Home

Druck DPI 620 Genii Hochentwickelter modularer Kalibrator KD0541

1. Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 9 HART Symbolleiste Abbildung 6 6 HART Symbolleiste Beim ffnen der HART Anwendung wird die Symbolleiste angezeigt Nicht aktive Symbole sind ausgegraut Die Funktionen der Symbole werden nachstehend beschrieben NEUE VERBINDUNG FFNEN Erfordert die HART Anwendung ber das Dashboard zu schlie en und wieder zu ffnen SCHLIESSEN Beendet die Verbindung und kehrt zum Kanalfenster zur ck 3 VOREINSTELLUNGEN Auswahl von Suchoptionen Poll Adresse kurze oder lange Bezeichnung BEST TIGEN Speichert aktualisierte Werte auf dem Ger t siehe Kapitel 6 11 ABBRECHEN Bricht die Aktualisierung von Parametern ab und stellt die vorherigen Werte wieder her siehe Kapitel 6 11 STATUS Feldger testatus und Zusammenfassung der HART Vorg nge 7 STARTSEITE Zur ck zum Dashboard Minimiert die HART Anwendung 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 103 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii _GER TEKOMMUNIKATION AKTIVIERT _GER TEKOMMUNIKATION BEGINNT O GER TEKOMMUNIKATION FEHLGESCHLAGEN 6 10 Datenanzeige Die Anzeigedaten sind wie folgt farbcodiert Rot HART Transmitterdaten Blau Druck DPI 620 Genii Kanaldaten e Schwarz Wei Kann bearbeitet werden Folgende g ngige Akronyme werden verwendet PV Prim rvariable AO Analogausgang URV Oberer Bereichswert LRV Unterer Bereichswert U
2. Datenaustausch Aktivit ten werden durch die Kommunikations Fortschrittsleiste am unteren rechten Bildschirmrand angegeben 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 131 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii gt ta L o 7 1 Anzeigen der Pa rameterhilfe wo e Ein gelbes Dreieck im Variablenbeschreibungsbereich gibt an dass f r den jeweiligen Parameter Hilfeinformationen verf gbar sind e Das Kontextmen kann durch Ber hren und Halten ge ffnet werden e Mit der Option Display Help Hilfe anzeigen k nnen Sie die Hilfeinformationen aufrufen Display Help Block Error Refresh Value Refresh Group Refresh Vars On This parameter reflects the error status associated with the hardware SOE ar re or software components associated Add to My Block with a block It is a bit string so that multiple errors may be shown Device i Device Ahkila n ee Abbildung 7 14 Parameterhilfe us 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 132 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 7 2 Aktualisieren von Daten W hrend eine Aktualisierung ausgef hrt wird ndert sich die Farbe der Variablenbeschreibung zu grau und im rechten Teil des Bearbeitungsbereichs wird ein Wartesymbol angezeigt Wenn die Leseanforderung erf llt ist wird die Variablenbeschreibung wieder schwarz und das Wartesymbol wird ausgeblendet Die Aktualisierung von Daten kann ber das Kontextmen ver
3. SETUP STORAGE AREA FILENAME TRIGGER PERIOD TRANSFER WHEN COMPLETE E en C vA Abbildung 4 2 Konfiguration der Datenprotokollierung 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 79 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 06 Juni 2013 STORAGE AREA Speicherbereich Wird verwendet um die Speicherung im internen Speicher oder auf SD Karte festzulegen Bei einer Verbindung mit einem PC kann nur die Speicherkarte gelesen werden FILENAME Dateiname Geben Sie den Dateinamen ein bis zu 10 Zeichen TRIGGER W hlen Sie eine der folgenden Optionen Key Press Tastendruck protokolliert bei jedem Dr cken der Taste einen Datenpunkt Periodic Periodisch Speichert einen Datenpunkt in einem festgelegten Intervall PERIOD Zeitraum Wird verwendet um das Zeitintervall f r die periodische Datenprotokollierung festzulegen TRANSFER WHEN COMPLETE bertragung nach Abschluss Wird verwendet um Daten auf einen Flash Speicher zu bertragen KD0541 Ausgabe 1 Seite 80 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii So starten Sie den Datenprotokollierkungsmodus 1 W hlen Sie die gew nschten Optionen und geben Sie einen Dateinamen f r die Datenprotokolldatei ein 2 Dr cken Sie die Taste xf 4 2 Betrieb Um die Datenprotokollierung im periodischen Modus zu starten dr cken Sie die Taste Protokollierung starten 07 Im Tastendruck Modus wird jedes Mal ein Datenpunkt erfass
4. Ausgang 10 V Unipolar Rechteck Signal Druck DPI 620 Genii Eingangs Triggerlevel 5 V Einheiten Hz oder kHz wie in Tabelle 8 8 oder Tabelle 8 9 angegeben e Frequenzkalibrierpr fung Geben Frequenzmesser Messzeit eine Sekunde Druck DPI 620 Genii Einheiten Hz oder KHz wie in Tabelle 8 8 oder Tabelle 8 9 angegeben e W hlen Sie die entsprechende Millivolt oder Spannungsfunktion Messen siehe Kapitel 2 10 Legen Sie die Eingangswerte an HZ 0 990 kHz 10 50 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 8 oder Tabelle 8 9 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 160 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Tabelle 8 8 Hz Fehlergrenzwerte Messen Geben Messen Kalibratormess Zul ssige Geben Hz unsicherheit DPI 620 Abweichung Hz Hz Messen Geben 100 0 0002 0 0023 0 0026 990 0 0005 0 0050 0 0053 Tabelle 8 9 kKHz Fehlergrenzwerte Messen Geben Messen Kalibratormess Zul ssige Geben unsicherheit DPI 620 Abweichung kHz KHz kHz Messen Geben 10 0000 0 00002 0 00025 0 000067 50 0000 0 00002 0 00055 0 000185 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 161 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 7 Verfahren CH1 Frequenzamplitude Geben Gehen Sie folgenderma en vor Hinweis Das folgende Verfahren kalibriert die Variable Mark des Rechteckwellen Frequenzausgangs Die Variable Space is
5. C 23 bis 82 4 F Thermoelement Referenzger t f r Temperatur 0 C Genauigkeit 30 mK Wechselstrom mV Kalibrator Genauigkeit AC mV messen Siehe Tabelle 8 15 Wechselspannungs Kalibrator Genauigkeit AC Volt messen Siehe Tabelle 8 16 Genii Druckmodultr ger MC 620G oder Genii Druckbasis PV 62xG Bereich 25 mbar 0 36 psi Gesamtmessunsicherheit von 0 015 des Messwerts oder besser Bereich gt 25 mbar 0 36 psi Gesamtmessunsicherheit von 0 01 des Messwerts oder besser Nur UPM Siehe Bedienungsanleitung zum IDOS UPM berpr fen Sie vor Beginn der Kalibrierung ob die Zeit und Datumseinstellung am Ger t korrekt ist 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 148 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Um eine Kalibrierung f r eine Mess oder Geberfunktion durchzuf hren verwenden Sie die Option des Men s Advanced Erweitert 1 W hlen Sie DASHBOARD gt gt A ADVANCED Erweitert 2 Geben Sie die PIN f r die Kalibrierung ein 4321 3 Dr cken Sie die Taste xf 4 W hlen Sie PERFORM CALIBRATION Kalibrierung durchf hren W hlen Sie dann eine Funktion aus und starten Sie die Kalibrierung 1 Kanal w hlen 2 Funktion w hlen 3 Bereich w hlen sofern anwendbar 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist stellen Sie das n chste Kalibrierdatum ein 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 149 von 184 Bedienungsanleitung
6. Kommunikation verwendet werden kann Der Druck DPI 620 Genii liefert au erdem die Stromversorgung und Benutzeroberfl chen Funktionen f r alle optionalen Komponenten Auf dem Touchscreen k nnen bis zu sechs verschiedene Parameter angezeigt werden 1 1 Lieferumfang Mit dem Druck DPI 620 Genii werden folgende Artikel geliefert e Netzteil DC e Lithium Polymer Batterie e Satz mit sechs Pr fkabeln e Wechselspannungs Messkopf e Kurzanleitung e Eingabestift 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 8 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 2 1 3 Optionale Komponenten Die folgenden Ger te sind optionale Komponenten die mit dem Druck DPI 620 Genii verwendet werden k nnen e Druckmodultr ger MC 620 Wird direkt am Druck DPI 620 Genii angebracht um ein vollst ndig integriertes Druckmessger t herzustellen e Druckmodul PM 620 Dieses Modul wird am Druckmodultr ger MC 620 oder einer Druckstation PV 62X angebracht um die Druckmessfunktion zu optimieren e Druckstationen PV 62X Wenn der Druck DPI 620 Genii in einer Druckstation installiert wird kann er als vollst ndig integrierter Druckkalibrator verwendet werden Befolgen der Bedienungsanleitung Diese Anleitung enth lt Sicherheitshinweise und Informationen zum Einbau der Batterie des Druck DPI 620 Genii Es liegt in der Verantwortung des Kunden sicherzustellen dass s mtliches Personal das mit dem Betrieb und der Wartung der Ausr stu
7. jedes Eingangskanals zur idealen bertragungskennlinie und vergleicht das Ergebnis mit einer Toleranzgrenze e Die Abweichung wird als Span der Spanne oder Rdg v Messwert angegeben e Das Ergebnis des Toleranztests wird mit einem Symbol als bestanden Pass gt v oder nicht bestanden Fail E angegeben 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 87 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 2 Konfiguration 1 Stellen Sie die Kan le des Druck DPI 620 Genii f r die Kalibratorfunktion ein Siehe Kapitel 2 1 2 Verbinden Sie den Kalibrator mit dem Pr fling 3 Starten Sie die Dokumentationsfunktion DASHBOARD gt gt f DOCUMENTING Dokumentation 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che ANALYSIS Analyse 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 88 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 2 1 Definieren des Referenzkanals 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che f r den Kanal der als Referenzkanal f r die Analyse verwendet werden soll CHANNEL CHANNEL TYPE SCALING ERROR TYPE LINEARITY TOLERANCE y a y Abbildung 5 1 Referenzkanal w hlen 2 Stellen Sie den Kanaltyp auf Reference Referenz ein 3 Alle anderen Kanaleinstellungen f r diesen Kanal werden verworfen Alle anderen aktiven Kan le werden als Eingangskanal festgelegt 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 89 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 2 2 Definieren der Eingang
8. 620 Genii 3 3 Funktion Analysis Analyse Legen Sie Eingangskanalparameter fest siehe Kapitel 5 2 und kehren Sie zum Bildschirm CHANNEL SETUP Kandleinstellung zur ck Dr cken Sie die Start Taste Im Analysefenster wird Folgendes angezeigt e Die Abweichung jedes Eingangskanals von der idealen bertragungskennlinie e Ein Symbol f r den Toleranzgrenztest Bestanden Piv innerhalb des Toleranzbereichs Nicht bestanden X au erhalb des Toleranzbereichs Um den gesamten Bereich des Ger ts zu pr fen gehen Sie folgenderma en vor 1 Lassen Sie das Referenzsignal schrittweise den gesamten Bereich durchlaufen 2 Pr fen Sie nach jedem Schritt das Analysefenster 3 Wenn die Referenz vom Kalibrator ausgegeben wird wechseln Sie zum Kanalfenster um den Referenzwert zu ndern 4 Kehren Sie zum Analysefenster zur ck 5 Wenn die Analyse abgeschlossen ist schlie en Sie das Fenster indem Sie auf das Schlie en Symbol dr cken 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 92 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 4 Run Procedure Verfahren ausf hren Der Zweck der Funktion Run Procedure Verfahren ausf hren ist Kalibrierverfahren auszuf hren die von der 4 Sight Software heruntergeladen wurden Das Verfahren zur 4 Sight Kalibrierung enth lt alle Werte f r die Kalibrierung eines Pr flings Testpunkte Rampenzeit Es kann dasselbe Kalibrierverfahren f r alle betreffen
9. Bedienungsanleitung 6 14 Kein Ger t gefunden Fehler M gliche Ursache Kein Ger t Stromversorgung gefunden Pr fling Stromkreis Druck DPI 620 Genii 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Druck DPI 620 Genii Ma nahme Pr fen ob das Ger t eingeschaltet Ist Sicherungen pr fen Versorgungsspannung pr fen Pr fen ob das Ger t HART kompatibel ist Mehrere Ger te auf einmal anschlie en Anschl sse des Stromkreises pr fen Durchgang des Stromkreises pr fen Richtige Polarit t der Stromversorgung zum Transmitter pr fen Pr fen ob der HART Widerstand in der Schleife richtig platziert ist Pr fen ob der HART Widerstand den richtigen Wert aufweist Pr fen dass der Schleifenstrom 3 5 mA bis 24 mA betr gt Pr fen ob der Druck DPI 620 Genii mit den richtigen Punkten in der Schleife verbunden ist Kein externer HART Widerstand vorhanden interne Einstellung des Widerstands pr fen Externer HART Widerstand vorhanden Pr fen dass der DPI 620 Widerstand auf OFF Aus eingestellt ist Pr fen dass die CH2 Funktion auf Seite 113 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Fehler M gliche Ma nahme Ursache NONE Keine gesetzt ist wenn der Druck DPI 620 Genii als Sekund r Master verwendet wird parallel mit einer externen Versorgung Voreinstellungen Option search 0 63 zur Abfrage aller m glichen Poll Adressen w hlen um die Poll Ad
10. Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 69 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 2 1 Verfahren zum Anbringen externer Ger te b G BSPP T c G BSPP P lt 100 bar T Abbildung 3 5 Druckanschl sse 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 70 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Schritt Verfahren siehe Abbildung 3 5 Adapter vom Druckanschluss trennen 2 Eine entsprechende Dichtung f r den Druckanschluss verwenden a Typ NPT Ein geeignetes Dichtmittel auf das Gewinde auftragen b Typ BSP parallel F r das Unterteil eine entsprechende Verbunddichtung verwenden Typ BSP parallel 100 bar 1500 psi oder weniger Eine Verbunddichtung am Oberteil ist zul ssig Den Adapter am Ger t anbringen bei Bedarf einen alternativen Adapter verwenden Mit dem entsprechenden Drehmoment festziehen Den Adapter am MC 620 Tr ger anbringen und handfest anziehen Wenn die Druckanzeige zusammengebaut ist konfigurieren Sie die erforderlichen Aktionen anhand der Men s Siehe Kapitel 3 3 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 71 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 3 bersicht ber die Verfahren FE u TASK MENU CUSTOM TASK P1 P2 TO V CH2 DEFAULT P1TOICHI MA PA TOICH2 MA 24V Cr Abbildung 3 6 Task Menu Aufgabenmen Um die Druckanzeige zu verwenden w hlen Sie eine Aufgabe mit P1 oder P2 Einzelheiten siehe Abschnitt 2 1 Grundlegender
11. Kalibratorbetrieb ndern Sie bei Bedarf die Einheiten f r die Funktion Aktivieren Sie bei Bedarf ein Dienstprogramm f r die Funktion e Max Min Avg Maximum Minimum Mittelwert e Switch Test Schaltertest e Relief valve Begrenzungsventil e Leak Test Leckagetest 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 72 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 4 Konfigurieren eines Leckagetests I amp A Dieses Dienstprogramm ist nur im Druckmessbetrieb verf gbar Dieses Dienstprogramm bietet einen Test zur Berechnung der Leckage eines Systems 12 50 Pressure Gauge BI2 gt 100000 0 mbar Start 112 4 ale 48 3 Change 64 0 Rate per minute 192 1 Abbildung 3 7 Beispiel f r Leckagetest 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 73 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii So konfigurieren Sie einen Leckagetest 1 Setzen Sie Utility auf Leak Test 2 W hlen Sie SETTINGS Einstellungen gt gt LEAK TEST Leckagetest 3 Legen Sie die folgenden Zeitr ume fest WAIT TIME Wartezeit Die Zeit in Stunden Minuten und Sekunden hh mm ss bis zum Testbeginn TEST TIME Testdauer Die Dauer des Leckagetests in Stunden Minuten und Sekunden hh mm ss 4 Starten Sie den Leckagetest mit 5 Stoppen Sie den Rampenzyklus mit amp Hinweis Zur Einstellung der Optionen f r den Leckagetest muss ein Druckmodul ordnungsgem installiert sein 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 74 v
12. Parameter zu My Block oder dem erstellten Men hinzuf gen indem Sie sie im Kontextmen im Variablenbeschreibungsbereich ausw hlen siehe Kapitel 7 7 Refresh Whole Porameter Refresh Group Refresh Yars On Add to My Block Add to SETU pP 2 ihr AUD i Device 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 142 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 11 Anwendungseinstellungen Um auf Anwendungseinstellungen aus der FOUNDATIONTM Fieldbus Symbolleiste zuzugreifen w hlen Sie e SETTINGS Einstellungen 7 11 1 Ger tebibliothek Auf der Registerkarte Library Bibliothek werden die Device Descriptions Ger tebeschreibungen DD angezeigt die zurzeit auf dem DPI 620 Genii gespeichert sind Dies erm glicht es dem Benutzer nach einem spezifischen Ger t zu suchen um zu ermitteln ob es unterst tzt wird Um Unterst tzung f r eine nicht registrierte DD anzufordern wenden Sie sich bitte an Ihr GE Servicecenter siehe Kapitel 1 15 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 143 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 11 2 Optionen Poll header every Kopfzeile abfragen alle Legt das Aktualisierungsintervall f r die Ger teparameter fest die in der Kopfzeile angezeigt werden Poll all dynamic every Dynamische Variablen abfragen alle Legt das Aktualisierungsintervall f r dynamische FF Variablen in der Funktionsgruppenansicht fest beachten Sie dass diese Einst
13. Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 2 Punkt Kalibrierung Null und EW f r den anwendbaren Bereich durch mV Bereiche Geben Volt Bereiche Geben 2000 mV 20 V 4 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende Millivolt oder Spannungsfunktion Messen siehe Kapitel 2 8 Legen Sie die f r die Kalibrierung zu verwendenden Eingangswerte an mV O 100 200 1000 2000 Volt V O 5 10 15 20 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 6 oder Tabelle 8 7 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 156 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Tabelle 8 6 Millivolt Fehlergrenzwerte Geben mV geben Kalibratormess Zul ssige unsicherheit DPI 620 mV Abweichung mV 0 0001 0 008 0 0 Tabelle 8 7 Spannungs Fehlergrenzwerte Geben Geben Kalibratormess Zul ssige V unsicherheit DPI 620 V Abweichung V 0 000004 0 00042 0 000019 0 0007 0 000049 0 00013 0 000064 0 0016 0 0 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 157 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 6 Verfahren CH1 Frequenz Messen Geben F hren Sie nur eine Frequenzkalibrierung durch verwenden Sie entweder die Mess oder die Geberfunktion Frequenzkalibrierung Messfunktion G
14. gen ber zus tzliche Men s die sichtbar werden wenn bestimmte Zugriffsrechte aktiviert oder andere Parameter festgelegt werden In der Navigationsstruktur sind verschachtelte Men s durch ein Pluszeichen links neben der Beschreibung gekennzeichnet Wenn Sie das Pluszeichen kurz ber hren wird eine Ansicht der untergeordneten Ebene ge ffnet Um diese Ansicht zu schlie en ber hren Sie das Minuszeichen in der Ansicht Auf diese Weise k nnen Sie auch durch komplexe Men strukturen einfach und bersichtlich navigieren CEO BBAEH OK EZ 32769 1 Methods Parameters Abbildung 7 10 Navigationsstruktur 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 128 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 6 1 Block Titelleiste Die Block Titelleiste gibt den Ziel und den Ist Modus des Blocks an Abbildung 7 11 Block Titelleiste Der hervorgehobene Text gibt den Ist Modus des Ger teblocks an Die Hervorhebung wird in Gr n angezeigt wenn der Zielmodus dem Ist Modus des Ger teblocks entspricht Wenn der Zielmodus nicht dem Ist Modus des Ger teblocks entspricht ist die Hervorhebung rot Der Zielmodus des Ger teblocks wird durch blauen Text angegeben Verf gbare Optionen werden durch schwarzen Text angegeben nicht verf gbare Optionen in Grau Der Zielmodus kann durch kurzes Ber hren des Block Titels ge ndert werden Abbildung 7 11 zeigt ein Beispiel in dem der Zielmodus Auto ist der Ist Modus jedoch O
15. l dt die Software die Bl cke des Ziel Feldger ts und stellt sie zur Parametrierung bereit bietet Zugriff auf das Initiate Device Scan GENIIFF modem Device FISDEVIEERT i 1ESD1100FF FBK__13070843 block mode RB2_1 Auto Auto 32769_1 Auto Auto 32770_1 Auto Auto 32771_1 Auto Auto 32772_1 Auto Auto b Al Auto Auto OOS OOS OOS OOS OOS OOS 06 Juni 2013 Ger teprofil Attribute Value Manufacturer GE Sensing Manufacturer ID 0x004745 Device Name XMT868 Device Type 0x0001 Serial No GE FLOW 000004124 PD Tag 000004055 GE Flow Liquid 8 Device ID 0047450001 GE FLOW 0 H1 Address 33 0x21 Device Revision 1 DD Revision 4 Device Class Basic no LM KD0541 Ausgabe 1 Seite 126 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Wenn Sie die Taste Scan dr cken gelangen Sie zur Ansicht Device Scan Ger tesuche zur ck siehe Abbildung 7 5 Wenn Sie den gew nschten Block mit einem einzelnen Tastendruck ausw hlen wird die Navigationsstruktur f r den Block ge ffnet siehe Kapitel 7 6 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 127 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 6 Die Navigationsstruktur Dies ist ein berblick ber den gesamten geladenen Block des Ger ts d h nicht das gesamte Feldger t sondern nur ein Aspekt davon in dem alle f r die konfigurierte Zugriffsstufe verf gbaren Men s angezeigt werden Viele Feldger te verf
16. sodass er in der erweiterten Ansicht angezeigt wird siehe Kapitel 2 3 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 116 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 Dr cken Sie die Taste Fe cH D ea DLA o Abbildung 7 2 Fieldbus Kanal des Kalibrators 4 Die FOUNDATIONTM Fieldbus Hauptanwendung wird ge ffnet Hinweis Die Aktualisierung der Aufgaben f r CHI CH2 P1 und P2 ist nur m glich wenn die Anwendung FOUNDATION Fieldbus nicht ausgef hrt wird Um FOUNDATION Fieldbus zu schlie en w hlen Sie HOME Startseite gt gt Exit Beenden Siehe Kapitel 7 3 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 117 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 3 FOUNDATION Fieldbus Symbolleiste te Abbildung 7 3 FOUNDATIONTM Fieldbus Symbolleiste Beim ffnen der FOUNDATION Fieldbus Anwendung wird die Symbolleiste angezeigt Nicht aktive Symbole sind ausgegraut Die Funktionen der Symbole werden nachstehend beschrieben VERBINDUNG FFNEN Nur verf gbar wenn eine offene Verbindung erwartet wird Bei der Navigation zwischen Ger ten wird VERBINDUNG FFNEN durch das SCHLIESSEN Symbol ersetzt amp amp SCHLIESSEN Nur in der Navigationsstruktur siehe Kapitel 7 6 und der Funktionsgruppenansicht siehe Kapitel 7 7 verf gbar Beendet die Verbindung und kehrt zur Ger tefokusansicht zur ck siehe Kapitel 7 5 EINSTELLUNGEN Konfigurationseins
17. vor dem Wechsel in den Energiesparmodus zuletzt angezeigt wurde Abbildung 1 2 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 19 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 12 Druck DPI 620 Genii Betriebsarten Der Druck DPI 620 Genii kann folgenderma en verwendet werden e als Kalibrator mit unabh ngigen Funktionen auf allen sechs Kan len Datenprotokollierung Dokumentationsfunktionen e als HART Kommunikationsger t e als Foundation Fieldbus Kommunikationsger t 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 20 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 12 1 Navigation auf dem Dashboard Zur Navigation auf dem Dashboard wischen Sie mit dem Finger auf dem Bildschirm von oben nach unten Zur Navigation in den Funktionsbildschirmen wischen Sie mit dem Finger auf dem Bildschirm von links nach rechts RE DASHBOARD s Abbildung 1 3 Dashboard Hinweis Der Feldbus ist nicht bei allen Ger ten installiert 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 21 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 12 2 Datum Uhrzeit und Sprache einstellen Um auf die Men s f r Datum Uhrzeit und Sprache zuzugreifen w hlen Sie DASHBOARD gt gt ef SETTINGS Einstellungen gt gt DATE Datum gt gt TIME Uhrzeit gt gt LANGUAGE Sprache 1 12 3 Designs Es stehen zwei Designs zur Auswahl Dark Dunkel und Light Hell W hlen Sie das geeignete Design f r die Lichtverh ltnisse W hlen Sie DASH
18. 0 8 12 Verfahren CH1 Kaltstelle TC Methode und CJ Messen Hinweis F hren Sie die TC mV Kalibrierung Messen vor der Kaltstellenkalibrierung durch Die Bedingungen f r die CJ Kalibrierung sind wie folgt e Batteriebetrieb mit getrenntem DC Ladeger t e CH1 aktiv e CH2 auf None gesetzt e Burnout Detection Durchbrennerkennung auf Off e Verwenden Sie Mini TC Stecker 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 170 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Es gibt zwei Methoden um einen Kaltstellentest durchzuf hren CJ TC Methode ist die bevorzugte Methode Beide Verfahren werden im Folgenden beschrieben CJ TC Methode Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 Stellen Sie die Temperatur des Referenzger ts ein O C Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 1 Stunde nach dem letzten Einschalten F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 1 Punkt Kalibrierung f r die CJ Funktion TC Methode durch Berechnen Sie den erwarteten Messwert mithilfe der bekannten Abweichung des Thermoelements und des Referenzger ts berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende TC Funktion Messen siehe Kapitel 2 12 e berpr fen Sie ob die Ausr stung eine TC Temperatur angibt die der Temperatur auf dem Refere
19. 013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 64 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 Druckanzeigebetrieb MC 620 Dieser Abschnitt enth lt Beispiele f r den Anschluss und Einsatz des Ger ts zur Druckmessung mit dem Modultr ger MC 620 und den jeweiligen Druckmodulen PM 620 S z g Abbildung 3 1 MC 620G Informationen zur Montage des vollst ndig integrierten Druckkalibrators mit einer der drei Druckstationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Druckstationen Serie PV 62x K0457 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 65 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 1 Teile und Montage Dieser Abschnitt zeigt die Teile des Modultr gers MC 6206 und des Druckmoduls PM 620 Siehe Abbildung 3 2 Bauteil Beschreibung Nummer Druckanschluss G1 8 oder 1 8 NPT zum Anschlie en von externen Druckger ten Druck und elektrische Anschl sse f r ein Druckmodul PM 620 Hierbei handelt es sich um selbstdichtende Anschl sse Zwei Schrauben zur Befestigung des Kalibrators Druck DPI 620 Genii Druckmodul PM 620 mit Druckanschluss Das Typenschild des PM 620 enth lt folgende Angaben Typ g relativ a absolut Druckbereich Seriennummer Hersteller 4 Elektrische Anschl sse f r den Kalibrator Druck DPI 620 Genii 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 66 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Um Sch den am PM 620 Modul zu vermeiden halten Sie im Betrieb di
20. 356 sowie das vorgeschriebene Netzteil Teile Nr 191 339 und Batterieladeger t Teile Nr I0620 CHARGER Betreiben Sie das Ladeger t und das Netzteil ausschlie lich in einem Temperaturbereich von 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F um ein Auslaufen der Batterie oder W rmeentwicklung zu vermeiden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 12 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii e Der Eingangsbereich des Netzteils betr gt 100 bis 240 VAC 50 bis 60 Hz 250 mA Installationskategorie CAT e Positionieren Sie das Netzteil so dass der Netzstrom Trennschalter nicht verdeckt wird e Beachten Sie dass die Betriebs und Lagertemperaturen f r das Netzteil nicht denen f r den DPI 620 entsprechen Der Betriebstemperaturbereich des Netzteils betr gt 0 C bis 40 C der Lagertemperaturbereich 40 C bis 70 C e Die Nennspannung des Gleichstromeingangs f r den DPI 620 Genii betr gt 5 V 5 Der Maximalstrom betr gt 2A e Um sicherzustellen dass die richtigen Daten am Display angezeigt werden m ssen Sie die Pr fkabel trennen bevor Sie die Stromversorgung zu den Mess und Geberfunktionen einschalten oder zu einer anderen Funktion umschalten e Stellen Sie vor dem Anschlie en oder Trennen der Ger te sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist e Halten Sie den Messkopf und die Leitungen stets sauber 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 13 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Ge
21. 4 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 Lesen Sie den Wert f r Kanal 2 und geben Sie ihn mit der Tastatur in das Textfeld Enter meter value Messger tewert eingegeben ein TRIM ANALOG OUTPUT Enter meter value 4 000 Switch App Abbildung 6 9 Eingabe des Kalibrierpunkts 5 W hlen Sie SET Einstellen 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 wenn 20 mA ausgew hlt ist Dadurch wird der Ausgangsstrom des Transmitters kalibriert 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 111 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 13 Voreinstellungen W hlen Sie das Symbol Voreinstellungen um die Suchmethode f r das HART Ger t festzulegen Die Anwendung erm glicht die Suche nach e Poll Address Poll Adresse Wenn jeder Transmitter eine eindeutige Adresse hat e Shorttag Kurze Bezeichnung Wenn der Transmitter Bezeichnungen mit 8 Zeichen unterst tzt e Long tag Lange Bezeichnung Wenn der Transmitter Bezeichnungen mit 32 Zeichen unterst tzt Transmitter mit einer Poll Adresse ungleich null befinden sich im Multidrop Modus und verwenden standardm ig einen festen Schleifenstrom von 4 MA Standardm ig fragt der Druck DPI 620 Genii nur die Adresse O null ab Sie k nnen die Poll Adresse ndern indem Sie die entsprechende Suchoptionsschaltfl che ausw hlen oder den Tag Namen die Bezeichnung in das Suchfeld eingeben 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 112 von 184
22. 70 3 3 bersicht ber die Verfahren 72 3 4 Konfigurieren eines LeckagetesSts essesseessssssssssssssssssssssssessssssssssssssrsrsrsreresesserren 13 3 5 Einstellen des Druckmoduls auf NUltertn see 75 306 Reer no EN eaaa ae 76 4 DALENBFOIOKOLIEFUNGSDETTIED et nee 71 4E KONGUTA naai a a 79 2 EET nase esse 81 03 ANZEIGEN VON DOTE E uenra en ee ee se ae 82 ir DOTEINELW ON ee ee ee 82 24 1 Ubera Meese a nee 83 12 EOSTA Tee re ee 84 13 Peche d ee ee 84 45 DENON O essene ner E en 85 9 DOKUM OUO agea a sea 86 5 1 ANOlYSE ssssssssssssssssssssssssesssssssessrssssssrsererrrererrreeeesreretetetetteettttetettttttteeeetttttetttetttttttertrrrrrerreteerrrrrrren 86 52 KOGU Oea E E A E e 88 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 4 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 2 1 Definieren des Referenzkandls auumeeeeee 89 5 2 2 Definieren der Ehgangskandalesaumn ann en 90 33 FUNKLORSANONVSISANGVereeeeeeasaeseea 92 5 4 Run Procedure Verfahren ausf hren 93 5 4 1 Verfahren zum Hoch und Herunterladen von Dateien 94 0 PARTERU UON eera ra AA ee ee ee 96 6 1 HART Men funktionen nessessssssssssessssenssennssesnssenusssenssenunsennensennenen 96 62 Imbeinebnannersneseene ea Eee 97 03 ARTAN CMU ee ae ee 98 64 Stromversorgung VON KONDOO ernennen 98 6 5 EXTETDESBEISESDONNUNG en eine 99 6 6 _Kommunikationsger t mit einem Netzwerk verbunden 100 6 7 Verwendung von Testverbindungen ssssssssssssssssss
23. 8 8 und w hlen Sie in Schritt 3 und 4 True Ohms 2 Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 1 Tabelle 8 12 Fehlergrenzwerte f r True Ohm Messen Standard Widerstands Zul ssige Widerstand messunsicherheit DPI 620 10 9 Abweichung 1 O 0 004 Kurzschluss 100 0 002 0 0095 200 0 015 300 0 0205 400 0 026 1000 0 059 2000 0 114 4000 0 224 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 166 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 10 Verfahren CH1 Widerstand Geben Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 2 Punkt Kalibrierung f r jeden Bereich durch e Bereich O bis 400 Q e Bereich 400 bis 2000 Q e Bereich 2000 bis 4000 Q 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 167 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende Widerstandsfunktion Geben siehe Kapitel 2 11 e Legen Sie die f r die Kalibrierung zu verwendenden Widerstandswerte an siehe Tabelle 8 13 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 13 Tabelle 8 13 Widerstands Fehlergrenzwerte Geb
24. 9 1 Einf hrung Ausf hrliche technische Daten des Druck DPI 620 Kalibrators und seines Zubeh rs MC 620 Tr ger PM 620 Modul und PV 62x Druckstationen finden Sie im jeweiligen Datenblatt Der DPI 620 eignet sich f r den Einsatz im Innenbereich unter den folgenden Umgebungsbedingungen Der DPI 620 kann im Au enbereich als portables Ger t verwendet werden wenn die Umgebungsanforderungen erf llt sind 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 180 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Anzeige LCD Farbdisplay mit Touchscreen siae eT 10 bis 50 C 14 bis 122 F Lagertemperatur 20 bis 70 C 4 bis 158 F Schutzart IP55 nur Druck DPI 620 Genii Kalibrator T Feuchtigkeit O bis 90 relative Luftfeuchtigkeit RH nicht kondensierend St e Vibrationen MIL PRF 28800F f r Ger te der Klasse 2 EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit BS EN 61326 1 2006 Elektrische Sicherheit Elektrik BS EN 61010 2010 Richtlinie f r Drucksysteme Klasse Sound Engineering Practice SEP bew hrte technische Verfahren SEP Drucktechnische Sicherheit Zulassung CE Zeichen Lithium Polymer Batterie GE Teilenummer 191 356 Kapazit t 5040 mAh min 5280 mAh typisch Nennspannung 3 7 V Batteriestrom Ladetemperatur O bis 40 C 32 bis 104 F au erhalb dieses Bereichs wird der Ladevorgang abgebrochen Entladetemperatur 10 bis 50 C 14 bis 122 F Lade Entladezyklen
25. BOARD gt gt e SETTINGS Einstellungen gt gt THEME Design 1 12 4 Druck DPI 620 Genii Bedienungsanleitung W hlen Sie auf dem Dashboard das Hilfesymbol aus um auf die Anleitung zuzugreifen Im Hilfebereich finden Sie alle Informationen die Sie f r die Verwendung des Druck DPI 620 Genii ben tigen Um darauf zuzugreifen w hlen Sie DASHBOARD gt gt HELP Hilfe 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 22 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 13 Software und Firmwareaktualisierungen 1 13 1 Anzeigen der Softwareversion Um die Versionen der Software anzuzeigen die auf dem DPI 620 Genii ausgef hrt wird w hlen Sie DASHBOARD gt gt STATUS gt gt SOFTWARE BUILD Softwarebuild Hinweis Wenn die Softwareversionsnummer in Rot markiert ist ist eine Aktualisierung verf gbar 1 13 2 Aktualisieren der Software Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website um die Dateien auf ein USB Flash Speichermedium herunterzuladen www ge mcs com 1 W hlen Sie DASHBOARD gt gt A ADVANCED Erweitert 2 Geben Sie die PIN f r die Kalibrierung ein 5487 3 Dr cken Sie die Taste yf 4 W hlen Sie UPGRADE Aktualisieren 5 Fahren Sie dann mit einem der folgenden Vorg nge fort 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 23 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii e Aktualisieren der Anwendungssoftware und der Anwendung SDC625 1 Kopieren Sie den Ordner AMC in das Stammverzeichni
26. Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii GE Measurement amp Control Druck DPI 620 Genii Hochentwickelter modularer Kalibrator KD0541 g N DPI620 196 Druck Genil DASHBOARD 2013 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Technische Angaben k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden GE ist eine eingetragene Marke der General Electric Company Andere Unternehmen oder Produktnamen die in diesem Dokument genannt werden k nnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein die nicht mit GE verbunden sind Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Inhalt E PBberblickes essen 8 1 1 EIS LU ORG rare na ra ren ana rem saenran srn Fueee 8 1 2 OPUONAIE KOMDONENLEn see 9 1 3 Befolgen der B dienungs nle tungen esse ee 9 1 4 Allgemeines ichernellshinWesesernunnesssssneneeeen 10 LS Algemene Warning e esenee eena ONS 11 1 6 Warnungen in Bezug auf elektrische Anlagen 12 1 7 Warnungen in Bezug auf das Dr ucksystem ae eneeeineen 15 1 8 Votbereten des MesSgErdlS mersors ri Anra 16 P ERN OZ OE EEI E aae E A EEA EAE E AEE 16 1 10 kaaore BEE ee IRRE 18 LIOLL LOgedaUer einen 18 1 E EEEE EEE DE EE een 19 PAA EN Raten A ae 19 FEIL Asch aan 19 1 11 3 IENELgIESBALTNOAUS nee ee 19 1 11 4 Einschalten aus dem Energiesparmodus usssseeeneeneenneenneeneeneennee 19 1 72 Druck DPIG20 Geni BEILIEDSOTtEn ass 20 1 12 1 Navigation auf dem Dashboard sea 21 1 12 2 Datum Uhrzeit und Sprach
27. Blocks Funktionsbausteine aktivieren Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden Funktionsbausteine aktiviert Nach der Installation ist die Standardeinstellung deaktiviert e Enable Transducer Blocks Transducer Bausteine aktivieren Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden Transducer Bausteine aktiviert Nach der Installation ist die Standardeinstellung aktiviert 7 11 3 Advanced Erweitert Diese Einstellungen sind nur f r fortgeschrittene Benutzer vorgesehen es wird empfohlen die Standardwerte beizubehalten 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 145 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 8 1 Kalibrierverfahren Hinweis GE Measurement and Control bietet Ihnen als Dienstleistung eine auf internationale Standards r ckf hrbare Kalibrierung an Hinweis GE Measurement and Control empfiehlt das Ger t zur Kalibrierung an den Hersteller oder eine autorisierte Servicevertretung zu senden Bevor Sie einen anderen Dienstleister beauftragen vergewissern Sie sich dass dieser die folgenden Standards einh lt Bevor Sie beginnen Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte Originalteile F r eine Kalibrierung innerhalb der Fehlergrenzen ben tigen Sie Folgendes e die in Tabelle 8 1 beschriebene Kalibrierausr stung e eine stabile Umgebungstemperatur 21 1 C 70 2 F Bevor Sie eine Kalibrierung starten sollten Sie das Ger t mindestens zwei Stunden in der Kalibr
28. DPI 620 Genii 1 15 R cksendung des Ger ts 1 15 1 R cksendeverfahren f r die USA Wenn das Ger t nicht gewartet werden kann und repariert werden muss senden Sie es an ein GE Servicecenter oder eine autorisierte Servicevertretung zur ck Website www ge mcs com Wenden Sie sich telefonisch per Fax oder E Mail an das GE Servicecenter um eine Materialr cksendenummer RMA zu erhalten Halten Sie dazu bitte folgende Informationen bereit Produkt d h Druck DPI 620 Genii Seriennummer Angaben zum Fehler zu den erforderlichen Arbeiten Betriebsbedingungen Sicherheitsma nahmen Geben Sie bitte an ob das Produkt mit Gefahren oder Giftstoffen in Ber hrung gekommen ist Teilen Sie uns auch die SDB Referenzen sowie die bei der Handhabung des Produkts ggf zu treffenden Vorsichtsma nahmen mit Wichtiger Hinweis Lassen Sie das Ger t nicht durch unbefugte Personen warten da dies sich auf die Garantie auswirken und die weitere Funktion des Ger ts gef hrden kann 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 30 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 15 2 R cksendeverfahren f r Europa Wenn das Ger t nicht gewartet werden kann und repariert werden muss senden Sie esan ein GE Servicecenter oder eine autorisierte Servicevertretung zur ck Website www ge mcs com Wenden Sie sich telefonisch per Fax oder E Mail an das GE Servicecenter um eine Materialr cksendenummer RMA zu erhalten Halten Sie dazu bitte fo
29. Druck DPI 620 Genii 8 2 Verfahren CH1 CH2 Strom Messen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 3 Punkt Kalibrierung v EW Null und v EW f r jeden Bereich durch 20 mA und 55 mA 4 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende Stromfunktion Messen siehe Kapitel 2 4 3 e Wenden Sie folgende Werte an mA 55 25 20 10 5 0 Leerlauf mA O 5 10 20 25 55 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der angegebenen Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 2 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 150 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Tabelle 8 2 Strom Fehlergrenzwerte Messen Angelegte Kalibratormess Zul ssige unsicherheit DPI 620 mA Abweichung mA 0 003 0 0055 0 0025 0 0040 0 0022 0 0016 0 0013 0 0010 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 151 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 3 Verfahren CH1 CH2 Strom Geben Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 e CH1 CH2 24 mA Bereich Siehe Kapitel 2 4 und Kapitel 2 9 e CH2 nur 24 mA Bereich Siehe Kapitel 2 4 und Kapite
30. I 620 Genii 4 4 1 bertragen Date 06 Juni 2013 n k nnen wie folgt bertragen werden USB Flash Speichermedium Die ausgew hlten Dateien werden in das Stammverzeichnis des USB Flash Speichers geschrieben SD Card SD Karte Die in einem internen Speicherbereich erfassten Daten k nnen an den SD Karten Speicherbereich bertragen werden USB Serial Port Serielle USB Schnittstelle bertr gt Daten als Textdatei an einen Computer Zum Empfang der Daten kann ein Kommunikationsprogramm verwendet werden z B Microsoft HyperTerminal Die serielle Konfiguration ist wie folgt Baudrate 19 200 Bit s Datenbits 8 Parit t Keine Stoppbits 1 KD0541 Ausgabe 1 Seite 83 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 4 2 L schen Die Optionen zum L schen sind wie folgt e ERASE ONE FILE Eine Datei l schen W hlen Sie eine Datei aus und tippen Sie auf das Kontrollk stchen unten rechts auf dem Bildschirm um die Datei zu l schen e CLEAR INTERNAL Interne l schen L scht alle internen Dateien 4 4 3 Speicherstatus Mit der Schaltfl che MEMORY STATUS Speicherstatus wird der verf gbare Speicherplatz in folgenden Bereichen angezeigt e Interner Speicher e _ USB Flash Speichermedium falls verbunden SD Karte 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 84 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 5 Datenformat Die Datendateien werden im CSV Format Comma Separated Variabl
31. SL Obere Messgrenze LSL Untere Messgrenze In der Datenanzeige werden auch die aktuellen Messwerte der DPI 620 Genii Messger tekan le angezeigt die zur Kalibrierung verwendet werden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 104 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 11 Bearbeiten von Werten Jeder in Schwarz oder Wei mit einem V oder E Symbol angezeigte Wert kann bearbeitet werden Bearbeiten Sie Variablen wie folgt 1 W hlen Sie die gew nschte Variable aus 2 Wenn ein Auswahlfenster ge ffnet wird tippen Sie auf die Variable oder dr cken Sie die Taste Edit Bearbeiten WRITE AS ONE Wao List Item Value Units V URV 0 30000 bar V LRV 0 00249 bar Abbildung 6 7 Auswahl von HART Schreibvariablen 3 Geben Sie einen neuen Wert ein 4 Dr cken Sie die Taste Set Einstellen 5 Dr cken Sie die Taste OK um zum Anwendungs Hauptbildschirm zur ckzukehren 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 105 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 Der neue Wert wird in Gelb hervorgehoben Hinweis Um den urspr nglichen Wert wiederherzustellen tippen Sie auf die Schaltfl che Abbrechen in der Men leiste 7 Tippen Sie auf die Schaltfl che Best tigen X in der Men leiste um einen neuen Wert zu bernehmen 8 Die gelbe Markierung wird ausgeblendet 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 106 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 12 Ausf h
32. amm fest n here Informationen siehe Kapitel 2 2 CAPTION Beschriftung erm glicht dem Benutzer bei Bedarf die Beschriftung zu ndern Nachdem Sie alle Einstellungen ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste V_ am unteren Bildschirmrand um zum Bildschirm TASK SETTINGS Aufgabeneinstellungen zur ckzukehren Bitte beachten Um die Einstellungen zu bernehmen m ssen Sie au erdem die Taste V im Men TASK SETTINGS Aufgabeneinstellungen dr cken Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf f r einen anderen Kanal KD0541 Ausgabe 1 Seite 37 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Im Task Menu Aufgabenmen sind die folgenden Optionen verf gbar e DEFAULT Standard Setzt die Einstellungen auf die Standardeinstellungen zur ck Au erdem stehen weitere Optionen f r g ngige Aufgaben zur Verf gung Beispiel e Thermocouple Transmitter Thermoelement Messwandler Ch1 TC Source Ch1 TC geben Ch2 mA Measure Ch2 mA messen e Pressure transducer Druckaufnehmer P1 Pressure Druck Chi V Source Ch1 V geben Ch2 V Measure Ch2 V messen e mA converter repeater and loop power mA Wandler Repeater und Speisespannung Ch1 mA Source Ch1 mA geben Ch2 mA 24V Measure Ch2 mA 24 V messen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 38 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 2 2 2 1 Einstellen des Dienstprogramms f r Funktionen F r jede Funktion kann nur ein Dienstpr
33. anlasst werden Refresh Value Wert aktualisieren Aktualisiert nur den ausgew hlten Wert Refresh Group Gruppe aktualisieren Aktualisiert alle Werte in der Funktionsgruppe Refresh Vars On Variablen aktualisieren ein Aktualisiert Werte automatisch Refresh Vars Off Variablen aktualisieren aus Zur Aktualisierung von Werten ist eine manuelle Aktualisierung erforderlich 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 133 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 7 3 Bearbeiten von Werten Werte die bearbeitet werden k nnen werden im Bearbeitungsbereich f r Variablen der Funktionsgruppenansicht in Schwarz angezeigt siehe Abbildung 7 12 W hlen Sie den gew nschten Parameter aus um ihn zu bearbeiten Nachdem die Bearbeitung abgeschlossen ist wird die Variablenbeschreibung fett hervorgehoben und die Symbole zum Best tigen und Abbrechen in der Symbolleiste werden aktiv S Best tigt alle Aktualisierungen 9 Verwirft alle Aktualisierungen Einzelne Aktualisierungen k nnen mit der Option Revert Value Wert zur cksetzen zur ckgesetzt werden Der Zugriff erfolgt durch Ber hren und Halten der Variablenbeschreibung Hinweis Dies ist nur m glich wenn die Aktualisierung noch nicht best tigt wurde Display Help Revert Value Refresh Value Refresh Group Refresh Yars On Abbildung 7 15 Wert zur cksetzen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 134 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii We
34. ass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die TC Funktion Messen 8 Stellen Sie sicher dass die Ausr stung eine Thermoelementtemperatur angibt die mit der Temperatur auf dem Referenzger t 0 1 C 0 2 F bereinstimmt 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 173 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 13 Verfahren CH1 AC mV Volt Messen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 2 Punkt Kalibrierung f r die entsprechende AC Funktion durch e Verwenden Sie die lokale Netzfrequenz e F r die Funktion AC mV Messen Punkt 1 200 0 mVAC Punkt 2 2000 0 mVAC e F r die Funktion AC Volt Messen Punkt 1 2 000 AC Punkt 2 20 000 VAC 4 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende AC mV oder AC Volt Funktion Messen siehe Kapitel 2 7 5 Legen Sie die f r die Kalibrierung zu verwendenden Eingangswerte an e AC mV 10 500 1000 2000 e AC Volt 5 10 20 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 174 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 15 oder Tabelle 8 16 Tabelle 8 15 Fehlerg
35. bezogenes Men Sie k nnen ein kontextbezogenes Men f r jedes Ger t im Scan Men ausw hlen indem Sie es ausw hlen und den Finger darauf platziert lassen Device Scan Genii Modem COM5 Modem Properties BILL Re scan Diese Option bietet Zugriff auf folgende Funktionen 000004055 GE Flow Liquid 86 e Properties Eigenschaften Zeigt das Modemprofil an e Re Scan Erneut scannen K Du T Search Cancel OK Abbildung 7 6 Scan Men kontextbezogen Modem 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 123 von 184 Bedienungsanleitung Device Scan 4 E GENIIFF on COM5 H1 DEVICE 1 QF RB2 3276 327 t Clear Address Br Set Link Master 3277 Set Bridge gt Al 1 Restart Device Properties Remove Search Cancel OK Abbildung 7 7 Scan Men kontextbezogen Set Link Master Link Master Device Ger t 06 Juni 2013 Fetch Block List Druck DPI 620 Genii Devices Ger te Diese Option bietet Zugriff auf folgende Funktionen e Bezeichnung Adresse ndern Set Tag Bezeichnung festlegen Set Address Adresse festlegen Clear Tag Bezeichnung l schen Clear Address Adresse l schen e nderung der BOF Klasse Boot Operational Function Set Basic Basis festlegen festlegen Set Bridge Br cke festlegen e Restart Device Ger t neu starten e Properties Eigenschaften Zeigt das Ger teprofil an e Die Ger te Block
36. den Pr flinge verwendet werden Um mit der Funktion Run Procedure Verfahren ausf hren arbeiten zu k nnen ben tigen Sie Folgendes e Ein Exemplar der 4 Sight Kalibriersoftware e ein Standard USB Kabel im Lieferumfang und e einen Ger tetreiber f r den Druck DPI 620 Genii online als Download verf gbar unter www ge Mmcs com 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 93 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 4 1 Verfahren zum Hoch und Herunterladen von Dateien Schritt Verfahren Schlie en Sie ein Standard USB Kabel im Lieferumfang an den Druck DPI 620 Genii Kalibrator an Schlie en Sie das Kabel an den USB Anschluss des Computers an auf dem der Calibrator Manager installiert ist Konfigurieren Sie das Verfahren ber 4 Sight und erstellen Sie einen Arbeitsauftrag Work Order f r das Ger t Das Verfahren enth lt die Parameter f r die Kalibrierung die Anzahl der Testpunkte das Verh ltnis und die Toleranz f r Erfolg Fehlschlag 4 Tippen Sie auf die Schaltfl che Download Herunterladen im Calibrator Manager um Die Datei auf den Druck DPI 620 Genii Kalibrator herunterzuladen Am unteren Bildschirmrand wird ein Kommunikationssymbol angezeigt W hlen Sie DASHBOARD gt gt DOCUMENTING Dokumentation gt gt RUN PROCEDURE Verfahren ausf hren W hlen Sie im Fenster Results Ergebnisse den Dateinamen den Sie im Calibrator Manager angegeben haben Geben Sie Ihre Use
37. destens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 2 Punkt Kalibrierung durch Bereich 0 bis 400 Q Nennwert von null Ohm Stellen Sie einen 4 Leiter Anschluss zum 0 Q Widerstand her Positiver Ohm Nennendwert Stellen Sie einen 4 Leiter Anschluss zum 400 Q Widerstand her Bereich 400 Q bis 4000 Q 06 Juni 2013 Nennwert 400 Q Stellen Sie einen 4 Leiter Anschluss zum 400 0 Widerstand her Positiver Ohm Nennendwert Stellen Sie einen 4 Leiter Anschluss zum 4000 Q Widerstand her KD0541 Ausgabe 1 Seite 164 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende Widerstandsfunktion Messen siehe Kapitel 2 11 54 e Stellen Sie einen 4 Leiter Anschluss zu dem entsprechenden Standardwiderstand her Siehe Tabelle 8 11 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 11 Tabelle 8 11 Widerstands Fehlergrenzwerte Messen Standard Widerstands Zul ssige Widerstand messunsicherheit DPI 620 19 19 Abweichung 10 O 0 02 Kurzschluss 100 0 002 0 032 200 0 044 300 0 056 400 0 068 1000 0 30 2000 0 41 4000 0 64 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 165 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 9 Verfahren CH1 True Ohm Messen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wiederholen Sie Verfahren
38. dienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 14 Druckmessung IDOS Option Optionale Komponente Ein universelles IDOS Druckmodul UPM ist ein digitaler Sensor der die gemessenen Druckdaten an ein Ger t mit IDOS Intelligent Digital Output Sensor Schnittstelle bertr gt Lesen Sie vor dem ersten Einsatz eines IDOS Moduls die Bedienungsanleitung zum IDOS siehe Bedienungsanleitung K0378 Druck IDOS UPM Hinweis Zum Anschlie en eines IDOS Moduls an den Druck DPI 620 Genii Kalibrator m ssen Sie einen Adapter IO620 IDOS USB verwenden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 61 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 14 1 _Montageanweisungen f r IDOS Option Schritt Verfahren Verbinden Sie eine Seite des Adapters I0620 IDOS USB mit dem IDOS Modul 2 Stecken Sie den A Stecker des USB Kabels in die USB Schnittstelle am Ger t und den B Stecker in den Adapter I0620 IDOS USB Schalten Sie die Stromversorgung des Ger ts ein tas Wenn dieses Symbol oben am Display blinkt findet ein Datenaustausch zwischen dem IDOS Modul und dem Kalibrator statt 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 62 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 14 2 Verfahren der IDOS Funktion Stellen Sie die Kalibratorfunktionen ein die am Display zur Verf gung stehen sollen Dazu geh ren IDOS Funktion zum Messen des Drucks ndern Sie bei Bedarf die Einheiten f r die Funktion Aktivieren Sie bei Bedarf e
39. dies dauert aufgrund der Gr e der Datei mehrere Minuten gibt die Version des DD Releases von der HART Foundation an Die erforderliche Verzeichnisstruktur auf der Micro SD Karte sehen Sie in Abbildung 1 4 Struktur des HART DD Verzeichnisses B Removable Disk F S HoF 5 DDL SO Library E oo0o00 w 000003 ID 000030 000031 3 5 0000az 0000a6 Abbildung 1 4 Struktur des HART DD Verzeichnisses 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 27 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Hinweis e Wenn w hrend der Aktualisierung ein Fehler auftritt und keine Dateien zum Hochladen vorliegen befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und beenden Sie das Verfahren e Wenn eine Aktualisierung normal abl uft wird die Bedienung des Touchscreens anf nglich m glicherweise etwas verlangsamt letwa 30 Sekunden lang e Um zu berpr fen ob die Aktualisierung ordnungsgem durchgef hrt wurde ffnen Sie das Men Status 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 28 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 14 Wartung Der DPI 620 Genii enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile und ist zur Reparatur an ein GE Servicecenter zu senden 1 14 1 Reinigung Verwenden Sie keine L sungs oder Scheuermittel Reinigen Sie das Geh use und das Display mit einem flusenfreien Tuch und einem milden Reinigungsmittel 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 29 von 184 Bedienungsanleitung Druck
40. e erstellt siehe Abbildung 4 3 und k nnen in ein Tabellenkalkulationsprogramm z B Microsoft Excel importiert werden Der erste Abschnitt der Datendatei enth lt Folgendes FILENAME Der Name der Datendatei COLUMNS Informationen f r den internen Gebrauch START Startzeitpunkt der Datenprotokollierung VERSION Version des Datenformats CHANNEL Funktionseinstellung jedes aktiven Kanals Der zweite Abschnitt der Datendatei enth lt Folgendes Individuelle Kopfzeilen Datenpunktdaten FILENAME P0808214 COLUMNS 3 9 START 21 Aug 2008 Al 38 59 CHANNEL 001 Current 24V In m 55 CHANNEL 005 HART In 0 DATA START ID Date Time Main Reading Secondary Reading 0 21 Aug 2008 21 39 14 8 7525 24V 4 0 False 1 21 Aug 2008 21 39 29 8 5711 24V 4 0 False 2 21 Aug 2008 21 39 44 8 4080 24V 4 0 False 3 21 Aug 2008 21 39 59 8 2475 24V 4 0 False 4 21 Aug 2008 21 40 14 8 0733 24V 4 0 False 5 21 Aug 2008 21 40 29 7 9288 24V 4 0 False Abbildung 4 3 Beispiel f r eine CSV Datalog Datei 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 85 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 5 1 Dokumentation In diesem Kapitel werden die Dokumentationsfunktionen des Druck DPI 620 Genii Kalibrators beschrieben e ANALYSIS Analyse e RUN PROCEDURE Verfahren ausf hren Analyse Die Analysefunktion verwendet Messwerte von zwei oder mehr DPI 620 Kan len um die bertragungsmerkmale des Pr flings zu kalibriere
41. e auf dem Typenschild angegebenen Druckgrenzwerte ein Wenn diese Komponenten an den Druck DPI 620 Genii angeschlossen sind verf gen Sie ber einen vollst ndig integrierten Druckanzeiger mit dem pneumatischer oder hydraulischer Druck gemessen werden kann Abbildung 3 2 berblick ber die Bauteile des MC 620G und PM 620G 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 67 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 1 1 Montageanweisungen Schritt Verfahren 1 Richten Sie die beiden Vertiefungen a im Kalibrator an den beiden Stiften b am Modultr ger aus Wenn die Stifte vollst ndig in den Schlitzen fassen ziehen Sie die beiden Schrauben 2 handfest an Bringen Sie ein oder zwei PM 620 Module 4 des geeigneten Messbereichs und Typs an Ziehen Sie jedes PM 620 Modul 4 nur handfest an Wenn das Symbol oben am Display blinkt findet ein Datenaustausch zwischen dem Modul und dem Kalibrator statt Abbildung 3 3 Montageverfahren f r MC 620 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 68 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 2 Druckanschl sse Unter Druck stehende Gase und Fl ssigkeiten sind gef hrlich Bevor Sie ein Druckger t anbringen oder trennen m ssen Sie den gesamten Druck sicher ablassen Die Druckanschl sse f r externe Ger te sind mit Schnellkupplungs Druckadaptern versehen siehe Abbildung 3 4 er iR gt KW hi a Abbildung 3 4 Schnellkupplungs Druckadapter 06
42. e danach die Taste Search Suchen um die Suche zu starten 3 W hlen Sie in der Ergebnisliste den gew nschten Parameter aus Beachten Sie dass au er dem Variablennamen auch die Funktionsgruppe angezeigt wird zu der die Variable geh rt 4 Die Funktionssuche zeigt dann die entsprechende Funktionsgruppe in der Ger teansicht mit allen Variablen nach denen gesucht wurde in Gelb an siehe Abbildung 7 17 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 136 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii DIENTE Abbildung 7 17 Funktionssuche 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 137 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 9 Exportieren von Daten in die Genii Hauptanwendung Die FOUNDATIONTM Fieldbus Anwendung erm glicht die Anzeige von ausgew hlten Parametern in den Kommunikationskanal Fenstern f r den Kalibratorbildschirm Die ausgew hlten Parameter werden durch das Men Exportliste festgelegt Device online Abbildung 7 18 Exportliste 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 138 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Sie k nnen Parameter der Exportliste hinzuf gen indem Sie sie im Kontextmen im Variablenbeschreibungsbereich ausw hlen siehe Kapitel 7 7 und dann die Option Add to Export List Zu Exportliste hinzuf gen w hlen Hinweis Der Exportliste k nnen nur Parameter hinzugef gt werden die einen Wert zur ckgeben Der Exportliste k nnen bis zu 6 Parameter hinzug
43. e einstellen ssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssesssss 22 112 32 DES IS ae en een er ee ea Dr se er 22 1 12 4 Druck DPI 620 Genii Bedienungsanleitung uaassaasssssssseeseeneenen 22 1 13 Software und Firmwareaktunalisierungen uaseaseassssseeneneneenen 23 1 13 1 Anzeigen der Softwareversion ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 23 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 2 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 152 sAkluallsieren der SOWIE su 23 Laia AVON BRERSEEETOIRRGIEERIEE a PIE S ETHRENEELERCHUI SIERT RENNER HEINE NROE RUN ERRERELHEN 29 1 14 REINIGUNG esse ee ee 29 1 15 R cksendung des GErals arena 30 1 15 1 R cksendeverfahren f r die USA2 uuuuuseneueen 30 1 15 2 R cksendeverfahren f r Europa sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrsssssssssss 31 1 15 3 Entsorgung des Ger ts in der Europ ischen Union 32 1 16 Verpacken f r die Lagerung oder den Transport 33 BIGE Gmo DEI et ee ee u u re u Be ee 33 EL kenn chenund SUNI aeaa a ereeren 33 2 FEIEKIRSCHEIFURKIONEhEsen naa E E O T 34 2 Grundlegender Kalibratorbetrie b sssssssssssssrssssssereresreerererrrrrerrrrrrrrrrrerrrrrrrrrrererrrrrren 34 2 2 Einstellen des Dienstprogramms f r Funktionen s s s 39 22 MOK Mies a 39 227 ONCA TESCO CNAE EST rs an 40 2 2 3 Relief Valve Begrenzungsventill ucasseaseeasseassesssossseeneeeeene 41 2 3 Optionen f r die Anzei
44. eben In Abbildung 2 16 und Abbildung 2 15 wird CH2 zum Messen 55 mA oder Geben 0 bis 24 mA eines Stroms mit interner Schleifenspannung wahlweise 24 V oder 28V konfiguriert STACA Current 24V 24V 0 0012 mA 136 Druck G nii Abbildung 2 16 Strom an CH2 mit interner Speisespannung messen Bereich 55 mA urren t 24V 000088 24 000 mA m mA COM COM unaGERi gt c Abbildung 2 15 Strom an CH2 mit interner Speisespannung geben Bereich 0 bis 24 mA 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 50 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein 1 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Mess oder Gebevorgang fort 2 Nur Geben Automation Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein Hinweis Die Stromgrenze der Schleifenversorgung ist 30 MA 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 51 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 10 Beispielverfahren Frequenzsignale messen oder geben In Abbildung 2 17 und Abbildung 2 18 ist CH1 zum Messen oder Geben einer Frequenz konfiguriert Die m glichen Einheiten sind Hz kHz und Pulswert Pulse min oder Pulse h 1 Abbildung 2 17 Beispiel A Frequenz an CH1 messen Bereich 0 bis 50 kHz Abbildung 2 18 Beispiel B Frequenz an CH1 geben Bereich 0 bis 50 kHz 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 52 von 184 06 Juni 2013 Bed
45. ef gt werden Display Help Relresh Volue Relresh Group Relresh Vars On dd to My Block Add to Fxport List F Device Um die Elemente in der Liste anzuzeigen w hlen Sie das Men Exportliste qus 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 139 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Kehren Sie zur Hauptanwendung zur ck indem Sie die FOUNDATIONTM Fieldbus Anwendung minimieren STARTSEITE gt gt Minimieren Erweitern Sie das FOUNDATIONTM Fieldbus Fenster und w hlen Sie e settings Einstellungen gt gt PRIMARY VALUE Prim rwert Die Exportliste der ausgew hlten Parameter wird angezeigt Der ausgew hlte Parameter wird im FOUNDATIONTM Fieldbus Kanalfenster angezeigt 03 50 03 50 MM 0 00268 Value PRIMARY VALUE None 0 00 Cal Point Hi Cal Point Lo Damping Value cr 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 140 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Die Funktion My Block Mein Block gestattet es dem Benutzer f r h ufig verwendete Parameter Men s zu erstellen um sie einfacher wieder aufrufen zu k nnen Zus tzliche Men s k nnen unter My Block mit dem Kontextmen erstellt werden auf das Sie durch Ber hren und Halten zugreifen k nnen Enter Folder Name SETUR ENEHENER Add Folder Device online 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 141 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Sie k nnen
46. ehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 Richten Sie die Ausr stung wie folgt ein Signalgenerator Ausgang 10 V Unipolar Rechteck Signal Frequenz 990 Hz Druck DPI 620 Genii Eingangseinheiten Hz Eingangs Triggerlevel 5 V 4 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 1 Punkt Kalibrierung durch 5 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 158 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Frequenzkalibrierung Geberfunktion Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 Richten Sie die Ausr stung wie folgt ein Frequenzmesser Messzeit eine Sekunde Druck DPI 620 Genii Signalform Rechteck Amplitude 10 V Frequenz 990 Hz 4 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 1 Punkt Kalibrierung durch 5 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 159 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Frequenzkalibrierpr fung e Frequenzkalibrierpr fung Messen Signalgenerator
47. eine 3 Punkt Kalibrierung durch v EW Null und v EW f r die anwendbaren Bereiche mV Bereiche Messen Volt Bereiche Messen 200 mV 20 V 2000 mV 30V berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende Millivolt oder Spannungsfunktion Messen Siehe Kapitel 2 5 e Legen Sie die f r die Kalibrierung zu verwendenden Eingangswerte an mV 2000 1000 200 100 O Kurzschluss mV O 100 200 1000 2000 Volt V 30 21 20 10 5 O Kurzschluss Volt V O 5 10 20 21 30 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 4 oder Tabelle 8 5 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 154 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Tabelle 8 4 Millivolt Fehlergrenzwerte Messen Angelegte Kalibratormess Zul ssige mV unsicherheit DPI 620 mV Abweichung mV 2000 0 051 0 14 1000 0 040 0 1 200 0 0051 0 017 100 0 0040 0 0125 O 0 0036 0 008 Kurzschluss Tabelle 8 5 Spannungs Fehlergrenzwerte Messen Angelegte Kalibratormess Zul ssige unsicherheit DPI 620 V Abweichung V 0 00053 V 0 00008 0 00055 0 000024 0 0004 Kurzschluss O 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 155 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 5 Verfahren CH1 DC mV Volt Geben Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten
48. ellung nur g ltig ist wenn Refresh Vars On Variablen aktualisieren ein aktiv ist siehe Kapitel 7 7 1 Enable Device Library Monitor berpr fung der Ger tebibliothek aktivieren Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren wird die Open Field Communications DD Bibliothek beim Starten der Anwendung auf neue Device Descriptions berpr ft Beachten Sie dass diese Konfigurationsoption einen Netzwerkpfad zum Internet erfordert Nach der Installation ist die Standardeinstellung aktiviert Confirm Device Commits Commits f r Ger te best tigen Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren wird jedes Mal ein Best tigungsdialogfeld angezeigt bevor ein Schreibvorgang auf das Feldger t ausgef hrt wird Nach der Installation ist die Standardeinstellung aktiviert Enable My Device Functions Meine Ger tefunktionen aktivieren Aktiviert die Funktionen My Device Mein Ger t und Export to DPI620 Genii Auf DPI 620 Genii exportieren Nach der Installation ist die Standardeinstellung aktiviert 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 144 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii e Enable Value Range Checking Wertbereichspr fung aktivieren Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren wird sichergestellt dass alle nderungen an Variablen sich innerhalb der vom Ger t festgelegten Grenzen bewegen Nach der Installation ist die Standardeinstellung aktiviert e Enable Function
49. en Ohm Erregung Kalibratormess Zul ssige 19 mAJ unsicherheit 0 DPI 620 Abweichung 10 0 01 00014 0 014 100 0 0016 0 038 200 0 0021 0 062 400 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 168 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 11 Verfahren CH1 TC mV Messen oder Geben Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 3 Punkt Kalibrierung durch 10 mV Null und 100 mV f r die Mess oder Geberfunktion 4 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende TC mV Funktion Messen oder Geben siehe Kapitel 2 12 e Legen Sie die erforderlichen Werte an TC mV Messen 10 0 Kurzschluss TC mV 10 25 50 100 TC mV Geben 10 O 10 25 50 100 5 Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 14 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 169 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Tabelle 8 14 TC mV Fehlergrenzen Messen oder Geben Eingang Kalibratormess Zul ssige oder Ausgang unsicherheit DPI 620 TC mV Abweichung mV Thermoelement mV TC mV Messen Geben Messen Geben Thermoelement mV 10 0 00036 00001 0 008 0 008 10
50. ge von Messwertena sssa ee 43 2 4 Beispielverfahren Strom messen oder geben 45 2 5 Beispielverfahren Gleichspannung Messen uasssseseenseenseenseensennaennnennnennn 46 2 6 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 messen nur O bis 20 Vleff 47 2 7 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 mit dem Wechselspannungs Messadapter messen uasssneneenneenneeneenneeneennnen 48 2 8 Beispielverfahren Gleichspannung CH1 geben 49 2 9 Beispielverfahren Strom mit eine internen 24 V Speisespannung IE SOLO FOPDeHeren aan aaa era area 50 2 10 Beispielverfahren Frequenzsignale messen oder geben 52 2 11 Beispielverfahren Widerstandsthermometer RTD messen oder U OR Tiere a tree tete ee eher ee ee see here 54 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 3 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 12 Beispielverfahren Thermoelement TC messen oder simulieren 56 2 13 Beispielverfahren Switch Test Schaltertest enesesee 58 214 SDEUCKMESSUNG IDOS OPO ee et ee ne ee 61 2 14 1 _ Montageanweisungen f r IDOS Option uansseseseneenneenneenneenneenneenneennennnnn 62 2 142 Vertanren derlBOS FURKIOR sense een 63 215 TESNIELSNZOIGE ee ee Eee ee ee 64 3 Druckanzeigebetrieb MC 620 uannneeeeeennseennnsennnneennnesennnnenneennnneennnenennnennnnnen 65 3 IS URAN SAG rert A E TE OEE 66 ILE MomnIgEanWwWe unge este ee 68 32 PRUCKON CIIU ee een hrs ee 69 32 1 Verfahren zum Anbringen externer Ger te a
51. gebenen Wechselspannungs Messkopf Teilenummer I0620 AC zur Messung von Wechselspannungen ber 20 Vleff maximal 300 Vleff Schlie en Sie den Messkopf nur an die angegebenen Anschl sse an In Abbildung 2 13 wird CH1 f r die Messung einer Wechselspannung mit dem Wechselspannungs Messadapter maximal 300 Vleff konfiguriert f AN 4 3 gt TC mA v 24Vo u 30V MAX r Ea mA COM 136 Druck Genii nO com Abbildung 2 13 Wechselspannung mit dem Wechselspannungs Messadapter messen Bereich 300 V eff 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen f r den Wechselspannungs Messadapter ein 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her rot Anschluss f r Spannung Frequenz schwarz COM Anschluss Setzen Sie dann den Messvorgang fort 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 48 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 8 Beispielverfahren Gleichspannung CH1 geben In Abbildung 2 14 wird Kanal 1 CH1 zum Geben einer Gleichspannung 0 bis 20 V konfiguriert 136 Druck G nii Abbildung 2 14 Spannung an CH1 geben Bereich 0 bis 20V 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her 3 Fahren Sie mit der Einstellung des entsprechenden Ausgabewertes fort 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 49 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 9 Beispielverfahren Strom mit eine internen 24 V Speisespannung messen oder g
52. gerichtet sind Setzen sie die Batterie in das Batteriefach ein Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an Fixieren Sie die Abdeckung mit den f nf Pozidriv Schrauben 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 16 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii A Abbildung 1 1 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 17 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 10 Laden der Batterie 1 Schlie en Sie das Gleichstrom Netzteil an den 5 VDC Anschluss an der Seite des Ger tsan siehe Abbildung 1 2 2 Die Batterie kann auch ber die USB Anschl sse geladen werden siehe Abbildung 1 2 3 Das Ger t kann beim Laden ein oder ausgeschaltet sein Wenn das Ger t eingeschaltet ist dauert der Ladevorgang m glicherweise l nger 1 10 1 Ladedauer Ladeanschluss Ladedauer Gleichstrom Netzteil 6 5 Stunden Externes Ladeger t 6 5 Stunden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 18 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 11 Grundbetriebsarten 1 11 1 Einschalten Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t kurz die Ein Aus Taste bis die Anzeige blinkt siehe Abbildung 1 2 1 11 2 Ausschalten Halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt bis der Bildschirm leer ist 1 11 3 Energiesparmodus Dr cken Sie kurz die Ein Aus Taste um in den Energiesparmodus zu wechseln 1 11 4 Einschalten aus dem Energiesparmodus Wenn das Ger t aus dem Energiesparmodus eingeschaltet wird wird der Bildschirm ge ffnet der
53. gt 500 gt 70 Kapazit t 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 181 von 184 Bedienungsanleitung Anmerkung 1 Anmerkung 2 Anmerkung 3 Anmerkung 4 06 Juni 2013 Druck DPI 620 Genii Der DPI 620 wurde gem der europ ischen Norm IEC 60529 f r die Schutzart IP55 eingestuft Dies bezieht sich jedoch auf die Zuverl ssigkeit und nicht auf die Sicherheit Um die St rfestigkeitsanforderungen von Anhang A der Norm EN 61326 1 2006 zu erf llen muss das Ger t bei Einsatz in Industriebereichen mit Batteriestrom betrieben werden damit die Messspezifikationen gew hrleistet werden Das Geh use des DPI 620 darf nicht ber l ngere Zeit hinweg UV Strahlung ausgesetzt werden Der DPI 620 eignet sich nicht f r die dauerhafte Installation im Au enbereich KD0541 Ausgabe 1 Seite 182 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 10 Hersteller Druck Limited Fir Tree Lane Groby Leicester LE6 OFH Vereinigtes K nigreich Tel 44 0 116 231 7100 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 183 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 11 Symbole auf dem Display Tabelle 11 1 Symbole auf dem Dashboard Eu Datenprotokollierung LED Statusanzeige Blau Aktiv Rot Alarm Gr n Verbunden Dokumentation Oszilloskop Foundation Fieldbus Einstellungen n 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 184 von 184
54. hr als 90 des spezifizierten Endwerts f r die Einheit beaufschlagt werden 350 bar 5000 psi Verwenden Sie den v EW Luftdruck als Nullwert 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 177 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist 06 Juni 2013 W hlen Sie die entsprechende Druckfunktion aus Wenden Sie die folgenden Druckwerte an Absolutgeber 0 20 40 60 80 100 v Endwert Gehen Sie in denselben Schritten auf O zur ck Wenden Sie die folgenden Druckwerte an Messsensoren 0 20 40 60 80 100 v Endwert Gehen Sie in denselben Schritten auf O zur ck Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle Manometerbereiche und Absolute Bereiche Tabellen Manometerbereiche und Absolute Bereiche siehe Datenblatt Verwenden Sie die Werte in der Spalte f r die Gesamtmessungenauigkeit Die angegebenen Werte ber cksichtigen den Temperaturfehler die Langzeitstabilit t f r ein Jahr und die Messunsicherheit des verwendeten Standards KD0541 Ausgabe 1 Seite 178 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 15 Verfahren IDOS UPM Siehe Bedienungsanleitung zum IDOS UPM Nach Abschluss der Kalibrierung stellt das Ger t automatisch ein neues Kalibrierdatum im UPM ein 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 179 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 9 Allgemeine technische Daten
55. ie sicher dass alle Rohre Schl uche und Ger te auf den richtigen Nenndruck eingestellt sind der Betrieb der Komponenten sicher ist und alle Komponenten ordnungsgem angebracht sind Um Sch den am Druck DPI 620 Genii zu vermeiden halten Sie im Betrieb die angegebenen Druckgrenzwerte ein berschreiten Sie nicht die im Handbuch zur jeweiligen Komponente f r den Pr fling angegebenen maximalen Druckwerte Senken Sie den Druck beim Ablassen in die Umgebung kontrolliert ab Bringen Sie vorsichtig alle Leitungen auf den Luftdruck bevor Sie sie vom Pr fling trennen oder daran anschlie en Achten Sie beim Einsatz des Messger ts auf Sauberkeit 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 15 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Das Messger t kann schwer besch digt werden wenn das daran angeschlossene Ger t verschmutzt ist Schlie en Sie nur saubere Ger te an das Messger t an Um jegliche Verschmutzung zu vermeiden wird die Verwendung eines externen Filters empfohlen 1 8 Vorbereiten des Messger ts Pr fen Sie bei Erhalt des Ger ts den Verpackungsinhalt anhand der Liste in Abschnitt 1 1 Es wird empfohlen die Verpackung zur k nftigen Verwendung aufzubewahren 1 9 Einsetzen der Batterie 1 Entfernen Sie die f nf Pozidriv Schrauben A siehe Abbildung 1 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse der Batterie auf die Anschl sse im Batteriefach aus
56. ienungsanleitung Beispiel A Frequenz an CH1 messen Bereich O bis 50 kHz Triggerlevel 2 5 V Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her ndern Sie ggf die Trigger Konfiguration 2 SETTINGS Einstellungen gt gt AUTO TRIGGER Autom Trigger Einzustellende Werte AUTO TRIGGER Autom Trigger Enabled Disabled Aktiviert Deaktiviert MANUAL LEVEL Manuelle Ebene Triggerlevel nur f r manuellen Trigger KD0541 Ausgabe 1 Druck DPI 620 Genii Beispiel B Frequenz an CH1 geben Bereich O bis 50 kHz Signalform Rechteck Amplitude 5 0 V Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her ndern Sie ggf die Signalform Konfiguration GR SETTINGS Einstellungen Einzustellende Werte WAVEFORM Signalform Square Rechteck Triangle Dreieck Sine Sinus AMPLITUDE Peak to Peak Amplitude Spitze zu Spitze Amplitude OFFSET Gilt nur f r Sinus und Dreieck Seite 53 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 11 Beispielverfahren Widerstandsthermometer RTD messen oder simulieren In Abbildung 2 19 und Abbildung 2 20 ist CH1 zum Messen oder Simulieren eines Widerstandsthermometers RTD konfiguriert Eine Konfiguration in 4 Leiter Technik stellt die h chste Genauigkeit sicher mit einer Konfiguration in 2 Leiter Technik wird die niedrigste Genau
57. iert Verwendung von Testverbindungen Verwenden Sie die Testverbindung mit einem HART Transmitter Verwenden Sie Kanal 1 CH1 zur Strommessung und Kanal 2 CH2 zur Kommunikation mit dem HART Ger t Die CH2 Funktion muss auf None Keine gestellt sein CH1 muss sich im Strommessmodus befinden In der Schleife muss ein externer HART Widerstand vorhanden sein 1267 Druck Genii 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 100 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 8 HART Anwendung starten 1 W hlen Sie den HART Feldbus Kanal aus sodass er in der erweiterten Ansicht angezeigt wird siehe Kapitel 2 3 2 Dr cken Sie die Taste 7 Disconnected Abbildung 6 4 Fenster f r HART Kanal Die HART Hauptanwendung wird ge ffnet 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 101 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Der Druck DPI 620 Genii zeigt den HART Anwendungsbildschirm im hellen oder dunklen Modus an C Main Online 7 Device setup Process variables I Diag Service Value bE JA LLOKEO Fr IS DSV aeaa I Main z AONE I Device setup I Process variables I Diag Service Value M PV 0 inH2O v DPI620 CH1 0 0000 m v DPI620 CH2 0 v DPI620 Pi 0 000000 mbar v DPI620 P2 0 000000 mbar D Abbildung 6 5 Hauptbildschirm der HART Anwendung 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 102 von 184
58. ierumgebung belassen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 146 von 184 Bedienungsanleitung Funktion Current Strom CH1 oder CH2 Voltage Spannung CH1 oder CH2 Millivolts Millivolt CH1 oder CH2 ODER TC mV CH1 Frequency Frequenz CH1 Resistance Widerstand CH1 06 Juni 2013 Druck DPI 620 Genii Tabelle 8 1 Kalibrierausr stung ppm Teile pro Million Strom Kalibrator mA Genauigkeit Strom messen oder geben siehe Tabelle 8 2 oder Tabelle 8 3 Volt Kalibrator Genauigkeit Spannung messen oder geben siehe Tabelle 8 5 oder Tabelle 8 7 mV Kalibrator Genauigkeit Millivolt messen oder geben siehe Tabelle 8 4 oder Tabelle 8 6 Genauigkeit TC mV siehe Tabelle 8 14 Signalgenerator Frequenzmesser Gesamtabweichung Gesamtabweichung 0 3 ppm oder besser 0 3 ppm oder besser Aufl sung 8 Stellen Minimum Standardwiderstand Ein 100 200 300 400 Widerstandsmesser 1000 2000 4000 Q oder ein RTD Gesamtmessun Messsystem mit den sicherheit 20 ppm _ spezifizierten Werten f r den Erregerstrom Tabelle 8 13 KD0541 Ausgabe 1 Seite 147 von 184 Bedienungsanleitung Funktion Cold Junction Kaltstelle CH1 AC mV Wechselsp annung mV CH1 AC Volts Wechselsp annung CH1 Pressure Druck P1 oder P2 Druck DPI 620 Genii Kalibrierausr stung ppm Teile pro Million Kalibriertes Typ K Thermoelement Genauigkeit 50 mK f r 5 bis 28
59. igkeit erreicht RTD in 4 Leiter Technik abgebildet wI Druck Genii Abbildung 2 19 Messung mit PT100 Widerstandsthermometer in 4 Leiter Technik an CH1 Bereich 200 bis 850 C 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 54 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Abbildung 2 20 Geben mit PT100 Widerstandsthermometer in 4 Leiter Technik an CH1 Bereich 200 bis 850 C Hinweis Konfigurieren Sie zum Messen oder Simulieren eines Widerstands Q die Funktion Resistance Widerstand Bereich O bis 4000 Q 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her 3 ndern Sie ggf den Typ des Widerstandsthermometers SETTINGS Einstellungen gt gt RTD TYPE RTD Typ 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 55 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 12 Beispielverfahren Thermoelement TC messen oder simulieren In Abbildung 2 21 und Abbildung 2 22 ist CH1 zum Messen oder Simulieren einer TC Temperatur konfiguriert Stellen Sie die Funktion TC mV ein um das TC in Millivolt zu messen oder simulieren SO Gan Abbildung 2 21 Typ K Thermoelement an CH1 messen Bereich 270 bis 1372 C COM onuaGE ii Abbildung 2 22 21K Typ Thermoelement an CH1 geben Bereich 270 bis 1372 C 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 56 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Hinweis Um das TC in Millivolt zu mes
60. in Dienstprogramm f r die Funktion Max Min Avg Maximum Minimum Mittelwert ji Switch Test Schaltertest iii Leak Test Leckagetest Das Verfahren f r ein IDOS Modul oder f r eine MC 620 PM 620 Baugruppe ist identisch ndern Sie bei Bedarf die Einstellungen f r die IDOS Funktion Process Prozess Tare Nullstellung Alarm Filter Flow Durchfluss Scaling Skalierung Leak Test nur wenn Utility eingestellt ist Das Verfahren f r ein IDOS Modul oder f r eine MC 620 PM 620 Baugruppe ist identisch ii Zero Nullen Das Verfahren f r ein IDOS Modul oder f r eine PM 620 Baugruppe ist identisch Nullen Sie den Messsensor vor der Verwendung Fahren Sie mit dem Druckbetrieb fort 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 63 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 15 Fehleranzeigen Unter dem zul ssigen Bereich Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt lt lt lt lt lt Messwert lt 102 negativer Endwert ber dem zul ssigen Bereich Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt gt gt gt gt gt Messwert gt 102 positiver Endwert Wenn am Display lt lt lt lt unter zul ssigem Bereich oder gt gt gt gt ber zul ssigem Bereich angezeigt wird e berpr fen Sie ob der korrekte Messbereich eingestellt ist e Stellen Sie sicher dass alle zugeh rigen Ger te und Anschl sse funktionsf hig sind 06 Juni 2
61. itch Test Switch Test conflict Function Disabled OK 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 58 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Abbildung 2 23 CH2 Schaltertest f r Thermoelement an CH1 geben Abbildung 2 23 zeigt einen Thermoelement Schaltertest 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein e Das TC ist zum Geben einer Temperatur eingestellt e UTILITY Dienstprogramm ist auf SWITCH TEST Schaltertest eingestellt AUTOMATION ist auf RAMP Rampe eingestellt 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her 3 Dies ist eine CH1 Funktion die Schalteranschl sse m ssen auf CH2 eingestellt sein 4 Stellen Sie Werte f r START und STOP die auf den Schalterwert anwendbar sind f r den Prozess Ramp ein 5 Stellen Sie anschlie end eine lange Rampendauer TRAVEL ein um einen pr zisen Schalterwert zu erhalten 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 59 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 Starten Sie den Rampenzyklus mit D 7 Stoppen Sie den Rampenzyklus mit amp 8 Legen Sie falls erforderlich die Ausgangswerte in entgegengesetzter Richtung an bis sich der Schalterzustand wieder ndert 9 Auf dem Display erscheint Folgendes e Werte f r Schalter ffnen und Schalter schlie en e Hysteresewert Opened at Closed at Hysteresis 10 Dr cken Sie die Taste um den Test zu wiederholen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 60 von 184 Be
62. l 2 9 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 2 Punkt Kalibrierung Null und EW durch 0 2 mA und FS e CH1 ein Bereich 24 mA e CH2 zwei Bereiche 24 mA r ckw rts und 24 mA vorw rts Hinweis Geben Sie f r die Vorw rts und R ckw rtskalibrierung positive Werte ein 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 152 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e W hlen Sie die entsprechende Stromfunktion Geben siehe Kapitel 2 4 und Kapitel 2 9 e Wenden Sie folgende Werte an CH1 CH2 0 2 6 12 18 24 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 3 Tabelle 8 3 Strom Fehlergrenzwerte Geben Geben Kalibratormess Zul ssige von mA unsicherheit DPI 620 mA Abweichung mA 0 00008 0 0010 0 00025 0 0016 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 153 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 4 Verfahren CH1 CH2 DC mV Volt Messen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an 2 siehe Tabelle 8 1 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1
63. lgende Informationen bereit Produkt d h Druck DPI 620 Genii Seriennummer Angaben zum Fehler zu den erforderlichen Arbeiten Betriebsbedingungen Sicherheitsma nahmen Geben Sie bitte an ob das Produkt mit Gefahren oder Giftstoffen in Ber hrung gekommen ist Teilen Sie uns auch die COSHH Referenzen sowie die bei der Handhabung des Produkts ggf zu treffenden Vorsichtsma nahmen mit Wichtiger Hinweis Lassen Sie das Ger t nicht durch unbefugte Personen warten da dies sich auf die Garantie auswirken und die weitere Funktion des Ger ts gef hrden kann Beachten Sie beim Entsorgen des Ger ts und der Batterie alle geltenden Gesundheits und Sicherheitsvorschriften 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 31 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 15 3 Entsorgung des Ger ts in der Europ ischen Union Dieses Ger t und seine Batterie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden U U F hren Sie das Ger t und die Komponenten einer zugelassenen Sammelstelle zu Wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an e die GE Sensing Kundendienstabteilung www ge mMcs com e die zust ndigen Beh rden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 32 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 16 Verpacken f r die Lagerung oder den Transport Wenn Sie das Ger t lagern oder zur Kalibrierung bzw Reparatur einschicken m chten gehen Sie folgenderma en vor 1 Verpacken Sie das Ger t 2 Um das Ge
64. liste kann ebenfalls von hier aus abgerufen werden standardm ig wird daf r die Ger tefokusansicht verwendet siehe Kapitel 7 5 KD0541 Ausgabe 1 Seite 124 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 4 2 Fehlerbehebung e Wenn beim Scannen kein Ger t gefunden wird pr fen Sie Folgendes Feldverdrahtung berpr fen Sie dass die Anschl sse der elektrischen Segmente wie in der mit dem Feldger t und dem Segmentkoppler dem Netzteil gelieferten Anleitung beschrieben vorgenommen wurden Stellen Sie sicher dass die Schleifenversorgung nicht durch eine instabile Spannungsversorgung durch das Netzteil des Segments und oder elektrische Interferenzen gest rt wird e Bestimmte berbr ckungsvorrichtungen LAS Implementierungen steigern die Leistung f hren jedoch dazu dass einige Adressbereiche nicht gescannt werden Dies kann dazu f hren dass ein bestimmtes Ger t nicht gefunden wird e Nachdem Sie die Adresse festgelegt haben kann es etwas dauern dass die Informationen wie die Adresse die Identit t und die Timing Informationen des Protokolls zwischen dem Ger t und dem Link Active Scheduler LAS synchronisiert werden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 125 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii In dieser Ansicht werden die spezifischen Informationen des Ger ts angezeigt PD Bezeichnung Ger tekennnummer Blockliste mit Ziel Ist Modus Beim ffnen der Ger tefokusansicht
65. n Ein Kanal ist der Referenzkanal der f r Folgendes verwendet wird Bereitstellen einer Messgr e des Eingangssignals an das Ger t Bei Kalibrierung eines Temperaturgebers kann als Referenzkanal CH1 im RTD oder TC Gebermodus verwendet werden Wenn ein Drucksensor kalibriert wird ist der Referenzkanal P1 oder P2 zur Messung des Eingangsdrucks am Ger t Der andere Kanal ist der Eingangskanal der f r Folgendes verwendet wird Messen des Ausgangssignals vom Ger t e Wenn ein Prozesstransmitter kalibriert wird kann dies CH2 im Strommessmodus sein 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 86 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Es kann wie im folgenden Beispiel auch ein zweiter Eingangskanal verwendet werden um die bertragungsmerkmale zwischen drei Punkten auf dem Signalpfad zu berechnen und gleichzeitig kalibriert zu werden Wenn ein HART f higer Prozesstransmitter kalibriert wird kann der zweite Eingangskanal der HART Kanal sein Der HART Kanal liest den Wert der Prim rvariable PV vom Sensor im Prozesstransmitter Dies erm glicht die Kalibrierung des Drucksensor gleichzeitig mit dem Ausgang der Stromschleife Alle nicht als Referenzkanal festgelegten Kan le sind standardm ig Eing nge Um die Analysefunktion richtig zu konfigurieren m ssen mindestens ein Referenzkanal und ein Eingangskanal festgelegt werden Bei jedem Wert berechnet die Analysefunktion die Differenz
66. n den TASK SETTINGS Aufgabeneinstellungen FUNCTION Funktion gt gt HART 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 97 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 3 HART Anschl sse Beachten Sie beim Herstellen der elektrischen Verbindungen zwischen dem HART Ger t und dem Druck DPI 620 Genii das richtige Anschlussbild siehe DASHBOARD gt gt HELP Hilfe 6 4 Stromversorgung vom Kalibrator Eine 24 V oder 28 V Speisespannung kann mit der CH2 Strommessfunktion 24 V bereitgestellt werden Im folgenden Beispiel liefert der Druck DPI 620 Genii die Speisespannung und einen 250 0 HART Widerstand B Druck GENI Abbildung 6 1 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 98 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 5 Externe Speisespannung Im folgenden Beispiel wird eine externe Stromversorgung verwendet COM ri Abbildung 6 2 Messen des Stroms an CH2 ohne 24 V Speisespannung Die HART Funktion und der 250 Q Widerstand werden aktiviert 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 99 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 6 6 7 Kommunikationsger t mit einem Netzwerk verbunden Im folgenden Beispiel ist der Kalibrator direkt mit einem Netzwerk verbunden Ein 250 Q Widerstand muss in Reihe mit der Speisespannung und dem HART Ger t verbunden sein LJE Abbildung 6 3 Die CH2 Funktion ist auf None Keine gestellt Die HART Funktion und der 250 Q Widerstand sind deaktiv
67. ng betraut wird ordnungsgem geschult und qualifiziert ist Bevor Sie die Ausr stung in Betrieb nehmen oder verwenden lesen und befolgen Sie alle Kapitel einschlie lich aller WARNUNGEN und VORSICHTSHINWEISE in der Kurzanleitung 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 9 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und beachten Sie alle lokalen Gesundheits Sicherheits und Umweltvorschriften sowie die Arbeitsschutzverfahren des Betreibers Beachten Sie bei der Ausf hrung von Verfahren und Aufgaben die folgenden Regeln e Verwenden Sie nur zugelassene Werkzeuge Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile um die Ausr stung zu betreiben und zu warten e Lesen und beachten Sie alle WARNSCHILDER e Beachten Sie folgende Hinweise Alle Arbeitsbereiche sind sauber und frei von nicht ben tigtem Werkzeug Ger t und Material zu halten Alle nicht ben tigten Verbrauchsmaterialien sind gem geltenden Gesundheits Sicherheits und Umweltvorschriften zu entsorgen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 10 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 5 Allgemeine Warnungen Es ist gef hrlich die f r das Ger t oder das entsprechende Zubeh r angegebenen Beschr nkungen zu missachten Dies kann zu Verletzungen f hren Wenn das Ger t nicht gem den Herstelleranweisungen verwendet wird k nnen die Schutzfunktionen des Produkts beeintr chtigt werden Betreiben Sie da
68. nii Die folgende bersicht ber berspannungskategorien f r Installationen und Messungen ist von der Norm IEC 61010 1 abgeleitet Die berspannungskategorien geben den Pegel von transienten berspannungen an berspannungskategorie Beschreibung berspannungskategorie I CAT I berspannungskategorie Il CAT II In der berspannungskategorie I sind die Pegel der transienten berspannungen am niedrigsten In der Regel sind Betriebsmittel der berspannungskategorie I nicht daf r vorgesehen direkt an den Netzstrom angeschlossen zu werden Beispiele f r Betriebsmittel der berspannungskategorie I sind Ger te die ber eine Prozessschleife gespeist werden berspannungskategorie Il beschreibt elektrische Installationen in denen in der Regel einphasige Betriebsmittel angeschlossen sind Beispiele sind Haushaltsger te und tragbare Werkzeuge 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 14 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 7 Warnungen in Bezug auf das Drucksystem Bestimmte Fl ssigkeits und Gasgemische sind gef hrlich Dazu z hlen Gemische die durch Verunreinigungen entstehen Stellen Sie sicher dass der Betrieb des Ger ts mit den erforderlichen Medien sicher ist Um ein schlagartiges Entweichen von Druck zu vermeiden stellen Sie vor Entfernen des Druckanschlusses sicher dass das System isoliert und entl ftet wurde Um ein schlagartiges Entweichen von Druck zu vermeiden stellen S
69. nimiert sind VESI 0 00 Current 24V 0 0004 55 0000 Abbildung 2 9 Kalibratorfenster erweiterte Sie k nnen die Anzeigeoptionen ndern indem Sie den Kanal ausw hlen den Sie in der erweiterten Ansicht anzeigen m chten Wenn Sie 67 ausw hlen werden alle Kan le in der reduzierten Ansicht angezeigt 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 44 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 4 Beispielverfahren Strom messen oder geben In Abbildung 2 10 wird Kanal 1 CH1 zum Messen oder Geben eines Stroms mit externer Speisespannung konfiguriert Hinweis Mit den Anschl ssen von Kanal 2 CH2 k nnen Sie diese Bereiche mit einer internen oder externen Schleifenspannung ber Kanal 2 messen oder geben Stellen Sie die gew nschte Funktion ein indem Sie mA oder mA 24V ausw hlen F r die Speisespannung gibt es drei m gliche Einstellungen 1JAUS 2 24V 3 28V Abbildung 2 10 Strom an CH1 messen Bereich 55 mA 1 Stellen Sie die entsprechende Softwareoption ein 2 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Mess oder Gebevorgang fort 3 Nur Geben Automation Stellen Sie die entsprechenden Ausgabewerte ein 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 45 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 5 Beispielverfahren Gleichspannung messen In Abbildung 2 11 wird Kanal 1 CH1 f r die Messung einer Gleichspannung in Volt 0 bis 30 V oder Millivolt O bi
70. nn ein ung ltiger Wert eingegeben wird zeigt das System die Variable in Rot an und das Fehlersymbol wird eingeblendet 7 7 4 Methoden Methoden werden als Taste oder als Auswahlmen angezeigt Bei Tasten wird die zugeh rige Funktion durch kurzes Ber hren ausgef hrt Der Benutzer muss dann jegliche festgelegten Aufforderungen befolgen um die Methode zu durchlaufen DA Abbildung 7 16 Methoden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 135 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 8 Funktionssuche Die Funktionssuche bietet eine M glichkeit auf dem Online Ger t nach FF Variablen und Ger tefunktionen zu suchen Bei komplexen Ger ten mit zahlreichen Men s erm glicht dies dem Benutzer ohne Anleitung durch ein Ger t zu navigieren was die Online Erfahrung selbst bei unvertrauten Ger ten deutlich verbessert Wenn der Name einer Variable oder ein Teil davon eingegeben wird zeigen die Ergebnisse alle Variablen die den Suchkriterien entsprechen Um zu einer Variable zu navigieren m ssen Sie lediglich in den Suchergebnissen auf den Variablennamen klicken Um eine Suche zu starten gehen Sie in der Online oder Offline Ger teansicht wie folgt vor w hlen Sie das Suchsymbol in amp der FOUNDATIONT Fieldbus Symbolleiste aus 1 Geben Sie in das Feld Name den Text ein nach dem Sie auf dem Online Ger t suchen m chten 2 W hlen Sie in der Tastaturansicht die Eingabetaste aus und dr cken Si
71. nzger t nach Korrektur um die bekannte Abweichung des Thermoelements und des Referenzger ts auf 0 1 C 0 2 F genau entspricht 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 171 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii CJ Kaltstelle Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 Richten Sie die Ausr stung wie folgt ein e Funktion TC Messen e IC Typ K Typ e CJ Kompensation Modus Automatisch Stellen Sie die Temperatur des Referenzger ts ein O C Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 1 Stunde nach dem letzten Einschalten Zeichnen Sie die folgenden Werte auf e C Temperatur die auf dem Referenzger t angezeigt wird T tats chlich e TC Temperatur die auf dem Kalibrator angezeigt wird T gemessen e CJ Temperatur die auf dem Kalibrator angezeigt wird CJ gemessen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 172 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 Berechnen Sie den CJ Wert Kalibrierwert wie folgt e CJ Kalibrierwert CJ gemessen T tats chlich T gemessen e F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s eine 1 Punkt Kalibrierung f r die CJ Funktion durch e Wenn am Display eine Meldung erscheint dass die Probennahme abgeschlossen ist Sampling complete stellen Sie den richtigen Kalibrierwert CJ Kalibrierwert wie oben ein 7 berpr fen Sie d
72. ogramm aktiv sein Nicht allen Mess und Geberfunktionen sind Dienstprogramme zugeordnet F r alle Optionen setzt die Taste die zus tzlichen Messwerte zur ck Max Min v Dieses Dienstprogramm ist nur bei Messfunktionen verf gbar Die zus tzlich angezeigten Werte zeigen das Minimum Maximum und die Mittelwerte des Eingangssignals 16 06 Current 6 0083 n0101010 Maximum 8 0099 Mole 5 8039 Minimum Abbildung 2 4 Beispiel f r Max Min 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 39 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 2 2 Switch Test Schaltertest 0 Dieses Dienstprogramm ist bei Mess und Geberfunktionen verf gbar Die zus tzlich angezeigten Werte zeigen Signalwerte Messen oder Geben an wenn das Ger t einen sich ffnenden oder schlie enden Schalter erkennt Der Unterschied zwischen den beiden Werten wird als Hysteresewert f r den Schalter angezeigt Dieses Dienstprogramm kann mit Automation Ramp verwendet werden wobei das ansteigende Signal zur nderung des Schalterzustands und das abfallende Signal zur R ckkehr in den urspr nglichen Zustand f hrt Current 8 0101 o 10101010 Opened at 8 0264 Closed at 6 0082 Hysteresis D j e y Abbildung 2 5 Beispiel f r Schaltertest 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 40 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 2 3 Relief Valve Begrenzungsventil WVV Dieses Dienstprogramm ist nur bei Mes
73. on 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 5 Einstellen des Druckmoduls auf Null SETTINGS Einstellungen gt gt ZERO Null gt gt ZERO Null Mit dieser Option senden Sie einen neuen Nulldruckwert an das verwendete Druckmodul Die Sensoreinstellung ist zul ssig wenn folgende Bedingung erf llt wird e Einstellung lt 10 vom EW berdruckwert f r den Sensor Hinweis Um eine tempor re Nulleinstellung vorzunehmen verwenden Sie die Funktion Tare Nullstellung 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 75 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 3 6 Fehleranzeigen Unter dem zul ssigen Bereich Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt lt lt lt lt lt Messwert lt 110 negativer Endwert ber dem zul ssigen Bereich Am Display wird dieses Symbol f r folgende Bedingung angezeigt gt gt gt gt gt Messwert gt 100 positiver Endwert Wenn am Display lt lt lt lt unter zul ssigem Bereich oder gt gt gt gt ber zul ssigem Bereich angezeigt wird e berpr fen Sie ob der korrekte Messbereich eingestellt ist e Stellen Sie sicher dass alle zugeh rigen Ger te und Anschl sse funktionsf hig sind 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 76 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 Datenprotokollierungsbetrieb W hlen Sie die Option DATA LOGGING Datenprotokollierung auf dem Dashboard Die Datenprotokollierungsfunkti
74. on zeichnet Ger temesswerte auf die Sie anschlie end berpr fen und analysieren k nnen 13 48 DJANFLWROTEIET NIC SETUP RECALL TRANSFER MEMORY STATUS u or Abbildung 4 1 Datenprotokollierung Die Datendatei kann mit der folgenden Option aufgerufen werden e Recall Abrufen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 77 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Die Datendatei kann wie folgt extern verarbeitet werden e bertragung auf ein USB Flash Speichermedium e bertragung auf einen Computer In diesem Kapitel wird beschrieben wie die Datenprotokollierungsftunktion verwendet wird um Daten in einer Datei zu speichern Im Datenprotokollierungsmodus werden die Anzeigedaten aller Kan le an jedem Datenpunkt gespeichert Die Daten k nnen gespeichert werden e Periodisch e Per Tastendruck Die Daten werden im internen Speicher oder auf einer SD Karte gespeichert bis die Datenprotokollierung beendet wird Nachdem die Datenprotokollierung gestoppt wurde k nnen die Daten automatisch auf ein USB Flash Speichermedium bertragen werden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 78 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 1 Konfiguration Bevor Sie beginnen stellen Sie alle Kan le auf die richtigen Funktionen ein Siehe Kapitel 2 1 So greifen Sie auf die Datenprotokollierungsfunktion zu DASHBOARD gt gt E DATA LOGGING Datenprotokollierung gt gt SETUP Konfiguration E3
75. ootloader kann nur im Rahmen einer Aktualisierung der HART Anwendung aktualisiert werden e Aktualisieren der FPGA f r Kanal 1 CH1 1 Erstellen Sie einen Ordner mit der Bezeichnung FPGA im Stammverzeichnis eines USB Flash Speichermediums 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 25 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 Kopieren Sie die Datei DK413 bin in den Ordner FPGA 3 Schlie en Sie das USB Flash Speichermedium an den USB Typ A Anschluss an 4 W hlen Sie CH1 FPGA 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Die Software f r Kanal 2 CH2 kann nicht per Fernzugriff aktualisiert werden e Aktualisieren der HART Ger tebibliothek Die HART Ger tebibliothek ist standardm ig auf der Micro SD Karte gespeichert 1 Stellen Sie den USB Client Anschluss des DPI 620 Genii USB auf den Speicherger temodus indem Sie Folgendes w hlen DASHBOARD gt gt R DEVICES Ger te gt gt USB CLIENT PORT USB Client Anschluss 2 Suchen Sie nach der selbstextrahierenden Datei DPI620_DD_library_20 _ exe 3 Verbinden Sie den Client USB Anschluss des DPI 620 Genii mit dem USB Anschluss des PCs Das Ger t wird vom PC als Wechseldatentr ger erkannt 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 26 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 F hren Sie die Datei DPI620_DD _library_20 exe aus und extrahieren Sie die Dateien auf den Wechseldatentr ger
76. own Men angezeigt e CH1 CH2 Pt P2 IDOS 5 Nach Abschluss des Verfahrens kehrt das Ger t automatisch zur HART Anwendung zur ck Verwenden Sie bei Bedarf die Schaltfl che Abbrechen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 108 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 12 1 Methodenbeispiel Selbsttest 1 Um zu berpr fen ob der Transmitter ordnungsgem funktioniert navigieren Sie zum Ordner Test device Ger te testen 2 W hlen Sie den Ordner Test device aus 3 W hlen Sie OK Der Selbsttest wird ausgef hrt 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 109 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 12 2 Methodenbeispiel Analoge Begrenzung Der Druck DPI 620 Genii kann eine analoge Begrenzung f r die 4 20 mA Schleife durchf hren ohne dass ein externes Referenzmessger t angeschlossen werden muss 1 Wechseln Sie zum Ordner Calibration Kalibrierung bBESHSZETOR ZeIO H Test device 7 Calibration f I Sensor trim I Sensor trim poin I Basic setup Mr PM Item Value Units M Trim analog Abbildung 6 8 Ordner Calibration Kalibrierung 2 W hlen Sie die Methode Trim analog Analog begrenzen 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Kanal 2 auf Strommessung 24 V eingestellt ist kann dies zur Bereitstellung des Wertes des Referenzmessger ts verwendet werden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 110 von 18
77. r t zur Kalibrierung oder Reparatur einzuschicken befolgen Sie das R cksendeverfahren siehe 1 14 3 Senden Sie das Ger t f r Reparaturarbeiten jeglicher Art an den Hersteller oder eine autorisierte Servicevertretung zur ck 1 16 1 Umgebung Die folgenden Bedingungen gelten sowohl f r den Versand als auch f r die Lagerung Temperaturbereich 20 C bis 70 C 40 F bis 158 F H he bis zu 4570 Meter 15 000 Fu 1 17 Kennzeichen und Symbole Erf llt die Richtlinien der Europ ischen Union USB Anschl sse Typ A Mini B Anschluss gt Polarit t des DC Adapters Der mittlere Stift ist der Minuspol 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 33 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 Elektrische Funktionen 2 1 Grundlegender Kalibratorbetrieb 1 W hlen Sie DASHBOARD gt gt F CALIBRATOR Kalibrator 2 F hren Sie folgende Schritte aus um den Kanal auszuw hlen e Wechseln Sie zum TASK MENU Aufgabenmen l indem Sie von rechts nach links ber das Display wischen TASK MENU CUSTOM TASK DEFAULT P1 P2 TO V CH2 P1TOICHI1MA P1 TO I CH2 MA 24V u TaS Abbildung 2 1 Task Menu Aufgabenmen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 34 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii e W hlen Sie die Option CUSTOM TASK Benutzerdefinierte Aufgabe Dies erm glicht dem Benutzer die Kan le 1 und 2 zus tzlich zu den Druckkan len den USB Anschl s
78. r ID Anwender ID und die DUT Serial Number Seriennummer des Pr flings ein Tippen Sie auf die Schaltfl che Start Das Verfahren konfiguriert die erforderlichen Kanaloptionen z B mA und Volt 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 94 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Schritt 06 Juni 2013 Verfahren Tippen Sie an jedem vom Verfahren festgelegten Punkt auf die Schaltfl che Take Reading Messung vornehmen F r jeden Punkt erscheint eine entsprechende Aufforderung Wenn alle Messungen abgeschlossen sind tippen Sie auf die Schaltfl che Exit Beenden Taste Sehen Sie sich die Ergebnisse auf dem Display an As Found As Left vor nach der Kalibrierung bertragen Sie zum Abschluss des Prozesses die Datei ber den Calibrator Manager wieder an die 4 Sight Datenbank KD0541 Ausgabe 1 Seite 95 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 6 HART Funktionen Der Druck DPI 620 Genii kann mit Ger ten kommunizieren die die folgenden HART Protokolle verwenden e die in HART Version 5 bis 7 festgelegten Befehle Universal und Common Practice e Ger te die Device Descriptions Ger tebeschreibungen DD unterst tzen In diesem Abschnitt werden Verfahren zur Nutzung der in den Kalibrator integrierten HART Funktionen beschrieben 6 1 HART Men funktionen Die HART Anwendung wird ber das Dashboard gestartet Das HART Pro
79. ren von Methoden Nicht bei allen HART Ger ten sind dieselben Methoden verf gbar Die Funktion der Zweck und die Ausf hrung der einzelnen Methoden k nnen abweichen Folgende Methoden k nnen zur Verf gung stehen e _ Self test Selbsttest e Loop test Schleifentest e _ Sensor trim Sensorbegrenzung e D A Trim D A Begrenzung F hren Sie Methoden wie folgt aus 1 W hlen Sie den Methodennamen aus Ein Bildschirm mit Informationen zur ausgew hlten Methode wird ge ffnet Auf dem Bildschirm werden vier Schaltfl chen angezeigt HELP Hilfe Zeigt eine Beschreibung der Methode an ABORT Abbruch Beenden des Verfahrens OK Best tigung von Eingaben und Wechseln zum n chsten Schritt SWITCH APP Kehrt zum DPI 620 Genii Anwendung Bildschirm zur ck ndert die umschalten Kanalfunktionseinstellungen ohne das Methodenverfahren zu unterbrechen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 107 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Hinweis Bei einigen Methoden gibt das HART Ger t einen bestimmten Strom aus Bevor das Ger t in diesen Modus wechselt wird eine Warnung angezeigt 2 F r bestimmte Methoden m ssen Werte eingegeben werden Verwenden Sie hierzu die alphanumerischen Tastenfelder 3 Bestimmte Optionen f r Methoden werden in Dropdown Men s angezeigt 4 Einige Methoden erfordern einen Eingang von den DPI 620 Messger tekan len Die Kan le werden wie folgt in einem Dropd
80. renzen f r AC mV Messen Angelegte Kalibratormess Zul ssige AC mV unsicherheit DPI 620 Wechsel mV Abweichung spannung mV mV 2 5 500 Fi 1000 3 75 2000 5 0 Tabelle 8 16 Fehlergrenzen f r AC Volt Messen Angelegte Kalibratormess Zul ssige AC Volts unsicherheit DPI 620 Wechsel V Abweichung spannung V 0 0018 0 0026 0 037 0 0042 0 050 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 175 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 8 14 Verfahren Druckanzeigemodule PM 620 Gehen Sie folgenderma en vor 1 Verbinden Sie den Druckanzeiger mit den erforderlichen PM 620 Modulen 2 Schlie en Sie das Ger t an den Druckstandard an 3 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 60 Minuten nach dem letzten Einschalten 4 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 2 Punkt Kalibrierung durch e Null und v EW f r Absolutgeber Hinweis Wenn die Softwareversion f r einen Absolutgeber eine 3 Punkt Kalibrierung erfordert verwenden Sie die Punkte 0 50 und v EW oder eine 3 Punkt Kalibrierung e v EW Null und v EW f r Messsensoren e siehe Tabelle 8 17 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 176 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Tabelle 8 17 Kalibrierdr cke lt 700 mbar 10 0 ps v Ew 0 vew gt 700 mbar 10 0 psi 900 13 1 0 v Ew_ tF r eine 3 Punkt Kalibrierung d rfen nicht me
81. resse und Bezeichnungsdetails des verbundenen Ger ts abzurufen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 114 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 7 1 1 2 Foundation Fieldbus Einf hrung FOUNDATIONT Fieldbus FF ist eine Ger teanwendung zur Konfiguration von FF f higen Feldger ten Die Online Verbindung erfolgt ber das integrierte H1 Modem Ger te die direkt mit einem H1 Feldsegment verbunden sind k nnen ber FF konfiguriert und unterst tzt werden Inbetriebnahme Um FOUNDATIONTM Fieldbus zu starten w hlen Sie DASHBOARD gt gt SP FIELDBUS Feldbus Sie k nnen die Aufgabe f r CH1 CH2 Pl und P2 w hlen Siehe Kapitel 2 1 FOUNDATIONTM Fieldbus kann auch ber die CALIBRATOR Funktion ausgew hlt werden W hlen Sie denKanal amp COMMUNICATOR in den TASK SETTINGS Aufgabeneinstellungen FUNCTION Funktion gt gt FIELDBUS Feldbus Hinweis Bei aktiviertem Fieldbus ist f r Kanal 2 nur die Messung in Volt m glich 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 115 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Starten der Anwendung FOUNDATIONTM Fieldbus und Herstellen einer Verbindung mit einem Ger t 1 Verbinden Sie den DPI 620 Genii mit einem H1 FOUNDATIONTM Fieldbus Ger t Is Citi sacii Foundation Fieldbus Stromversorgung Abbildung 7 1 Beispiel Anschlussdiagramm f r Foundation Fieldbus 2 W hlen Sie den FOUNDATION Fieldbus Kanal aus
82. s 2000 mV konfiguriert Hinweis Wenn Sie die Anschl sse von Kanal 2 CH2 verwenden richten Sie Kanal 2 CH2 zum Messen dieser Bereiche ein Abbildung 2 11 Gleichspannung in Volt oder Millivolt an CH1 messen Bereich 30 V 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein 2 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Messvorgang fort 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 46 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 6 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 messen nur O bis 20 Vleff Um elektrische Schl ge zu vermeiden verwenden Sie nur den von GE angegebenen Wechselspannungs Messkopf Teilenummer I0620 AC zur Messung von Wechselspannungen ber 20 Vleff maximal 300 Vleff Siehe Kapitel 2 7 In Abbildung 2 12 wird Kanal 1 CH1 f r die Messung einer Wechselspannung in Volt 0 bis 20 V eff oder Millivolt 0 bis 2000 Vleff konfiguriert max 20 V eff 36 Druck Genii Abbildung 2 12 Wechselspannung in Volt oder Millivolt an CH1 messen Bereich 20 V eff 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein 2 Stellen Sie alle elektrischen Anschl sse her und fahren Sie mit dem Messvorgang fort 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 47 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 7 Beispielverfahren Wechselspannung CH1 mit dem Wechselspannungs Messadapter messen Um elektrische Schl ge zu vermeiden verwenden Sie nur den von GE ange
83. s Ger t auf keinen Fall in Umgebungen mit explosiven Gasen D mpfen oder Staub In diesen Umgebungen besteht Explosionsgefahr Stellen Sie sicher dass alle Ger te funktionsf hig sind Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck Tragen Sie stets die erforderliche pers nliche Schutzausr stung PSA Am Touchscreen d rfen keine scharfen Gegenst nde verwendet werden 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 11 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 6 Warnungen in Bezug auf elektrische Anlagen Legen Sie keine h heren Spannungen als 30 V CAT zwischen den Klemmen bzw zwischen den Klemmen und der Masse Erde an um elektrische Schl ge und Besch digungen des Ger ts zu vermeiden Externe Stromkreise m ssen zur Netzversorgung ad quat isoliert sein Um elektrische Schl ge zu vermeiden verwenden Sie nur den von GE angegebenen Wechselspannungs Messkopf Teilenummer IO620AC zur Messung von Wechselspannungen ber 20 Vleff Schlie en Sie nicht mehr als 300 V CAT Il zwischen den Kabeln des I0620 AC oder den Kabeln und der Masse Erde an Schlie en Sie den Messkopf nur an die angegebenen Anschl sse an Dieses Ger t verwendet eine Lithium Polymer Batterie Um Explosions und Brandgefahr zu vermeiden darf die Batterie nicht kurzgeschlossen zerlegt oder besch digt werden Um Explosions und Brandgefahr zu vermeiden verwenden Sie nur die von GE vorgeschriebene Batterie Teile Nr 191
84. s eines USB Flash Speichermediums 2 Schlie en Sie das USB Flash Speichermedium an den USB Typ A Anschluss an 3 W hlen Sie APPLICATION Anwendung 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Die Anwendung SDC625 HART kann nur im Rahmen einer Aktualisierung der Anwendung aktualisiert werden e Aktualisieren des Betriebssystems und der Bootloader Software 1 Erstellen Sie einen Ordner mit der Bezeichnung OS im Stammverzeichnis eines USB Flash Speichermediums 2 Kopieren Sie die Dateien DK418 nbO und DK419 nbO in den Ordner OS 3 Schlie en Sie das USB Flash Speichermedium an den USB Typ A Anschluss an 4 W hlen Sie OPERATING SYSTEM Betriebssystem 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 24 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Der Bootloader kann nur im Rahmen einer Aktualisierung des Betriebssystems aktualisiert werden e Aktualisieren der HART Prozessoranwendung und des Bootloaders 1 Erstellen Sie einen Ordner mit der Bezeichnung HART im Stammverzeichnis eines USB Flash Speichermediums 2 Kopieren Sie die Dateien DK416 519 und DK417 519 in den Ordner HART 3 Schlie en Sie das USB Flash Speichermedium an den USB Typ A Anschluss an 4 W hlen Sie HART APPLICATION HART Anwendung 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Der HART B
85. sen IDOS und der Kommunikation HART oder Foundation Fieldbus einzurichten FF 14 04 TASK SETTINGS cH gt VOLTAGE Abbildung 2 2 Men Task Settings Aufgabeneinstellungen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 35 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii e W hlen Sie CH1 oder CH2 um das Men CHANNEL SETTINGS Kanaleinstellungen zu ffnen Pl und P2 werden f r Druckmessungen verwendet Siehe Kapitel 3 IDOS wird f r externe IDOS Sensoren verwendet Siehe Kapitel 2 14 wird f r HART und FOUNDATIONTM Fieldbus verwendet Siehe Kapitel 6 und 7 FF 11 20 CHANNEL SETTINGS DIRECTION CH FUNCTION UNITS UTILITY CAPTION Abbildung 2 3 Men Channel Settings Kanaleinstellungen 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 36 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 06 Juni 2013 Richten Sie einen Kanal f r eine Messung ein DIRECTION Richtung legt Geben oder a Messen f r die ausgew hlte Funktion fest FUNCTION Funktion legt die gew nschte Funktion fest z B Strom oder Spannung Um weitere Optionen anzuzeigen rollen Sie das Men nach unten indem Sie von unten nach oben ber das Display wischen UNITS Einheiten legt die gew nschte Einheit fest z B Hz kHz Bitte beachten Sie dass f r bestimmte Funktionen auch mehrere Einheiten verf gbar sein k nnen UTILITY Dienstprogramm legt das gew nschte Dienstprogr
86. sen oder simulieren stellen Sie die Funktion TC mV ein 1 Stellen Sie die entsprechenden Softwareoptionen ein 2 Stellen Sie die elektrischen Anschl sse her 3 ndern Sie ggf den Typ des Thermoelements SETTINGS Einstellungen gt gt TC TYPE TC Typ 4 Stellen Sie den Kaltstellen Kompensationsmodus ein SETTINGS Einstellungen gt gt MANUAL CJ COMPENSATION Manuelle Kaltstellen Kompensation Wenn die manuelle Kaltstellen Kompensation nicht ausgew hlt ist wird die interne Kaltstelle verwendet um den Wert des Thermoelements zu berechnen Wenn Sie eine externe Kaltstelle verwenden aktivieren Sie das Kontrollk stchen f r MANUAL CJ COMPENSATION Manuelle Kaltstellen Kompensation und geben Sie einen Wert f r die Kaltstellentemperatur ein 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 57 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 13 Beispielverfahren Switch Test Schaltertest F r die Funktionen CH1 P1 P2 und IDOS sind die CH2 Schalteranschl sse vorgesehen F r die CH2 Funktionen sind die CH1 Schalteranschl sse vorgesehen Schalterbetrieb Wenn Sie das Programm Switch Test Schaltertest in einem Kanal einstellen konfiguriert die Software automatisch den anderen Kanal f r die Schalteranschl sse Hinweis Enth lt der Schalterverbindungskanal keine Mess oder Geberfunktion wird er automatisch deaktiviert In diesem Fall wird am Display die folgende Meldung angezeigt Sw
87. sfunktionen verf gbar Dieses Dienstprogramm testet Schaltungen oder Mechanismen die eine Abschaltung ausl sen wenn ein Eingang einen festgelegten Schwellenwert bersteigt Dieses Dienstprogramm erm glicht dem Benutzer die Ausl sung bei ansteigendem oder abfallendem Signal zu w hlen Das Dienstprogramm zeigt zus tzlich Werte an die den maximalen und den minimalen vom Eingangsignal erreichten Wert angeben 16 08 Current 6 00 8 55 0000 Maximum 6 6255 Minimum 6 0075 Abbildung 2 6 Beispiel f r Relief Valve Begrenzungsventil 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 41 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Ansteigend Abfallend Abbildung 2 7 Dienstprogramm Relief Valve Begrenzungsventil 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 42 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 2 3 Optionen f r die Anzeige von Messwerten Im Kalibratorfenster gibt es zwei Messwerte wenn mehrere Kan le verwendet werden e Abbildung 2 8 zeigt eine reduzierte Ansicht aller ausgew hlten Kan le 11 30 cH gt Resistance AN 0 00 CH2 m Current 24V Wv 4000 00 0 0004 00o a Pressure 55 0000 9535 1000000 mbar Abbildung 2 8 Kalibratorfenster reduzierte Ansicht 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 43 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii e Abbildung 2 9 zeigt eine erweiterte Ansicht des ausgew hlten Kanals w hrend die verbleibenden Kan le mi
88. skan le Tippen Sie auf die Schaltfl che f r jeden Eingangskanal um die Eingangsoptionen zu konfigurieren CHANNEL CHANNEL TYPE SCALING 30 30 30 30 V ERROR TYPE Span LINEARITY Linear TOLERANCE Eingangskanal 5 2 Eingangsoption w hlen e SCALING Skalierung Die Skalierungswerte sind vier Einstellwerte Der maximale und minimale Referenzsignalwert Reference High Obere Referenz und Reference Low Untere Referenz Die Eingangssignalwerte Input High Oberer Eingang und Input Low Unterer Eingang 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 90 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Die Eingangssignale m ssen sich auf die Referenzsignalwerte mit einer linearen oder Quadratwurzel Kennlinie beziehen e ERROR TYPE Fehlertyp die Abweichung mit der die bertragungskennlinie berechnet wird Dabei kann es sich um Folgende handeln Span Spanne Ein Prozentsatz der Eingangssignal Messspanne Rdg v Messwert Ein Prozentsatz vom Eingangssignal Messwert e LINEARITY Linearit t Die bertragungskennlinie vom Referenz zum Eingangssignal Dabei kann es sich um Folgende handeln Linear Proportionalverhalten Square Root Quadratwurzel H ufig bei Durchflusssensoren e TOLERANCE Toleranz Die Testgrenzen f r die Abweichung von der Transferkennlinie 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 91 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI
89. sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrrsrersssss 100 68 HART Anwendung Starenssaunsineeee ee 101 69 SHIARI VMBO lleislers nannen esse 103 EIO PIENIN I et ee ee ee 104 61i Bearbeitenvon Werlehessessstisestehtesteieaneleka 105 5 12 Austu en VOR Meta Meeres nennen 107 6 121 Metnodenbeispiel Selbsttesti ne ae 109 6 12 2 Methodenbeispiel Analoge Begrenzung 110 6 13 Voreinstellungen an ee 112 6A Kein Gerorgerninde Nese A 113 F FOUNI On TEGUDE een EERE 115 FL ERUN Neena E E OE 115 Le IADEEDNONMe essnee a a eu 115 7 3 FOUNDATION fFieldbus SymbolleiStEe irrirrrrrrnn 118 1A NacmGeraten SUCE neeaae ee 120 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 5 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii TA Kontextbezogenes Meinl szene ee 123 LAZ BELLE HUNG een u ern ee rt 125 15 Gerek dm C ae 126 7 6 Die Navigationsstruktur sssessessssssssseseeeeeeeeteeettitietetrertteeeteririiiteiriririerirrererererrrrrrrrens 128 LOL BIOCKATItEIGI S O eA RE 129 2 FPankionsoruppenansi Ci aesae a EA ATEEN 130 7 7 1 Anzeigen der Parameterhilfe uucssassasssseeeneeneeneeneenneenneen 152 7 22 FAKLIALISIERENVON DOTEN asear A A 133 121 3 Bearpeten von Wene ieas ni 134 la MENO GG e E 135 78 FANKON CUC Enos EE E E EE 136 79 Exportieren von Daten in die Genii Hauptanwendung uuaseseseeese 138 7 9 1 Anzeigen von exportierten Variablen im Kanalfenster uccseauuccccce 140 7 10 MY BLOCK Mem DOC ee ee 141 7 11 sAnwendungselns
90. t wenn Sie die Protokoll Taste dr cken Um die Datenprotokollierung zu stoppen dr cken siex Die Datenprotokollierungsanzeige blinkt wenn ein Messwert protokolliert wird 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 81 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 4 3 44 Anzeigen von Dateien DASHBOARD gt gt DATA LOGGING Datenprotokollierung gt gt RECALL Aufrufen Um eine Datendatei Punkt f r Punkt anzuzeigen gehen Sie folgenderma en vor 1 Tippen Sie auf die Schaltfl che Filename Dateiname um die Liste der Datendateien anzuzeigen 2 W hlen Sie die Datei aus die Sie anzeigen m chten 3 Dr cken Sie um die Datenanzeige zu ffnen 4 Um die Anzeige einen Datenpunkt weiterzuschalten tippen Sie auf die Schaltfl che N chstes Protokoll DD Hinweis Die Folgenummer des Datenpunktes wird am unteren rechten Bildschirmrand angezeigt z B 4 von 100 5 Um einen Datenpunkt zur ckzugehen dr cken Sie die Schaltfl che Vorheriges Protokoll lt 1 6 Verlassen Sie den Bildschirm Dateiverwaltung Zur Verwaltung von Datenprotokolldateien stehen folgende Optionen zur Auswahl e TRANSFER bertragung Datenprotokolldateien auf einen anderen Computer bertragen e ERASE L schen Datenprotokolldateien l schen e MEMORY STATUS Speicherstatus Zeigt den verf gbaren Speicherplatz an 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 82 von 184 Bedienungsanleitung Druck DP
91. t festgelegt und betr gt etwa 120 mV 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat mindestens 5 Minuten nach dem letzten Einschalten 3 Richten Sie die Ausr stung wie folgt ein Ausgangsfrequenz 0 f r Gleichstromausgano Signalform Rechteck 4 F hren Sie mithilfe des Kalibriermen s siehe Kapitel 8 1 eine 2 Punkt Kalibrierung durch Punkt 1 0 2 V Punkt 2 20 V 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 162 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 berpr fen Sie dass die Kalibrierung korrekt ist e Richten Sie die Ausr stung wie folgt ein Ausgangsfrequenz 0 f r Gleichstromausgang Signalform Rechteck e Legen Sie die f r die Kalibrierung zu verwendenden Amplitudenwerte an siehe Tabelle 8 10 e Stellen Sie sicher dass die Abweichung innerhalb der Grenzwerte liegt siehe Tabelle 8 10 Tabelle 8 10 Amplituden Fehlergrenzwerte Geben Amplitude Kalibrator Zul ssige Volt V messunsicherheit DPI 620 V Abweichung V 0 2 0 1 5 0 0 1 CO o SE 50 E N 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 163 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 88 Verfahren CH1 Widerstand Messen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die ben tigte Kalibrierausr stung an siehe Tabelle 8 1 2 Warten Sie bis sich die Temperatur der Ausr stung stabilisiert hat min
92. tellungen f r die Anwendung und Details der DD Bibliothek siehe Kapitel 7 11 BEST TIGEN bertr gt aktualisierte Werte zur ck an das Ger t siehe Kapitel 7 7 3 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 118 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii ABBRECHEN Bricht die Aktualisierung von Parametern ab und stellt die vorherigen Werte wieder her siehe Kapitel 7 7 3 G STATUS Gibt das Ger teprofil des aktuell angeschlossenen Ger ts an siehe Kapitel 7 5 Q FUNKTIONSSUCHE Sucht nach FF Variablen und Ger tefunktionen T STARTSEITE Zur ck zur Hauptanwendung Erm glicht dem Benutzer die Anwendung zu MINIMIEREN oder zu BEENDEN Wenn in der Hauptanwendung auf FOUNDATIONTM Fieldbus Messwerte Bezug genommen werden soll w hlen Sie MINIMIEREN O GER TEKOMMUNIKATION DEAKTIVIERT Nur zur Anzeige _GER TEKOMMUNIKATION AKTIVIERT Nur zur Anzeige 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 119 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 4 Nach Ger ten suchen Die folgenden Schritte beschreiben wie Sie ber eine FOUNDATIONTM Fieldbus H1 Verbindung nach FOUNDATIONTM Fieldbus Ger ten suchen k nnen 1 Verbinden Sie den DPI 620 Genii mit dem H1 Bus siehe Kapitel 7 2 2 W hlen Sie das Symbol VERBINDUNG FFNEN in der Symbolleiste aus um das Fenster Device Scan Ger tesuche zu ffnen Initiate Device Scan Device block mode Abbildung 7 4 Fenster De
93. telungensse see 143 Eis Gerd DBIS Keen nee ae ee T 143 Tell 2 ECO TI ee ee E E E E E A 144 Elbo AWIN Sa ERNO nennen nee 145 92 KONDAONET 146 8 1 SBEVORrSIE DEGIINen Eee 146 8 2 Verfahren lEhlliCcH2 StromlMessenl eu une ea 150 83 Verahrenichi ch2 Strom Geben messencer ee 152 8 4 Verfahren CH1 CH2 DC mV Volt Messen enussiensisiten 154 85 Verlahren CH DEmVVolllGebenisssinsnstanseeea 156 86 Verfahren CH1 Frequenz Messen Geben eeesseesssssee 158 8 7 Verfahren CH1 Frequenzamplitude Geben 162 88 _ Verfahren CH1 Widerstand MESSEN ina a 164 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 6 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 89 VErlahrem CH1 Trus ohm Messeninssiseien ar 166 8 10 Verfahren CH1 Widerstand Geben uses ann 167 8 11 Verfahren CH1 TC mV Messen oder Geben es 169 8 12 Verfahren CH1 Kaltstelle TC Methode und CJ Messen 170 8 13 Verfahren CH1 AC mV VolE Messen ern 174 8 14 Verfahren Druckanzeigemodule PM 620 176 8 15 Verfahren DOSUPM nun 179 9 Allgemeine technische Daten ers seen ee ee 180 Il EUN UN a a a a e a Ne 180 TO en el aE E E E E EE NEE 183 TE Symbole Qua N DISDA Yaa aE E E E ERES 184 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 7 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 1 berblick Der Druck DPI 620 Genii ist ein batteriegetriebenes Instrument das f r elektrische Messungen als Stromquelle und f r die HART
94. tokoll arbeitet mit einem auf einer normalen 4 20 MA Stromschleife aufgesetzten digitalen Signal um Daten mit einem HART kompatiblen Feldger t auszutauschen Zu den typischen Vorg ngen z hlen e Lesen der Prim rvariablen und des analogen Ausgangs e Lesen von Seriennummer Typ und Hersteller des Ger ts e Abrufen von Kalibrierdaten oberer und unterer Bereichwert Sensorgrenzwerte Kalibrierdatum e Statuspr fung und Fehlersuche e ndern der Ger tekonfiguration Bereich Einheiten D mpfung 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 96 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Der Druck DPI 620 Genii kann wie folgt verwendet werden um mit anderen HART Feldger ten zu kommunizieren e Als prim rer Master startet und steuert der Druck DPI 620 Genii die gesamte Kommunikation Das Feldger t Slave verwendet die einzelnen Befehle vom Master Ger t um nderungen vorzunehmen bzw Daten zur ckzusenden e Als sekund rer Master ist der Druck DPI 620 Genii mit einem bestehenden HART Kommunikationsnetzwerk verbunden Der sekund re Master kommuniziert zwischen dem Datenaustausch mit dem prim ren Master mit dem Feldger t 6 2 Inbetriebnahme Um FOUNDATIONTM Fieldbus zu starten w hlen Sie DASHBOARD gt gt sasra HART Sie k nnen die Aufgabe f r CH1 CH2 Pl und P2 w hlen Siehe Kapitel 2 1 HART kann auch ber die CALIBRATOR Funktion ausgew hlt werden W hlen Sie den Kanal amp COMMUNICATOR i
95. ut of Service OOS 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 129 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 7 Funktionsgruppenansicht Die Funktionsgruppen zeigen alle Variablen oder Einstellungen in einer Men gruppe zusammen mit dem aktuellen Wert Device online Abbildung 7 12 Funktionsgruppenansicht Die linke Seite enth lt den Bereich f r die Variablenbeschreibungen und bietet Zugriff auf kontextbasierte Einstellungsfunktionen Die rechte Seite mit hellem Hintergrund enth lt den Bearbeitungsbereich f r Variablen und erm glicht die Einstellung von Werten 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 130 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Graue Werte sind schreibgesch tzt z B die vom Ger t erzeugten Variablen Schwarze Variablen k nnen bearbeitet werden wenn die Voraussetzungen f r den Zugriff erf llt sind z B kann in einer anderen Funktionsgruppe ein Zugriffscode oder eine PIN erforderlich sein Die Navigationsstrukturleiste zeigt die Hierarchie von Men s und Gruppen oberhalb der aktuellen Funktionsgruppenansicht m Abbildung 7 13 Navigationsstrukturleiste Die Navigation zur ck aus der Funktionsgruppe ist ber die verkn pften Referenzen in der Strukturleiste selbst m glich z B 32769 _1 in Abbildung 7 13 Mit den Aufw rts und Abw rts Navigationspfeilen Y AN kann in der Men struktur die Funktionsgruppe ober oder unterhalb der aktuellen Auswahl ausgew hlt werden
96. vice Scan Ger tesuche 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 120 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 5 Dr cken Sie die Taste SCAN Das Dialogfenster f r den Suchfortschritt wird ge ffnet Alle Ger te die im ausgew hlten Bereich gefunden wurden werden in der Liste in der Busstrukturansicht angezeigt Alle w hrend des aktuellen Scans gefundenen Ger te werden als fett dargestellte Symbole mit einer zugeh rigen Bezeichnung angezeigt Die vorherigen Scan Ergebnisse werden in Grau angezeigt Device Scan 4 8 GENIIFF on COM5 Scanning H1_DEVICE 1 Search Cancel OK Abbildung 7 5 Ansicht Device Scan Ger tesuche 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 121 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii Hinweis Der Scanvorgang kann jederzeit mit der Taste CANCEL Abbrechen gestoppt werden Wenn der Vorgang abgebrochen wird werden die aktuellen Scan Ergebnisse gespeichert Sie k nnen einen Suchbegriff in das Dialogfeld SEARCH Suche eingeben um nach einem bestimmten Ger t in der Liste der erkannten Ger te zu suchen 4 Wenn Sie ein Ger t in den Suchergebnissen ausw hlen und OK w hlen wird eine Verbindung mit der Ger tefokusansicht hergestellt 5 Um den Scan zu wiederholen verwenden Sie das kontextbezogene Men auf dem Genii Modem siehe Kapitel 7 4 1 06 Juni 2013 KD0541 Ausgabe 1 Seite 122 von 184 Bedienungsanleitung Druck DPI 620 Genii 7 4 1 Kontext

Druck DPI 620 Genii Hochentwickelter modularer Kalibrator KD0541

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents