Home

Headzone® PRO XT BEDIENUNGSANLEITUNG

1. puasa PPS ga usa daha SED P a asa eu 30 9 7 4 Eirmware Akt alisierung sun xcci a ann era samata ee er Eee Ree na GERT Ure 30 9 8 Setups speichern und lad n ern ee OS DE eae eee qd 31 9 8 1 e DEET usce oi por eee ate nce nasce pre USE de a UR aap a kaysa kus ua En lege Rebs 31 9 8 2 Setups laden sse S Ree eda ed Sak p Ra dud 31 9 8 3 Presets spelchern ss d Shutin US ue scire Pa WEG W eu py PTT dut pU Wa dieque its 31 9 9 Eirmware Aktu lisierung eR 32 9 9 1 Aktualisierung des Headzone Software Control Panels 2 ernennen nen 32 9 9 2 Aktualisierung der Audiotreiber 2 2 0 0 een een 0 32 9 9 3 Aktualisierung des DSP ce en Cee Ale er gek dE 32 Inhaltsverzeichnis D EEN beyerdynamic Verwendung des Headtrackers u user Rr dune RR OC nn EORR RON WIR QUK nn an S pas a eee Qa 35 Fehlerbeheb ng 5e ibaa a Oe aaa ood Cae Var we bee su ua a 36 Technische Daten ysi asas uqapas utata ee 39 Audio Messwerte a a Eh Ya ie ie ine kat ed q 40 e Ee L lu BEE Rn Seal ease Eee i EEE 2 41 Sub D B legung Z sua ee ee Gad agate YA E gee Oe SE a ee aes suy eee SP 43 Koriformi
2. wog yeed yndu i 1 1 U JsypelpesH 1 JexoenpeeH 1 1 ee eee 4 I M U eee EES Mei ea d Dueh EL d rip i eda jeubls 42 Sub D Belegung 15 Sub D Belegung Hot Ch 8 N C Cold Hot Ch 7 N C Cold Hot Ch 6 RS oa Hot Ch 5 LS Cold Hot Ch 4 LFE Cold Hot Ch 3 C id Hot Ch 2 R Cq Hot Ch 1 L eau N C GND Chassis 43 Konformit tserkl rung D EEN beyerdynamic EC DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council directive 2004 1 08 EC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive Standards to which Conformity is declared EN 55103 1 11 1996 Immunity amp Emission EN 55103 2 11 1996 for Pro Audio Devices EN IEC 60065 2001 Safety Manufacturer s Name beyerdynamic GmbH amp Co KG Manufacturer s Address Theresienstrasse 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Surround Sound Headphone System Model Numbers Headzone PRO XT the undersigned as an employee of beyerdynamic hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards Manufacturer s Signature d int Full Name Ulrich Roth Date 1 May 2008 Position Director of R amp D 44 Kontakt Deutschland beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 D 74072 Heilbronn Phone 49 0 7131 617 410 Fax 49 0 7131 617 299 proaudio beyerdynamic de www beye
3. 6 Windows Version werden Sie weiter ber den Verlauf der Installation informiert und m ssen einige Schritte Next best tigen Au erdem kann Ihr Betriebssystem je nach Version und Konfiguration zwischen den jeweiligen Schritten eine Erlaubnis verlangen Bitte beantworten Sie diese positiv Wenn das folgende Dialogfeld erscheint m ssen Sie Ihre Headzone Hardware ber Firewire mit Ihrem PC verbinden Stellen Sie sicher dass Ihr Headzone System eingeschaltet ist Warten Sie bis Windows automatisch das Dialogfeld Found New Hard ware Neue Hardware gefunden ffnet und lassen Sie es ge ffnet Klicken Sie im Dialogfeld auf um die Installation des Headzone Audiotreibers fortzusetzen Klicken Sie auf Next im Windows Dialogfeld Found New Hardware um die Installa tion des Audiotreibers auf Ihrem PC abzuschlie en Wenn der Warnhinweis erscheint dass der Treiber den Windows Logo Test nicht bestanden hat ignorieren Sie diesen und klicken Sie in jedem Fall auf Continue Weiter Windows XP und Vista32 beyerdynamic Headzone Driver R L beyerdynamic Headzone Driver Setup 9 Copyright c CEntrance Inc 2008 PLEASE PLUG IN THE HEADZONE DEVICE NOW Windows will bring up the Found New Hardware Wizard Select NOT AT THIS TIME if prompted to search Windows Update website and press NEXT and the bottom of that window Then select INSTALL TH
4. 35 Fehlerbehebung 11 Fehlerbehebung Die Werkseinstellungen des Headzone Systems k nnen Sie wie folgt wiederherstellen gt beyerdynamic Schlie en Sie die Anwendungssoftware die das Headzone System als Audioger t verwendet Schalten Sie die Headzone Basisstation aus Dr cken Sie die Tasten Bypass und Input Select auf der Vorderseite der Basisstation und halten Sie diese gedr ckt Schalten Sie die Headzone Basisstation ein w hrend Sie die beiden Tasten und gedr ckt halten Die LEDs und Bypass beginnen nun in langsamem Tempo zu blinken Lassen Sie die beiden Tasten und los Die LEDs Headtracker und Bypass leuchten zweimal kurz auf Das Werkspreset ist nun wiederhergestellt Audiomaterial klingt verzerrt Schlechter Signal Rauschabstand Die virtuellen Audioquellen befinden sich nicht an den erwarteten Positionen Die Eingangspegel sind zu hoch Die Ausgangspegel sind zu hoch Geringe Eingangspegel Geringe Audio Ausgangspegel Das Setup der virtuellen Lautsprecher entspricht nicht Ihren Anforderungen Der Scale Wert der Headtracker Kompen sation entspricht nicht der pers nlichen Wahrnehmung Die akustische Mittelachse des Head trackers befindet sich nicht auf der gew nschten Position 36 Bei Verwendung der Analogeing nge oder der AES EBU Eing nge Verringern Sie den Ausgangspegel an Ihrem Zuspiel
5. Audio Messwerte m a beyerdynamic Unterst tzter Surround Standard Headzone unterst tzt den Standard ITU 775 f r Surround Setups Die richtige Einstellung des Wiedergabeger tes ist aus nachfol gender Tabelle ersichtlich ITU 775 Bezeichnung in Bezeichnung in Headzone Core Headzone ASIO Audio Treiber Treiber 13 Audio Messwerte Rauschpegel Ausgang alle Eing nge offen Master Volume Maximal Analog eiea dite on ida dee age er re ee 89 dBu A weighted Firewire ln en 92 dBu A weighted AES EBU ING Ste ee a p Cards 92 dBu A weighted Dynamikbereich Analog ari ee een 105 dB A weighted Firewire aus mesh nen 108 dB A weighted AES EBU tiis rios xr re re hen Eheu an ee 108 dB A weighted THD Noise Ratio bei 1kHz Processing deaktiviert Ausgangspegel 4 5 Vrms Analog In Eingangspegel 14 dBu 89 dB unweighted AES EBU In Eingangspegel 1 dBFS 89 dB unweighted Frequenzgang Analog In Master Volume Maximal Processing aus Signal ber Analog In L mit 6 dBu Abweichung bzgl 1 kHz von 20 Hz bis 20kHz 0 3 dB Frequenzgang Com In Com Volume Maximal Processing aus Signal ber Com In mit 6 dBu Abweichung bzgl 1 kHz von 20 Hz bis 20 0 3 dB Frequenzga
6. Die H rlautst rke war f r die Dauer der Arbeit zu hoch Zudem hilft es ein Gef hl f r die Auswirkungen hoher H rlautst rken zu entwickeln da eine Erh hung der Lautst rke direkt eine schneller ansteigende Anzeige der L rm Tankuhr zur Folge hat In Headzone Pro XT dient EarPatron lediglich als Anzeigeinstrument und greift nicht aktiv in die Signalverarbeitung ein Der EarPatron Algorithmus arbeitet ohne automatische R ckstellung Dies bedeutet dass Pausen des Benutzers wenn die H rlaut st rke auf 0 eingestellt ist nicht als Erholungsphasen f r das Geh r gewertet werden Ein Zur cksetzen von EarPatron ist nur durch Reset m glich Grund hierf r ist dass die L rmbelastung des Benutzers w hrend seiner Pause unbekannt ist Es kann nicht ermittelt werden ob sich das Geh r des Benutzers w hrend dieser Zeit erholen konnte oder vielleicht sogar noch einer h heren Belastung ausgesetzt war Dies bedeutet dass die Tankuhr Anzeige auch dann nicht zur ckgehen wird wenn die H rlautst rke f r l ngere Zeit auf 0 eingestellt ist Die Aufgabe von EarPatron ist nicht den kompletten Tagesablauf des Benutzers zu ber cksichtigen aber Anzuzeigen wie viel der Benutzer sich an L rmdosis an diesem Ger t zugef gt hat Zusammenfassung Die EarPatron Technologie beinhaltet folgende Funktionen Headphone Adapt Technologie Umrechnung elektrisch messbarer Gr en in quivalente akustische Kennwerte
7. 6 3 Headzone v Reps Sere tae eh ep Ya Cs REESE e En OK ERR ES aep da EET 13 7 Installation der Headzone Software Windows 14 8 Installation der Headzone Software Mac 18 9 Bedienung des Headzone Software Control Panel 19 9 1 Allgemeines cara ae ne IRR Ieee RR RYE E X WES oe CR M ES ta pda exe Doa ex dd eye s 19 9 2 Anschluss der HardWare uu a ceio nu act an ae dune eg 19 9 3 Raum Sset p A DT 20 9 3 1 Einstellung der virtuellen Lautsprecher 20 9 3 2 Raumeinstell ngen eet u u teen en a a en ave AT Ne ea a sss ee 21 9 4 Klarigatipassuligis se ee ee RYMER CR ENS EQ er YE 22 9 5 lautst rkeregelung usa mar dud angle ee ARS d 23 9 5 1 Input Peak LEDs Spitzenpegelanzeige 0 6 0 ce een 0 23 9 5 2 Surro nd Kanal Seet Nee nema ee q s ar E ER E a aaa 23 9 5 3 Surround Kanall Lautstarkens 4 222 ra ee BR is nt 23 9 5 4 Kan le stummschalten nenne ehh eme e e s Dama ne 24 9 55 KFE FIIteEUPIG o a tr Ka a a bare eda eq tee eb ern ner 24 9 5 6 EFE Phasenumkehr ng W u u RI ePi t Sadia eb qu Pd sya IA RES wee ERR EE E dog a 24 9 5 7 Ausgarigspegel Anzelge coe dee tet once e eic e ro HR Rr leben ne are 24 SHE Mater A DECRE 24 95 97 TO Center FUNKTION aren Bee a E aaa en paku sas
8. Kopfposition und passt die Audiowiedergabe entsprechend an Die Lautsprecher bleiben an festen Positionen im virtuellen Raum 2 Optimale Lokalisierung au erhalb des Kopfes Wie bereits erw hnt vgl 4 2 Surround Sound bei Stereo Kopfh rern wie man das Gehirn austricksen kann drehen wir unbewusst unseren Kopf um eine Klangquelle zu lokalisieren Bei dieser Bewegung dreht ein Kopfh rer ohne Headtracker nat rlich auch das Klangbild um dieselbe Gradzahl Ein Kopfh rer mit Headtracker stellt dagegen sicher dass das Gehirn neue Rauminfor mationen erh lt ganz wie in einem realen Raum Geh rschutz EarPatron beyerdynamic 25 5 Geh rschutz EarPatron 5 1 Grundlagen zum Geh rschutz Hintergrund Das menschliche Geh r ist eines unserer wichtigsten und zugleich sensibelsten Sinnesorgane Speziell f r Menschen die ber l ngere Zeit nicht unerheblichen Schallpegeln ausgesetzt sind muss somit der Schutz ihres Geh rs von gr ter Wichtigkeit sein F r Menschen die auf ein gut funktionierendes Geh r zur Aus bung ihres Berufes angewiesen sind hat dies sogar existentielle Bedeutung Hierzu z hlen z B Musiker Tontechniker Dolmetscher und Radiomoderatoren Problematik Genau wie beim Sonnenbad am Strand wo man den Sonnenbrand erst bemerkt wenn die Haut sich r tet stellt man eine zu hohe L rmbelastung auch meist erst dann fest wenn es bereits in den Ohren rauscht In beiden F llen
9. ger t berwachen Sie den Eingangspe gel mit Hilfe der Peak LEDs siehe Kapitel 9 5 1 Bei Verwendung des Firewire Eingangs Verringern Sie die Ausgangspegel der Anwendungssoftware berwachen Sie den Eingangspegel mit Hilfe der Peak LEDs siehe Kapitel 9 5 1 Verringern Sie den Ausgangspegel mit Hilfe des Master Volume und oder des Com Volume Reglers an der Vorder seite der Headzone Basisstation Erh hen Sie den Ausgangspegel Ihres Zuspielger ts bzw Ihrer Anwendungs software Achten Sie aber immer darauf die Eing nge nicht zu bersteuern da dies zu Verzerrungen wie oben beschrieben f hren w rde Bei Verwendung der Digitaleing nge Erh hen Sie die Ausgangspegel der An wendungssoftware achten Sie aber trotzdem darauf dass die Eing nge nicht bersteuern Pr fen Sie anhand der Master Pegelan zeige im Headzone Control Panel ob der Ausgangspegel zu niedrig ist z B aufgrund zu niedriger Eingangspegel oder zu hoher Distance Ambience Einstel lungen Erh hen Sie das Master Volu men Stellen Sie die Abh rlautst rke mit Hilfe des Lautst rkereglers auf der Vor derseite der Headzone Basisstation ein Stellen Sie die Lautsprecherpositionen im Headzone Control Panel ein Stellen Sie den Scale Wert der Head tracker Kompensation Ihren Anforderun gen entsprechend ein siehe Kapitel 9 6 6 Headtracker Einstellungen anzeigen und anpassen Stellen Sie die akustische Mittelachse m
10. 5 nachvollzie hen Um die Klang nderungen akustisch zu beurteilen k nnen die Equalizer mithilfe der Bypass Schaltfl che 4 ausgeschaltet werden 22 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 5 Lautstarkeregelung g beyerdynamic Headzone Pro XT File Help Room setup Volume Control Status Advanced m Left Right Center 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB E z T Input peak Inputpeak o Inputpeak Inputpeak o Inputpeak Inputpeak Pea Mute Tute Mute C Mute Cl Mute Cl Mute _ lto L C Solo C Solo Solo C Solo C Solo C Solo teR I v to 15 to Center a to Center to Center Clto Center v to RS SC che 0 m 9 5 1 Input Peak LEDs Spitzenpegelanzeige Die Input Peak LEDs 1 zeigen an wenn ein Headzone Eingang durch das anliegende Audiosignal Gefahr l uft bersteuert zu werden Die LED 1 leuchtet auf wenn weniger als 6 dB Aussteuerungsreserve vorhanden ist Wenn mindestens eine Input Peak LED anspricht wird dies ebenfalls durch rotes Aufleuchten der derzeit aktiven Input Select auf der Vorderseite der Headzone Basisstation angezeigt dies gilt nur f r die sechs Surround Kan le die Input Peak LED f r den Com Eingang wird hier nicht ber cksichtigt Wenn die Analogeing nge der Headzone Basisstation verwendet werden k nnen zu hohe Audiopegel
11. Die Mute Auswahlfelder f r die Surround Kan le 4 funktionieren im Prinzip genauso wie wenn die Kanallautstarke auf 0 gesetzt wird nur dass mit dem Mute Auswahlfeld Kan le stumm und wieder aktiv geschaltet werden k nnen ohne dass dabei die Einstellungen des Volume Faders verloren gehen Alle Einstellungen der Auswahlfelder werden in der Hardware gespeichert und stehen bei einem sp teren Einsatz des Headzone Systems mit oder ohne Verbindung zu einem PC zur Verf gung 9 5 5 LFE Filterung Die Trennfrequenz des Headzone LFE Kanals f r die Wiedergabe von niederfrequenten Audiosignalen liegt bei 120 Hz 24 dB Okt Dies ist zum Beispiel f r Surround PC Spiele von Bedeutung die ein Full Range Signal beim LFE Ausgang verwenden und davon aus gehen dass der angeschlossene Subwoofer ber eine integrierte Frequenzweiche verf gt Wenn Sie jedoch den Frequenzgang des LFE Kanals vollst ndig kontrollieren m chten z B durch Regeln der Bandbreite beim Abmischen k nnen Sie ber das Auswahlfeld Fullrange 5 im Headzone Software Control Panel den LFE Kanal auf Fullrange stellen Bitte beachten Sie beim Aktivieren der Fullrange Funktion dass der LFE Kanal nicht Teil der Surround Verarbeitung ist Signale mit voller Bandbreite k nnen daher den Surround Eindruck beeintr chtigen 9 5 6 LFE Phasenumkehrung Mit dem Auswahlfeld Oo 2 unterhalb des LFE Schiebereglers k nnen Sie die Phase des Headzone
12. Kopfh rerausgang Anschlussbuchse Max Ausgangsleistung Ausgangsimpedanz Kopfh rerimpedanz Analogeing nge Anschlussbuchse Pegel Eingangsimpedanz Com Eingang Anschlussbuchse Pegel Eingangsimpedanz AES EBU Eingange Anschlussbuchse Sample Raten Firewire Eingang Anschlussbuchse Sample Raten Audio Wortlange System Mindestanforderungen PC re nde hei en dea aad gaa MAC een er Bildschirmaufl sung Headtracker Betriebsbedingungen Reichweite Distance Max Winkel au erhalb Mittelachse Max Kopfwinkel Max Anzahl gleichzeitig nutzbarer Headtracker 39 beyerdynamic oS 10 C bis 40 C bei lt 90 Luftfeuchtigkeit 483 x 44 x 220 mm 447 x 44 x 200 mm 2 9 kg 100 bis 240 VAC 50 60 Hz max 25 W 2 x 6 3 mm Stereoklinke parallel geschaltet 100 mW an 250 Ohm 1 kHz 100 Ohm 32 bis 600 Ohm 25 polige Sub D Buchse 6 dBu nominal 15 dBu Clip Gegentakt 10 kOhm Gleichtakt 4 2 kOhm 3 polige XLR Buchse 6 dBu nominal 15 dBu Clip Gegentakt 10 kOhm Gleichtakt 4 2 kOhm 3 x 3 polige XLR Buchse 32 bis 192 kHz IEEE1394A 6 polig WDM 32 44 1 48 88 2 96 kHz ASIO 44 1 48 96 kHz Core Audio 32 44 1 48 88 2 96 kHz 24 Bit Pentium Athlon 800 MHz Windows XP 256 MB RAM Windows 2000 SP3 Windows Vista 32 Bit G4 MAC OSX 10 4 Intel MAC 800 x 600 0 4m Horizontal 45 Vertikal 30 Frontalbereich 60
13. LFE Filterung Pr fen Sie die Position des Headzone Rail Entfernen Sie m gliche Hindernisse auf der bertragungsstrecke oder ndern Sie die Position des Headzone Rail ndern Sie die Position des Headzone Rail Schlie en Sie alle beteiligten Ger te an dieselbe Netzverbindung an um die physikalischen Abmessungen der Masse schleife zu minimieren Setzen Sie Trenntrafos an den Analogein g ngen ein Beim Abh ren einer DVD wird der Bass bereich schw cher wenn der LFE Kanal im Headzone Control Panel aktiviert wird Headzone funktioniert nicht Headtracker LED blinkt rot aus Beim Einschalten von Headzone entsprechen die Einstellungen nicht den beim letzten Ausschalten gespeicherten Einstellungen Audiomaterial wird auf einem Power PC Mac mit einer h heren Tonh he wieder gegeben Bei manchen DVDs ist der LFE Kanal um 180 phasenverschoben gespeichert In Verbindung mit dem L R Kan len kann dies zu dem beobachteten Phanomen f hren Das Headzone Ger t befindet sich wahr scheinlich im Upload Modus da eine Aktualisierung der DSP Firmware nicht korrekt abgeschlossen wurde Wie in diesem Handbuch beschreiben speichert Headzone automatisch alle Einstellungen in der Hardware In sehr seltenen F llen kann es vorkommen dass das Ger t w hrend des Speichervorgangs ausgeschaltet wird bzw dass es ausge schaltet wird bevor die neuen Einstellun gen gespeichert wurden Wenn
14. LFE Kanals umkehren Diese Funktion kann beim Abspielen von DVDs z B ber einen Software DVD Player sehr n tzlich sein da der LFE Kanal manchmal in der Phase gedreht zu den Surround Kan len abgemischt ist Ob das der Fall ist l sst sich herausfinden indem das Auswahlfeld LFE Phasenumkehrung w hrend der Wiedergabe abwechselnd aktiviert und deaktiviert wird Wenn Sie den Eindruck haben dass die Basswiedergabe zunimmt sobald die Funktion LFE Phasenumkehrung aktiviert ist ist der LFE Datenstrom der DVD in der Phase gedreht nicht angekreuzt LFE ist in Phase zu den Surround Kan len angekreuzt LFE ist in der Phase gedreht zu den Surround Kan len 9 5 7 Ausgangspegel Anzeige Die Pegelanzeige f r das Ausgangssignal zeigt die Signalst rke des Audioausgangs nach der Headzone Surround Verarbeitung nach dem Com Lautst rkeregler und nach dem Master Lautst rkeregler AFL an Wenn die Signalst rke einen maximalen Grenzwert erreicht z B bei Lautst rken gt 0 dB bei Kanal Com oder Master Lautst rke kann es zu bersteuerung in der Headzone Ausgangsstufe kommen Reduzieren Sie in diesem Fall die Kanallautst rke oder Master Lautst rke mit dem entsprechenden Fader Regler 9 5 8 Solofunktion ber die Soloauswahlfelder werden alle anderen Kan le stumm geschaltet Somit kann ein einzelner Kanal abgeh rt werden Hinweis Mute und Solofunktion sind unabh ngig und k nnen gleichzeitig ausgew hlt werd
15. ndert werden Alle anderen Funktionen von bleiben unbeeinflusst Das kann beispielsweise fur Arbeitgeber sinnvoll sein die sicherstellen wollen dass ihre Ange stellten sich nur einem begrenzten Schalldruck aussetzen k nnen Sperren Um die Limiterfunktion zu sperren dr cken Sie auf die Schaltfl che Lock Geben Sie nun im Feld Enter Password ein beliebi ges Passwort ein und wiederholen Sie es im Feld Confirm Password Das Passwort darf keine Umlaute Sonderzeichen oder hnli ches enthalten und maximal 10 Buchstaben enthalten Dr cken Sie anschlie end auf OK Das Passwort ist nun im Headzone Ger t gespeichert und die Limiterfunktion kann nicht mehr konfiguriert werden Hinweis Wurde in der Headzone Basisstation in der Vergangenheit bereits ein Passwort gespeichert so wird dies beim Sperren automatisch vorgeschlagen und Sie brauchen es nur noch zu best tigen Sie k nnen jedoch das vorgeschlagene Passwort wie oben beschrieben durch jedes beliebige ersetzen Entriegeln Um die Kontrolle ber die Limiterfunktion wieder freizugeben dr cken Sie auf die Schaltfl che Unlock Geben Sie nun im Feld Enter Password das Passwort ein und dr cken Sie auf Die Limiterfunktion kann jetzt wieder konfiguriert werden Hinweis Vergessen Sie niemals das Passwort Die Limiterfunktion kann nur nach Eingabe des korrekten Passwortes wieder ein oder ausgeschaltet werden Sollten Sie einmal das Passwort verg
16. Berechnung tats chlicher Schalldr cke und L rmdosen Kalibrierung des Systems auf den verwendeten Kopfh rer L rm Tankuhr Anzeige der verabreichten L rmdosis in Prozent der maximal zul ssigen Tagesration Werkzeug zur Information und Selbstkontrolle des Benutzers 10 Headzone Hardware lt 25 6 Headzone Hardware 6 1 Basisstation Vorderseite Y T Om 195 b T 2 9 o0 90 0 e Master PR 2 ES 2 O 2 ememr 7 Ein Ausschalter Schaltet die Basisstation ein oder aus wenn sie am Stromnetz angeschlossen ist Schlie en Sie die Basisstation am Netz an bevor Sie das Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es vom Netz trennen Preset Tasten Mit Hilfe dieser Tasten k nnen drei verschiedene Systemkonfigurationen abgerufen werden Die Auswahl des Presets wird durch kurzes Aufleuchten aller drei Preset LEDs best tigt Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet nur noch die entsprechende Preset LED siehe auch Kapitel 9 8 3 Presets speichern Preset LEDs Die LED des aktuellen Presets leuchtet gr n Wenn alle drei Preset LEDs langsam blinken befindet sich das Ger t im Upload Modus siehe auch Kapitel 9 9 3 Aktualisierung des DSP o Com Lautst rkeregler Regler f r die Lautst rke
17. Die geringst m gliche ASIO Latenz h ngt direkt von der Geschwindigkeit Ihrer Workstation ab Wenn es im Audiosignal zu Aus setzern Drop Outs kommt stellen Sie die ASIO Latenz bitte auf einen h heren Wert Da Headzone ein reines Wiedergabeger t ist muss nicht in jedem Fall die geringst m gliche Latenz verwendet werden Hinweis Da ASIO Treiber ausschlie lich auf Windows PCs ben tigt werden steht der ASIO Settings Button nur im Headzone Software Control Panel der Windows Version zur Verf gung In der MAC Version ist dieser Button nicht vorhanden da Headzone voll Apple Core Audio kompatibel ist und keine ASIO Treiber ben tigt 9 7 2 Pr fen der Versionsnummer Die Software Versionsnummer Ihres Headzone Systems finden Sie im Feld Firmware versions 1 Control Panel Versionsnummer des Software Control Panels 2 IEEE1394 Firmware Version des Headzone Firewire Controllers 3 DSP Firmware Version des Signalprozessors der Headzone Basisstation Hinweis Bitte beachten Sie dass zum Auslesen der DSP und IEEE 1394 Firmware Versionen Ihre Hardware eingeschaltet und verbunden sein muss 29 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 7 3 Passwortschutz Locking Mit dem Passwortschutz von Headzone PRO XT kann die Konfiguration der eingebauten Limiterfunktion gesperrt werden Im ge sperrten Zustand kann der Limiter also nicht mehr aus oder eingeschaltet und der Threshold nicht ver
18. Gegensatz dazu sitzt ein Kopfh rer direkt auf dem Kopf des H rers so dass sich ein aus der rechten Ohrmuschel kommendes Signal stets auf der rechten Seite des H rers befindet da der Kopf h rer sich mit der Kopfbewegung des H rers bewegt Da wir an sich bewegende Lautsprecher nicht gew hnt sind wird unser Gehirn st ndig daran erinnert dass man nur einen Kopfh rer aufhat Headzone l st dieses Problem durch die Entwicklung einer neuen patentierten Technologie Mit Hilfe eines Ultraschall Headtrackers registriert das System kontinuierlich die Kopfposition des H rers und passt die Audiowiedergabe entsprechend an Wenn der Anwender zum Beispiel einen virtuellen Lautsprecher in die vordere rechte Ecke des Raumes platziert bleibt dieser auch dort Der H rer kann nun seinen Kopf zum Lautsprecher hin oder von ihm weg drehen ganz gleich wie er sich bewegt der Lautsprecher selbst bewegt sich nicht sondern bleibt fest an seinem virtuellen Ort Dieser Effekt vermittelt eine bisher einmalige unglaublich realistische Surround Wiedergabe da das Gehirn mit der Zeit vergisst dass man einen Kopfh rer tr gt Man nimmt den virtuellen Abh rraum tats chlich als real wahr mit dem zus tzlichen Vorteil dass man ihn berall hin mitnehmen kann Lautsprecher an festen Surround Simulation ohne Surround Simulation mit Positionen Headtracking Lautsprecher Headtracking Headzone folgen der Kopfbewegung Headtracker registriert die
19. Headzone auf die niedrigste Sampling Rate 32 kHz eingestellt wurde kann es vorkommen dass diese Einstellung von einem Mac Computer beim n chsten Anschluss von Headzone nicht richtig reinitialisiert wird Stattdessen w hlt der Computer die h chste Sampling Rate 96 kHz arbeitet intern aber mit 32 kHz Dieses Problem wird bei Power PC basierten Macs als Chipmunk Bug bezeichnet und wird nicht von Headzone verursacht sondern von den nativen Apple Core Audio Treibern Bei Intel basierten Macs kommt dies nicht vor M glicherweise wird dieses Problem mit einem zuk nftigen Mac OSX Update gel st 23 Aktivieren Sie das Auswahlfeld LFE Phasenumkehrung in den Volume Einstellungen des Software Control Panels Stellen Sie die Verbindung zum Headzone Software Control Panel her und aktualisieren Sie die DSP Firmware erneut wie in Kapitel 9 9 3 Aktualisie rung des DSP beschrieben Warten Sie nach einer nderung der Headzone Einstellungen mindestens 3 Sekunden bevor Sie das Ger t ausschal ten Wenn nach dem Einschalten von Headzone alle Einstellungen auf 0 gesetzt sind k nnen Sie die Werksvorein stellungen mit Hilfe der Datei default hzo im Installationsordner wiederherstellen oder einen Reset durchf hren wie am Anfang dieses Kapitels beschrieben Stellen Sie Ihr Headzone Ger t zur L sung dieses Problems einfach auf eine andere Sampling Rate als 32 kHz ein z B ber das Aud
20. des Com Kanals Stellen Sie bei der Arbeit mit dem Com Kanal des Headzone Systems den Lautst rkeregler zuerst immer auf Minimum und erh hen Sie dann die Lautst rke auf einen angemessenen Wert Headtracker Taste Mit dieser Taste kann der Headtracker de aktiviert werden Hinweis Wenn zwei Kopfh rer an das System angeschlossen sind ist dieser Knopf ohne Funktion Headtracker Status LED Aus Headtracker inaktiv Gr n Headtracker aktiviert Rot Headtracker au er Reichweite Bypass Taste Auch wenn Headzone zur Simulation eines virtuellen 5 1 Regieraums entwickelt wurde m chten Sie das System vielleicht auch hin und wieder als einen normalen Kopfh rerverst rker zum berpr fen einer Stereoabmischung oder Abh ren einer CD nutzen k nnen Durch Dr cken der Bypass Taste deaktiviert Headzone alle Signalverarbeitungsvorg nge einschlie lich Headtracking und erzeugt eine Stereoabmischung aller Surround Signale Headzone arbeitet in diesem Fall wie ein Referenz Stereokopfh rerverst rker In diesem Modus leuchtet die Bypass Processing LED auf der Vorderseite der Headzone Basisstation rot Hinweis Auch wenn die Surround Verarbeitung im Bypass Modus komplett deaktiviert ist wird die Wiedergabelautst rke weiterhin von den Parametern Distance Abstand und Ambience Raumeindruck wie im Kapitel 9 3 2 Raumeinstellungen beschrieben beeinflusst da sonst beim Umschalten zwischen Proces
21. die A D Wandler in der Hardware bersteuern und damit permanente Verzerrungen verursachen Bitte pegeln Sie daher Ihre analogen Eingangssignale so ein dass die Input Peak LEDs nur bei den h chsten Audiosignalspitzen aufleuchten Wenn Sie den Digitaleingang der Headzone Basisstation nutzen Firewire Verbindung bersteuern die Headzone Eing nge normalerweise nicht da das System Audio Samples mit einer digitalen Wortl nge von bis zu 24 Bit verarbeiten kann Wenn ein Audiokanal verzerrt pr fen Sie bitte die Audioquelle die bei Ihrer Workstation f r die bertragung bersteuerter Audiosignale verantwortlich ist 9 5 2 Surround Kanal Pegelanzeigen Die Pegelanzeigen f r die Surround Kan le 2 zeigen die St rke des entsprechenden Audiosignals nach dem Volume Fader AFL aber noch vor der Headzone Surround Verarbeitung an 9 5 3 Surround Kanal Lautst rken Die Volume Fader aller Surround Kan le 3 regeln den Pegel der Audiosignale innerhalb des Headzone Systems in einem Bereich von 50 dB und 10 dB Sie dienen dazu eine klangliche Balance zwischen den virtuellen Surround Lautsprechern einzustellen Alle Einstellungen der Kanallautst rke werden in der Hardware gespeichert und stehen bei einem sp teren Einsatz des Headzone Systems mit oder ohne Verbindung zu einem PC zur Verf gung 23 Headzone Software Control Panel lt 25 9 5 4 Kan le stummschalten
22. pegel Headtracker Status usw an Das Headzone Software Control Panel ist verf gbar f r Windows 2000 Windows XP und Mac OSX Power PC und Intel Mac Hinweis Ihre Headzone Hardware speichert alle nderungen im Software Control Panel automatisch Um sicher zu gehen dass keine Ein stellungen verloren gehen sollten Sie nach der letzten nderung im Software Control Panel ca 5 Sekunden warten bevor Sie Ihre Headzone Hardware ausschalten 9 2 Anschluss der Hardware Bevor Sie das Headzone Software Control Panel ffnen stellen Sie bitte sicher dass Ihre Hardware angeschlossen und eingeschaltet ist Wenn das Panel ge ffnet ist l dt es die aktuellen Headzone Konfigurationen herunter und zeigt sie an Au erdem erscheint die Anzeige Headzone Device Connected Headzone Ger t Verbunden in der Statusanzeige am unteren Rand Jetzt ist das Control Panel angeschlossen und betriebsbereit Wenn das Control Panel ohne angeschlossene Hardware ge ffnet wird oder Hardware entfernt wird w hrend das Software Control Panel ge ffnet ist erscheint in der Statusleiste No Headzone Device Connected Kein Headzone Ger t angeschlossen und alle virtuellen Lautsprecher werden z B auf 0 gesetzt Hinweis Es kann vorkommen dass bei einem Mac Computer einige Sekunden vergehen bevor die Hardware voll funktionsf hig ist nachdem sie ber den Firewire Anschluss verbunden worden ist 19 Headzone Sof
23. t muss an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden Verlegen Sie alle Kabel stets so dass sie nicht durch scharfe Gegenst nde geknickt oder gar durchgetrennt werden k nnen e Verlegen Sie alle Anschlusskabel so dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann e Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein und Ausg ngen die Stromzufuhr aus berpr fen Sie ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung bereinstimmen Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung k nnen ernsthafte Sch den entstehen Eine falsche Netzspannung kann das Ger t besch digen oder einen elektrischen Schlag verursachen e Beachten Sie dass f r verschiedene Netzspannungen entsprechende Netzkabel und Anschlussstecker erforderlich sind 4 Sicherheitshinweise anzone beyerdynamic w E Siehe hierzu folgende Tabelle Spannung Netzstecker nach Standard 110 bis 125 V UL817 und CSA C 22 2 Nr 42 220 bis 230 V CEE 7 Seite VII SR Abschnitt 107 2 D1 EC 83 Seite 240V BS 1363 1984 Specification for 13A fused plugs and switched and un switched socket outlets Wenn durch das Ger t eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde nehmen Sie es vom Netz und lassen Sie es berpr fen und reparieren e Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an An den Kontaktstiften darf sich kein Wasser oder Staub befinden In beiden F llen k nnten Sie einen elektrisc
24. 15 dBu Clip Dieses zus tzliche Signal kann im Control Panel auf den virtuellen L R LS und RS Lautsprecher gelegt werden Die Lautst rke des Com Kanals kann mithilfe des Com Laut st rkereglers an der Vorderseite des Ger tes eingestellt werden Analoge Eing nge 6 symmetrische analoge Eing nge f r Line Pegel 6 dBu nominal 15 dBu Clip auf 25 poliger SUB D Buchse Belegung siehe Kapitel 15 Sub D Belegung AES EBU In Der AES EBU Anschluss bietet 6 digitale Eing nge nach dem AES3 oder EBU Tech 3250E Standard Diese sind durch drei XLR Buchsen f r jeweils zwei Kan le realisiert und unterst tzen Sampleraten bis zu 192 kHz Digitaler Audioeingang IEEE 1394 Der digitale Anschluss IEEE 1394 Firewire stellt 6 digitale Audioeing nge mit einer Sample Rate von bis zu 96 kHz zur Verf gung Dar ber hinaus wird der Firewire Anschluss auch f r den Austausch von Konfigurationsdaten zwischen der Headzone Hardware und Headzone Software Control Panel genutzt Headzone arbeitet mit einem genormten 6 poligen Firewire Anschluss und unterst tzt den Standard IEEE 1394 A Verwenden Sie f r die Verbindung mit einem 4 poligen Firewire Anschluss h ufig bei Notebooks zu finden oder 8 poligen Firewire Anschluss IEEE 1394 B Standard ein geeignetes Adapterkabel Hinweis Firewire Anschl sse k nnen auch mit den Bezeichnungen iLink oder 1394 usw beschriftet sein Headzone unterst tzt nicht die Stromversorgung ber den
25. 2 Raumeinstellungen beschrieben beeinflusst Der Grund hierf r ist dass durch das Umschalten zwischen Verarbeitung und Bypass die Lautst rke pl tzlich extrem ansteigen und so Ihr Geh r gesch digt werden k nnte Durch die feste Verkn pfung der Wiedergabelautst rke mit den Parametern Distance und Ambience werden die Lautst rken der 55 und Processing Modi einander angeglichen 9 6 2 Bypass Headtracking Wenn Sie Headzone ohne Headtracking nutzen m chten k nnen Sie diese Funktion durch Anklicken des Auswahlfeldes Bypass headtracker 2 deaktivieren In diesem Modus wird der Headtracker Winkel dauerhaft auf 0 eingestellt und die Headtracker LED auf der Vorderseite der Headzone Basisstation erlischt siehe Kapitel 6 1 Basisstation Hinweis Solange der Headtracker deaktiviert ist muss der Headzone Rail siehe Kapitel 6 3 Headzone Rail und Clip nicht unbedingt an die Headzone Basisstation angeschlossen sein 26 Headzone Software Control Panel TE lt beyerdynamic 25 9 6 3 Auswahl eines Audioeingangs Durch Ausw hlen der Option Audio Input Audioeingang 3 k nnen Sie zwischen den auf der R ckseite der Headzone Basissta tion befindlichen analogen Sub D digitalen Firewire IEEE 1394 und AES EBU Audioeing ngen umschalten Der gew hlte Eingang wird durch die LEDs Input Select 9 auf der Vorderseite der Headzone Basisstation angezei
26. E SOFTWARE AUTOMATICALLY and press NEXT Press FINISH to close out the wizard After you have completed the Windows Found New Hardware Wizard s there may be more than one return to the Setup window and select NEXT to continue Windows 2000 Please plug in the Headzone device now and follow on screen instructions Confirm Headzone Firewire installation when asked to Press when Finished OK 7 Nach Abschluss der Installation aller Treiber und Software Komponenten sollten Sie unbedingt Ihr System neu starten bevor Sie Headzone verwenden Ansonsten kann eine fehlerfreie Funktion der Audiotreiber nicht gew hrleistet werden Headzone Setup Completing the Headzone Setup Wizard Your computer must be restarted in order to complete the installation of Headzone Do you want to reboot now 8 Reboot now I want to manually reboot later 17 Headzone Software MAC D EEN beyerdynamic 8 Installation der Headzone Software MAC Audiotreiber e Schlie en Sie Ihr Headzone System an Ihren MAC an und schon kann es losgehen Es m ssen keine Audiotreiber installiert werden da Headzone voll Apple Core Audio kompatibel ist MAC OSX erkennt Ihre Hardware als Headzone Firewire Da Headzone als eine Audio Sub Unit registriert wird werden die 6 verf gbaren Audio Ausgangsdatenstr me mit Out 01 Out 06 gekennzeichnet Headzone verarbeitet die Audio Datenst
27. Firewire 1394 Bus Netzanschluss Anschluss f r 100 240 V 50 Hz oder 60 Hz 12 Headzone Hardware D EEN beyerdynamic 6 2 DT 770 PRO HT DT 880 PRO HT Kopfh rer Reset Taste Frontansicht R ckansicht Im Gegensatz zu herk mmlichen Kopfh rern ist der DT 770 PRO HT bzw DT 880 PRO HT zus tzlich mit einem Headtracker Exciter Rail ausgestattet der die Ultraschall Sender enth lt Der Headtracker Exciter Rail verf gt auf der R ckseite ber eine integrierten Taste mit dem die Headtracker Einstellungen zur ck gesetzt werden k nnen Reset wenn eine neue Front Position bestimmt werden soll Dr cken Sie zum Zur cksetzen die Reset Taste ca 2 Sekunden lang Der Kopf darf in dieser Zeit nicht bewegt werden Achten Sie au erdem darauf dass die Ultra schall Sender nicht von Ihrem Arm oder Ihrer Hand abgedeckt werden e Die Reset Taste auf dem Exciter Rail ist funktional mit dem Reset Button im Control Panel der Headzone Software verkn pft Das Control Panel bietet zus tzliche Informationen zur aktuellen Position des Headtrackers und zur Front Position Details siehe Kapitel 9 6 6 Headtracker Einstellungen anzeigen und anpassen Der DT 770 PRO HT bzw DT 880 PRO HT verf gt ber eine vergoldete Mini Stereoklinke 3 5 mm mit einem 6 35 mm Adapter und kann auch als normaler Stereokopfh rer verwendet werden 6 3 Headzone Rail und Clip Der Headzone
28. General Headtracker mode Single Mode Audio inputs Analog input S Firewire AES EBU Bypass _ Bypass processing Bypass headtratker Angle Distance Limiter hreshold Status Limiter off EarPatron 0000901090 0 LL 0060 4 9 6 1 Bypass der Signalverarbeitung Auch wenn Headzone zur Simulation eines virtuellen 5 1 Regieraums entwickelt wurde m chten Sie das System vielleicht auch hin und wieder als einen normalen Kopfh rerverst rker zum berpr fen einer Stereoabmischung oder Abh ren einer CD nutzen k nnen Durch Anklicken des Auswahlfeldes Bypass processing Bypass Verarbeitung 1 deaktiviert Headzone alle Signalver arbeitungsvorg nge einschlie lich Headtracking und erzeugt eine Stereoabmischung aller Surround Signale Headzone arbeitet in diesem Fall wie ein Referenz Stereokopfh rerverst rker Die Bypass LED auf der Vorderseite der Headzone Basisstation leuchtet rot Das Auswahlfeld Bypass processing 1 ist funktional verkn pft mit der Bypass Taste auf der Vorderseite der Headzone Basisstation siehe Kapitel 6 1 Basisstation Hinweis Auch wenn die Surround Verarbeitung im Bypass Modus vollst ndig deaktiviert ist wird die Wiedergabelautst rke weiterhin von den Parametern Abstand und Raumeindruck wie im Kapitel 9 3
29. Rail bildet das Gegenst ck zum Exciter Rail des DT 770 PRO HT bzw DT 880 PRO HT d h er enth lt die Ultraschall Empf nger des Headtrackers Der Headzone Rail wird mit einem 3 8 Gewinde geliefert und kann damit auf einem herk mmlichen Mikrofonst nder montiert werden e F r einfacheren Transport kann das Aluminiumgelenk von der Kunst stoffschiene abgenommen werden Schieben Sie dazu einfach den Rail vom Aluminiumgelenk herunter Der Headzone Clip erm glicht unterschiedliche Positionierungen des Headzone Rail z B zum Aufstellen auf ebenen Oberfl chen oder zur Montage an der Wand oder auf einem TFT Bildschirm Verwenden Sie eine M nze o um den Headzone Clip an den Headzone Rail mit der vorgesehenen Schraube zu befestigen e Sie k nnen das Anschlusskabel des Headzone Rail auch durch die ffnung des Headzone Clips durchschieben zerlegen Sie dazu den Headzone Clip durch Entfernen der R ndelschraube in seine zwei Kunststoffteile stecken Sie das Kabel durch und bauen Sie die zwei Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Dies ist beson ders praktisch wenn Sie den Headzone Rail an der Wand befestigen m chten zum Aufstellen auf ebenen Oberfl chen oder R hrenbildschirmen zur Montage auf einem TFT Bildschirm 13 Headzone Software Windows 220ne 7 Installation der Headzone Software Windows Wichtig Bevor Sie die Headzone Audiot
30. af r aber sehr diffusen Raumeffekt durch Stereobasisverbreiterung und Halleffekte wiedergeben erzeugt Headzone die Illusion eines realen 5 1 Lautsprechersystems in einem hochwertigen Abh rraum Jeder Surround Kanal wird als separater virtueller Lautsprecher wieder gegeben und kann vom Nutzer im Raum positioniert werden Bei Headzone steht die maximale Wiedergabegenauigkeit im Vorder grund 4 2 Surround Sound bei Stereo Kopfh rern wie man das Gehirn austricksen kann Die Binaural Environment Modelling Technologie das Kernelement von Headzone basiert auf dem grundlegenden Prinzip dass man wahrnimmt was man h rt und wenn man nichts weiter h rt als die Signale die von zwei nahe am Kopf platzierten Laut sprechern also einem Kopfh rer kommen warum sollte es dann nicht m glich sein eine beliebige gew nschte Wahrnehmung zu erzeugen Tats chlich h ren wir mit Hilfe unserer beiden Ohren immer in stereo Die Tatsache dass wir mit zwei Ohren auch r umlich h ren k nnen beruht auf der F higkeit unseres Gehirns die empfangenen Signale in ihrer Beziehung zueinander bewerten zu k nnen Dadurch entstehen nicht nur Links Rechts Informationen sondern auch ein echter 3D Effekt Die eigentlichen Vorg nge sind jedoch zu komplex um sie in einigen wenigen S tzen erl utern zu k nnen Dennoch sollen ein paar entscheidende Faktoren genannt werden 1 Kopfbezogene bertragungsfunktion HRTF Beschreibt die verschiedenen Parameter e
31. aq Patu S aaa Ca EE 24 9 5 10 Pegelanzeige f r den Com Kanal 24 9 5 11 Limiter D wear ae ba PE eer ep EN RP era 24 9 5 12 Routing Cor Karials sete al h amupa Sala asa sauna m RUE eave nee 25 9 6 Control Panel Statusanzelge el lur e ERES RICE RE EXE qd e Q 26 9 6 1 Bypass der Signalverarbeit nig ess sin ttem mm dette tind EIN nen 26 9 6 2 Bypass Headtracking xoi enable E Re Fe Dee sa eas 26 9 6 3 A swahl eines Audioeingangs u s ud reme RR EUR nenn ee aoe obs 27 9 6 4 Festlegen des Headtracker Modus 2 0 27 9 6 5 gt Hardware Status Arnzelge s ise seien a DEVE EE LAT CI de Y E ey 27 9 6 6 Headtracker Einstellungen anzeigen und anpassen 27 9 6 7 inter ioa sg asa SE ne a EE Y woe eda dese aerei diae Rec iama Q des 28 96 8 Com Channel DUCKING ais pcnc nee E apus ac PORRO OUR ANS RUF dex dice aeri aH XR Ui Rs 28 9 7 Erweiterte Einstellungen ence RE Eee de EEN EELER dE EEN RN EE d EEN deed 29 971 ffnen des ASIO Treiber Control Panels 29 9 7 2 Pr fen der Versionsnummer 2 ca eet don suhu AE Mea SQ uns vane Machen einen 29 97 3 Passwortsch tz gt ee a pim
32. beyerdynamic Headzone PRO XT BEDIENUNGSANLEITUNG e Mobiles Kopfh rer Monitoring System mit virtueller 5 1 Wiedergabe Inhaltsverzeichnis D EEN beyerdynamic 1 Wichtige Sicherheitshinweise ul u u deg plik u Rr pube der a ae 4 2 Anwendung v ee Ek 6 3 Zubeh r TUTUP 6 3 1 kieferumiang ze ag green ed ehr e wats br Gad eR nb eraty 6 3 2 Optionales Zubeh r jc ua suyus ok had een quis ou en 6 4 Die HeadZone Technologie ua u ha 7 4 1 1 T 7 4 2 Surround Sound bei Stereo Kopfh rern wie man das Gehirn austricksen kann 7 4 3 Virtuelle Lautsprecher us za s a bs a ner ERO dig aw ee Cak aos Rn 7 4 4 Der virtuelleiRegieraumi iis vere Ue beat ines nee 8 4 5 Warum He eadtrackihg KENE EE 9 5 Geh rschutz EaFPatrOTiss ua one e pus Sela tach a aaa wS RE Rabon ah ee Eit ee tri mise 10 5 1 Grundlagen zum Geh rsch tz wha dd as dE aere A exer ende ne menden 10 5 2 F nkti nsweiser nuu nennen inner a ee einen 10 6 Headzone Hardware ira dis een le net 11 6 1 51551 EE 11 6 2 DT 770 PRO HT DT 880 PRO HT Kopfh r r isse b pr REG E ea EE e d dece d 13
33. der C Programme Beyerdynamic Headzone Space required 3 2MB Space available 8 9GB 15 Headzone Software Windows 220ne 4 W hlen Sie aus unter welchem Namen die Headzone Software Ihrem Windows Startmen aufgelistet werden soll Klicken Sie auf Next um mit der Installation fortzufahren Headzone Setup Choose Start Menu Folder ADEON Choose a Start Menu folder the Headzone shortcuts Select the Start Menu Folder in which you would like to create the program s shortcuts You can also enter a name to create a new Folder Adobe Autostart Cool Edit Pro 2 0 Hardcopy Bildschirmausdruck Headzone GUI Demo v1B2 Irfanview Microsoft Office Tools Spiele Steinberg Cubase SX 3 Syncrosoft Trend Micro OfficeScan Client EI Do not create shortcuts Nullsoft Install System s 5 Nachdem das Headzone Software Control Panel auf Ihren PC kopiert wurde installiert der Installationsassistent die f r Ihr Headzone System passenden ASIO und WDM Treiber Klicken Sie bitte auf Yes um mit der Installation fortzufahren Wenn Sie anklicken wird die Installation abgebrochen und Ihr PC kann die Headzone Hardware nicht erkennen This will install the Headzone Firewire driver Do you wish to continue installing the driver Ja Nein 16 Headzone Software Windows 220ne
34. eadzone Software Control Panel einfach in den Ordner Anwendungen Beantworten Sie die Frage ob die aktuelle Anwendung berschrieben werden soll mit Ja 9 9 2 Aktualisierung der Audiotreiber Windows Aktualisierte Versionen der Headzone Audiotreiber stehen zur Installation zur Verf gung wie im Kapitel 7 Installation der Headzone Software Windows beschrieben Eine vorherige Deinstallation von Headzone Software und Audiotreibern ist nicht n tig da diese vor dem Einspielen der neuen Software und Treiber automatisch deinstalliert werden Mac Da Headzone die nativen Core Audio Treiber von Mac OSX nutzt k nnen aktualisierte Versionen dieser Treiber nicht von beyerdynamic bereitgestellt werden sondern sind Teil der regelm igen OSX Updates durch die Firma Apple 9 9 3 Aktualisierung des DSP Aktualisierung der Firmware Der DSP Digitaler Signal Prozessor in Ihrer Headzone Basisstation weist eine Upload Funktion auf mit der Sie die DSP Firmware aktualisieren k nnen Aktualisierte Versionen der Headzone DSP Firmware werden als hex Dateien zur Verf gung gestellt Bitte verfahren Sie wie folgt um ein DSP Update in Ihrer Headzone Basisstation zu installieren 1 Schalten Sie die Headzone Basisstation ein und stellen Sie ber Firewire f eine Verbindung zu Ihrem PC her ffnen Sie das Headzone Software Control Panel und pr fen Sie in der Statusanzeige am unteren Fensterrand ob das Control Panel m
35. eis F hren Sie folgende Schritte durch um Ihre bevorzugte Scale Einstellung zu finden Geben Sie ein Audiosignal ber den vorderen linken Lautsprecher wieder indem Sie zum Beispiel nur den linken Analogeingang verwenden einen MP3 Player an Ihren PC anschlieBen und im Panorama nach ganz links stellen oder ber das Software Control Panel alle anderen Kan le stumm schalten e Richten Sie mit Hilfe des Raumsetup Panels siehe Kapitel 9 3 Raumsetup den vorderen linken Lautsprecher auf 45 aus Drehen Sie nun Ihren Kopf ein paar Mal ca 45 nach rechts und wieder zur ck Wenn Sie das Gef hl haben dass sich der virtuelle vordere linke Lautsprecher leicht entgegengesetzt zu Ihrer Kopfbewegung bewegt fahren Sie die Scale Einstellung etwas herunter Wenn Sie das Gef hl haben dass der virtuelle vordere linke Lautsprecher leicht Ihrer Kopfbewegung folgt fahren Sie die Scale Einstellung etwas herauf Wiederholen Sie diese Schritte bis Sie das Gef hl haben dass der virtuelle vordere linke Lautsprecher stets auf seiner festgelegten Position bleibt wenn Sie Ihren Kopf bewegen Die meisten Nutzer empfinden Scale Einstellungen zwischen 60 und 80 als am angenehmsten 27 Headzone Software Control Panel beyerdynamic 9 6 7 Limiter Das Ausgangssignal kann bei Headzone PRO XT wahlweise auf einen einstellbaren Maximalschalldruck begrenzt werden Hierbei handelt es sich um eine harte Begrenzu
36. ekt auf Ihren Ohren so dass nat rlich keine Unterschiede h rbar sind wenn Sie versuchen die Parameter Raumeindruck und Gr e an Ihren virtuellen Raum anzupassen Wenn Sie wiederum Raumeindruck auf setzen wodurch ein schalltoter Raum simuliert wird werden hohe Abst nde zwar die Laut st rke ver ndern aber nicht die Reflexionen in Ihrem Regieraum da in einem schalltoten Raum keine Reflexionen vorhanden sind 21 Headzone Software Control Panel e beyerdynamic 9 4 Klanganpassung Mithilfe der Klanganpassung k nnen Sie den Klang Ihres Headzonesystems an Ihre H rgewohnheiten oder an den Klang einer konkre ten Abh ranlage angleichen Dazu stehen vier parametrische Equalizer zur Verf gung beyerdynamic Headzone Pro XT File Help Room setup Equalizer volume Control Status Advanced Low Mids High Mids High Shelf Eq Curve View F Hz f Hz F Hz 250 4000 9000 G dB G dB G dB G dB C Bypass EQ Conrlectel to Headzone device Unlocked Er 0 Gi F r jeden der vier Equalizer k nnen die Parameter Frequenz 1 Verst rkung 3 und G te 2 getrennt eingestellt werden Bei ange schlossenem Headzonesystem k nnen Sie die Auswirkungen der Equalizer auf den Frequenzgang in der Equalizeranzeige
37. en Die Solofunktion schaltet alle Kan le ohne aktivierte Solofunktion stumm w hrend die Mutefunktion den aktuellen Kanal stumm schaltet Es macht im Allgemeinen also wenig Sinn beide Funktionen gleichzeitig zu aktivieren 9 5 9 To Center Funktion Der Mensch h rt von vorne am besten Deshalb ist es beim Abmischen h ufig sinnvoll den Klang eines Kanals zu beurteilen wenn man ihn von vorne h rt Zu diesem Zweck k nnen alle Kan le au er Center und LFE ber das Auswahlfeld to Center 9 auf den Center Speaker gelegt werden Deaktiviert man die to Center Funktion so springt der Kanal an die urspr nglich eingestellte Position im Raum zur ck 9 5 10 Pegelanzeige f r den Com Kanal Hier wird der Pegel des Signals am Com Eingang 10 angezeigt 9 5 11 Limiter LED LED aus Limiter nicht aktiv LED gr n Limiter aktiv LED rot Limiter begrenzt das Signal aktiv 24 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 5 12 Routing des Com Kanals Der Com Kanal kann mit Hilfe der Auswahlfelder 13 auf die virtuellen Lautsprecher L R LS und RS gelegt werden Werkseitig wird der Com Kanal auf die beiden hinteren virtuellen Lautsprecher geroutet 25 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 6 Control Panel Statusanzeige beyerdynamic Headzone Pro XT File Help Room setup Equalizer Volume Control Status Advanced Headzone control Headtracker view
38. en des Raums in dem er aufgestellt ist erzeugt wird Das Ziel war somit die Entwicklung eines virtuellen Regieraums Die Audioindustrie definiert bereits seit l ngerem die Eigenschaften von Abh rr umen die heute u a in folgenden Normen festge legt sind OIRT E86 3 IEC 268 13 N 12 A EBU 3276 2 ITU R BS 1116 SMPTE 202M ISO 2969 THX 1138 etc Was diese Normen vor allem zeigen ist die Tatsache dass es DEN perfekten Regieraum nicht gibt und dass ihn jeder etwas anders definiert Deutlich wird aber auch welche Eigenschaften ein guter Referenz Regieraum aufweisen sollte n mlich Hallzeit 250 400 ms eine definierte Raumgeometrie geringes Niveau an Hintergrundger uschen keine starken Reflexionen die den Klang verf rben k nnten eine sehr diffuse Hallfahne Beim Modellieren eines virtuellen Regieraums f r das Headzone System h tten wir die Parameter von legend ren Abh rr umen messen und in das System bertragen k nnen Aber welchen Nutzen bringt es Ihnen wenn Sie in den virtuellen Abbey Road Studios arbeiten k nnen Wahrscheinlich haben Sie dort noch nie gearbeitet und werden das vielleicht auch nie tun und selbst wenn vielleicht gef llt Ihnen der Klang des Regieraums dort ja gar nicht F r den virtuellen Abh rraum von Headzone haben wir deshalb einen anderen Ansatz gew hlt Wenn es DEN perfekten Regieraum gar nicht gibt wir aber die Eigenschaften eines guten Referenz Abh rraumes kennen wa
39. er Kopfh rer vom Kopf fallen kann Sie k nnten sich besonders dann schwere Verletzungen zuf gen oder sogar strangulieren wenn Sie Ohrringe Brillen o tragen Anwendung Lieferumfang D EEN beyerdynamic 2 Anwendung Headzone PRO XT ist ein mobiles Kopfh rersystem mit virtueller 5 1 Wiedergabe zum professionellen Abh ren Headzone wurde f r mobile Aufnahmeanwendungen den Einsatz im bertragungswagen oder das Monitoring in Surround Studios entwickelt Headzone eignet sich auBerdem ideal fur das Sound Design von Computerspielen 3 Zubeh r 3 1 Lieferumfang e Kurzanleitung f r die Installation CD ROM HBP 2 Headzone Base PRO XT Basisstation 19 mit internem Netzteil inkl Netzkabel Best Nr 597 503 e HR 2 Headzone Rail Headzone Headtracker Receiver Bracket mit zwei Ultraschall Empf ngern inkl Anschlusskabel aided aoe ae ened aaa re mand Best Nr 499 358 HC 1 Headzone Clip Flexible Klammer zum Befestigen des Headzone Rail HR 1 Empf ngers am Computerbildschirm zur Wand oder Stativmontage Best Nr 490 962 e Firewire Kabel 6 6 6 poliger Stecker auf 6 poligen Stecker 1 8 Best Nr 491 772 e Firewire Kabel 4 6 4 poliger Stecker auf 6 poligen Stecker 1 8 Best Nr 491 764 3 2 Optionales Zubeh r DT 770 PRO HT Studiokopfh rer 250 Q geschlossen integrie
40. er Vorderseite der Headzone Basisstation auf zu blinken Gleichzeitig werden Sie aufgefordert einen Neustart von Software Control Panel und Hardware durchzuf hren Schalten Sie das Ger t zu diesem Zweck mit dem Netzschalter auf der Vorderseite aus und wieder ein Headzone update complete Firmware upload complete Please restart Headzone device and software control panel 7 Nach dem Neustart der Hardware und des Software Control Panels pr fen Sie bitte in der Registerkarte Advanced dass im Feld Firmware versions die neue Versionsnummer der DSP Firmware angezeigt wird Firmware reparieren Wenn die Aktualisierung der DSP Firmware aus irgendeinem Grund scheitert oder unterbrochen wird z B Stromausfall bleibt die Headzone Basisstation im Upload Modus bis eine neue g ltige DSP Firmware bertragen worden ist auch wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wurde Vorher ist ein ordnungsgem er Betrieb des Headzone Systems nicht m glich Mit Hilfe der Headtracker LED auf der Ger tevorderseite k nnen Sie pr fen ob sich die Basisstation im Upload Modus befindet Die LED blinkt rot in einem langsamen Rhythmus solange sich die Hardware im Upload Modus befindet Wenn das Software Control Panel beim Verbinden feststellt dass es im DSP zu einer Datenkorruption gekommen ist erscheint ein Warnhinweis und Sie werden aufgefordert den DSP ber die Registerkarte Advanced mit einer g ltigen Firmware zu aktualisi
41. er Zeit der tats chlich auftretende Schalldruck ermittelt werden kann ist EarPatron in der Lage ber einen beliebigen Zeitraum die bereits entstandene L rmdosis zu berechnen Diese wird in einen Prozent wert des in BGV B3 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit vorgeschriebenen maximalen Beurteilungspegels maximale L rmdosis von 85 dB A f r 8 Stunden umgerechnet Dieser Grenzwert besagt dass ein permanenter Schalldruckpegel von 85 dB A f r maximal 8 Stunden zul ssig ist Eine Erh hung des Pegels um 3 dB hat jeweils eine Halbierung der zul ssigen Zeit zur Folge z B 88 dB A f r 4 Stunden 91 dB A f r 2 Stunden usw Dieser Beurteilungspegel ist nicht zu verwechseln mit dem maximal erreichbaren Schalldruckpegel da der Beurteilungspegel den auftretenden Schalldruck im Verh ltnis zur Einwirkzeit betrachtet Eine Schalleinwirkung von z B 119 dB A f r 10 Sekunden ergibt dieselbe L rmdosis wie eine 8 st ndige Schalleinwirkung von 85 dB A Im Control Panel und auf dem Ger t selbst wird angezeigt wieviel Prozent dieses Grenzwertes bereits erreicht wurden 10 bedeutet somit Man darf sich noch jede Menge L rm verabreichen 100 hingegen bedeuten Man hat sich die komplette Tagesration an L rm die das Geh r vertr gt bereits zugef hrt Die L rm Tankuhr erlaubt dem Benutzer zu kontrollieren ob seine H rgewohnheiten gesund sind Eine Anzeige ber 100 bedeutet somit
42. eren Headzone Error Device is in uploader mode Please upload DSP update see Advanced Panel OK 34 Headtracker D EEN beyerdynamic 10 Verwendung des Headtrackers F r eine m glichst realistische virtuelle Surround Wiedergabe nutzt Headzone eine einzigartige patentierte Ultraschall Headtracking Technologie Da f r die Ultraschall Signal bertragung immer ein Sender und Empf nger ben tigt werden besteht das Headtracking System aus zwei Komponenten Die Ultraschall Exciter auf dem DT 770 PRO bzw DT 880 PRO und der Headzone Rail siehe Kapitel 6 2 DT 770 PRO HT DT 880 PRO HT Kopfh rer und 6 3 Headzone Rail und Clip Wie Ihr Headtracker System die optimale Leistung liefert erfahren Sie im Folgenden Denken Sie stets daran dass es sich auch bei Ultraschallsignalen um akustische Signale handelt Zwischen Ultraschall Sender und Empf nger muss immer eine ungehinderte Sichtverbindung bestehen Jeder Gegenstand in diesem Bereich z B Pflanzen beeintr chtigt die Leistung des Headtrackers Deshalb sind die Sender auch auf dem DT 770 PRO bzw DT 880 PRO montiert so dass die bertragungsstrecke zwischen Sender und Empf nger nicht durch Ihren Kopf oder Ihre Haare gest rt wird Wenn Sie mit Headzone arbeiten sitzen Sie in der Regel an Ihrem Rechner und drehen Ihren Kopf nicht um 360 Aus diesem Grund haben wir das Headtracker System f r maximale Leistung im Frontalbereich optimiert Das bedeu
43. erst ndigung ber den Com Kanal Wenn das Com Signal den Ducking Schwellenwert o berschreitet wird das restliche Audio signal um den unter Atten eingestellten Wert ged mpft 13 Wird der Schwellenwert wieder unterschritten so wird die Lautst rke nach einer kurzen Wartezeit wieder erh ht 28 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 7 Erweiterte Einstellungen 5 beyerdynamic Headzone Pro XT File Help Room setup Volume Control Status Advanced Firmware versions Firmware update Control Panel Version 0 5 2 Loaded update No update file loaded IEEE1394 Version 1 05 0095 Update status Idle DSP Version 0 4 Load update file Start update Driver ASIO Settings Locking Enter password 0000000000 Confirm password Connected to Headzone device Unlocked E 9 7 1 ffnen des ASIO Treiber Control Panels Wenn Sie die Einstellungen des Headzone ASIO Treibers ndern wollen w hlen Sie die Registerkarte Advanced Erweitert im Headzone Software Control Panel und klicken Sie auf ASIO Settings ASIO Einstellungen Daraufhin ffnet sich ein neues Fens ter f r den Headzone ASIO Treiber in dem Sie die intern genutzte Sampling Frequenz der Headzone Basisstation sowie die ASIO Puffergr e ndern und damit die Latenz anpassen k nnen ber ASIO stehen folgende Sampling Raten zur Verf gung 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz
44. essen wenden Sie sich bitte an den beyerdynamic Service 9 7 4 Firmware Aktualisierung Die Aktualisierung der Firmware wird in Kapitel 9 9 Firmware Aktualisierung ausf hrlich beschrieben 30 Headzone Software Control Panel a ad beyerdynamic 9 8 Setups speichern und laden D beyerdynamic Headzone Pro XT Load CTRL O tatus Advanced Save CTRL 5 Virtual speaker positions Left Save to Preset 1 CTRL 1 Save to Preset 2 CTRL 2 Save to Preset 3 CTRL 3 Right Center LFE Exit CTRL Q Left surround 110 Right surround 110 Roornsize Distance Ambience Im Headzone Software Control Panel k nnen Sie verschiedene Setup Einstellungen Ihres Headzone Systems speichern und laden Dies ist besonders dann hilfreich wenn Sie zwischen verschiedenen virtuellen Lautsprechern und Raum Setups umschalten m ssen oder wenn mehrere Anwender dieselbe Headzone Hardware mit jeweils eigenen Einstellungen nutzen m chten Hinweis Bevor Sie Setups speichern stellen Sie bitte sicher dass die Headzone Hardware an Ihren PC angeschlossen ist 9 8 1 Setups speichern Durch Anklicken der Option Save Speichern im Men File Datei werden die aktuellen Einstellungen Ihres Headzone Systems in Form einer hzo Datei gespeichert W hlen Sie einen beliebigen Speicherort auf Ihrer Festplatte u
45. fortfahren m chten w hlen Sie accept the terms of the license agreement Ich stimme den Bestimmungen des Lizenzvertrages zu und klicken Sie auf Next Headzone Setup License Agreement Please review the license terms before installing Headzone Press Page Down to see the rest of the agreement Notice to users carefully read the following legal agreement Use of the 4A Headzone software provided with this agreement the SOFTWARE cm constitutes your acceptance of these terms If you do not agree to the terms of this agreement do not install and or use this SOFTWARE User s use of this SOFTWARE is conditioned upon compliance by user with the terms of this agreement 1 License Grant If you accept the terms of the agreement select the first option below You must accept the agreement to install Headzone Click Next to continue S I accept the terms in the License Agreement OI do not accept the terms in the License Agreement Nullsoft Install System x 3 W hlen Sie einen Zielspeicherort auf Ihrer Festplatte wo Sie die Headzone Software installieren m chten Klicken Sie auf Next um mit der Installation fortzufahren Headzone Setup Choose Install Location Choose the folder in which to install Headzone Setup will install Headzone in the following Folder To install in a different Folder click Browse and select another folder Click Next to continue Destination Fol
46. gen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem arbeitet oder es heruntergefallen ist NEW Haftungsausschluss Die Firma beyerdynamic GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Standort Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzanschluss Netzschalter und alle Anschl sse auf der R ckseite des Ger tes leicht zug nglich sind e Wenn Sie das Ger t an einen anderen Ort transportieren achten Sie darauf dass es ausreichend gesichert ist und niemand durch ein eventuelles Herunterfallen oder Sto en am Ger t verletzt werden kann Brandschutz Stellen Sie niemals offene Brandquellen z B Kerzen auf das Ger t e Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer N he von Swimming Pools Duschanlagen feuchten Kellerr umen oder sonstigen Bereichen mit au ergew hnlich hoher Luftfeuchtigkeit Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde z B Vasen oder Trinkgl ser auf das Ger t Fl ssigkeiten in den Ger ten k nnen einen Kurzschluss verursachen Ventilation e Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungs und andere ffnungen Sie k nnten das Ger t besch digen und oder sich verletzen Anschluss e Das Ger
47. gt siehe Kapitel 6 1 Basissta tion Das Bedienelement ist funktional verkn pft mit der Input Select Taste auf der Vorderseite der Headzone Basisstation siehe Kapitel 6 1 Basisstation 9 6 4 Festlegen des Headtracker Modus Wenn Sie zwei Headzone Systeme gleichzeitig verwenden wollen k nnen Sie es ber die Auswahlliste Headtracker Mode 9 f r den Parallelbetrieb konfigurieren Eines der beiden Headzone Systeme muss f r den problemlosen Parallelbetrieb auf Dual Master und das andere System auf Dual Slave umgestellt werden Das als Slave konfigurierte System synchronisiert sich nun fortlaufend mit dem Master System um St rungen zu vermeiden Sollten Sie nur ein Headzone System verwenden konfigurieren Sie dieses als Single da der Headtracker dann mit h herer Geschwindigkeit arbeiten kann 9 6 5 Hardware Status Anzeige In der Statusanzeige 5 sehen Sie die entsprechenden Anzeigen der Status LEDs die sich auf der Vorderseite der Headzone Basisstation befinden siehe Kapitel 6 1 Basisstation 9 6 6 Headtracker Einstellungen anzeigen und anpassen Das Fenster Headtracker view Headtracker Ansicht 6 zeigt alle wichtigen Informationen zur aktuellen Position des Kopfes z B Winkel in einer leicht verst ndlichen Grafik an Bitte pr fen Sie anhand der interaktiven Anzeige dass sich Ihr Kopf im festge legten Arbeitsradius 60 von der Mittelachse befindet Wenn Sie I
48. hen Schlag erleiden e Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein Ist es lose besteht Brandgefahr e Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker vom Netz und oder vom Ger t niemals am Kabel Das Kabel k nnte besch digt werden und einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen e Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn der Netzstecker besch digt ist e Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubeh r anschlie en kann das Ger t besch digt werden Verwenden Sie daher nur die von beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Anschlusskabel Verwenden Sie selbstkonfektionierte Kabel erlischt Ihr Garantie anspruch Reinigung Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch Verwenden Sie niemals L sungsmittel da diese die Oberfl che besch digen Wartung ffnen Sie nicht eigenm chtig das Ger t Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden Es befinden sich keine vom Anwender zu wartende Teile in diesem Ger t Uberlassen Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal DT 770 PRO HT DT 880 PRO HT Kopfh rer Stellen Sie beim Anschlie en der Kopfh rer sicher dass der Lautst rkeregler auf Minimum eingestellt ist Regeln Sie die Laut st rke erst nachdem Sie den Kopfh rer aufgesetzt haben Drehen Sie den Lautst rkeregler nicht zu weit auf da dies dauerhafte H rsch den verursachen kann e Vermeiden Sie bei Verwendung eines kabelgebundenen Kopfh rers ruckartige Bewegungen da dabei d
49. hren Kopf im roten Bereich zwischen 60 und 90 bewe gen ist wahrscheinlich ein Leistungsverlust wahrnehmbar Wenn Sie Ihren Kopf in einem Winkel von ber 90 halten ist die korrekte Funktion des Headtrackers nicht mehr gew hrleistet Durch Dr cken des Reset Buttons 8 kann die akustische Mittelachse des Headtrackers festgelegt werden bzw definiert werden wo sich tats chlich vorne befindet Diese Funktion ist besonders dann sehr n tzlich wenn Sie etwas abseits der Mittelachse Ihres Empf ngers sitzen und Ihre aktuelle Headzone Blickrichtung dennoch auf 0 oder vorne gerichtet haben m chten Drehen Sie Ihren Kopf auf die gew nschte 0 Position und klicken Sie dann auf den Reset Button 8 Der kleine Pfeil 7 in der Headtracker Ansicht bewegt sich auf die neue Vorne Position und Sie h ren nun wie sich die Klangwiedergabe auf 0 einstellt Diese Funktion ist funktional verkn pft mit der Reset Taste auf Ihrem DT 770 PRO HT bzw DT 880 PRO HT siehe Kapitel 6 2 DT 770 PRO HT DT 880 PRO HT Kopfh rer Die Kompensation des Headtrackers kann mit dem Scale Schieberegler 19 zwischen sehr klar definiert 100 und diffus 0 eingestellt werden Es ist m glich dass Sie sehr klar definierte Headtracker Einstellungen als leicht k nstlich klingend empfinden In diesem Fall k nnen Sie mit dem Scale Schieberegler einen anderen f r Sie angenehmen und nat rlich klingenden Wert w hlen Hinw
50. ie Lautst rke auf einen angemessenen Wert EarPatron L rmdosis Anzeige Mittels sieben LEDs wird die bereits erreichte EarPatron L rmdosis in Prozent angezeigt EarPatron L rmdosis Reset Taste Mit dieser Taste kann die EarPatron L rmdosis auf 0 zur ckgesetzt werden siehe auch Kapitel 5 Geh rschutz EarPatron Limiter LED Limiter LED gr n Limiter aktiv Limiter LED rot Limiter begrenzt das Ausgangssignal aktiv Kopfh rerbuchsen Headzone Pro XT verf gt ber zwei 6 35 mm Klinkenbuchsen f r den Anschluss von bis zu zwei Kopfh rern Da sich die Head tracker Funktionalit t bei gleichzeitiger Benutzung von zwei Kopfh rern st rend auswirken w rde schaltet Headzone den Headtracker automatisch ab sobald zwei Kopfh rer am Ger t angeschlossen sind Hinweis Beim Anschluss von zwei Kopfh rern ndert sich aus Sicht des Ger tes die Impedanz F r die Berechnung der EarPatron L rmdosis geht Headzone von zwei identischen Kopfh rern aus Sind unterschiedliche Kopfh rer am Ger t angeschlossen so wird die L rmdosis Anzeige bedeutungslos da ber die Gesamtimpedanz des Systems keine Aussage mehr getroffen werden kann R ckseite Co TO Headtracker Anschluss Anschluss f r den Headzone Rail Headtracker Empf nger in symmetrischer Ausf hrung Com Eingang Symmetrischer XLR Mono Eingang f r Line Pegel Signale 6 dBu nominal
51. ines Schallsignals an beiden Ohren mittels a Laufzeitunterschiede Signale die von rechts beim H rer ankommen werden zun chst vom rechten Ohr wahrgenommen und erst kurze Zeit sp ter vom linken b Pegelunterschiede Signale die zuerst auf das rechte Ohr treffen wandern um den Kopf herum und werden vom linken Ohr mit geringerem Pegel und ver ndertem Frequenzspektrum wahrgenommen 2 Das Verh ltnis zwischen Direkt und Diffusschall Eine Schallquelle in unmittelbarer N he besitzt einen h heren Direktschallanteil als eine weiter entfernt liegende Quelle 3 Typische Muster fr her Reflexionen im Raum Eine Schallquelle in unmittelbarer N he erzeugt typischerweise andere Reflexions muster Geschwindigkeit und Winkel der Reflexion als eine weiter entfernt liegende Quelle Interessant dabei ist dass unser Geh r einige dieser Reflexionen nutzt um die Entfernung zur Schallquelle zu ermitteln w hrend andere die Wahrnehmung der Gr Be des umgebenden Raums erm glichen 4 Und schlie lich Headtracking In einer nat rlichen Umgebung drehen Menschen unbewusst ihren Kopf um die exakte Position einer Schallquelle zu ermitteln Dabei handelt es sich nur um minimale Kopfbewegungen die aber f r ein nat rliches H ren extrem wichtig sind Denn genau durch diese Kopfbewegungen k nnen wir deutlich zwischen vorne und hinten unterscheiden besonders beim r umlichen H ren Mit Headzone wurde diese nat rliche H rweise auch in einem Kopfh rer reali
52. io und MIDI Panel in OSX AnschlieBend funktioniert alles wie gew nscht Fehlerbehebung wf beyerdynamic Die Lautstarke von Audiomaterial wird Einige ltere Audio Player f r Windows Das Verhalten Ihres Windows Audio ber die Front Kan le verringert obwohl gleichen die Lautst rke auf den L R Players k nnen Sie mit Hilfe der Datei alle Schieberegler im Software Control Kan len auch bei der Wiedergabe von 5 1 Test Sine All wav auf der Panel auf der gleichen Position stehen Surround Signalen an Headzone CD testen Spielen Sie diese Datei ab und beobachten Sie die Pegel anzeigen im Headzone Software Control Panel Wenn der Pegel der Front Kan le niedriger ist selbst wenn alle Schiebereg ler auf OdB eingestellt sind bewegen Sie den Lautst rkeregler im Audio Player und achten Sie darauf ob sich die Laut st rke in allen 6 Audiokan len ndert oder nur bei den Front Lautsprechern Wenn sich die Lautst rke nur bei den Front Lautsprechern ndert stellen Sie die Lautst rke des Players bitte auf Maxi mum und nehmen Sie eine Angleichung ber das Headzone Software Control Panel vor 38 Technische Daten 12 Technische Daten Allgemeines Zul ssige Umgebungstemperatur Abmessungen Basisstation BxHxT Einbauma e Basisstation B x H x T Gewicht Basisstation Stromversorgung Internes Weitbereichsschaltnetzteil Betriebsspannung Leistungsaufnahme
53. ist es zu diesem Zeitpunkt schon zu sp t um ber Schutz nachzudenken Stand der Technik Das bisherige Marktangebot bez glich elektronischem Geh rschutz beschr nkt sich fast ausschlie lich auf den Einsatz mehr oder weniger aufwendig gestalteter Audio Limiter F r einen umfassenden Geh rschutz ist jedoch die einfache Begrenzung des elektrischen Ausgangsignals mit einem Limiter unzureichend Es muss statt dessen der tats chliche Schalldruck dem der Benutzer ausgesetzt ist ber die gesamte H rdauer erfasst und ausgewertet werden Ziel ist dass sich der H rer auch ber eine lange H rdauer keine kritische L rmdosis verabreicht 5 2 Funktionsweise Die im Headzone PRO XT implementierte EarPatron Technologie beinhaltet folgende Funktionen Headphone Adapt Technologie Jeder Kopfh rer erzeugt in Abh ngigkeit seiner technischen Daten bei gleichem Ausgangspegel des Kopfh rerverst rkers einen unterschiedlichen Schalldruck Aus diesem Grund wurde die Headphone Adapt Technologie entwickelt Hierbei werden gemessene elektrische Gr en direkt in Relation zum verwendeten Kopfh rer gesetzt Dadurch ist es EarPatron nach Eingabe der Kopfh rerkenndaten m glich als Basis aller Berechnungen die tats chlich auftretenden Schallpegel zu verwenden weil elektrisch erfassbare Gr en in direktem Zusammenhang zur akustischen Auswirkung stehen Die L rm Tankuhr Da durch den Headphone Adapt Algorithmus zu jed
54. it Hilfe des Reser Buttons im Headzone Control Panel oder der Reset Taste am DT 770 PRO HT bzw DT 880 PRO HT wie gew nscht ein Fehlerbehebung Problem Die Positionen der virtuellen Audioquel len scheinen sich bei Kopfbewegungen zu verschieben Im Surround Modus erfolgt keine r umliche Klangwiedergabe Headtracker f hrt selbstt tig einen Reset durch Headtracker funktioniert nicht richtig geringe Reichweite oder Headtracker springt hin und her Brummger usche bei Verwendung der Analogeing nge beyerdynamic Der Scale Wert der Headtracker Kompen sation entspricht nicht der pers nlichen Wahrnehmung Das Auswahlfeld Fullrange im Head zone Software Control Panel ist aktiviert und im LFE Kanal liegt ein Fullrange Signal an Schlechte Verbindung auf der Ultraschall bertragungsstrecke zwischen dem DT 770 PRO HT bzw DT 880 PRO HT und dem Headzone Rail Headtracker funktioniert nicht richtig geringe Reichweite oder Headtracker springt hin und her Reflexionen des Ultraschallsignals f hren zu fehlerhaften Auswertungen im Emp f nger Masseschleife Stellen Sie den Scale Wert der Head tracker Kompensation Ihren Anforderun gen entsprechend ein siehe Kapitel 9 6 6 Headtracker Einstellungen anzeigen und anpassen Deaktivieren Sie das Auswahlfeld Full range im Headzone Software Control Panel f r Einzelheiten siehe Kapitel 9 5 5
55. it der Hardware verbunden ist 2 ffnen Sie die Registerkarte Advanced im Software Control Panel und klicken Sie im Feld Firmware Update auf Load update file aktualisierte Datei laden 3 Im daraufhin erscheinenden Fenster k nnen Sie die gew nschte Update Datei ausw hlen W hlen Sie vorher im Pulldown Men am unteren Fensterrand noch Headzone DSP firmware file hex aus Choose a file to open Suchen in Uploader Zuletzt verwendete D 2 Desktop e Eigene Dateien 33 Arbeitsplatz Dateiname Netzwerkumgeb Dateityp Headzone DSP firmware file hex Abbrechen 32 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 4 Nach dem Laden einer DSP Update Datei erscheint im Headzone Software Control Panel der Hinweis dass die neue Firmware zur Basisstation bertragen werden kann Da die Aktualisierung der Headzone DSP Firmware bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen kann sollten Sie einen evtl aktiven Bildschirmschoner oder automatische Standby Ruhe oder Abschaltfunktionen Ihres PCs oder Notebooks deaktivieren Klicken Sie auf Start update und stellen Sie sicher dass die Daten bertragung nicht durch Herausziehen des Firewire Kabels oder Ausschalten der Headzone Basisstation unterbrochen werden kann beyerdynamic Headzone Pro File Help Room setup Volume Control Status Advanced Firmware versi
56. nd geben Sie einen passenden Dateinamen ein 9 8 2 Setups laden Durch Anklicken der Option Open ffnen im Men werden die Einstellungen einer Headzone Konfigurationsdatei hzo ins Software Control Panel geladen und auf die Hardware bertragen Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen k nnen Sie die Datei default hzo laden die Sie im Installationsverzeichnis Ihrer Headzone Software finden 9 8 3 Presets speichern Mit Hilfe der Save to Preset 1 2 3 Unterpunkte im Dateimen k nnen die aktuellen Ger teeinstellungen auch in den Preset Speicherb nken des Ger tes hinterlegt werden Diese Einstellungen lassen sich dann durch Dr cken des entsprechenden Preset Taste auf der Vorderseite der Basisstation wieder abrufen siehe Kapitel 6 1 Das erm glicht das schnelle Umschalten zwischen h ufig genutzten Konfigurationen auch ohne Verbindung zum PC 31 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 9 Firmware Aktualisierung 9 9 1 Aktualisierung des Headzone Software Control Panels Windows Aktualisierte Versionen des Headzone Software Control Panels stehen zur Installation zur Verf gung wie im Kapitel 7 Installation der Headzone Software Windows beschrieben Eine vorherige Deinstallation von Headzone Software und Audiotreibern ist nicht n tig da diese vor dem Einspielen der neuen Software und Treiber automatisch deinstalliert werden Mac Ziehen Sie das neue H
57. ng die zum Schutz des Geh rs dient und auf Samplebasis arbeitet Ist ein Sample ber dem Schwellenwert so wird es auf den Schwellenwert begrenzt Dadurch entstehen Verzerrungen die auch h rbar sind Der Limiter kann also nur dann sinnvoll eingesetzt werden wenn man durch Herabsetzen der Lautst rke weitgehend unterhalb des Maximalschalldrucks bleibt Die Limiter Anzeigen 1 in Kapitel 9 5 Lautstarkereglung und auf der Vorderseite der Basisstation dienen zur Kontrolle Bei aktiviertem Limiter sollten diese LEDs gr n leuchten Leuchten sie rot so begrenzt der Limiter das Signal aktiv Der Maximalschalldruck kann im Threshold Feld 9 siehe Kapitel 9 6 Control Panel Statusanzeige eingegeben werden ber das Kontrollk stchen 4 wird die Limiterfunktion aktiviert bzw deaktiviert Die Kontrolle ber den Limiter kann durch einen Passwortschutz siehe Kapitel 9 7 3 Passwortschutz gesperrt werden So kann bei spielsweise ein Arbeitgeber sicherstellen dass an den Arbeitspl tzen nicht lauter als z B 85 dB A abgeh rt werden kann Daf r muss der Maximalpegel des Limiters im Threshold Feld og auf 85 dB gestellt der Limiter aktiviert und die Kontrolle gesperrt werden Jetzt kann die Limitereinstellung nicht mehr ver ndert werden Achtung vergessen Sie das Passwort nicht 9 6 8 Com Channel Ducking ber das Kontrollfeld Ducking 2 kann die Ducking Funktion f r den Com Kanal aktiviert werden Diese Funktion dient zur besseren V
58. ng AES EBU In Master Volume Maximal Processing aus Signal ber AES In L mit 6 dBFS Abweichung bzgl 1 kHz von 20 Hz bis 20kHz 0 3 dB Gleichtaktunterdr ckung Analog In Com In Gemiessen ber TKHZ 42 4 4 re e kv EX min 45 dB typ 70 dB Messbedingungen soweit nicht anders angegeben Headzone Processing aktiv mit Default Setting Headtracker deaktiviert Ausgang abgeschlossen mit 250 Ohm Messbandbreite 22 Hz bis 22 kHz typische Werte 40 beyerdynamic Blockdiagramme 14 Blockdiagramme berblick m slonuoo jauedjuol4 u naa sav UOISJBAUOD indui Bojeuy UOISISAU0O 1 ljilduuy UOISISAU0O nduj v d Jeyijduiv suoydpesH UOISISAU0O ul nduj 1 y5enpe H V a 41 beyerdynamic Blockdiagramme Signal Processing I 1 1 an Uy ome asoq asion x 1 1 1 i 4 uoyed cum I sewnjoA 5 ul 1 1 1 1 1 1 Bunnoy 1 Ieineuig Ipn NO olpny re en i ead 3ndul i Jejse A 1 1 I ul 05 i euin oA R i 19N 18497 Jeu t 1 1 e 1 J9 9 A 9491
59. ons Firmware update Control Panel Version 0 5 2 Loaded update No update file loaded IEEE1394 Version 1 05 0095 Update status Idle DSP Version 0 4 Load update file Start update Driver ASIO Settings Locking Connected to Headzone device Unlocked P 5 Nach dem Start der DSP Aktualisierung macht Sie die Headtracker LED 9 auf der Vorderseite der Headzone Basisstation durch langsame rote Blinksignale darauf aufmerksam dass der Headzone DSP gerade aktualisiert wird Die Input Select LEDs blinken gr n und zeigen damit an dass Daten zum DSP gesendet werden W hrend der Aktualisierung wird der Fortschritt der Firmware Aktualisierung in einem eigenen Fenster angezeigt Aufgrund der gro en DSP Datenmenge kann die Aktualisierung bis zu 30 Minuten in Anspruch nehmen Bitte beachten Sie dass das Status fenster nur alle 1 2 Minuten aktualisiert wird und zwischenzeitliche Status nderungen daher nicht zu sehen sind Mit Hilfe der Input Select LEDs am Ger t k nnen Sie pr fen ob die Aktualisierung voranschreitet Diese blinken wenn Daten am Ger t ankommen Headzone update DSP update Uploading DSP update DSP update can take up to 30min Please do not unplug your Headzone device Progress Sector 5 of 26 HBH Cancel 33 Headzone Software Control Panel D EE beyerdynamic 6 Nach erfolgter Firmware Aktualisierung h rt die Headtracker LED auf d
60. r me gem dem Standard ITU 775 wie folgt Out 01 Links Out 02 Rechts Out 03 Center Out 04 LFE Out 05 Links Surround Out 06 Rechts Surround Bitte konfigurieren Sie Ihre Anwendung z B Mac Audio amp Midi Set up LogicPro Cubase usw entsprechend Headzone Software Control Panel Im Lieferumfang von Headzone ist eine CD ROM mit dem Headzone Software Control Panel enthalten e Legen Sie die CD ROM ein gehen Sie zum entsprechenden Ordner und legen Sie das Control Panel per Drag amp Drop in Ihrem Anwendungsordner ab Fertig 18 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 Bedienung des Headzone Software Control Panels 9 1 Allgemeines Das Software Control Panel ist Ihre Fernbedienung f r die Headzone Hardware Dies bedeutet dass das Control Panel selbst keine Audioverarbeitung durchf hrt und auch die CPU Kapazitat Ihrer Workstation nicht berm ig beansprucht Mit dem Software Control Panel k nnen Sie alle Headzone Einstellungen wie z B die Raumeinstellungen Audiolautst rke usw kontrollieren Jede nderung wird in der Hardware gespeichert und steht bei einem sp teren erneuten Einsatz des Ger tes immer noch zur Verf gung Das gilt auch wenn keine Verbindung zu einem PC besteht da Headzone auch als Standalone Ger t betrieben werden kann Dar ber hinaus zeigt das Control Panel bei der Arbeit mit Headzone auch so wichtige Informationen wie z B Audio
61. rdynamic de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic de 45 oS beyerdynamic beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 O Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic com For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com D4 BA Headzone PRO XT 02 11 nderungen und Irrt mer vorbehalten Subject to change without notice Sujet changement sans pr avis Printed in Germany
62. reiber installieren berpr fen Sie bitte ob Ihre Workstation die Mindestsystemanforderungen f r Headzone erf llt siehe Kapitel 12 Technische Daten Im Lieferumfang von Headzone befindet sich eine CD ROM mit dem Installationspaket f r das Headzone Software Control Panel sowie die geeigneten ASIO und WDM Treiber f r Windows XP Windows 2000 und Windows Vista 32 Bit Starten Sie Windows und melden Sie sich als Administrator an Legen Sie die Headzone CD ROM in das Laufwerk und suchen Sie die Datei Headzone Pro XT Setup XP Vista exe f r Windows XP und Vista32 oder Headzone Pro XT Setup 2k exe f r Windows 2000 Mit einem Doppelklick auf diese Datei wird der Headzone Installationsassistent gestartet 1 Lesen Sie die Anweisungen auf dem Welcome Screen sorgf ltig Klicken Sie auf Next um mit der Installation fortzufahren Zum Abbrechen der Installation klicken Sie auf Cancel Headzone Setup Welcome to the Headzone Setup Wizard This wizard will quide you through the installation of Headzone It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue 14 Headzone Software Windows 220ne 2 Bitte lesen Sie den Software Lizenzvertrag von beyerdynamic sorgf ltig durch Wenn Sie dem Vertrag zustimmen und
63. rter Ultraschall Exciter f r Headzone Headtracker Spiralkabel mit einseitiger Kabelf hrung und Mini Stereoklinke 6 35 gt usus ren ee ERR Ra KEE YR NIE CNN E Best Nr 492 752 DT 880 PRO HT Studiokopfh rer 250 Q halbgeschlossen integrierter Ultraschall Exciter f r Headzone Headtracker Spiralkabel mit einseitiger Kabelf hrung und Mini Stereoklinke 6 35 mmisAdaptet oce a ae ana Best Nr 499 463 e Multicore Kabel 25 pol Sub D Stecker auf 8 x female 5 m Best Nr 499 366 Multicore Kabel 25 pol Sub D Stecker auf 8 x female 0 5 Best Nr 499 730 Headzone Technologie _ a020ne beyerdynamic 25 4 Die Headzone Technologie 4 1 Die Idee Die beyerdynamic Headzone Systeme beruhen auf der Idee die maBgeblichen Parameter eines idealen Abh rraums mit einer bestimmten Lautsprecheraufstellung bis zu 5 1 mit Hilfe eines Kopfh rers so berzeugend und exakt nachzubilden dass die Illusion dieses Raumes perfekt wird Mit Hilfe moderner DSP Signalverarbeitungstechnologie und hochwertiger analoger Komponenten bearbeitet Headzone die Audiokan le so dass sie im Kopfh rer so wahrgenommen werden wie in einem realen Raum au erhalb des Kopfes an festen Positionen und mit einem realistischen Klangeindruck Im Gegensatz zu anderen Kopfh rer Surround Simulationen die zwar einen durchaus beeindruckenden d
64. rum berlassen wir es dann nicht Ihnen den Abh rraum selbst anzupassen und somit IHREN perfekten Regieraum zu schaffen Wir sind der Meinung dass ein gut klingen der Abh rraum eine sehr subjektive Sache ist und darum innerhalb bestimmter Grenzen flexibel bestimmbar sein sollte Er wird f r Sie dann zu einem perfekten Regieraum wenn Sie sich mit den Raumeigenschaften und der Raumwahrnehmung wohl und wie zu Hause f hlen oder mit anderen Worten wenn der Raum f r Sie plausibel erscheint Am wichtigsten ist dass Sie immer dieselben Abh rbedingungen schaffen k nnen auch au erhalb Ihres Studios und egal ob f r Aufnahmen oder Abh rsitzungen So k nnen Sie alle Vorteile eines realen Referenz Abh rraumes nutzen in dem ein Toningenieur ganz einfach die Qualit t einer vorliegenden Aufnahme beurteilen kann Je h ufiger Sie in diesem speziellen Raum arbeiten desto leichter f llt es Ihnen zu beurteilen wie die Aufnahme auch in einer anderen Umgebung klingen w rde AuBerdem sind Sie mit Headzone nur wenige Mausklicks davon entfernt sich Ihre Aufnahme in einer anderen Umgebung anzuh ren um ganz sicher zu gehen dass sich Ihre auf Wohnzimmerbedingungen ausgelegte Mischung auch noch in einem Kleinwagen gut anh rt Als Basis f r den virtuellen Headzone Regieraum dienen wie oben beschrieben die Eigenschaften eines guten Referenz Abh r raums Headzone erm glicht dem Anwender dar ber hinaus aber auch die Klangeigenschaften eines Lau
65. siert indem Headzone kontinuierlich die Kopfbewegungen des H rers registriert und bei der Wiedergabe von Audiosignalen ber cksichtigt Wenn es gelingt alle diese Faktoren durch digitale Signalverarbeitung nachzuahmen was mit Headzone der Fall ist k nnen wir jede gew nschte Rauminformation simulieren die dann vom H rer als realistisch wahrgenommen wird Mit anderen Worten Wir k nnen das Gehirn austricksen 4 3 Virtuelle Lautsprecher Wenn zum Beispiel ein Mono Audiosignal von einem Lautsprecher in 3 m Entfernung und 30 links vom H rer erzeugt wird erreicht dieses Signal den H rer mit den f r beide Ohren spezifischen Charakteristika Frequenzgang Laufzeit Raumanteile usw Das Gehirn wertet diese Informationen aus und bestimmt dadurch die Position des Lautsprechers Headzone f gt diese Informationen mittels digitaler Signalverarbeitung dem Audiosignal hinzu und kann so denselben Raumeindruck auch ber Kopfh rer erzeugen Dadurch kann ein Audiosignal praktisch berall in der Umgebung des H rers positioniert werden und es entsteht der Eindruck eines Virtuellen Lautsprechers Headzone Technologie a020ne beyerdynamic 25 4 4 Der virtuelle Regieraum Nachdem nun die Erzeugung von virtuellen Lautsprechern m glich war stellte sich als n chstes die Frage wie diese Lautsprecher im Raum positioniert werden k nnen da das eigentliche Klangbild vom Lautsprecher selbst und von den akustischen Eigenschaft
66. sing und Bypass die Lautst rke pl tzlich extrem ansteigen k nnte Durch die feste Verkn pfung der Wiedergabelautst rke mit den Parametern Distance und Ambience werden die Lautst rken der 55 und Processing Modi einander angeglichen Bypass Status LED Aus Headzone Processing aktiviert Rot Bypass Modus Input Select Taste Auswahl des Eingangs Durch Dr cken der Taste Input Select k nnen Sie zwischen den analogen Sub D D den digitalen Firewire IEEE 1394 und AES EBU Audioeing ngen umschalten Input Select LEDs Analog LED gr n Analoge Eing nge sind aktiviert Analog LED rot Analoge Eing nge sind kurz vor dem bersteuern FW LED gr n Firewire Eing nge sind aktiviert FW LED rot Firewire Eing nge sind kurz vor dem bersteuern AES EBU LED gr n AES EBU Eing nge sind aktiviert AES EBU LED rot AES EBU Eing nge sind kurz vor dem bersteuern Hinweis Die jeweilige Input Select LED leuchtet rot auf wenn die Aussteuerungsreserve bei mindestens einem Audioeingang au er Com Kanal weniger als 6 dB betr gt Das Control Panel der Headzone Software bietet eigene Peak LEDs f r jeden Audiokanal 11 Headzone Hardware D EEN e beyerdynamic Master Lautstarkeregler Master Regler f r die Kopfh rerlautst rke Stellen Sie bei der Arbeit mit dem Headzone System den Master Lautst rkeregler zuerst immer auf Minimum und erh hen Sie dann d
67. tatserklar rng uy lv es ee iia ee E watu as 44 Kontakt ss a ee Re ee and bene eee is 45 Sicherheitshinweise beyerdynamic Vielen Dank dass Sie sich fur Headzone das mobile Kopfh rer Monitoring System mit 5 1 Wiedergabe von beyerdynamic entschie den haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfaltig durch bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen 1 Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte und potenziell gef hrliche Ber hrungsspannung innerhalb des Ger tes hin die stark genug sein kann um bei Anwendern einen Stromschlag auszul sen Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und Instandhaltung des Produktes in den begleitenden Unterlagen hin Headzone HBP 2 Basisstation und HR 2 Rail Bitte lesen Sie diese Anweisungen Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf Bitte beachten Sie alle Warnhinweise Folgen Sie allen Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Die Bel ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht verdeckt werden Folgen Sie bitte bei der Montage des Ger tes allen Anweisungen des Herstellers 8 Montieren Sie das Ger t nicht neben Hitzequellen wie Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Ger ten auch Leistungsverst rkern die Hit
68. tet dass der Headtracker in einem Bereich von 60 von der Mittelachse aus gesehen eingesetzt werden sollte und in diesem Bereich eine maximale Abweichung von 1 aufweist Auf kurze Entfernungen ist der Headtracker auch in einem Bereich von 90 noch voll funktionsf hig Ob Sie sich in der optimalen Reichweite des Headtrackers befinden erkennen Sie an der Headtracker Status LED auf der Vorderseite der Headzone Basisstation siehe Kapitel 6 1 Basisstation oder in der Headtracker Ansicht des Software Control Panels siehe Kapitel 9 6 Control Panel Statusanzeige Weitere Informationen zur Betriebsreichweite des Headtrackers finden Sie im Kapitel 12 Technische Daten Hinweis Das Headzone Headtracker System wurde f r den parallelen Betrieb von bis zu zwei Ger ten entwickelt ohne dass sich diese gegenseitig st ren Wenn zwei Headzone Systeme im selben Raum eingesetzt werden m ssen diese f r den parallelen Betrieb konfiguriert werden siehe Kapitel 9 6 4 Festlegen des Headtracker Modus Wenn mehr als zwei Ultraschall Headtracker Systeme nebeneinander eingesetzt werden st ren sich diese gegenseitig und funktionieren daher nicht ordnungsgem Als Abhilfe k nnen beispielsweise bewegliche Stellw nde eingesetzt werden Rail Rail max 60 max 4m max 45 Maximaler Kopfwinkel Maximaler Abstand und horizontaler Winkel zur Achse Rail max 30 Maximaler vertikaler Winkel zur Achse
69. tsprechersystems in einem Regieraum mit nur wenigen Mausklicks exakt an die eigenen W nsche anzupassen Zu den einstellbaren Parametern geh ren alle Effekte die in einem reellen Raum das Klangbild beeinflussen und in einem herk mmlichen Stereokopfh rer vernachl ssigt werden n mlich die Raumgr e der Abstand zwischen Lautsprecher und H rer sowie die Eigenschaften des Regieraums Wir haben absichtlich alle diese Parameter in nur drei Schieberegler programmiert Raumgr e Abstand und Raumeindruck die leicht verst ndlich und in einem Bereich von 0 bis 100 regelbar sind Wir m chten dadurch erreichen dass Sie beim Einrichten Ihres pers nlichen Regieraums das tun was Sie am besten k nnen Auf Ihre Ohren h ren Experimentieren Sie einfach mit den Raumparametern Ihres virtuellen Regieraums Sobald Sie das Gef hl haben dass Ihre Ein stellung realistisch und angenehm klingt haben Sie es geschafft Sie haben Ihren ganz pers nlichen Referenz Regieraum geschaffen den Sie nun berall hin mitnehmen k nnen Headzone Technologie D EEN beyerdynamic 4 5 Warum Headtracking 1 Lautsprecher bewegen sich nicht Lautsprecher sind in einem Raum an festen Positionen aufgestellt und vermitteln einen raumlich statischen Klangeindruck Die Laut sprecher ndern ihre Position nicht mit den Bewegungen des H rers sondern befinden sich je nachdem in welche Richtung der H rer sich bewegt manchmal vor manchmal neben oder hinter ihm Im
70. tware Control Panel LE anzone beyerdynamic 9 3 Raum Setup beyerdynamic Headzone Pro XT Room setup volume Control Status Advanced Virtual speaker positions Left Right Center LFE Left surround 110 Right surround 110 r Roomsize Distance Ambience 9 3 1 Einstellung der virtuellen Lautsprecher Mit Headzone k nnen Sie ganz leicht die virtuellen Lautsprecher Ihren pers nlichen W nschen entsprechend konfigurieren Klicken Sie auf eines der Lautsprechersymbole im virtuellen Regieraum 1 und ziehen Sie es mit gedr ckter Maustaste auf eine neue Position Sie k nnen aber auch den gew nschten Winkel im Feld Virtual speaker positions virtuelle Lautsprecherpositionen Q eingeben und durch Dr cken von Enter auf der Tastatur die Einstellung speichern Der LFE Lautsprecher ist nicht in die Surround Verarbeitung integriert und kann somit auch nicht angepasst werden da er nur Musikmaterial im Tieftonbereich unter 120 Hz wiedergibt Der Mensch kann bei sehr niedrigen Frequenzen keinen klaren Raumeindruck gewinnen bzw den Standort einer Schallquelle lokalisieren Der Pegel des LFE Lautsprechers ist jedoch von Ihren Raumeinstellungen abh ngig Raumgr e Abstand Raumeindruck um immer eine klangliche Balance zwischen LFE und Surround Lautsprechern zu gew hrleisten La
71. utsprecher drehen 6 Mit dieser Funktion werden alle Lautsprecher um 180 verschoben als ob Sie in einer echten 5 1 Umgebung Ihren Stuhl um 180 drehen w rden Lautsprecher spiegeln 7 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Positionen der hinteren und vorderen Lautsprecher vertauschen L ist dann auf der Position von LS auf 5 und Center 180 von seiner urspr nglichen Position entfernt 20 Headzone Software Control Panel D EEN beyerdynamic 9 3 2 Raumeinstellungen Mit Headzone k nnen Sie die akustischen Eigenschaften des virtuellen Regieraumes Ihren pers nlichen W nschen und Anforderun gen entsprechend anpassen ganz gleich ob Sie gro e Regier ume mit Eigenklang bevorzugen oder kleine trockene R ume Diese Funktion geht weit ber herk mmliche Hallfunktionen hinaus und bietet eine echte Nachbildung eines Referenz Regieraums Weitere Informationen zum virtuellen Regieraum finden Sie in Kapitel 4 Die Headzone Technologie Raumgr e Roomsize Mit dem Parameter Raumgr e 3 k nnen Sie die Gr e Ihres virtuellen Regieraumes unabh ngig vom Abstand zu den Lautsprechern festlegen Es geht also darum wie stark ein kleiner oder gro er Abh rraum Einfluss auf die Wiedergabe von Audiomaterial ber die Lautsprecher nimmt Abstand Der Distance Parameter 4 legt fest wie weit entfernt vom H rer der virtuelle Lautsprecher aufgestellt ist Dies beeinflusst
72. vor allem den Schalldruck an der Position des H rers und auch die Balance zwischen Direktschall und Reflexionen Bitte beachten Sie dass dieser Parameter die Lautst rke des wiedergegebenen Audiomaterials direkt beeinflusst Bei gro en Abst nden m ssen Sie den geringeren Schalldruck eventuell durch Aufdrehen des Master Lautst rkereglers kompensieren siehe 9 5 Lautst rkeregelung Raumeindruck Der Parameter Raumeindruck 5 legt fest inwieweit Ihr Regieraum das Audiomaterial klanglich f rben soll mit anderen Worten Ob Sie eher eine trockene Akustik in Ihrem Regieraum w nschen oder einen Raum mit viel Eigenklang Bedenken Sie dabei immer dass der Klang eines realen Raumes grunds tzlich gro en Einfluss auf den Raumeindruck und auch auf den Lautsprecherklang hat Aus diesem Grund klingen sehr niedrige Ambience Einstellungen eher unrealistisch da der virtuelle Regieraum praktisch schalltot ist Bitte beachten Sie dass dieser Parameter bis zu einem gewissen Ma e auch die Lautst rke des wiedergegebenen Audiomaterials beeinflusst Bei hohen Ambience Einstellungen m ssen Sie den geringeren Pegel eventuell durch Aufdrehen des Master Lautst rke reglers kompensieren siehe 9 5 Lautstarkeregelung Hinweis Bitte beachten Sie dass die Bedienelemente f r die Raumeinstellung funktional gekoppelt sind Wenn Sie zum Beispiel den Parameter Abstand auf 0 setzen sitzen die virtuellen Lautsprecher praktisch dir
73. ze abstrahlen 9 Nehmen Sie keine Ver nderungen am Netzstecker dieses Ger tes vor Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte von denen einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte sowie einen dritten Kontakt der zur Erdung dient Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Wenn der Stecker an dem mit diesem Ger t gelie ferten Kabel nicht zur Steckdose am Einsatzort passt lassen Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker ersetzen 10 Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken insbesondere am Ger t selbst sowie an dessen Netzstecker 11 Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubeh r f r dieses Ger t 12 Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Ger t verkauften Gestelle Podeste Halteklammern oder Unterbauten f r dieses Ger t Wenn Sie einen Rollwagen verwenden achten Sie darauf dass das Ger t beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist um das Verletzungsrisiko zu minimieren 13 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich f r l ngere Zeit nicht verwenden werden 14 Alle Wartungsarbeiten m ssen von hierf r qualifizierten Servicemitarbeitern durchgef hrt werden Eine Wartung ist erforder lich wenn das Ger t selbst oder dessen Netzkabel besch digt wurde Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Re

Headzone® PRO XT BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Headzone&reg; PRO XT BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Headzone® PRO XT BEDIENUNGSANLEITUNG