heben sie diese bedienungsanleitung auf
Contents
1. dieses Produkt auf dem Boden oder einer Platte befestigt werden mu 3 x M6 SECHSKANT MUTTERN amp 3 x M6 SECHSKANT SCHRAUBEN HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seiteg 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 REINGUNG DER FILTERPUMPENPATRONE ODER AUSTAUSCH Es wird empfohlen die Filterpatrone sp testens alle zwei Wochen auszutauschen 1 Vergewissern Sie sich da die Filterpumpe nicht in Betrieb ist Ziehen Sie das Kabel aus dem Stecker Um zu verhindern dass Wasser aus dem Pool ausl uft l sen Sie die Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 von den Filteranschl ssen und schieben die hut hnlichen Verschlusskappen in die Filteranschl sse Durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn entfernen Sie den Deckel 3 und die Dichtung 4 Bitte achten Sie darauf dass Sie die Dichtung 4 nicht verlieren Entfernen Sie die Filterpatrone 5 zur Reinigung Der Filter kann mit dem Wasserstrahl eines Gartenschlauchs gereinigt werden Tauschen Sie die Patrone aus wenn dies Ihrer Meinung nach erforderlich ist Stecken Sie die Patrone wieder in den Filter zur ck Platzieren Sie die Dichtung 4 und den Gewindedeckel 3 in die urspr ngliche Position Verschlie en Sie h ndisch den Deckel 3 indem Sie diesen in Richtung Uhrzeigersinn drehen Nach der Wartung ffnen Sie das Entl ftungsventil entfernen Sie die Verschlusskappen lassen Sie die gesamte Luft aus d2. en die durch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA gesch tzt ist Falls Sie nicht feststellen k nnen ob die Steckdose entsprechend gesch tzt ist wenden Sie sich an einen Elektriker Lassen Sie vom Elektriker eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem H chstwert von 30mA einbauen Bitte benutzen Sie keine tragbare Fehlerstrom Schutzeinrichtung PRCD 10 Lassen Sie die Filterpumpe laufen bis der gew nschte Reinigungsgrad des Wassers erreicht ist HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite6 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 AUFBAUANLEITUNG Fortsetzung ACHTUNG Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern dass Kinder auf die Pumpe klettern um in den Pool zu gelangen Um die Filterkartusche zu kontrollieren und auszuwechseln schrauben Sie die Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 von den Filteranschl ssen und stecken Sie die hut hnliche Verschlusskappe in die Filteranschl sse bevor Sie den Filter warten Nach der Wartung ffnen Sie das Entl ftungsventil entfernen Sie die Verschlusskappen lassen Sie die gesamte Luft aus dem Ventil entweichen bevor Sie es fest zuschrauben und Sie das Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 wieder anschlie en Die Pumpe ist jetzt wieder mit Wasser gef llt und kann wieder eingeschalten werden WASSERPEGEL OBERES SCHLA
3. glichen Risiken beinhalten k nnen Versuchen Sie somit immer die Situation selbst einzusch tzen und wenn Gefahr droht diese unter Kontrolle zu bekommen Zur zus tzlichen Sicherheit sollten Sie sich bitte mit folgenden Richtlinien bekannt machen die von nationalen Sicherheitsorganisationen zur Verf gung gestellt werden Wenn sich Kinder im Pool befinden geben Sie bitte acht um Unf lle zu vermeiden Beobachten Sie die Situation immer genau Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sich mit Erster Hilfe vertraut Weisen Sie die Aufsichtspersonen Ihrer Kinder auf m gliche Gefahren beim Baden und auf Sicherheitsvorkehrungen Schutzbarrieren geschlossene T ren hin Lehren Sie die Kinder mit Unf llen richtig umzugehen Seien Sie immer stets aufmerksam und VORSICHTIG HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 13 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG Ihre Krystal Clear Filterpumpe wurde unter Verwendung hochwertiger Qualit tsmaterialien und Qualit tsarbeit hergestellt Alle Intex Produkte wurden gepr ft und vor Verlassender Fabrik frei von Defekten befunden Diese begrenzte Garantie ist nur f r die Krystal Clear Filterpumpe g tlig Die Bestimmungen dieser begrenzten Garantie kann nur der Ersterwerber des Produktes geltend machen und die begrenzte Garantie ist nicht bertragbar Die Garantie ist g ltig f r einen Zeitraum vo
4. 4 3373322 FAX 00971 4 3375115 E mail info firstgroupinternational com Website www firstgroupinternational com WOOD amp HYDE 15 17 PACKER AVENUE INDUSTRIA 2 CAPE TOWN SOUTH AFRICA 7460 TEL 27 21 0800 204 692 FAX 27 21 505 5600 E mail ygoldman thumb co za SILFA LTDA CERRO SAN LUIS 9987 BODEGA 22 QUILICURA SANTIAGO DE CHILE TEL 56 2 3399004 E mail contacto G serviciointex cl Website www serviciointex cl GEBIETE ARGENTINA URUGUAY SAUDI ARABIA AUSTRIA CZECH REPUBLIC EASTERN EUROPE BELGIUM DENMARK SWEDEN NORWAY FINLAND POLAND HUNGARY BRASIL ISRAEL STANDORT JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S A MANUEL GARCIA 122 124 CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES CP 1284 TEL 54 11 4942 2238 E mail contacto serviciointex com ar Website www serviciointex com ar S A AV COMANDANTE ESPINAR 142 MIRAFLORES LIMA PERU TEL 511 2418036 E mail contacto serviciointex com pe Website www serviciointex com pe ALLERTON S A ALBERTO ZUM FELDE 72393 11400 MONTEVIDEO URUGUAY TEL 54 11 4942 2238 E mail contacto serviciointex com uy Website www serviciointex com uy SAUDI ARABIAN MARKETING amp AGENCIES CO LTD PRINCE AMIR MAJED STREET AL SAFA DISTRICT JEDDAH KINGDOM OF SAUDI ARABIA EL 966 2 693 8496 66 2 271 4084 samaco com sa Website www samaco com sa STEINBACH VERTRIEBSGMBH AISTINGERSTRABE 2 4311 SCHWERTBERG TEL 0800 468397665 43 7262 61439 ervice int
5. 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zuerst die Anleitung bevor Sie mit der Installation des Produktes beginnen und befolgen Sie die Anweisung genau Krystal H T Modell 604 Filterpumpe 220 240 V 50 Hz 45 W Hmax 1 0 m gr sste F rderh he Hmin 0 19 m Kleinste F rderh he IPX5 IPX7 Max Wasser temperatur 35 C 2008 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Trading Ltd EI X Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits r amp eserves Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world under license from 8 M Marques utilis es dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en algunos pa ses del mundo bajo licencia de Warenzeichen verwendet in einigen L ndern der Welt in Lizenz von Intex Marketing Ltd to a a an Intex Trading Ltd Intex Development Co Ltd G P O Box 28829 Hong Kong amp Intex Recreation Corp P O Box 1440 Long Beach CA 90801 Distributed in the European Union by Distribu dans l Union Europ enne par Distribuido en la uni n Europea por Vertrieb in der Europ ischen Union durch Intex Trading B V P O Box nr 1075 4700 BB Roosendaal The Netherlands 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 20
6. 08 Deutsch 58 Wichtige Sicherheitsvorschriften St ckliste amp Hinweise Aufbauanleitung Station re Aufbaufunktion Instandhaltung Pflege und Reinigung Langzeitlagerung Anleitung zur Fehlerbehebung H ufig Auftretende Probleme Im Pool Generelle Sicherheitshinweise Begrenzte Garantie Standort von Intex Servicezentren HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN A WARNUNG Zur Verminderung des Verletzungsrisikos erlauben Sie Kindern nicht dieses Produkt zu benutzen Beaufsichtigen Sie Kinder und Menschen mit Behinderung Es besteht das Risiko eines Stromschlages Die Filterpumpe nur an eine geerdete Steckdose anschlie en die durch eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30mA gesch tzt ist Falls Sie nicht feststellen k nnen ob die Steckdose entsprechend gesch tzt ist wenden Sie sich an einen Elektriker Lassen Sie vom Elektriker eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem H chstwert von 30mA einbauen Bitte benutzen Sie keine tragbare Fehlerstrom Schutzeinrichtung PRCD Stromkabel nicht vergraben Das Stromkabel muss so platziert werden dass es nicht durch einen Rasenm her Heckenschere o besch digt werden kann Das Anschlusskabel kann nicht ersetzt werden Ein Betrieb mit einem defekten S
7. L TEL 4972 3 9076666 FAX 972 3 9076660 E mail michald chagim co il HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 15
8. UCHVERBINDUNGSST CK POOL EINLAUFD SE Eeer Qus HUT HNLICHE VERSCHLUSSKAPPE S LUFTAUSLASSVENTIL SCHRAUBDECKEL SCHL UCHE FILTERPATRONE IM FILTERSIEB ENTFERNEN INNEREN A amp 2L 5 i tr e E OBERE PUMPENVERBINDUNG 4 POOL INNENSEITE NIEDRIGER PUMPENVERBINDUNG SCHLAUCHKLEMMEN bo ABILDUNG NICHT MABSTABGERECHT Die Montageanleitung informiert ber besondere Erfordernisse f r die Elektroinstallation und beinhaltet Hinweise auf die landesweiten Verkabelungsma st be Seite 7 HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 GEEIGNETE POSITION DER FILTERPUMPE F R DIE LAGERUNG Am Boden der Filterpumpe befinden sich 3 Montagel cher Diese L cher sind vorhanden weil verschiedene L nder Bestimmungen speziell in der EU verlangen dass die Pumpe immer senkrecht direkt auf der Erde oder einer Bodenplatte befestigt werden muss Diese 3 L cher sind in einem Abstand von 135 mm in Dreiecks Form angeordnet Die L cher haben einen Durchmesser von 7 mm Um ein unbeabsichtigtes Umfallen der Filterpumpe zu vermeiden kann diese auf Zementboden oder einer Holzplatte montiert werden Der Untergrund mu eine Tragf higkeit von mehr als 18 kg haben Die nachfolgenden Zeichnungen zeigen zwei M glichkeiten der senkrechten Montage Die europ ische Norm EN 60335 2 41 schreibt vor da
9. die aus dem Auslaufen des Pool Wassers von Chemikalien oder Wassersch den resultieren Sach oder Personensch den fallen ebenfalls nicht unter diese Gew hrleistung HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 14 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 F r Fragen zum Kundendienst oder zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Vertretung oder gehen Sie zu www intexdevelopment com dort finden Sie Antworten auf die am h ufigst gestellten Fragen CEBIETE ASIA EUROPE FRANCE GERMANY SWITZERLAND PORTUGAL AUSTRALIA NEW ZEALAND MIDDLE EAST REGION SOUTH AFRICA STANDORT INTEX DEVELOPMENT CO LTD 8TH FLOOR DAH SING FINANCIAL CENTRE 108 GLOUCESTER ROAD WANCHAIL HONG KONG TEL 852 28270000 FAX 852 23118200 E mail xmservicesupport intexcorp com cen Website www intexdevelopment com INTEX TRADING B V POSTBUS 1075 4700 BB ROOSENDAAL THE NETHERLANDS TEL 31 0 165 593939 FAX 31 0 165 593969 E mail service intexcorp nl Website www intexcorp nl REFLEX SERVICES SAV INTEX FRANCE 52 ROUTE NATIONALE 39190 BEAUFORT FRANCE TEL 08 90 71 20 39 0 15 TTC min FAX 03 84 25 18 09 E mail sav intexcorp com fr Website www intex fr STEINBACH VERTRIEBSGMBH AN DER WELLE 4 60322 FRANKFURT TEL 0800 468397665 FAX 43 7262 61439 E mail service intexcorp de Website www intexcorp de a
10. em Ventil entweichen bevor Sie es fest zuschrauben und Sie die Pool Einlaufd se 10 und das Filtersieb 11 wieder anschlie en Die Pumpe hat nun wieder Wasser angesaugt und kann wieder eingeschaltet werden HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seiteg 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 PFLEGE UND REINIGUNG Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten Durch regelm ige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw erhalten werden Erkundigen Sie sich bei Ihrem rtlichen Poolh ndler bez glich der Zugabe von Chlor Algezid und anderen Chemikalien zur Reinigung Bewahren Sie Chemikalien unerreichbar f r Kinder auf F gen Sie keine Chemikalien dem Wasser bei w hrend der Pool ben tzt wird Haut oder Augenreizungen k nnen auftreten T gliche Uberpr fung des pH Wertes und des Wasserzustandes ist sehr wichtig denn es tr gt dazu bei die optimale Wasserqualit t zu erhalten Diese Kontrolle sollte w hrend der ganzen Saison sowie besonders nach dem Aufstellen des Pools durchgef hrt werden Sie k nnen sich auch hier an Ihren rtlichen Poolh ndler wenden Beim ersten Bef llen des Pools ist die ben tigte Menge an Chemikalien h her und der Austausch der Filterkartuschen fter notwendig als w hrend der Saison Erlauben Sie niemandem im Pool zu schwimmen w hrend der pH Wert re
11. excorp at Website www intexcorp at INTEX TRADING S R O BENESOVSKA 23 101 00 PRAHA 10 CZECH REPUBLIC TEL 420 271 732 247 FAX 420 267 312 552 E mail info intexcorp cz N V SIMBA DICKIE BELGIUM S A MOESKROENSESTEENWEG 383C 8511 AALBEKE BELGIUM TEL 0800 92088 FAX 32 56 20 37 61 E mail intex nicotoy be K E MATHIASEN A S SINTRUPVEJ 12 DK 8220 BRABRAND DENMARK TEL 45 89 44 22 00 FAX 45 86 24 02 39 E mail intex keleg dk Website www intexnordic com LEKSAM AB BRANDSVIGSGATAN 6 S 262 73 ANGELHOLM SWEDEN TEL 46 431 44 41 00 FAX 46 431 190 35 E mail intex leksam se Website www intexnordic com NORSTAR AS PINDSLEVEIEN 1 N 3221 SANDEFJORD NORWAY TEL 47 33 48 74 10 intex norstar no Website www intexnordic com NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7 FIN 02270 ESPOO FINLAND TEL 358 9 8190 530 Website www intexnordic com LLC BAUER KIEVSKAYA STR 20 121165 MOSCOW RUSSIA TEL 095 249 9400 8626 9802 Website www intex su KATHAY HASTER UL LUTYCKA 3 60 415 POZNAN TEL 48 61 8498 381 380 ail i com eg RECONTRA LTD RICKLU H 1113 BUDAPEST DAR CZI T 1 3 HUNGA TEL er 372 5200 113 FAX 361 209 2634 E mail gizi recontra hu KONESUL MARKETING amp P LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGA 1 528 CEP 04714 002 CH CARA SANTO ANTONIO S O PAULO SP BRASIL TEL 55 11 5181 4646 FAX 55 11 5181 4646 E mail sacintexbrasil uol com br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM MESHEK 32 49950 ISRAE
12. guliert wird Auch in dieser Hinsicht erhalten Sie Hilfe von Ihrem rtlichen Poolh ndler Haben Sie immer Ersatzfilterkartuschen bei der Hand und wechseln sie diese ca alle 2 Wochen Chemisch behandeltes Wasser kann den Rasen in der N he des Pools zerst ren zB durch Kinder die im Wasser plaschen HINWEIS Bei manchen Grasarten ist es m glich dass diese durch die Bodenfolie des Pools wachsen jedoch der Pool wird dadurch nicht beschadigt Die Filterlaufzeit h ngt vom Wetter der Poolgr e und den Ben tzungsgewohnheiten ab Experimentieren Sie mit verschiedenen Laufzeiten damit sauberes klares Wasser produziert wird 4 ACHTUNG Konzentrierte Chlorl sungen k nnen die Poolauskleidung und den Rahmen besch digen Befolgen Sie stets die Anweisungen der Chemiewerke und die Warnungen bez glich Gesundheit und Gefahren LANGZEITLAGERUNG 1 Bevor Sie den Pool f r die Lagerung oder einen Standortwechsel leeren versichern Sie sich dass ein Abflie en des Wassers m glich ist zB in einem Kanal oder sonstige Abfl sse Wichtig das Wasser soll vom Haus weg abflie3en Halten Sie sich gegebenenfalls an die lokalen Vorschriften betreffend der Entsorgung von Poolwasser Nach der vollst ndigen Entleerung des Pools trennen Sie alle Poolschl uche 8 vom Pool und der Filterpumpe kehren Sie einfach den Aufbauprozess um Entfernen Sie die Filterpumpenkartusche wie beschrieben in Reinigung der Filterpumpenpatrone von 2 bis 4 Entfe
13. intauchen Fortsetzung siehe Gebrauchsanleitung Verwenden Sie keine Schmierstoffe wie Maschinen oder Industrie le oder Fette HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 11 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 H UFIG AUFTRETENDE PROBLEME IM POOL PROBLEM ALGEN WASSER VERF RBT SCHWEBTEILC HEN IM WASSER CHRONISCH NIEDRIGER WASSERSPIEGEL ABLAGERUNGEN AM BECKEN BODEN SCHMUTZ AN DER WASSEROBERFLACHE BESCHREIBUNG URSACHE e Gr nliches Wasser e Gr ne oder schwarze Flecken auf der Poolfolie Poolfolie ist schl pfrig und oder riecht schlecht Chlor und pH Werte m ssen reguliert werden Wasser f rbt sich bei der ersten Behandlung mit Chlor blau braun oder schwarz Im Wasser befindliches Kupfer Eisen oder Magnesium oxidiert durch das hinzugef gte Chlor Das ist bei vielen Wasserquellen normal Hartes Wasser durch einen zu hohen pH Wert Zu niedriger Chlorgehalt Fremdstoffe im Wasser Wasser ist getr bt oder milchig e Schlitz oder Loch in der Poolfolie bzw im Schlauch oder Klemmen nicht angezogen Morgens ist der Wasserspiegel niedriger als am Vorabend e Schmutz oder Sand am Becken Boden Pools Bl tter usw Pool steht zu nahe an B umen WICHTIG e Starke Ben tzung durch Herumtoben im und ausserhalb des ABHILFEMASSNAHME e Machen Sie eine Schockbehandlung mi
14. ition vom Poolwasserabfluss an e F llen Sie das Becken bis der Wasserstand hoch genug ist NICHT e Luft tritt an der Ansaugleitung Reinigen Sie das Filtersieb am Beckeneinlauf aus Schlauchklemmen fester anziehen Schlauch Motor defekt oder Laufrad auf Besch digungen berpr fen festgefressen Beseitigen Sie St ckchen und Bl tter im e Lufteinschluss in der Pumpeneinlauf Filterkartuschenkammer Offnen Sie das Ablassventil am oberen Ende der Pumpe ABDECKUNG UNDICHT O Ring fehlt Abdeckung sitzt nicht fest Filterpatrone verschmutzt Entfernen Sie die Abdeckung und pr fen Sie ob der O Ring vorhanden ist e Sorgen Sie f r festen Sitz der Abdeckung von Hand Reinigen bzw ersetzen Sie die Filterpatrone SCHLAUCH e Schlauchklemmen Ziehen Sie die Schlauchklemmen fest UNDICHT bzw tauschen Sie sie gegebenenfalls aus LUFTEINSCHLUSS Eingeschlossene Luft im ffnen Sie das Luftauslassventil heben und Pumpengeh use und im senken Sie den Ansaugschlauch bis das Wasser Ansaugschlauch beginnt aus dem Luftauslassventil herauszuflie en schlie en Sie das Luftauslassventil Um den Anschluss der Schl uche an die schwarzen herausstehenden Schlauchanschl sse an der Poolwand zu erleichtern k nnen Sie eine Seifenwasser L sung benutzen mischen Sie 6 Tropfen Geschirrsp lmittel mit einem halben Liter Wasser und damit die Eins tze einschmieren in dem Sie die Schlauchenden einfach in die L sung e
15. mp A MARKETING SERVICE OFFICE VIA DEI MESTIERI 8 20049 CONCOREZZO MILANO ITALY TEL 39 039 6886260 FAX 39 039 6043603 E mail intex aeamarketingservice com Website www intexitalia com TOY BROKERS LTD MARKETING HOUSE BLACKSTONE ROAD HUNTINGDON CAMBS PE29 6EF UK TEL 0844 561 7129 FAX 01480 414761 E mail sales toybrokers com Website www intexspares com GWM AGENCY GARTEN U WOHNM BEL R FFELSTRASSE 25 POSTFACH CH 8045 ZURICH SWITZERLAND TEL 0900 455456 or 41 44 455 50 60 FAX 41 44 455 50 65 E mail gvm gwm ch Website www gwm ch KOKIDO BVI LIMITED AV MORERAS 1 NAVES 7 10 POL LND CAMPORROSSO 28350 CIEMPOZUELOS MADRID APDO DE CORREOS 134 TEL 34 902 35 10 45 FAX 34 91 691 27 09 E mail belen kokido com E mail info kokido com KOKIDO BVI LIMITED AVENIDA ANTONIO AUGUSTO AGUIAR 163 SALA 3 5 DIREITO 1050 LISBOA TEL 351 707 200 936 FAX 351 213 519 550 E mail infopt kokido com HUNTER OVERSEAS PTY LTD LEVEL 1 225 BAY STREET BRIGHTON VICTORIA AUSTRALIA TEL 61 3 9596 2144 or 1800 224 094 FAX 61 3 9596 2188 E mail enquiries hunteroverseas com au Website www hunteroverseas com au HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4 11 ORBIT DIVE ALBANY AUCKLAND 0757 NEW ZEALAND TEL 649 4159213 FAX 649 4159212 E mail geoff hakanz co nz FIRST GROUP INTERNATIONAL AL MOOSA GROUP BUILDING 1ST FLOOR OFFICE 102 amp 103 UMM HURAIR ROAD KARAMA DUBAI UAE TEL 00971
16. n 1 Jahr ab Datum des urspr nglichen Kaufes Bewahren Sie bitte Ihre Kaufquittung mit dieser Bedienungsanleitung auf Bei allen Garantieanspr chen ist ein Kaufnachweis vorzulegen oder die begrenzte Garantie ist ung ltig Sollte innerhalb des Zeitraumes von 1 Jahr ein Herstellungsfehler auftreten kontaktieren Sie bitte das zust ndige Intex Service Center welches auch in dieser Bedienungsanleitung angef hrt ist Das Servicezentrum bestimmt dann die Richtigkeit des Anspruchs DIE GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG BESCHR NKT SICH AUF DIE BESTIMMUNGEN DIESER BEGRENZTEN GARANTIE UND INTEX DEREN ZUGELASSENE VERTRETER ODER MITARBEITER HAFTEN AUF KEINEN FALL K UFERN ODER DRITTEN GEGEN BER F R INDIREKTE ODER DARAUS FOLGENDE SCHADEN Die begrenzte Garantie ist nicht auf folgende Ursachen anzuwenden Nachl ssigkeit abnormale Verwendung unsachgem e Installation Unfall Nichtbefolgung der Anleitungen oder Sch den aufgrund von Umst nden au erhalb der INTEX Kontrolle einschlie lich aber nicht beschr nkt auf normale Abnutzung und Schaden der durch Feuer berschwemmung Frost Regen oder andere u ere Umweltkr fte entsteht Diese Begrenze Garantie ist nur auf die Teile und Komponenten anwendbar die von Intex verkauft wurden Diese Begrenzte Garantie beinhaltet keine nicht genehmigten nderungen Reparaturen oder Demontage durch eine Person die nicht vom Intex Servicezentrum beauftragt wurde Die Gew hrleistung umfasst nicht die Kosten
17. ngelt au er wenn diese Personen beaufsichtigt oder angeleitet werden von jemandem der die Verantwortung f r die Sicherheit bernimmt Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Produkt darf nur f r die im Handbuch beschriebenen Zwecke benutzt werden BEI NICHTBEFOLGEN DIESER WAHRNHINWEISE M SSEN SIE MIT SCHADEN AM EIGENTUM STROMSCHLAGEN ANDEREN ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER MIT DEM TOD RECHNEN Diese Produktwarnungen Anweisungen und Sicherheitsregeln umfassen viele aber bei weitem nicht alle m glichen Risiken und Gefahren Bitte geben Sie acht und beurteilen Sie m gliche Gefahren beim Baden richtig HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 ST CKLISTE NS dE n N CELO dn c HINWEIS Die Zeichnungen sind nur f r Illustrationszwecke gedacht eventuelle Abweichungen zum Produkt k nnen vorhanden sein HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite4 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produktes beginnen nehmen Sie sich bitte kurz Zeit um sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen dies erleichtert Ihnen den Aufbau des Pools plus Zubeh r E HINWEIS Die Zeichnungen sind nur f r Illustrationszwecke gedacht eventuelle Abweich
18. rnen Sie das Mundst ck und die Filtereinheit von der Poolwand Setzen Sie die Verschl sse in die Schlauchverbindungen ein Vergewissern Sie sich dass die Klemmen 7 gel st sind bevor Sie die Filteranschl sse 9 trennen Lassen Sie das Wasser aus dem Geh use der Filterpumpe ab Je nach Abnutzung der Patrone 5 kann in der n chsten Badesaison eine neue Patrone notwendig sein Halten Sie deshalb eine Reservepatrone bereit Um die Elastizit t w hrend der Uberwinterung zu gew hrleisten empfehlen wir Ihnen den Dichtungsring 4 den Luftablassventil Ring 2 und die Schlauchringe 6 mit entsprechenden Pflegemitteln einzureiben Lagern Sie das Ger t und Zubeh rteile an einem trockenen Ort mit einer Temperatur zwischen 32 Grad Fahrenheit 0 Grad Celsius und 104 Grad Fahrenheit 40 Grad Celsius Der Originalkarton kann f r die Lagerung verwendet werden HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seite 10 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG BINNEN CAMCN NN NN RNC FEHLER BERPR FEN ABHILFE FILTERMOTOR Nicht eingesteckt Filter muss in geerdeter Steckdose eingesteckt SPRINGT NICHT AN Sicherungskasten berpr fen werden die mit einem Fehlerstrom GFCI RCD Fehlerstrom Schutzschalter mit 30mA gesch tzt ist Schutzschalter ausgel st Fehlerstrom Schutzschalter zur cksetzen Wenn er wiederholt ausgel st wird kann m glicher
19. t einer Uberdosis Chlor Pr fen Sie den pH Wert und korrigieren Sie diesen auf den von Ihrem Poolfachgesch ft empfohlenen Wert e Reinigen Sie den Poolboden Achten Sie auf den richtigen Chlorwert Regulieren Sie den pH Wert auf das empfohlene Richtma Lassen Sie den Filter st ndig laufen bis das Wasser klar ist Reinigen Sie die Kartusche h ufig Korrigieren Sie den pH Wert auf das empfohlene Richtma berpr fen Sie den Chlorgehalt Reinigen oder ersetzen Sie den Filter Reparieren Sie die Besch digung mit dem Flickzeug Ziehen Sie alle losen Schlauchklemmen an Benutzen Sie den Intex Pool Sauger zur Reinigung Ben tzen Sie den INTEX Pool Schauml ffel Sollten Sie fortw hrend auf Schwierigkeiten sto en kontaktieren Sie unsere Kundenservice Abteilung F r Kontaktinformationen sehen Sie auch die hintere Abdeckung HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Seite 12 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 GENERELLE SICHERHEITSHINWEISE Ihr Swimmingpool kann Ihnen sehr viel Freude und Spaf bereiten jedoch sollte man die Gefahren auch nicht untersch tzen daher halten Sie sich bitte an die Sicherheitshinweise die dem Produkt beigelegt sind So vermeiden Sie eventuelle Verletzungsgefahren und lebensbedrohliche Situationen Vergessen Sie nicht dass die Warnhinweise auf den Packungen zwar viele aber nat rlich nicht alle m
20. tromkabel ist lebensgef hrlich Um das Risiko eines Stromschlages zu vermindern verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Timer o um die Einheit an den Strom anzuschlie en Sorgen Sie daf r dass sich an geeigneter Stelle eine Steckdose befindet Es darf nur von Erwachsenen auf und abgebaut werden Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie im Wasser stehen oder wenn Ihre H nde nass sind Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern dass Kinder auf die Pumpe klettern um in den Pool zu gelangen Halten Sie Kinder von der Pumpe und allen elektrischen Kabeln fern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn sich im Schwimmbecken Menschen befinden Die Pumpe ausstecken bevor Sie gereinigt entfernt gewartet oder f r andere Zwecke gen tzt wird Dieses Produkt darf nur im Zusammenhang mit einem abbaubaren Pool verwendet werden Verwenden Sie diese nicht f r eingebaute Becken Ein lagerf higer Pool kann komplett abgebaut und ber den Winter gelagert werden und man stellt diesen dann im Sommer wieder auf Halten Sie den elektrischen Anschluss der Pumpe mehr als 3 5 m vom Pool entfernt Der elektrische Anschluss soll zug nglich sein nachdem das Produkt installiert wurde Dieses Ger t sollte weder von Personen auch Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten benutzt werden noch von Personen denen es an Erfahrung und Wissen ma
21. ungen zum Produkt k nnen vorhanden sein TEILENUMMER BESCHREIBUNG MENGE ERSATZTEILNUMMER 6 SCHLAUCHVERSOMLUSS smao O 9 FHIERANSCHLUSS POOL EINLAUFD SE Beachten Sie bei der Bestellung von Teilen dass Modellnummer und Teilenummer angegeben werden m ssen HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF seites 58 MODEL 604 FILTER PUMP GERMAN 7 5 X 10 3 PANTONE 295U 09 04 2008 Deutsch 58 AUFBAUANLEITUNG Vergewissern Sie sich dass ein Wasseranschluss zum Bef llen des Pools vorhanden ist und die Chemikalien bereit stehen Zum Anziehen der Schlauchklemmen 7 ben tigen Sie einen Schraubenzieher WICHTIG Diese Filterpumpe wird mit ge ffneten Luftauslassventil 1 geliefert ffnen Sie das Luftauslassventil wenn n tig Drehen Sie das Luftauslassventil nicht zu bevor Sie bei Schritt 8 angelangt sind Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann dazu f hren dass sich Luft im Inneren des Filtergeh uses sammelt der Motor l uft trocken er wird laut und kann ausfallen Montieren Sie zuerst den Rahmen des Pools Befolgen Sie dabei genau die Anweisungen Der Abstand der Filterpumpe von der Poolwand sollte zumindest der Schlauchl nge entsprechen und diese dort angebracht werden wo das schwarze vorstehende Schlauchverbindungsst ck herausragt Stecken Sie die Einlaufd se 9 amp 10 in das obere vorstehende Schlauchanschlussst ck hinein Dann f hren Sie die Filtereinheit 9 amp 11 in das untere
22. vorstehende Schlauchanschlussst ck Die Schl uche 8 passen genau auf diese ffnungen An die Schlauchanschl sse der Filterpumpe sind zwei Schl uche anzuschlie en Mit den Schlauchklemmen 7 befestigen Sie die Schl uche Den ersten Schlauch an den oberen vorstehenden Schlauchanschluss und an den oberen Pumpenanschluss anschlie en Sicherstellen dass die Schlauchklemmen 7 fest agezogen sind Den zweiten Schlauch an den oberen vorstehenden Schlauchanschluss und an den unteren Pumpenanschluss anschlie en Sicherstellen dass die Schlauchklemmen 7 fest angezogen sind Drehen Sie den Filterpumpendeckel 3 in Richtung Uhrzeigersinn damit Sie sich versichern k nnen dass er fest verschlossen ist Ben tzen Sie nur Ihre H nde um den Deckel zu verschlie en Bitte verwenden Sie keine Werkzeuge wie zum Beispiel Zangen F llen Sie den Pool bis zu einer H he von mindestens ca 5 cm ber der h chsten Verbindung Das Wasser flie3t dann automatisch hinunter in die Pumpe Sobald Wasser aus dem Luftablassventil kommt drehen Sie vorsichtig das Luftablassventil wieder zu Drehen Sie das Ventil nicht zu fest zu HINWEIS Es ist notwendig das System zu entl ften und die Luft entweichen zu lassen da sich das Filtergeh use mit Wasser f llt Filterpumpe and die Steckdose anschlie en Die Filterpumpe beginnt nun das Wasser zu filtern 4 ACHTUNG Es besteht das Risiko eines Stromschlages Die Filterpumpe nur an eine geerdete Steckdose anschlie
23. weise Ihre Elektroinstallationen defekt sein Fehlerstrom Schutzschalter ausschalten und Elektriker rufen Der Motor ist berhitzt und der berhitzungsschutz hat ihn abgeschaltet Motor abk hlen lassen DER FILTER REINIGT DEN POOL NICHT Chlorgehalt oder pH Wert stimmt nicht Filterpatrone ist schmutzig Patrone ist besch digt Das Schwimmbecken ist au ergew hnlich schmutzig Der Siebeinsatz ist nicht durchl ssig FILTER PUMPT KEIN Einlauf Auslauf verstopft WASSER BZW DAS Luft tritt an der Ansaugleitung Poolwand suchen WASSER FLIESST aus e Schlauchklemmen fester anziehen Schlauch auf NUR SEHR e Patrone verkalkt oder verkrustet f Besch digungen berpr fen Wasserstand im Pool LANGSAM Das Schwimmbecken ist berpr fen auBergew hnlich schmutzig Patrone austauschen e Die Filterpatrone ist schmutzig Patrone h ufiger reinigen Verbesserter Stutzen und Bringen Sie den Stutzen an der oberen Position Chlorgehalt und pH Wert einstellen Befragen Sie Ihren rtlichen Fachh ndler f r Schwimmbeckenbedarf e Patrone reinigen oder austauschen Patrone auf L cher berpr fen Falls besch digt ersetzen Filter l nger laufen lassen Siebeinsatz am Poolzulauf reinigen Hindernisse im Zulauf bzw Ablaufschlauch in der Filteranschluss DIE PUMPE Niedriger Wasserstand FUNKTIONIERT Siebeinsatz verstopft vom Poolwassereinlauf und den Filter an der unteren Pos
Download Pdf Manuals
Related Search