla 175cm Razred za ite Razred Il n Izdelano za EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt AUSTRIA 78 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 D 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm Opisi simbolov 5 V tem navodilu za uporabo na tipski plo ici in na izdelku boste na li med drugim naslednje simbole in kratice Seznanite se z njimi Tako boste la je razpoznali nevarnosti in jih prepre ili Ta opozori
78. otolhasson meg benne 62 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 4 Az ram t sek elker l se rek ben soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a h l zati csatlakoz k belt a csatlakoz dug t s a k sz l k m s elektromos r szeit 5 Tartsa t vol a k sz l ket a nedvess gt l Ne rintse meg vizes k zzel Ne haszn lja a k sz l ket v z k zvetlen k rnyezet ben pl f rd k dn l mos tekn n l medenc n l stb hogy elker lje a k sz l k v zbe es s t vagy fr ccsen v zzel val rintkez s t 6 Ne haszn lja a k sz l ket ha nedves padl n ll vagy ha vizes a keze vagy a k sz l k ram t s vesz lye 7 Ne ny ljon sem az ujj val sem eszk z kkel a k sz l k belsej be s soha ne takarja le a leveg ny l sokat Elektromos ram t s t rt nhet t z keletkezhet vagy k rosodhat a k sz l k 8 Soha ne nyissa fel a k sz l ket s ne dugjon semmit a k sz l kbe 9 gyeljen arra hogy ne ker lj n a leveg bel p ny l s ba haj laza ruhadarab kszer stb 10 Ne haszn lja a k sz l ket g z vagy egy b gy l kony anyagok k zel ben mint pl benzol fe
79. pas quelle est la tension utilis e veuillez vous renseigner sur place Une plage de tension mal r gl e peut endommager ou d truire votre appareil En cas d utilisation erron e le droit de garantie est annul Utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Les mat riels d emballage ne sont pas des jouets Les enfants peuvent s asphyxier avec les sachets en plastique les films et les particules de polystyr ne Il convient donc de tenir les mat riels d emballage l cart des enfants 9 1 Fonction ionique Le s che cheveux compact fonction ionique forme des ions charges n gatives qui neutralisent les ions charges positives dans les cheveux La fonction ionique a un effet antistatique sur les cheveux Les cheveux sont alors plus faciles peigner et mettre en plis 9 2 Allumer teindre l appareil 1 Votre appareil est quip d un interrupteur niveaux 0 Position ARRET 1 Niveau de chauffage faible et niveau de ventilateur faible 2 Niveau de chauffage II lev et niveau de ventilateur lev 2 Votre s che cheveux dispose d une poign e escamotable qui vous permet de ranger l appareil sans qu il prenne de la place lorsqu il n est pas utilis 3 Avant toute utilisation d pliez la poign e escamotable jusqu la but e et d roulez enti rement le c ble d alimentation Branchez la fiche secteur une prise secteur install e de mani re conforme Veillez ce que l appareil soit
80. peciali 1 Prima di connettere il dispositivo alla rete elettrica assicurarsi che la tensione di rete indicata sulla targhetta di identificazione corrisponda a quella della presa a muro utilizzata Utilizzare solo delle prese con messa a terra e con una tensione di rete il cui valore corrisponde all indicazione riportata sulla targhetta di identificazione del dispositivo elettrico 2 Spegnere il dispositivo elettrico disconnetterlo dalla rete elettrica e farlo raffreddare se necessario nel caso in cui l apparecchio non viene utilizzato in caso di guasti nonch per eseguire degli interventi tesi alla manutenzione o alla pulizia del dispositivo elettrico 3 Non far passare il cavo di rete sopra spigoli vivi tavolo piano di lavoro non piegare il cavo e non schiacciarlo Tenere il cavo lontano da superfici roventi e assicurare che non si possa inciampare a causa del cavo 44 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 3614088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com 4 AI fine di evitare delle scosse elettriche non immergere in nessun caso il cavo di rete la spina e altre componenti elettriche del dispositivo nell acqua o in un altro liquido 5 Non esporre il dispositivo ad umidit
81. r Lufteintritt ist blockiert d h der berhitzungsschutz hat die Spannungsversorgung unterbrochen Behebung von m glichen 13 St rungen M gliche Ursache Behebung Den Netzstecker in die Schutzkontakt Steckdose stecken Funktion der Schutzkontakt Steckdose mit einem anderen Ger t testen Das Ger t ausschalten vom Netz trennen und auf Raumtemperatur abk hlen lassen Anschlie end das Lufteintrittsgitter reinigen Bei hier nicht angef hrten St rungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter Die Serviceaddresse finden Sie in unseren Garantieunterlagen 17 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 41 445831052 36 1408 8546 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com 386 18888 329 MODELL 91281 05 2014 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Rep
82. ra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 CH IT 210mm 148 mm 148 mm CH Uso conforme alla destinazione 3 Questo asciugacapelli compatto con funzione ionica stato ideato esclusivamente per asciugare e trattare capelli di esseri umani Non utilizzare il dispositivo con animali per asciugare degli indumenti oppure per asciugare altri oggetti Le istruzioni della presente guida vanno seguite per poter eseguire un installazione sicura ed un utilizzo in tutta sicurezza del presente apparecchio Il dispositivo non stato ideato per l impiego commerciale ma esclusivamente per l utilizzo in ambiente casalingo privato L apparecchio non va utilizzato all aperto Non sono ammessi campi di impiego diversi da quelli descritti Si declina ogni responsabilit per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alla finalit dell apparecchio oppure da ricondurre ad un suo utilizzo errato 40 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 WD 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 ee Dati tecnici 4 Articolo Asciugacapelli compatto 91281 Tensione 120 V 230V Frequenza 60Hz 5
83. raffreddare in modo veloce i capelli tenere premuto il tasto per l aria fredda In tal maniera viene interrotta l alimentazione di corrente della spirale di riscaldamento e si ha la fuoriuscita di aria fredda 2 In aggiunta vi la possibilit di dare una forma particolare ai vostri capelli p es fissare la messa in piega utilizzando il tasto per l aria fredda AI fine di evitare dei rischi spegnere sempre l asciugacapelli e tirare la spina elettrica della presa quando l apparecchio non viene pi utilizzato 50 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 0 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Pulizia e manutenzione 10 Prendendosi cura in modo regolare e appropriato dell apparecchio si assicura non solo un impiego in tutta sicurezza ma anche una pi lunga durata dello stesso AVVERTIMENTO Spegnere l apparecchio e disconnetterlo dalla rete elettrica prima di iniziare con la puliza oppure interventi volti alla manutenzione dello stesso per evitare dei pericoli dovuti alla presenza di elettricit 1 Per pulire l alloggiamento dell apparecchio nonch la bocchetta servirsi di un panno leggermente umido 2 Nonimmergere componenti elettriche nel
84. resivnih istil ali razku il saj lahko po kodujejo povr ino su ilnika 88 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 443732915 098 CD 41 445831052 WD 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm Skladi enje in transport 11 1 Vsakokrat po uporabi pustite da se su ilnik popolnoma ohladi Nato su ilnik o istite kot je opisano in ga pustite da se popolnoma posu i Priporo amo da su ilnik hranite v originalni embala i 2 Su ilnik vedno hranite na suhem in dobro prezra evanem mestu izven dosega otrok 3 Ko je su ilnik popolnoma ohlajen znova zlo ite preklopni ro aj Tako su ilnik za shranjevanje ne bo potreboval veliko prostora 4 Poleg tega je su ilnik opremljen s prakti nim obe alnim u esom ki omogo a udobno shranjevanje 5 Med transportom su ilnik za itite pred vibracijami in tresljaji 89 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 443732915 098 41 445831052 36 1 408 8546 4386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Odstranjevanje na odpad 12 Varovan
85. risation 12 Ne laissez pas l appareil sans surveillance tant qu il est branch l alimentation secteur Cet appareil n est pas un jouet Soyez particuli rement attentif si des enfants se trouvent proximit tandis que l appareil est utilis Conservez l appareil l cart des enfants Les enfants ne d c lent pas les risques li s a l utilisation d appareils lectriques Ne laissez pas pendre le cable d alimentation afin que personne ne puisse tirer dessus 27 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 43732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 5443732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 13 AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil dans ou a proximit de baignoires de bacs a douches d viers ou d autres r cipients contenant de l eau Le risque d lectrisation existe aussi lorsque l appareil est teint Apr s l utilisation de l appareil d branchez le syst matiquemen
86. rr informato in anticipo Sertronics AG Lind cherstrasse 1 CH 5413 Birmenstorf Indirizzo i assistenza Numero verde 41 445 831 052 Denominazione produttore importatore EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt e mail Aldi Suisse Supra elektronik com Denominazione prodotto Asciugacapelli compatto Numero articolo 91281 Periodo azione 05 2014 ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Azienda e sede del rivenditore Descrizione del difetto m nome dell acquirente CAP Citt Tel email 210mm 148 mm 148 mm HU Bevezet 1 Gratul lunk Az SAL UVA min s gi term k nek megv s rl sa kit n v laszt s volt gy most a teljes tm nnyel s biztons ggal szembeni maxim lis elv r sokkal gy rtott term k megv s rl sa ny jtotta biztons got s nyugalmat lvezheti amiben az ALDI magas min s gi k vetelm nyei is seg tik Azt szeretn nk hogy v s rl s val teljes m rt kben el gedett legyen ez rt ehhez az RO OI term khez teljes k r 3 ves gy rt i garanci t s forr dr tunk biztos totta kiv l s elk telezett gyf lszolg lati kiszolg l st adunk Rem lj k hogy v s rl sa sok ven t okoz majd r m t nnek Amennyiben m szaki t mogat sra van sz ks ge vagy abban a val sz n tlen esetben ha a megv s rolt term k hib s k rj k halad ktalanul telefon ljon vev szolg latunkna
87. rrecare danno a persone o oggetti materiali evitare pericoli del tipo scossa elettrica ustioni o simili Decliniamo la responsabilit per ogni tipo di lesione a persone danni a oggetti materiali oppure di altro genere dovuti alla non osservanza delle presenti istruzioni Conservare le presenti istruzioni d uso in modo da poterle consultare all occasione e consegnarle ad un eventuale nuovo proprietario del presente apparecchio elettrico 6 1 Indicazioni generali di sicurezza 1 Questi apparecchi possono essere utilizzati da bambini di 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e o conoscenze quando essi vengono sorvegliati o dopo di aver ricevuto un istruzione riguardante l utilizzo sicuro dell apparecchio mettendo inoltre al sicuro che essi abbiano compreso i rischi che ne derivano bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che essi non siano sorvegliati 2 Seil dispositivo elettrico viene utilizzato nel bagno dopo il suo impiego va tirata la spina dalla presa dato che la prossimit all acqua rappresenta un pericolo anche quando l asciugacapelli spento 3 Quale accorgimento protettivo aggiuntivo si consiglia l installazione nel circuito elettrico del vostro bagno di un dispositivo differenziale RCD con un limite riferito alla corrente di intervento non superiore a
88. rs ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung Name des K ufers PLZ Ort Tel Nr E Mail 210mm 148 mm 148 mm Ce Introduction 1 F licitations Vous avez fait un choix remarquable en achetant ce produit de qualit de NANA Par cons quent vous avez d sormais la certitude et la s r nit d avoir acquis un produit qui a t fabriqu conform ment aux plus hautes normes en termes de performance et de s curit soutenues par les normes qualit lev es d ALDI Nous souhaitons que vous soyez enti rement satisfait de votre achat ce produit HN est donc prot g par une garantie du fabricant de 3 ans et un service apr s vente exceptionnel gr ce notre assistance t l phonique engag e Nous esp rons que le produit que vous avez acquis vous apportera du plaisir pendant de longues ann es Si vous avez besoin d une assistance technique ou dans le cas improbable que le produit que vous avez acquis est d fectueux veuillez imm diatement contacter notre assistance t l phonique Les produits faisant l objet d une r clamation pendant la p riode de garantie de 3 ans sont soit r par s titre gracieux soit remplac s dans la mesure o vous disposez d un justificatif d achat veuillez conserver votre ticket de caisse en toute s curit Ceci n influe en rien sur vos droits l gaux Notez toutefois que la garantie vient ch ance s il est
89. s t s vel a fogyaszt nak okozott k nyelmetlens get b ha a fogyaszt nak sem kijav t sra sem kicser l sre nincs joga vagy ha a k telezett a kijav t st illetve a kicser l st nem v llalta vagy e k telezetts g nek a 2 bekezd sben rt felt telekkel nem tud eleget tenni v laszt sa szerint megfelel rlesz ll t st ig nyelhet vagy el llhat a szerz d st l Jelent ktelen hiba miatt el ll snak nincs helye 2 A kijav t st vagy kicser l st a term k tulajdons gaira s a fogyaszt ltal elv rhat rendeltet s re figyelemmel megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni 3 Ha a k telezett a term k kijav t s t megfelel hat rid re nem v llalja vagy nem v gzi el a fogyaszt a hib t a k telezett k lts g re maga kijav thatja vagy m ssal kijav ttathatja Elj r s vita eset n A j t ll sra k telezett a j t ll s id tartama alatt a felel ss g al l csak akkor mentes l ha bizony tja hogy a hiba oka a teljes t s ut n keletkezett A k telezett a fogyaszt kifog s r l jegyz k nyvet k teles felvenni ennek m solat t a fogyaszt nak t kell adni Ha a kifog s rendez s nek m dja a fogyaszt ig ny t l elt r ennek indokol s t a jegyz k nyvben meg kell adni Ha a k telezett a fogyaszt ig ny nek teljes thet s g r l annak bejelent sekor nem tud nyilatkozni ll spontj r l legal bb h
90. s v tel rat visszat r tj k A forgalmaz nak t rekednie kell arra hogy a kijav t st vagy kicser l st legfeljebb tizen t napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr szek ker lhetnek be p t sre 210mm 148 mm GD J T LL SI T J KOZTAT A j t ll si ig ny bejelent se A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti A j t ll si ig ny rv nyes t se c lj b l a fogyaszt zleteinkkel vagy k zvetlen l a jelen j t ll si t j koztat n felt ntetett szervizzel l phet kapcsolatba A fogyaszt a hiba felfedez se ut n a k r lm nyek ltal lehet v tett legr videbb id n bel l k teles kifog s t a k telezettel k z lni A hiba felfedez s t l sz m tott k t h napon bel l k z lt kifog st kell id ben k z ltnek kell tekinteni A k zl s k sedelm b l ered k r rt a fogyaszt felel s Nem sz m t bele a j t ll s el v l si idej be a kijav t si id nek az a r sze amely alatt a fogyaszt a term ket nem tudja rendeltet sszer en haszn lni A j t ll si ig ny rv nyes thet s g nek hat rideje a term knek vagy jelent sebb r sz nek kicser l se kijav t sa eset n a kicser lt kijav tott term kre term kr szre valamint a kijav t s kovetkezmenyekent jelentkez hiba tekintet ben jb l kezd dik A r gz tett bek t s illetve a t z kg n l s lyosabb vagy t megk zleked si
91. sen grundlegende Sicherheitshinweise beachtet werden Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen und der Sicherheit anderer Personen diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig durch Die Beachtung dieser Bedienungsanleitung ist wichtig zur Vermeidung von Personen und Sachsch den die durch Risiken wie elektrischen Schlag Verbrennungen oder hnlichem hervorgerufen werden Wir sind nicht verantwortlich f r jegliche Art der pers nlichen Verletzung Eigentumsverlust oder anderen Sch den die durch die Missachtung dieser Anweisungen hervorgerufen wurden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf und geben Sie diese mit wenn Sie das Ger t an einem anderen Nutzer weitergeben F r einen sicheren Gebrauch befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise 6 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzter Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt 2 Wenn das Ger t in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen da die
92. servizio clienti qualora doveste avere ancora qualche domanda o dubbio dopo aver letto le presenti istruzioni d uso 8 Conservate le istruzioni d uso in modo che siano accessibili a tutti coloro che utilizzano l apparecchio Consegnate anche la presente guida nel caso in cui questo dispositivo dovesse cambiare proprietario 9 Non modificare in alcuna maniera il dispositivo Utilizzare solamente gli accessori e le aggiunte che vengono raccomandati dal produttore 10 Impiegare il dispositivo solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni d uso Un utilizzo non conforme alle finalit di impiego del dispositivo comportano dei pericoli per persone e oggetti materiali Il produttore non responsabile per danni a persone o oggetti che sono la conseguenza di una non osservanza delle indicazioni riportate nelle presenti istruzioni d uso Tirare sempre la spina se il dispositivo non viene utilizzato ogni volta prima di pulirlo o in caso di guasti Non tirare mai il cavo della spina pericolo di scossa elettrica Tirare afferrando sempre direttamente la spina 12 All interno del dispositivo non vi sono delle componenti che richiedono la manutenzione da parte dell utilizzatore Non cercare di riparare l apparecchio da soli In questi casi rivolgersi sempre al servizio d assistenza clienti oppure ad un tecnico qualificato 13 Rispettare le altre avvertenze contenute nel capitolo Pulizia e manutenzione 6 2 Avvertenze di sicurezza s
93. st kh g t spray k stb 11 vja a k sz l ket a h t l gyeljen arra hogy a h l zati csatlakoz k belt ill s a k sz l ket ne helyezze forr fel letre vagy h forr s k zel be A h l zati csatlakoz k belt gy vezesse el hogy ne rintkezzen forr vagy les sz l t rgyakkal ram t s vesz lye 12 Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l am g az csatlakoztatva van az ramell t sta A k sz l k nem j t kszer K l n sen vigy zzon ha zem k zben gyermekek vannak a k zel ben A k sz l ket tartsa gyermekek sz m ra hozz nem f rhet helyen A gyermekek nem ismerik fel a vesz lyeket amelyek az elektromos k sz l kek haszn latakor keletkezhetnek Ne l gassa le a h l zati csatlakoz k belt hogy ne h zhass k meg 63 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X 5443732915098 CD 41445831052 WD 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 210mm 13 VIGY ZAT Semmi esetre se haszn lja a k sz l ket f rd k dban zuhanyz ban mosd ban vagy egy b vizet tartalmaz edenynel vagy ezek k zel ben Kikapcsolt k sz l kn l is fenn ll az ram t s vesz lye A k sz l k haszn lat t k vet en mindig h zza ki a h l zati csatl
94. stellergarantie von 3 Jahren und einem hervorragenden After Sales Service durch unsere engagierte Helpline gesichert Wir hoffen dass Ihnen Ihr Kauf f r viele Jahre Freude bringt Wenn Sie technische Unterst tzung benotigen oder in dem unwahrscheinlichen Fall dass Ihr Kauf defekt ist wenden Sie sich bitte umgehend telefonisch an unsere Helpline Produktreklamationen innerhalb des 3 j hrigen Garantiezeitraumes werden entweder kostenlos repariert oder ersetzt sofern Sie einen Kaufbeleg Bewahren Sie Ihren Kassenzettel sicher auf haben Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Beachten Sie jedoch dass die Garantie verf llt falls festgestellt wird dass das Produkt absichtlich besch digt missbraucht oder zerlegt wurde Intertek 01 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 43732915098 D 41 445831052 36 1408 8546 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Inhaltsverzeichnis 01 Einleitung 02 Inhaltsverzeichnis 03 Bestimmungsgem er Gebrauch 04 Technische Daten 05 Symbolerkl rungen 06 Sicherheitshinweise 10 Beschreibung 11 Lieferumfang 12 Vor dem ersten Gebrauch 14 Reinigung und Pflege 15 Lagerung und Transport 16 Entsorgung 17 Behebung von m glichen St rungen 02 KUNDENDIENST
95. t de la prise secteur Ne pas pulv riser de laque pour les cheveux dans que l appareil est allum Risques d explosion 15 Veillez ce que l appareil soit teint avant de la brancher une prise secteur 16 Utilisez exclusivement des accessoires d origine Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d utilisation de pi ces qui ne sont pas des pi ces d origine 17 l appareil doit toujours tre teint et d branch du secteur avant la mise en place ou le retrait accessoires laissez refroidir l appareil et tous les accessoires temp rature ambiante avant de les mettre en place ou de les retirer L appareil et les accessoires peuvent devenir tr s chauds pendant l utilisation Risques de br lures Attention Ne touchez pas l orifice de soufflage ou l embout de soufflage buse de mise en plis puisqu ils deviennent tr s chauds lors de l utilisation N orientez pas l air chaud directement vers les yeux 19 Avant toute utilisation r glez le s lecteur de tension sur 230 V ou 120 V au moyen d un tournevis ou d une pi ce de monnaie pour la plage de tension applicable dans le pays dans lequel vous souhaitez utiliser l appareil Si vous ne savez pas quelle est la tension utilis e veuillez vous renseigner sur place Une plage de tension mal r gl e peut endommager ou d truire votre appareil En cas d utilisation erron e le droit de garantie est annul Veuillez noter que dans de nombreux pays vo
96. ten Folien und Styroporteilchen k nnen Kinder ersticken Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern 7 Stellen Sie vor jedem Gebrauch mittels eines geeigneten Schraubendrehers oder einer geeigneten M nze den in den jeweiligen Land in dem Sie das Ger t benutzen m chten geltenden Spannungsbereich am Spannungswahlschalter auf 230 V oder auf 120 V ein Falls Sie nicht sicher sind welche Spannung verwendet wird erkundigen Sie sich bitte vor Ort Ein falsch eingestellter Spannungsbereich kann Ihr Ger t sch digen oder unbrauchbar machen Im Falle einer Fehlbedienung besteht kein Garantieanspruch 9 1 lonen Funktion Mit dem Kompakt Haartrockner mit lonenfunktion werden negativ geladene lonen gebildet welche die positiv geladenen lonen in den Haaren neutralisieren Die lonen Funktion hat einen antistatischen Effekt auf die Haare Die Haare werden dadurch besser k mmbar und sind leichter zu stylen 9 2 An und Ausschalten 1 Ihr Ger t ist mit einem 3 Stufenschalter ausgestattet 0 AUS Stellung 1 Heizstufe niedrig und niedrige L fterstufe 2 Heizstufe Il hoch und hohe L fterstufe 2 Ihr Haartrockner verf gt ber einen klappbaren Griff der es Ihnen erm glicht das Ger t platzsparend zu verstauen wenn es nicht verwendet wird 3 Klappen Sie vor dem Gebrauch den klappbaren Griff bis zum Anschlag auf und wickeln Sie das Stromkabel vollst ndig ab Schlie en Sie den Netzstecker an eine vorschriftm ig inst
97. ti tmutat 66 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 4X D 43732915098 CD 41445831052 0 36 14088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Gw Az els haszn lat el tt 9 elv gzend tennival k 1 vatosan vegye ki a k sz l ket s a tartoz kokat a csomagol sb l 2 T volitson el minden csomagol anyagot f li t valamint v d f li t 3 A vesz lyeztet s elker l se rdek ben ellen rizze a csomag tartalm nak hi nytalans g t s esetleg sz ll t si s r l seit Ha megl t sa szerint egyes alkatr szek hi nyoznak vagy s r ltek ne haszn lja a k sz l ket s forduljon vev szolg latunkhoz A hi nyos vagy s r lt elektromos berendez sek vesz lyt jelentenek az emberekre s anyagi javakra n zve 4 Ha rtalmatlan tani k v nja a csomagol anyagot tartsa mag t a t rv nyi rendelkez sekhez 5 rizze meg a csomagol st hogy a k sz l ket csomagk ld shez vagy m sfajta sz ll t shoz ebbe csomagolhassa gy t rolja hogy ne jelenthessen vesz lyt 6 VIGY ZAT Fullad svesz ly A csomagol anyag nem j t kszer A m anyag zacsk k f li k s hungarocell darabok fullad st okozhatnak a gyermekekn l Ez rt a csomagol anyagokat mindig tartsa t vol a gyermekekt
98. uche d air frais appuy e L alimentation lectrique de la r sistance de chauffe est alors interrompue et l air propuls sera donc froid 2 Deplus vous pouvez utiliser la touche d air froid aussi pour la mise en plis par ex pour fixer une boucle de cheveux Pour viter les risques teignez toujours le s amp che cheveux et d branchez la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas 32 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 CD 41 445831052 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com MODELL 91281 05 2014 Nettoyage et entretien 10 Un entretien conforme et r gulier assure non seulement l utilisation s re de l appareil mais prolonge aussi sa dur e de vie AVERTISSEMENT Eteignez l appareil et d branchez le de l alimentation lectrique avant toute op ration de nettoyage et d entretien afin de pr venir les risques lectriques 1 Utilisez un chiffon l g rement humide pour nettoyer le boitier de l appareil et la buse de mise en plis 2 N immergez pas les l ments lectriques dans l eau ou d autres liquides et veiller ce qu aucun liquide ne puisse p n trer l int rieur de l appareil Risques d lectrisation Remarque N utilisez pas de d tergents et de d
99. us aurez besoin d un adaptateur suppl mentaire 20 Lors de l utilisation d un adaptateur celui ci doit satisfaire aux dispositions de s curit en vigueur 21 Ne couvrez jamais les orifices d admission et de soufflage d air pendant l utilisation 22 Veillez ce que les cheveux ne p n trent pas dans les orifices d admission et de soufflage d air Gardez une distance suffisante 28 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 0443732915098 D 41445831052 3614088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com Gi Aldi HU Supra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com Description Buse de mise en pli Grille d admission d air Touche de niveaux de froid touche Cool Shot Poign e repliable Interrupteur de niveaux de chaleur 29 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 443732915 098 CD 441 445831052 WD 3614088546 ED 386 1 8888 329 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HUGSupra elektronik com Hofer Slo Supra elektronik com Oeillet d accrochage MODELL 91281 05 2014 210mm Fournitures Vous trouvez les pi ces suivantes dans l emballage 1 Notice d emploi 30 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG
100. v skladu s predpisi vgrajen za itni kontakt in se njena elektri na napetost ujema z elektri no napetostjo ki je navedena na tipski plo ici 2 e izdelka ne uporabljate ob pojavu nepravilnega delovanja in pred istilnimi in vzdr evalnimi opravili izdelek izklju ite odklopite iz elektri nega omre ja in ga po potrebi pustite da se ohladi 3 Priklju nega kabla ne polagajte prek ostrih robov mizna ali delovna plo a ne prepogibajte in ne stiskajte ga Kabla ne pribli ujte vro im povr inam in pazite da se ezenj nih e ne spotakne 81 4 Priklju nega kabla elektri nega vti a in drugih elektri nih delov izdelka ne smete potapljati pod vodo ali druge teko ine saj obstaja v nasprotnem primeru nevarnost elektri nega udara 5 Izdelka ne izpostavljajte vlagi Izdelka se ne dotikajte z mokrimi rokami Izdelka ne uporabljajte v neposredni bli ini vode kot npr v bli ini kopalnih kadi umivalnikov plavalnih bazenov itd ter tako prepre ite morebiten padec izdelka v vodo ali njegov stik z brizgajo o vodo 6 Izdelka ne uporabljajte e stojite na mokrih tleh ali tedaj e so va e roke vla ne oziroma je vla na naprava obstaja nevarnost elektri nega udara 7 V notranjost izdelka ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov in nikoli ne blokirajte prezra evalnih odprtin V nasprotnem primeru se lahko pojavijo elektri ni udar po ar ali po kodbe izdelka 8 Izdelka ne smete odpirati in va
101. werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt Serviceadresse n Reparoo Reparaturlogistik GmbH Inkustr 1 7 AT 3400 Klosterneuburg Hotline 43 732 915 098 Hersteller Importeurbezeichnung EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt E Mail Hofer Supra Elektronik com Produktbezeichnung Kompakt Haartrockner Artikelnummer 91281 Aktionszeitraum 05 2014 Firma und Sitz des Verk ufers HOFER KG Hofer StraBe 2 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung ee Name des K ufers PLZ Ort Tel Nr E Mail Unterschrift 210mm 148 mm 148 mm GARANTIEKARTE Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der Ubergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte dringend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von M ngeln die auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckzuf hren sind nach Wahl des Herstellers durch Reparatur Umtausch oder Geldr ckgabe Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B Blitz Wasser Feuer etc unsachgem e Ben tzung oder Transport Missachtung der Sicherheits und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wurden Die Garantiezeit f r Verschlei und
102. zak totta a h lni Ezt k vet en tiszt tsa meg a leveg fesz lts gell t st bevezet ny l s t takar r csot Itt nem szerepl zemzavar eset n k rj k forduljon vev szolg latunkhoz Vev tan csad ink sz vesen seg tenek nnek A szerviz c me a garanciadokumentumokon tal lhat meg 72 KUNDENDIENST SERVICE APR S VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X 43732915098 41445831052 D 36 1408 8546 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com Aldi Suisse Supra elektronik com HD Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com GD J T LL SI T J KOZTAT Az import l s forgalmaz c gneve s c me A gy rt c gneve c me s email c me Aldi Magyarorsz g lelmiszer Bt EIE Import GmbH M sz rosok tja 2 2051 Biatorb gy Gewerbestrasse 20 A 4642 Sattledt buying eie import at A szerviz neve cime s telefonsz ma A term k megnevez se SATISFACTORY Kft Auf Kompakt hajszarito Koranyi Sandor u 3 B HU 1089 Budapest Aldi HU Supra elektronik com Helpline 36 1 408 8546 A term k tipusa Gy rt si sz m 91281 A term k azonos t sra alkalmas r szeinek Term kjel l s 05 2014 meghat roz sa A j t ll si id a Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s napj t l sz m tott 3 v A v s rl s t ny nek s a v s rl s id pontj nak bizony t s ra k rj
103. zione o il rimborso a discrezione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da fulmini acqua fuoco ecc uso o trasporto non conforme mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conseguenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti ve
104. zkontakt Steckdose mit einer Netzspannung gem Typenschild an 2 Schalten Sie das Ger t aus trennen Sie es von der Stromversorgung und lassen Sie es gegebenenfalls abk hlen wenn Sie das Ger t nicht benutzen bei Fehlfunktionen sowie vor Reinigungs und Wartungsarbeiten 07 KUNDENDIENST SERVICE APRES VENTE ASSISTENZA POST VENDITA GYF LSZOLG LAT POPRODAJNA PODPORA 7X D 43732915098 CD 41445831052 i 3614088546 ED 386 1 8888 329 MODELL 91281 05 2014 L GD Hofer Supra Elektronik com EP Aldi Suisse Supra elektronik com amp Aldi HU Supra elektronik com amp 9 Hofer Slo Supra elektronik com AD 3 Verlegen Sie Netz und Verl ngerungskabel nicht ber scharfe Kanten Tisch Arbeitsplatte knicken und quetschen Sie diese nicht Halten Sie Kabel fern von hei en Oberfl chen und achten Sie darauf dass niemand dar ber stolpern kann 4 Tauchen Sie das Netzkabel Stecker und andere elektrische Teile des Ger tes niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um Stromschlage zu vermeiden 5 Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit fern Ber hren Sie es nicht mit nassen H nden Benutzen Sie das Ger t nicht in der unmittelbaren Umgebung von Wasser wie z B einer Badewanne Waschsch sseln Schwimmbecken etc um zu vermeiden dass das Ger t ins Wasser f llt oder mit Spritzwasser in Kontakt kommt 6 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie sich auf feuchten Boden befinden oder wenn Ihre Hande nass sin
105. zut n a k sz l k anyagait leadj k jrahasznos t sra Ez a szimb lum azt jelenti hogy a k sz l ket er s tett vagy kett s szigetel ssel l tt k el Ez a k sz l k a II rint sv delmi oszt lyba tartozik A CE jel l ssel a gy rt igazolja hogy ez a k sz l k megfelel az rv nyben l v eur pai ir nyelveknek Miel tt b rmif le munk t pl tiszt t st v gezne rajta kapcsolja ki a k sz l ket s v lassza le az ramell t sr l VIGY ZAT Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz vagy m s vizet tartalmaz ed ny k zel ben D anx Eb 60 GD Biztonsagi tudnivalok 6 Az elektromos k sz l kek haszn latakor figyelembe kell venni az alapvet biztons gi tudnival kat K rj k m sok s saj t biztons ga rdek ben a k sz l k zembe helyez se el tt olvassa v gig ezt a kezel si tmutat t A jelen kezel si tmutat figyelembev tele fontos az elektromos ram t s az g si s r l s vagy hasonl kock zatok okozta szem lyi s r l sek s anyagi k rok elker l s hez Nem vagyunk felel sek semmif le olyan szem lyi s r l s rt vagyoni vagy egy b k r rt amelyet ezen utas t sok figyelmen k v l hagy sa id z el rizze meg a kezel si tmutat t hogy k s bb fellapozhassa s ha m soknak tov bbadja a k sz l ket ezt is adja vele 6 1 ltal nos biztons gi tudnival k 1 Ezeket a k sz l keket haszn lhatj k 8 ves kort l

Download Pdf Manuals

Related Search

BEDIENUNGSANLEITUNG bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

AUTORADIO FM - RDS - MP3 À TOUCHES À EFFLEUREMENT  渦流量計"RLK形"  Rooster Balanced User Manual  LD WIN42 CONTROLLER HUB  BIOX M  DEMANDE DE RECEVABILITÉ VALIDATION DES ACQUIS  mode d`emploi  Listening in Daily Life  取扱説明書  Digital Recorder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file