Home

Handbuch - POHL industrial automation

1. Parameter Ebene 6 Dr cken Sie die Taste O k rzer als 1 Sekunde um von der Betriebsebene i zur Parameterebene zu wechseln Anzeige der Parameterebene a W hlen Sie den Parameter Leckstrom berwachung 1 durch Dr cken Leckstrom ber wachung 1 der Taste kel aus Pr fen Sie den Stromwert Stellen Sie anschlie end den Parameter Heizungskurzschluss Alarm 1 ein Hei W hlen Sie den Parameter Heizungskurzschluss Alarm 1 durch Dr cken eizungskurz schluss Alarm 1 der Taste t aus Weitere Informationen ber Einstellungen der Werte finden Sie unter Berechnung von Erkennungsstromwerten auf Seite 58 9 Stellen Sie in diesem Beispiel 2 5 ein Dr cken Sie die Taste Ol k rzer als eine Sekunde um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln 3 10 6 Einstellungen Heizungs berstromalarm Zum Aktivieren des Parameters Heizungs berstrom Erkennung setzen Sie den Parameter Heizungs berstrom in der Ebene f r erweiterte Konfiguration auf EIN und stellen f r die Parameter Heizungs berstrom Erkennung 1 und Heizungs berstrom Erkennung 2 in der Parameterebene geeignete Werte ein Bedienvorgang Durch di
2. Dr cken Sie DO die Tasten mindestens ri m h O Dr cken Sie die Taste O mindestens 5 en k rzer als 1 Sekunde 3 Sekunden E h lang 2 Die Anzeige 565 PF Taste a Dr cken Si die Taste o Anzeige siehe Hinweis 5 _ Sekunde mindestens 3 Sekunden PF Taste j Manuelle lang w hrend AH siehe Hinweis 5 Einstellungs Betriebsart angezeigt wird A M blinkt parameter Ebene nach einer Sekunde siehe Hinweis 4 T e Sie die nn Dr cken Sie die Taste O Ebene f r mindestens 1 Sekunde lang Siehe mindestens 3 Sekunden manuelle 75 lang Die Anzeige blinkt Regelun Dr cken Sie g g die Taste O mindestens 1 Sekunde lang Hinweis 1 Z jgh nach 1 Sekunde Sonuzetone 220A un Schutzebene S Hinweis Die Zeitdauer zum Kommunika Umschalten auf die Konfigurations tionseinstel Schutzebene kann Regelung stoppt ebene lungs Ebene durch ndern der Dr cken Sie Einstellung die Taste O k rzer als 1 Sekunde Zeit f r Wechsel zur Schutzebene Geben Sie das Passwort ver ndert werden m AT ein w hrend Aar Dr cken Sie die Taste O angezeigt wird mindestens 1 Sekunde lang Einstellwert 169 Ebene f r erweiterte Konfiguration Passwort eingeben Kalibrierungsebene Hinweis 1 Sie k nnen zur Betriebsebene zur ckkehren indem Sie eine Software R cksetzung dur
3. 3 8 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration 3 8 1 Autotuning AT e Wenn das Autotuning ausgef hrt wird werden die optimalen PID Parameter f r den zu diesem Zeitpunkt eingestellten Sollwert automatisch eingestellt F r ein wirksames ndern des Ausgangs Stellwerts und zum Bestimmen der Eigenschaften des geregelten Objekts wird eine bestimmte Methode genannt Grenzzyklusverfahren angewandt e Die Bandbreite der Stellwert nderung im Grenzzyklus kann entweder mit 40 AT oder 100 At ausgew hlt werden Im Parameter Autotuning ausf hren abbrechen muss At 7 100 AT oder fit i 40 AT festgelegt werden Um das Autotuning abzubrechen w hlen Sie aFF Autotuning abbrechen e F r Heiz und K hlregelung kann nur 100 Autotuning ausgef hrt werden Das Autotuning kann nicht ausgef hrt werden wenn die Regelung angehalten ist oder w hrend 2 Punkt Regelung Die Ergebnisse des Autotunings spiegeln sich in den Parametern Proportionalband P Integrationszeit I und Differenzialzeit D in der Parameterebene wider Parameter Ebene 43 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung S
4. Konfigurationsebene 2 Dr cken Sie die Taste A um den Einstellwert f r den gew nschten h1 1 Art des Eingangs Sensor einzugeben LINE Geben Sie bei Verwendung eines K Thermoelements 20 0 bis 500 0 C 6 als Einstellwert ein SM Tipp Die vorgenommene Einstellung wird zwei Sekunden nach der nderung LINTE oder durch Dr cken der Taste O oder kel gespeichert On E 32 Einstellung der Eingangsart Liste der Eingangsarten Regler mit Thermoele ment Wider standsther mometer Mehrfach eingang Modelle mit Analogein gang Eingangsart Pt100 Spezifikationen Einstellwert Abschnitt 3 2 Eingangstemperatur Einstellbereich 200 bis 850 C 300 bis 1500 F 199 9 bis 500 0 C 199 9 bis 900 0 F 0 0 bis 100 0 C 0 0 bis 210 0 F JPt100 199 9 bis 500 0 C 199 9 bis 900 0 F 0 0 bis 100 0 C 0 0 bis 210 0 F Thermoelement K 200 bis 1300 C 300 bis 2300 F 20 0 bis 500 0 C 0 0 bis 900 0 F 100 bis 850 C 100 bis 1500 F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 20 0 bis 400 0 C 0 0 bis 750 0 F o 200 bis 400 C 300 bis 700 F 199 9 bis 400 0 C 199 9 bis 700 0 F 200 bis 600 C 300 bis 1100 F 100 bis 850 C 1
5. Eingangsart 5 K Thermoelement Einstellungsablauf 200 C bis 1300 C Versorgungs Regelungsart 2 Punkt Regelung spannung EIN Alarmtyp 2 oberer Grenzwert Alarmwert 1 20 C Abweichung Der Fehler SERR z wird angezeigt Sollwert 100 C wenn die Spannungs versorgung eingeschaltet wird bevor der Sensor Konfigura angeschossen ist tionsebene BER EHER Eingangsspezifika Betriebsebene tionen einstellen Regelungsart einstellen er fe Alarmtyp einstellen Alarmwerte einstellen Start des Betriebs EERTE Das Symbol bedeutet dass Parameter vorhanden sind BEL Es Dr cken Sie zum Wechsel des Parameters so lange die Taste Lo Bench bis der gew nschte Parameter angezeigt wird a iou P cej B m B LNL z i Am Andern von numerischen Werten 1 B FNLI i Bo 2 Die numerischen Daten und die Auswahlen 5 LNEL ETNE E E A I Boe aNaF Gas encF Boa in den einzelnen Anzeigen k nnen ber die Tasten AR und ge ndert werden Versorgungsspannung EIN Betriebsebene Sii g Istwert Sollwert B55 o Dr cken Sie die Taste O Ton a 3 Sekunden lang i i Regelung stoppt stoppt Konfigurations ebene Eingangsart B EN F Art des Eingangs 5 pr fen EN 6 Pr f b di r fen ob die T Regelungsart auf 9 CNEL Aha ENSA 2 Punkt Regelung Jaga NSF i ang ard fe
6. 5 Konfigurationsebene 6 Art des Eingangs 7 Istwert Sollwert Dr cken Sie die Taste kel um Ft auszuw hlen Dr cken Sie die Taste A zur Auswahl von a Die Werkseinstellung ist ar F Halten Sie die Taste O mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Konfigurationsebene zur ck zu wechseln Halten Sie die Taste O mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln 3 8 4 Manuelle Konfiguration Einzelne PID Parameter k nnen manuell in den Parametern Proportionalband Integrationszeit und Differenzialzeit in der Parameterebene eingestellt werden Bedienvorgang In diesem Beispiel wird der Parameter Proportionalband auf 10 0 eingestellt der Parameter Integrationszeit auf 250 und der Parameter Differenzialzeit auf 45 Parameter Ebene 1 Anzeige der Parameterebene Proportio 2 nalband 3 Integralzeit 4 5 Differentialzeit 7 8 Dr cken S
7. 60 Heizungs 4 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln W hlen Sie durch Dr cken der Taste e den Parameter Zur Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln Weitere Einzelheiten ber das Wechseln zwischen Ebenen sind im Handbuch H156 unter 4 8 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration zu finden Dr cken Sie die Taste zur Eingabe des Passworts 169 und wechseln Sie von der Konfigurationsebene zur Ebene f r erweiterte Konfiguration Der oberste Parameter in der Ebene f r erweiterte Konfiguration wird angezeigt W hlen Sie den Parameter Heizungskurzschluss Alarm verwenden durch Dr cken der Taste amp aus Pr fen Sie ob dieser Parameter auf EIN gesetzt ist Werkseinstellung Stellen Sie anschlie end den Parameter Heizungskurzschluss Alarm 1 ein Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 m Einstellungen f r Heizungskurzschluss Alarm Betriebsebene 5 Dr cken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste Ol um von der Ebene f r erweiterte Konfiguration zur Konfigurationsebene zu wechseln Dr cken Sie nochmals mindestens eine Sekunde lang die Taste O um zur Betriebsebene zu wechseln Istwert Sollwert
8. 76 Verwenden von Ereigniseing ngen Abschnitt 4 5 4 5 Verwenden von Ereigniseing ngen 4 5 1 Einstellungen f r Ereigniseing nge e Ereigniseing nge k nnen f r mehrere Sollwerte RUN STOP und Auto manuell Umschaltung Programmstart Umkehrung des Direkt Revers betriebs 100 AT ausf hren abbrechen 40 AT ausf hren abbre chen Einstellungs nderung aktivieren deaktivieren und Alarmspeicherung aufheben verwendet werden Von diesen wird f r die Mehrere Sollwerte Funktion nur die im Parameter Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte Konfigurationsebene eingestellte Anzahl der Ereigniseing nge 0 bis 2 verwendet Von diesen wird von der Mehrere Sollwerte Funktion nur die im Parameter Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte Konfigurationsebene eingestellte Anzahl der Ereigniseing nge 0 bis 2 automatisch zugewiesen Anzeigen f r Ereigniseingang Zuweisungen werden nicht f r Eing nge angezeigt die von der Mehrere Sollwerte Funktion automatisch zugewiesen wurden Ereigniseing nge 1 und 2 werden f r die Mehrere Sollwerte Funktion bei Modellen mit vier Ereigniseing ngen verwendet Ereigniseing nge k nnen bei den folgenden Modellen verwendet werden E5CN LIML 500 mit E53 CNUIBUIN2 f r ESCN E5AN EN LIML 500 N mit E53 AKB f r ESAN EN Bei Verwendung der Ereigniseing nge f r die Umschaltung zwischen mehreren Sollwerten wird die Ereigniseingang Zuweisungsanzeige nicht ang
9. 71 Alarmtypen 1 2 22 2224 2 Ran 51 Alarmwerte Zn a a dl ae 93 K nktion unser bieder 71 Analogeingang ssuuesusuuenrureun 12 Anz ire N el es le R E EE De zit 4 Apzeibe 2 m a E R a AA E NS 4 Anzeigen Erl uterung asus cv nt 4 F nktion 222 near een 4 Aufwarts Laster 2222 beiten sans ter 5 Ausbau aus dem Geh use ESAN ESEN 444244 uR 4 Jun 23 EISEN wre een 22 Ausgangsfunktionen Zuweisungen sa Ne N 36 Ausgangsspezifikationen Einstellung meei siehe 35 Automatische Regelung 82 Autotuning AT z22222 43 B Basismodell ESAN see ee 8 BEN ya 6 DEN ee ne 7 ESEN Sa heskeran a ea eaba N 8 ESGN unse ea 9 Bereitschaft trea a tn u han SI det 71 Betriebsarten Taste nsnueuuuenuenan 5 Beiriebsebene usert eu treten ee 13 D Differenzialzeit 2 2 2 2 222er 49 Direktibetrieb 2 5 22 2 2022 35 E E A Konfiguration 2 222222 eeerenn 6 Basismodell ESAN a a a na AR 8 BSEN ac le 6 EISEN nn ner tie 7 ESEN esr an ses eh ander 8 ESGN eisen ua 9 Hauptfunktionen sssneaueneana 10 Ebene f r erweiterte Konfiguration 14 Ebene f r manuelle Regelung 14 Ebenen Taste 22 s 2 422 284 4 22 20 5 Einfaches Programm Funktion Steuerung des Starts 222222200 82 Eingangsarten 222222202 nennen 32 Einstellung 2 2 2222 2 1er 32 Bist unsern steinerne 33 Eingangssensor Arten 2222220 2 10 Eingangssignalverschiebung 6
10. zeichnung Standard Heizen K hlen Standard Heizen K hlen Zuweisung f r alle i Regelausgang Regelausgang Regelausgang Regelausgang Regelausgang 1 Heizen Heizen Heizen Heizen Zuweisung f r aller Keine Zuweisung Keine Zuweisung Keine Zuweisung Regelausgang Regelausgang 2 siehe Hinweis 1 siehe Hinweis 1 K hlen Zuweisung f r Sub i Alarm 1 Alarm 1 Alarm 1 Alarm 1 Zusatzausgang 1 siehe Hinweis 2 siehe Hinweis 2 siehe Hinweis 2 siehe Hinweis 2 Zuweisung f r Sibe Alarm 2 Regelausgang Alarm 2 Alarm 2 Zusatzausgang 2 Beispiel E5GN Parameterbe zeichnung K rzel siehe Hinweis 3 Standard K hlen siehe Hinweis 3 Heizen K hlen Zuweisung f r al l Regelausgang Regelausgang Regelausgang 1 Heizen Heizen Zuweisung f r Sub i Alarm 1 Regelausgang Zusatzausgang 1 siehe Hinweis 2 K hlen Zuweisung f r Sibe Alarm 2 Alarm 2 Zusatzausgang 2 Hinweis 1 Da kein Regelausgang 2 vorhanden ist wird auch keine Parameterzuweisung f r den Ausgang angezeigt 2 Der Parameter Zuweisung f r Zusatzausgang 1 wird automatisch auf den Programmende Ausgang eingestellt sofern der Parameter Programm profil nicht auf AUS gesetzt ist 3 Beim Regler ESAN EN wird die Parameterzuweisung des Zusatzaus gangs 3 als Regelausgang zum K hlen festgelegt Die Parameterzuwei sung f r Zusatzausgang 2 ist auf Alarm 2 eingerichtet E Alarme In diesem Abschnitt
11. W hlen Sie den Parameter Heizungsbruch Erkennung 1 durch Dr cken der Taste kel aus Weitere Informationen ber Einstellungen finden Sie unter Berechnung von Erkennungsstromwerten auf Seite 58 Stellen Sie in diesem Beispiel 2 5 ein Dr cken Sie die Taste Ol k rzer als eine Sekunde um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln 3 10 5 Einstellungen Heizungskurzschluss Alarm Zum Aktivieren des Heizungskurzschluss Alarms setzen Sie den Parameter Heizungskurzschluss Alarm verwenden in der Ebene f r erweiterte Konfiguration auf EIN und stellen Werte f r die Parameter Heizungskurzschluss Alarm 1 und Heizungskurzschluss Alarm 2 in der Parameterebene ein Bedienvorgang Durch diesen Vorgang wird f r den Parameter Heizungskurzschluss Alarm 1 der Wert 2 5 eingestellt m Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration Der Parameter Heizungskurzschluss Alarm verwenden ist werksseitig auf EIN voreingestellt sodass Sie den Parameter Heizungskurzschluss Alarm 1 einstellen k nnen Betriebsebene 1 Jr Istwert Sollwert C Ebene f r erweiterte Konfiguration Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration kurzschluss Alarm verwenden
12. 22202ceeneeeenen 12 1 4 Kommunikationsfunktion 222c2eeeeeeeeereneneneeneneerenneeenenen 16 1 5 Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung 2222020 seneneneennn 17 ABSCHNITT 2 Vorbereitungen L E E E E E E E E E E E E E E E a E E 0 9 1 E E E E E E E E E oe 19 2 1 Installation n saiia 2 2 222 3242222 ca E ae 20 2 2 Verwendung des Support Software Schnittstelle 22220202 eneneenen een 26 ABSCHNITT 3 Grundfunktionen ssscsesesesessssosssesess 29 3 1 RKo fizurationsbeispieles cerot spre eei a E a ty EE E A N S EERE 30 3 2 Einstellung der Eingangsart suussuuuurnurrn erreneren rererere 32 3 3 Auswahl der Temperatur Ma einheit u ne suussuunnrnu errer rrr rrer 34 3 4 Auswahl von PID Regelung oder 2 Punkt Regelung uuenusnuurrranrr uren 34 3 5 Einstellung der Ausgangsspezifikationen ussunanrrurn urren 35 3 6 Einstellung des Sollwerts nnusnuuuanuern urunu r neern 40 3 7 Verwendung der 2 Punkt Regelung u s nnuenunrruarrur rreren rnnr 40 3 8 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration e iise ipene oae a ae EE ARPER 43 JO OAS AAE a een A A A O ER 50 3 10 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen esssusesuuruu rrene r rrer rr rerne 55 3 11 Einstellung der Anzeige 3 rine er ae e i KAA A E EE L E TEA 63 ABSCHNITT 4 Anwendungsfunktionen sssss
13. eingestellt ist Alarmtyp pr fen Betriebsebene ca Regelung L Typ f r Alarm 1 2 i e Dr cken Sie die Taste O mindestens 1 Sekunde lang Regelung wird gestartet Verwenden Sie die Tasten A und DA g um den Sollwert auf g 100 C einzustellen T c GN Istwert Sollwert i Pr fen dass B die Regelung E R ausgef hrt wird B He RUHNI Gestoppt GN Gestartet PUN Sto Verwenden Sie die Gr A Tasten AlundY B ML um den Alarmwert Alarmwert 1 20 auf 20 C einzustellen Start des Betriebs Konfigurationsbeispiele Abschnitt 3 1 Beispiel 2 Eingangsart Regelungsart bestimmt Alarmtyp Alarmwert 1 30 C Sollwert 150 C 9 T Thermoelement 200 C bis 400 C PID Regelung PID Parameter durch Autotuning AT 2 oberer Grenzwert Einstellungsablauf Versorgungs spannung EIN Konfigura tionsebene Eingangsspezifika tionen einstellen Regelungsart einstellen Alarmtyp einstellen Parameter Ebene AT Ausf hrung Wenn PID Regelung ausgew hlt ist Betrieb sebene Alarmwert einstellen Start des Betriebs Istwert Stellwert nach Stoppen des Autotunings E 25 m ion ooi Der Sollwert blinkt w hrend das Autotuning AT ausgef hrt wird Nach Stoppen des Autotunings m E Ak
14. 202cneeeeeeneneenen een enenn 30 3 2 Einstellung der Eingangsart C2c2cneeeenenenen nennen 32 3 2 1 Art des Eingangs parecesse ur een ran 32 3 3 Auswahl der Temperatur Ma einheit 22222222 errereen 34 3 3 1 Temperatur Ma einheit 2222eeeeeeereeenenenenn 34 3 4 Auswahl von PID Regelung oder 2 Punkt Regelung 34 3 5 Einstellung der Ausgangsspezifikationen 22222222 eeeen en 35 3 5 1 Regelausgangs Zykluszeiten 22222202 eeeeenenen 35 3 5 2 Direkt und Reversbetrieb 2 22222020 eeneneenen 35 3 5 3 Zugewiesene Ausgangsfunktionen 222er ceeeenenenn 36 3 6 Einstellung des Sollwerts 2 222 o2cneneeeeneneenen er enen 40 3 6 1 ndern des Sollwerts u Dean al a ls 40 3 7 Verwendung der 2 Punkt Regelung 22220202 ceeeeeren en 40 3 7 1 2 Punkt Regelung 222cneeeeeeererenen een 41 3 7 2 Einstellungen u en seen bin abr san 42 3 8 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration 43 3 8 1 Autotuning AT 2 222 c2eeeeeeeeeeeer ernennen 43 3 8 2 Selbstoptimierung ST 222202ceeeeeeeren en 45 3 8 3 Robust Tuning RT 22202222 eeeeneeeeeeeennn 47 3 8 4 Manuelle Konfiguration 22220202 eeeeeeeenen een 49 3 9 Alarmausg nge sre n o 2122 22n 28 0 Ra ne Ras 50 3 9 Al rmtypen u n er ansehen eh o E 51
15. der Taste kel aus 9 Dr cken Sie die Taste A oder y zur Einstellung auf n Bei Auswahl von H L im Parameter Standard oder Heiz K hlregelung lautet die Einstellung a Einstellung der Ausgangsspezifikationen Abschnitt 3 5 Ebene f r erweiterte Konfiguration 10 W hlen Sie die Parameterzuweisung f r Regelausgang 1 durch Dr cken der Taste Fel aus Zuweisung f r Zusatzausgang 1 M 11 Dr cken Sie die Taste A oder M zur Einstellung auf AL i Die Werkseinstellung ist ALM i Ebene f r erweiterte Konfiguration 12 W hlen Sie die Parameterzuweisung f r Regelausgang 2 durch Dr cken der Taste kel aus Zuweisung f r Zusatzausgang 2 I M 13 Dr cken Sie die Taste A oder I zur Einstellung auf AL Me Die Werkseinstellung ist AL Me 14 Dr cken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste O um von der Ebene f r erweiterte Konfiguration zur Konfigurationsebene zu wechseln Art des Eingangs 15 Dr cken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste O um von der Konfigurationsebene zur Betriebsebene zu wechseln Istwert Sollw
16. r Dr cken Sie zur Auswahl des Parameters Heizungs berstrom Heizungs ber pe strom Erkennung Erkennung die Taste dl Pr fen Sie ob dieser Parameter auf EIN Standardeinstellung gesetzt ist und stellen Sie dann den Parameter Heizungs berstrom Erkennung 1 ein m Einstellung der Heizungs berstrom Erkennung Betriebsebene 5 Dr cken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste O um von der Ebene f r erweiterte Konfiguration zur Konfigurationsebene zu wechseln Dr cken Sie nochmals mindestens eine Sekunde lang die Taste O um zur Betriebsebene zu wechseln Istwert Sollwert Parameter Ebene 6 Dr cken Sie die Taste O k rzer als 1 Sekunde um von der Betriebsebene f zur Parameterebene zu wechseln Anzeige der Parameterebene W hlen Sie den Parameter berwachung Heizstromwert 1 durch Dr cken der Taste kel aus Pr fen Sie den Stromwert und stellen Sie dann den Parameter Heizungs berstrom Erkennung ein Heizungs berstrom 8 Dr cken Sie zur Auswahl des Parameters Heizungs berstrom Erkennung 1 Erkennung 1 die Taste Weitere Informationen ber Einstellungen der Werte finden Sie unter Berechnung von Erkennungsstromwerten auf Seite
17. h MAA EB NM ll Temperatur Ma einheit FF Ma einheit Funktionsanzeigen ana Abw rts Taste Anzeige 1 omron E5GN Funktions anzeigen SUBI DS Si ud N Si Im N 3 Si Im __ Si gt z a Sz ZIX Sz ISIS Sz zI Anzeige 2 Abw rts Taste Aufw rts Taste Betriebsartentaste Bezeichnungen der Teile Abschnitt 1 1 1 1 2 Erl uterung der Anzeigen Anzeige 1 Anzeige 2 Anzeige 3 nur ESAN EN Funktionsanzeigen 1 2 3 Zeigt den Prozesswert bzw die Parameterbezeichnung an Leuchtet w hrend des Einschaltens ca eine Sekunde lang auf Zeigt den Sollwert den Parameter Einstellwert oder den Variablen Eingabewert an Leuchtet w hrend des Einschaltens ca eine Sekunde lang auf Der Sollwert blinkt w hrend das Autotuning ausgef hrt wird Zeigt den Stellwert die verbleibende Haltezeit oder Multi Sollwerte an Leuchtet w hrend des Einschaltens ca eine Sekunde lang auf Werksseitig ist eine 2 Ebenen Anzeige eingestellt Eine 3 Ebenen Anzeige wird beim Initialisieren der Parameter aktiviert 1 SUB1 Sub 1 Leuchtet wenn die Funktion f r die Parameterzuweisung von Zusatzausgang 1 auf EIN gesetzt ist SUB2 Sub 2 Leuchtet wenn die Funktion f r die Parameterzuweisung von Zusatzausgang 2 auf EIN gesetzt ist SUB3 Sub 3 nur
18. PID 2 Punkt Regelung und Hysterese einstellen Einstellung des Parameters PID 2 Punkt Regelung Bedienvorgang Betriebsebene Einstellen Art des Eingangs PID 2 Punkt Regelung des Sollwerts Bedienvorgang Betriebsebene Istwert Sollwert berpr fen Sie ob der Parameter PID 2 PUNKT REGELUNG in der Konfigurationsebene auf aNaF eingestellt ist 1 w Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln Der Parameter Eingangsart wird in der Konfigurationsebene angezeigt W hlen Sie den Parameter PID 2 PUNKT REGELUNG durch Dr cken der Taste aus Pr fen Sie ob der Einstellwert araf d h Werkseinstellung eingestellt ist Halten Sie die Taste O mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln Anschlie end stellen Sie den Sollwert ein In diesem Beispiel wird der Sollwert auf 200 eingestellt Der Einstellwert d h der Sollwert wird in der unteren Zeile des Displays angezeigt 1 2 W hlen Sie in der Betriebsebene den Parameter Prozesswert Sollwert aus D
19. e Wenn der Ausgangs Stellwert ges ttigt ist kann das berschwingen im Vergleich mit der PID Regelung auf Basis von Autotuning oder Selbstoptimierung im Normalmodus etwas h her ausfallen Bedienvorgang Durch dieses Verfahren wird der RT Modus gew hlt Betriebsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste l um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln 17 stwert Sollwert CI Konfigurationsebene 2 W hlen Sie durch Dr cken der Taste ke den Parameter Zur Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln 3 Verwenden Sie die Taste Y zur Eingabe von 169 das Passwort y Wechsel zur Ebene f r r erweiterte L Konfiguration Ebene f r erweiterte Konfiguration Durch Dr cken der Taste lte oder durch Belassen der Einstellung ber einen Zeitraum von mindestens zwei Sekunden k nnen Sie in die Ebene Parameter f f Initialisierung f r erweiterte Konfiguration wechseln 48 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration Abschnitt 3 8 Ebene f r erweiterte Konfiguration 4
20. Der oberste Parameter in der Ebene f r erweiterte Konfiguration wird angezeigt W hlen Sie den Parameter Heizungsbruch Erkennung durch Dr cken der Taste kel aus Pr fen Sie ob dieser Parameter auf EIN gesetzt ist Werkseinstellung Stellen Sie anschlie end den Parameter Heizungsbruch Erkennung 1 ein m Einstellung der Heizungsbruch Erkennung Betriebsebene 5 Dr cken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste O um von der Istwert Sollwert berwachung Heizstromwert 1 Parameter Ebene 6 Anzeige der Parameterebene aa Ebene f r erweiterte Konfiguration zur Konfigurationsebene zu wechseln Dr cken Sie nochmals mindestens eine Sekunde lang die Taste O um zur Betriebsebene zu wechseln Dr cken Sie die Taste O k rzer als 1 Sekunde um von der Betriebsebene zur Parameterebene zu wechseln W hlen Sie den Parameter berwachung Heizstromwert 1 durch Dr cken der Taste kel aus Pr fen Sie den Stromwert Stellen Sie anschlie end den Parameter Heizungsbruch Erkennung 1 ein 59 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 Heizungsbruch Erkennung 1
21. ESCN EIAN JAN ESGN Digitaler Temperaturregler mit erweitertem Funktionsumfang N D A Em 2 ammm ANNIN W w in ir IN IN IN IN em 88 8 8 oooO Bedienerhandbuch Basismodell E5SCN E5AN E5SEN E5SGN Digitale Temperaturregler mit erweitertem Funktionsumfang Handbuch Erste Schritte Basismodell berarbeitung August 2010 Dieses Handbuch ben tigt die Datenbl tter HOAE E5SCN U und HO3E E5SEN AN f r die Auswahl und Installation Dieses Handbuch ist ein Auszug aus dem vollst ndigen Handbuch H156 Vorwort E5SCN E5SCN U E5AN E5EN und E5GN sind digitale Temperaturregler ESCN und E5SCN U sind kompakte Temperaturregler wobei der E5CN mit Schraubklemmen und der E5CN U mit Anschl ssen f r Stecksockel ausgestattet ist Der E5GN kann mit Schraubklemmen oder Schraublos Klemmenbl cken angeschlossen werden Diese digitalen Temperaturregler weisen folgende Hauptfunktionen und eigenschaften auf e Die folgenden Arten von Eing ngen k nnen verwendet werden Thermo element Platin Widerstandsthermometer Infrarot Sensor analoger Span nungseingang oder analoger Stromeingang Standard oder Heiz K hlregelung k nnen ausgef hrt werden Sowohl
22. Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 Anschluss in V Schaltung Die Einbaupositionen f r den Stromwandler sind in der nachstehenden Abbildung gezeigt Hinweis Spannungsschwankungen an der Heizung werden hierbei nicht ber cksichtigt Beachten Sie dies bei Einstellung des Erkennungsstroms Produkt Zum Stromwandler Eingang Last z B Heizung 6 Stromwandler AC Leitung Produkt Zum Stromwandler Eingang 3 10 3 Berechnung von Erkennungsstromwerten 58 Heizungsbruch Erkennung 1 2 Einstellwert Heizungskurzschluss Alarm 1 2 Einstellwert Heizungs berstrom 1 2 Einstellwert Berechnen Sie den Einstellwert mit Hilfe der folgenden Gleichung Normaler Stromwert Heizungsbruch Stromwert 2 Anzeige Leckstromwert Ausgang AUS Heizungskurzschluss Stromwert 2 Normaler Stromwert Heizungs berstromwert 2 Um den Stromwert f r den Heizungsbruch einzustellen wenn zwei oder mehr Heizungen ber den Stromwandler angeschlossen sind stellen Sie den Wert wie folgt ein Gesamtstrom kleinster Teilstrom kleinste Heizung Einstellwert Haben alle Heizungen denselben Stromwert stellen sie den Wert wie folgt ein Gesamtstrom Teilstrom einer Heizung Stellen Sie sicher dass die folgenden Bedingungen erf llt sind Heizung mit einem Strom von weniger als 10 0 A Stromwert bei Normalbetrieb Stromwert bei Heizungsbruch gt 1 A Wenn die Differenz weniger als 1 A betr gt
23. Regelausgang 1 Regelausgang Heizen Regelausgang 2 Regelausgang K hlen Zusatzausgang 1 Alarm 1 Zusatzausgang 2 Alarm 2 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste l um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln 2 W hlen Sie den Parameter Standard oder Heiz K hlregelung durch aus Dr cken der Taste 3 Dr cken Sie die Taste A um den Parameter auf H E einzustellen Hinweis Die folgenden Ausgangszuweisungen m ssen nicht eingestellt werden denn sie werden durch eine nderung der Regelbetriebsart automatisch eingestellt werden aber hier als Referenz zur Pr fung der Zuweisungen f r die einzelnen Ausg nge gezeigt 4 W hlen Sie durch Dr cken der Taste kel den Parameter Zur Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln Weitere Einzelheiten ber das Wechseln zwischen Ebenen sind unter 1 3 Seite 14 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration zu finden 5 Dr cken Sie die Taste wechseln Sie von der Konfigurationsebene zur Ebene f r erweiterte Konfiguration X zur Eingabe des Passworts 169 und 6 W hlen Sie die Parameterzuweisung f r Regelausgang 1 durch Dr cken der Taste aus 7 Dr cken Sie die Taste A oder y Die Werkseinstellung ist a zur Einstellung auf a 8 W hlen Sie die Parameterzuweisung f r Regelausgang 2 durch Dr cken
24. Verwenden der Sollwert Rampenfunktion zum Begrenzen der Sollwert nderungsrate Abschnitt 4 7 Parameter K rzel Parameter Ebene Beschreibung Stellwert Obergrenze Parameter Ebene Zum Begrenzen des Ausgangs Stellwerts Stellwert Untergrenze Parameter Ebene Zum Begrenzen des Ausgangs Stellwerts Sollwert Obergrenze Konfigurationsebene Zum Begrenzen der Sollwerteinstellung Sollwert Untergrenze Konfigurationsebene Zum Begrenzen der Sollwerteinstellung Sollwertrampen Einstellwert Parameter Ebene Zum Begrenzen der Sollwert Anderungsrate Sollwertrampen Zeiteinheit Ebene f r erweiterte Einheit f r die Einstellung Konfiguration des Sollwerts Alarmsollwert Auswahl Ebene f r erweiterte Alarmsollwert Auswahl Konfiguration Funktionsweise Ist die Sollwertrampenfunktion aktiviert wenn der Regler eingeschaltet oder beim Starten von STOPP auf START umgeschaltet wird kann der Prozesswert den Sollwert ber die Sollwert Rampenfunktion auf gleiche Weise wie bei nderung des Sollwerts erreichen In diesem Fall erfolgt der Betrieb in der Weise dass der Prozesswert als Sollwert vor der Anderung behandelt wird Die Richtung der Sollwertrampe ndert sich entsprechend dem Verh ltnis zwischen Prozesswert und Sollwert Sollwert Sollwert A Sollwertrampe Sollwert 4 Istwert t Identische Anderungsrate Sollwert M ee gt Istwert i gt Zeit i gt Zeit Versorgungsspannung EIN Versorgungsspannung EIN Beschr nkungen e Das
25. und Alarm bei unterem Grenzwert beschrieben 50 Alarmausg nge 3 9 1 Einstellwert 0 Alarmtypen Alarmtyp Alarmfunktion AUS Alarmausgabefunktion Wenn Alarmwert X positiv ist Ausgang AUS Wenn Alarmwert X negativ ist Abschnitt 3 9 Beschreibung der Funktion Kein Alarm 1 siehe Hinweis 1 Oberer und unterer Grenzwert EIN gt LH e AUS Siwen Siehe Hinweis 2 Festlegen der Abweichung vom Sollwert durch Einstellen des oberen Alarmgrenzwerts H und des unteren Alarmgrenzwerts L Oberer Grenzwert EN Xi aus Sollwert Festlegen der Abweichung nach oben vom Sollwert durch Einstellung des Alarmwerts X Unterer Grenzwert X EIN AUS Sollwert Festlegen der Abweichung nach unten vom Sollwert durch Einstellung des Alarmwerts X 4 siehe Hinweis 1 Oberer und unterer Grenzwertbereich Siehe Hinweis 3 Festlegen der Abweichung vom Sollwert durch Einstellen des oberen Alarmgrenzwerts H und des unteren Alarmgrenzwerts L 5 Siehe Hinweis 1 Oberer und unterer Grenzwert mit Bereitschaft EIN i AUS Sollwert Siehe Hinweis 5 Siehe Hinweis 4 Dem oberen und unteren Alarmgrenzwert 1 wird eine Bereitschaft
26. 3 9 2 Al rinwerte 1 2 creme E RESE ARSA R OKAR EES 53 3 10 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen ssusseruu snurrer rreren 55 3 10 1 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmfunktionen 22 22 55 3 10 2 Installation von Stromwandlern 2 222020 eeneneenen 56 3 10 3 Berechnung von Erkennungsstromwerten 2n2eeen 58 3 10 4 Einstellungen Heizungsbruchalarm 22220 59 3 10 5 Einstellungen Heizungskurzschluss Alarm 60 3 10 6 Einstellungen Heizungs berstromalarm 2 61 3 11 Einstellung der Anzeige 3 2c2cneeeeneneneen rennen 63 3 11 1 Auswahl der Istwert Sollwert Anzeige 22cr200 63 29 Konfigurationsbeispiele Abschnitt 3 1 3 1 Konfigurationsbeispiele Die Hardware Konfiguration zur Inbetriebnahme die Einstellungen von Sensorein gangsart Alarmtyp Regelausgangs Zykluszeiten und weiteren Optionen umfasst erfolgt mit Hilfe der Parameter Anzeige Die Tasten O und ce werden zum Wechsel zwischen Parametern verwendet und die Dauer f r die Sie die Taste gedr ckt halten entscheidet dar ber welcher Parameter aufgerufen wird In diesem Abschnitt werden zwei typische Beispiele beschrieben Erl uterung von Beispielen Beispiel 1 30 ndern von Parametern
27. Abweichung zu Beginn der Autotuning Ausf hrung W hlen Sie zur Verk rzung der Ausf hrungszeit des Autotunings die 100 AT Funktion Istwert Stellwertschwingungsl Begrenzung Amplitude 100 Sollwert Autotuning Autotuning gestartet beendet Hinweis Der Parameter Stellwertschwingungsbreite Begrenzung ist deaktiviert Bedienvorgang Dieser Vorgang f hrt 40 Autotuning aus Parameter Ebene 1 Dr cken Sie die Taste O um von der Betriebsebene in die Parameterebene zu wechseln Autotuning ausf hren abbrechen 2 Dr cken Sie die Taste A um At auszuw hlen W hrend der Ausf hrung des Autotunings blinkt Anzeige 1 f r Autotuning ausf hren abbrechen 3 Nach Abschluss des Autotunings wird aF F angezeigt 4 Um zur Betriebsebene zur ckzukehren dr cken Sie die Taste O Istwert 3 8 2 Selbstoptimierung ST Die Selbstoptimierung ST ist eine Funktion die die PID Parameter durch Verwendung des Sprungantwortverfahrens Step Response Tuning SRT bei Beginn des Regler Betriebs oder bei Anderung des Sollwerts bestimmt Nach der Berechnung der PID Parameter wird die Selbstoptimierung beim Start des n chsten Regelvorgangs nicht ausgef hrt solange der Sollwert unver ndert
28. Bes GFF W hrend Ausf hrung des Autotunings Versorgungsspannung EIN Betriebsebene 5 Istwert Sollwert Dr cken Sie die Taste O mindestens 3 Sekunden lang Konfigura Regelung stoppt tionsebene wenn ie Tasten A Art d und M um die Eingangs g Eingangsart auszuw hlen Verwenden Sie die 2 Punkt NGF un I Regelung um PID Regelung k auszuw hlen ie Ausf hren der oN Selbstoptimierung Abbrechen der SFF Selbstoptimierung Verwenden Sie die Tasten Al und M um die Selbstoptimierung auf OFF zu setzen Regelausgangs Zykluszeit Heizen 28 Einheit Sekunden Regelausgangs Zykluszeit pr fen F r Ru egeling stellen Sie F d ein Durch Einstellung auf ON wird die Selbstoptimierung aktiviert Es wird empfohlen 20 Sekunden bei einem Relaisausgang und 2 Sekunden bei einem Halbleiterrelais Spannungsausgang schaltend einzustellen Zum Ausf hren des 100 Autotunings w hlen Sie At 2 Zum Ausf hren des 40 Autotunings w hlen Sie AL i Alarmtyp pr fen Typ f r Alarm 1 2 cal Dr cken Sie die Taste O mindestens 1 Sekunde lang Regelung wird gestartet Betriebsebene Verwenden Sie die Er I Tasten Alun E 25 Istwert 150 um den Sollwert auf Egs 509 Sollwert 150 C einzustellen Dr cken Sie die Taste O Parameter k rzer als 1 Sekunde a Zur Ausf hrung des
29. hrend der manuellen Regelung Einstellung T Eingangskonekt Staus Ereigniseingang 1 oder 2 AUS Automatisch Ereigniseingang 1 oder 2 EIN Manuell Bei Einstellung des Parameters Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Zuweisung f r Ereigniseingang 2 auf PRST Programmstart wird das Programm gestartet wenn der Ereigniseingang 1 bzw 2 eingeschaltet wird Das Programm wird zur ckgesetzt wenn der Eingang ausgeschaltet wird und der START STOP Status wird automatisch in den STOP Zustand umgeschaltet Wenn die Programmende Ausgabe auf EIN gesetzt ist wird der Programmende Ausgang ausgeschaltet Einstellung T Eingangskontakt Staus Ereigniseingang 1 oder 2 AUS R cksetzung Ereigniseingang 1 oder 2 EIN Start Bei Einstellung des Parameters Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Zuweisung f r Ereigniseingang 2 auf DRS Direkt Reversbetrieb umkehren und Einstellung des Parameters Direkt Reversbetrieb auf Reversbetrieb startet die Regelung im Direktbetrieb K hlregelung wenn Ereigniseingang 1 bzw 2 eingeschaltet wird und mit Reversbetrieb Heizregelung wenn Ereigniseingang 1 bzw 2 ausgeschaltet wird Einstellung Eingangs Direkt Reversbetrieb Status kontakt Parameter Ereigniseingang 1 AUS Direktbetrieb K hlen Reversbetrieb Heizen oder 2 Reversbetrieb Heizen Ereigniseingang 1 EIN Reversbetrieb Heizen Direktbetrieb K hlen oder 2 Reversbetrieb
30. ist die Erkennung instabil Heizung mit einem Strom von 10 0 A oder mehr Stromwert bei Normalbetrieb Stromwert bei Heizungsbruch gt 2 5 A Wenn die Differenz weniger als 2 5 A betr gt ist die Erkennung instabil Der Einstellbereich liegt zwischen 0 1 und 49 9 A Heizungsbruch Heizungs kurzschluss und Heizungs berstrom werden nicht erkannt wenn der Ein stellwert 0 0 bzw 50 0 betr gt Bei einem Einstellwert von 0 0 ist der Heizungsbruch Alarm immer ausgeschaltet der Heizungskurzschluss Alarm immer eingeschaltet und der Heizungs berstrom Alarm immer einge schaltet Bei einem Einstellwert von 50 0 ist der Heizungsbruch Alarm immer eingeschaltet der Heizungskurzschluss Alarm immer ausgeschal tet und der Heizungs berstrom Alarm immer ausgeschaltet Stellen Sie den Gesamtstromwert f r den normalen Heizbetrieb auf einen Wert von max 50 A ein Bei berschreitung eines Stromwerts von 55 0 A wird in den Parametern berwachung Heizstromwert 1 oder 2 sowie Leckstrom berwachung 1 oder 2 FFFF angezeigt Hinweis Einige Anwendungsbeispiele finden Sie im Handbuch H156 in Abschnitt 3 10 4 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 3 10 4 Einstellungen Heizungsbruchalarm Zum Aktivieren des Heizungsbruch Alarms setzen Sie den Parameter Heizungsbruch EIN AUS in der Ebene f r erweiterte Konfiguration auf EIN und stellen f r die Parameter Heizun
31. nge 52 Abschnitt 3 9 2 Einstellwert 1 Alarm bei oberem und unterem Grenzwert Fall 1 Fall 2 Fall 3 immer EIN m mu H lt 0 L lt 0 L H Sollwert Sollwert LH H Sollwert L H lt 0 L gt 0 or g jo m i H L Sollwert IH gt IL H gt 0 L lt 0 Solwert H L H lt IL 3 Einstellwert 4 Alarm bei unterem Grenzwertbereich Fall 1 Fall 2 Fall 3 immer AUS ekso L H Sollwert SollwertL H H Sollwert L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 ana EN H lt 0 L gt 0 IHI lt IL IH gt L H L Sollwert IH gt L H gt 0 L lt 0 Sollwert H L IHI lt L 4 Einstellwert 5 Alarm bei oberem und unterem Grenzwert mit Bereitschaft e F r die Alarme bei unterem Grenzwert in den oben dargestellten F llen 1 und 2 ist der Alarm immer AUS wenn die Hysterese von oberem und unterem Grenzwert berlappt Im Fall 3 ist der Alarm immer AUS 5 Einstellwert 5 Alarm bei oberem und unterem Grenzwert mit Bereitschaft e Der Alarm ist immer AUS wenn die Hysterese von oberem und unterem Grenzwert berlappt 6 Weitere Informationen ber die Arbeitsweise der Bereitschaftssequenz finden Sie unter 4 2 1 Bereitschaft 7 Siehe 4 12 im Handbuch H156 Regelkreis Unterbrechungsalarm LBA 8 Siehe Istwert nderungsraten Alarm auf Seite 54 e Stellen Sie den Alarmtyp unabh ngig f r jeden Alarm in den Parametern Typ von Alarm 1 bis 3 in der Konfigurationsebene ein Die Werkseinstellung ist 2 Alarm bei oberem Grenzwert Alarmausg
32. r den Regelausgang der der Heizseite zugewiesen ist multipliziert um eine Regelung mit Eigenschaften zu erzielen die sich von denen des Regelausgangs unterscheiden der der Heizseite zugewiesenen ist Ausgang Ausgang P f r den der Heizseite Pd zugewiesenen E P f r den der Heizseite Regelausgang x 1 0 zugewiesenen 7 Regelausgang x 1 0 P f r den der K hlseite or nn P f r den der Heizseite P f r den der K hlseite zugewiesenen Regelausgang zugewiesenen Regelausgang zugewiesenen Regelausgang P f r den der Heizseite zugewiesenen Regelausgang o T Istwert o TY Istwert Sollwert Sollwert P f r den der Heizseite P f r den der Heizseite zugewiesenen Regelausgang x 0 8 zugewiesenen Regelausgang x 1 5 75 Ausf hren von Heiz K hl Regelung Abschnitt 4 4 Automatische Anpassung Bei Ausf hrung des Autotunings w hrend Heiz K hlregelung kann der K hlko des K hlkoeffizienten effizient zusammen mit den PID Parametern automatisch berechnet werden Parameterbezeichnung Einstellbereich Werkseinstellung Automatische AUS Deaktiviert AUS Anpassung des EIN Aktiviert K hlkoeffizienten Hinweis Wenn es eine starke nichtlineare Verst rkung bei den K hleigenschaften gibt wie beispielsweise wenn K hlwasser bei der K hlregelung kocht ist es m glicherweise nicht m glich den optimalem K hlkoeffizienten f r den Regler zu erhalten sodass die Regelung die Form einer oszillierenden W
33. 58 9 Stellen Sie in diesem Beispiel 20 0 ein Dr cken Sie die Taste O k rzer als eine Sekunde um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln Einstellung der Anzeige 3 Abschnitt 3 11 3 11 Einstellung der Anzeige 3 In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Anzeige 3 E5SAN EN eingestellt wird Auf der Anzeige 3 k nnen Multi Sollwert Stellwert oder die verbleibende Haltezeit angezeigt werden 3 11 1 Auswahl der Istwert Sollwert Anzeige Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einstellwerte und Anzeigeinhalte f r die Auswahl der Istwert Sollwert Anzeige Einstellwert Anzeigeinhalt Nur Istwert Sollwert wird angezeigt ohne Anzeige 3 Istwert Sollwert Multi Sollwert und Istwert Sollwert Stellwert werden in Reihenfolge angezeigt siehe Hinweis Istwert Sollwert Stellwert und Istwert Sollwert Multi Sollwert werden in Reihenfolge angezeigt siehe Hinweis Nur Istwert Sollwert Multi Sollwert wird angezeigt Nur Istwert Sollwert Stellwert wird angezeigt siehe Hinweis Istwert Sollwert Multi Sollwert und Istwert Sollwert verbleibende Haltezeit werden in Reihenfolge angezeigt Istwert Sollwert Stellwert und Istwert Sollwert verbleibende Haltezeit werden in Reihenfolge angezeigt siehe Hinweis Nur Istwert Sollwert verbleibende Haltezeit wird angezeigt e Werksseiti
34. Autotuning als auch Selbstoptimierung werden unterst tzt Ereigniseing nge k nnen zum Umschalten von Sollwerten Mehrere Sollwerte Funktion Umschalten zwischen RUN und STOP Status Umschalten zwischen automatischem und manuellen Betrieb Starten R cksetzen der einfachen Programmfunktion sowie zur Ausf hrung weiterer Funktionen verwendet werden Bei ESCN U k nnen Ereigniseing nge nicht genutzt werden Heizungsbruch Erkennung Heizungskurzschlussalarme und Heizungs berstrom Funktionen werden unterst tzt Gilt f r ESCN E5AN E5EN und E5SGN Modelle mit Heizungsbruch Erkennungsfunktion Kommunikation wird unterst tzt Gilt f r E5SCN E5AN E5EN und E5GN Modelle mit Kommunikationsfunktionen Kalibrierung des Sensoreingangs durch den Benutzer wird unterst tzt Der Aufbau ist wasserdicht IP66 Gilt nicht f r ESCN U Entspricht den UL CSA und IEC Sicherheitsnormen sowie der EMV Richt linie Die Istwertanzeige besitzt eine Farbwechselfunktion damit der Prozess status m helos auf einen Blick erkennbar ist In diesem Handbuch werden die Grundfunktionen des E5CN E5CN U E5AN E5EN und E5GN beschrieben Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie den digitalen Temperaturregler in Betrieb nehmen und verwenden Sie den digitalen Temperaturregler ordnungsgem unter Beachtung der bereitgestellten Informationen Bewahren Sie dieses Handbuch zu Referenzzwecken an einem sicheren Ort auf F r erweiterte Einstel
35. Ebene 100 Autotunings AE Autotuning H DL Zur Ausf hrung des ausf hren em 3ER 40 Autotunings IE i SS OFT So brechen Sie das Autotuning ab af F Betriebsebene U m er ksr Es ne 5 25 Istwert Sollwert betr gt Bas 50 Pr fen dass die Regelung ausgef hrt wird Gestartet PUN Gestoppt Stof Verwenden Sie die Tasten Al und MA um den Alarmwert auf 30 C einzustellen Alarmwert 1 30 Start des Betriebs Zum Abbrechen Autotunings w hlen Sie aF F Autotuning abbrechen Dr cken Sie die Taste O k rzer als 1 Sekunde 31 Einstellung der Eingangsart Abschnitt 3 2 3 2 Einstellung der Eingangsart Der Temperaturregler unterst tzt vier Eingangsarten Platin Widerstandsther mometer Thermoelement Infrarot Thermometer sowie Analogeing nge W hlen Sie die Eingangsart die zu dem verwendeten Sensor passt Die Produktpalette umfasst Modelle mit Thermoelement Widerstandsthermometer Eing ngen Universaleing nge und Modelle mit Analogeingang Die Einstellungen sind je nach Modell unterschiedlich Pr fen Sie welches Modell Sie verwenden 3 2 1 Art des Eingangs Im folgenden Beispiel wird gezeigt wie die Einstellung auf ein K Thermoele ment f r 20 0 bis 500 0 C vorgenommen wird Bedienvorgang Betriebsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste l um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln
36. Einstellung der Ausgangsspezifikationen Abschnitt 3 5 Bedienvorgang In diesem Beispiel werden die Parameter f r Eingangsart Temperatur Ma einheit Direkt Reversbetrieb und Regelausgangs Zykluszeit Heizen gepr ft Eingangsart 5 K Thermoelement Temperatur Ma einheit C Direkt Reversbetrieb af F Reversbetrieb Regelausgangs Zykluszeit Heizen 20 Sekunden Betriebsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln 2 Die Eingangsart wird angezeigt Bei der erstmaligen Einstellung der Eingangsart ist die Werkseinstellung 5 K Thermoelement eingestellt Dr cken Sie zur Auswahl eines anderen Sensors die Taste Al oder Y Temperatur 3 W hlen Sie den Parameter Temperatur Ma einheit durch Dr cken der Ma einheit Taste cel aus Die Werkseinstellung ist C Zur Auswahl von F F dr cken Sie die Taste A Regelausgangs 4 W hlen Sie den Parameter Regelausgangs Zykluszeit Heizen durch Zykluszeit Dr cken der Taste aus Die Werkseinstellung ist 20 Heizen 5 W hlen Sie den Parameter Direkt Reversbetrieb durch Dr cken der Taste kel aus Die Werksein
37. Grenzwert Istwert Sollwert 3 Halten Sie die Taste O mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln Alarmwert 1 4 W hlen Sie den Parameter Alarmwert 1 durch Dr cken der Taste kel aus 5 Dr cken Sie die Taste A um den Parameter auf den Wert 10 einzustellen 53 Alarmausg nge Istwert nderungsraten Alarm 54 Abschnitt 3 9 Die nderungsweite f r Prozesseingangswerte kann in jedem festgelegten Zeitraum ermittelt werden In jedem festgelegten Zeitraum werden Differenzen zu fr heren Werten berechnet und ein Alarm wird ausgegeben wenn das Ergebnis den Alarmwert bertrifft Die Berechnungsdauer der Istwert nderungsrate kann in Einheiten von 250 ms festgelegt werden Wenn f r den Alarmwert ein positiver Wert eingestellt wird fungiert der Istwert als nderungsraten Alarm in ansteigender Richtung Wenn f r den Alarmwert ein negativer Wert eingestellt wird fungiert der Istwert als nderungsraten Alarm in fallender Richtung Achtung Wird eine k rzere Berechnunggszeit f r die Istwert nderungsrate eingestellt kann die f r die Istwert nderungsrate festgelegte Alarmfunktion ber einen kurzen Zeitraum wiederholt ein und ausschalten D
38. Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 Einphasige Heizungen Bei einphasigen Heizungen installieren Sie den Stromwandler an der in der folgenden Abbildung gezeigten Position Last z B Heizung a Stromwandler Dreiphasige Heizungen E5AN OUHHU N E5SEN UIUIHHU N und E53 CNUIIHHN2 f r E5CN Modelle mit 3 phasiger Heizstromerkennung Wird eine dreiphasige Spannungsversorgung verwendet sind unabh ngig von der Art der Anschlussleitungen zwei Stromwandler zur Erkennung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom erforderlich AC Leitung Produkt Zum Stromwandler Eingang 1 2 3 1 Anschluss in Dreieckschaltung Die Einbaupositionen f r die Stromwandler sind in der nachstehenden Abbildung gezeigt Hinweis Spannungsschwankungen an der Heizung werden hierbei nicht ber cksichtigt Beachten Sie dies bei Einstellung des Erkennungsstroms AC Leitung Produkt Zum Stromwandler Eingang AC Leitung Produkt Zum Stromwandler Eingang 2 Anschluss in Sternschaltung Die Einbaupositionen f r den Stromwandler sind in der nachstehenden Abbildung gezeigt Hinweis Spannungsschwankungen an der Heizung werden hierbei nicht ber cksichtigt Beachten Sie dies bei Einstellung des Erkennungsstroms Last z B Heizung Zum Stromwandler Eingang 6 Stromwandler Zum Stromwandler Eingang 57 3 Verwendung von Heizungsbruch
39. Konfiguration ge ndert werden E A Konfiguration und Hauptfunktionen Abschnitt 1 2 wre Regelausgang EIN Regelausgang 1 Heizen X aii Regelausgang K hlen E5AN EN Temperatureingang oder Analogeingang Regelteil o E Regelausgang 2 Heizen K hlen l Sensor Spannungs r versorgung f r ES1B Siehe Hinweis mem EP Alarmausgang 2 Heizungs le schlussalarm gang Ei ingangsfehler Programmende Ausgang Kommunikations funktion Siehe Hinweis Eingang Stromwandler 1 Eingang Stromwandler 2 Ereigniseing nge 1 und 2 2 Kan le Hinweis Dr cken Sie je nach Modell auf eine dieser Tasten Hinweis Jedem Ausgang k nnen Funktionen individuell zugewiesen werden indem die Einstellwerte der Funktionszuweisung f r Regelausgang 1 der Funktions zuweisung f r Regelausgang 2 sowie die Funktionszuweisung von Zusatzausgang 1 Zusatzausgang 2 und Zusatzausgang 3 in der Ebene f r erweiterte Konfiguration ge ndert werden E A Konfiguration und Hauptfunktionen Abschnitt 1 2 E5GN Temperatureingang Regelteil oder Analogeingang Regelausgang Heizen Regelausgang K hlen o Heizungs bruchalarm a schlussalarm po stromalarm Eingangsfehler Ausgang funktion Hinweis Jedem Ausgang k nnen Funktionen individuell zugewiesen werden indem die Einstellwerte der Funktionszuweisung f r Regelausgan
40. Wartezeit ohne Bet tigung einer Taste k nnen Sie in die Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln Dr cken Sie zur Auswahl des Parameters Istwert Sollwert Anzeigeauswahl die Taste Verwenden Sie die Tasten A oder X um den Wert 7 einzustellen Dr cken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste O um von der Ebene f r erweiterte Konfiguration zur Konfigurationsebene zu wechseln Dr cken Sie mindestens eine Sekunde lang die Taste l um von der Konfigurationsebene zur Betriebsebene zu wechseln Der Stellwert wird auf Anzeige 3 dargestellt Dr cken Sie die Taste um zu best tigen dass der Multi Sollwert auf Anzeige 3 dargestellt wird ABSCHNITT 4 Anwendungsfunktionen In diesem Abschnitt werden die Skalierungsfunktion die Sollwert Rampenfunktion sowie weitere Sonderfunktionen beschrieben die der optimalen Nutzung der digitalen Temperaturregler ESGN ESCN ESAN und ESEN dienen 4 1 Verschiebung von Eingangswerten 2 2202 eeeeeeeeeenene nenn 66 4 1 1 Eingangssignalverschiebung 2 222 cneeeeeeenen 66 4 1 2 Berechnen von Eingangssignal Verschiebungswerten f r eine 2 Punkt Verschiebung 2222c2cnenen 67 4 2 Alarmhysteresen ne reset ins 70 4 2 1 Bereitsch ft 222 a a i iia a 71 4 2 2 Alarmspeicherung snsuunun ennnen annere 71 4 3 Einstellen der Skalierungs Ob
41. asc otarei ana EE E mern Rn 2 1 1 2 Erl uterung der Anzeigen 222 22c2eeeeeeeeenrennnn 4 1 1 3 Verwenden der Tasten 222222 eerren 5 1 2 E A Konfiguration und Hauptfunktionen 222n2cneeeenen 6 1 2 1 EB A Konfiguration 2 222202 ceeeeenenennenen rennen 6 1 2 2 Hauptfunktionen 2c2cneeeeeeeeeeeeerenene nenn 10 1 3 Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen 12 1 3 1 Auswahl von Parametern 2 2222 een eeeerenen een 15 1 3 2 Speichern der Einstellungen 2cn2cceeenenenn 15 1 4 Kommunikationsfunktion 222cneeeeeeeeeeenen een en 16 1 5 Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung 17 Bezeichnungen der Teile Abschnitt 1 1 1 1 Bezeichnungen der Teile 1 1 1 Ger tefront E5CN CN U Die Ger tefront von E5CN und E5CN U ist identisch f Ebenen Taste Temperatur Ma einheit Anzeige 1 Anzeige 1 Funktionsanzeigen IF Anzeige 2 Aufw rts Taste E5AN i a a a al IANI IAN IAN IAN Aa AA AA AA IN IN N ON IN 1 e l Anzeige 2 2 AN lt lt AM Anzeige 3 OOo D Du a Funktionstaste Taste auto manuell Abw rts Taste DI Aum rts Taste Taste E5AN U Betriebsartentaste Bezeichnungen der Teile E5EN E5GN nannte TE Mi M M m mE a Ebenen Taste Abschnitt 1 1 ia Funktionsanzeigen
42. bildet das Ende der Katalognummer die auf der vorderen Umschlagseite des Handbuchs angegeben ist Cat No HO8SE DE 01 Revisionscode In der nachfolgenden Tabelle sind die nderungen aufgef hrt die bei den einzelnen berarbeitungen im Handbuch vorgenommen wurden Seitenzahlen beziehen sich stets auf die vorherige Version Revisionscode Datum berarbeiteter Inhalt August 2010 Erstver ffentlichung 92 Autorisierter Vertriebspartner 4T OHL POHL Electronic GmbH Neuendorfstr 18b 16761 Hennigsdorf b Berlin Tel 0 33 02 55 92 90 Fax 0 33 02 55 92 99 www pohl electronic de info pohl electronic de
43. bleibt Die Selbstoptimierung wird aktiviert indem der Parameter ST in der Konfigurationsebene auf EIN gesetzt wird Wenn die Selbstoptimierung ausgef hrt wird muss sichergestellt werden dass die Spannungsversorgung der an den Regelausgang angeschlossenen Last gleichzeitig mit oder vor dem Start des Reglerbetriebs eingeschaltet wird Schalten Sie bei Ausf hrung der Selbstoptimierung die Last z B Heizung gleichzeitig mit oder vor dem digitalen Temperaturregler ein Wenn der digitale Temperaturregler vor der Last eingeschaltet wird erfolgt die Selbstoptimierungs Funktion nicht ordnungsgem und die Regelung arbeitet nicht optimal 45 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration Abschnitt 3 8 Hinweis PID Parameter Wenn die Regeleigenschaften bereits bekannt sind k nnen PID Parameter zur Einstellung der Regelung direkt eingestellt werden PID Parameter werden in den Parametern Proportionalband P Integrationszeit 1 und Differenzialzeit D in der Parameterebene eingestellt Bedienvorgang Durch diesen Vorgang wird die Selbstoptimierung ST ausgef hrt Konfigurationsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste l um von der Art des Eingangs Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu
44. die internen Schaltkreise des Temperaturreglers 2 Kabel anschlie en Verwenden Sie das Kabel zur Verbindung der USB Schnittstelle des PC mit der Support Software Schnittstelle des Temperaturreglers Anschlussart des Temperaturreglers ESCN CN U USB Schnittstelle des PCs Bee Kommunikationsschnittstelle f r Support Software j Be E58 CIFQ1 11 RUE alla alle w0 o0 000 EAA Ansicht von unten auf den E5CN E5EN E5AN Kommunikationsschnittstelle f r Support Software 26 E en r Support Software I I all i El In Laj L a unten E5AN Ansicht von unten auf den E5EN Verwendung des Support Software Schnittstelle Abschnitt 2 2 Konfigurations Schnittstelle Seitenansicht des E5GN Hinweis Greifen Sie den Steckverbinder beim Anschlie en oder Trennen des Kabels Installation des Treibers Installieren Sie den Treiber damit das Kabel mit dem PC verwendet werden kann Installation Bei Anschluss des Kabels an den PC erkennt das Betriebssystem das Produkt als neues Ger t Installieren Sie den Treiber jetzt mit Hilfe des Installations assistenten Weitere Einzelheiten zu Inst
45. ist Hinweis Langlebige Relaisausg nge Hybrid werden vom E5GN nicht unterst tzt 10 E A Konfiguration und Hauptfunktionen Abschnitt 1 2 Alarme Regelungsanpassung Ereigniseing nge Heizungsbruch Heizungskurzschlussalarm und Heizungs berstrom Kommunikationsfunktionen Hinweis Externe Spannungsversorgung f r ES1B Hinweis W hlen Sie Alarmtyp und Alarmwert oder die oberen und unteren Grenzwerte f r den Alarmwert aus Bei Bedarf kann eine noch umfassendere Alarmfunktion durch Einstellung der Parameter f r Grenzwert mit Bereitschaft Alarmhysterese Zusatz ausgang Funktion bei Alarm schlie en bei Alarm ffnen Alarmspeicherung Alarm Einschaltverz gerung und Alarm Ausschaltverz gerung realisiert werden Wenn der Eingangsfehler Ausgabeparameter auf EIN gesetzt ist schaltet der zur Alarmfunktion 1 zugewiesene Ausgang bei Auftreten eines Eingangsfehlers ein Die optimalen PID Parameter k nnen durch Durchf hrung eines Autotunings AT oder einer Selbstoptimierung ST auf einfache Weise eingestellt werden Beim E53 CNLIBLIN2 f r den E5SCN oder den E5SAN EN LIMI 500 N mit dem E53 AKB f r den ESAN EN k nnen die folgenden Funktionen mit Hilfe von Ereigniseing ngen ausgef hrt werden Umschaltung zwischen den Sollwerten Mehrfach Sollwerte max 4 Punkte START STOP Umschal tung Umschalten zwischen automatischem und manuellem Betrieb Starten R cksetzen des Programms Umkehrung von Direkt
46. nge Abschnitt 3 9 g p N gt 3 z D D Unterer e In der Tabelle auf der vorigen Seite sind Alarmwerte durch ein X Alarm Grenzwert dargestellt Wenn obere und untere Grenzwerte unabh ngig voneinander festgelegt werden steht H f r den oberen Grenzwert und L f r den unteren Grenzwert Um die Alarmwerte als oberen bzw unteren Grenzwert der Abweichung einzustellen stellen Sie die oberen und unteren Grenzwerte in jedem der Parameter oberer Grenzwert von Alarm 1 bis 3 und unterer Grenzwert barar von Alarm 1 bis 3 in der Betriebsebene ein Alarm Grenzwert Alarmwert W D 2 gt lt e n Q o gt Q Durch diesen Vorgang wird Alarm 1 als Alarm bei oberem Grenzwert eingestellt Die dazugeh rigen Parameter und Einstellungen werden nachstehend gezeigt Der Alarm wird ausgegeben wenn der Istwert 10 C ber dem Sollwert liegt in diesem Beispiel wird C als Temperatureinheit verwendet Typ f r Alarm 1 2 Obergrenzenalarm Alarmwert 1 10 Konfigurationsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln Art des Eingangs Typ f r Alarm 2 W hlen Sie den Parameter Typ von Alarm 1 durch Dr cken der Taste ke aus Pr fen Sie vor Inbetriebnahme ob der Einstellwert 2 ist Die Werks einstellung ist 2 Alarm bei oberem
47. r den unteren Grenzwert im Parameter Unterer Temperatureingangs Verschiebungswert fest emperatureingangssigna Verschiebungswert an der Obergrenze Temperatur A Oberer L el Verschiebung i Vor Verschiebung i Unterer Grenzwert gt Eingabe 1 i f j A Temperatureingangssignal 10 Verschiebungswert an der Untergrenze 0 4 1 2 Berechnen von Eingangssignal Verschiebungswerten f r eine 2 Punkt Verschiebung Wenn ein Infrarot Thermometer vom Typ ES1B an den E5CN angeschlossen wird kann beim angezeigten Messwert eine Abweichung von mehreren zehn Grad auftreten Bestimmen Sie zur Kompensation dieser Abweichung beim Messwert ein Offset unter Verwendung der 1 Punkt bzw 2 Punkt Verschiebung die in diesem Abschnitt beschrieben ist Diese Abweichung ist darauf zur ckzuf hren dass ein Ruhestrom zur Erkennung von Reglersensorfehlern zur Ausgangsimpedanz des Infrarot Thermometers flie t 67 Verschiebung von Eingangswerten Vorbereitung 1 2 3 1 Infrarot Thermometer Abschnitt 4 1 Legen Sie einen Temperaturbereich fest der den Eingangsspezifikationen des Infrarot Thermometers entspricht Der ES1B kann nur in Kombination mit dem E5SUIN mit Thermoelement Widerstandsthermometer Universal eingang verwendet werden Bereiten Sie ein Thermometer mit dem die Temperatur des geregelten Objekts gemessen werden kann so vor siehe Abbildung 1 dass eine 1 Punkt bzw 2
48. signal Verschie L_ bungswert an der Untergrenze signal Verschie bungswert an der Obergrenze Temperatureingangs Temperatureingangs Abschnitt 4 2 a Temperatureingangssignal Verschiebungswert an der Untergrenze YL Y1 NSL 2 Z A L J2 Lvy X2 Y2 X1 Y1 X1 Y1 b Temperatureingangssignal Verschiebungswert an der Obergrenze ucu _ YH Y1 _ u _ B LNH go v X2 Y2 X1 Y1 X1 Y1 3 Pr fen Sie den vom Regler angezeigten Messwert A und die Temperatur des Thermometers B nachdem Sie NSL und NSH auf die berechneten Werte eingestellt haben 4 Hier werden Offsets an zwei Punkten eingestellt nahe der Raumtemperatur und nahe der Solltemperatur Um eine h here Genauigkeit innerhalb des Temperaturmessbereichs zu erzielen sollte die Eingangssignalverschiebung neben der Solltemperatur anstelle bei Raumtemperatur bei einem anderen Punkt im Temperaturbereich eingestellt werden In diesem Beispiel wird das Thermometer ES1B mit Spezifikation K 0 bis 260 C verwendet In den Gleichungen 1 und 2 ist die untere Temperaturgrenze YL auf 0 C und die obere Temperaturgrenze YH auf 260 C eingestellt Pr fen Sie die Temperatur des geregelten Objekts Die Offset Werte f r den Temperatureingang k nnen wie nachstehend beschrieben berechnet werden wenn der Regler Anzeigewert Y1 40
49. und Reversbetrieb 100 Autotuning ausf hren abbrechen 40 Autotuning ausf hren abbrechen Einstellungs nderung aktivieren deaktivieren und Deaktivierung der Alarmspeicherung Beim E53 CNIIHLIN2 oder dem E53 CNIIHHLIN2 f r den E5SCN oder den E5AN EN OLUHLI 500 N oder E5SAN EN LLIHHL 500 N kann die Funktion f r Heizungsbrucherkennung Heizungskurzschlussalarm und Heizungs berstromerkennung verwendet werden Kommunikationsfunktionen k nnen mittels CompoWay F siehe Hinweis 1 SYSWAY siehe Hinweis 2 oder Modbus siehe Hinweis 3 verwendet werden RS 485 Schnittstelle Verwenden Sie den E53 CNLI0O3N f r den E5CN oder den E53 ENO03 f r den ESAN EN RS 232C Schnittstelle Verwenden Sie den E53 ENO1 f r den E5SAN EN 1 CompoWay F ist ein von OMRON entwickeltes integriertes Universal protokoll f r serielle Kommunikation Es verwendet Befehle die dem be w hrten FINS entsprechen zusammen mit einem konsistenten Frame Format f r programmierbare Regler von OMRON um die Kommunikati on zwischen PCs und Peripherieger ten zu erleichtern 2 Die SYSWAY Kommunikation bietet keine Unterst tzung f r den Alarm 3 3 Modbus ist eine Kommunikations Steuermethode die mit dem RTU Modus des Modbus Protokolls konform ist Modbus ist eine eingetragene Marke von Schneider Electric 4 EECN und E5CN U bi
50. wechseln Selbstoptimierung 2 W hlen Sie den Parameter ST durch Dr cken der Taste kel aus Dr cken Sie die Taste A um aN auszuw hlen On Ein ist die Werkseinstellung Betriebsebene 4 Halten Sie die Taste Ol mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln W hrend der Ausf hrung Istwert der Selbstoptimierung blinkt die Temperaturanzeige Startbedingungen Die Selbstoptimierung durch das Sprungantwortverfahren Step Response Tuning SRT wird gestartet wenn die folgenden Bedingungen nach Starten der Programmausf hrung erf llt sind und der Sollwert ge ndert wird 1 Bei Betriebsstart weicht der Sollwert von 1 Der neue Sollwert weicht von dem dem Sollwert bei der vorherigen Ausf h Sollwert ab der bei der vorherigen rung des SRT ab siehe Hinweis 1 Ausf hrung des SRT verwendet Der Unterschied zwischen der wurde siehe Hinweis 1 Temperatur bei Betriebsbeginn und Die Gr e der Sollwert nderung dem Sollwert ist gr er als die beiden ist gr er als die beiden folgenden folgenden Angaben eingestelltes Angaben eingestelltes Proportionalband Proportionalband x 1 27 4 C und x 1 27 4 C und der stabile der stabile Selbstoptimierungsbereich Selbstoptimierungsbereich Bei Betriebsstart ist die Temperatur Beim Reversbetrieb ist der neue Sollwert niedriger als der Sollwert bei Inversbetrieb gr er als de
51. wird der Sollwert automatisch zu einem Wert innerhalb des festgelegten Bereichs ge ndert Die oberen und unteren Grenzwerte der Sollwertbegrenzung werden ber die Parameter Sollwert Obergrenze und Sollwert Untergrenze in der Konfigurationsebene eingestellt Wenn die Sollwertbegrenzung zur ckgesetzt wird erfolgt zwangsweise eine nderung des Sollwerts auf den oberen bzw unteren Grenzwert der Sollwertbegrenzung wenn der Sollwert au erhalb des Begrenzungsbereichs liegt Wenn Eingangsart Temperatureinheit obere oder untere Skalierungsgrenze ge ndert werden wird die Sollwertbegrenzung auch zwangsweise auf den Eingangs Einstellbereich oder auf die obere oder untere Skalierungsgrenze zur ckgesetzt 83 Einstellung von Sollwert Ober und Untergrenze Abschnitt 4 6 Eingangs Einstellbereich Sollwertbegrenzung Einstellbereich y y i w i y gt Sollwert KB T Oberer F O x Keine Einstellung m glich i Grenzwert f V_ _ ge ndert Oberer Grenzwert ge ndert y gt Sollwert 0 L Eingangsart ge ndert y i Sollwert A Einstellwert Y Obere untere Grenzwerte B o VObere untere Sensorgrenzwerte O Einstellung m glich Parameter Ebene Beschreibung Sollwert Obergrenze Konfigurationsebene Zum Begrenzen der Parameter Sollwerteinstellung Sollwert Untergrenze Konfigurationsebene Zum Begrenzen der Sollwerteinstellung 4 6 2 Einstellung Stellen Sie die obere und untere Sollwertgr
52. 00 bis 1500 F 200 bis 400 C 300 bis 700 F 199 9 bis 400 0 C 199 9 bis 700 0 F N 15 200 bis 1300 C 300 bis 2300 F R 16 0 bis 1700 C O bis 3000 F S 17 0 bis 1700 C 0 bis 3000 F B 18 100 bis 1800 C 300 bis 3200 F Infrarot 10 bis 70 C 19 0 bis 90 C O bis 190 F Thermometer ES1B go bis 120 C 20 0 bis 120 C 0 bis 240 F 115 bis 165 C 21 0 bis 165 C O bis 320 F 140 bis 260 C 22 0 bis 260 C O bis 500 F Analogeingang 0 bis 50 mV 23 Durch Skalierung sind folgende Bereiche verwendbar 1999 bis 9999 199 9 bis 999 9 Thermoelement WwW 24 0 bis 2300 C 0 bis 3200 F PLII 25 0 bis 1300 C 0 bis 2300 F Eingangsart Stromeingang Die Werkseinstellung ist 5 Wenn irrt mlich ein Platin Widerstandsthermometer angeschlossen wird w hrend eine andere Eingangsart eingestellt ist wird die Fehlermeldung S ERR angezeigt Um die Fehleranzeige S ERR zu l schen pr fen Sie die Verdrahtung und schalten Sie die Spannungsversorgung aus und wieder ein Achten Sie darauf dass die Einstellung des Parameters f r die Eingangsart mit dem Typ des angeschlossenen Sensors bereinstimmt Spezifikationen 4 bis 20 mA Einstellwert 0 bis 20 mA Spannungseingang 1 bis 5V 0 bis 5 V 0 bis 10 V Temperaturbereich Durch Skalierung sind folgende Bereiche verwendbar 1999 bis 9999 199 9 bis 999 9 19 99 bis 9
53. 2 1 2 Ausbau des Temperaturreglers aus dem Geh use 22 2 2 Verwendung des Support Software Schnittstelle 26 19 Installation 2 1 2 1 1 Installation Montage E5SCN CN U 20 E53 COV17 Klemmenabdeckung Gummidichtung 1 2 3 S E5CN Als Abschnitt 2 1 Adapter chalttafel E5CN U Anschlusssockel f r den E5CN U muss der P2CF 11 oder P3GA 11 separat bestellt werden Einbau in die Schalttafel 1 Damit die Installation wasserdicht ist muss der Temperaturregler mit einer Dichtung versehen werden Bei der Gruppenmontage ist keine Installation der Ger te gem NEMA 4 IP 66 m glich Wenn Wasserdichtigkeit nicht erforderlich ist wird die Dichtung nicht ben tigt Dem E5CN U liegt jedoch keine Gummidichtung bei keine IP66 Dichtigkeit Setzen Sie den Regler E5CN E5CN U in die Einbau ffnung der Schalttafel ein Schieben Sie den Adapter von den Klemmen aus gegen die Schalttafel und befestigen Sie den ESCN E5SCN U provisorisch Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Adapter fest Ziehen Sie die beiden Schrauben jeweils St ck f r St ck abwechselnd fest damit keine Verspannungen auftreten Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsdrehmoment von 0 29 bis 0 39 Nm fest Anbringen der Klemmenabdeckung Achten Sie beim E5CN darauf dass die Markierung UP nach oben weist und und setzen Sie die Klemme
54. 5CN E5CN U oder E5SCN H Eingangsspannungsversorgung E5EN E5AN E5EN H Eingangsspannungsversorgung und E A Leitungen Regelausg nge 1 und 2 oder ESAN H Kommunikation Ereigniseing nge 1 bis 4 bertragungsausgang und externe Spannungsversorgung Ausf hrungen mit erweitertem Funktionsumfang besitzen keine externe Spannungsversorgung Empfohlener Ferritkern Hersteller Seiwa Electric Mfg Co Ltd Modell E04RA310190100 Hinweis Dieses Teil hat Omron auf Lager Beispiele f r den Anschluss des Ferritkerns 1 ESCN E5SCN H Zusatzausg nge ra Relaisausg nge Regelausgang 1 Zusatzausgang 2 RR Zusatz VERWENDEN usgan 1 NICHT AA gt VERWENDEN l Spannungsversorgung l y i s gt gt gt I i Eingangs V N spannungsversorgung NICHT Wickl n VERWENDEN 1 Wicklunge i i Analogeingang Thermoelement Pt Universaleingang C Ereigniseing nge An die Kommunikations 3 Wicklungen 477 anschl sse oder a EE Ereigniseing nge nungsversorgung 1 und 2 angeschlossen 1 Evi 3 Wicklungen gt y Regel Externe An Regelausgang 1 j amp CT1 CT2 ausgang 2 Spannungsversorgung angeschlossen 3 Wicklungen egeausgang Eo 9 E amp GTA Regel 2 Externe Spannungs en ausgang versorgung 12 V DC 20 mA 1 oder externe l amp ma 5 gt 3 Wic
55. 6 1 Punkt Verschiebung 66 2 Punkt Verschiebung 67 Berechnen eis rer Hate 67 Einstellungen Ereigniseingang v2 2 0 77 Heiz K hlregelung 76 Heizungsbruchalarm 59 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration 59 Heizungskurzschlussalarm 61 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration 60 61 Hysterese 2 22 22er aan 42 K hlkoeffizient 22222220 76 PID oder 2 Punkt Regelung 42 Sollwert Obergrenze 22 22 2 84 Sollwert Untergrenze 85 Speiche m use 15 Tolzane are tr ee 76 Umschaltung zwischen Sollwerten 80 Ereigniseing nge 11 77 79 Erkennungsstrom 2222220 58 Externe Spannungsversorgung f r ESIB use as ngrhen 11 68 89 Index G Ger tefront ESAN a ee ed 2 FIEN as es 2 BSEN a tar 2 ESEN user 3 ESGN na ae O EERE 3 H Hauptfunktionen 2 22222ereenen 10 Heiz K hlregelung 73 Einstelune v2 a2 ts een at 76 K hlkoeffizient 222 220 75 Totzone yasni est 75 Heizungsbruchalarm 11 55 Einstellungen A le ads ers 59 Heizungskurzschlussalarm 11 55 Einstellungen 1 24 z 4442 2 222 024 61 Hysterese zu aan ale 41 42 I Installatien 222 2se 222 14 sa ee 20 Abnehmen des Klemmenblocks FON re niert 24 Ausbau aus dem Geh use ESAN u Er en ea 23 PNA eat 22 ESEN een 23 ESAN ES
56. 9 99 1 999 bis 9 999 Die Werkseinstellung ist 0 33 Auswahl der Temperatur Ma einheit Abschnitt 3 3 3 3 Auswahl der Temperatur Ma einheit 3 3 1 Temperatur Ma einheit e Als Temperatur Ma einheit stehen entweder Grad Celsius C oder Fahrenheit F zur Auswahl e Stellen Sie die Temperatur Ma einheit im Parameter Temperatur Ma einheit in der Konfigurationsebene ein Die Werkseinstellung ist C Bedienvorgang Das folgende Beispiel zeigt die Auswahl von C als Temperatur Ma einheit Betriebsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste l um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln 2 W hlen Sie den Parameter Temperatur Ma einheit durch Dr cken der Taste aus Dr cken Sie die Taste A oder zur Auswahl von C oder F L C F F Temperatur 3 Halten Sie die Taste O mindestens eine Sekunde lang gedr ckt du Ma einheit um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln Art des Eingangs 3 4 Auswahl von PID Regelung oder 2 Punkt Regelung Der Regler unterst tzt zwei Regelungsarten 2 PID Regelung und 2 Punkt Regelung Das Umschalten zwischen 2 PID Regelung und 2 Punkt Regelung erfolgt durch den Parameter PID 2 PUNKT REGELUNG in der Ko
57. Autotuning wird nach Beendigung der Sollwertrampe ausgef hrt w hrend des Sollwer e Wenn die Regelung gestoppt wird oder ein Fehler auftritt wird die Sollwer trampenbetriebs trampenfunktion deaktiviert 86 Verwenden der Sollwert Rampenfunktion zum Begrenzen der Sollwert nderungsrate Abschnitt 4 7 Alarme w hrend Die Funktion von Alarmen w hrend des Sollwertrampenbetriebs ist davon des Sollwertram abh ngig ob Alarme auf Grundlage des Rampensollwerts oder des Zielsollwerts penbetriebs eingestellt sind weitere Informationen siehe Abbildung Der zu verwendende Sollwert wird im Parameter Alarmsollwert Auswahl eingestellt Alarmsollwert Auswahl Rampensollwert Alarmtyp 1 Obere untere Grenzwerte Temperatur Zeit Alarmsollwert Auswahl Zielsollwert Alarmtyp 1 Obere untere Grenzwerte Temperatur alarmausgang EIN esse EIN Zeit 87 Verwenden der Sollwert Rampenfunktion zum Begrenzen der Sollwert nderungsrate 88 Abschnitt 4 7 Index Numerics 1 Punkt Verschiebung 68 2 PID Regelung 2 4 2u2 2 2 0 34 2 Punkt Regelung 4 222402 50244400 34 Einstellung 2 ur ee eat 42 2 Punkt Verschiebung 67 69 70 Berechnen ass sales 67 3 P nkt Regel ng er 72 22 22 22 41 A Abnehmen des Klemmenblocks ESGN Sense ee 24 Abwarts Tasie vu 224214 res 5 Alarme za 2 34 Her tias enii iis 11 Alarmausg nge rc else 50 Alarmhysterese suchst sr 70 Alarmspeicherung
58. C bei einer Raumtemperatur X1 von 25 C betr gt und der Regler Anzeigewert Y2 105 C bei einer Solltemperatur X2 von 110 C betr gt Temperatureingangssignal Verschiebungswert an der Untergrenze 0 40 we _ 105 25 _ _ 4012273 Tog 40 x 110 105 25 40 25 40 27 3 C Temperatureingangssignal Verschiebungswert an der Obergrenze NGH _ 260 40 0540 110 105 25 40 25 40 52 7 C 4 2 Alarmhysterese 70 Die Hysterese von Alarmausg ngen bei Ein und Ausschalten von Alarmen kann wie folgt eingestellt werden Alarm oberer Grenzwert Alarm unterer Grenzwert Alarmhysterese Alarmhysterese II J Uo AUS n AUS i Alarmwert Alarmwert e Die Alarmhysterese wird f r jeden Alarm in den Parametern Alarmhyste rese 1 bis Alarmhysterese 3 Konfigurationsebene unabh ngig vonein ander eingestellt e Die Werkseinstellung bei Reglern mit Thermoelement Widerstandsther mometer Universaleing ngen betr gt 0 2 C F und die Werkseinstellung bei Reglern mit Analogeing ngen betr gt 0 02 des Skalenendwerts Alarmhysterese 4 2 1 Bereitschaft Neustart Abschnitt 4 2 Die Bereitschaft kann so verwendet werden dass ein Alarm erst dann ausgegeben wird wenn der Prozesswert einmal au erhalb und anschlie end wieder innerhalb des Alarmbereichs liegt Beispielsweise liegt der Prozesswert bei einem Alarm bei unterem Grenzwert normalerweise unterhalb des
59. CN E5AN E5EN und E5GN steht in diesem Abschnitt zur Verf gung Eingang Stromwandlereingang Q Ausg nge Ausg nge 1 und 2 Kommunikation und Ereignisse Span Externe Spannungsversorgung nungsver C Ausgang sorgung C Galvanische Trennung Funktionsisolierung Eingang und Q Ausgang Ausgang 1 Span C Ausgang nungsver sorgung R Ausgang Y Ausgang Zusatzausg nge 1 und 2 Funktionsisolierung l Galvanische Trennung 17 Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung Abschnitt 1 5 E5AN EN Eingang Stromwandlereingang und Q Ausgang Ausgang 1 Kommunikation und Ereignisse Externe Spannungsversorgung und Q Ausgang Ausgang 2 C Ausgang und bertragungsausgang Span nungsver an Galvanische Trennung Funktionsisolierung E5GN Eingang Stromwandlereingang Q Ausgang Ausgang 1 Span Kommunikation und Ereignisse nungsver C Ausgang sorgung R Ausgang Zusatzausgang 1 Zusatzausgang 2 l Galvanische Trennung Funktionsisolierung 18 ABSCHNITT 2 Vorbereitungen Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung der vorbereitenden Arbeiten die f r die Inbetriebnahme der digitalen Temperaturregler ESGN ESCN ESEN und ESAN erforderlich sind einschlie lich Installation und Verdrahtung Einzelheiten zu Betrieb und Verdrahtung entnehmen Sie dem Datenblatt HO3E und HOAE 2 1 Installation sni 22 ei A E E NA 20 21 5 Montale i ean e e A A A E el 20
60. Der Sollwert betr gt 0 C 2 Verwenden Sie die Tasten Al und I zur Einstellung des Sollwerts auf 200 C 3 7 Verwendung der 2 Punkt Regelung Bei der 2 Punkt Regelung wird der Regelausgang ausgeschaltet wenn die zu regelnde Temperatur den voreingestellten Sollwert erreicht Wenn der Ausgangs Stellwert ausgeschaltet wird beginnt die Temperatur zu fallen und der Regelaus gang wird erneut eingeschaltet Dieser Vorgang wiederholt sich innerhalb eines bestimmten Temperaturbereichs Dabei wird durch den Parameter Hysterese Heizen festgelegt wie weit die Temperatur sinken muss bevor der Regelausgang wieder einschaltet Zudem wird durch den Parameter Direkt Reversbetrieb bestimmt in welcher Richtung der Ausgangs Stellwert als Reaktion auf eine Erh hung oder Verringerung des Prozesswerts ge n dert werden muss 40 Verwendung der 2 Punkt Regelung Abschnitt 3 7 3 7 1 2 Punkt Regelung Das Umschalten zwischen 2 PID Regelung und 2 Punkt Regelung erfolgt durch den Parameter PID oder 2 Punkt Regelung in der Konfigurations ebene Bei Einstellung des Parameters auf F d wird die 2 PID Regelung ausgew hlt und bei Einstellung von artar wird die 2 Punkt Regelung aus gew hlt Die Werkseinstellung ist NaF Bei der 2 Punkt Regelung wird die Hysterese zur Stabilisierung des Betriebs beim Umschalten zwischen
61. Die Anzeigereihenfolge der Parameter kann durch Festhalten der Taste umgekehrt werden ein Parameter pro Sekunde in umgekehrter Reihenfolge Mit jeder Bet tigung dieser Taste wird der in Anzeige 2 angezeigte Wert erh ht oder die n chste Einstellungsoption aufgerufen Durch Festhalten der Taste wird die Erh hung beschleunigt Mit jeder Bet tigung dieser Taste wird der in Anzeige 2 angezeigte Wert verringert oder die vorherige Einstellungsoption aufgerufen Durch Festhalten der Taste wird die Erh hung beschleunigt Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten wechseln Sie zur Schutzebene Einzelheiten ber Bedienvorg nge bei denen diese Tasten gleichzeitig gedr ckt gehalten werden m ssen finden Sie unter 1 3 Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen Um nderungen von Einstellwerten einzuschr nken um versehentliche oder fehlerhafte Bedienungen zu vermeiden ist es bei bestimmten Bedienvorg ngen erforderlich die Ol Taste gleichzeitig mit der Al Taste oder der Y Taste zu dr cken Dies gilt nur f r den Passwort Parameter zum Wechsel in die Schutzebene E A Konfiguration und Hauptfunktionen Abschnitt 1 2 1 2 E A Konfiguration und Hauptfunktionen 1 2 1 E A Konfiguration ESCN Temperatureingang oder Analogeingang Regelteil Regelausgang l l Heizen H gt gt gt Regelausgang 1 l I L pet gt gt Regelausgang 2 Siehe l
62. EN Anbringen der Klemmenabdeckung 21 Einbau in Schalttafel 21 ESCN ESCN U Anbringen der Klemmenabdeckung 20 Einbau in Schalttafel 20 ESGN Einbau in Schalttafel 22 Integrationszeit a2 usa her Bau 49 K Kommunikationseinstellungs Ebene 15 Kommunikationsfunktion 11 Konfiguration 2 22 2202 30 Beispiele sa an 30 31 Konfigurationsebene 22 22 14 K hlkoeffizient Einstellung 22 22444 2222 44 22224 76 90 M Manuelle Konfiguration 49 Manuelle Regelung vu ee 82 Mehrere Sollwerte u 2 2 20 er 79 M ntag sd i e oa e e a a a E aae 20 in Schalttafel ESAN EIEN aus 21 ESENIESIEN 2422 22 52002 20 ESGN osaa rE ma et 22 Klemmenabdeckung ESAN ESEN oid ag ra o e o ga 21 BSCENBSEN U rodean ta neaka 20 P Parameter Auswahl 1 2422 15 Parameterebene 222 2 fu22 ss la 25 13 Parameterebenen Konfiguration 12 PID Parameter u 2 2s02 202224 43 46 Manuelle Einstellung 49 PID Regelung Einstellung ur esse er 42 Proportionalband 222220 49 Proportionalregelung 50 R Regelausgangs Zykluszeiten 35 Regelausg nge 24221 002 44 0002 10 Reversbeirieb 222432 Sn Le 2a a 35 Robust Tuning RT 47 S Sehutzebene runaa fe ua 13 Selbstoptimierung ST 45 Stabiler Selbstoptimierungsbereich 47 Startbed
63. ESAN EN Leuchtet wenn die Funktion f r die Parameterzuweisung des Zusatzaus gangs 3 eingeschaltet ist 2 HA Ausgangsanzeige f r Heizungsbruch Heizungskurzschluss Alarm Heizungs berstrom Erkennung Leuchtet bei Auftreten eines Heizungsbruchs Heizungskurzschluss Alarms oder Heizungs berstroms 3 OUT1 Regelausgang 1 Leuchtet wenn die dem Regelausgang 1 zugewiesene Regelausgangsfunktion eingeschaltet ist Bei einem Stromausgang analog jedoch nur bei einem Ausgabewert von 0 AUS OUT2 Regelausgang 2 au er bei E5GN Leuchtet wenn die dem Regelausgang 2 zugewiesene Regelausgangsfunktion eingeschaltet ist Bei einem Stromausgang analog jedoch nur bei einem Ausgabewert von 0 AUS 4 STOP Leuchtet w hrend der Betrieb gestoppt ist W hrend des Betriebs leuchtet diese Anzeige beim Stopp des Betriebs aufgrund eines Ereignisses oder durch Eingabe unter Verwendung der RUN STOP Funktion 5 CMW Kommunikations Schreibfunktion Leuchtet wenn die Kommunikations Schreibfunktion aktiviert ist Leuchtet nicht wenn sie deaktiviert ist 6 MANU Manuelle Betriebsart Leuchtet wenn bei der Auswahl f r automatischen manuellen Betrieb die manuelle Betriebsart eingestellt ist 7 Omn Taste Leuchtet wenn der Einstellungs nderungsschutz aktiviert ist d h wenn die Tasten A und durch die Schutzfunktion deaktiviert sind Bezeichnungen der Teile Temperatur Ma einheit Abschnitt 1 1 Die Temperatur
64. Heizen Direktbetrieb K hlen Direktbetrieb K hlen Bei Einstellung einer der Parameter Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Zuweisung f r Ereigniseingang 2 auf AT 2 100 AT ausf hren abbrechen wird das 100 Autotuning ausgef hrt wenn der Ereigniseingang 1 bzw 2 eingeschaltet wird und abgebrochen wenn der Eingang ausgeschaltet wird Einstellung Eingangskontakt stats 100 Autotuning abgebrochen Ereigniseingang 1 oder 2 Ereigniseingang 1 oder 2 100 Autotuning ausgef hrt Bei Einstellung einer der Parameter Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Zuweisung f r Ereigniseingang 1 auf AT 2 40 AT ausf hren abbrechen wird das 40 Autotuning ausgef hrt wenn der Ereigniseingang 1 bzw 2 eingeschaltet wird und abgebrochen wenn der Eingang ausgeschaltet wird Einstellung Eingangskontakt Staus Ereigniseingang 1 40 Autotuning abgebrochen oder 2 Ereigniseingang 1 oder 2 40 Autotuning ausgef hrt Einstellung von Sollwert Ober und Untergrenze Abschnitt 4 6 Umschaltung Einstellungs nderung aktivieren deaktivieren Umschaltung Alarmspeicherung aufheben Parameter Bei Einstellung einer der Parameter Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Zuweisung f r Ereigniseingang 1 auf WTPT Einstellungs nderung aktivieren deaktivieren wird die Einstellungs nderung deaktiviert wenn der Ereigniseingang 1 bzw 2 ein
65. Ma einheit wird angezeigt wenn durch die Parameter die Anzeige einer Temperatur eingestellt ist Die Anzeige wird durch den aktuell ausgew hlten Einstellwert des Temperatureinheit Parameters bestimmt steht f r C und F steht f r F Diese Anzeige blinkt w hrend der Selbstoptimierung Bei Modellen mit Analogeing ngen ist sie deaktiviert 1 1 3 Verwenden der Tasten PF Funktionstaste Taste auto manuell nur ESAN EN O Taste amp 2l Taste Al Taste DYl Taste Tasten Tasten Tasten O amp In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen der Tasten an der Ger tefront beschrieben Dies ist eine Funktionstaste Wird sie mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt tritt die im Parameter PF Einstellung eingerichtete Funktion in Kraft Beispiel Wenn A M Auto manuell im Parameter PF Einstellung ausgew hlt wurde Werkseinstellung A M fungiert die Taste als Umschaltung zwischen dem automatischen und manuellen Betrieb Wird die Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt unabh ngig von der Tastenfreigabezeit wechselt die Betriebsart Durch Dr cken dieser Taste wechseln Sie zwischen den Einstellebenen Die Einstellebenen werden in folgender Reihenfolge aufgerufen Betriebsebene Parameterebene Konfigurationsebene Kommunikationseinstellungs Ebene Dr cken Sie diese Taste um die Parameter innerhalb einer Einstellebene auszuw hlen
66. N zu STOP und wieder zur ck umgeschaltet werden Vermeiden Sie den Betrieb des Reglers in der N he von Funkger ten Fernsehern oder Radios Der Regler kann bei diesen Ger ten Funkst rungen verursachen Seefahrtstandards E5CN E5SCN H E5AN E5AN H E5EN und E5EN H entsprechen den Standards von Lloyds Bei Verwendung der Standards m ssen die folgenden Installations und Verdrahtungsanforderungen in der Anwendung erf llt werden E Anwendungsbedingungen Y 1 Installationsort E5CN E5SCN H E5AN E5AN H E5EN und E5EN H entsprechen der Installationskategorie ENV1 und ENV2 der Standards von Lloyds Aus diesem Grund m ssen Sie an einem Ort installiert werden der mit einer Klimaanlage ausger stet ist Sie k nnen nicht auf der Br cke auf Decks oder an Orten verwendet werden die starken Schwingungen ausgesetzt sind 2 Verdrahtungsbedingungen Installieren Sie den empfohlenen Ferritkern und wickeln Sie das entsprechende Kabel in drei Windungen darum z B Spannungsversorgungskabel und Signalleitungen Die betroffenen Kabel der Modelle sind in der nachfolgenden Tabelle aufgelistet siehe Abbildungen Installieren Sie die Ferritkerne so nah wie m glich am Klemmenblock des E5LIN In der Regel muss sich der Ferritkern in einer Entfernung von 10 cm zum Klemmenblock befinden Kabel die einen Ferritkern ben tigen Modell Mit Ferritkernen ausgestattete Signalleitungen und Spannungsversorgungskabel E
67. Punkt Verschiebung vorgenommen werden kann Der E53 CNOOPON2 f r ESCN E5AN OOPO N oder E5EN OOPHO N besitzt eine eingebaute externe Spannungsversorgung f r Infrarot Temperatursensoren ESiB Diese E5CN Modelle k nnen bei Verwendung des ES1B als Spannungsversorgung genutzt werden Wird der ES1B mit anderen E5SCN Modellen verwendet ist f r den Infrarot Temperatursensor eine separate Spannungsversorgung erforderlich C Geregeltes Objekt Abbildung 1 Konfiguration der Verschiebung bei einem Infrarot Thermometer Methode bei 1 Punkt Verschiebung 1 2 3 1 Zn p4 Temperatureingangssig 2 L IM 1171 nal Verschiebungswert i a an der Obergrenze Temperatureingangssig nal Verschiebungswert an der Untergrenze 68 In der in Abbildung 1 gezeigten Konfiguration bringen Sie den Sollwert in die N he des Werts auf den die Temperatur des geregelten Objekts geregelt werden soll Gehen Sie davon aus dass die Temperatur des geregelten Objekts C mit der durch das Thermometer B ermittelten Temperatur identisch ist Pr fen Sie die Temperaturangabe des Thermometers B und den Anzeigewert des Reglers A Ziehen Sie den Temperatur Anzeigewert des Reglers A von der Temperatur des Thermometers B ab und stellen Sie NSL und c NSH als Eing
68. Sollwerts d h innerhalb des Alarmbereichs wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet wird wodurch ein Alarm ausgegeben wird Wenn der Alarm bei unterem Grenzwert mit Bereitschaft ausgew hlt wird wird ein Alarm erst dann ausgegeben wenn der Prozesswert den Alarmsollwert zuerst berschreitet d h wenn er au erhalb des Alarmbereichs liegt und den Alarmsollwert anschlie end wieder unterschreitet Die Bereitschaft wird abgebrochen wenn ein Alarm ausgegeben wird Sie wird jedoch sp ter ber den Parameter R cksetzung der Bereitschaft Ebene f r erweiterte Konfiguration neu gestartet Weitere Einzelheiten finden Sie unter der Beschreibung des Parameters R cksetzung der Bereitschaft im Handbuch H156 in ABSCHNITT 5 Parameter 4 2 2 Alarmspeicherung Zusammenfassung der Alarmfunktionen e Die Alarmspeicherung kann dazu verwendet werden den Alarmausgang bis zum Aufheben der Speicherung eingeschaltet zu lassen unabh ngig von der Temperatur nach dem Einschalten des Alarmausgangs Eine der folgenden Methoden kann zum L schen der Speicherung verwendet werden e Schalten Sie die Spannungsversorgung aus Die Alarmspeicherung kann auch gel scht werden indem ein Wechsel zur Konfigurationsebene Kommunikationseinstellungs Ebene Ebene f r erweiterte Konfiguration oder Kalibrierebene erfolgt e Verwenden Sie die Taste PF Verwenden Sie einen Ereigniseingang Einzelheiten ber das Einstellen der PF Taste
69. T manuelle Konfiguration Abschnitt 3 8 Ausf hren des Autotunings 44 Sollwert Das Autotuning wird ausgef hrt wenn entweder At 7 100 AT oder A i 40 AT f r den Parameter Autotuning ausf hren abbrechen ausgew hlt wird W hrend der Ausf hrung blinkt der Parameter Autotuning ausf hren abbrechen in der Anzeige 1 Nach Abschluss des Autotunings wird der Parameter Autotuning ausf hren abbrechen auf AUS gesetzt und Anzeige 1 blinkt nicht mehr Autotuning ausf hren abbrechen Anzeige 1 100 Autotuning l uft Wenn Sie w hrend der Ausf hrung des Autotunings in die Betriebsebene wechseln blinkt Anzeige 2 um anzuzeigen dass das Autotuning ausgef hrt wird Istwert Sollwert Autotuning l uft Nur die Parameter Kommunikations Schreibfunktion RUN STOP Autotuning ausf hren abbrechen und Programmstart k nnen w hrend der Ausf hrung des Autotunings ge ndert werden Andere Parameter k nnen nicht ge ndert werden Verst rkungsfaktor f r die Autotuning Berechnung Der Parameter Verst rkungsfaktor f r die Autotuning Berechnung legt die Verst rkung fest wenn PID Werte mit Hilfe des Autotuning berechnet werden Wenn Reaktion im Vordergrund
70. abgabe des Ger ts des Ger ts Blockieren Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht Verdrahtung Verdrahtung der Setzen Sie die Klemmenschrauben beim Festziehen keiner berm igen Anschlussklemmen Belastung Kraft aus Achten Sie darauf dass nach dem Festziehen der Klemmenschrauben auf das vorgeschriebene Drehmoment von 0 74 bis 0 90 Nm siehe Hinweis keine losen Schrauben vorhanden sind Stellen Sie sicher dass die Polarit t aller Klemmen vor der Verdrahtung des Klemmenblocks und der Steckverbinder gepr ft wird Spannungs Schlie en Sie die Spannungsversorgungseing nge korrekt an Eine versorgungseing nge falsche Verdrahtung f hrt zur Besch digung interner Stromkreise Betriebsumgebung Umgebungstemperatur Die Temperatur der Betriebsumgebung des Ger ts liegt bei 10 bis 55 C ohne Kondensat oder Eisbildung Um die Lebensdauer des Produkts zu verl ngern sollte es an einem Ort installiert werden an dem die Umgebungstemperatur so niedrig wie m glich ist Ggf m ssen die Ger te an Orten mit hohen Temperaturen mit Hilfe eines L fters oder einer anderen K hlmethode gek hlt werden Vibrationen und St e Pr fen Sie ob die Installationsumgebung den Standards f r Vibrationen und St e entspricht Installieren Sie das Ger t an einem Ort wo die Stromleiter keinen Vibrationen oder St en ausgesetzt sind Fremdk rper Installieren Sie das Ger t an einem Ort an dem keine Fl ssigkeiten oder Frem
71. allationsmethoden entnehmen Sie bitte dem Bedienerhandbuch f r das USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ1 Einrichten des Setup Tools f r Kommunikationseinstellungen Legen Sie die Kommunikationsschnittstellen Nummer COM Schnittstelle fest die f r das CX Thermo Support Tool zu der dem USBjseriell Adapterkabel zugewiesenen COM Schnittstellennummer verwendet werden soll Weitere Informationen ber das Pr fen der dem USBjseriell Adapterkabel zugewiesenen COM Schnittstelle finden Sie in der Bedienungsanleitung und dem Konfigurationshandbuch f r das USB seriell Adapterkabel E58 CIFQ1 Die Kommunikationseinstellungen f r COM Schnittstellen des Setup Tool sind wie in der nachstehenden Tabelle ersichtlich festgelegt Richten Sie die Kommunikationseinstellungen f r das CX Thermo Setup Tool entspre chend der nachfolgenden Tabelle ein Parameter Einstellwert Kommunikationseinheiten Nr 01 Baudrate der Kommunikation 38 4 kBit s Anzahl der Datenbits 7 Bits Kommunikations Stoppbits 2 Bits Kommunikationsparit t gerade 27 Verwendung des Support Software Schnittstelle 28 Abschnitt 2 2 ABSCHNITT 3 Grundfunktionen Dieser Abschnitt enth lt eine Beschreibung der Grundfunktionen der digitalen Temperaturregler ESGN ESCN ESEN und ESAN einschlie lich der Tastenbedienung zum Einstellen der Parameter sowie Beschreibungen der Anzeigeelemente auf Grundlage bestimmter Regelungsbeispiele 3 1 Konfigurationsbeispiele
72. angsverschiebungswerte auf dieses Ergebnis ein Die Verschiebung ist in Abbildung 2 dargestellt Verschiebung von Eingangswerten Abschnitt 4 1 Methode bei 2 Punkt Verschiebung 1 2 3 Pr fen Sie nach dem Einstellen der Eingangssignal Verschiebungswerte die Regleranzeige A und die Temperatur des Thermometers B Wenn diese ann hernd identisch sind ist die Verschiebung des Temperatureingangs abgeschlossen Regleranzeige A Nach Verschiebung Eingangssignal Verschiebungswert z B 10 C Vor Verschiebung Regleranzeige nach der Verschiebung z B 120 C Regleranzeige vor der Verschiebung z B 110 C Temperatur des geregelten 0 Nahe Sollwert Objekts B z B 120 C Abbildung 2 Darstellung der 1 Punkt Verschiebung Verwenden Sie eine 2 Punkt Verschiebung wenn Sie eine h here Genauigkeit der Messwerte ber den gesamten Sensor Messbereich erzielen m chten 1 Stellen Sie die Verschiebung f r die Messwerte des Reglers an zwei Punkten ein nahe der Raumtemperatur und nahe dem Wert bei dem die Temperatur des Objekts geregelt werden soll Vergleichen Sie aus diesem Grund die Temperatur des Thermometers B und den Anzeigewert des Reglers A einmal bei Raumtemperatur und einmal m glichst nahe der Solltemperatur e Y1 ist die Regleranzeige bei Raumtemperatur vor der Verschiebung und X1 ist die Regleranzeige bei Raumtemperatur nach der Verschiebung Y2 ist die Regleranzeige bei So
73. bbildungen und Erl uterungstexten verwendet Diese Abk rzungen haben folgende Bedeutung K rzel Bedeutung PV Prozesswert SP Sollwert SV Einstellwert AT Autotuning ST Selbstoptimierung HB Heizungsbruch HS Heizungskurzschluss siehe Hinweis 1 OC Heizungs berstrom LBA Regelkreis Unterbrechungsalarm TE Technische Einheit siehe Hinweis 2 Hinweis 1 Ein Heizungskurzschluss weist darauf hin dass die Heizung selbst dann eingeschaltet bleibt wenn der Regelausgang des Temperaturreglers aufgrund eines Ausfalls des Halbleiterrelais oder aus irgendeinem anderen Grund ausgeschaltet ist 2 TE steht f r Technische Einheit TE wird als kleinste Einheit f r technische Einheiten wie z B C m und g verwendet Die Gr e der TE ndert sich mit der Eingangsart Wenn der Einstellbereich f r die Eingangstemperatur z B zwischen 200 und 1300 C liegt ist 1 TE gleich 1 C und wenn der Einstellbereich der Eingangstemperatur zwischen 20 0 und 500 0 C liegt ist 1 TE gleich 0 1 C Bei Analogeing ngen variiert die Gr e der TE je nach Dezimalkommaposition der Skalierungseinstellung und 1 TE wird die kleinste Skalierungseinheit Inhaltsverzeichnis ABSCHNITT 1 Einfuhrung san 1 2 6 1 1 Bezeichnungen der Teile s2 2 222 a a nn 1 2 E A Konfiguration und Hauptfunktionen 222neeeeeeeeeeenen nennen 1 3 Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen
74. bene f r erweiterte Konfiguration 1 W hlen Sie den Parameter Stabiler Selbstoptimierungsbereich in der Ebene f r erweiterte Konfiguration durch Dr cken der Taste ia E l l Stabiler 212Z 7 Ei Selbstopti c m Mierungs Lt bereich 2 Dr cken Sie die Taste Al um den Parameter auf 20 0 C einzustellen 3 8 3 Robust Tuning RT e Wenn das Autotuning oder die Selbstoptimierung durchgef hrt wird w hrend das Robust Tuning RT ausgew hlt ist werden automatisch PID Parameter festgelegt die ein Absinken der Regelleistung auch f r den Fall vermeiden dass sich die Eigenschaften der Regelstrecke ndern e Das Robust Tuning RT kann nach Einstellung der PID Regelung in der Ebene f r erweiterte Konfiguration gew hlt werden e Der RT Modus kann nicht ausgew hlt werden wenn ein Analogeingang eingerichtet ist e Die Auswahl des RT Modus hilft in den folgenden F llen zur Vermeidung von Schwankungen Wenn die eingestellte Temperatur nicht konstant ist und ber einen weiten Bereich ge ndert wird Wenn es aufgrund der jahreszeitlichen Temperaturunterschiede oder der Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht gro e Schwankungen bei der Umgebungstemperatur gibt Bei gro en Schwankungen der Windbedingungen und der Luftstr mung Wenn sich die Eigenschaften der Heizung in Ab
75. chf hren 2 Eine R ckkehr aus der Kalibrierebene ist mittels Tastenbedienung nicht m glich Sie m ssen dazu die Spannungsversorgung ausschalten Regelung in Funktion Regelung gestoppt Wird bei einigen Modellen nicht angezeigt Ebenenwechsel Hinweis In diesem Handbuch nicht beschrieben Siehe Handbuch H156 Siehe Hinweis 2 t000 12 Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen Abschnitt 1 3 3 Der Wechsel von der Ebene f r manuelle Regelung zur Betriebsebene ist nur durch Bedienung der Tasten an der Ger tefront m glich Regelung Regelung gestoppt in Funktion Schutzebene Einstellung m glich Betriebsebene Einstellung m glich Parameter Ebene Einstellung m glich Ebene f r manuelle Regelung Einstellung m glich Anzeige Einstellung m glich Einstellungsparameter Ebene Konfigurationsebene Einstellung m glich Ebene f r erweiterte Einstellung m glich Konfiguration Kalibrierebene Einstellung m glich Kommunikationseinstellungs Einstellung m glich Ebene Von diesen Ebenen k nnen die Konfigurationsebene Kommunikati onseinstellungs Ebene Ebene f r erweiterte Konfiguration sowie die Kalibrierungsebene nur verwendet werden wenn die Regelung gestoppt wurde Regelausgaben werden bei Auswahl einer dieser vier Ebenen gestoppt 4 Wenn der PF Einstellparameter bei Modellen mit PF Taste E5SAN EN auf A M gesetzt ist 5 Wenn der PF Eins
76. d Verdrahtung e Grundfunktionen Abschnitt 3 enth lt eine Beschreibung der Grundfunktionen der digitalen Temperaturregler ESCN CN U AN EN GN einschlie lich der Tastenbedienung zum Einstellen der Parameter sowie Beschreibungen der Anzeigeelemente auf Grundlage bestimmter Regelungsbeispiele Abschnitt 5 enth lt eine Beschreibung der einzelnen Parameter die zum Einrichten Steuern und berwachen des Betriebs verwendet werden e Anwendungsspezifische Funktionen In Abschnitt 4 werden die Skalierungsfunktion die Sollwert Rampenfunktion sowie weitere Sonder funktionen beschrieben die zur optimalen Nutzung der Grundfunktionen der digitalen Temperaturregler E5SCN CN U AN EN GN dienen N VORSICHT Falls Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen nicht durchlesen oder nicht verstehen kann dies zu Verletzungen oder zum Tod von Personen zu einem Schaden am Produkt bzw zu Fehlfunktionen f hren Lesen Sie jeden Abschnitt vollst ndig durch und f hren Sie die vorgestellten Ma nahmen und Bedienverfahren erst durch wenn Sie sicher sind dass Sie die im jeweiligen Abschnitt und den zugeh rigen Abschnitten bereitgestellten Informationen verstanden haben xii ABSCHNITT 1 Einf hrung In diesem Abschnitt werden Funktionen Bauteile und wichtige technische Daten der digitalen Temperaturregler ESGN ESCN ESEN und E5AN vorgestellt 1 1 Bezeichnungen der Teile 222202ceeeeeneeeeennnenn 2 1 1 1 Ger tefront
77. den Zust nden EIN und AUS verwendet Die Hysterese f r den Regelausgang Heizen und den Regelausgang K hlen wird ber die Parameter Hysterese Heizen bzw Hysterese K hlen eingestellt Bei der Standardregelung Heiz oder K hlregelung wird die Einstellung des Parameters Hysterese Heizen in der Parameterebene als Hysterese verwendet unabh ngig davon ob tats chlich eine Heizung oder K hlung geregelt wird Hysterese Reversbetrieb Hysterese Heizen EIN AUS HH Istwert A Sollwert Bei der Heiz K hlregelung kann eine Totzone ein Bereich in dem beide Regelausg nge AUS sind entweder auf der Heiz oder der K hlseite eingestellt werden Dadurch wird die 3 Punkt Regelung erm glicht 3 Punkt Regelung Reversbetrieb Totzone Hysterese Heizen eos K hlen Heiz K hlseite seite AU gt Istwert B en Parameter Parameter Ebene Anwendung Standard oder Heizen K hlen Konfigurationsebene Festlegen der Regelungsart PID 2 Punkt Regelung Konfigurationsebene Festlegen der Regelungsart Direkt Reversbetrieb Konfigurationsebene Festlegen der Regelungsart Totzone Parameter Ebene Heiz K hlregelung Hysterese Heizen Parameter Ebene 2 Punkt Regelung Hysterese K hlen Parameter Ebene 2 Punkt Regelung 4 Verwendung der 2 Punkt Regelung 3 7 2 Einstellungen Abschnitt 3 7 Zur Ausf hrung der 2 Punkt Regelung m ssen Sie die Parameter Sollwert
78. dk rper in das Ger t eindringen k nnen Hinweis Das Anzugsdrehmoment betr gt 0 5 Nm f r den ESCN U und 0 43 bis 0 58 Nm f r den E5GN Das Anzugsdrehmoment f r Zusatzausgang 2 am E5GN betr gt 0 5 bis 0 6 Nm ix In diesem Handbuch verwendete Konventionen Modellbezeichnung E5CN E5CN U E5AN E5EN und E5GN werden als E5CN E5CN U E5AN E5EN und E5GN angegeben wenn sie die gleichen Funktionen haben Die folgende Bezeichnung wird benutzt wenn es Unterschiede bei den Funktionen gibt Bezeichnung Optionen E5LIN B Zwei Ereigniseing nge E5LIN 03 RS 485 Kommunikation E5SUON OLIH Erkennung von Heizungsbruch Halbleiterrelaisdefekt und Heizungs berstrom eine der Funktionen E5SON OLIHH Erkennung von Heizungsbruch Halbleiterrelaisdefekt und Heizungs berstrom zwei der Funktionen siehe Hinweis 1 ES5ON LIQ Regelausgang 2 Spannungsausgang schaltend siehe Hinweis 1 ES5UON ULIP Externe Spannungsversorgung zu ES1B siehe Hinweis 1 E5LIN 01 RS 232C Kommunikation siehe Hinweis 2 E5ON OLF bertragungsausgang siehe Hinweis 3 Hinweis 1 Au er bei E5GN 2 Au er bei E5CN 3 Nur bei E5AN und E5EN Bedeutung der Abk rzungen Folgende Abk rzungen werden in Parameterbezeichnungen A
79. elle annehmen kann Sollte dies auftreten vergr ern Sie das Proportionalband oder den K hlkoeffizienten um die Regelung zu verbessern 4 4 2 Einstellungen F r die Heiz K hl Regelung werden die Parameter Standard oder Heizen K hlen Totzone und K hlkoeffizient eingestellt Einstellen der Heiz K hl Regelung Bedienvorgang Standard oder Heizen K hlen Heizen K hlen Konfigurationsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste l um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln Standard oder Heizen K hlen 2 W hlen Sie in der Konfigurationsebene die Einstellung f r Heiz K hl Regelung SENd Standardregelung H L Heiz K hlregelung Einstellung des K hlkoeffizienten Bedienvorgang K hlkoeffizient 10 Parameter Ebene 1 W hlen Sie in der Parameterebene den Parameter K hlkoeffizient K hlkoeffizient 2 Dr cken Sie die Taste A um den Parameter auf den Wert 10 00 einzustellen Einstellung der Totzone Bedienvorgang Totzone 5 Parameter Ebene 1 W hlen Sie in der Parameterebene den Parameter Totzone 2 Dr cken Sie die Taste lAl um den Parameter auf den Wert 5 0 einzustellen
80. en Grenzwerts eingestellt und ber den Parameter Skalierungs Untergrenze wird der anzuzeigende Wert bei Eingang des unteren Grenzwerts eingestellt Der Parameter Dezimalpunkt bestimmt die Anzahl der Stellen hinter dem Dezimalpunkt e Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel einer Skalierung f r einen Analogeingang mit einem Eingangsbereich von 4 bis 20 mA Nach dem Skalieren kann die Feuchtigkeit direkt abgelesen werden Hier wurde eine Stelle nach dem Dezimalpunkt eingestellt Anzeige Feuchtigkeit A Oberer Grenzwert 95 0 Unterer Grenzwert 10 0 7 i gt Eingang mA 20 Bedienvorgang In diesem Beispiel wird die Skalierung so eingestellt dass 4 bis 20 mA als 10 0 bis 95 0 angezeigt werden Konfigurationsebene 1 Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste Ol um von der Betriebsebene E EN E Art des Eingangs zur Konfigurationsebene zu wechseln Obere 2 W hlen Sie den Parameter Skalierungs Obergrenze durch Dr cken der Skalierungs Taste amp aus grenze 3 Verwenden Sie die Tasten A oder Y zur Einstellung des Parameters auf 950 72 Ausf hren von Heiz K hl Regelung Abschnitt 4 4 4 W hlen Sie den Parameter Skalierungs Untergrenze durch Dr cken der Taste cl aus Unt
81. en Strom zu pr fen Wenn zwischen dem Strom im normalen und anormalen Status nur ein geringer Unterschied besteht kann die Erkennung instabil werden Um die Erkennung zu stabilisieren stellen Sie eine Stromwertdifferenz ein die mindestens 1 0 A bei Heizungen mit weniger als 10 0 A und mindestens 2 5 A bei Heizungen mit 10 0 A oder mehr betr gt Wenn der Heizstrom zu niedrig ist schleifen Sie die Lastleitung wie in der nachstehenden Abbildung ersichtlich mehrmals durch einen Stromwandler Einfaches Durchschleifen ergibt doppelten Erkennungsstrom Lastleitung Stromwandler Installation von Stromwandlern Diese Funktion kann bei E5SLIN Modellen verwendet werden die mit Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarm ausgestattet sind Schlie en Sie beim Modell E5SCN den Stromwandler zun chst an die Klemmen 14 und 15 CT1 bzw 13 und 15 CT2 an Schlie en Sie beim Modell ESAN E5SEN den Stromwandler zun chst an die Klemmen 14 und 15 CT1 bzw 15 und 16 CT2 an Schlie en Sie beim Modell ESGN den Stromwandler zun chst an die Klemmen 7 und 8 CT1 an F hren Sie dann die Spannungsversorgungsleitung der Heizung durch das Loch im Stromwandler F r Spezifikationen Modelle und Abmessungen von Stromwandlern die mit diesem Regler verwendet werden k nnen siehe Appendix Current Transformer CT Seite 279 im Handbuch H156 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und
82. enze in den Parametern Sollwert Obergrenze und Sollwert Untergrenze in der Konfigurationsebene ein In diesem Beispiel wird angenommen dass die Eingangsart auf ein K Thermoelement mit einem Temperaturbereich von 200 bis 1300 C eingestellt ist 200 1300 Eingangs Einstellbereich Sollwertbegrenzung 100 1000 Einstellen der Sollwert Obergrenze Bedienvorgang Sollwert Obergrenze 1000 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Art des Eingangs Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln s 2 W hlen Sie den Parameter Sollwert Obergrenze ollwert Obergrenze 3 Verwenden Sie die Tasten A oder I zur Einstellung des Parameters auf 1000 84 Verwenden der Sollwert Rampenfunktion zum Begrenzen der Sollwert nderungsrate Abschnitt 4 7 Einstellen der Sollwert Untergrenze Bedienvorgang Sollwert Untergrenze 100 Sollwert 1 W hlen Sie in der Konfigurationsebene den Parameter Sollwert Untergrenze Untergrenze lt 2 Verwenden Sie die Tasten Al oder zur Einstellung des Parameters auf 1 00 4 7 Verwenden der Sollwert Rampenfunktion zum Be
83. er berlappenden Zone Wenn eine berlappende Zone eingestellt wird ist ein ruckfreier Betrieb m glicherweise nicht gew hrleistet wenn zwischen der manuellen und der automatischen Betriebsart gewechselt wird e Die Werkseinstellung bei Reglern mit Thermoelement Widerstandsther mometer Universaleing ngen betr gt 0 0 TE und die Werkseinstellung bei Reglern mit Analogeing ngen betr gt 0 00 des Skalenendwerts Totzone Totzonenbreite berlappende Totzone Ausgang Positiver Wert Ausgang Totzonenbreite Negativer Wert K hlseit e K hlseit Istwert Istwert 0 A 0 A Sollwert Sollwert K hlkoeffizient Wenn die Heiz und K hleigenschaften des geregelten Objekts sehr unter schiedlich sind und keine guten Regeleigenschaften mit denselben PID Parameter erzielt werden k nnen kann der K hlkoeffizient zum Anpassen des Proportionalbands P f r den Regelausgang verwendet werden der der K hlseite zugewiesen ist Nutzen Sie dieses Koeffizienten um eine zwischen Heiz und K hlseite ausgeglichene Regelung zu erzielen Die Proportional b nder P f r die Regelausg nge die den Heiz K hlseiten zugewiesen sind k nnen mit den folgenden Gleichungen berechnet werden P f r den der Heizseite zugewiesenen Regelausgang P P f r den der K hlseite zugewiesenen Regelausgang P f r den der Heizseite zugewiesenen Regelausgang x K hlkoeffizient Der K hlkoeffizient wird mit dem Proportionalband P f
84. er und Untergrenze f r Analog ing nge n reni enei a e E EEE E EE EEE E 72 4 3 1 Analogeingans n nn SIEB K 72 4 4 Ausf hren von Heiz K hl Regelung 2 2c2cnenennnn 73 4 4 1 Heiz K hlregelung 2222n2eneneeeeneenenen 73 4 4 2 Einstellungen Be nee in 76 4 5 Verwenden von Ereigniseing ngen 2 2 20202eeeeeerenen een 77 4 5 1 Einstellungen f r Ereigniseing nge 2 2n2ceenen 77 4 5 2 Verwendung der Multi Sollwert Funktion 79 4 5 3 Einstell ngen 2 2 22 2 42 s Haan he 80 4 5 4 Andere Betriebsbefehle als mehrere Sollwerte 81 4 6 Einstellung von Sollwert Ober und Untergrenze uuuenuusuunnnna 83 4 6 1 Sollwertbegrenzung ssnusurrernu errereen erreren 83 4 6 2 Einstellung 2 22 02 ra Tr ESS In 84 4 7 Verwenden der Sollwert Rampenfunktion zum Begrenzen der Sollwert Anderungsrate 2cncneeeeneneneeeeerenenenennnn 85 4 7 1 Sollwertrampe 2 202 a e L a E EEEE EE 85 65 4 1 Verschiebung von Eingangswerten 4 1 1 Eingangssignalverschiebung Es wird die Eingangssignalverschiebung angezeigt die dem aktuell ber den Parameter Eingangsart ausgew hlten Sensor zugewiesen ist Auf Infrarot Thermometer wird eine 2 Punkt Verschiebung angewandt Eine 2 Punkt Verschiebung kann auch verwendet werden wenn der Parameter Art der Eingangssignalverschiebung Ebene f r erweiterte Konfiguration f r ein The
85. ere Skalierungsgrenze A y 5 Dr cken Sie die Tasten oder gt um den Wert 100 einzustellen 6 W hlen Sie den Parameter Dezimalkomma durch Dr cken der Taste kel aus Dezimalpunkt A 7 Dr cken Sie die Tasten oder I um den Wert 1 einzustellen O 8 Dr cken Sie die Taste zur ck zu wechseln eine Sekunde lang um wieder zur Betriebsebene 4 4 Ausf hren von Heiz K hl Regelung 4 4 1 Heiz K hlregelung Die Heiz wo kann mit dem E5SCN LIMI 500 mit einem E53 CNQOLIN2 E5CN LI2ML 500 ESAN LI3UIMI 500 N oder E5SEN _13 IM 500 N verwendet werden Der Regler arbeitet mit Heiz K hl Regelung wenn f r den Parameter Standard oder Heizen K hlen die Einstellung H Heizen K hlen gew hlt wird In der werksseitigen Einstellung sind den Ausg ngen die folgenden Funktionen zugewiesen Parameterbezeichnung K rzel Werkseinstellung Zuweisung f r Regelausgang 1 Regelausgang f r Heizen Zuweisung f r Regelausgang 2 Keine Zuweisung Zuweisung f r Zusatzausgang 1 Alarm 1 Zuweisung f r Zusatzausgang 2 Alarm 2 Zuweisung f r Zusa
86. ern Regelausgangs Zykluszeit Heizen und Regelausgangs Zykluszeit K hlen ein Die Werkseinstellung betr gt 20 Sekunden e Der Parameter Regelausgangs Zykluszeit K hlen wird nur bei Heiz K hlregelung verwendet e Wenn Regelausgang 1 als stetiger Stromausgang verwendet wird kann der Parameter Regelausgangs Zykluszeit Heizen nicht verwendet werden 3 5 2 Direkt und Reversbetrieb e Bei Direktbetrieb wird der Ausgangs Stellwert erh ht wenn sich der Prozesswert erh ht Bei Reversbetrieb wird der Ausgangs Stellwert verringert wenn sich der Prozesswert erh ht Ausgang Stellwert Ausgang Stellwert 100 100 0 0 m m Niedrige Sollwert Hohe Niedrige Sollwert Hohe Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Direktbetrieb Reversbetrieb Wenn z B der Prozesswert bei Heizungsregelung kleiner als der Sollwert ist wird der Ausgangs Stellwert entsprechend der Differenz zwischen Prozess und Sollwert erh ht Dementsprechend kommt bei der Heizungsregelung der Reversbetrieb zum Einsatz Der Direktbetrieb wird f r die K hlregelung verwendet bei der die Funktion entgegengesetzt zur Heizungsregelung arbeitet Die Zuweisung f r Regelausgang 1 wird sowohl bei Direkt als auch Reversbetrieb auf u Regelausgang Heizen eingestellt Die Auswahl zwischen Direkt und Reversbetrieb erfolgt in der Konfigura tionsebene im Parameter Direkt Reversbetrieb Die Werkseinstellung ist aF F Reversbetrieb 35
87. ert Zusatzausgang bei Bei der Einstellung Bei Alarm schlie en bleibt der Status des Zusatz Alarm ffnen oder ausgangs unver ndert Bei der Einstellung Bei Alarm ffnen wird der schlie en Status der Zusatzausgangfunktion vor seiner Ausgabe umgekehrt Jeder Zusatzausgang kann unabh ngig einstellt werden e Diese Einstellungen erfolgen in Parametern Zusatzausgang 1 bis 3 bei Alarm ffnen Ebene f r erweiterte Konfiguration e Die Werkseinstellung ist u Bei Alarm schlie en e Wenn f r Alarmausgang 1 Bei Alarm ffnen eingestellt ist gilt der Bei Alarm ffnen Status auch f r Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmausg nge sowie f r die Eingangsfehler Ausgabe Zusatzausgang Zusatzausgang Anzeigen Funktionen 1 bis 3 SUB1 bis SUB3 Bei Alarm Leuchtet schlie en Leuchtet nicht Bei Alarm Leuchtet ffnen Leuchtet nicht Der Alarmausgang wird ausgeschaltet d h die Relaiskontakte werden ge ffnet wenn die Versorgungsspannung unterbrochen wird und sie bleiben ca zwei Sekunden lang ausgeschaltet nachdem die Versorgungsspannung eingeschaltet wurde und zwar unabh ngig von der Einstellung des Parameters f r den Zusatzausgang 1 bis 3 Bei Alarm ffnen 39 Einstellung des Sollwerts Abschnitt 3 6 3 6 Einstellung des Sollwerts Betriebsebene Die Betriebsebene wird beim E
88. esen Vorgang wird f r den Parameter Heizungs berstrom Erkennung 1 der Wert 20 0 eingestellt m Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration Der Parameter Heizungs berstrom Erkennung ist werksseitig auf EIN voreingestellt sodass Sie den Parameter Heizungs berstrom Erkennung 1 einstellen k nnen Betriebsebene 1 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration ZZ Istwert Sollwert Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der o5 Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln 2 W hlen Sie durch Dr cken der Taste kel den Parameter Zur Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln Weitere Einzelheiten ber das Wechseln zwischen Ebenen sind im Handbuch H156 unter 4 8 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration zu finden 3 Dr cken Sie die Taste gt zur Eingabe des Passworts 169 und wechseln Sie von der Konfigurationsebene zur Ebene f r erweiterte Konfiguration 61 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 Ebene f r erweiterte Konfiguration Der oberste Parameter in der Ebene f r erweiterte Konfiguration wird angezeigt Wechsel zur Ebene f r erweiterte ENEE Konfiguration
89. eshalb wird empfohlen den Alarm f r die Istwert nderungsrate bei eingeschalteter Alarmspeicherung zu nutzen Istwert Zeit Alarmwert 0 Istwert nderungsweite f r Berechnungs dauer der Istwert Anderungsrate EIN EIN Alarmfunktion AUS AUS Parameterbezeichnung Einstellbereich Einheit Werkseinstellung Berechnungsdauer der 1 bis 999 Messzyklus 4 1s Istwert Anderungsrate Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 3 10 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen 3 10 1 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmfunktionen e Die Heizungsbruch und Heizungs berstrom Erkennung erfolgt durch Messen des Heizstroms w hrend der Regelausgang f r Heizen eingeschaltet ist Die Heizungskurzschluss Erkennung erfolgt durch Messung des Heizungs stroms bei ausgeschaltetem Regelausgang Weitere Informationen finden Sie in der nachfolgenden Tabelle Die Heizungsbruch Heizungskurz schluss und Heizungs berstrom Erkennung kann nicht mit dem Regel ausgang zum K hlen genutzt werden Status Regelausgang Heizen Strom zur Heizung Heizungsbruch Heizungskurz Heizungs berstrom Regelausgang Betriebsanzeige Heizen Alarmausgang schluss Alar Alarmausgang mausgang Leuchtet Ja Normal siehe Hinweis 1 Nein Heizungsbruch Leuchtet nicht Ja He
90. eten keine Unterst tzung der RS 232C Schnittstelle Der ESAN UIPUI N oder E5SEN L_IPI N mit dem E53 CNIUIPUIN2 kann als Span nungsversorgung f r das Infrarot Thermometer ES1B verwendet werden Der E5GN besitzt keine Spannungsversorgung f r ein Infrarot Thermometer ES1B 11 Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen Abschnitt 1 3 bertragungsausgang Ein bertragungsausgang f r 4 bis 20 mA kann mit dem E5AN E5EN OOF verwendet werden Bei ESUIN C Modellen Modelle ohne F in der Modellbezeichnung kann der stetige Stromausgang als einfacher bertragungsausgang verwendet werden 1 3 Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen Die Parameter sind in Gruppen eingeteilt die als Ebenen bezeichnet werden Jeder der Einstellwerte einstellbare Optionen in diesen Ebenen wird als Parameter bezeichnet Die Parameter des ESCN CN U AN EN GN sind in die folgenden 9 Ebenen aufgeteilt Beim Einschalten der Versorgungsspannung leuchten alle Anzeigen ca eine Sekunde lang auf Versorgungsspannung EN Start in manueller Betriebsart Start in automatischer Betriebsart Betriebs ebene Dr cken Sie die Taste O oder die PF Taste mindestens 1 Sekunde lang siehe Hinweis 4 Dr cken Sie die Tasten Parameter Ebene
91. ezeigt Ob der Einstellwert und die Ereigniseingang Zuweisungen 1 und 2 angezeigt werden oder nicht ist der folgenden Tabelle zu entnehmen e Schlie en Sie die Kontakte vom gleichen Schalter nicht an mehrere Regler E5LIN an Modelle mit zwei Ereigniseing ngen 1 und 2 Zuweisung f r Zuweisung f r Beschreibung der Funktion Ereigniseingang 1 Ereigniseingang 2 von EV1 und EV2 Anzahl der Angezeigt Multi Sollwerte nicht verwendet EV1 und EV2 f hren den verwendeten Betriebsbefehl aus der durch Multi Sollwerte die Zuweisungsparameter f r Ereigniseingang 1 und 2 zugewiesen ist Nicht angezeigt Betrieb Angezeigt Ereigniseingang EV1 wird f r die Multi Sollwert erfolgt mit zwei Multi Sollwert 2 nicht als Multi Sollwert Funktion zur Umschaltung Punkten Schalter verwendet zwischen den Sollwerten 0 und 1 verwendet EV2 f hrt den Betriebsbefehl aus der durch den Zuweisungsparameter f r Ereigniseingang 2 zugewiesen ist Nicht angezeigt Betrieb erfolgt mit vier Multi Sollwert Punkten EV1 und EV2 werden von der Mehrere Sollwerte Funktion zur Umschaltung zwischen den Sollwerten 0 1 2 und 3 verwendet 77 Verwenden von Ereigniseing ngen Abschnitt 4 5 Modelle mit zwei Ereigniseing ngen 3 und 4 Zuweisung f r Zuweisung f r Beschreibung der Funktion Ereigniseingang 3 Ereigniseingang 4 von EV3 und EVA Anzahl der Angezeigt Multi Sollwe
92. f 1 0 66 Verschiebung von Eingangswerten Betriebsebene 2 Punkt Verschiebung Temperatureingangssig nal Verschiebungswert an der Obergrenze Temperatureingangssig nal Verschiebungswert an der Untergrenze Abschnitt 4 1 Um zur Betriebsebene zur ckzukehren dr cken Sie die Taste O Der Prozesswert ist um 1 C h her als vor Anwendung der Verschiebung Durch Einstellen des Parameters Art der Eingangsverschiebung auf INS2 k nnen separate Verschiebungswerte f r den oberen und unteren Grenzwert des Sensoreingangsbereichs f r ein Infrarot Thermometer ebenso wie f r ein Thermoelement bzw Platin Widerstandsthermometer festgelegt werden Wenn f r den oberen und unteren Grenzwert verschiedene Verschiebungswerte eingestellt werden ndert sich auch die Steigung der Kennlinie durch Anwendung der Eingangssignalverschiebung Wenn der Verschiebungswert f r den oberen Grenzwert beispielsweise auf 2 C und der Verschiebungswert f r den unteren Grenzwert auf 1 C eingestellt ist wird die Eingangstemperatur bei einen Eingangssignal von 50 um 1 5 C verschoben also um den Mittelwert zwischen den Verschiebungswerten f r den oberen und unteren Grenzwert Legen Sie den Verschiebungswert f r den oberen Grenzwert im Parameter Oberer Temperatureingangs Verschiebungswert und den Verschiebungswert f
93. finden Sie im Handbuch unter H156 in 4 19 Einstellen der PF Taste Einzelheiten zur Einstellung von Ereignissen finden Sie unter 4 5 Verwenden von Ereigniseing ngen Die folgende Abbildung zeigt eine Zusammenfassung der Alarmfunktionen wenn der Parameter Alarmtyp auf Alarm bei unterem Grenzwert mit Bereitschaft und Bei Alarm schlie en eingestellt ist Alarmtyp Alarm bei unterem Grenzwert mit Bereitschaft bad Sn Sen a pre a En Hr a fee a re ae A Istwert Alarmwert Alarm AUS a u EEE EIN geschlossen Ausgang AUS ge ffnet 71 Einstellen der Skalierungs Ober und Untergrenze f r Analogeing nge Abschnitt 4 3 Parameter K rzel Parameter Ebene Beschreibung Hysterese f r Alarm 1 bis 3 Konfigurationsebene Alarm Bereitschaft Ebene f r erweiterte Konfiguration Alarm Hinweis bis3 4 3 Einstellen der Skalierungs Ober und Untergrenze f r Analogeing nge 4 3 1 Analogeingang e Wenn ein Analogeingang ausgew hlt wird kann bei Bedarf eine Obere a Skalierungsgrenze Skalierung f r die Regleranwendung vorgenommen werden e Die Skalierung wird in den Parametern Skalierungs Obergrenze EN n Skalierungs Untergrenze und Dezimalpunkt Konfigurationsebene eingestellt Diese Parameter k nnen bei Auswahl eines Temperatureingangs Dezimalpunkt nicht verwendet werden e ber den Parameter Skalierungs Obergrenze wird der anzuzeigende Wert bei Eingang des ober
94. g 1 der Funktionszuweisung f r Zusatzausgang 1 sowie die Zuweisung f r Zusatzausgang 2 in der Ebene f r erweiterte Konfiguration ge ndert wer den Heizen K hlen ol Zusatzausgang 1 Standard Eingang Stromwandler 1 Ereigniseing nge 2 Kan le l nm aa aa p E A Konfiguration und Hauptfunktionen Abschnitt 1 2 1 2 2 Hauptfunktionen In diesem Abschnitt werden die Hauptfunktionen des ESCN CN U AN EN GN vorgestellt Einzelheiten ber bestimmte Funktionen sowie ber deren Verwendung finden Sie in ABSCHNITT 3 Grundfunktionen und den nachfolgenden Abschnitten Eingangssensor Arten e Die folgenden Eingangssensoren k nnen an den Temperatureingang angeschlossen werden d h E5_N T Thermoelement K J T E L U N R S B W PLII Infrarot Thermometer ES1B 10 bis 70 C 60 bis 120 C 115 bis 165 C 140 bis 260 C Platin Widerstandsthermometer Pt100 JPt100 Analogeingang 0 bis 50 mV ber den Analogeingang k nnen Signale mit folgenden Spezifikationen eingegeben werden d h E5_N L Stromeingang 4 bis 20 mA DC 0 bis 20 mA DC Spannungseingang 1 bis 5 V DC 0 bis 5 V DC 0 bis 10 V DC Regelausg nge Ein Regelausgang kann je nach Modell ein Relaisausgang Spannungs ausgang schaltend zur Halbleiterrelais Ansteuerung oder stetiger Strom ausgang sein Bei Relaisausg
95. g ist eine 2 Ebenen Anzeige eingestellt Einstellwert 0 Eine 3 Ebenen Anzeige wird beim Initialisieren der Parameter aktiviert Einstellwert 4 Hinweis Weitere Informationen ber die Einstellung des Stellwerts f r die Heiz und K hlregelung finden Sie nachstehend unter Stellwert Anzeige f r Heiz und K hlregelung Bei Auswahl von 1 2 5 oder 6 dr cken Sie die Taste kel um den n chsten Wert f r die Istwert Sollwert Anzeige Anzeige 2 darzustellen Beispiel Wenn der Parameter Istwert Sollwert Anzeige auf 2 eingestellt ist Betriebsebene Istwert Sollwert Anzeige 1 Istwert Sollwert Anzeige 2 D p IE Dr cken Sie g 75 CI die Taste amp E imr mo IULI IL nn On nn AO spa m mu 2u oand Istwert Sollwert Stellwert Istwert Sollwert Multi Sollwert Stellwert Anzeige W hlen Sie entweder den Ausgangs Stellwert Heizen oder den Ausgangs f r Heiz und Stellwert K hlen als Stellwert der w hrend der Heiz und K hlregelung als K hlregelung Istwert Sollwert Stellwert angezeigt wird Der Parameter Stellwertanzeige Auswahl wird nur angezeigt wenn die Heiz K hlregelung durchgef hrt wird und Istwert Sollwert Stellwert im Parameter Istwert Sollwert Anzeige oder im Parameter Anzeige Einstellung ausgew hlt werden Parameterbezeichnung Einstelwert _K rzel Anzeigeinhalt Stellwertanzeige Ausgangs Stellwert Auswahl Heizen Ausgangs Stellwert K
96. gehalten werden die Parameter i gedr ckt wird falls die Taste innerhalb von in umgekehrter Reihenfolge im einer Sekunde wieder freigegeben wird sek ndlichen Wechsel angezeigt Parameter 1 Parameter 2 Parameter 2 gedr ckt wurde Parameter 3 Parameter 3 Nachdem co i die Taste kel 1 2 Sekunden lang p I I I I I Halten Sie die Taste C w hrend Nachdem 0m gt Nachdem die Taste a deser Zeitspanne gedr ckt _ _ die Taste F gedr ckt 1 Sekunde lang wurde gedr ckt wurde Parameter 4 gt y 1 3 2 Speichern der Einstellungen e Wenn Sie bei Anzeige des letzten Parameter der jeweiligen Ebene die Taste cel dr cken erfolgt wieder die Anzeige des obersten Parameters der aktuellen Ebene e Zum ndern von Parametereinstellungen w hlen Sie die gew nschte Einstellung mit Hilfe der Tasten A oder aus und belassen Sie die Einstellung mindestens zwei Sekunden unver ndert oder dr cken die Taste cel Dadurch wird die Einstellung gespeichert Erfolgt nach nderung einer Einstellung ein Wechsel in eine andere Ebene ohne dass der neue Wert gespeichert wurde wird der Parameterwert vor Anderung der Einstellung beibehalten 15 Kommunikationsfunktion Abschnitt 1 4 e Bevor Sie die Verso
97. geschaltet wird und aktiviert wenn der Eingang ausgeschaltet wird Einstellung Eingangskontakt status Ereigniseingang 1 AUS Aktiviert oder 2 Ereigniseingang 1 EIN Deaktiviert oder 2 Bei Einstellung einer der Parameter Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Zuweisung f r Ereigniseingang 1 auf LAT Alarmspeicherung aufheben werden alle Alarmspeicherungen Alarme 1 bis 3 Heizungsbruchalarm Heizungskurzschlussalarm und Heizungs berstromspeicherung aufgehoben wenn Ereigniseingang 1 bzw 2 eingeschaltet wird Einstellung Eingangskontakt stats Ereigniseingang 1 oder 2 Ereigniseingang 1 Aufgehoben Parameter Ebene Beschreibung Zuweisung f r Ereigniseingang 1 Funktion des Konfigurationsebene Ereigniseingangs Zuweisung f r Ereigniseingang 2 Konfigurationsebene Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte Konfigurationsebene 4 6 Einstellung von Sollwert Ober und Untergrenze 4 6 1 Sollwertbegrenzung Der Einstellungsbereich f r den Sollwert wird durch die Sollwertbegrenzung beschr nkt Diese Funktion kann dazu verwendet werden die Einstellung falscher Prozesswerte zu vermeiden Die Sollwertbegrenzung wird verwendet um zu verhindern dass das Regelziel anormale Temperaturen erreicht Wenn sich der Sollwert aufgrund von nderungen des Parameters Sollwert Obergrenze oder Sollwert Untergrenze nicht innerhalb des als Sollwertbegrenzung festgelegten Bereichs befindet
98. gler an Ersetzen Sie z B keinen Schraubklemmenblock durch einen Schraublos Klemmenblock Die Genauigkeit der Temperaturanzeige geht zur ck 25 Verwendung des Support Software Schnittstelle Abschnitt 2 2 2 2 Verwendung des Support Software Schnittstelle Vorgehensweise Benutzen Sie zum Anschluss des PCs an den Temperaturregler die Kommu nikationsschnittstelle wenn Sie EST2 2C MV4 CX Thermo oder eine Version von CX Thermo die h her als 4 00 ist oder eine andere Support Software verwenden Der E5GN wird von CX Thermo Version 4 2 unterst tzt F r den Anschluss wird das USBjseriell Adapterkabel E58 CIFQ1 ben tigt F r weitere Informationen ber die Modelle die mit CX Thermo verwendet werden k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre OMRON Vertretung Schlie en Sie den Temperaturregler wie folgt unter Verwendung des USB seriell Adapterkabels an den PC an Das USBjseriell Adapterkabel wird zur Kommunikation mit der COM Schnittstelle des PCs verwendet F r eine Kommu nikation ber das USBj seriell Adapterkabel m ssen Sie die Kommunikations schnittstellen Nummer COM Schnittstelle der dem Kabel zugewiesenen COM Schnittstelle f r die Software festlegen 1 2 3 1 Schalten Sie die Versorgungsspannung des Temperaturreglers ein Hinweis Wird das Kabel bei ausgeschaltetem Temperaturregler ange schlossen erfolgt die Spannungsversorgung ber den PC und belastet
99. grenzen der Sollwert Anderungsrate 4 7 1 Sollwertrampe Die Sollwert Rampenfunktion wird verwendet um die Gr e der nderung des Sollwerts als nderungsrate zu begrenzen Wenn die Sollwert Rampenfunktion aktiviert ist und die Gr e der nderung die spezifizierte nderungsrate berschreitet wird ein Bereich erstellt in dem der Sollwert begrenzt ist siehe folgende Abbildung W hrend der Sollwertrampe wird die Regelung nicht f r den spezifizierten Sollwert sondern f r den Sollwert durchgef hrt der durch die nderungsrate begrenzt ist die in der Sollwert Rampenfunktion eingestellt wurde Sollwert Sollwertrampe Sollwert nach ee gt Anderung IA Sollwertrampen i A Einstellwert i Sollwertrampen Sollwert vor 4 Zeiteinheit s Min Anderung i gt Zeit Zeitpunkt der nderung Die nderungsrate w hrend der Sollwertrampe wird durch die Parameter Sollwertrampen Einstellwert und Sollwertrampen Zeiteinheit festgelegt Der Parameter Sollwertrampen Einstellwert ist werksseitig auf AUS gesetzt d h die Sollwertrampenfunktion ist deaktiviert nderungen am Rampensollwert k nnen ber den Parameter Momentaner Sollwert w hrend der Sollwertrampe Betriebsebene berwacht werden Verwenden Sie diesen Parameter zum berwachen der Sollwertrampenfunktion Die Sollwertrampenfunktion arbeitet beim Umschalten des Sollwerts ber die Multi Sollwertfunktion auf dieselbe Weise 85
100. gsbruch Erkennung 1 und Heizungsbruch Erkennung 2 in der Parameterebene geeignete Werte ein Bedienvorgang Durch diesen Vorgang wird f r den Parameter Heizungsbruch Erkennung 1 der Wert 2 5 eingestellt m Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration Der Parameter Heizungsbruch Erkennung ist werksseitig auf EIN voreingestellt sodass Sie den Parameter Heizungsbruch Erkennung 1 einstellen k nnen Betriebsebene 1 Ir Istwert Sollwert CI Ebene f r erweiterte Konfiguration Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration bU Heizungsbruch Erkennung Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln W hlen Sie durch Dr cken der Taste e den Parameter Zur Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln Weitere Einzelheiten ber das Wechseln zwischen Ebenen sind im Handbuch H156 unter 4 8 Wechsel zur Ebene f r erweiterte Konfiguration zu finden Dr cken Sie die Taste zur Eingabe des Passworts 169 und wechseln Sie von der Konfigurationsebene zur Ebene f r erweiterte Konfiguration
101. h ngigkeit von der Temperatur ndern Wenn ein Stellglied mit nicht proportionalen E A verwendet wird wie z B ein Phasensteuerungs Leistungsregler Bei Verwendung einer Schnellheizung e Wenn das geregelte Objekt oder der Sensor gro e Verlustzeiten haben Wenn im normalen Modus Schwankungen auftreten e Beim Umschalten in den RT Modus werden PID Parameter auf die Werkseinstellungen initialisiert Bei Auswahl des RT Modus werden Sekunden als Einheit f r die Differenzialzeit verwendet 47 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration Abschnitt 3 8 Merkmale des e Auch wenn bei PID Parameter die durch Ausf hrung von AT oder ST im Robust Tuning normalen Modus bestimmt wurden Schwankungen auftreten ist die Wahrscheinlichkeit daf r geringer wenn AT oder ST im RT Modus ausgef hrt werden Temperatur Temperatur Starke Schwankungen treten auf Schwankungen werden reduziert Sollwert Sollwert Zeit A Zeit Start der Regelung Start der Regelung e Sollte der Istwert kurz vor Erreichen des Sollwerts fallen wenn die PID Parameter durch Verwendung von Autotuning oder Selbstoptimierung im Normalmodus bestimmt wurden f hrt die Ausf hrung des Autotunings oder der Selbstoptimierung im RT Modus zu einer verbesserten Leistung Temperatur Temperatur Sollwert L Sollwert L 5 Zeit Zeit Start der Regelung Start der Regelung
102. hinteres Geh use bis er einrastet Dr cken Sie w hrend des Einschiebens des E5AN EN die Haken an der Ober und Unterseite des Geh uses ein damit diese ordnungsgem einrasten Achten Sie darauf dass keine elektronischen Bauteile mit dem Geh use in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass sich die Leiterplatten parallel zueinander befinden und dr cken Sie dann den Temperaturregler in Richtung hinteres Geh use bis er einrastet Achten Sie darauf dass sich die Leiterplatten parallel zueinander befinden und dr cken Sie dann den Temperaturregler in Richtung hinteres Geh use bis er einrastet Ansicht von unten auf den E5AN Abnehmen des Der Klemmenblock kann vom E5GN abgenommen werden Dies ist nicht Klemmenblocks m glich beim E5CN E5AN E5EN und E5CN U E5GN Das Geh use des Reglers kann durch Entfernen des Klemmenblocks vom E5GN ersetzt werden 1 2 3 1 F hren Sie den Schlitzschraubendreher in die Werkzeugeinf hr ffnungen eine oben und eine unten ein um die Haken zu entriegeln Wenden Sie keine berm ige Kraft an Klemmenbohrung Schlitzschraubendreher Einheit mm 24 Installation Abschnitt 2 1 2 Nach dem Entriegeln der Haken kann der Klemmenblock herausgezogen werden Hinweis Die Methode zum Abnehmen des Klemmenblocks ist f r Schraubklemmen bl cke und Schraublos Klemmenbl cke gleich Schlie en Sie keinen anderen Klemmenblock Typ an einen Re
103. hinzugef gt siehe Hinweis 6 Oberer Grenzwert mit Bereitschaft in re AUS Sollwert iX EN 7S RUS Sollwert Dem oberen Alarmgrenzwert 2 wird eine Bereitschaft hinzugef gt siehe Hinweis 6 Unterer Grenzwert mit Bereitschaft EIN m t AUS Siwen EIN gt Xie AUS Sollwert Dem unteren Alarmgrenzwert 3 wird eine Bereitschaft hinzugef gt siehe Hinweis 6 Alarm bei absolutem oberem Grenzwert en me aus 0 EN i AUS N Der Alarm wird unabh ngig vom Sollwert eingeschaltet wenn der Prozesswert gr er als der Alarmwert X ist Alarm bei absolutem unterem Grenzwert Der Alarm wird unabh ngig vom Sollwert eingeschaltet wenn der Prozesswert kleiner als der Alarmwert X ist Alarm bei absolutem oberem Grenzwert mit Bereitschaft Dem Alarm bei absolutem oberem Grenzwert 8 wird eine Bereitschaft hinzugef gt siehe Hinweis 6 Alarm bei absolutem unterem Grenzwert mit Bereitschaft Dem Alarm bei absolutem unterem Grenzwert 9 wird eine Bereitschaft hinzugef gt siehe Hinweis 6 Regelkreis siehe Hinweis 7 Unterbrechungsalarm nur Alarmtyp 1 Istwert nderu ngsraten Alarm Siehe Seite 54 siehe Hinweis 8 1 ber die Einstellwerte 1 4 und 5 k nnen die oberen und unteren Grenzwerte als L und H ausgedr ckt unabh ngig f r die einzelnen Alarmtypen eingerichtet werden Hinweis 51 Alarmausg
104. hlen 63 Einstellung der Anzeige 3 Abschnitt 3 11 Bedienvorga Betriebsebene Der J Istwert Sollwert L mm EFIT IILI m m ea mm mm m Konfigurationsebene p _ L Art des Eingangs o Lw L mm 5 On OOGA Konfigurationsebene mM Wechsel zur IUIL Ebene f r 6G erweiterte omo Konfiguration EOG ZMTL LNLL aFF 0000 omn oom m ULUU LM a Li Eon LU El 0 0000 LM ru mmi Koia SE ZM ZL LN 0000 On oog Betriebsebene Betriebsebene 64 ng Ebene f r erweiterte Konfiguration Parameter Initialisierung Ebene f r erweiterte Konfiguration Istwert Sollwert Anzeigeauswahl Konfigurationsebene Art des Eingangs Istwert Sollwert Istwert Sollwert Durch diesen Vorgang werden Istwert Sollwert Stellwert und Istwert Sollwert Multi Sollwert auf der Prozesswert Sollwert Anzeige angezeigt Der Parameter Istwert Sollwert Anzeigeauswahl wird auf 2 eingestellt 1 4 5 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln W hlen Sie durch Dr cken der Taste den Parameter Zur Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln Verwenden Sie die Taste Y zur Eingabe des Passworts 169 Durch Dr cken der Taste kel oder nach zwei Sekunden
105. hutz f r Konfiguration Kommunikation in der Schutzebene auf 0 und geben anschlie end in der Konfigurationsebene das Passwort 169 ein Aus der Ebene f r erweiterte Konfiguration ist ein Wechsel in die Kalibriere bene oder in die Konfigurationsebene m glich Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen Abschnitt 1 3 Diese Ebene dient zur Einstellung der Zeit f r automatisches R ckkehren zur Anzeige und der Bereitschaft Ein Wechsel zur Ebene f r die Kalibrierung durch den Benutzer und weiteren Funktionen ist nur aus dieser Ebene m glich Kommunikations Um von der Konfigurationsebene zur Kommunikationseinstellungs Ebene einstellungs Ebene zu wechseln dr cken Sie einmal die Taste O k rzer als 1 Sekunde Falls die Kommunikationsfunktion verwendet wird k nnen Sie in dieser Ebene die Kommunikationseinstellungen vornehmen Die Kommunikation mit einem PC Host Computer gestattet das Auslesen und Schreiben von Sollwerten sowie die berwachung von Ausgangs Stellwerten 1 3 1 Auswahl von Parametern In allen Ebenen erfolgt der Aufruf der Parameter bei jedem Dr cken der Taste amp 2 in einer festgelegten Reihenfolge oder in umgekehrter Reihenfolge In der Kalibrierebene ist ein Wechsel zwischen den Parametern in umgekehrter Reihenfolge jedoch nicht m glich Die Parameter werden der Reihenfolge Wird die Taste kel gedr ckt nach angezeigt wenn die Taste ke
106. i i Hinweis Heizen K hlen l i i Sensor Spannungsv Siehe i l ersorgung f r ES1B Hinweis l l EEPE EURE gt gt Zusatzausgang 2 l lesen gt H gt Zusatzausgang 1 Regelausgang K hlen Eingang Stromwandler 1 Eingang Stromwandler 2 Ereigniseing nge 2 Kan le Heizungskurz schlussalarm Heizungs ber stromalarm Eingangsfehler Programmende Ausgang Kommunika tionsfunktion Hinweis Jedem Ausgang k nnen Funktionen individuell zugewiesen werden indem die Einstellwerte der Funktionszuweisung f r Regelausgang 1 der Funktions zuweisung f r Regelausgang 2 sowie die Zuweisung von Zusatzausgang 1 und Zusatzausgang 2 in der Ebene f r erweiterte Konfiguration ge ndert werden Mi Hinweis Dr cken Sie je nach Modell auf eine dieser Tasten E A Konfiguration und Hauptfunktionen Abschnitt 1 2 E5CN U Regelteil Regelausgang Heizen Temperatureingang oder Analogeingang Regelausgang K hlen a Eingangsfehler Programmende Ausgang Regelausgang 1 EE NETE r 1 RERSERTE l Heizen l K hlen e BP Zusatzausgang 2 Standard wm l 1 l I a an Sara gt Zusatzausgang 1 Hinweis Jedem Ausgang k nnen Funktionen individuell zugewiesen werden indem die Einstellwerte der Funktionszuweisung f r Regelausgang 1 der Funktions zuweisung f r Zusatzausgang 1 sowie die Zuweisung f r Zusatzausgang 2 in der Ebene f r erweiterte
107. ie die Taste O um von der Betriebsebene in die Parameterebene zu wechseln Dr cken Sie zur Auswahl des Parameters Proportionalband die Taste cel Verwenden Sie die Tasten Dr cken Sie zur Auswahl des Parameters Integrationszeit die Taste kal Verwenden Sie die Tasten W hlen Sie durch Dr cken der Taste Verwenden Sie die Tasten Um zur Betriebsebene zur ckzukehren dr cken Sie die Taste O A oder lt um den Wert 10 0 einzustellen oder um den Wert 250 einzustellen a den Parameter Differenzialzeit aus A oder K um den Wert 45 einzustellen 49 Alarmausg nge Abschnitt 3 9 Hinweis Proportionalregelung Wenn die PID Parameter Integrationszeit und D Differenzialzeit auf 0 gesetzt werden erfolgt die Regelung als Proportionalregelung Als Standardeinstellung wird der Mittelwert des Proportionalbands zum Sollwert Zugeh riger Parameter Manuelle Arbeitspunktverschiebung Parameterebene Bei Einstellung von P Proportionalband Die Kurve steigt allm hlich an und es tritt eine lange Stabilisierungszeit auf aber ein berschwingen wird verhindert berschwingen und Schwankungen treten auf aber der Sollwert wird schnell erreicht und die Temperatur stabilisiert sich Bei Einstellung von I Integrationszeit Das Erreichen des S
108. in der Parameterebene einstellen Der Wechsel zwischen den Sollwerten erfolgt durch die Bet tigung der Tasten auf der Ger tefront oder durch die Verwendung externer Eingangssignale Ereigniseing nge Verwenden von Ereigniseing ngen m Zwei Ereigniseing nge Ereigniseing nge 1 und 2 Die folgenden Tabellen zeigen die Beziehung zwischen den m glichen EIN AUS Kombinationen der Ereigniseing nge 1 und 2 und den dadurch ausgew hlten Sollwerten Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte 1 Ereigniseingang 1 Ausgew hlter Sollwert AUS Sollwert 0 EIN Sollwert 1 Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte 2 Ereigniseingang 1 Ereigniseingang 2 Ausgew hlter Sollwert Sollwert 0 Sollwert 1 Sollwert 2 Sollwert 3 Verwenden der Sie k nnen einen der Sollwerte 0 bis 3 ausw hlen indem Sie den Einstellwert Bedientasten des Parameters Verwendung mehrerer Sollwerte ndern Zur Einstellung des Parameters Verwendung mehrerer Sollwerte ist Folgendes zu beachten 79 Verwenden von Ereigniseing ngen Abschnitt 4 5 e Wenn der Regler keine Ereigniseing nge unterst tzt muss der Parameter Verwendung mehrerer Sollwerte auf EIN gesetzt sein Wenn der Regler Ereigniseing nge unterst tzt muss der Parameter Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte auf O0 und der Parameter Verwendung mehrerer Sollwerte auf EIN gesetzt sein Die folgende Tabelle zeigt die Beziehung zwischen dem Ei
109. ingungen 2222 46 Skalierung Oberer und unterer Grenzwert f r Analogeing nge 222220 0 72 Sollwert cessa east arenas a aa a 40 Begrenzen der nderungsrate 85 Begrenzung au an nee 83 Einstellung 2 12000 40 42 Einstellung von oberem und unterem Grenzwert 2 22 22 83 Oberer Grenzwert r22 22 222 84 Rampe ara lerne ee 85 Umschaltung zwischen Sollwerten 80 Unterer Grenzwert 2222 cseenen 85 Sollwertrampe s G ee 85 Alarmfunktionen 2222 220 87 Beschr nkungen 2322 22 a 86 Funktionsweise beim Starten 86 Spezifikationen Ausgang in anche ar ea 35 Start Bedinsinseiv4 44 s 2u 42 1 u er420 46 Funktion ass as An iaaa 86 Start Stopp Steuerung 2222200 81 Streomwandler aiste Aiea n a a 56 Berechnung des Erkennungsstroms 58 Support Software Schnittstelle 26 T Tasten Abw rts Tastei 222 use 3 Aufw rts Taste 2222222 5 Betriebsarten Taste 2 22 20 5 Ebenen Taster entstehen 5 Funktionen wz22254 248 Hi Reha 5 Tastenfunktionen 2 12 Teilebezeichnungen 2 5 9222 322 J2 233 2 Temperatureingang 2 222220 10 Verschiebungswerte 2 70 Temperatur Ma einheit 5 34 Tot one a ar iii 75 Einstellung 22222 m as ers 76 Vv Verschiebung von Eingangswerten 66 91 Revisionshistorie Der Versionscode des Handbuchs
110. inschalten der Spannungsversorgung angezeigt Der Istwert wird im oberen und der Sollwert im unteren Bereich der Anzeige angezeigt Bei Temperaturreglern die Anzeige 3 ESAN E5EN unterst tzen werden St JA die im Parameter Istwert Sollwert Anzeigeauswahl Ebene f r erweiterte CLI Konfiguration eingerichteten Inhalte unter dem Istwert und Sollwert o angezeigt Bas 500 Standardm ig wird der Stellwert angezeigt Weitere Informationen hierzu finden Sie in 3 11 Einstellung der Anzeige 3 3 6 1 ndern des Sollwerts Der Sollwert kann nicht ge ndert werden wenn der Betriebs Parameterschutz auf 3 eingestellt ist Weitere Einzelheiten dazu sind im Handbuch H156 unter 4 9 Verwenden der Tastenverriegelungsebene zu finden e Um den Sollwert zu ndern dr cken Sie bei Anzeige des Parameters Prozesswert Sollwert in der Betriebsebene die Taste Al oder Y und stellen Sie den gew nschten Sollwert ein Der neue Sollwert wird zwei Sekunden nach der Festlegung des neuen Werts bernommen Die Multi Sollwert Funktion wird zum Umschalten zwischen zwei oder vier Sollwerten verwendet Weitere Informationen dazu finden Sie unter 4 5 Verwenden von Ereigniseing ngen Bedienvorgang In diesem Beispiel wird der Sollwert von O C auf 200 C ge ndert Betriebsebene 1 Normalerweise wird der Parameter Prozesswert Sollwert angezeigt
111. ird automatisch zum Programmende Ausgang sofern der Parameter Programmprofil nicht auf AUS gesetzt ist 3 Beim ESAN EN wird der Parameter Zuweisung f r Zusatzausgang 3 auf Regelausgang K hlen eingestellt Der Parameter Zuweisung f r Zusatzausgang 2 wird auf Alarm 2 eingestellt Der Heiz K hl Betrieb der Regelausg nge wechselt wenn der Parameter Direkt Reversbetrieb auf Direkt gesetzt wird Wenn f r eine Ereigniseingang Zuweisung 1 oder 2 DRS Direkt Reversbetrieb umkehren zugewiesen ist startet die Regelung bei einge schaltetem Ereigniseingang mit der Umkehrung der Einstellung des Para meters Direkt Reversbetrieb w hrend die Regelung bei ausgeschaltetem Ereigniseingang mit der unver nderten Einstellung des Parameters erfolgt Einzelheiten zu Ereigniseing ngen und der Regelung in Kombina tion mit dem Parameter Direkt Reversbetrieb finden Sie unter Regelung durch Umkehrung des Direkt Reversbetriebs auf Seite 82 e Wenn die Heiz K hl Regelung ausgew hlt ist k nnen die Parameter Totzone und K hlkoeffizient verwendet werden 74 Ausf hren von Heiz K hl Regelung Abschnitt 4 4 Totzone Bei der Heiz K hl Regelung wird als Sollwert zur Einstellung der Totzone deren Mittelwert verwendet Die Breite der Totzone wird durch den Einstellwert des Parameters Totzone Parameter Ebene bestimmt Die Einstellung eines negativen Werts f hrt zu ein
112. izungskurzschluss Alarm Nein Normal siehe Hinweis 2 Leuchtet Normal Heizungs berstromstatus siehe Hinweis 3 Ton Toff f siehe Hinweis 4 siehe Hinweis 5 gt lt gt EIN Regelausgang Heizen AUS Hinweis 1 In der obigen Abbildung wird der Strom zur Heizung als eingeschaltet normal betrachtet wenn der Heizstrom w hrend des Intervalls Ton gr er als der Heizungsbruch Erkennungsstrom ist Wenn ein Heizungsbruch vorliegt verringert sich der gemessene Strom und f llt unter den Heizungs bruch Erkennungswert Der Ausgang wird dann als Heizungsbruchalarm aktiviert 2 In der obigen Abbildung wird der Strom zur Heizung als ausgeschaltet normal betrachtet wenn der Leckstrom w hrend des Intervalls Toff kleiner als der Heizungskurzschluss Erkennungsstrom ist Wird das Halbleiterrelais am Ausgang kurzgeschlossen steigt der gemessene Strom ber den Heizungskurzschluss Alarmwert Der Ausgang wird dann als Heizungskurzschluss Alarm aktiviert 3 In der obigen Abbildung wird es als normal betrachtet wenn der der Strom zur Heizung w hrend des Intervalls Ton geringer als der Heizungs ber strom Erkennungsstrom ist Der Strom erh ht sich wenn ein berstrom zur Heizung flie t wodurch der Wert f r die Heizungs berstrom Erken nung berschritten und ein Heizungs berstromalarm ausgegeben wird 55 Verwendung von Heizungsbruch Heizungskur
113. k zu befestigen Die Klemmenab deckung kann nicht in entgegengesetzter Richtung montiert werden Biegen Sie die Klemmenabdeckung E53 COV 16 leicht in die durch die Pfeile in der Abbildung gezeigte Richtung um sie am Klemmenblock zu befestigen Vergr erte Abbildung des Klemmenbereichs 21 Installation Abschnitt 2 1 E5GN Einbau in die Schalttafel 1 2 3 1 Damitdie Installation wasserdicht ist muss der Temperaturregler mit einer Dichtung versehen werden Bei der Gruppenmontage ist keine Installation der Ger te gem NEMA 4 IP 66 m glich Wenn Wasserdichtigkeit nicht erforderlich ist wird die Dichtung nicht ben tigt 2 Setzen Sie den Temperaturregler E5GN in den Einbauausschnitt der Schalttafel ein 3 Schieben Sie den Adapter von den Klemmen aus gegen die Schalttafel und befestigen Sie den Temperaturregler E5GN provisorisch 4 Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Adapter fest Ziehen Sie alternativ die beiden Schrauben St ck f r St ck abwechselnd fest damit keine Verspannungen auftreten Ziehen Sie die Schrauben dann bis zu einem Anzugsdrehmoment von etwa 0 29 bis 0 39 Nm fest Schalttafel Gummidichtung 2 1 2 Ausbau des Temperaturreglers aus dem Geh use Der Temperaturregler kann aus dem Geh use ausgebaut werden um Wartungs arbeiten ohne Abklemmen der Klemmenverdrahtung ausf hren zu k nnen Dies ist nur beim E5SCN E5AN und E5EN m glich nicht jedoch beim E5SCN U
114. klungen Versorgungs Zusatzausgang 3 NICHT NICHT spannung I amp amp VERWENDEN VERWENDEN angeschlossen NICHT verweren Zusatzausgang 2 A 1 I NICHT I NICHT 4 VERWENDEN f VERWENDEN mA BY i4 ne Zusatzausgang 1 B 1 NICHT 4 VERWENDEN Thermoelement Analogeingang Pt Universaleingang i me Kommunikation Feuer 1 D I RS 232C RS 485 I amp 1 sD B i D mo anp An die Ereigniseing nge l sa NICHT VERWENDEN l 3 und 4 angeschlossen 3 Wicklungen amp 1 amp D NICHT VERWENDEN ED B l 65 1 amp nicht verwenden KX A l Mir a a N a S NICHT VERWENDEN m An den Ubertragungsausgang bertragungs 4 bis 20 mA DC angeschlossen 3 Wicklungen ausgang Last max 600 Q NICHT VERWENDEN NICHT VERWENDEN Vorbereitungen f r den Betrieb Lesen Sie das mit dem Produkt gelieferte Handbuch sorgf ltig durch und berpr fen Sie die folgenden Punkte Zeitpunkt Pr fpunkt Details Kauf des Produkts Produktansicht Pr fen Sie nach dem Kauf ob das Ger t und die Verpackung keine Dellen oder sonstige Besch digungen aufweisen Besch digte interne Bauteile k nnen eine optimale Kontrolle verhindern Modell und Achten Sie darauf dass das gekaufte Produkt den erforderlichen Spezifikationen Spezifikationen entspricht Einstellung Installationsort Lassen Sie um die Ger te herum ausreichend Platz f r die W rme
115. lltemperatur vor der Verschiebung und X2 ist die Regleranzeige bei Solltemperatur nach der Verschiebung e Stellen Sie den Temperatureingangssignal Verschiebungswert an der Obergrenze und den Temperatureingangssignal Verschiebungswert an der Untergrenze mit Hilfe der folgenden Formeln ein die auf den Temperaturwerten vor der Verschiebung Y1 und Y2 den Tempera turwerten nach der Verschiebung X1 und X2 der Solltemperatur Obergrenze YH und der Solltemperatur Untergrenze YL basieren Die Verschiebung ist in Abbildung 3 dargestellt Nach Verschiebung Regleranzeige A k YH Eingestellte Temperatur Obergrenze z B 260 C X2 Regleranzeige nach der Verschiebung z B 110 C 4 Y2 Regleranzeige vor der Verschiebung z B 105 C Y1 Regleranzeige vo r der Verschiebung z B 40 C Nn X1 Regleranzeige nach der 7 Verschiebung z B 25 C Temperatureingangssignal Verschiebungswert an der ie Obergrenze z B 52 7 C INSI Temperatureingangssignal A Verschiebungswert an der Untergrenze z B 27 3 C LNSL o X1 S z B 25 C Untergrenze z B 0 C 260 C X2 Nahe Sollwert z B 110 C YL Eingestellte Temperatur Abbildung 3 Darstellung der 2 Punkt Verschiebung Vor Verschiebung Temperatur des geregelten Objekts B 69 Alarmhysterese Beispiel f r eine 2 Punkt Temperatureingangs Signalverschiebung
116. llwerte In der folgenden Tabelle sind die Funktionen aufgef hrt die bei Anzeige einer Ereigniseingang Zuweisung 1 oder 2 zugewiesen werden Einstellung Funktion NaNE Ohne Sborf START STOP MANL Autom manuell Programmstart siehe Hinweis 1 Direkt Reversbetrieb umkehren 100 AT ausf hren abbrechen 40 AT ausf hren abbrechen siehe Hinweis 2 Einstellungs nderung aktivieren deaktivieren Alarmspeicherung aufheben Hinweis 1 PRST Programmstart kann selbst dann eingestellt werden wenn der Parameter Programmprofil auf AUS gesetzt ist die Funktion ist dann jedoch deaktiviert 2 Diese Funktion kann f r Heiz K hlregelung eingestellt werden die Funktion ist dann jedoch deaktiviert Wenn eine der folgenden Funktionen f r einen der Ereigniseingang Zuweisungsparameter eingestellt ist kann die gleiche Funktionen nicht im einem anderen Ereigniseingang Zuweisungsparameter eingestellt werden STOP RUN STOP MANU Auto manuell Umschaltung PRST Programmstart DRS Umkehrung des Direkt Reversbetriebs AT 2 100 AT ausf hren abbrechen AT 1 40 AT ausf hren abbrechen WTPT Einstellungs nderung aktivieren deaktivieren und LAT Alarmspeicherung aufheben Schalten Sie die Ereigniseing nge bei eingeschalteter Spannungsversorgung EIN und AUS EIN AUS nderungen des Ereigniseingangs werden erkannt wenn das Signal mindestens 50 ms andauert Bei der Verwendung von Logikopera
117. lungen verwenden Sie das vollst ndige Handbuch E5CN E5SAN ESEN E5SGN Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Cat No H156 N here Informationen zu Kommunikationsfunktionen finden Sie in folgendem Handbuch ESCNYESAN E5SEN ESGN Kommunikationshandbuch f r digitale Temperaturregler Basismodell Cat No H158 N here Informationen zu Temperaturreglern mit erweitertem Funktionsumfang finden Sie im folgenden Handbuch ESCN ESAN ESEN H Bedienerhandbuch f r digitale Temperaturregler Ausf hrung mit erweitertem Funktionsumfang Cat No H157 Visuelle Hilfen Die folgenden berschriften tauchen in der linken Spalte des Handbuchs auf und helfen Ihnen verschiedene Arten von Informationen zu finden Hinweis Kennzeichnet Informationen von besonderem Interesse f r effizienten und zweckm igen Betrieb des Produkts 1 2 3 1 Kennzeichnet Auflistungen aller Art z B Verfahren oder Checklisten OMRON 2010 Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von OMRON weder als Ganzes noch in Ausz gen in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise sei es auf mechanischem oder elektronischem Wege oder durch Fotokopieren oder Aufzeichnen reproduziert auf einem Datensystem gespeichert oder bertragen werden In Bezug auf die hierin enthaltenen Informationen wird keine Patenthaftung bernommen Da OMRON weiterhin an einer st ndigen Verbesserung seiner Qualit tsprodukte arbeitet sind
118. munikations Datenl nge siehe Hinweis OO 0000 m 00 o a Kommunikations Stoppbits g siehe Hinweis DO 0000 Fun ap a nr FRLU Kommunikations Parit t DD 0000 IL Sende Wartezeit DO 0000 L D SZ Hinweis Der Parameter Protokolleinstellung wird nur angezeigt wenn CompoWay F Kommunikation verwendet wird 16 Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung Kommunikations einstellungen Parameterbezeichnung Protokolleinstellung Abschnitt 1 5 Achten Sie darauf dass die Kommunikations Spezifikationen des E5SCN AN EN GN und des Host Computers miteinander bereinstimmen Wird eine 1 N Verbindung verwendet m ssen Sie sicherstellen dass die Kommunikations Spezifikationen au er der Kommunikationseinheiten Nr f r alle Ger te des Systems identisch sind Einstellwert Anzeigewert m gliche Symbole Werkseinstellung Einheit CompoWay F SYSWAY CWF Mad CompoWay F Modbus SYSWAY Kommunikationsein heiten Nr 0 bis 99 1 Kommunikations Baudrate 1 2 2 4 4 8 9 6 19 2 TE a F 9 6 38 4 57 6 Kommunikations Datenl nge 7 8 7 Kommunikations Stoppbits 1 2 Kommunikations Parit t Keine gerade ungerade K ELNE LERAGE UNDERAGE Sende Wartezeit 0 bis 99 1 5 Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung E5CN E5CN U Der Isolationsaufbau in Blockdiagramm Darstellung f r den E5
119. n 0 und 1 verwendet zwei Multi EV2 EV3 und EV4 f hren Sollwert den Betriebsbefehl aus Punkten der durch den Zuweisungsparameter f r Ereigniseingang 2 3 und 4 zugewiesen ist 2 Nicht angezeigt Betrieb Angezeigt Ereigniseing nge EV1 und EV2 werden f r die erfolgt mit vier Multi Sollwert 3 und 4 k nnen nicht f r die Multi Sollwert Funktion zur Punkten Multi Sollwert Umschaltung Umschaltung zwischen den verwendet werden Sollwerten 0 1 2 und 3 verwendet EV3 und EV4 f hren den Betriebsbefehl aus der durch den Zuweisungsparameter f r Ereigniseingang 3 und 4 zugewiesen ist 78 Verwenden von Ereigniseing ngen Abschnitt 4 5 Zwei Sollwerte werden extern durch Verwendung des Parameters Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte eingestellt e Durch Einstellen des Parameters Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte auf 1 kann zwischen zwei Sollwerten 0 und 1 umgeschaltet werden Die Werkseinstellung lautet 1 und muss nicht ge ndert werden um zwischen zwei Sollwerten umschalten zu k nnen Sollwerte 0 und 1 werden durch den Status von Ereigniseingang 1 bestimmt E5SCN i E5AN EN Hev QAG DI O EV M EV24 E53 CNOBON2 in E53 AKB in E5AN EN OML1 500 N E5CN OMO 500 bei ESCN bei ESAN EN E5GN 4 5 2 Verwendung der Multi Sollwert Funktion Mithilfe der Multi Sollwert Funktion k nnen Sie vier Sollwerte Sollwert 0 bis 3
120. n Position Ansicht von unten auf den E5CN Werkzeugeinf hr ffnung E5AN E5EN 1 Schlitzschraubendreher Einheit mm F hren Sie den Schlitzschraubendreher jeweils in die Werkzeugeinf hr ffnung eine oben und eine unten ein um die Haken zu entriegeln F hren Sie den Schlitzschraubendreher in den Spalt zwischen Ger tefront und hinterem Geh use ein zwei oben und zwei unten und hebeln Sie die Ger tefront vorsichtig ein St ck weit heraus Greifen Sie die Ger tefront dann an beiden Seiten und ziehen Sie das Ger t heraus Achten Sie dabei darauf dass Sie keine berm ige Kraft auf die Ger tefront aus ben oaj 23 Installation Abschnitt 2 1 Spalt zwischen Ger tefront und hinterem Geh use Spalt zwischen Ger tefront und hinterem Geh use Vier Spalten zwei an der Oberseite und zwei an Vier Spalten zwei an der Oberseite und zwei an der Unterseite der Unterseite a DDUODEEID DB MIE Ansicht von oben auf den E5AN Ansicht von oben auf den E5EN 3 Achten Sie beim Einsetzen des Temperaturreglers in das Geh use darauf dass die Leiterplatten parallel zueinander ausgerichtet sind und das Dichtungsgummi ordnungsgem angebracht ist und dr cken Sie den Temperaturregler ESAN EN in Richtung
121. nabdeckung E53 COV17 in die Bohrungen oben unten am Temperaturregler ein Installation Abschnitt 2 1 E5AN EN Montage Montage winkel Schalttafel winkel Schalttafel p f cl a 1 g Ga 2 E a gt 4 4 Klemmenabdeckung 1 4 L gt E53 COV16 Is Klemmenabdeckung Gummidichtung E53 COV16 1 2 3 Gummidichtung E5AN E5EN Einbau in die Schalttafel 1 Damitdie Installation wasserdicht ist muss der Temperaturregler mit einer Dichtung versehen werden Bei der Gruppenmontage ist keine Installation der Ger te gem NEMA 4 IP 66 m glich Wenn Wasserdichtigkeit nicht erforderlich ist wird die Dichtung nicht ben tigt 2 Setzen Sie den Regler E5AN E5EN in die Einbau ffnung der Schalttafel ein St rke 1 bis 8 mm Befestigen Sie die dem Produkt beiliegenden Einbau halterungen in den daf r vorgesehenen Nuten an der Ober und Unterseite des hinteren Geh uses 3 Ziehen Sie die Schrauben an der oberen und unteren Halterung mit einem Drehmomentschl ssel abwechselnd in mehreren Schritten bis zum Erreichen des korrekten Anzugsdrenmoments fest Anbringen der Klemmenabdeckung Biegen Sie die Klemmenabdeckung E53 COV16 leicht wie in der folgenden Abbildung gezeigt um sie am Klemmenbloc
122. ndert werden Halten Sie die Taste O mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln Man kann auch in die Betriebsebene zur ckkehren wenn die PF Taste l nger als 1 Sekunde gedr ckt wird und die PF Einstellung auf A M gesetzt ist Um von der Betriebsebene oder Parameterebene zur Konfigurationsebene zu gelangen dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O Nach einer Sekunde blinkt die Istwertanzeige Diese Ebene dient zur Einstellung der Eingangsart Auswahl des Regelverfahrens und der Regelausgangs Zykluszeit Festlegung von Direkt oder Revers Betrieb sowie der Alarmtypen usw Von dieser Ebene aus k nnen Sie zur Ebene f r erweiterte Konfiguration oder zur Kommunikationseinstellungs Ebene wechseln Halten Sie die Taste O mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln Um zur Kommunikationseinstellungs Ebene zu wechseln dr cken Sie die Taste Ol k rzer als 1 Sekunde Beim Wechsel von der Konfigurationsebene zur Betriebsebene leuchten alle Anzeigen auf Hinweis Wenn Sie bei Anzeige des Parameters Umschaltung auto manuell in der Betriebsebene die Taste l mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten gelangen Sie in die Ebene f r manuelle Regelung und nicht in die Konfigurationsebene Um zur Ebene f r erweiterte Konfiguration zu wechseln setzen Sie zun chst den Parameter Sc
123. nderungen an den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen ohne Ank ndigung vorbehalten Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurden alle Vorsorgema nahmen ergriffen Dennoch bernimmt OMRON keine Verantwortung f r etwaige Fehler und Auslassungen Es wird keine Haftung f r Sch den bernommen die aus der Nutzung von in diesem Dokument enthaltenen Informationen zur ckzuf hren sind Sicherheitshinweise f r den Betrieb 1 Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung dauert es ungef hr zwei Sekunden bis die Ausg nge eingeschaltet werden Dieser Umstand muss besonders beachtet werden wenn Temperaturregler in Schaltschr nken oder hnlichen Vorrichtungen eingesetzt werden Achten Sie darauf dass dem Temperaturregler nach dem Einschalten eine Aufw rmphase von mindestens 30 Minuten vor dem Beginn des tats chlichen Regelbetriebs einger umt wird um eine korrekte Temperaturanzeige sicherzustellen Schalten Sie bei Ausf hrung der Selbstoptimierung die Last z B Heizung zusammen mit oder vor dem Temperaturregler ein Wenn der Temperaturregler vor der Last eingeschaltet wird funktioniert die Selbstoptimierung nicht ordnungsgem und die Regelung arbeitet nicht optimal Wenn der Betrieb nach der Aufw rmphase des Temperaturreglers gestartet werden soll schalten Sie die Versorgungsspannung aus und gleichzeitig mit dem Einschalten der Last wieder ein Anstelle des Ein und Ausschaltens des Temperaturreglers kann auch die Betriebsart von RU
124. nfigurati onsebene Bei Einstellung des Parameters auf FL a wird die 2 PID Regelung ausgew hlt bei Einstellung von aaf wird die 2 Punkt Regelung ausgew hlt Die Werkseinstellung ist afiaf 2 PID Regelung Die Konstanten f r die PID Regelung k nnen durch AT Autotuning ST Selbstoptimierung oder manuell eingestellt werden F r die PID Regelung stellen Sie die PID Parameter in den Parametern Proportionalband P Integrationszeit 1 und Differentialzeit D ein 2 Punkt Regelung Bei der 2 Punkt Regelung wird der Regelausgang eingeschaltet wenn der Prozesswert kleiner als der aktuelle Sollwert ist und der Regelausgang wird ausgeschaltet wenn der Prozesswert gr er als der aktuelle Sollwert ist Reversbetrieb Einstellung der Ausgangsspezifikationen Abschnitt 3 5 3 5 Einstellung der Ausgangsspezifikationen 3 5 1 Regelausgangs Zykluszeiten e Stellen Sie die Regelausgangs Zykluszeit ein Obwohl ein k rzeres Regelausgangs EP guse Intervall eine bessere Regelleistung bringt wird empfohlen dass die Heizen Regelausgangs Zykluszeit f r einen Relaisausgang auf 20 Sekunden Regelausgangs oder l nger eingestellt wird um das Relais zu schonen damit seine K Lebensdauer verl ngert wird Nachdem die Einstellungen in der Konfiguration vorgenommen wurden korrigieren Sie ggf die Regelausgangs Zykluszeit z B nach Durchf hrung eines Versuchsbetriebs Stellen Sie die Regelausgangs Zykluszeiten in den Paramet
125. ngen mit langer Lebensdauer siehe Hinweis werden zum Schlie en und ffnen des Stromkreises beim Schalten Halbleiter verwendet wodurch Kontaktprellen und Funkenbildung vermieden werden und die Haltbarkeit verl ngert wird Wenn zwischen den Ausgangsklemmen allerdings starke elektrische St rungen oder berspannungsimpulse auftreten kann dadurch u U ein Kurzschluss verursacht werden Bleibt der Ausgang dauerhaft kurzgeschlossen kann dies durch berhitzung der Heizung zu einem Brand f hren Statten Sie das System mit geeigneten Sicherheits einrichtungen aus um ein berm iges Ansteigen der Temperatur und das Ausbrechen von Feuer zu vermeiden Nutzen Sie Abhilfema nah men wie z B einen berspannungsableiter Als zus tzliche Sicherheitsma nahme sollte eine Fehlererkennung im Regelkreis vorhanden sein Verwenden Sie die beim Regler E5LIN angebotenen Optionen f r Regel kreis Unterbrechungsalarm LBA und Heizungskurzschluss Alarm Langlebiger Varistor Relaisausgang r 1 Indukti 1 Fb Varistor Verwenden Sie einen berspannungsableiter der die folgenden Bedin gungen erf llt Verwendete Spannung Varistorspannung berspannungstestigkeit 100 bis 120 V AC 240 bis 270 V min 1000 A 200 bis 240 V AC 440 bis 470 V e An einen langlebigen Relaisausgang Hybrid d rfen nur AC Lasten angeschlossen werden siehe Hinweis Der Ausgang schaltet nicht aus wenn eine DC Last angeschlossen
126. nstellwert des Parameters Verwendung mehrerer Sollwerte und dem gew hlten Sollwert Sollwert 0 Sollwert 1 Sollwert 2 Sollwert 3 Hinweis Der Sollwert kann auch durch die Verwendung von Kommunikationsfunktionen umgeschaltet werden 4 5 3 Einstellungen Umschaltung zwischen den Sollwerten 0 1 2 und 3 Bedienvorgang Im folgenden Beispiel ist der Parameter Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte auf 2 gesetzt Betriebsebene 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Zr stwert Sollwert Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln L Einstellung Anzahl der 2 W hlen Sie den Parameter Anzahl der verwendeten Multi Sollwerte verwendeten Multi Sollwerte durch Dr cken der Taste Fl aus C 1 _ M Anzahl der Lu I verwendeten Multi Sollwerte gt 3 Dr cken Sie die Taste um den Parameter auf den Wert 2 einzustellen Eli Lv Il on Die Sollwerte 0 1 2 und 3 werden entsprechend des EIN AUS Zustands der Ereigniseing nge 1 und 2 gew hlt E5CN E5AN EN E5GN e ryev e EV T ey Q f Ev1 O EV O EV2 4 EVii O EV2 4 EV2 D EV2 Ev2 EV2 80 Verwenden von Ereigniseing ngen Abschnitt 4 5 4 5 4 Andere Betriebsbefehle als mehrere So
127. oder E5SGN Pr fen Sie die Spezifikationen des Geh uses und des Tempera turreglers bevor Sie den Temperaturregler aus dem Geh use ausbauen E5CN Schlitzschraubendreher Einheit mm 1 2 3 1 F hren Sie den Schlitzschraubendreher jeweils in die Werkzeugeinf hr ffnung eine oben und eine unten ein um die Haken zu entriegeln 2 F hren Sie den Schlitzschraubendreher in den Spalt zwischen Ger tefront und hinterem Geh use ein und hebeln Sie die Ger tefront ein St ck weit heraus Halten Sie die Ger tefront oben und unten fest und ziehen sie ohne berm ige Kraftaufwendung vorsichtig zu sich hin 22 Installation E5AN EN Be en 1 2 3 Abschnitt 2 1 Achten Sie beim Einsetzen des Temperaturreglers in das Geh use darauf dass die Leiterplatten parallel zueinander ausgerichtet sind und das Dichtungsgummi ordnungsgem angebracht ist und dr cken Sie den Temperaturregler E5CN in Richtung hinteres Geh use bis er einrastet Dr cken Sie w hrend des Einschiebens des Temperaturreglers die Haken an der Ober und Unterseite des Geh uses nach unten damit diese ordnungsgem einrasten Achten Sie darauf dass keine elektronischen Bauteile mit dem Geh use in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass sich die Leiterplatten parallel zueinander befinden und dr cken Sie dann den Temperaturregler in Richtung hinteres Geh use i
128. ollwerts dauert Sollwert lange Das Erreichen eines stabilen Zustands dauert lange aber berschwingen Unterschwingen und Schwankungen werden reduziert berschwingen und Unterschwingen Sollwert 7 treten auf Schwankungen treten auf Der Regler startet schneller Bei Einstellung von D Differenzialzeit Die Zeiten bei berschwingen Solwer Y ne Unterschwingen und zur Stabilisierung werden reduziert aber leichte Schwankungen sind auf nderungen in der Kurve selbst vorhanden berschwingen und Unterschwingen nehmen ab und es braucht Zeit um zum Sollwert zur ckzukehren Sollwert 3 9 Alarmausg nge e Alarme k nnen von den Modellen E5CN L12 2 Zusatzausg nge ESAN ESEN _11 1 Zusatzausgang ESAN E5SEN L13 3 Zusatz ausg nge den Modellen E5SCN _11 U 1 Zusatzausgang E5CN 2 U 2 Zusatzausg nge E5GN L11 1 Zusatzausgang und E5GN L12 2 Zusatzausg nge verwendet werden Alarme k nnen auch durch Einstellung der Parameter Zuweisung f r Regelausgang 1 oder Zuweisung f r Regelausgang 2 auf einen beliebi gen Alarm 1 bis 3 verwendet werden Die Alarmausgangsbedingung wird durch eine Kombination von Alarmtyp Alarmwert Alarmhysterese und der Bereitschaft festgelegt Weitere Informationen hierzu finden Sie in 4 2 Alarmhysterese In diesen Abschnitt werden die Parameter Alarmtyp Alarmwert Alarm bei oberem Grenzwert
129. onfigurationsebene Ebene f r erweiterte Konfiguration 14 Diese Ebene dient zur Eingabe von Einstell und Offsetwerten f r die Regelung Zus tzlich zu Autotuning Umschaltung des Kommunikations Schreibschutzes Hystereseeinstellungen Einstellung mehrerer Sollwerte und Eingangs Offset Parameter umfasst diese Ebene auch Heizungs bruchalarm Heizungskurzschlussalarm berstromalarm und PID Para meter Von der Parameterebene aus ist ein Wechsel zum obersten Parameter der Konfigurationsebene Schutzebene oder Betriebsebene m glich Um in die Anzeige Einstellungsparameter Ebene zu wechseln dr cken Sie in der Betriebsebene oder Parameterebene die Taste PF Die f r Anzeige Einstellungsparameter 1 bis 5 eingerichteten Inhalte k nnen angezeigt werden Sie k nnen von der Anzeige Einstellungsparameter Ebene in die Betriebsebene oder Konfigurationsebene wechseln Diese Ebene wird nur vom E5AN und E5EN unterst tzt Wenn die Taste O bei Anzeige des Parameters Umschaltung auto manuell in der Betriebsebene mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt wird erfolgt die Anzeige der Ebene f r die manuelle Regelung Die Anzeige MANU leuchtet Wenn die PF Einstellung auf A M automatisch manuell gesetzt und die PF Taste aus der Betriebsebene oder der Parameterebene l nger als 1 Sekunde gedr ckt wird wird die Ebene f r manuelle Regelung angezeigt nur ESAN und ESEN In dieser Ebene kann der Ausgangs Stellwert manuell ge
130. oseesssssessss e 65 4 1 Verschiebung von Eingangswerten 2 2 2cncneeeeeeerereeeneeeen ruere 66 4 2 Al rmhysterese 4 eh E E E E E eh sei 70 4 3 Einstellen der Skalierungs Ober und Untergrenze f r Analogeing nge 72 4 4 Ausf hren von Heiz K hl Regelung 22202 0neneneeeeneen nennen 73 4 5 Verwenden von Ereigniseing ngen 2C202eneeeeneneneneeeererenennen 77 4 6 Einstellung von Sollwert Ober und Untergrenze 2 222220 neeeneeren een 83 4 7 Verwenden der Sollwert Rampenfunktion zum Begrenzen der Sollwert nderungsrate 85 Inder 2 404 5 a ideen I Revisionshistorie esesscsessesessesoessesesses 92 xi Zu diesem Handbuch In diesem Handbuch werden die digitalen Temperaturregler ESCN CN U AN EN beschrieben Dar ber hinaus enth lt es die nachstehend aufgef hrten Abschnitte Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und beginnen Sie mit der Einrichtung oder dem Betrieb der digitalen Temperaturregler ESCN CN U ANIEN erst wenn Sie sicher sind dass Sie die bereitgestellten Informationen verstanden haben e bersicht In Abschnitt 1 werden Funktionen Bauteile und technische Daten der digitalen Temperaturregler E5SCN CN U AN EN GN vorgestellt e Konfiguration Abschnitt 2 enth lt eine Beschreibung der vorbereitenden Arbeiten die f r die Inbetriebnahme der digitalen Temperaturregler ESCN CN U AN EN GN erforderlich sind einschlie lich Installation un
131. r cken Sie zur Einstellung des Sollwerts die Taste Al oder M In diesem Beispiel ist der Sollwert auf 200 eingestellt Der neue Einstellwert kann durch Dr cken der Taste ke gespeichert werden Wird keine Taste gedr ckt wird der Wert nach Ablauf von zwei Sekunden bernommen Stellen Sie anschlie end die Hysterese ein Einstellung der Hysterese Bedienvorgang Betriebsebene IE i L am 5 m L ULI 42 Istwert Stellen Sie die Hysterese auf 2 0 C ein 1 Dr cken Sie die Taste O k rzer als 1 Sekunde um von der Betriebsebene in die Parameterebene zu wechseln Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration Abschnitt 3 8 Parameter 2 Der Parameter f r die Anzeige der Parameterebene wird in der Ebene Parameterebene angezeigt Anzeige der Parameterebene Hysterese 3 W hlen Sie den Parameter Hysterese Heizen durch Dr cken der Heizen Taste aus 4 Dr cken Sie zur Einstellung der Hysterese 2 0 in diesem Beispiel die Tasten A und gt Dr cken Sie entweder die Taste cel oder warten Sie nach Einstellung des Hysteresewerts zwei Sekunden um die Einstellung zu best tigen 5 Um zur Betriebsebene zur ckzukehren dr cken Sie die Taste O
132. r Sollwert vor der nderung bzw h her als der Sollwert bei bzw bei Direktbetrieb ist der neue Direktbetrieb Sollwert kleiner als der Sollwert vor Es erfolgt keine R cksetzung aufgrund der Anderung von Eingangsfehlern 4 Die Temperaturiststabil siehe Hinweis 2 Ein Gleichgewicht bei einem Ausgabewert f r 0 beim Einschalten der Spannungsversorgung ist auch in Ordnung Siehe Hinweis 3 Hinweis 1 Der Sollwert bei der vorherigen Ausf hrung des SRT ist der Sollwert der zur Berechnung der PID Konstante bei dem vorherigen SRT verwendet wurde 2 In diesem Zustand liegt der Messpunkt innerhalb des stabilen Selbstop timierungs Bereichs 3 In diesem Zustand liegt die nderungsweite des Istwerts alle 60 Sekunden innerhalb des stabilen Selbstoptimierungsbereichs oder darunter In den folgenden F llen werden die PID Parameter f r den aktuellen Sollwert nicht durch Selbstoptimierung ST ge ndert 46 Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration Abschnitt 3 8 1 2 3 1 Wenn PID Parameter bei auf EIN gesetzter Selbstoptimierung manuell ge ndert wurden 2 Wenn Autotuning AT ausgef hrt wurde Stabiler Selbstopti mierungsbereich Bedienvorgang Der stabile Selbstoptimierungsbereich bestimmt die Bedingungen unter der die Selbstoptimierung ST ausgef hrt wird Durch diesen Vorgang wird der stabile Selbstoptimierungsbereich auf 20 0 C eingestellt E
133. rgungsspannung ausschalten m ssen Sie zuerst die Einstellungen speichern durch Dr cken der Taste ke Manchmal werden die Einstellungen durch einfaches Dr cken der Tasten lAl oder nicht ge ndert 1 4 _Kommunikationsfunktion Der E5SCN AN EN GN ist mit einer Kommunikationsfunktion ausger stet durch die Parameter von einem Host Computer aus gepr ft und eingestellt werden k nnen Wird die Kommunikationsfunktion ben tigt verwenden Sie den E53 CNIIJ03N2 mit dem E5CN oder den E53 ENO3 oder E53 ENO1 mit dem E5AN EN GN Einzelheiten ber die Kommunikationsfunktion finden Sie im separaten Kommunikationshandbuch Basismodell Zum Wechsel in die Kommunikationseinstellungs Ebene gehen Sie wie folgt vor 1 2 3 1 Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang die Taste O um von der Betriebsebene zur Konfigurationsebene zu wechseln 2 Dr cken Sie die Taste O k rzer als 1 Sekunde um von der Konfigurationsebene zur Kommunikationseinstellungs Ebene zu wechseln 3 W hlen Sie die Parameter in der nachfolgend gezeigten Reihenfolge durch Dr cken der Taste cal aus 4 Dr cken Sie zum ndern der Parametereinstellung die Taste A oder MA LM rm arm Protokolleinstellung 00 0000 mim Dr m x g Kommunikationseinheiten Nr o0 0000 a Kommunikations Baudrate m O7 on LM Alle gog Dr 3 ES A Kom
134. rmoelement oder ein Platin Widerstandsthermometer auf INS2 gesetzt wurde Bei Analogeing ngen gibt es keine Verschiebung Verwenden Sie die Skalierung zur Feineinstellung 1 Punkt Verschiebung Der im Parameter Temperatureingangs Verschiebung Parameterebene En eingestellte Wert wird bei einer 1 Punkt Verschiebung auf jeden einzelnen Punkt des gesamten Temperatureingangsbereichs angewandt Wenn beispielsweise der Eingangssignal Verschiebungswert auf 1 2 C eingestellt ist gilt ein Prozesswert von 201 2 C nachdem die Eingangssignalverschie bung auf den gemessenen Prozesswert von 200 C angewandt wurde Temperatur A Oberer Grenzwert Nach I Verschiebung Verschiebung i Unterer Eingangssignalverschiebung Grenzwert 1 0 i gt Eingabe 100 Bedienvorgang In diesem Beispiel wird das Eingangssignal eines K Sensors mithilfe der 1 Punkt Verschiebung um 1 C verschoben Betriebsebene Betriebsebene Parameter Ebene 1 Dr cken Sie die Taste O um von der Betriebsebene in die Parameterebene zu wechseln Anzeige der Parameterebene W hlen Sie den Parameter Temperatureingangsverschiebung durch Dr cken der Taste cel aus K 3 Dr cken Sie die Taste Al oder zur Einstellung des Parameters au
135. rte nicht verwendet EV3 und EV4 f hren den verwendeten Betriebsbefehl aus der durch Multi Sollwerte die Zuweisungsparameter f r Ereigniseingang 3 und 4 zugewiesen ist Nicht angezeigt Betrieb Angezeigt Ereigniseingang 4 EV3 wird f r die Multi erfolgt mit zwei Multi Sollwert nicht als Multi Sollwert Sollwert Funktion zur Punkten Schalter verwendet Umschaltung zwischen den Sollwerten 0 und 1 verwendet EV4 f hrt den Betriebsbefehl aus der durch den Zuweisungsparameter f r Ereigniseingang 2 zugewiesen ist Nicht angezeigt Betrieb erfolgt mit vier Multi Sollwert Punkten EV3 und EV4 werden von der Mehrere Sollwerte Funktion zur Umschaltung zwischen den Sollwerten 0 1 2 und 3 verwendet Modelle mit vier Ereigniseing ngen 1 bis 4 Zuweisung Zuweisung Zuweisung Zuweisung Beschreibung der Funktion f r Ereignis f r Ereignis f r Ereignis f r Ereignis von EV1 EV2 EV3 und EV4 eingang 1 eingang 2 eingang 3 eingang 4 Anzahl der 0 Angezeigt Multi Sollwerte nicht verwendet EV1 EV2 EV3 und EV4 verwendeten f hren den Betriebsbefehl Multi Sollwerte aus der durch die Zuweisungsparameter f r Ereigniseingang 1 2 3 und 4 zugewiesen ist 1 Nicht Angezeigt Ereigniseing nge 2 3 und 4 EV1 wird f r die Multi angezeigt k nnen nicht f r die Multi Sollwert Sollwert Funktion zur Betrieb Umschaltung verwendet werden Umschaltung zwischen den erfolgt mit Sollwerte
136. steht erh hen Sie den Einstellwert Wenn Stabilit t im Vordergrund steht verringern Sie den Einstellwert Autotuning Hysterese Der AT Hysterese Parameter bestimmt die Hysterese beim Ein und Ausschalten im Grenzzyklus Betrieb w hrend des Autotunings Stellwertschwingungsbreite Begrenzung w hrend Autotuning Der Parameter Stellwertschwingungsbreite Begrenzung stellt w hrend des Autotunings die Stellwertamplitude f r den Grenzzyklus Betrieb ein Hinweis Diese Einstellung ist bei 100 AT deaktiviert m 40 AT Die Bandbreite der Stellwert nderung im Grenzzyklus kann im Parameter Stellwertschwingungsbreite Begrenzung ge ndert werden Die ben tigte Zeit f r das 40 AT kann die beim 100 AT berschreiten Der Grenzzyklus Zeitablauf ndert sich je nachdem ob die Abweichung DV bei Start der Autotuning Ausf hrung geringer als 10 des Skalenendwerts ist Abweichung gt 10 vom Skalenendwert Stellwertschwingungsbreite Begrenzung 40 Abweichung lt 10 vom Skalenendwert Istwert Istwert Stellwertschwingungsbreite Begrenzung 40 ON Abweichung 1 10 vom Skalenendwert Sollwert Autotuning Autotuning Autotuning Autotuning gestartet beendet gestartet beendet Bestimmung von PID Parameter Autotuning AT Selbstoptimierung ST manuelle Konfiguration Abschnitt 3 8 m 100 AT Die Funktion ist in der folgenden Abbildung ersichtlich unabh ngig von der
137. stellung ist aF F Reversbetrieb Zur Auswahl von af d Direktbetrieb dr cken Sie die Taste A 6 Halten Sie die Taste Ol mindestens eine Sekunde lang gedr ckt um wieder zur Betriebsebene zur ck zu wechseln Istwert Sollwert Wechsel zur 7 W hlen Sie durch Dr cken der Taste kel den Parameter Zur Ebene f r Ebene f r erweiterte Konfiguration wechseln r erweiterte LI Konfiguration 3 5 3 Zugewiesene Ausgangsfunktionen e Funktionszuweisungen k nnen durch ndern der Einstellungen f r Regel und Zusatzausgangszuweisungen ge ndert werden Die werksseitigen Funktionszuweisungen f r die einzelnen Ausg nge sind nachfolgend aufgef hrt Parameterbezeichnung K rzel Werkseinstellung Zuweisung f r Regelausgang 1 Regelausgang Heizen Zuweisung f r Regelausgang 2 Keine Zuweisung Zuweisung f r Zusatzausgang 1 Alarm 1 Zuweisung f r Zusatzausgang 2 Alarm 2 Zuweisung f r Zusatzausgang 3 Alarm 3 nur ESAN EN 36 Einstellung der Ausgangsspezifikationen Beispiel E5CN Parameterbe K rzel Abschnitt 3 5 e Durch ndern der Regelbetriebsart werden alle Ausg nge automatisch auf die unten angegebenen Werkseinstellungen gesetzt Regler ohne Regelausgang 2 Regler mit Regelausgang 2
138. tellparameter bei Modellen mit PF Taste ESAN EN auf PFDP gesetzt ist Schutzebene Um von der Betriebs oder Parameterebene der Einstellebene oder der Anzeige Einstellungsparameter Ebene in die Schutzebene zu wechseln m ssen Sie die Tasten O und ke gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten siehe Hinweis Diese Ebene dient zum Schutz vor unerw nschten oder versehentlichen Parameter nderungen Gesch tzte Ebenen werden nicht angezeigt und somit k nnen die Parameter der jeweiligen Ebene nicht ver ndert werden Hinweis Die zum Dr cken der Tasten vorgegebene Zeit kann im Parameter Wechsel zur Schutzebene Einstellebene f r erweiterte Konfi guration ge ndert werden Betriebsebene Die Betriebsebene wird beim Einschalten der Spannungsversorgung angezeigt Von dieser Ebene k nnen Sie zur Schutzebene zur Konfigu rationsebene oder zur Parameterebene wechseln e Normalerweise w hlen Sie diese Ebene w hrend des Betriebs W hrend des laufenden Betriebs k nnen Elemente wie Istwert und Ausgangs Stellwert berwacht werden Sollwerte Alarmwerte und untere wie obere Alarmgrenzwerte k nnen berwacht und ge ndert werden Parameter Ebene e Um zur Parameterebene zu wechseln dr cken Sie einmal die Taste O k rzer als 1 Sekunde 13 Parameterebenen Konfiguration und Tastenfunktionen Abschnitt 1 3 Anzeige Einstellungsparameter Ebene Ebene f r manuelle Regelung K
139. tionen sind jedoch Eingaben von mindestens 250 ms Dauer erforderlich Die Funktionen werden nachfolgend detailliert beschrieben Als Beispiele werden die Ereigniseing nge 1 und 2 verwendet Ausf hrung der Start Bei Einstellung des Parameters Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Stopp Steuerung Zuweisung f r Ereigniseingang 2 auf STOP START STOPP wird die Regelung gestartet wenn Ereigniseingang 1 bzw 2 ausgeschaltet wird Die Regelung wird gestoppt wenn der entsprechende Eingang eingeschaltet wird Alarmausgaben erfolgen jedoch gem dem jeweiligen Prozesswert Die STOP Anzeige leuchtet bei gestoppter Regelung Einstellung Eingangskontekt Staus Ereigniseingang 1 oder 2 EIN STOP Ereigniseingang 1 oder 2 AUS RUN 81 Verwenden von Ereigniseing ngen Umschaltung zwischen automatischer und manueller Regelung Steuerung des Starts der Funktion Einfaches Programm Regelung durch Umkehrung des Direkt Reversbetriebs Umschaltung 100 AT ausf hren abbrechen Umschaltung 40 AT ausf hren abbrechen 82 Abschnitt 4 5 Bei Einstellung des Parameters Zuweisung f r Ereigniseingang 1 oder Zuweisung f r Ereigniseingang 2 auf MANU autom manuell wird die manuelle Regelung gestartet wenn der Ereigniseingang 1 bzw 2 eingeschaltet wird Die automatische Regelung wird gestartet wenn der Eingang ausgeschaltet wird Die MANU Anzeige leuchtet w
140. tzausgang 3 Alarm 3 nur ESAN EN Durch ndern der Regelbetriebsart werden alle Ausgangszuweisungen automatisch auf die unten angegebenen Werkseinstellungen gesetzt Beispiel ESCN Parameterbezeichnung K rzel Regler ohne Regelausgang 2 Regler mit Regelausgang 2 Zuweisung f r Regelausgang 1 Standard Regelausgang Heizen Heizen K hlen Regelausgang Heizen Standard Regelausgang Heizen Heizen K hlen Regelausgang Heizen Zuweisung f r Regelausgang 2 Keine Zuweisung siehe Hinweis 1 Keine Zuweisung siehe Hinweis 1 Keine Zuweisung Regelausgang K hlen Zuweisung f r Zusatzausgang 1 Alarm 1 siehe Hinweis 2 Alarm 1 siehe Hinweis 2 Alarm 1 siehe Hinweis 2 Alarm 1 siehe Hinweis 2 Zuweisung f r Zusatzausgang 2 Alarm 2 siehe Hinweis 3 Regelausgang K hlen siehe Hinweis 3 Alarm 2 Alarm 2 73 Ausf hren von Heiz K hl Regelung Abschnitt 4 4 Beispiel E5GN Parameterbezeichnung K rzel Standard Heizen K hlen Zuweisung f r a Regelausgang Regelausgang Regelausgang 1 Heizen Heizen Zuweisung f r Alarm 1 Regelausgang Zusatzausgang 1 siehe Hinweis 2 K hlen Zuweisung f r Alarm 2 Alarm 2 Zusatzausgang 2 Hinweis 1 Die Parameterzuweisung wird nicht angezeigt da kein Regelausgang 2 vorhanden ist 2 Der mit dem Parameter Zuweisung f r Alarmausgang 1 eingestellte Ausgang w
141. wird erl utert wann ein Alarm zugewiesen werden muss d h wann ein Alarm f r die Zuweisungsparameter von Regelausgang 1 oder 2 oder f r die Zuweisungsparameter von Zusatzausgang 1 bis 3 eingerichtet werden muss Wenn beispielsweise Alarm 1 f r den Zuweisungsparameter von Regelausgang 1 eingerichtet ist dann wurde Alarm 1 zugewiesen Die Zuweisung eines Merkers zu Regelausgang 1 oder 2 oder zu Zusatzaus gang 1 bis 3 gilt ebenfalls als Zuweisung eines Alarms Wenn beispielsweise Merker 1 f r die Zuweisungsparameter von Zusatzausgang 1 eingerichtet ist dann wurden die Alarme 1 bis 3 zugewiesen 37 Einstellung der Ausgangsspezifikationen Bedienvorgang Betriebsebene 38 Standard oder Heizen K hlen Wechsel zur Ebene f r erweiterte LI Konfiguration Parameter Initialisierung Zuweisung f r Regelausgang 2 Abschnitt 3 5 Dieser Vorgang nimmt die folgenden Zuweisungen von Regel und Zusatz ausg ngen vor
142. zschluss und Heizungs berstrom Alarmen Abschnitt 3 10 3 10 2 56 4 Heizungsbruch und Heizungs berstrom werden nicht erkannt wenn die Einschaltzeit Ton des Regelausgangs Heizen kleiner als 100 ms ist 5 Heizungskurzschluss Alarme werden nicht erkannt wenn die Ausschaltzeit Toff des Regelausgangs Heizen kleiner als 100 ms ist e Bei Temperaturreglern mit Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarmen arbeitet der Alarmausgang f r die Funktionen ALM 1 und Heizungsbruch Heizungskurzschluss Alarm mit ODER Logik Wenn die Funktion ALM1 nur f r Heizungsbruch Heizungskurzschluss und Heizungs berstrom Alarme verwendet werden soll setzen Sie den Alarmtyp 1 auf 0 d h ALM1 wird nicht verwendet Schalten Sie die Spannungsversorgung der Heizung gleichzeitig mit oder vor dem Einschalten der Spannungsversorgung des E5LIN ein Wird die Spannungsversorgung der Heizung erst nach dem Einschalten der Spannungsversorgung des E5LIN eingeschaltet wird der Heizungsbruch Alarm aktiviert Die Regelung wird fortgesetzt auch wenn der Heizungsbruch Heizungs kurzschluss oder Heizungs berstrom Alarm aktiv ist Der Nennstrom kann manchmal etwas von dem tats chlich durch die Hei zung flie enden Strom abweichen Verwenden Sie die Parameter berwachung Heizstromwert 1 ber wachung Heizstromwert 2 Leckstrom berwachung 1 und Leckstrom berwachung 2 um den tats chlich flie end

Handbuch - POHL industrial automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents