DATA-MANFULL_EX3200_GER_Rev F.p65
Contents
1. Abb 4 5 Die r ckseitigen Elemente des ULTRAFEX PRO 14 SERIENNUMMER Nehmen Sie sich bitte die Zeit und senden Sie uns die Garantiekarte komplett ausgef llt innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum zu da Sie sonst Ihren erweiterten Garantieanspruch verlieren Oder nutzen Sie einfach unsere Online Registrierung www behringer com 15 SICHERUNGSHALTER SPANNUNGSWAHLSELEKTOR Bevor Sie das Ger t anschlie en pr fen Sie bitte ob die Spannungsanzeige mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden 16 NETZANSCHLUSS Benutzen Sie das beigef gte Netzkabel um das Ger t an das Netz anzu schlie en Beachten Sie bitte auch die Hinweise in Kapitel 3 INBETRIEBNAHME 17 AUDIO IN Dies sind die Audioeing nge des ULTRAFEX PRO Sie sind als symmetrische 6 3 mm Klinken und XLR Buchsen ausgef hrt 18 AUDIO OUT Dies sind die symmetrischen Audioausg nge des ULTRAFEX PRO Die jeweils zusammengeh renden Klinken und XLR Buchsen sind parallel verdrahtet Diese Ausg nge k nnen durch Nachr sten des optionalen Ausgangs bertragers OT 1 trafo symmetriert werden 5 TECHNISCHE GRUNDLAGEN 5 1 Die Eigenschaften des ULTRAFEX PRO Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO A erh ht die Pr senz und Durchsichtigkeit Das Programmmaterial klingt wieder lebendig und nat rlich A verbessert die Verst2. ndlichkeit von Sprachsignalen Die Stimme klingt deutlicher artikuliert der Text wird leichter verst ndlich und der Gesang gewinnt an Transparenz A erzeugt eine deutliche Klangverbesserung speziell bei perkussiv gespielten Instrumenten Geslappte Gitarren oder Drums erhalten einen unglaublichen funky Sound A erzeugt eine gr ere R umlichkeit von Stereosignalen das Klangbild wird differenzierter die Lautsprecher aufstellung weniger problematisch und das Signal bleibt trotzdem voll mono kompatibel A ben tigt keine Dekodierung da die Klangverbesserung durch den BEHRINGER ULTRAFEX PRO untrennbar vom Signal ist und ber viele Bearbeitungs bzw Kopiervorg nge hinweg bestehen bleibt Selbst digitale Aufnahmen oder der Wiedergabevorgang von CD s profitieren vom Einsatz des BEHRINGER ULTRAFEX PRO A erh ht den Aufmerksamkeitswert einer Aufnahme Das Klangbild wirkt auch bei niedrigem Schallpegel nicht so schnell erm dend A ist durch seine Studiotauglichkeit und die hervorragenden Daten in der Hi Fi Anlage sinnvoll einsetzbar um eine genauere Aufl sung des Klangbildes zu erm glichen Insbesondere erweist sich der Einsatz des Ger tes in Verbindung mit alten Langspielplatten und B ndern als sehr effizient A erzeugt einen druckvollen und volumin sen Bass ohne dass dieser schwammig klingt Jede Aufnahme profitiert von dem trockenen und exakt definierten Bassfundament A erzeugt durch den Surround Prozesso
3. rken wie sie sehr h ufig in Studios auftreten kommt es zu einer Erm dung des Geh rs und zu einer Verringerung der Empfindlichkeit im Hochtonbereich Durch regelm ige Pausen bleibt Ihr Geh r in der Beurteilung objektiv und Sie vermeiden eine bertriebene Klangbearbeitung 6 3 Typische Anwendungen In diesem Abschnitt werden einige typische Anwendungen des BEHRINGER ULTRAFEX PRO behandelt 6 3 1 Klangverbesserung im Wiedergabevorgang Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO wird f r diese Anwendung hinter die Master bzw Mehrspurmaschine d h zwischen Bandmaschine und Mischpult oder Verst rker geschaltet Als Signalquelle kann selbstverst ndlich auch ein Cassetten Recorder o dienen Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO sollte dabei einem eventuell eingesetzten Kompander Rauschunterdr ckungssystem nachgeschaltet werden 6 3 2 Klangverbesserung im Aufnahmevorgang Die Wirkung der Klangverbesserung l sst sich verst rken indem der BEHRINGER ULTRAFEX PRO nicht nur w hrend des Wiedergabevorgangs sondern bereits bei der Aufnahme eingesetzt wird Diese Form der Bearbeitung empfiehlt sich besonders wenn das nachfolgende Speichermedium von geringerer Qualit t ist Im Bereich der Cassetten Vervielf ltigung dient das der Aufnahme zugef gte Klangverbesserungssignal dazu einen sp teren Qualit tsverlust ber mehrere Kopiergenerationen hinweg zu kompensieren Schalten Sie dazu den BEHRINGER ULTRAFEX PRO direkt nach dem Summenausgang des Mischpultes
4. 3 dB gt 95 dBu ungewichtet 22 Hz bis 22 kHz 0 008 typ 4 dBu 1 kHz Verst rkung 1 0 04 typ 20 dBu 1 kHz Verst rkung 1 0 01 typ SMPTE lt 100 dB 22 Hz bis 22 kHz Dual Mode Bassprozessor variabel 0 bis 6 Natural Sonic Prozessor mit VSP Variable Sound Processing variabel 0 bis 6 variabel 1 bis 8 kHz variabel Enhancer bis Exciter variabel 0 bis 6 variabel 0 bis 6 Schaltet die Eckfrequenz des Bassprozessors von Low auf Ultra Low um Schaltet den Bassklang von Soft auf Tight um Schaltet das Rauschminderungssystem ein Relais gesteuerter Hard Bypass Schalter zur Aktivierung des Kanals Bei Stromausfall wird das Ger t automatisch in den Bypass Modus umgeschaltet Auskoppelung des reinen Effektsignals Schaltet die Surround Funktion ein 13 stellige EFFECT Anzeige LED Anzeige jedes Schalters USA Canada 120 V 60 Hz U K Australia 240 V 50 Hz Europe 230 V 50 Hz Generelles Exportmodell 100 120 V 200 240 V 50 60 Hz max 16 W 100 120 V T 250 mA H 200 240 V T 125 mA H Standard Kaltger teanschluss 1 3 4 44 5 mm x 19 482 6 mm x 8 1 2 217 mm ca 2 2 kg ca 3 4 kg Die Fa BEHRINGER ist stets bem ht den h chsten Qualit tsstandard zu sichern Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild des Ger ts k nnen daher von den genannten Angaben oder
5. anne ee aaiae aeaa 15 6 1 Grundschaltungen 44 4 4sssseeennsnnnnnneeenennnnnnnennennnnnnnnennnnnnnnnnnnerennnnnnnsenprnn nennen nenn 15 6 1 1 Der ULTRAFEX PRO als In Line Prozessor 244 2essnensennnennersnennenrnnnennnn 15 6 1 2 Der ULTRAFEX PRO als Sidechain Prozessor 24sessmennensneenennnnnennne 16 6 2 Grundeinstellung u AAE E EA T EENAA AARRE 16 6 3 Typische Anwendungen 444esesessnnnnnnennensnnnnnneenerennennneeneennnnnnnenneennnnnnsen rennen nennen 17 6 3 1 Klangverbesserung im Wiedergabevorgang 4444ssnnsenneeenennenneneneeennnnnneennnnn ne 17 6 3 2 Klangverbesserung im Aufnahmevorgang 4444444sssnennnnnnneneennnennnnenenennnenneennenn nn 17 6 3 3 Klangverbesserung von Subgruppen Monitor und Effektwegen nennen 17 6 3 4 Klangverbesserung im Kopiervorgang 44444s4ssnnennneeneennnnnneenenennnnnnenenennnnnneennrrn nn 18 6 3 5 Klangverbesserung von Instrumenten 44 4snnseeneennnnnneneennnennnnenenennnnnneennrnn nn 18 6 3 6 Klangverbesserung der P A Anlage u4 ss24ssnnneneesnnnnnnennnnnnnnnneennennnnnnnennnnnnnnee 18 6 3 7 Klangverbesserung im Hifi und Video Bereich 4444 2 eseneneesnnenneeneeen ne 18 Te TECHNISCHE DATEN z c 4 06000 10a han nen na aha Haren ARAA Ener een 19 LET N 2211 U U SEPRRFRRPRPERERNE IRRE
6. bei kleineren Lautst rken angenehm offen und transparent Probleme wie sie durch schwankenden St rger uschpegel Raum beschaffenheit Reflexionen und die Lautsprecheraufstellung entstehen fallen weniger ins Gewicht Beispielsweise m ssen in Diskotheken oder Clubs nicht laufend die H hen nachgeregelt werden wenn sich das Lokal f llt was sowohl das Geh r der G ste als auch die Lautsprecheranlage schont Hintergrundmusik in Bars und Restaurants ist gut zu h ren ohne dass diese dabei laut oder gar aufdringlich wirkt 2 Der Klang jeder P A Anlage kann durch den Einsatz des BEHRINGER ULTRAFEX PRO an Klangqualit t gewinnen So wird Gesang oder eine Sprach bertragung bedeutend transparenter und besser verst ndlich und Instrumente setzen sich deutlich voneinander ab Der Bass gewinnt zus tzlich an Fundament Der Einsatz des BEHRINGER ULTRAFEX PRO erh ht das akustische Durchdringen der Lautsprecheranlage insbesondere bei schwierigen r umlichen und akustischen Verh ltnissen Auch kann die Anlage mit weniger effektiver Verst rkerleistung auskommen da sich das subjektive Lautst rkeempfinden erh ht Damit ist Ihnen die M glichkeit gegeben selbst bei einer schwachen Anlage ohne gro e Investitionen eine raumf llende und kraftvolle Klangwiedergabe zu erzielen 6 3 7 Klangverbesserung im Hifi und Video Bereich Selbstverst ndlich kann der BEHRINGER ULTRAFEX PRO im Hifi und Video Bereich eingesetzt werden Das Ger t wird ein
7. dadurch eine vorhandene Phantomspeisung kurzgeschlossen w rde 4 BEDIENUNGSELEMENTE IR ee EIIE EE ir er sen Oo E AEE SIE E A E E E E E a E EN a ARAE ie Abb 4 1 Frontseite des ULTRAFEX PRO Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO weist zwei identisch aufgebaute Kan le auf und verf gt pro Kanal ber f nf beleuchtete Druckschalter f nf Drehregler und 13 LEDs 4 BEDIENUNGSELEMENTE ULTRAFEX PRO EX3200 4 1 Die Multibandprozessor Sektion 10 EFFECT CAII MULTIBAND PROCESSOR 20 33 3 30 10 22 45 2 4 OUT SoLo si 40 jo 15 5 1 5 m 9J R 1 50 10 1 8 ENHANCER EXCITER 0 6 dBu kHz AUTO NR SENSITIVITY TUNE PROCESS HIGH MIX IN OUT Abb 4 2 Bedienungselemente der Multibandprozessor Sektion Mittels des IN OUT Schalters wird das Relais aktiviert und der entsprechende Kanal in Betrieb genommen In der nicht gedr ckten Schalterstellung befindet sich der Kanal im Bypass Modus Mit dem AUTO NR Schalter AUTO NOISE REDUCTION wird das automatische Rauschminderungs system aktiviert Ist der AUTO NR Schalter nicht gedr ckt ist das System ausgeschaltet und das Ger t arbeitet mit maximalem Effekt Mit dem N
8. der BEHRINGER ULTRAFEX PRO besonders im Bereich der auff lligsten Rauschfrequenzen sehr wirkungsvoll arbeitet Es empfiehlt sich die verrauschten H hen entweder mit einem Equalizer oder besser mit einem Single Ended Rauschminderungssystem vorher abzusenken um sie anschlie end mit Hilfe des BEHRINGER ULTRAFEX PRO in ihrer nat rlichen Klarheit ohne das Rauschen des Bandes neu zu bearbeiten 6 3 5 Klangverbesserung von Instrumenten Die Bandbreite der meisten elektronischen Musikinstrumente wird durch ihre sogenannte Sampling Rate beschnitten Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO ist in der Lage Synthesizer Sampler und Drum Machines nat rlicher und transparenter klingen zu lassen Mit dem BEHRINGER ULTRAFEX PRO lassen sich klangliche Feinheiten auch von akustischen Instrumenten wie Gitarren etc detailliert herausarbeiten ohne dass der Klang des Instrumentes verf lscht wird Schlagzeuginstrumente wie Toms Bass Drums etc erhalten den typischen Punch und klingen dadurch kr ftiger und pr gnanter 6 3 6 Klangverbesserung der P A Anlage Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO bringt in P A und ELA Anlagen f r Hintergrundmusik und zur Saalbeschallung ganz erstaunliche Vorteile 1 Bei Rufanlagen und Hintergrundmusik schalten Sie den BEHRINGER ULTRAFEX PRO hnlich wie bei Aufnahmen und berspielungen direkt vor den Endverst rker Dadurch verbessern Sie die Sprach verst ndlichkeit und Reichweite Ihrer Anlage und das Klangbild wirkt auch
9. in dieser Anwendung unbedingt darauf zu achten dass der SOLO Schalter gedr ckt ist da sonst das Zusammenmischen des Originalsignals sowohl ber die Summen als auch ber die Effektschiene zu Phasenausl schungen Kammifilter Effekt f hren kann Ausf hrliche Erl uterungen ber die Wirkungsweise des SOLO Schalters finden Sie in Kapitel 6 1 2 Der ULTRAFEX PRO als Sidechain Prozessor 6 ANWENDUNGSHINWEISE 17 ULTRAFEX PRO EX3200 6 3 4 Klangverbesserung im Kopiervorgang Bei jedem berspielvorgang geht selbst unter g nstigsten Bedingungen etwas an Pr senz Lebendigkeit und Durchsichtigkeit des Programmmaterials verloren Besonders auff llig sind diese Verluste bei Cassetten Kopien mit gleichzeitig eingeschalteter Rauschunterdr ckung Durch den Einsatz des BEHRINGER ULTRAFEX PRO k nnen berspielverluste vermindert oder ausgeglichen werden Es ist sogar m glich bei einem guten verh ltnism ig rauschfreien Original und einer gezielten Anwendung des BEHRINGER ULTRAFEX PRO regelrechte Super Kopien zu ziehen die besser klingen als das Original Dazu wird der BEHRINGER ULTRAFEX PRO einfach zwischen die Line Ausg nge des Abspielger tes und die Eing nge des Aufnahmeger tes geschaltet Bei Ger ten mit Hinterbandkontrolle Stellung Tape k nnen Sie schon w hrend der berspielung die Qualit t der bearbeiteten Kopie beurteilen I BeiB ndern mit hohem Rauschanteil ist ein anderes Vorgehen erforderlich da
10. 9 4 1 Die M ltib ndprozessor Seklio isscsrecssocarcriisririisris eredeti eenieder ineei iibe rae 10 4 2 Die Bassprozessor Sektion e eeccnrorinonrriis iani EE ER EEEE Eaa 11 4 3 Die S rtound ProzeSss r Sektion u r zunnntessinrsusseenanenn sterne anna nennt een dieedi 11 4 4 Die r ckseitigen Elemente des ULTRAFEX PRO nsneennesennensnnnennnnnn een 12 5 TECHNISCHE GRUNDLAGEN 02 2in 40020500u040H0000HRBn GAR nnnEnnwEn nn hmm nme Hanne nun ennn anna en 12 5 1 Die Eigenschaften des ULTRAFEX PRO snnesssnmnennennnennenrnennenennnnen nennen rennen 12 5 2 Psychoakustische Grundlagen 44 442 44444 ssnenneenennnnnenennnnnneneennnnnnennennnnnneennnnnnn nennen 13 5 3 Arbeitsweise von Psychoakustik Ger ten 4 244snnesennsnenenenenennnnnenennnnenrnnnenrne 13 5 3 1 Frequenzgangkorrektur 22sssssesessnnnnnnenneesnnnnneenneennnnnnneenneennnnnnnnneennnnnnnen nern 14 5 3 2 Phasenverschle ung iasteisenseiiesstsatennnenenr ne AE A e AAA A EEA EE A ERNEA Harn 14 5 3 3 K nstliche Obertonerzeugung sssrin irsrrirnniiasrken istini vnnSN EEEN ONENA ENARA NEARNE SAER ENERE 14 5 4 Der Bassprozessor des ULTRAFEX PRO sssssesssnenneneneennnnnnnennnennnnennnn nennen 14 5 5 Der Surround Prozessor des ULTRAFEX PRO 44ssssnssnneneneennnnennennnennnnnnee ernennen 15 6 ANWENDUNGSHINWEISE 542404000400G Hanna
11. A E A EEE SEIFE FETTE 20 ULTRAFEX PRO EX3200 1 EINF HRUNG Mit dem ULTRAFEX PRO haben Sie ein extrem leistungsstarkes und universelles Klangverbesserungssystem erworben Die Pr zision und Flexibilit t der Funktionen sind die herausragenden Argumente dieses High End Ger tes Der ULTRAFEX PRO stellt unser bestes Klangverbesserungssystem dar Es vereinigt eine spezielle Kombination aus Klangbearbeitungsprinzipien und kann berall eingesetzt werden wo eine professionelle Klangqualit t verlangt wird Mit dem ULTRAFEX PRO wurde der kompromisslosen Anforderung an Bedienung Klang technische Daten und Verarbeitung Rechnung getragen Zukunftsweisende BEHRINGER Technik Seit der Ank ndigung unseres ersten ULTRAFEX im Jahre 1990 hat dieses Ger t f r Furore gesorgt Unser High End Klangverbesserungssystem basiert auf langj hrigen Erfahrungen und Erkenntnissen im Bereich der Psychoakustik und wird weltweit in renommierten Studios Beschallungsanlagen und Rundfunk bzw Fernsehanstalten eingesetzt Den schon legend ren ULTRAFEX II noch weiter zu verbessern war eine Herausforderung Wir sind stolz darauf dass es gelungen ist Der ULTRAFEX PRO weist gegen ber seinen Vorg ngermodellen nicht nur weitere Zusatzfunktionen auf sondern konnte auch in seinem Klangverhalten dramatisch verbessert werden So verf gt das Ger t nun ber eine Mode Funktion mit der Sie zwischen einem weichen bzw unauff lligen und einem knallharten Bass Sound ausw
12. Abbildungen abweichen 7 TECHNISCHE DATEN 19 ULTRAFEX PRO EX3200 8 GARANTIE 1 GARANTIEKARTE ONLINE REGISTRIERUNG Zum Erwerb des erweiterten Garantieanspruches muss der K ufer die Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum komplett ausgef llt an die Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH zu den unter 3 genannten Bedingungen zur cksenden Es gilt das Datum des Poststempels Wird die Karte nicht oder versp tet eingesandt besteht kein erweiterter Garantieanspruch Unter den genannten Bedingungen ist auch eine Online Registrierung ber das Internet m glich www behringer com bzw www behringer de 2 GARANTIELEISTUNG 1 Die Firma BEHRINGER BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH einschlie lich der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Gesellschaften ausgenommen BEHRINGER Japan gew hrt f r mechanische und elektronische Bauteile des Produktes nach Ma gabe der hier beschriebenen Bedingungen eine Garantie von einem Jahr gerechnet ab dem Erwerb des Produktes durch den K ufer Treten innerhalb dieser Garantiefrist M ngel auf die nicht auf normalem Verschlei oder unsachgem er Benutzung beruhen so werden diese nach Wahl der Firma BEHRINGER durch Reparatur oder Ersatz des Ger tes behoben 2 Bei berechtigten Garantieanspr chen wird das Produkt frachtfrei zur ckgesandt 3 Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gew hrt 3 REPARATURNUMMER 1 Um di
13. Alle haben ihren pers nlichen Beitrag geleistet angefangen bei den Entwicklern ber die vielen anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen dem BEHRINGER Anwender Freunde es hat sich gelohnt Herzlichen Dank u Pr Uli Behringer ULTRAFEX PRO EX3200 ULTRAFEX PRO Multiband Klangverbesserungssystem N E O a ser _ gt aa aa al a aa at EN 6 66067 0 0 060 0 2 NE m aom ev Tm Paora am an A Verleiht Ihrer Musik zus tzliche Transparenz Ihre Instrumente und Abmischungen erhalten Pr senz und Durchsetzungskraft A Entfesselt die bisher verdeckten Klangressourcen und verbessert die Detailaufl sung von Instrumenten Stimmen bis zu kompletten Abmischungen A Das Multibandkonzept erzielt mehr Bass Power und kristallklare H hen A Natural Sonic Prozessor f r ultra musikalische Klangverbesserung A VSP Variable Sound Processing Schaltung f r gleichzeitige Enhancer und Exciter Signalbearbeitung A Dual Mode Bass Enhancer f r weiche und knallharte Bass Sounds A Shift Funktion erlaubt Ihnen die Kontrolle ber den Frequenzbereich der Bassbearbeitung A Der Surround Prozessor erzeugt eine dramatische Verbesserung des Raumeindrucks und des Stereoeffektes A Integriertes Rauschminderungssystem mi
14. EX3200 ULTRAFEX PRO Bedienungsanleitung Version 1 3 November 2001 si BEHRINGER www behringer com I 72 Fr gt LLI m ULTRAFEX PRO EX3200 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszuschlie Ben darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A WARNUNG Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlie en darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieses Symbol verweist auf das Vorhan Dieses Symbol verweist auf wichtige densein einer nicht isolierten und gef hr Bedienungs und Wartungshinweise in der lichen Spannung im Innern des Begleitdokumentation Bitte lesen Sie in der Geh uses und auf eine Gef hrdung Bedienungsanleitung nach durch Stromschlag SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN Vor Inbetriebnahme des Ger tes sind alle Sicherheits und Bedienungshinweise sorgf ltig zu lesen Aufbewahrung Bewahren Sie die Sicherheits und Bedienungshinweise f r zuk nftige Fragen auf Beachten von Warnhinweisen Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die auf das Ger t aufgedruckt bzw in der Bedienungsanleitung angegeben sind Beachten der Bedienungshinweise Bitte beach
15. R SENSITIVITY Regler wird die Empfindlichkeit des Rauschminderungssystems dem Eingangspegel des Programmmaterials angepasst Die nachfolgende LED Anzeige hilft bei der Einstellung des NR SENSITIVITY Reglers In Verbindung mit dem NR SENSITIVITY Regler dienen die dreizehn LEDs der EFFECT Anzeige zur richtigen Aussteuerung des Rauschminderungssystems Die LEDs signalisieren die Zumischung des Effektsignals Achten Sie auf eine gen gende Aussteuerung speziell bei kleinen Signalpegeln da sonst leichte Pumpger usche auftreten k nnen Die unterste LED leuchtet immer und signalisiert dass das Rauschminderungssystem aktiv ist Mit dem TUNE Regler wird die untere Grenzfrequenz des Hochpasstfilters eingestellt Mit diesem Regler w hlen Sie die Frequenzen aus die auf den Natural Sonic Prozessor geleitet werden Die einstellbare Eckfrequenz liegt im Bereich von 1 KHz und 8 kHz Mit dem PROCESS Regler bestimmen Sie die Funktionsweise des Multibandprozessors Wird der Regler im Uhrzeigersinn gedreht setzt die Exciter Funktion ein wodurch das Signal an Transparenz und Sch rfe gewinnt Je nach Anwendung und Klangvorstellung kann das Ger t so dem Programm material angepasst werden Bitte beachten Sie dass bei einem bereits h henreichen Ausgangssignal bei klassischem Programmmaterial oder der Bearbeitung von akustischen Instrumenten eher die Enhancer Einstellung gew hlt werden sollte wohingegen z B bei der Klangbearbeitung einer geslappte
16. Verantwortung Bei der Weiterentwicklung standen immer Sie der anspruchsvolle Anwender und Musiker im Vordergrund Diesem Anspruch gerecht zu werden hat uns viel M he und Nachtarbeit gekostet aber auch viel Spa bereitet Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen und wie sch n ist es dann wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein k nnen Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen ist unsere Philosophie Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschl ge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg gef hrt Daf r garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualit t hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem Management System hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem g nstigen Preis All dies erm glicht es Ihnen Ihre Kreativit t maximal zu entfalten ohne dass Ihnen der Preis im Wege steht Wir werden oft gefragt wie wir es schaffen Ger te dieser Qualit t zu solch unglaublich g nstigen Preisen herstellen zu k nnen Die Antwort ist sehr einfach Sie machen es m glich Viele zufriedene Kunden bedeuten gro e St ckzahlen Gro e St ckzahlen bedeuten f r uns g nstigere Einkaufskonditionen f r Bauteile etc Ist es dann nicht fair diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben Denn wir wissen dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist Ich m chte mich gerne bei allen bedanken die den ULTRAFEX PRO erst m glich gemacht haben
17. che Anwendungsbereiche kann es vorteilhaft sein die Ausgangssignale trafosymmetriert zu bertragen Damit kann der Einfluss von Brummschleifen oder Potentialunterschieden ausgeschlossen werden Zu diesem Zweck bieten wir unseren hervorragenden Ausgangs bertrager OT 1 zum Nachr sten an 3 Achten Sie unbedingt darauf dass die Installation und Bedienung des Ger tes nur von sachverst ndigen Personen ausgef hrt wird W hrend und nach der Installation ist immer auf eine ausreichende Erdung der handhabenden Person en zu achten da es ansonsten durch elektrostatische Entladungen o zu einer Beeintr chtigung der Betriebseigenschaften kommen kann 8 3 INBETRIEBNAHME Unsymmetrischer Betrieb mit Monoklinkenstecker Spitze Signal Schaft Masse Schirm Spitze Schaft Zugentlastung Eingang ULTRAFEX PRO EX3200 Symmetrischer Betrieb mit Stereoklinkenstecker Spitze hei Ring kalt Schaft Masse Schirm Spitze Ring Schaft Zugentlastung Beim bergang von symmetrischer zu unsymmetrischer Betriebsart m ssen Ring und Schaft des Stereoklinkensteckers gebr ckt werden Symmetrischer Betrieb mit XLR Verbindungen 1 Masse Schirm 2 hei 3 kalt Ausgang Bei unsymmetrischem Betrieb m ssen Pin 1 und Pin 3 gebr ckt werden Abb 3 1 Die verschiedenen Steckertypen im Vergleich IB Unsymmetrische XLR Verbindungen sollten auf keinen Fall als Mikrofonkabel verwendet werden da
18. das Rauschen des bearbeiteten Klangmaterials Inden ULTRAFEX PRO haben wir daher ein zuschaltbares Rauschminderungssystem integriert Das durch den Enhancer Prozess bedingte Rauschen wird durch dieses System automatisch ausgeblendet Bassprozessor Der ULTRAFEX PRO verf gt ber einen eigenst ndigen Bassprozessor der die Klangverbesserung des unteren Frequenzbandes erm glicht Eine neuartige Dual Mode Schaltung erlaubt die Bearbeitung des Klangmaterials im Bereich von Soft bis Tight und stellt damit die optimale Erg nzung zur Hochtonbearbeitung dar 6 1 EINF HRUNG ULTRAFEX PRO EX3200 Surround Prozessor Als vierte Einheit wurde in den ULTRAFEX PRO ein zuschaltbarer Surround Prozessor integriert der in der Lage ist eine deutliche Intensivierung des H rerlebnisses zu erreichen Das Programmmaterial wird lebendiger es erscheint tiefer und transparenter hnlich der Kinoakustik erh lt der Zuh rer die Illusion inmitten des Orchesters zu sitzen Der Surround Prozessor erweitert die Stereobasis programmabh ngig ohne dass st rende Klangverf rbungen auftreten I Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen damit Sie das Ger t in allen Funktionen kennen lernen Nachdem Sie die Anleitung sorgf ltig gelesen haben bewahren Sie sie bitte auf um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu k nnen 2 DAS KONZEPT 2 1 Die Qualit t von Bauteilen und Schaltung Die Firmenphi
19. dung zeigt den BEHRINGER ULTRAFEX PRO in der Anwendung als sogenanntes Sidechain oder Paralleleffektger t Durch Dr cken des SOLO Schalters wird das Originalsignal unterdr ckt und das reine Effektsignal ausgekoppelt Der SOLO Schalter wird bet tigt wenn Sie den BEHRINGER ULTRAFEX PRO z B in die Effektwege eines Mischpultes einschleifen wollen AUX AUX Send Return DODDDDODDNDd Onannongnnaa nannnacnadn la H OQ ma m W 00 m 0mnnmn Abb 6 2 Der Einsatz des ULTRAFEX PRO als Sidechain Effektger t In der Sidechain Anwendung ist es unbedingt erforderlich das Originalsignal mit Hilfe des SOLO Schalters zu unterdr cken um Phasenausl schungen Kammfiltereffekte und zus tzliches Rauschen zu vermeiden Das Vorh ren des Solosignals kann nur bedingt zur klanglichen Beurteilung herangezogen werden da sich die eigentliche Klangverbesserung erst in Verbindung mit dem Originalsignal einstellt 6 2 Grundeinstellung Um ein Gef hl f r die Wirkung der Schalter und Regler zu bekommen empfehlen wir Ihnen die Bedienungselemente in folgende Ausgangsstellung zu bringen 1 Schalten Sie den BEHRINGER ULTRAFEX PRO in den Bypass Modus IN OUT Schalter nicht gedr ckt bringen Sie die TUNE Regler in Mittelstellung und alle Schalter in die losgel ste Position 2 Drehen Sie alle anderen Regler auf Linksansc
20. e Berechtigung zur Garantiereparatur vorab berpr fen zu k nnen setzt die Garantieleistung voraus dass der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler die Firma BEHRINGER siehe beiliegende Liste VOR Einsendung des Ger tes zu den blichen Gesch ftszeiten anruft und ber den aufgetretenen Mangel unterrichtet Der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler erh lt dabei eine Reparaturnummer 2 Das Ger t muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt werden Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen wohin das Ger t einzusenden ist 3 Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert 4 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Garantieleistungen werden nur erbracht wenn zusammen mit dem Ger t die Kopie der Originalrechnung bzw der Kassenbeleg den der H ndler ausgestellt hat vorgelegt wird Liegt ein Garantiefall vor wird das Produkt grunds tzlich innerhalb von sp testens 30 Tagen nach Wareneingang durch die Firma BEHRINGER repariert oder ersetzt 2 Falls das Produkt ver ndert oder angepasst werden muss um den geltenden nationalen oder rtlichen technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu entsprechen das nicht das Land ist f r das das Produkt urspr nglich konzipiert und hergestellt worden ist gilt das nicht als Material oder Herstellungsfehler Die Garantie umfasst im brigen nicht die Vornahme solcher Ver nderungen oder Anpassungen unabh ngig davon ob diese ordnungsgem durch
21. em findet die Produktion unter ISO9000 zertifiziertem Management System statt Der BEHRINGER Natural Sonic Prozessor Klangverbesserung im Bereich von Klassik bis Pop Das Natural Sonic Prinzip von BEHRINGER basiert auf frequenzabh ngiger Phasenverschiebung in Verbindung mit programmabh ngiger Frequenzgangentzerrung und Impulsverbreiterung Eine automatische und geh rrichtige Steuerung der Signalbearbeitung bietet eine ungeahnte Qualit t der Klangverbesserung Der programmabh ngige und bersteuerungsfeste Prozessor erm glicht sowohl eine musikalische und unaufdringliche Transparenz f r klassisches Musikmaterial als auch die notwendige Brillanz f r Pop Aufnahmen ohne dass die von herk mmlichen Ger ten bekannten klangfremden Obert ne oder anderen Verzerrungen erzeugt werden Die VSP Variable Sound Processing Schaltung Die VSP Variable Sound Processing Schaltung erm glicht eine stufenlose Bearbeitung des Programm materials mit Hilfe einer kombinierten Enhancer Exciter Schaltung Mit der Drehung des PROCESS Reglers nach rechts setzt zum Enhancer zus tzlich der Exciter Modus ein und erm glicht eine gezielt einstellbare Bearbeitung des Hochtonbereiches Das Resultat ist eine gr ere Brillanz und Transparenz Die variable berblendung beider Effekte erm glicht eine optimale Anpassung an jedes Programmmeterial Eingebautes Rauschminderungssystem Aus physikalischen Gr nden erh hen Exciter und Enhancer grunds tzlich
22. en berechtigt sind die Kosten der berpr fungsleistung durch die Firma BEHRINGER vom Kunden zu tragen 7 Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kosten bernahme durch den K ufer repariert Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den K ufer ber die fehlende Garantieberechtigung informieren Wird auf diese Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schriftlicher Reparaturauftrag gegen bernahmen der Kosten erteilt so wird die Firma BEHRINGER das bersandte Ger t an den K ufer zur cksenden Die Kosten f r Fracht und Verpackung werden dabei gesondert in Rechnung gestellt und per Nachnahme erhoben Wird ein Reparaturauftrag gegen Kosten bernahme erteilt so werden die Kosten f r Fracht und Verpackung zus tzlich ebenfalls gesondert in Rechnung gestellt 5 BERTRAGUNG DER GARANTIE Die Garantie wird ausschlie lich f r den urspr nglichen K ufer Kunde des Vertragsh ndlers geleistet und ist nicht bertragbar Au er der Firma BEHRINGER ist kein Dritter H ndler etc berechtigt Garantieversprechen f r die Firma BEHRINGER abzugeben 8 6 SCHADENERSATZANSPR CHE Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem K ufer keine Schadensersatzanspr che zu insbesondere auch nicht wegen Folgesch den Die Haftung der Firma BEHRINGER beschr nkt sich in allen F llen auf den Warenwert des Produktes 7 VERH LTNIS ZU ANDEREN GEW HRLEISTUNGSRECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT 1 Durch diese Garan
23. en diesen Klangverbesserungseffekt durch eine Anhebung der hohen Frequenzen womit dem H rer ein transparenteres Klangbild suggeriert wird Beim BEHRINGER ULTRAFEX PRO erfolgt die Frequenzkorrektur in Verbindung mit einer frequenzabh ngigen Phasenverschiebung wodurch ein w rmerer und musikalischerer Klang entsteht 5 3 2 Phasenverschiebung Der Begriff Phasenverschiebung beschreibt die Verschiebung der Phase eines Signals im Verh ltnis zu seinem Ursprung Durch die Phasenverschiebung entsteht prinzipiell eine zeitliche Verz gerung des Signals Mischt man das verz gerte Signal dem urspr nglichen Signal wieder zu so entsteht eine Verbreiterung des Signals Bei kurzen Verz gerungen im Millisekundenbereich nimmt das Gehirn das zeitlich versetzte Eintreffen der beiden Signale als ein einziges Signal wahr wodurch sich der gew nschte Impulsverbreiterungs Effekt einstellt der von einigen Herstellern auch als 3 D Effekt bezeichnet wird Der Effekt sogenannter Chorus Ger te basiert ebenfalls auf dem Prinzip der Phasenverschiebung bzw Zeitverz gerung Um den Effekt noch zu verst rken bedient man sich der Zumischung mehrerer zeitlich verz gerter Signale Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO verf gt ber eine mehrstufige und frequenzabh ngige Phasenschieber Schaltung Durch die programmabh ngige Zeitverz gerung des Signals entsteht ein lebendigerer Klangeindruck hnlich einem Orchester dessen musikalische Lebendigkei
24. en und Fl ssigkeit in das Ger teinnere Bitte achten Sie darauf dass durch die ffnungen keine Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen k nnen Sch den und Reparaturen Das Ger t muss durch qualifiziertes Personal repariert werden wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt worden sind Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist das Ger t auf den Boden gefallen bzw das Geh use besch digt worden ist Wartung Alle vom Anwender auszuf hrenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben Dar ber hin ausgehende Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgef hrt werden 2 ULTRAFEX PRO EX3200 VORWORT Lieber Kunde willkommen im Team der ULTRAFEX PRO Anwender und herzlichen Dank f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Ger tes entgegengebracht haben Es ist eine meiner sch nsten Aufgaben dieses Vorwort f r Sie zu schreiben da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben Ein hervorragendes Ger t noch besser zu machen Der ULTRAFEX Il z hlt schon lange zur Standardausstattung unz hliger Studios und P A Verleiher Eines unserer meistverkauften Ger te weiterzuentwickeln bedeutete dabei nat rlich eine gro e
25. fach zwischen Signalquelle Cassetten Recorder Tuner Video Abspielger t etc und Endverst rker geschaltet Es empfiehlt sich die sogenannten Tape Monitor Eing nge zu verwenden wie sie meist bei Vorverst rkern zu finden sind Dadurch ist es m glich den BEHRINGER ULTRAFEX PRO in alle Signalquellen einzuschleifen 18 6 ANWENDUNGSHINWEISE 7 TECHNISCHE DATEN AUDIOEING NGE Anschl sse Typ Impedanz Max Eingangspegel CMRR AUDIOAUSG NGE Anschl sse Typ Impedanz Max Ausgangspegel SYSTEMDATEN Bandbreite Frequenzgang Rauschabstand THD IMD bersprechen BASSPROZESSOR Typ Low Mix MULTIBANDPROZESSOR Typ NR Sensitivity Tune Process High Mix SURROUND SEKTION Surround FUNKTIONSSCHALTER Shift Mode Auto NR In Out Solo Surround ANZEIGEN Effect Funktionsschalter STROMVERSORGUNG Netzspannung Leistungsaufnahme Sicherung Netzanschluss ABMESSUNGEN GEWICHT Abmessungen HxBxT Gewicht Transportgewicht ULTRAFEX PRO EX3200 XLR und 6 3 mm Klinkenanschluss HF entst rter servo symmetrierter Eingang 50 kOhm symmetrisch 25 kOhm unsymmetrisch 21 dBu symmetrisch und unsymmetrisch typisch 40 dB gt 55 dB 1 kHz XLR und 6 3 mm Klinkenanschluss Elektronisch gesteuerte servo symmetrierte Ausgangsendstufe optional trafo symmetriert 60 Ohm symmetrisch 30 Ohm unsymmetrisch 21 dBu 20 dBm symmetrisch und unsymmetrisch 20 Hz bis 20 kHz 0 0 5 dB 0 35 Hz bis 200 kHz 0
26. gef hrt worden sind oder nicht Die Firma BEHRINGER bernimmt im Rahmen dieser Garantie f r derartige Ver nderungen auch keine Kosten 3 Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion oder Wartung bzw zur Reparatur des Ger tes insbesondere wenn die Defekte auf unsachgem e Benutzung zur ckzuf hren sind Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst sind Defekte an Verschlei teilen die auf normalen Verschlei zur ckzuf hren sind Verschlei teile sind insbesondere Fader Potis Tasten und hnliche Teile 4 Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des weiteren Sch den an dem Ger t die verursacht worden sind durch A Missbrauch oder Fehlgebrauch des Ger tes f r einen anderen als seinen normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen der Firma BEHRINGER A den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in einer Weise die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land in dem das Ger t gebraucht wird nicht entspricht A Sch den die durch h here Gewalt oder andere von der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende Ursachen bedingt sind 5 Die Garantieberechtigung erlischt wenn das Produkt durch eine nicht autorisierte Werkstatt oder durch den Kunden selbst repariert bzw ge ffnet wurde 6 Sollte bei berpr fung des Ger tes durch die Firma BEHRINGER festgestellt werden dass der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieanspr ch
27. h ca 10 cm Einbautiefe f r die r ckw rtigen Anschl sse frei lassen Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den ULTRAFEX PRO z B nicht auf eine Endstufe um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden 3 2 Netzspannung Bevor Sie den ULTRAFEX PRO mit dem Stromnetz verbinden berpr fen Sie bitte sorgf ltig ob Ihr Ger t auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist Der Sicherungshalter an der Netzanschlussbuchse weist 3 dreieckige Markierungen auf Zwei dieser Dreiecke stehen sich gegen ber Der ULTRAFEX PRO ist auf die neben diesen Markierungen stehende Betriebsspannung eingestellt und kann durch eine 180 Drehung des Sicherungshalters umgestellt werden ACHTUNG Dies gilt nicht f r Exportmodelle die z B nur f r eine Netzspannung von 115 V konzipiert wurden Die Netzverbindung erfolgt ber ein Netzkabel mit Kaltger teanschluss Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen I Beachten Sie bitte dass alle Ger te unbedingt geerdet sein m ssen Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Ger te bzw der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen 3 3 Audioverbindungen Die Audio Ein und Ausg nge des BEHRINGER ULTRAFEX PRO sind vollst ndig symmetriert aufgebaut Wenn Sie die M glichkeit haben mit anderen Ger ten eine symmetrische Signalf hrung aufzubauen sollten Sie davon Gebrauch machen um eine maximale St rsignalkompensation zu erreichen F r kritis
28. h frequenzabh ngige Phasenverschiebung kombiniert mit einer Anhebung des Subbassbereiches die enstandenen Verluste auszugleichen und dem Programmmaterial ein neues Bassfundament zu verleihen Der neue ULTRAFEX PRO weist einen Dual Mode Bassprozessor auf d h je nach Wunsch kann zwischen zwei Bassklangfarben gew hlt werden 14 5 TECHNISCHE GRUNDLAGEN ULTRAFEX PRO EX3200 I Beim Einsatz des Bassprozessors ist u erste Vorsicht geboten Durch eine bertriebene Anwendung kann Ihre Lautsprecheranlage u U Schaden nehmen Die verst rkten Subbassfrequenzen k nnen eine gro e Belastung f r den Verst rker und die Basslautsprecher darstellen Setzen Sie daher den Bassprozessor dosiert ein und achten Sie auf die Belastbarkeit Ihrer Anlage 5 5 Der Surround Prozessor des ULTRAFEX PRO In der heutigen Zeit wird auf die Klangqualit t der bertragung zu Recht gro er Wert gelegt Das Signal wird mit Hallger ten Kompressoren Excitern Denoisern etc bearbeitet um einen kompakten rauschfreien und transparenten Klang zu erzielen Dabei wird meist vergessen dass die H rintensit t stark von der Verteilung der Instrumente auf der Stereobasis abh ngt Mit Hilfe des Surround Prozessors im BEHRINGER ULTRAFEX PRO l sst sich die Intensit t des Stereoeffektes deutlich verbessern Das Programmmaterial wird lebendiger es erscheint tiefer und trans parenter hnlich der Kinoakustik erh lt der Zuh rer die Illusion inmitten des Orche
29. hlag und dr cken Sie beide IN OUT Schalter Drehen Sie nun die MIX Regler der Bass und der Hochtonsektion langsam im Uhrzeigersinn bis das Bassfundament kr ftiger wird zus tzlich Hochtonfrequenzen h rbar werden und das Klangbild sich zu weiten beginnt 3 Die Qualit t des Klangverbesserungssignals k nnen Sie dem Programmmaterial anpassen indem Sie den Klang mit Hilfe der SHIFT und MODE Schalter bzw der TUNE und PROCESS Regler variieren 4 Schalten Sie nun die Rauschminderungssektion mit Hilfe der AUTO NR Schalter ein und stellen Sie die NR SENSITIVITY Regler so ein dass die ersten LEDs auch bei leisesten Passagen aufleuchten und bei lauten Signalen alle LEDs aktiv sind I Bitte beachten Sie dass der NR SENSITIVITY Regler nicht mit dem Drive Regler herk mmlicher Ger te verwechselt werden darf Mit diesem Regler wird nicht die Enhancer Sektion sondern die AUTO NR Schaltung ausgesteuert die f r die Rauschunterdr ckung verantwortlich ist Beim Einsatz eines Enhancers bzw Exciters besteht anfangs leicht die Gefahr der bertreibung Wir empfehlen daher h ufige A B IN OUT Vergleiche w hrend der Einstellarbeit um eine st ndige Kontrolle ber das zu bearbeitende Signal zu gew hrleisten 16 6 ANWENDUNGSHINWEISE ULTRAFEX PRO EX3200 Als Faustregel gilt dass der Klangverbesserungseffekt nur durch sein Fehlen nicht aber durch sein Vorhandensein auffallen sollte Durch eine langanhaltende Belastung mit hohen Lautst
30. hlen k nnen Eine BEHRINGER VSP Schaltung erlaubt zudem die gleichzeitige Exciter und Enhancer Signalbearbeitung Seit der Einf hrung der ersten Ger te hat die Technik sogenannter Enhancer bzw Exciter eine enorme Entwicklung vollzogen Obwohl die Grundprinzipien dieser Technologien seit langem bekannt sind konnten die f r den Klang entscheidenden Bausteine laufend berarbeitet und verbessert werden Zu diesem Fortschritt hat auch die Firma BEHRINGER ma geblich beigetragen Mit der Einf hrung unseres Natural Sonic Prozessors haben wir neue Ma st be gesetzt Das bislang bestehende Problem der eingeschr nkten Aussteuerbarkeit herk mmlicher Enhancer bzw Exciter Schaltungen verbunden mit dem typischen Aufrauschen bzw Auftreten von h rbaren Verzerrungen w hrend der Signalbearbeitung wurde durch die Entwicklung einer neuen Schaltung gel st Modernste Fertigungs und Qualit tssicherungsmethoden Der ULTRAFEX PRO wurde erstmals auf Basis von SMD Surface Mount Device hergestellt Die Verwendung der aus der Raumfahrt bekannten Subminiaturbauteile garantiert nicht nur eine extreme Packungsdichte sondern auch eine erh hte Zuverl ssigkeit des Ger tes A propos Zuverl ssigkeit Die Qualit tssicherung nimmt in modernen Produktionsmethoden eine immer wichtigere Stellung ein Um Ihnen eine noch gr ere Betriebssicherheit zu gew hrleisten werden unsere Ger te nach h chsten Qualit tsstandards in der Industrie hergestellt Zud
31. hmen nicht wie im Konzertsaal Warum Ein Stichwort hei t intelligentes H ren Durch den Blickkontakt zu den Musikern ist der Mensch in der Lage sich gezielt auf bestimmte Instrumente zu konzentrieren was das Klangerlebnis bedeutend intensiviert Diese r umliche und zugleich sichtbare Komponente fehlt dem Zuh rer der vor einer Lautsprecheranlage sitzt Die Ortbarkeit der Instrumente wird zus tzlich erschwert da die Abstrahlung nicht homogen also ber ein breites Panorama erfolgt sondern in der Regel auf zwei Schallquellen reduziert ist Was die Ortung der Instrumente und die bertragung der Raumatmosph re zudem beeintr chtigt ist aber vor allem der durch die bertragung bedingte Verlust an Obert nen Der Grund f r diesen Verlust an Klangqualit t liegt in der Unvollkommenheit der Tonaufzeichnungs und Wiedergabeverfahren Jedes Glied in der bertragungskette vom Mikrofon ber Verst rker Mischpult Effektger te Tonbandmaschine etc bis hin zum Lautsprecher verursacht Verluste Bei jeder Bearbeitung geht ein wenig an Nat rlichkeit verloren und das h rt man Der Aufnahme fehlt die urspr ngliche Lebendigkeit und Transparenz Jene an sich winzigen Spektralanteile im Obertonbereich aber die jedem Instrument seine individuelle Klangfarbe geben gehen nach und nach verloren 5 3 Arbeitsweise von Psychoakustik Ger ten Im Bereich der sogenannten Psychoakustik findet man unz hlige Begriffe wie Enhancer Excite
32. in den Aufnahmeweg der Master bzw Mehrspurmaschine Verfahren Sie bei der Einstellung des Ger tes wie im vorherigen Abschnitt Klangverbesserung im Wiedergabevorgang beschrieben In besonders hartn ckigen F llen empfehlen wir den BEHRINGER ULTRAFEX PRO sowohl aufnahme als auch wiedergabeseitig einzusetzen 6 3 3 Klangverbesserung von Subgruppen Monitor und Effektwegen F r diese Anwendung bestehen mehrere M glichkeiten 1 Besitzt Ihr Mischpult Subgruppenausg nge mit Insert Punkten so k nnen Sie die Subgruppen einzeln bearbeiten 2 Es k nnen auch ber Monitor oder Effektwege Summen gebildet und ber den BEHRINGER ULTRAFEX PRO auf einen freien Eingangskanal gelegt werden Dazu sind die betreffenden Signale vor dem Pegelsteller pre fader abzunehmen und die jeweiligen Kan le stumm zu schalten Es ist sinnvoll den BEHRINGER ULTRAFEX PRO als letztes Glied in die Kette der Effektger te einzureihen Das Summen signal wird dann durch den BEHRINGER ULTRAFEX PRO ber die Effect Return Wege in die Hauptsumme zur ckgef hrt Bei gedr cktem SOLO Schalter ist ein Stummschalten der Kan le nicht erforderlich Mischen Sie wie gewohnt ber Ihre Fader ab und bestimmen Sie mittels Monitor bzw Effect Send Regler die Signalanteile die dem BEHRINGER ULTRAFEX PRO zugef hrt werden Mit Hilfe der Effect Return Regler bestimmen Sie den Anteil des Klangverbesserungssignals das dem Summensignal zugemischt wird Es ist
33. losophie von BEHRINGER garantiert ein vollst ndig durchdachtes Schaltungskonzept und eine kompromisslose Wahl an Komponenten Die von BEHRINGER eingesetzten Operationsverst rker NJM4580 die im ULTRAFEX PRO Verwendung finden geh ren zu den rausch rmsten berhaupt und zeichnen sich durch extreme Linearit t und Klirrarmut aus Als Herz des BEHRINGER ULTRAFEX PRO wird ein VCA Voltage Controlled Amplifier verwendet der aufgrund seiner hervorragenden technischen Daten und seinem exzellenten klanglichen Verhalten zu den besten Bausteinen z hlt Daneben finden engtolerierte Metallfiimwiderst nde und Kondensatoren hochwertige Potentiometer und Schalter sowie weitere selektierte Komponenten Anwendung 2 1 1 Das Sicherheits Relais In das Konzept des ULTRAFEX PRO wurden sogenannte Sicherheits Relais integriert die das Ger t bei einem eventuellen Stromausfall oder einem Defekt in der Stromversorgung automatisch in den Bypass Modus umschalten Zudem dienen diese Relais zur Einschaltverz gerung um gef hrliche Knackger usche im Einschaltvorgang zu unterdr cken 2 2 Ein und Ausg nge 2 2 1 Symmetrische Ein und Ausg nge Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO verf gt standardm ig ber elektronisch servo symmetrierte Ein und Ausg nge Das neuartige Schaltungskonzept weist eine automatische Brummunterdr ckung bei symmetrischen Signalen auf und erm glicht einen problemlosen Betrieb selbst bei h chsten Pegeln Extern induziertes Netzbrummen etc wi
34. n Bassgitarre die Exciter Funktion vorteilhafter ist Mit dem HIGH MIX Regler wird der Anteil des Klangverbesserungssignals eingestellt von null bis sechs Ob z B eine hochwertige Anlage durch den BEHRINGER ULTRAFEX PRO ihren letzten Schliff erhalten oder ob bei einer schlechten Beschallungsanlage maximale Sprachverst ndlichkeit erzielt werden soll h ngt vom jeweiligen Einsatz und Ihrem Geschmack ab Istder SOLO Schalter gedr ckt arbeitet der ULTRAFEX PRO in der Solo Funktion In diesem Modus wird das reine Effektsignal vom Hauptsignal getrennt und ausgekoppelt Dadurch wird die Anwendung des BEHRINGER ULTRAFEX PRO als Sidechain Prozessor erm glicht siehe Kapitel 6 1 2 Beachten Sie bitte dass das Vorh ren des Solo Signals nur bedingt der akustischen Beurteilung dient da dieses Signal erst in Verbindung mit dem Originalsignal zu der gew nschten Klangverbesserung f hrt 4 BEDIENUNGSELEMENTE ULTRAFEX PRO EX3200 4 2 Die Bassprozessor Sektion 10 11 4 3 12 13 BASS PROCESSOR 3 2 ans Low sort D j mm 1 5 ULTRA LOW 9y TIGHT Ea 4 9j a0 11 Abb 4 3 Bedienungselemente der Bassprozessor Sektion Mit dem SHIFT Schalter bestimmen Sie die Einsatzfrequenz des Bassprozessors Je nach Programm material k nnen Sie zwischen Low und Ultra low w hlen Mit dem LOW MIX Regler des Bassprozessors wird der A
35. nteil des Klangverbesserungssignals einge stellt von null bis sechs Die Einstellung h ngt vom jeweiligen Einsatz und Ihrem Geschmack ab Mit dem MODE Schalter wird der Klangeffekt des Bassprozessors bestimmt In der gedr ckten Variante Tight klingt der Bass trocken und punchy w hrend die losgel ste Stellung Soft zu einem weichen und runden Bassfundament f hrt Bitte beachten Sie dass der Bassprozessoreffekt vorsichtig dosiert werden sollte um eine m gliche Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden Die meisten Nahfeldmonitore sind nicht in der Lage den erzeugten Basseffekt des ULTRAFEX PRO zu reproduzieren Die Surround Prozessor Sektion SURROUND PROCESSOR 3 Abb 4 4 Bedienungselemente der Surround Prozessor Sektion Mit dem SURROUND Schalter wird die Surround Sektion aktiviert Bitte beachten Sie dass Sie die Surround Funktion unbedingt ausschalten sollten wenn Sie zwei unabh ngige Monosignale bearbeiten wollen da sonst ein bersprechen zwischen beiden Kan len erfolgt Mit dem SURROUND Regler wird das Ma des Surround Effekts bestimmt Diese Funktion dient zur Intensivierung des Stereoeffektes und ist deshalb auch nur in Verbindung mit einem Stereoeingangs signal sinnvoll 4 BEDIENUNGSELEMENTE 11 ULTRAFEX PRO EX3200 4 4 Die r ckseitigen Elemente des ULTRAFEX PRO 15
36. r Psychoacoustic Processor Psychodynamic Processor Clarifier etc Was verbirgt sich aber wirklich hinter diesen Bezeichnungen Der nachfolgende Abschnitt soll Licht in das Dunkel dieser Technik bringen Obwohl die psychoakustische Wirkungsweise von Enhancern Excitern etc seit mehreren Jahrzehnten bekannt ist wurde die Arbeitsweise dieser Ger te bewusst verschleiert bzw mit einer Wolke aus Magie und Zauber umgeben um die Werbewirksamkeit zu erh hen Nat rlich ist klar dass allen Ger ten dieses Genres bestimmte technisch nachvollziehbare Arbeitsweisen zugrunde liegen Grunds tzlich sind es drei Prinzipien die zur Anwendung kommen 5 TECHNISCHE GRUNDLAGEN 13 ULTRAFEX PRO EX3200 A Die Klangverbesserung durch dynamische Frequenzgangkorrektur A Die Erzeugung eines verbreiterten Klangs durch Phasenverschiebung bzw Zeitverz gerung A Die Anreicherung des Programmmaterials durch k nstlich erzeugte Obert ne Unabh ngig voneinander erzielt jede dieser Methoden einen bestimmten Effekt den wir als eine subjektive Klangverbesserung wahrnehmen Diese Methoden sollen im folgenden n her erl utert werden 5 3 1 Frequenzgangkorrektur Die einfachste Form der Klangbeeinflussung besteht in der Anhebung bzw Absenkung bestimmter Frequenzbereiche Mittels Equalizer oder Entzerrer kann das Klangbild korrigiert werden um ein dem subjektiven Eindruck entsprechend angenehmeres Klangbild zu erzeugen Sogenannte Treble Booster erziel
37. r einen deutlich verbesserten Stereoeffekt und Raumklang ohne dass die Klangfarbe ver ndert wird 12 5 TECHNISCHE GRUNDLAGEN ULTRAFEX PRO EX3200 5 2 Psychoakustische Grundlagen Unter dem Begriff Psychoakustik ist die psychologische Seite des H rens zu verstehen im Gegensatz zur physiologischen Reizleitung bertragung der Nervenreize In der Psychoakustik wird untersucht wie etwas auf den H rer wirkt und welche Ursachen f r bestimmte H reindr cke bestehen Die Interpretation des Geh rten wird von vielen Faktoren beeinflusst Die meisten davon sind kaum messbar und sehr geringf gig wie z B die Anteile die f r die r umliche Ortbarkeit verantwortlich sind Dennoch bestimmen sie in au ergew hnlichem Ma e die Qualit t einer Aufnahme Ebenso gibt es Anteile im Spektrum eines Klanges die wir als Pr senz oder Nat rlichkeit wahrnehmen Fehlen diese Informationen verliert die Aufnahme an Frische Lebendigkeit und r umlicher Transparenz Ein wichtiger Bestandteil des Klanges sind zudem die nat rlichen Obert ne die oftmals nur einen winzigen Bestandteil des Signals ausmachen und daher auch leicht untergehen k nnen Die Obertonstruktur ist aber gerade das Markante der Klangfarbe Ohne sie w re ein Erkennen verschiedener Instrumente berhaupt nicht m glich Vergleicht man akustische Instrumente z B akustische Gitarren untereinander so stellt man fest dass selbst Instrumente aus der gleichen Bau
38. rd so wirkungsvoll unterdr ckt Die ebenfalls automatisch arbeitende Servofunktion erkennt den Anschluss von unsymmetrischen Steckerbelegungen und stellt den Nominalpegel intern um damit kein Pegelunterschied zwischen Ein und Ausgangssignal auftritt 6 dB Korrektur 2 2 2 Transformator symmetrierter Ausgang Option Die Transformator Symmetrierung hat im Vergleich zur elektronischen Symmetrierung den Vorteil Ger te untereinander galvanisch zu trennen Eventuell vorhandene Potentialunterschiede und Masseschleifen in Audio Installationen f hren so zu keinen St rungen Auf Wunsch sind die in der Rundfunk und Fernsehtechnik blichen hochwertigen Ausgangs bertrager nachr stbar Der von uns eingesetzte BEHRINGER bertrager OT 1 istals Zubeh r erh ltlich und erf llt h chste Anforderungen 2 DASKONZEPT 7 ULTRAFEX PRO EX3200 3 INBETRIEBNAHME Der ULTRAFEX PRO wurde im Werk sorgf ltig verpackt um einen sicheren Transport zu gew hrleisten Weist der Karton trotzdem Besch digungen auf berpr fen Sie bitte sofort das Ger t auf u ere Sch den K Schicken Sie das Ger t bei eventuellen Besch digungen NICHT an uns zur ck sondern benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den H ndler und das Transportunternehmen da sonst jeglicher Schadenersatzanspruch erl schen kann 3 1 Einbau in ein Rack Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO ben tigt eine H heneinheit f r den Einbau in ein 19 Zoll Rack Bitte beachten Sie dass Sie zus tzlic
39. reihe unterschiedlich klingen Dabei sind es unz hlige Faktoren die den Klang eines Instrumentes bestimmen Bauform und verwendete Materialien etc f hren zum individuellen Eigenklang des Instrumentes Physikalisch betrachtet entsteht bei der Gitarre der Ton durch die Schwingung der Saite die ihrerseits die Luft in Schwingung versetzt Die sich so ausbreitenden Schallwellen gelangen an unser Ohr und werden im Gehirn als Ton wahrgenommen Da die Saite in sich selber schwingt besteht der Ton nicht nur aus der Grund schwingung sondern aus unz hligen auf der Grundschwingung aufbauenden Obert nen Die komplizierten Saitenschwingungen werden auf den Korpus bertragen der seinerseits in Schwingung versetzt wird Aus dem Zusammenspiel aus Saite und Korpus entsteht der Klang des Instrumentes So f hren z B Resonanzen des Korpus zu einer Verst rkung von Obert nen wohingegen andere Frequenzen durch die Eigenheiten des Holzes ausgel scht werden Wie kompliziert das Ph nomen Klang ist zeigt sich vor allem daran dass durch das Zusammenwirken der Obert ne zus tzliche T ne sogenannte Interferenz oder Residualt ne entstehen All diese winzigen Klanganteile formen den Eigenklang des Instrumentes und unser hochsensibles Ohr ist in der Lage geringste Ver nderungen der Klangstruktur wahrzunehmen Mit der heutigen CD Qualit t 18 bit Rechnern etc ist man der Klangnat rlichkeit ein gro es St ck n her gekommen aber trotzdem klingen die Aufna
40. sters zu sitzen Der Surround Prozessor erweitert die Stereobasis programmabh ngig ohne dass h rbare Klangverf rbungen auftreten Die Arbeitsweise des Surround Prozessors basiert auf der Ableitung eines Hilfssignals das aus der Differenz zwischen dem linken und rechten Kanal gebildet wird Dieses Signal wird programmabh ngig zeitlich verz gert und dem Originalsignal wieder zugemischt Die Differenzbildung aus den Stereosignalen stellt die Stereosubstanz dar die durch die zeitliche Verz gerung die entscheidende Raumkomponente erh lt Der Surround Prozessor kann aufgrund der beschriebenen Funktion grunds tzlich nur bei einem Stereo programmmaterial eingesetzt werden 6 ANWENDUNGSHINWEISE 6 1 Grundschaltungen 6 1 1 Der ULTRAFEX PRO als In Line Prozessor Der BEHRINGER ULTRAFEX PRO l sst zwei prinzipielle Schaltungsm glichkeiten zu Abb 6 1 zeigt die Anwendung des BEHRINGER ULTRAFEX PRO in der Reihenanordnung In den meisten F llen werden Sie das Ger t als sogenanntes In Line Effektger t nutzen indem sie es in eine Reihe von Ger ten oder in die Line Inserts eines Mischpultes einschleifen Subgruppen H 50000006 Abb 6 1 Der Einsatz des ULTRAFEX PRO als In Line Effektger t 6 ANWENDUNGSHINWEISE 15 ULTRAFEX PRO EX3200 6 1 2 DerULTRAFEX PRO als Sidechain Prozessor Die folgende Abbil
41. t Pr zisionsanzeige der Arbeitsweise A Solo Funktion f r Anwendungen im Effektweg oder zum Vorh ren A Servo symmetrierte und goldbeschichtete XLR bzw Klinkenanschl sse A Extrem rauscharme 4580 Operationsverst rker f r herausragenden Klang A Relais gesteuerte Hard Bypass Schalter mit Auto Bypass Funktion Sicherheits Relais 4 Qualit ts Rasterpotentiometer und beleuchtete Schalter A BEHRINGER OT 1 ist als hochwertiger Ausgangs bertrager nachr stbar A Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management System 4 ULTRAFEX PRO EX3200 INHALTSVERZEICHNIS A JEINF HR UN Ges nasse ee ee Eee te 6 2 DAS KONZEPT voineensa araa naa aaea EA TENEAN EENAA AAA 7 2 1 Die Qualit t von Bauteilen und Schaltung csccsericisscsdsenseeia i aa 7 2 1 1 Das Sicherheils Rel l r uuuennsmn nenn nina 7 22 Ein UndAUSg nge u a nee ini 7 2 2 1 Symmetrische Ein und Ausg nge 444ssnsssnsenenennesnnnnnnneneennnennnenneennnnnnsen rennen 7 2 2 2 Transformator symmetrierter Ausgang Option 4444ssessneenenneeennennenen nennen 7 3 INBETRIEBNAHME 555442002000 0000000000000 anna anhand anna anna nn annna Eara EEEE EAE EEA EEEa 8 3 1 EinbauinemiRackaucete aan a rer rer rer 8 3 2 Netzspannung a sense 8 3 3 AldioverDindungen sesgos tsira rerekee a E OSEE IR Eaa oE ee 8 4 BEDIENUNGSELEMENTE 4s 4 02004 000 kansando edadia sraon sataa aasan nennen ann Paasa nun E araar Eua hen
42. t auf dem zeitlich ungenauen Einsatz der Musiker beruht 5 3 3 K nstliche Obertonerzeugung Bereits im Jahre 1955 erfand der Amerikaner Charles D Lindridge den ersten EXCITER EXCITER Oberton erreger indem er ein Ger t zur Klangverbesserung von Musik und Sprache vorstellte Er reicherte Signal quellen mittels k nstlich erzeugter Obert ne an und fand heraus dass sich durch diesen Effekt die Klang qualit t Transparenz und Ortbarkeit von Musikinstrumenten bedeutend verbessern lie Unter der Nummer US 2 866 849 erhielt er auf seine Schaltung ein amerikanisches Patent Verglichen mit der heutigen Technik war die Schaltung von Lindridge technisch noch nicht ausgereift Sie verf gte aber bereits ber alle wesentlichen Merkmale moderner Schaltungen Die im Laufe der Zeit neu gewonnenen Erkenntnisse aus dem Bereich der Psychoakustik und auch die fortschreitende Technik erm glichten neue und verbesserte Schaltungen 5 4 Der Bassprozessor des ULTRAFEX PRO Neben der Bearbeitung des Obertonbereiches steht dem Anwender des BEHRINGER ULTRAFEX PRO ein neuartiger Bassprozessor zur Verf gung Durch die zahlreichen Bearbeitungsschritte im Aufnahme Wiedergabe Kopier und Signalbearbeitungs vorgang wird die Phase der Bassfrequenzen im Vergleich zum restlichen Spektrum zunehmend verz gert Dadurch verliert der Bassbereich an Kraft Fundament und Definition Der Bassprozessor des BEHRINGER ULTRAFEX PRO ist in der Lage durc
43. ten Sie alle Bedienungs und Anwendungshinweise Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser z B Badewanne Wasch und Sp lbecken Waschmaschine Schwimm becken usw betrieben werden Bel ftung Das Ger t muss so aufgestellt werden dass eine einwandfreie Bel ftung gew hrleistet ist Beispielsweise sollte es nicht auf einem Bett Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden wo Bel ftungsschlitze verdeckt werden k nnten Gleiches gilt f r die Festmontage z B in einem B cherregal oder Schrank wo eine ungehinderte Bel ftung nicht gew hrleistet ist W rme Das Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Herden oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten auch Verst rker aufgestellt werden Stromversorgung Das Ger t darf nur an die auf dem Ger t bzw in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung ange schlossen werden Erdung Die einwandfreie Erdung des Ger tes ist zu gew hrleisten Netzkabel Das Netzkabel muss so verlegt werden dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenst nde besch digt werden kann Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker Verteiler sowie die Austrittsstelle des Kabels aus dem Geh use Reinigung Das Ger t darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden Nichtgebrauch Bitte ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen Eindringen von Gegenst nd
44. tie werden die Rechte des K ufers gegen den Verk ufer aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht ber hrt 2 Die vorstehenden Garantiebedingungen der Firma BEHRINGER gelten soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise und jede Wiedergabe der Abbildungen auch in ver ndertem Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH gestattet BEHRINGER und ULTRAFEX sind eingetragene Warenzeichen 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Deutschland Tel 49 0 21 54 92 06 0 Fax 49 0 21 54 92 06 30 20 8 GARANTIE
Download Pdf Manuals
Related Search