ComTrace - Iwoxx Software Development
Contents
1. 22220002222200nsssnnsennnsnneennnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnnennnennnenn 25 Abb 30 COM Port Anschlusseinstellungen 2222222202000000nnennennnneenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnennnneen 25 Abb 31 FIFO Puffer Einstellungen Beispiel 1 20u0022220000220ssnnnsnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnnnennnennnenn 26 Abb 32 FIFO Puffer Einstellungen Beispiel 2 220002220000snsnnennnnnnnennnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 26 Abb 33 Aufruf der Computer Eigenschaften unter Windows 7 unsessesenensennennennenenonnnnnnnnennennnnnnnnnnnennennnnnnnenn 27 Abb 34 Aufruf des Ger temanagers unter Windows 7 eanessssenunssnnennensenonnnnnnnnnnennenonnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnennnnennnnnenn 28 Abb 35 Aufruf des Anschl sse COM amp LPT unter Windows 7 ueeeeeaaenensnnsennnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnneennnnnse nennen 29 Abb 36 FIFO Puffer Einstellungen unter Windows 7 Beispiel 22220002222200nnsennsennnnnneennnnnneennnnnnnennnnnneenn 30 Abb 37 Messaufbau Beispiel 1 DEE D E Verbindung z B PC Modem uunueenseesenseneennenennnnnennnnnnnnennnnn 31 Abb 38 Messaufbau Beispiel 2 A DEE DEE Verbindung z B PC PC ueuceeeeseeessenennsenensnnnnnennnnnennnennennn 32 Abb 39 Messaufbau Beispiel 2 B DEE DEE Verbindung z B PC PC uuneeeeenesnenenssenensnnnnnennnnnennnnnnennn 33 IWOXX Software Development 40 Alle Rechte2. Die Reinigung des Zubeh rs erfolgt ausschlie lich mit einem trockenen Antistatik Tuch Das Defektes Zubeh r bitte nicht selbst reparieren F r einen Ersatz wenden Sie sich bitte an IWOXX 6 2 Vorbeugende Instandhaltung und Inspektion festgestellten Schadens das Zubeh r in keinem Fall mehr weiterverwenden 6 3 Instandhaltung und Reinigung durch Benutzer Zubeh r ist nicht f r eine Nassreinigung geeignet 6 4 Fehlzustandsdiagnose Reparatur Software Development Dieter W llner 6 5 Unterst tzung durch Kundendienst Hersteller Bei Problemen mit dem mitgelieferten Zubeh r oder Defekten melden Sie sich bitte bei IWOXX Software Development Dieter W llner Ehrenpreisstrasse 35 86899 Landsberg am Lech Bavaria Germany Fon 49 0 81 91 97 34 413 Fax 49 0 81 91 97 34 41 4 Internet http www iwoxx de Email mailto info iwoxx de IWOXX Software Development 39 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 7 Anhang 7 1 Abbildungsverzeichnis Abb 1 ComTrace Com AB Kabel 4 40 0 400 008048025 essen ren ende rennen denen rannihnere ine nesteen 4 Abb 2 TEST NE Kabel u an r ae a RR I elek 4 Abb 3 RS232 Adapter 9 25pol Abb hnlich u nuuueneeseseesnenensnennnnennnnnennnnnnnnenenannnnnnennnannnnennnnnunennnnnnenenennn 5 Abb 4 RS232 Adapter 9 25pol Abb hnlich u neeeneesseseesnenensnennnnennnnnennnnennnenenannnnnnennnannnnennnnnenennnnnnenenennn 5
3. Hilfe und Sug f J9 suche 77 Ausf hren Abb 27 Aufruf der Eigenschaften des Arbeitsplatzes Systemeigenschaften __ Systemwiederherstellung Automatische Updates Remote Allgemein Computername Erweitert Ger te Manager Der Ger te Manager listet alle auf dem Computer installierten gt Hardwareger te auf Verwenden Sie den Ger te Manager um die Eigenschaften eines Ger ts zu ndern Ger te Manager Treiber Durch die Treibersigfferung kann sichergestellt werden dass installierte Treiber Mit Windows kompatibel sind ber Windows Update k nnen Sie festlegen wie Treiber ber diese Website aktualisiert werden sollen Treibersignierung windows Update Hardwareprofile 2 ber Hardwareprofile k nnen Sie verschiedene Hardware konfigurationen einrichten und speichern Hardwareprofile bernehmen Abb 28 Aufruf des Ger temanagers IWOXX Software Development 24 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung ffnen Sie den Ger temanager von Windows Suchen Sie die Sektion Anschl sse COM amp LPT Ger te Manager Datei Aktion Ansicht e gt amp 2 DEYSRY H E Acronis Devices A Andere Ger te 1 RAID Controller 2 nschl sse COM und LPT F ECP Druckeranschluss LPT1 I Kommunikationsanschluss COM1 I Kommunikationsanschluss COM2 I Prolific USB to Serial Comm Port COMS Audio video und Gamecontroller Bildbearbeitungsger
4. gt DCE 21 18a PS3 141 Analog Loop DTE gt DCE 18 14a T1 113 DA XCK Transm Clock DTE gt DCE 24 21a T2 114 DB TCK Transm Clock DTE lt DCE 15 11a T4 115 DD RCK Receiv Clock DTE lt DCE 17 13a U Unit cover 4 1 4 Einstellungen im Ger temanager f r die benutzten COM Schnittstellen 4 1 41 Windows XP A ACHTUNG Die folgenden Einstellungen sind f r den ordnungsgem en Betrieb von ComTrace unbedingt erforderlich Ansonsten bekommen Sie falsche Zeitangaben f r die Messpunkte weil Windows bis zu 16 Zeichen zwischenspeichert bevor ein Dateninterrupt ausgel st wird Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben f hren Sie bitte einen Restart Ihres Systems durch Achten Sie bitte darauf BEIDE COM PORTS einzustellen die f r ComTrace verwendet werden sollen 23 IWOXX Software Development Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung ber Start Arbeitsplatz Eigenschaften ffnen Sie die Einstellungen des Arbeitsplatzes Du E Dort unter dem Reiter Hardware finden Sie den Knopf gene Dateien Ger temanager O Zuletzt verwendete Dokumente gt O Eigene Bilder ia Eigene Musik i l gr ua Sffnen a Netzwerkun Explorer Suchen verwalten 2 Systemsteuer Netzlaufwerk verbinden Programmzugl Netzlaufwerk trennen verbinden mit Y Auf dem Desktop anzeigen Umbenennen ka Drucker und F Eigenschaften
5. te l Computer l Diskettencontroller SB Diskettenlaufwerke Ib DVD CD ROM Laufwerke 33 Eingabeger te Human Interface Devices EI rafia Be gt i Abb 29 Ger temanager Anschl sse COM und LPT In dieser Sektion finden Sie alle im System verf gbaren COM Ports Je nachdem welche COM Port Produkte Sie erworben haben k nnen Sie dort wieder die Eigenschaften des COM Ports ber rechte Maustaste Eigenschaften aufrufen Eigenschaften von Prolific USB to Serial Comm Port C PR Allgemein Anschlusseinstellungen Treiber Details E Bits pro Sekunde 9600 Datenbits Parit t Stoppbits Elusssteuerung Erweitert Wiederherstellen Fa Abb 30 COM Port Anschlusseinstellungen IWOXX Software Development 25 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung Unter dem Reiter Anschlusseinstellungen und dem Knopf Erweitert finden Sie nun abh ngig von der verwendeten Hardware folgende Beispielhafte Fenster ieskata aAa Beispiel 1 SILICOM SRS 1 Port oder S2S R FIFO Puffer verwenden erfordert 16550 kompatiblen UART PCMCIA Karte 2 Port W hlen Sie niedrigere Ein zur Korrektur von Verbindungsproblemen W hlen Sie h here Ei um eine h here Geschwindigkeit zu erzielen Zu WEN on Bitte setzen Sie den COM Port UART FIFO Usonano Nedon J rna m Empf ngerpuffer der zwei f r ComTrace verwendeten
6. 25pol Abb hnlich 3 3 Adresse des Herstellers Lieferanten IWOXX Software Development Dieter W llner Ehrenpreisstrasse 35 86899 Landsberg am Lech Bavaria Germany Fon 49 0 8191 9734413 Fax 49 0 81 91 97 34414 Internet http www iwoxx de Email info iwoxx de 3 4 Erkl rung RoHS ElektroG WEEE Erkl rung zur Umsetzung der Richtlinie 2011 65 EU RoHS vom 8 Juni 2011 und des Elektro und Elektronikger tegesetzes ElektroG vom 16 M rz 2005 sowie der Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EC vom 27 Januar 2003 ElektroG Ausfertigungsdatum 16 M rz 2005 IWOXX Software Development 5 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung Elektro und Elektronikger tegesetz vom 16 M rz 2005 BGBl I S 762 das zuletzt durch Artikel 3 des Gesetzes vom 24 Februar 2012 BGBl S 212 ge ndert worden ist WEEE in Kraft getreten am 01 Juni 2006 IWOXX Produkte enthalten nach unserer Kenntnis keine Stoffe in Konzentrationen Zubereitungen oder Anwendungen deren Inverkehrbringen entsprechend den geltenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie 2011 65 EU RoHS vom 08 06 2011 und dem deutschen Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG vom 24 02 2012 verboten ist Des Weiteren enthalten IWOXX Produkte auch keine chromatierten Beschichtungen mit Chrom VI in der Oberfl che Die unter 3 2 aufgelisteten IWOXX Produkte sind Bauteile ohne eigenst n
7. 8 4 1 1 Typische Anwendungsgebiete 2222000n0n0ennennnnennennnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnennenonnnnnensnnennnnenn 8 4 1 2 Installation der Software rzuuuussennsnnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnnnennn ernennen 9 4 1 3 Installation der Hardware 22 04200r4000nnnnnnennnonsnnonennnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnensnonsnnonennnnnn 19 4 1 4 Einstellungen im Ger temanager f r die benutzten COM Schnittstellen 23 4 1 5 Messaufbau Beispiel 1 DEE D E Verbindung z B PC Modem 31 4 1 6 Messaufbau Beispiel 2 DEE DEE Verbindung z B PC PC uunuceeeeneeeeneeeeennnn 32 4 2 Sicherer und korrekter Gebrauch s2ou 420rnnn0nnennonnnnnnnnnnnennonnnnnnnnnnnnennonnnnnnennnnnnnnn 34 4 3 Leistungsdaten und bedingungen Hardware und Software uunueensenssenneeneeennenn 34 4 3 1 Eigenschaften erben erben ee 34 43 2 Hardwareunterst tzung esausrkenaenanert een hen 35 4 3 4 Unterst tzte Betriebssysteme Technologien 02222002200000nnenensnenenennnnnennnneenennnn 37 4 3 5 Information ber sichere Entsorgung uuseneeneennnneenenennnnnnnnnennennnnennennnnennennnnnnnennnnnn 37 5 Vorbereitung des Produkts f r den Gebrauch 2222222000000202200nnnnnnononnnnnnnnennennnnnnnennnne nennen 38 5 1 Sicherheitsma nahmen vor der Installation z2404424044440nennonnnnnnnnnnnenn ernennen 38 5 2 Ausp
8. seriellen Schnittstellen auf COMAnschkssnummer com z Niedrig 1 Abb 31 FIFO Puffer Einstellungen Beispiel 1 Beispiel 2 EXSYS EX 1352 PCMCIA Serial RS Eigenschaften von High Speed Communications Port 232 2 Ports Allgemein Settings FIFOs Data rate Treiber Details Bei Verwendung dieser Hardware stellen Sie Bu bitte die Slider unter dem Reiter FIFOs wie folgt ein FIFO Interrupt Trigger 5 Transmitter e o 0 Receiver nn 1 Receiver FIFO Flow fe Flow On Flow Off Restore Defaults Abb 32 FIFO Puffer Einstellungen Beispiel 2 4 1 4 2 Windows 7 32 64 bit ACHTUNG Die folgenden Einstellungen sind f r den ordnungsgem en Betrieb von ComTrace A unbedingt erforderlich Ansonsten bekommen Sie falsche Zeitangaben f r die Messpunkte weil IWOXX Software Development 26 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung Windows bis zu 16 Zeichen zwischenspeichert bevor ein Dateninterrupt ausgel st wird Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben f hren Sie bitte einen Restart Ihres Systems durch ber Start Computer Eigenschaften ffnen Sie die Einstellungen des Computers Dort finden Sie den Punkt Ger temanager Microsoft Outlook 2010 wi Microsoft Word 2010 rd Microsoft Excel 2010 Re Kurznotizen u Adobe Acrobat 9 Pro Fal Notepad 4 Erste Schritte SZ Verbindung mit einem Projektor a Remotedesktopverbindung
9. verbunden x j j j i a D 5i Ir N SComTrace Adapter ComTrace Adapter TESTLINE A TESTLINE B _ falls ben tigt falls ben tigt ComTrace Kabel COM AB o m Fi Mio m Baptist L Garne DER vl tale Ben tigt a falls Eat LA l PC oder Notebook Abb 38 Messaufbau Beispiel 2 A DEE DEE Verbindung z B PC PC IWOXX Software Development 32 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung IWOXX ComTrace 4 1 6 2 Beispiel 2 B Im folgenden Beispiel 2 B ist ComTrace auf der rechten Seite der Verbindung eingef gt Dies bedeutet dass die Daten und Signale in ComTrace aus der Perspektive des rechten PC dargestellt werden DEE DTE DEE DTE PC 6 gekreuzt verbunden S jj fo ui f p A d PS ACHTUNG Standard Kabel ComTrace Kabel TESTLINE ComTrace Adapter ComTrace Adapter TESTLINE B s TESTLINE A falls ben tigt falls ben tigt ComTrace Kabel COM AB A GomTraco Adapter E ComTrace Adapter 8 COM B E gt falls ben tigt omTraee WE PC oder Notebook Abb 39 Messaufbau Beispiel 2 B DEE DEE Verbindung z B PC PC Alle Rechte vorbehalten 33 IWOXX Software Development IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 2 Sicherer und korrekter Gebrauch Nutzen Sie die Hardware nur in dem f r sie spezifizierten Umfeld Versuchen Sie nicht mit Gewalt Verbindungen herzustellen S
10. vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung Raum f r Ihre Notizen IWOXX Software Development 41 Alle Rechte vorbehalten
11. 20 ComTrace COM AB Adapterkabel IWOXX Software Development 19 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung In dieser Abbildung sehen Sie einen typischen PC ausgestattet mit 2 Standard COM Ports RS232 Schnittstellen Die Belegung der Ports mit Com1 und Com2 ist beispielhaft Schlie en Sie nun das erste Kabel mit der Bezeichnung ComA auf dem Geh use des ComAB Adapterkabels an den ersten freien COM Port an Hier im Beispiel Com1 Abb 22 Anschluss ComA Leitung an erste COM Schnittstelle IWOXX Software Development 20 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung Nun verbinden Sie das zweite Kabel mit der Bezeichnung ComB auf dem Geh use des ComAB Adapterkabels an den zweiten freien COM Port an Hier im Beispiel Com2 Abb 23 Anschluss ComB Leitung an zweite COM Schnittstelle Als vorletzten Schritt schlie en Sie nun das verbleibende Kabel mit der Bezeichnung LINE auf dem Geh use des ComAB Adapterkabels an den mittleren freien Sub D Stecker des Testline Kabels hier als Beispiel die 9 polige Variante an Wenn Sie das 25 polige Testline Kabel verwenden m chten nutzen Sie bitte zur Adaptierung 9 auf 25 polig die mitgelieferten Adapter D SUB 9 25 Abb 24 Anschluss LINE Leitung an TESTLINE Kabel IWOXX Software Development 21 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsan
12. Abb 53 PEMEIA Kartessizeeais E E AT EEA E nee haar A A A AAS EEE O EEEE 6 Abb 6 ExpressCard 34 54 Kalte erie anna a Teer e i E Et 7 Abb 7A PCexpress Karten ense He aeaaaee aeaee t eaaeo aeaee laade aeaee Eeee eaae Re ann aana eE eenei 7 APDE PC K E oE E ES E A E E a a 7 Abb 9 BDial g zur Sprachauswahl zu EESE 10 Abb 10 Dialog zur Start der Installationsprozedur 222ssssnsnosnnennnneenennnnnnnnnnennenennnnnnnnnnennnnonnnnnnnnnnennnnennnnnenn 10 Abb 11 Dialog zur Lizenzvereinbarung 222200000n02nnennnneenennnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnsnnnnnnnennnneen 11 Abb 12 Dialog zur Anzeige der README Datei uuneeesensenenennnnennnnnnnnenunnnnnnnnnnennnnonnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnnnennnneenn 12 Abb 13 Dialog zur Auswahl des Installationsverzeichnisses 22220s000n022nnnnnnenennnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnneenn 13 Abb 14 Dialog zur Auswahl des Startmen Ordners uusssensnsesnennnnenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnonnnnnnnnnnennnnennnnnenn 14 Abb 15 Dialog zur Auswahl zus tzlicher Aufgaben u00040202220220ssnennnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnennennnnnnnen 15 Abb 16 Dialog zur Durchf hrung der Installation sss004020222022020nennnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenn 16 Abb 17 Dialog zum Installationsfortschritt ueeeseneeesensnnenennnnennnnnnnennennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnneen 17 Abb 18 Dial
13. Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen ber die IWOXX ComTrace Hard und Software sowie deren Installation und Einrichtung Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Anleitung vor dem Einsatz von ComTrace aufmerksam durch ComTrace Bedienungsanleitung IWOXX Software Development Ausgabestand M rz 2015 Herausgeber IWOXX Software Development Dieter W llner Ehrenpreisstra e 35 86899 Landsberg am Lech Bavaria Germany Fon 49 0 81 91 97 34 413 Fax 49 0 8191 9734414 Internet http www iwoxx de Email mailto info iwoxx de IWOXX Software Development Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 1 Inhaltsverzeichnis 2 Zweck dieser Anleitung na 3 3 Identifikation tz 2 s 2 4 32 22222006 200 en eaa eaa a aa a a ern ee 4 3 1 Markenzeichen a E a E E E E N 4 3 2 Typkennzeichnung Liefer Nr Version Typ Nr ssssesessssssssnnsnenennnnnnnnnennennnnnnnennnnennenenn 4 3 3 Adresse des Herstellers Lieferanten uuusssesesessnnnnnneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 5 3 4 Erkl rung RoHS ElektroG WEEE eeeeceeenenssenensnnnnnennnnnennnsnnnnnsnnnnnennnnnnnennnnnnennnsnennnsennnnnnnn 5 3 5 Optionale EXtraS esesten Blake 6 4 Prod ktspezifikation assenasennsr aaa aandoe araeo aek ea aaia isade e aana eriat 8 4 1 Funktionen und Anwendungsbereich 0ss0020222222020000nnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn
14. IWOXX Software Development 13 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung IWOXX ComTrace 7 W hlen Sie nun den gew nschten Namen des Start Ordners und klicken Sie auf Weiter gt 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Startmen Ordner ausw hlen Wo soll das Setup die Programm Verkn pfungen erstellen h Das Setup wird die Programm Verkn pfungen im folgenden Startmen Ordner GEH erstellen Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten omTrace Abb 14 Dialog zur Auswahl des Startmen Ordners Alle Rechte vorbehalten IWOXX Software Development 14 IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 8 Hier k nnen Sie angeben ob Sie ein Symbol auf dem Desktop und oder in der Schnellstartleiste erzeugen lassen m chten Klicken Sie auf Weiter gt wenn Sie bereit sind 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Zus tzliche Aufgaben ausw hlen Welche zus tzlichen Aufgaben sollen ausgef hrt werden W hlen Sie die zus tzlichen Aufgaben aus die das Setup w hrend der Installation von IWOXX ComTrace for Windows ausf hren soll und klicken Sie danach auf weiter C Symbol in der Schnellstartleiste erstellen Abb 15 Dialog zur Auswahl zus tzlicher Aufgaben IWOXX Software Development 15 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 9 In diesem Dialog k nnen Sie alle Angaben f
15. Trace Bedienungsanleitung Suchen Sie die Sektion Anschl sse COM amp LPT in dieser Sektion finden Sie alle im System verf gbaren COM Ports Je nachdem welche COM Port Produkte Sie erworben haben k nnen Sie dort wieder die Eigenschaften des COM Ports ber rechte Maustaste Eigenschaften aufrufen r ah Ger te Manager Zi m HJ Tu EHE En Du m __ ie Datei Aktion Ansicht 3A El Br RER ERE 4 4 WIN700518C gt 2 Akkus 4 Anschl sse COM amp LPT Le Communications Port COM1 ie ed Enhanced Communication Port COM12 I Enhanced Communication Port COM13 a Intel R Active Management Technology SOL COM3 9 Printer Port LPT1 ea Sierra Wireless Gobi 2000 HS USB Diagnostics 9001 COM6 f I Sierra Wireless Gobi 2000 HS USB NMEA 9001 COM7 gt Audio Video und Gamecontroller 2 Biometrische Ger te gt JE Computer gt DVD CD ROM Laufwerke gt Grafikkarte gt C IDE ATA ATAPI Controller IEEE 1394 Bus Hostcontroller Laufwerke z A M use und andere Zeigeger te D d Mehrfachanschlussadapter seriell HE Modems ME Monitore gt A Netzwerkadapter gt PCMCIA Adapter D Prozessoren gt DB Sicherheitsner te Abb 35 Aufruf des Anschl sse COM amp LPT unter Windows 7 IWOXX Software Development 29 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung Unter dem Reiter FIFOs finden Sie nun abh ngig von der ver
16. a Ja Ja Ja EXSYS EX 43073 PCI EXSYS EX 44092 PClexpress IWOXX Software Development 36 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 3 4 Unterst tzte Betriebssysteme Technologien IWOXX ComTrace for Windows unterst tzt derzeit die folgenden Betriebssysteme e Windows XP e Windows Vista e Windows 7 32 64 bit e Windows 8 32 64 bit e Windows 8 1 32 64 bit e Unicode Technologie Das Betriebssystem muss dieses Feature unterst tzen 4 3 5 Information ber sichere Entsorgung NICHT in den Hausm ll geben Entsorgen Sie bitte die Hardware an den daf r vorgesehenen Wertstoffsammelstellen IWOXX Software Development 37 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 5 Vorbereitung des Produkts f r den Gebrauch 5 1 Sicherheitsma nahmen vor der Installation Stellen Sie sicher dass der Ort f r den Einsatz der Hardware sauber trocken und ESD gesichert ist 5 2 Auspacken sichere Entsorgung des Verpackungsmaterials Die Kabel und Adapter k nnen wieder in die mitgelieferten Plastikbeutel zur Aufbewahrung nach der Nutzung gegeben werden Diese Plastikbeutel k nnen auf Wunsch auch ber die blichen Wertstoffsammel Prozesse entsorgt werden 5 3 Installation und Montage Es sind keine speziellen Werkzeuge zur Installation erforderlich Sollten Sie jedoch eine Schraubverbindung der Kabel herstellen wollen k nnen Sie das mittels handels blicher Schr
17. acken sichere Entsorgung des Verpackungsmaterials eueseneneesnsnneneenennnneenneneenenenn 38 5 3 Installation und Montage uuneeeesenssnssnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnenonnnnnnnnennannnnnnnensnnennenenn 38 5 4 Lagerung und Schutz zwischen Intervallen normalen Gebrauchs 0222222n een 38 IWOXX Software Development 1 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 5 5 Anbringungsort der Anleitungen 2u2s0ssssensennennnnnnenennennnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnnnensennnnnn 38 6 Instandhaltung und Reinigung 2222220sssnenensennennnnennennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnenn 39 6 1 Sicherheitsma nahmen u 22 nee nes detna 39 6 2 _ Vorbeugende Instandhaltung und Inspektion uuseesesensessennnnenenonnnnnnnnnnnennnnnnnennnne nennen 39 6 3 Instandhaltung und Reinigung durch Benutzer unesesensesssnsennenenonnennnnnennennnnnnnennnnennenenn 39 6 4 Fehlzustandsdiagnose Reparatur ccceseeenensennennnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnonnnnnnnensnnennanenn 39 6 5 Unterst tzung durch Kundendienst Hersteller ueeeseeeesseesssnennsenensnnnsnnnnnnennnnnennnnnn 39 7 Anhang 2 28 Rank O E 40 7 1 Abbildungsverzeichnis eenssseseesenssnsensnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnnnnennnnnnnensnnennenenn 40 IWOXX Software Development 2 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 2 Zweck diese
18. aubendreher bewerkstelligen Beachten Sie bei der Installation dass sie selbst noch gen gend Bewegungsspielraum haben keine Stolperfallen aufbauen und evtl Schutzwege gew hrleistet bleiben 5 4 Lagerung und Schutz zwischen Intervallen normalen Gebrauchs Wir empfehlen die mitgelieferte Hardware au er festinstalliertte Komponenten nach Gebrauch wieder in die Plastikbeutel und bei neueren Versionen von IWOXX ComTrace for Windows diese in die mitgelieferte Tasche zu geben Dadurch ist das Zubeh r optimal gesch tzt und jederzeit wieder einsatzbereit 5 5 Anbringungsort der Anleitungen F hren Sie diese Anleitung immer mit dem Produkt und dessen Zubeh r Zwischen Intervallen des normalen Gebrauchs zusammen mit dem Zubeh r in der mitgelieferten Tasche So haben Sie diese Informationen jederzeit griffbereit IWOXX Software Development 38 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 6 Instandhaltung und Reinigung 6 1 Sicherheitsma nahmen Vor der Reinigung von Teilen der Hardware bitte unbedingt alle Kabelverbindungen l sen und s mtliche Verbindungen stromlos machen Eventuelle festinstallierte Komponenten vorher ausbauen PC Steckkarten oder Adapter und Kabel mit entsprechendem handels blichem Werkzeug l sen Kontrollieren Sie vor und nach jedem Einsatz der Komponenten ihre elektrische und mechanische Unversehrtheit Gebrochene Befestigungen offene Kabel oder Kabelbruch Im Falle eines
19. die Verbindung eingef gt DEE DTE D E DCE ACHTUNG Modem Standard Kabel ComTrace Kabel Ei 1 1 verbunden 5 TESTLINE rl o W V E Wa ki en o Gati 2 ComTrace Adapter ComTrace Adapter A TESTLINE A TESTLINE B falls ben tigt falls ben tigt m f ir ComTrace Kabel ii COM AB J ComTrace Adapter 4z Zu ComTrace Adapter COM A EN 8 COM B 7 falls ben tigt ComTrace WENG e falls ben tigt N Abb 37 Messaufbau Beispiel 1 DEE D E Verbindung z B PC Modem IWOXX Software Development 31 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 1 6 Messaufbau Beispiel 2 DEE DEE Verbindung z B PC PC Dieses Beispiel zeig wie ComTrace in eine bestehende Verbindung zwischen zwei Datenendeinrichtungen DEE eingef gt ist Normalerweise sind diese Ger te ber eine gekreuzte Verbindung verkabelt D h auf jeder Seite dieses Verbindungskabels ist die Sende und Empfangsleitung entsprechend anders Achten Sie drauf auf welcher Seite der Verbindung Sie sich befinden um Fehlinterpretationen der Sende Empfangsdaten und Steuerleitungen zu verhindern 4 1 6 1 Beispiel 2 A Im folgenden Beispiel 2 A ist ComTrace auf der linken Seite der Verbindung eingef gt Dies bedeutet dass die Daten und Signale in ComTrace aus der Perspektive des linken PC dargestellt werden DEE DTE DEE DTE ACHTUNG PC ComTrace Kabel Standard Kabel PC TESTLINE gekreuzt
20. dige Funktion und unterliegen damit nicht RoHS ElektroG WEEE Dazu geh ren Kabel und Leitungen konfektionierte Kabel und Leitungen Verschraubungen Schutzschlauchsysteme Steckverbinder und Adapter 3 5 Optionale Extras F r die folgenden Produkte gilt die Erkl rung 3 4 Erkl rung RoHS ElektroG WEEE nicht Diese Produkte sind Produkte anderer Hersteller Diese enthalten eine eigene herstellerspezifische Erkl rung zu den vorgenannten Eigenschaften Bezeichnung Bestellnummer Abbildung Typenschild EX 1352 PCMCIA Karte 2x 1603 091512 seriell RS 232 Abb 5 PCMCIA Karte EX 1372 2 ExpressCard 1603 091513 34 54 2x seriell RS 232 IWOXX Software Development 6 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung Abb 6 ExpressCard 34 54 Karte EX 44092 2 PCI express 2x seriell RS 232 1603 091514 Abb 7 PCI express Karte EX 43073 2S RS232 PCI Karte 2x 16C950 1603 091515 Abb 8 PCI Karte IWOXX Software Development Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 Produktspezifikation 4 1 Funktionen und Anwendungsbereich Die mit dem IWOXX ComTrace for Windows Standardpaket gelieferten Kabel und Adapter sind dazu bestimmt in einer seriellen Schnittstellen Umgebung nach RS232 V24 Spannungspegel typisch 15 3 Volt und 3 15 Volt eingesetzt zu werden Dazu sind diese mit den f r diesen Typ Sc
21. ebungsdateien die zu einer bestimmten Kunden oder Laborumgebung geh ren laden speichern und bearbeiten Diese Umgebungseinstellungen umfassen auch die Einstellungen f r die Port und Aufzeichnungsdatei Einstellungen Anzeigem jglichkeiten Es gibt mehrere M glichkeiten die Daten so anzuzeigen wie Sie es gerade ben tigen Schalten Sie auf Ansicht Detail Vertikal Nur Daten oder Daten Dump um Betrachten Sie die Zeichen als USASCII oder EBCDIC mit oder ohne Kontroll und Kommandozeichen Setzen Sie die Ansicht auf Hexadezimal Dezimal Oktal oder Bin r Modus Stellen Sie die Breite der Ansichtsspalten ein um das beste Resultat zu bekommen IWOXX Software Development 34 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 3 1 6 4 3 1 7 4 3 1 8 COM Setup Real Port Fenster Mit diesem Fenster stellen Sie Ihren COM Port ein Beobachten Sie Echtzeit Status LEDs der seriellen Schnittstelle w hrend der Aufzeichnung Ereignis Statistik Fenster Dieses Fenster gibt Ihnen Detailinformationen ber das aktuell selektierte das vorherige und n chste Ereignis Es zeigt Ihnen Balken f r die Auslastung aktuell Spitze sowie die Leitungsqualit t Berichtsdruck Die aufgezeichneten Daten und deren Detailinformationen k nnen auf einen beliebigen Drucker Laser Tintenstrahl PDF writer ausgegeben werden ComTrace druckt Ihre Daten wie angezeigt So k nnen Sie Ihren Kunden oder Ihr Aufzeichn
22. gt Alle Programme Programme Dateien durchsuchen Woellner Dieter Dokumente Bilder ffnen j Verwalten Netzlaufwerk verbinden Netzlaufwerk trennen uf dem Desktop anzeigen enennen Eigenschaften rn i aa Herunterfahren gt Abb 33 Aufruf der Computer Eigenschaften unter Windows 7 IWOXX Software Development 27 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung ffnen Sie den Ger temanager von Windows7 Startseite der st ss A arisette der SEE Basisinformationen ber den Computer anzeigen Ger te Manager Windows Edition fa Remoteeinstellungen Windows 7 Enterprise la Computerschutz Copyright 2009 Microsoft Corporation Erweiterte Systemeinstellungen BEE SHE VERSEHEN System Klassifikation 15 9 Windows Leistungsindex Prozessor Intel R Core TM 7 CPU M620 2 67GHz 2 67 GHz Installierter Arbeitsspeicher 8 00 GB 7 86 GB verwendbar RAM Systemtyp 64 Bit Betriebssystem Stift und Fingereingabe F r diesen Bildschirm ist keine Stift oder Fingereingabe verf gbar euch Einstellungen f r Computernamen Dom ne und Arbeitsgruppe Computername fa Einstellungen Vollst ndiger iaaa Computername Wartungscenter Windows Update Leistungsinformationen und tools Computerbeschreibung Dom ne Abb 34 Aufruf des Ger temanagers unter Windows 7 IWOXX Software Development 28 Alle Rechte vorbehalten IWOXX Com
23. hnittstelle blichen Sub D Steckern und Buchsen in 9 und 25 poliger Ausf hrung ausgestattet N HINWEIS Um diese Zubeh rteile ordnungsgem einsetzen zu k nnen ben tigen Sie an Ihrem PC oder Notebook 2 Standard COM Ports Nach Installation und Konfiguration wie in den weiteren Kapiteln beschrieben k nnen die Daten von ComTrace zu Analyse und Diagnosezwecken aufgezeichnet und wiedergegeben werden 4 1 1 Typische Anwendungsgebiete 4 1 1 1 Suche physikalischer Fehler e Leitungsunterbrechungen e Defekte Stecker e Defekte Schnittstellen 4 1 1 2 Suche logische Fehler e Verdrahtungsfehler e Falsche Schnittstellen Parameter Baudrate Start amp Stop Bits Datenbits Parity e Protokoll Fehler 4 1 1 3 Suche bestimmter Ereignisse e Datenmuster n Bytes e Signalverl ufe High und Low e Fehler Line Parity Framing e Kombinationen daraus e Inaktivit t im definierten Zeitraum 4 1 1 4 berwachung e Fehlerz hlung e _Datenvolumen Sende und Empfangsdaten i e Reaktion per benutzerdefiniertem externen Programm und Parameter mittels Alerter 4 1 1 5 Melder per Trigger e Akustisch Alerter Sound Datei w hlbar IWOXX Software Development 8 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung e Benutzerdefiniertes externes Meldeprogramm Email SMS Fax versenden und Parameter 4 1 2 Installation der Software Stellen Sie sicher dass Sie die Software Lizenz
24. leitung Damit ComTrace wei mit welchen Schnittstellen Sie arbeiten m chten k nnen Sie dies im Programm einstellen Normalerweise ist der rechts abgebildete Dialog im Programm sichtbar Wenn nicht klicken Sie in ComTrace im Hauptmen den Men punkt Fenster und dort den Men punkt COM Einstellungen Live Port Anzeige Anzeige Fenster Einstellungen Sprache Hilfe Absolut Lokal D1ID2751 M1 52 IM2 IM5 IM 2 13 28 01 101064 2 13 28 01 280654 2 13 28 09 821377 2 15 47 42 923041 2 15 47 43 122215 Abb 25 Men zur Anzeige des COM Einstellungsfensters in ComTrace COM Einstellung Live Port Anzeige Stecker B Pin DSub 9 25 CoM Pot 2 B Baudrate 9600 z Datenbits 8 z Parit t Keine z Stopbits G ze a 4 BE 7 8 l g wmone on Gm ns Abb 26 Auswahl der COM Ports und Parameter in ComTrace Die beiden noch offenen Enden des TESTLINE Adapterkabels werden nun in die zu berpr fende RS232 V24 Verbindung eingef gt Beachten Sie dazu auch die folgenden Anschlussbeispiele Der Testaufbau ist damit komplett Die Daten der zu berpr fenden Verbindung werden nun durch den ComTrace AB Adapter auf die entsprechenden Daten und Steuerleitungen der beiden PC Notebook COM Ports verteilt damit die Anwendungssoftware alle erforderlichen Leitungen aufzeichnen kann F r weitere Information zur Installation der optional als Zubeh r erh ltlichen RS232 PC Erweiteru
25. ngskarten lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch Insbesondere die Ger temanager Einstellungen sind f r ein einwandfreies Messergebnis sehr wichtig IWOXX Software Development 22 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung F r weitere Informationen zur Anwendungssoftware IWOXX ComTrace for Windows nutzen Sie bitte immer die zur Anwendung gelieferte Online Hilfe die auf die versionsspezifischen Eigenschaften eingeht 4 1 3 3 RS232 Pin Bezeichnungen Short cut Description Direction Pin number DIN CCITT EIA Short 25pin 9pin 96pin E1 101 AA GND Prot Ground DTE lt gt DCE U 1 U 10c E2 102 AB GND Signal Ground DTE lt gt DCE 7 5 16c D1 103 BA TxD Trans Data DTE gt DCE 2 3 11c D2 104 BB RxD Receive Data DTE lt DCE 3 2 12c M1 107 CC DSR Data Set Ready DTE lt DCE 6 6 15c M2 106 CB CTS Clear to Send DTE lt DCE 5 8 14c M3 125 CE RI Ring Indicator DTE lt DCE 22 9 19a M4 112 Data Sign Rate DTE lt DCE 12 22c M5 109 CF DCD Data Carrier Det DTE lt DCE 8 1 18c S1 1 108 1 Connect Data Set DTE gt DCE 20 4 16a S1 2 108 2 CD DTR Data Term Ready DTE gt DCE 20 4 16a S2 105 CA RTS Request to Send DTE gt DCE 4 7 13c S4 111 CH SEL Data Sign Sel DTE gt DCE 23 20a PM1 142 l DTE lt DCE 25 22a PS2 140 Rem Dig Loop DTE
26. nleitung 4 Akzeptieren Sie die Software Lizenzvereinbarung und dr cken Sie dann lt Weiter gt Wenn Sie damit nicht einverstanden sind d rfen Sie die Anwendung nicht installieren und nutzen 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Lizenzvereinbarung Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen bevor Sie fortfahren Lesen Sie bitte die folgenden Lizenzvereinbarungen Benutzen Sie bei Bedarf die Bildlaufleiste oder dr cken Sie die Bild Ab Taste Boftware Lizenzvereinbarung EULA WICHTIG Bitte vor dem ffnen des Datentr gersiegels lesen BITTE LESEN SIE VOR DEM FFNEN DER DATENTR GERPACKUNG DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN SORGF LTIG DURCH BEACHTEN SIE BITTE DA SIE DURCH DAS FFNEN IHR EINVERST NDNIS MIT DEN AUFGEF HRTEN VERTRAGSBESTIMMUNGEN ERKL REN SIND SIE MIT DEM VORLIEGENDEM VERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SENDEN SIE BITTE DAS PAKET UNGEOFFNET INNERHALB VON ZEHN 14 TAGEN NACH KAUFDATUM ZUR CK DER KAUFPREIS WIRD IHNEN DANN ERSTATTET Im Folgenden wird IWOXX Software Entwicklung Dieter W llner als TWOXX Ich akzeptiere die Vereinbarung Ich lehne die Vereinbarung ab Abb 11 Dialog zur Lizenzvereinbarung IWOXX Software Development 11 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 5 Der n chste Dialog zeigt Ihnen die Readme Datei mit wichtigen Informationen ber die Installation und oder Fakten die wichtig sind oder nicht mehr im Handbuch abgedruckt werden kon
27. nten Klicken Sie auf Weiter gt wenn Sie mit dem Lesen fertig sind 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Information Lesen Sie bitte folgende wichtige Informationen bevor Sie fortfahren Klicken Sie auf Weiter sobald Sie bereit sind mit dem Setup fortzufahren IWOXX ComTrace for Windows README Bitte beachten Sie die folgenden Informationen f r einen reibungslosen Betrieb der Software Versichern Sie sich da Sie die Software Lizenzbedingungen akzeptieren die Sie im Benutzerhandbuch und im Online Hilfesystem finden Bitte lesen Sie aufmerksam das Benutzerhandbuch um Probleme beim Betrieb der Hard und Software von ComTrace zu vermeiden v Ge Abb 12 Dialog zur Anzeige der README Datei IWOXX Software Development 12 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 6 W hlen Sie nun den gew nschten Ordner in den die Anwendung installiert werden soll Klicken Sie auf Weiter gt 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Ziel Ordner w hlen Wohin soll INOXX ComTrace for Windows installiert werden Das Setup wird INOXX ComTrace for Windows in den folgenden Ordner installieren Klicken Sie auf Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf Durchsuchen falls Sie einen anderen Ordner ausw hlen m chten C Programme ComTrace Mindestens 41 3 MB freier Speicherplatz ist erforderlich Abb 13 Dialog zur Auswahl des Installationsverzeichnisses
28. og zum Abschluss der Installation 22220s000020220020nnenennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnsnnnnnnnennnneen 18 Abb 19 Prinzipieller Messaufbau 2 08 2 area Em ie ade an 19 Abb 20 ComTrace COM AB Adapterkabel uussenensessenneneenennnnnnnennnnunennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnsnnennnnennnnnenn 19 Abb 21 PC mit 2 Standard COM Ports uuesssensnessensnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnsssnnnsnnssnnnsnsssnnnnnsssnenn 20 Abb 22 Anschluss ComA Leitung an erste COM Schnittstelle uusuur0202222220snenennnnnnnnnnennenennnnnnnnnnennennnnnnnen 20 Abb 23 Anschluss ComB Leitung an zweite COM Schnittstelle uuuu0ur0222snssssnenonnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennennnnnneen 21 Abb 24 Anschluss LINE Leitung an TESTLINE Kabe uu002022222sssenenensennennennenennnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnennnnnneen 21 Abb 25 Men zur Anzeige des COM Einstellungsfensters in ComTrace 2222sssnsn0snnenneeenennnnnnnnnnennnnnnnnnen 22 Abb 26 Auswahl der COM Ports und Parameter in ComTrace usssssnsnnssennnnnnennnennnnnnnnnnennnnnnnennsnnnnnnnnnnn 22 Abb 27 Aufruf der Eigenschaften des Arbeitsplatzes uneesenensesnenneneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenennnnnnnnnnennenennnnnenn 24 Abb 28 Aufruf des Ger temanagersS uuesenensesnennenenennnnnnnennnnnnonnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnsnnennnnennnnnnnsnnennnnennnnnenn 24 Abb 29 Ger temanager Anschl sse COM und LPT
29. ows Setup Assistenten Das Setup hat die Installation von IWOXX ComTrace for Windows auf Ihrem Computer abgeschlossen Die Anwendung kann ber die installierten Programm Verkn pfungen gestartet werden Klicken Sie auf Fertigstellen um das Setup zu beenden Abb 18 Dialog zum Abschluss der Installation GL CKWUNSCH Sie haben IWOXX ComTrace erfolgreich installiert IWOXX Software Development 18 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 1 3 Installation der Hardware 4 1 3 1 Prinzipieller Messaufbau bersichtsbild ComfTrace Prinzipieller Me aufbau Messobjekt Datenverbindung RS232 V24 7 _ Me streckenadapterst ck inklusive SUB D9 25 Adapterstecker PC mit 2 Standard COM Schnittstellen IH 1 und installierter ComTrace Software AA PC nicht im Lieferumfang ComTrace Adapterkabel inklusive SUB D9 25 Adapterstecker Abb 19 Prinzipieller Messaufbau 4 1 3 2 Messaufbau Schritt f r Schritt Das ComTrace COM AB Adapterkabel kleines Geh use mit 3 Anschlussleitung wird ber 2 Leitungen ComA und ComB mit 2 Standard COM Ports Schnittstellen des PCs verbunden Falls n tig k nnen die beigef gten 9 25 RS232 Adapter verwendet werden Die verbleibende Anschlussleitung Testline wird mit der mittleren Anschlussm glichkeit des Testline Adapter Kabels verbunden Auch hier kann bei Bedarf ein Adapter eingesetzt werden Abb
30. r Anleitung Dieses Dokument soll Ihnen helfen die Installation und Vorbereitung der gelieferten Hardware korrekt durchzuf hren um entsprechend einwandfreie Messergebnisse zu erhalten Die in einem ComTrace Paket enthaltenen Hardware Komponenten werden ebenso beschrieben wie zus tzlich lieferbare PC Notebook Steckkarten Diese optionalen Steckkarten erm glichen Ihnen die Ausstattung Ihres PC oder Notebook mit den beiden f r IWOXX ComTrace for Windows ben tigten Standard COM Ports IWOXX Software Development 3 Alle Rechte vorbehalten Bedienungsanleitung IWOXX ComTrace 3 Identifikation Markenzeichen Microsoft MSN und Windows Vista sind Marken der Microsoft Unternehmensgruppe Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten 3 1 J J und anderen L ndern 3 2 Typkennzeichnung Liefer Nr Version Typ Nr Bezeichnung Bestellnummer Abbildung Typenschild 1x 0320 082312 ComTrace COM AB Kabel Abb 1 ComTrace Com AB Kabel 0320 082303 1x ComTrace TESTLINE Kabel 9polig Abb 2 TESTLINE Kabel 1x 0320 082304 Wie 0320 082303 nur 25 polig ComTrace TESTLINE Kabel 25polig Alle Rechte vorbehalten IWOXX Software Development IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 3x 0320 082351 RS232 Adapter DSUB 9pol St 25pol Bu 1x 0320 082352 RS232 Adapter SUB 9pol Bu 25pol St Abb 4 RS232 Adapter 9
31. r die Installation nochmals berpr fen Wenn Sie erneut nderungen vornehmen wollen benutzen Sie den lt Zur ck Knopf um jeweils einen Schritt zur ck zu den vorherigen Dialogen zu gelangen Klicken Sie auf Installieren wenn Sie bereit sind Die Installation beginnt 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Installation durchf hren Das Setup ist jetzt bereit IWOXX ComTrace for Windows auf Ihrem Computer zu installieren Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation zu beginnen oder auf Zur ck um Ihre Einstellungen zu berpr fen oder zu ndern Ziel Ordner l D Temp ComTrace Startmen Ordner ComTrace Abb 16 Dialog zur Durchf hrung der Installation IWOXX Software Development 16 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 10 Die Installation aller erforderlichen Dateien l uft nun 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Installiere Warten Sie bitte w hrend IWOXX ComTrace for Windows auf Ihrem Computer installiert wird Dateien werden entpackt D Temp ComTrace bcbie50 bpl Abb 17 Dialog zum Installationsfortschritt IWOXX Software Development 17 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 11 Die Installation ist abgeschlossen W hlen Sie ob Sie ComTrace nun starten wollen Klicken Sie auf Fertigstellen wenn Sie bereit sind 15 Setup IWOXX ComTrace for Windows Beenden des IWOXX ComTrace for Wind
32. tecker oder Geh use zu ffnen Verwenden Sie die Hardware Kabel Stecker Erweiterungskarten nicht mehr weiter wenn Sie Besch digungen aufweisen 4 3 Leistungsdaten und bedingungen Hardware und Software Gebaut f r Umgebungen nach RS232 V24 Spannungspegel typisch 15 3 Volt und 3 15 Volt mit D Sub Steckern Buchsen 9 und 25 polig 4 3 1 Eigenschaften 4 3 1 1 4 3 1 2 4 3 1 3 4 3 1 4 4 3 1 5 Echtzeitaufzeichnung ComTrace ist multithread optimiert um Ihnen die h chste Pr zision und Geschwindigkeit f r die Datenanalyse zu bieten Zeitstempel Der High Performance Z hler Ihres Systems ist in der Lage eine Aufl sung bis zu Mikrosekunden zu liefern ComTrace pr ft beim Start die existierenden Z hlerm glichkeiten Trigger Eine der Schl sselfunktionen von ComTrace ist die Trigger Engine die bei der Suche nach bestimmten Ereignissen auf den Daten und Signalleitungen oder aber auch nach Fehlern oder Datums und Zeitereignissen helfen kann Sie k nnen bis zu 255 Trigger im Trigger Bedienfeld einstellen Sie k nnen vielfache Start und Stopp Trigger in beliebiger Reihenfolge verwenden So werden Sie in die Lage versetzt eine oder mehrere Start Stopp Bedingungen f r eine Aufzeichnungssitzung einzustellen Diese Trigger werden in Ihre eigene Umgebungsdatei gespeichert Damit k nnen Sie diese Einstellungen jederzeit wieder nutzen Beliebig viele Umgebungen Sie k nnen beliebig viele Umg
33. ungsarchiv mit professionellen Berichten versorgen 4 3 2 Hardwareunterst tzung 4 3 2 1 Jeder PC mit folgenden Eigenschaften e CPU INTEL Pentium oder AMD Athlon e RAM 256MB oder mehr e CDROM e _SDD HDD Programm 30MB Aufnahmen Einstellungen begrenzt auf den Plattenplatz max Aufnahmegr e je Datei 320 GB 4 Giga Ereignisse e 2 Standard COM Ports Serielle Schnittstelle 2 x Standard COM eingebaut oder per Erweiterungskarte BENUTZEN SIE KEINE USB2RS232 Adapter da diese zu langsam sind inklusive Unterst tzung von e Baudraten 75 110 134 150 300 600 1200 1800 2000 2400 3600 4800 7200 9600 10400 14400 19200 28800 38400 56000 57600 115200 e Startbits 1 e Parity Keine Gerade Ungerade Immer 1 Immer 0 e Stoppbits 1 1 5 2 IWOXX Software Development 35 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 3 2 2 Kompatibilit tsliste gepr ft Im Folgenden finden Sie eine Kompatibilit ts bersicht der optional bestellbaren PC Notebook Einsteckkarten zu IWOXX ComTrace for Windows getestet und freigegeben von IWOXX Software Development Dieter W llner freigegeben Andere Karten k nnen funktionieren wird jedoch von IWOXX nicht garantiert Windows Windows Windows Windows Windows Windows Pe Finsteckkarte 9x NT 2000 XP Vista 32 64 bit Silicom SRS S2S PCMCIA Ja Ja Ja Ja Ja Nein EXSYS EX 135x PCMCIA EXSYS EX 137x ExpressCard Ja Ja J
34. vereinbarung zur Nutzung dieser Software akzeptieren Sollte dies nicht der Fall sein schicken Sie das komplette Paket mit unge ffnetem CD DVD Cover an IWOXX zur ck Die folgenden Abschnitte zeigen Ihnen den Installationsprozess Schritt f r Schritt IWOXX Software Development 9 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 1 Laden Sie die CDROM und warten Sie bis das CD Installer Fensterfenster erscheint W hlen Sie Software installieren Wenn Sie die Autostart Funktion auf Ihrem System deaktiviert haben ffnen Sie bitte die CDROM mit dem Microsoft Explorer und starten Sie setup exe 2 W hlen Sie die gew nschte Installations und Anwendungssprache und dr cken Sie lt OK gt Setup Sprache ausw hlen 4 w hlen Sie die Sprache aus die w hrend der Installation benutzt werden soll STE Abb 9 Dialog zur Sprachauswahl 3 Der folgende Start Installationsdialog erscheint Klicken Sie auf lt Weiter gt ib Setup IWOXX ComTrace for Windows Willkommen zum IWOXX ComTrace for Windows Setup Assistenten Dieser Assistent wird jetzt IWOXX ComTrace for Windows Version 3 0 auf Ihrem Computer installieren Sie sollten alle anderen Anwendungen beenden bevor Sie mit dem Setup fortfahren Weiter zum Fortfahren Abbrechen zum Verlassen Abb 10 Dialog zur Start der Installationsprozedur IWOXX Software Development 10 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsa
35. wendeten Hardware folgende Beispielhafte Fenster Beispiel EXSYS EX 1352 PCMCIA Serial RS 232 2 Ports Bei Verwendung dieser Hardware stellen Sie bitte die Slider unter dem Reiter FIFOs wie folgt ein A Eigenschaften von Enhanced Communication Port COM12 Allgemein Settings FIFOs Data Rate Treiber Details es Enhanced Port 16C350 High Performance UART FIFO Interrupt Trigger levels Transmitter g Receiver FIFO Flow Control Thresholds Flow On p Flow Off Abb 36 FIFO Puffer Einstellungen unter Windows 7 Beispiel IWOXX Software Development 30 Alle Rechte vorbehalten IWOXX ComTrace Bedienungsanleitung 4 1 5 Messaufbau Beispiel 1 DEE D E Verbindung z B PC Modem Dieses Beispiel zeigt wie ComTrace in eine bestehende Verbindung zwischen einer Datenendeinrichtung DEE Englisch Data Terminal Equipment DTE und einer Daten bertragungseinrichtung D E Englisch Data Communication Equipment DCE bezeichnet wird Normalerweise sind diese Ger te ber eine 1 1 Verbindung verkabelt D h auf jeder Seite dieses Verbindungskabels ist die Sende und Empfangsleitung auf dem gleichen Pin Damit sehen Sie die PC Sender und Empf nger Daten sowie die Steuerleitungen immer auf dem gleichen PIN egal auf welcher Seite das ComTrace TESTLINE Kabel eingef gt wurde Im folgenden Beispiel 1 A ist ComTrace auf der Seite des Modems D E in
Download Pdf Manuals
Related Search