Phonitor 2730 BA D
Contents
1. 5 Inbetriebnahme 73 us 7 Einleitung 2 sn a 8 Eine neue Ger tegattung Der Kopfh rer Abh rverst rker 9 Mit und ohne Lupe aus ana 9 Das Ende der H rerm dung 10 R ckseite Anschl sse 12 Verkabelung 12 Spannungswahlschalter Netzspannungsanschluss Power Schalter XLR Buchsen 13 Pinbelegung XLR Buchsen GND Lift Schalter 14 Frontseite Anschluss 15 Kopfh reranschluss Empfehlungen Warnung 15 Bedienelemente 16 Crossfeed Speaker Angle 16 Interaurale Pegel und Zeitdifferenzen bezogen auf die Crossfeed Regelung 17 Interaurale Pegel und Zeitdifferenzen bezogen auf die Speaker Angle Regelung 18 Tabelle Crossfeed und Speaker Angle Parameter 19 CROS SPK Center Level Center OFF ON 20 VU Meter nes nn 21 Meter Mode Meter Cal DIM 22 Solo Phase sinne nase erden 23 Mono Volume zu 24 KURZANLEITUNG Bedienung der Abh rfunktionen 25 Angleichen der Kopfh rerwiedergabe die Lautsprecherwiedergabe 25 Technische Daten2. e mmp 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz Klirrfaktor THD Verlauf ber Frequenz Messgeneratorausgang 6000hm Messger teingang 6000hm Lautst rkeregler Phonitor odB Verlauf des Klirrfaktors ber den Frequenzbereich von 10 bis 20 kHz bei odB ber beide Kan le Die Werte sind durchweg extrem niedrig unterhalb 0 005 so dass ein erm dungsfreies H ren garantiert ist Phonitor Kopiervorlage Einstellungen Phonitor Model 2730 SOLO OFF 0 Oe OFF MONO CROS SPK OFF 00 Dee Go ON 30 _400 CENTER OFF GO ON 20 9 120 V Rail Headphone Monitoring Amplifier METER CAL METER MODE wem DIM OFF 20 31 Phonitor Garantie 32 Garantie Produktregistrierung F r alle SPL Produkte gew hren wir eine Herstellergarantie von zwei Jahren bei Material oder Verarbeitungsfehlern ab Werksauslieferungs datum Endkunden wird eine zweij hrige Gew hrleistung seitens des Handels gew hrt Bitte wenden Sie sich daher f r vollst ndige Gew hrleistungs bestimmungen und in allen Servicef llen immer zun chst an Ihren H ndler Direkte Produktunterst tzung seitens SPL bei Fragen zur Installation und Anwendung erfordert die Produktregistrierung Bitte f llen Sie daher die beiliegende Garantiekarte vollst ndig und gut lesbar in Druckbuchstaben aus und senden sie direkt an SPL oder nutzen Sie die Online Registrierung unter www sound
3. METER CAL Io spl METER MODE L R w PPM OFF DIM opt CROS SPK en CENTER oer E 3209 VOLUME Kopfh reranschluss Den Kopfh rer schlie en Sie an der Frontseite ber die Stereo Klinkenbuchse an Die Klinkenbuchse ist f r 6 35 mm TRS Stecker ausgelegt Pinbelegung Spitze Linker Kanal Ring Rechter Kanal Schaft Masse Achten Sie beim Anschluss darauf dass der Stecker vollst ndig einge steckt ist und somit fest sitzt Empfehlungen Ka Ziehen Sie den Kopfh rerstecker ab bevor Sie den Phonitor ausschal ten Durch Entladungen kann es sonst zu fiependen Ger uschen kom men Wir haben auf zus tzliche Schaltungen zur Verhinderung dieses Ph nomens verzichtet da sie die Klangqualit t mindern gt Reduzieren Sie immer die Lautst rke bevor Sie einen Kopfh rer auf setzen oder bevor Sie den Kopfh rerstecker ziehen oder einstecken etwa bei einem Kopfh rerwechsel So vermeiden Sie dass ggf lau tere Knackser an Ihr Geh r dringen Dar ber hinaus gibt es aber auch keine unliebsamen berraschungen falls der n chste Kopfh rer eine geringere Impedanz hat und daher bei gleicher Lautst rkeeinstellung am Phonitor das Signal deutlich lauter bertr gt Warnung Schlie en Sie niemals Mono Klinkenstecker an die frontseitige Klinkenbuchse an Die Verwendung eines Mono Klinkensteckers f hrt zu einem Kurzschluss un
4. 20 20 40 1000 60 10000 100000 10 100 1000 10000 100000 Die schwarzen Kurven stehen f r die Direktschall Seite die grauen Kurven stehen f r die Seite die jeweils gegen ber liegt Je gr er der Speaker Angle Wert bzw Aufstellwinkel eines realen Lautsprecher Sets desto weiter verschiebt sich der Einfluss der ge gen berliegenden Seite zu tiefer liegenden Frequenzen da durch den gr er werdenden Bogen um den Kopf herum nur noch zunehmend tie fere Frequenzen beeinflusst werden Es wird auch deutlich dass die Speaker Angle Regelung haupts chlich laufzeitbezogen arbeitet Die Einfl sse auf die Pegeldifferenzen sind relativ gesehen geringer Phonitor Crossfeed Speaker Angle Crossfeed und Speaker Angle Parameter Speaker Crossfeed Pegel Laufzeit Lautsprecher Angle Schalter Schalter Differenz Differenz ps winkel 15 MAX 0 03 90 10 5 0 06 130 15 4 0 08 165 20 3 0 12 210 25 2 0 16 250 30 MIN 0 2 320 35 22 MAX 0 24 133 15 5 0 35 165 20 4 0 4 210 20 3 0 47 220 25 2 0 5 230 25 MIN 0 6 250 30 30 MAX 0 4 205 20 5 0 49 235 25 4 0 56 260 30 3 0 64 280 30 2 0 7 300 30 MIN 0 76 335 40 40 MAX 0 26 290 30 5 0 34 355 40 4 0 4 400 45 3 0 49 455 45 2 0 5 480 55
5. Bedienungsanleitung 120V Rail Headphone Monitoring Amplifier Phonitor Model 2730 SOLO METER CAL fest o 6 OFF 9 METER MODE L R w PPM OFF MONO DIM on CROS SPK CENTER D 20 orr 5 on or OD on Phonitor Modell 2730 Kopfh rer Abh rverst rker Bedienungsanleitung Phonitor Modell 2730 Version 1 0 5 2008 Entwickler Wolfgang Neumann und Hermann Gier Dieses Handbuch enth lt eine Beschreibung des Produkts jedoch keine Garantien f r bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge Ma gebend ist soweit nicht anders vereinbart der technische Stand zum Zeitpunkt der ge meinsamen Auslieferung von Produkt und Bedienungsanleitung durch die SPL electronics GmbH Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen st ndiger Weiterentwicklung und Verbesserung Technische nderungen bleiben vorbe halten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte bleiben vorbehalten Das Kopieren Vervielf ltigen bersetzen oder Umsetzen in ir gendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oderin Teilen ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet SPL electronics GmbH Sohlweg 80 41372 Niederkr chten Tel 02163 98340 Fax 0 2163 983420 E Mail info soundperformancelab com Internet www soundperformancelab de CE Konformit tserkl rung Hersteller SPL el
6. Messungen Frequenzgang Phasengang Klirrfaktor Verlauf ber Ausgangsleistung W 30 Klirrfaktor Verlauf ber Frequenz 30 Kopiervorlage Einstellungen 31 Garantie Seren 32 Phonitor Inhalt Hinweise gt P Hl Lieferumfang Symbole und Hinweise DASBLITZSYMBOLIN EINEM DREIECK WARNT SIEIN DIESER ANLEITUNG VOR DER GEFAHR EINES GEF HRLICHEN ELEKTRISCHEN SCHLAGES DAS GILT F R DAS INNERE DES GER TS AUCH NOCH EINIGE ZEIT NACH TRENNUNG DES GER TS VON DER STROMVERSORGUNG DAS AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK MACHT SIE IN DIESER ANLEITUNG DARAUF AUFMERKSAM DASS AN DIESER STELLE WICHTIGE BETRIEBS UND WARNHINWEISE AUFGEF HRT SIND LESEN SIE DIESE HINWEISE BESONDERS AUFMERKSAM UND FOLGEN SIE DEN HINWEISEN UNTER ALLEN UMST NDEN Das Symbol der einzuschaltenden Lampe lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf Erkl rungen wichtiger Funktionen oder Anwendungen Achtung F hren Sie keine nderungen an diesem Ger t ohne Genehmigung der SPL electronics GmbH durch Andernfalls k nnen Sie Garantie Gew hrleistungs und Produktunterst tzungsanspr che verlieren Der Lieferumfang umfasst Phonitor Modell 2730 e Diese Anleitung Netzanschlusskabel Phonitor Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung bitte auf Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits und Betriebsanleitungen vor der Ger t
7. SPL Mastering Serie pr gten auf Anhieb als zentrale Elemente die Installationen der renommiertesten Mastering H user unserer Zeit z B Bob Ludwigs Gateway Mastering amp DVD in den USA Simon Heyworth s Super Audio Mastering in Gro britannien oder die Galaxy Studios in Belgien Die 120 Volt Technik basiert auf den zuvor bereits erw hnten diskre ten SUPRA Operationsverst rkern aus eigener Fertigung die von SPLs Mitbegr nder und Chefentwickler Wolfgang Neumann ber viele Jahre hinweg entwickelt und perfektioniert wurden Im Phonitor verrichten insgesamt neun SUPRA OPS ihren Dienst Die SUPRA OPs haben einen Signal Rauschabstand von 116dB und bieten mehr als 34dB Messgrenze an bersteuerungsfestigkeit das ergibt einen unerreichten Dynamikumfang von knapp 150 dB Das musikalische Resultat kann sich durchaus h ren lassen Egal was sie womit h ren egal wie laut Sie h ren der Phonitor bleibt immer weit davon entfernt ausgelastet oder gar berlastet zu sein Das Phasenbild ist immer absolut stabil THD nahezu unmessbar Die SUPRA OPs k nnen im Phonitor nicht im Entferntesten gestresst werden Und genau deshalb klingt die Musik auff llig entspannt und gelassen Alle Frequenzen werden ausgewogen wiedergegeben B sse sind stabil und straff Mitten sind klar und differenziert H hen sind transparent und weich Die denkbar h chste Neutralit t in der Wiedergabe ist die direkte Folge der herausragenden technischen Basis
8. bestimmte klassische Musik weist h ufig geringere Basisbreiten als Pop oder Rock Musik wo h ufig durch extreme Panaroma Einstellungen eine breitere Basis vorhanden ist Gleichen Sie auch die Lautst rke von Lautsprechern und Kopfh rern einander an 2 Achten Sie darauf beim Vergleichsh ren schnell und bequem zwi schen Lautsprechern und Kopfh rer wechseln zu k nnen Es ist dabei wichtig dass Sie die Lautsprecher schnell ausschalten k nnen um bersprechen in den Kopfh rer zu vermeiden Je nachdem ob Sie einen offenen halb offenen oder geschlossenen Kopfh rer gew hlt haben werden die Lautsprecher mehr oder weniger bersprechen 3 Als Ausgangspositionen w hlen Sie zun chst folgende Einstellungen Crossfeed 3 Speaker Angle 30 Center Level 1 2dB 4 Schalten Sie die Funktionen CROS SPK und CENTER ein Die Audio Kan le werden nun mit einer genau berechneten Zeit Pegel und Frequenzkorrektur gemischt die dem H ren ber Lautsprecher nachempfunden ist Vergleichen Sie nun ihre H reindr cke ber Kopfh rer und Lautsprecher Achten Sie zun chst auf die richtige Stereobasisbreite Phonitor 25 Bedienung 26 KURZANLEITUNG Bedienung der Abh rfunktionen Falls Ihnen die Basis auf dem Kopfh rer zu eng oder zu breit erscheint haben Sie immer zwei Korrekturm glichkeiten Speaker Angle oder Crossfeed Zun chst sollten Sie sich aber der Stereobreite ber den Speaker Angle n hern das entspricht dem Auf
9. und auf der Hi Fi Anlage ab berall wird die Mischung anders klingen also auch ber den Kopfh rer Der Phonitor kann die Ergebnisse der Arbeit auf Kopfh rer allerdings sehr gut an den Klangeindruck einer gegebenen Nahfeld Lautsprecher Abh re ann hern Phonitor 27 Bedienung Technische Daten Audio Frequenzgang 10 Hz bis 200kHz 3 dB Gleichtaktunterdr ckung 8 kHz odBu Eingangspegel und Verst rkungsfaktor 1 bersprechen bei kHz 67dB Klirrfaktor bei kHz 0 005 Bei o dBu Eingangspegel und Verst rkungsfaktor Rauschen A bewertet 97dBu Dynamikumfang 129 5 dB Bei N Anschlussimpedanz Eing nge XLR Anschl sse elektronisch symmetriert Impedanz 20 symmetrisch 10 unsymmetrisch Maximaler Eingangspegel 24 dBu Ausg nge XLR Anschl sse Eingang durchgeleitet elektr symmetriert Kopfh rerausgang 6 3 mm Stereo Klinkenbuchse Pinbelegung Spitze links Ring rechts Schaft GND Impedanz 90 Endstufe Max Ausgangsleistung 1 7 W 32 2 Bei kHz und Anschlussimpedanz 360 mW 25 6 Bei kHz und Anschlussimpedanz Spannungsversorgung Netzspannung 230V 50Hz 120V AC 60 Hz Leistungsaufnahme max 23 7 VA Sicherung 100 120 V 1A 200 240V AC T 500 MA Ma e amp Gewicht H he x Breite x Tiefe mm 106 x 216 x 393 H he o Fu 88 mm 2HE Gewicht 4 05kg odBu 0 775 V Tec
10. und rechtem Kanal bewegen sich insgesamt im Bereich von oo bis 635 Mikrosekunden Vergleichen Sie hierzu die Tabelle Crossfeed und Speaker Angle Parameter auf Seite 19 Dieser Tabelle k nnen Sie rech nerisch begr ndete Einstellungsempfehlungen entnehmen hervorge hobene Zeilen die als Ausgangspunkt f r die Simulationseinstellung einer gegebenen Abh ranlage bzw deren Aufstellungswinkelsicher gut geeignet sind Optimale Ergebnisse sind jedoch nur zu erwarten wenn man die Empfehlungen sorgf ltig pr ft und entsprechend individuel ler Verh ltnisse korrigiert Wichtig ist vor allem zur Feinabstimmung einer Winkeleinstellung den Crossfeed Wert zu nutzen F r weitere Informationen zur Simulation einer spezifischen Lautsprecherwiedergabe lesen Sie bitte das Kapitel Angleichen der Kopfh rerwiedergabe an die Lautsprecherwiedergabe ab Seite 25 Phonitor Crossfeed Speaker Angle Bedienelemente Interaurale Pegel und Zeitdifferenzen bezogen auf die Crossfeed Regelung Die folgenden beiden Diagramme zeigen die Frequenzverl ufe der in terauralen Pegeldifferenz links und der interauralen Zeitdifferenz rechts jeweils bei maximalem Crossfeed Wert und einem Speaker Angle von 30 Grad 10 100 1000 10000 100000 10 100 1000 10000 100000 Die folgenden beiden Diagramme zeigen die Frequenzverl ufe der in terauralen Pegeldifferenz links und der interauralen Zeitdiff
11. Kanal an Der Anzeigenbereich reicht von 2odB bis 5 dB Bei Bedarf k nnen Sie die Empfindlichkeit um 6dB herabsetzen so dass der Anzeigenbereich bis 11dB Eingangspegel reicht siehe Meter Cal auf Seite 22 Das VU Meter ist eine Sonderanfertigung nach SPL Spezifikationen das dank einer optimalen Ballistik eine ausgewogene optische Wahrnehmung des Audiosignals gew hrleistet Es bietet als zus tz liche Besonderheit zwei Anzeige Modi VU und PPM Der VU Modus zeigt Durchschnittspegel an und gibt daher eher Aufschluss ber die gesamte Lautheit oder Energie des Signals Der PPM Modus PPM Peak Program Meter zeigt Spitzenpegel an Die zeitliche Kalibration der VU Anzeige entspricht den BBC Anforderungen Im VU Modus be wegt sich die Anstiegszeit bis odB bei 300 ms Im PPM Modus liegt die Anstiegsgeschwindigkeit bis odB bei 2 und die R cklaufzeit bis auf 20dB bei 1 5 Sekunden So sind auch kurze Peaks bis etwa 5 dB sichtbar da der Zeiger nicht jedesmal den gesamte Weg des Anzeigenbereichs zur cklegen muss Meter Mode Mit dem Meter Mode Schalter k nnen Sie die Anzeigencharakteristik vom VU Modus auf den PPM Modus umschalten Die PPM Anzeige zeigt Spitzenpegel an und entspricht Anzeigen an AD Wandlern Dort ist der Spitzenwert von Interesse damit der Wandler nicht bersteu ert wird und h rbar verzerrt Es kann bisweilen Sinn machen im PPM Modus die 6 dB Stellung des Meter Cal Schalters zu aktivieren M
12. MIN 0 6 535 70 55 MAX 0 34 350 40 5 0 44 405 45 4 0 5 450 50 3 0 58 490 55 2 0 52 525 65 MIN 0 7 555 70 75 MAX 0 31 375 40 5 0 4 450 50 4 0 44 505 60 3 0 54 560 70 2 0 6 600 80 MIN 0 64 635 90 Die hervorgehobenen Zeilen zeigen bei welchen Crossfeed Werten sich eingestellte Speaker Angle Werte und Lautsprecherwinkel am genauesten treffen Um eine reale Aufstellung zu reproduzieren k nnen diese Einstellungen als Ausgangswerte empfohlen werden Formeln zur Berechnung siehe http www sengpielaudio com LaufzeitdifferenzenBeimNatuerlichenHoeren pdf Phonitor 19 Bedienelemente Bedienelemente CROS SPK Center Level Center Off On CROS SPK OFF ON Mit dem Schalter CROS SPK schalten Sie die Crossfeed und Speaker Angle Funktion gemeinsam ein oder aus Der A B Vergleich kann so di rekt vorgenommen werden Die H reindr cke sind nicht so spektakul r wie man vielleicht zun chst erwarten mag der Phonitor ist aber auch kein Effektger t Geht man von einer 180 Grad Verteilung bei normaler Kopfh rerwiedergabe aus also der Super Stereo Breite die mit der Lautsprecherwiedergabe so J wenig zu tun hat so k nnen Sie die Basisbreite mitdem Speaker Angle Schalter stufenweise bis auf 15 Grad verengen Mit der Crossfeed Funktion simulieren Sie anschlie end die akustische Wirkung von Raumgr e und charakteristik auf eine gegebene Abh ra
13. alten Sie das Ger t immer erst ein wenn Sie sich vergewissert haben dass der Lautst rkeregler im Linksanschlag steht Regeln Sie erst dann auf eine gew nschte Lautst rke Andernfalls k nnen Kopfh rer oder Ihr Geh r Schaden nehmen Phonitor Inbetriebnahme A Einleitung E Der Arbeit mit dem Kopfh rer kommt zunehmende Bedeutung zu Dies liegt sicherlich auch daran dass moderne Produktionsmittel eine de zentrale Produktion beg nstigen Teile der Produktionen finden daher immer fter in akustisch fragw rdigen R umen statt der Einsatz von Kopfh rern macht sp testens dann Sinn wenn die R umlichkeiten in denen gemischt werden soll derartige akustische Defizite z B Raummoden aufweisen das eine erfolgreiche Mischung unm glich w re Aber auch durch die Tatsache dass viele Musiker oder Produzenten zu Hause arbeiten k nnen m chten d rfen oder gar m ssen dr ngt sich der Kopfh rer auf abendliche bis n chtliche Sessions k nnen dank Kopfh rer ohne die Beschallung der Umgebung erfolgen und extrem aufw ndiger Akustikbau entf llt Nun wird jedem Kopfh rer Nutzer neben dem gro en Vorteil in der ana lytischen klanglichen Beurteilung auch der gro e Nachteil gegen ber Lautsprecher Abh ren gel ufig sein die Schwierigkeit wenn nicht Unm glichkeit raumklanglich zu urteilen Schon vor einigen Jahren reiften Pl ne f r einen gediegenen SPL Kopfh rerverst rker auf Basis der 120 Volt Technik Der
14. d zieht die Zerst rung der Endstufen nach sich Kopfh rerzuleitungen haben immer Stereoklinkenstecker daher sollten Sie Kopfh rer immer nur direkt anschlie en spL Phonitor 15 Bedienelemente Miu Yun 16 Crossfeed Speaker Angle Crossfeed Mit dem Crossfeed Schalter stellen Sie pegelbezogen die frequenzab h ngige Simulation des bersprechens beider Kan le ein wie es bei der Wiedergabe ber Lautsprecher auf Grund ihres Abstrahlverhaltens in einem Raum auftreten w rde Die Variation des Crossfeed Wertes kann man in etwa mit dem Einfluss verschiedener Raumgr en und charakteristiken auf dieselbe Lautsprecheraufstellung vergleichen Die Einstellung erfolgt in sechs Stufen zwischen einem Minimal und einem Maximalwert und interagiert mit der Einstellung des Speaker Angle Wertes zur Simulation der Stereo Basisbreite siehe n chster Absatz F r weitere Informationen zur Simulation einer spezifischen Lautsprecherwiedergabe lesen Sie bitte das Kapitel Angleichen der Kopfh rerwiedergabe an die Lautsprecherwiedergabe ab Seite 25 Speaker Angle Mit dem Speaker Angle Schalter stellen sie laufzeitbezogen die frequenzabh ngige Simulation der Stereo Basisbreite ein Die Beeinflussung des Zeitpunktes zu dem die Schallsignale auf das Ohr treffen entspricht der Variation des Aufstellungswinkels bei einem re alen Lautsprecherpaar Die Konstanten des zeitbezogenen bersprechens zwischen linkem
15. das abzuh rende Signal an Beide Ausg nge sind ebenfalls als XLR Buchsen ausgef hrt und geben das Eingagssignal unver n dert wieder aus durch den Anschluss des Phonitors geht also kein Monitorausgang verloren Die elektronisch symmetrierten Ein und Ausgangsstufen weisen eine hohe Gleichtaktunterdr ckung auf und k nnen lange Kabelwege treiben abh ngig von Kabelkapazit ten und folgenden Eingangsstufen Phonitor 35105 1 PATON 230V 50Hz Fuse 500mA slow 115V 60Hz Fuse 1A slow St VOLTAGE I FUSE 43MOd POWER R ckseite Anschl sse Pinbelegung XLR Buchsen GND Lift Schalter Pinbelegung XLR Buchsen Eingang Ausgang symmetrisch unsymmetrisch symmetrisch unsymmetrisch 1 GND 2 heiss 3 kalt Die Abbildung zeigt die Pinbelegung aller XLR Buchsen sowie die kor rekte PolungdersymmetrischenXLR Buchsen falls Sie eine Verbindung ber eine unsymmetrische Verkabelung herstellen m ssen GND Lift Schalter GND LIFT Mit dem GND Lift Schalter auf der R ckseite k nnen Sie Brummschleifen E aufheben indem die interne Masse von der Geh usemasse getrennt wird Brummschleifen treten beispielsweise auf wenn der Phonitor an Ger te mit einem anderen Erdpotential angeschlossen wird GND LIFT spL 14 Phonitor Kopfh reranschluss Frontseite Anschluss 120V Rail Headphone Monitoring Amplifier Phonitor Model 2730 5010
16. die unsere 120 Volt Technik f r die Audio Signalverarbeitung legt St rpotentiale wie Rauschen Verzerrungen sind derart gering dass wir an die Grenzen der Messger te gelangen was bleibt ist unverf lscht klingende Musik Phonitor 11 Einleitung Verkabelung R ckseite Anschl sse 81 51 0 SSN yISUEI310UJdoY Uaplaw 8 81 0 5 81 5 Jap Puayaaudsjua uSSyINg AIX UEZINSSYINA 1 HUE JONUOUd Ja sIoeuas yemsSunuueds sap Zun alsulF 9749410 ale UayNAd jeuey jeueyj 19349291 Sue sny 3 Supzun Sue3sny 3 NI 1411 110 NI 1 _ 100 IK EBEN 0109 uld LOH Z Uld AN9 0109 uld LOH Z Uld AN9 amp Mots asny linang ZH09 ASTI Mots YWIOOS ZHOS ADET GND LIFT RIGHT OUT 1 28 ISNW LNIWAINDI SIHL 33AO INIAOW3Y 390339 SNIVW LDINNODSIG JUNLSIOW NIVY OL LINN SIHL3SO4X3 10 YIOHS 91413713 YO 3913 40 ASIA INIA OL ANVYWY39 NI AISANO SYd IN 3NDIWLI313 JOH INDSIA SIAV wo gt gejaaueuuojuadpunos LON o z japow JoUuoyd AIOHS 21412313 40 ASIA punos DEIER TEN 1 1 ssnjypsue SSunuuedsz Phonitor 12 Anschl sse amp Schalter R ckseite Anschl s
17. ebenutzung auf merksam Befolgen Sie alle auf dem Ger t angebrachten und in dieser Anleitung vermerkten Warn und Sicherheitshinweise Anschl sse Verwenden Sie nur beschriebene Anschl sse Andere Anschl sse k nnen zu Gefahren und Sch den f hren Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Ger t nicht in Wassern he z B neben einem Waschbecken oder einer Badewanne in einem feuchten Keller neben Schwimmbecken usw Es besteht die Gefahr sehr gef hrlicher Stromschl ge Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdk rper durch die Geh use ffnungen in das Ger t Sie k nnen mit gef hrlichen Spannungen in Kontakt geraten odereinen Kurzschluss ausl sen Sch tten sie niemals Fl ssigkeiten jeglicher Art auf das Ger t In allen F llen besteht die Gefahr von Ger tesch den Feuer oder gef hrlichen Stromschl gen Ger t ffnen ffnen Sie das Ger t nicht weil es dadurch besch digt werden kann und auch nach Trennung von der Stromversorgung die Gefahr eines Stromschlags besteht Stromversorgung Betreiben Sie das Ger t nur an Spannungsquellen die auf dem Ger t angegeben sind Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren H ndler oder Ihren Stromversorger Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen Stellen Sie daher sicher dass der Netzst
18. ecker immer zug nglich ist Netzkabelschutz Verlegen Sie Netzkabel stets unter Ausschluss der Gefahr von Kabelquetschungen Treten Sie daher auch nicht auf das Kabel und legen Sie keine Gegenst nde darauf ab Vermeiden Sie die elektrische berlastung von Wandsteckdosen Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen Beachten Sie die Herstellerhinweise Bei berlastung besteht Feuergefahr und das Risiko von Stromschl gen Blitz Ziehen Sie vor einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose jedoch niemals w hrend eines Gewitters Lebensgefahr Verfahren Sie ebenso mit verbundenen Ger ten und ziehen Sie auch ggf ber eine Ger tekette verbundene Antennen Telefon oder Computernetzkabel aus den Anschlussdosen um das Ger t vor Blitz oder berspannungssch den zu sch tzen Phonitor Wichtige Sicherheitshinweise Luftzirkulation Schlitze im Geh use dienen der Bel ftung um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Bedecken oder versperren Sie diese ffnungen niemals Stellen Sie das Ger t niemals auf eine wei che Unterlage Teppich Sofa Decke o Sehen Sie als Abstand zu anderen Ger ten sowie bei Schrank oder Rack Einbau rundum ca 4 5 cm Abstand vor Regler Schalter Bet tigen Sie nur Regler und Schalter die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Die fehlerhafte Einstellung anderer Regelelemente kann zu Besch digung f hren und Reparaturaufwand nach sich ziehen Bet tigen Sie Schalter und Regler ni
19. ectronics GmbH Produkttyp Elektroakustisches Ger t Produkt Phonitor Modellnummer 2730 Pr fingenieur Wolfgang Neumann Pr fgrundlagen EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1992 EN 60065 1993 Schutzklasse1 EN 61000 3 3 1995 EN 60065 2002 EN 55013 2001 EN 55020 2002 EN 61000 3 2 2000 Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG 93 68 EWG Hiermit erkl ren wir dass die Bauart des Phonitor Modell 2730 den oben ge nannten Bestimmungen entspricht Hinweise zum Umweltschutz Am Ende seiner Nutzungsdauer darf dieses Ger t nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Geben Sie es stattdessen an einer Sammelstelle f r Elektro und Elekt ronikschrott ab Die entsprechenden Symbole daf r stehen auf dem Ger t auf der Verpackung und in der Bedienungs anleitung Entsprechend ihrer Kennzeichnung k nnen die eingesetz ten Materialien wiederverwendet werden Leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt indem Sie die Wiederverwen dung das Recycling von Rohstoffen oder andere Arten von Altger te Recycling erm glichen Weitere Informationen ber Ihre zust ndige Abfallbeseitigungsstelle erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Verwaltung WEEE Registrierung 973 34988 2008 SPL electronics GmbH Alle Rechte technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Alle genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Phonitor Hinweise Lieferumfang 4 Wichtige Sicherheitshinweise
20. eigentliche Reiz lag f r unseren Projektleiter Hermann Gier jedoch genau darin den gro en Nachteil bei der Arbeit mit dem Kopfh rer zu beseitigen Es galt also die wesentlichen raumklanglichen Parameter bei der Lautsprecher Abh rsituation auch auf das Kopfh rer Monitoring zu bertragen Nach mehrj hrigen Entwicklungs und Optimierungsphasen k nnen wir nun den Phonitor vorstellen der Name der sich aus Headphone und Monitor zusammensetzt ist dabei Programm So macht schon der Funktionsumfang des Phonitors sofort deut lich dass es sich nicht um einen normalen Kopfh rerverst rker han delt Neben blichen Parametern fallen neuartige Funktionen wie Crossfeed Speaker Angle und Center Level auf Es sind die wesentlichen Parameter zur Einstellung der Basisbreitenempfindung Balance und r umlichen Wahrnehmung wie wir sie von der Lautsprecherwiedergabe her kennen Crossfeed simuliert das fre quenzabh ngige pegelbezogene bersprechen beider Kan le Speaker Angle bestimmt die Basisbreite mit laufzeitbezogenem bersprechen Center Level regelt die Balance zwischen Mitten und Seitensignalen Phonitor Anwendungen Neben der hervorragenden generellen Eignung als Lautsprecher Ersatz stellt der Phonitor in gut ausgestatteten Studios eine vollwerti ge Abh ralternative dar Dar ber hinaus kann man den Phonitor in fremde Studios oder Produktionsumgebungen mitnehmen die vertrauten Abh rbedin gu
21. emals gewaltsam Reparaturen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und las sen Sie nur von qualifizierten Fachkr ften eine Reparatur durchf hren wenn Fl ssigkeiten Regen Wasser oder Fremdk rper in das Ger t ge langt sind das Ger t heruntergefallen oder auf andere Weise besch digt worden ist oder das Ger t trotz Beachtung aller Anleitungen nicht normal funktioniert bzw Ver nderungen in der Leistung aufweist Schalten Sie vorab die Sicherung des betreffenden Stromkreises ab falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Ziehen Sie erst dann den Netzstecker Ersatzteile StellenSiesicher dassServicetechnikerOriginal Ersatzteile oder Teile mit denselben Spezifikationen wie die Originalteile verwen den Falsch spezifizierter Ersatz kann Feuer elektrischen Schlag oder andere Gefahren sowie Folgesch den verursachen Sicherheitspr fung Bitten Sie Servicetechniker stets darum eine Sicherheitspr fung vorzunehmen damit der einwandfreie Betriebszustand des Ger tes gew hrleistet ist Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung keine L semittel damit die Geh useoberfl che nicht besch digt wird Benutzen Sie ein sauberes trockenes Tuch eventuell mit ein wenig s urefreiem Reinigungs l getr nkt Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromversorgung Phonitor Stromanschluss Stellen Sie vor dem Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung si cher dass die Position des r ckseitigen Spannung
22. er mit unver ndertem Pegel vom VOLUME Kopfh rerverst rker ausgegeben Verst rkungsfaktor 1 oder unity gain Ist ein Kopfh rer mit 600 Ohm Eingangsimpedanz angeschlossen dann ergibt sich bei einem Eingangssignal von odB und einer Volume Einstellung von odB gemessen aus 3cm Abstand zur H rmuschel ca Schalldruck Bezogen auf das Stereosignal liegt der Schalldruck dannbeica 83dB spL 24 Phonitor Bedienung KURZANLEITUNG Bedienung der Abh rfunktionen Angleichen der Kopfh rerwiedergabe an die Lautsprecherwiedergabe Der Phonitor bietet zun chst s mtliche Schalt und Regelfunktionen die f r ein professionelles Monitoring ben tigt werden Solo L R Polarit t L R Mono Dim Volume PPM VU Metering Die neuen Funktionen Crossfeed Speaker Angle und Center Level bef rdern den Phonitor jedoch von einem herk mmlichen Kopfh rer Verst rker zu einem Kopfh rer Abh rverst rker mit dem es m g lich ist eine lautsprecher quivalente Wiedergabe ber Kopfh rer zu erzielen Diese neuen Funktionen erfordern allerdings dass Sie sich etwas Zeit f r die Anpassung nehmen Wir empfehlen in folgenden f nf Schritten vorzugehen 1 W hlen Sie Audio Material aus das Sie gut kennen und das der Produktion die Sie mischen m chten hnlich ist Es ist nicht sinn voll klassische Musik zu h ren und den Phonitor darauf einzustel len wenn Sie eine Pop Produktion mischen wollen Die von Laufzeit Stereophonie
23. erenz rechts jeweils bei minimalem Crossfeed Wert und einem Speaker Angle von 30 Grad 300 10 100 1000 10000 100000 10 100 1000 10000 100000 Die schwarzen Kurven stehen f r die Direktschall Seite die grauen Kurven stehen f r die Seite die jeweils gegen ber liegt Es ist gut zu erkennen dass die Entzerrungen haupts chlich f r Frequenzen unter halb 1 kHz vorgenommen werden Es wird auch deutlich dass die Crossfeed Regelung haupts chlich pegelbezogen arbeitet Die Einfl sse auf die Zeitdifferenzen sind da gegen vergleichsweise geringer Dass sie aber auch ver ndert werden zeigt die Interaktion von Crossfeed und Speaker Angle Regelung spL Phonitor 17 Bedienelemente Crossfeed Speaker Angle Interaurale Pegel und Zeitdifferenzen bezogen auf die Speaker Angle Regelung Die folgenden beiden Diagramme zeigen die Frequenzverl ufe der in terauralen Pegeldifferenz links und der interauralen Zeitdifferenz rechts jeweils bei maximalem Crossfeed Wert und einem Speaker Angle von 75 Grad 300 1000 10000 100000 10 100 1000 10000 100000 Die folgenden beiden Diagramme zeigen die Frequenzverl ufe der in terauralen Pegeldifferenz links und der interauralen Zeitdifferenz rechts jeweils bei maximalem Crossfeed Wert und einem Speaker Angle von 15 Grad so 40
24. eter Cal Mit diesem Schalter k nnen Sie die Anzeigenempfindlichkeit der VU Anzeige ver ndern Wenn Sie die 6 dB Schalterstellung w hlen wird der Anzeigenbereich um 6dB nach oben verschoben Die Zeigerstellung bei odB auf der VU entspricht nun einem Eingangswert von 6dBu Phonitor METER MODE Dem METER CAL S Bedienelemente DIM a 4 22 Meter Mode Meter Cal Dim Dim Die Dim Funktion reduziert die Abh rlautst rke Volume um 2odB Normalerweise setzen Sie diese Funktion ein um zwischen zwei de finierten Lautst rken beim Mischen zu w hlen ohne den Volume Regler bewegen zu m ssen 204 haben sich in der Praxis als guter Differenzwert etabliert Sie k nnen die Dim Funktion aber auch zur Anpassung an ver schiedene Kopfh rerimpedanzen und den daraus resultierenden Empfindlichkeitsunterschieden nutzen Der Ausgang und der optima le Lauf des Volume Reglers ist auf einen 600 Ohm Kopfh rer abge stimmt also dem Studio Standard Es gibt aber auch viele Kopfh rer die eine wesentlich geringe re Impedanz aufweisen z B 2500hm oder sogar 500hm Ein 50 Ohm Kopfh rer wird schon bei sehr geringen Volume Einstellungen sehr laut sein Der nutzbare Regelweg des Volume Potentiometers ist daher eingeschr nkt Nutzen Sie in solchen F llen die Dim Funktion um den nutzbaren Regelbereich des Volume Potis wieder zu vergr Die hohe Bauteil und Schaltungsqualit t des Pho
25. falls nicht sind Signale des rechten und linken Kanals unterschiedlich laut Phase Eine wichtige Abh rfunktion ist die Phasenumkehrschaltung Wie bei der Solo Funktion k nnen sie auch hier zwischen L R und OFF w hlen W hlen Sie die mittlere Position OFF um das Stereosignal zu h ren Schalten Sie auf L um nur den linken Kanal in der Phase zu drehen also um 180 Schalten Sie auf R um nur den rechten Kanal in der Phase zu drehen Mit der Phasenumkehrung k nnen Sie bei gleichzeitiger Aktivierung der Mono Schaltung zwischen beiden Audiokan len eine Differenz bilden brig bleibt was im Stereobild nur links oder nur rechts vor handen ist je nachdem welchen Kanal Sie in der Phase gedreht haben In diesem Differenzsignal k nnen Sie nun ebenfalls beurtei len ob beispielsweise mittig zu platzierende Signale auch genau in der Phantommitte sitzen oder nicht Falls nicht bleibt ein Rest des Mittensignals brig da es sich nicht vollst ndig ausl scht was bei einem Mono Signal aber der Fall sein muss Vor dieser Pr fung sollten Sie etwaige Stereoeffekte stumm schalten da nat rlich Signalanteile beispielsweise des Stereohalls auf der Stimme brig bleiben werden Wichtiger noch als die genaue Pr fung der Phantommitte ist es jedoch Artefakte herauszuh ren die gleiche Vorgehensweise eignet sich her vorragend um z B Verzerrungen durch digitale bersteuerungen zu erkennen Wandler DAW interne Mischung Phoni
26. hnische nderungen vorbehalten spL 28 Phonitor Messungen Audio Precision Phonitor Model 2730 05 27 08 09 50 42 3 A 2 BI d E B IN u E N Bis Be 20 50 100 200 500 5k 10k 20k 50 200k Hz Frequenzgang Eingang Kopfh rerausgang ber linken und rechten Kanal Messgeneratorausgang 6000hm Messger teingang 6000hm Lautst rkeregler Phonitor o dB 10 Hz bis 200kHz 3 dB Der gro e lineare bertragungsbereich garantiert dass das ge samte Frequenzspektrum nicht eingeengt werden kann d h die bertragung von Formanten und Oktavierungen von Instrumenten im Hochtonbereich unterliegt keinesfalls einer Beschr nkung Audio Precision Phonitor Phase FC 04 15 08 08 34 58 E 10 1505 8 6 4 50 E d d e 05 1 0 B 9 u 50E C E 4 100E 6 150 F 8 10 20 50 100 200 500 4k 5k 10k 20k 50k 100k Hz Phasenverlauf Ein Ausgang linker und rechter Kanal Messgeneratorausgang 6000hm Messger teingang 6000hm Lautst rkeregler PhonitorodB Diese Messung zeigt die geringe Phasenabweichung im oberen Frequenzbereich Die Phasenabweichung beschreibt den zeitlichen Versatz zwischen Ein
27. n den Membranmitten und teilen Sie den Abstand durch 2 Das Ergebnis nennen wir A Messen Sie nun den Abstand zwischen der Mitte der Lautsprecherebene und der H rposition Ohren Dieses Ergebnis nennen wir B Der Winkel W in dem die Lautsprecher auf gestellt sind berechnet sich nach der Formel W arctan A B Bitte beachten Sie bei der Berechnung auch die genaue Sitzposition bzw dass eine nderung der Sitzposition insbesondere im Nahfeld teils betr chtliche nderungen der Winkel mit sich bringen kann Phonitor KURZANLEITUNG Bedienung der Abh rfunktionen 5 Nachdem Sie Crossfeed und Speaker Angle eingestellt haben k n nen Sie sich der Center Level Einstellung widmen Obwohl bei nor maler Wiedergabe ber Kopfh rer die Phantom Mitte eher zu leise ist erscheint sie nach Korrektur durch Crossfeed und Speaker Angle eher als zu laut Lie e man nun den Center Level au er acht k n nen in der Mischung die Mittensignale zu leise sein Senken Sie die Phantom Mitte ab um diesen Effekt zu vermeiden Nach Abschluss Ihrer Einstellungarbeiten sollten Sie eine sehr gute Ann herung der Lautsprecherwiedergabe an die Kopfh rerwiedergabe erzielt haben Abschlie end wollen wir dennoch darauf hinweisen wie wichtig das Abh ren ber Lautsprecher bleibt In jedem Studio verf gt man ber alternative Abh ren die unterschiedlich klingen Z B Nahfeld Mittlere und Gro e Abh ranlage Man h rt die Mischung auf dem Kofferradio im Auto
28. ngen werden mobil Und schlie lich kann man mit dem Phonitor einfach Musik so genie en wie sie produziert worden ist n mlich f r die Wiedergabe ber Lautsprecher Eine neue Ger tegattung Der Kopfh rer Abh rverst rker Der Phonitor ist unsere High End Interpretation einer kompletten Abh reinheit f r Kopfh rer Ein gut gew hltes System aus Phonitor und Kopfh rern kann Lautsprecher weitgehend ersetzen und bietet beste Voraussetzungen f r ein erm dungsfreies H ren und erfolgrei ches Arbeiten Wir bezeichnen den Phonitor daher als einen Kopfh rer Abh rverst rker Die Basis f r diese High End Entwicklung bildet unsere bew hrte 120 Volt Referenztechnik bei der eigens entwickelte und gefertigte SPL SUPRA Operationsverst rker mit einer Betriebsspannung von 120 Volt betrieben werden das entspricht ungef hr dem Doppelten der bisher leistungsf higsten Schaltungen in der analogen Audiotechnik Durch die Verarbeitung derart hoher Energie erreichen wir mit den 120 Volt Schaltungen einzigartige Leistungsdaten vor allem hinsicht lich Dynamikumfang und bersteuerungsfestigkeit Die im musikali schen Sinne wesentlichen technischen Eckdaten bertreffen somit alle bekannten analogen oder digitalen Spezifikationen siehe hierzu auch das Kapitel Das Ende der H rerm dung ab Seite 10 Mit und ohne Lupe Der Phonitor vereint die Vorteile zweier Abh rmethoden einerseits das traditionelle analytische Arbeiten ber K
29. nitors gew hr leistet dass auch bei aktivierter Dim Funktion kein negativer Einfluss auf die Signalqualit t messbar ist Beachten Sie dass die VU Anzeige die 20 dB D mpfung bei aktivier tem Dim anzeigt Aktivieren Sie ggf die Meter Cal 6 dB Schalterstel lung um den Anzeigenbereich zu erweitern falls die Nadel links kleben bleibt Addieren Sie den angezeigten Werten 14 dB um wieder auf die aktuellen Eingangspegel zu bersetzen Phonitor Solo Phase Solo Mit dem Solo Schalter k nnen Sie den rechten und linken Kanal des Stereosignals jeweils einzeln abh ren Der Solo Kippschalter hat drei Positionen L und OFF W hlen Sie die mittlere Position OFF um das Stereosignal zu h ren Schalten Sie auf L um nur den linken Kanal zu h ren und auf R um nur den rechten Kanal zu h ren Da der auf Solo geschaltete Kanal auch auf der jeweiligen Abh rseite bleibt nennt man diese Funktion auch Solo In Place M chte man aber das Solo Signal eines Kanals in der Mitte h ren Solo To Center schalten Sie zus tzlich die Mono Schaltung ein Die Solo To Center Variante erlaubt interessante Vergleichsm glichkeiten beider Kan le Sie k nnen beispielsweise sofort erkennen ob der Klang bei der Kan le vergleichbare Hoch und Mittentonanteile enth lt Ebenso stellen Sie schnell fest ob in der Mitte zu platzierende Signale wie Stimme Snare Kick oder Bass auch genau in der Phantommitte plat ziert sind oder nicht
30. nlage Center Level Mit dem Center Level Regler regeln Sie die Intensit t der Mittensignale in Bezug zur Crossfeed und Speaker Angle Regelung des Stereosignals Das Center Level Signal wird als Mono Summe aus linkem und rech tem Kanal gebildet und dem Stereosignal aufgemischt Die D mpfung erfolgt fein abgestuft in sechs Schritten 0 3 0 6 0 9 1 2 1 6 und 2 dB Bei der normalen H rerfahrung ber Kopfh rer ist das Mittensignal Phantom Mitte eher leiser als die Seitensignale Stereosignale die durch den Super Stereo Effekt lauter erscheinen Wenn nun durch Crossfeed und Speaker Angle Bearbeitung die Basisbreite verengt wird damit sie der Lautsprecherwiedergabe entspricht kann die Phantom Mitte bei der Kopfh rerwiedergabe sogar etwas zu intensiv ausfallen Die Phantom Mitte w rde dann bei der Lautsprecherwiedergabe zu leise erscheinen Die D mpfung des Center Levels bewirkt dass das Mittensignal wieder im richtigen Lautst rkeverh ltnis zum Stereosignal steht CENTER OFF ON Center Off On Schaltet die Elektronik des Center Level Schalters ein oder aus Mit den beiden Schaltern CROS SPK Off On und CENTER Off On kann also zwischen der herk mmlichen Betriebsart Kopfh rerverst rker und der Betriebsart Kopfh rer Abh rverst rker gew hlt werden 20 Phonitor VU Meter Signal LED Overload LED Bedienelemente VU Meter Die VU Anzeigen VU Volume Unit zeigen den Eingangspegel f r jeden
31. opfh rer wie mit einer akustischen Lupe unter bewusstem Ausschluss von Raumeinfl ssen andererseits das Abh ren ber Lautsprecher also ohne akustische Lupe aber mit Raumeinfl ssen Phonitor Einleitung gt Einleitung 10 Mit und ohne Lupe Das Ende der H rerm dung Das Arbeiten mit der Lupe hat seine St rken wenn es gilt Rauschen Klicks oder Knackser zu entdecken Schnitte zu beurteilen oder klangli che Probleme einzelner Tracks zu beurteilen Auf Lautsprechern fallen solche Analysen schwerer da die genann ten Probleme einfach weniger aufallen man arbeitet also ohne Lupe Daf r genie t die Lautsprecher Abh re den Vorteil der r umlichen Balance in einer aufstellungsabh ngig definierbaren Stereobreite die uns die Illusion einer akustischen B hne verschaffen kann Die herk mmliche Kopfh rerwiedergabe erzeugt dagegen eine 180 Grad Stereobreite mitten durch den Kopf und genau daher gilt das Mischen ber Kopfh rer als sehr problematisch bis unm glich Ein wichtiger Aspekt ist dabei die unnat rliche R umlichkeit durch die komplette Trennung der Kan le die beim nat rlichen H ren und auch bei der Stereowiedergabe auf Lautsprechern nicht existiert Schwer zu beurteilen sind vor allem die klangliche Balance das Stereobild und die Lautheit der Phantom Mitte Panorama Einstellungen und damit verbundene EQ Einstellungen die auf Kopfh rern eingestellt sind funktionieren auf Lautsprechern meist nich
32. performancelab de Phonitor
33. se Spannungswahlschalter Voltage Mit dem Spannungswahlschalter passen Sie das Netzteil der jeweili gen Spannung an die lokal zur Verf gung steht Stellen Sie vor dem Anschluss des Phonitors an das AN Stromversorgungsnetz sicher dass die Position des r ck seitigen Spannungswahlschalters Voltage der Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung entspricht 230 oder 115 Volt Netzspannungsanschluss Schlie en Sie das mitgelieferte dreipolige Kaltger te Netzkabel an die dreipolige Standard IEC Anschlussbuchse Mains Input an Transformator Stromkabel und Kaltger tebuchse entsprechen den VDE UL und CSA Bestimmungen Die Stromsicherung tr ge hat einen Wert von 500 mA 230V bzw 1 115 V Power Schalter Mit dem r ckseitigen Power Schalter schalten Sie das Ger t ein oder aus Die VU Meter sind beleuchtet und geben daher auch Aufschluss ber den Betriebszustand Schalten Sie das Ger t immer erst ein wenn der AN Lautst rkeregler im Linksanschlag steht Regeln Sie erst dann auf eine gew nschte Lautst rke Andernfalls k nnen Kopfh rer oder Ihr Geh r Schaden nehmen XLR Buchsen Schalten Sie vor dem ersten Anschluss und bei allen weiteren Kabelanschlussarbeiten das Ger t und alle daran anzuschlie enden Ger te aus Power Schalter auf der R ckseite Andernfalls k nnen verbundene Ger te Kopfh rer sowie Ihr Geh r Schaden nehmen An die Eingangs XLR Buchsen des linken und rechten Kanals schlie en Sie
34. stellungswinkel eines realen Lautsprecher Sets um dann mit der Crossfeed Regelung zu arbeiten das entspricht dem Einfluss der Raumgr e auf die Lautsprecherwiedergabe Wenn Sie den Speaker Angle Wert erh hen wird die Laufzeit vergr Bert was den Effekt einer breiteren Basis vermittelt Technisch aus gedr ckt wird die interaurale Zeitdifferenz erh ht die interaurale Pegeldifferenz ndert sich aber nur wenig Erh hen Sie den Crossfeed Wert wird mehr Signalanteil der ge gen berliegenden Seite beigemischt aber die Laufzeit bleibt weitgehend gleich Technisch ausgedr ckt wird die interaurale Pegeldifferenz verringert Die interaurale Zeitdifferenz hingegen n dert sich nur wenig Lassen Sie sich nicht von den skalierten Gradzahlen f r den Lautsprecherwinkel dazu verleiten dass Sie nur genau den Wert einstellen der auch physikalisch durch die Lautsprecher beschrie ben wird Diese Werte sind als N herungswerte zur Bestimmung der Laufzeit zu betrachten Ein im 30 Winkel aufgestelltes Lautsprecherpaar kann mit der 40 Speaker Angle Einstellung am Phonitor durchaus korrekt repr sentiert werden Tipp Falls Sie unsicher sind in welchem Winkel die Lautsprecher auf gestellt sind k nnen Sie dies wie folgt berechnen Sie ben tigen einen Taschenrechner mit Kreisberechnungsfunktionen in unserem Fall tan arcus tangens und ein Meterma Messen Sie die Distanz zwischen beiden Lautsprechern also zwi sche
35. swahlschalters der Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung entspricht 230V 50Hz 220 240V 115V 60 Hz 110 120 Volt Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren H ndler einen qualifizierten Elektriker oder an das rtliche Elektrizit tswerk Vor dem Anschlie en an die Stromversorgung und an weitere Ger te sind das Ger t und alle daran anzuschlie enden Ger te auszuschal ten Ebenso ist das Ger t vor jeder nderung der Verkabelung stets auszuschalten Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise ab Seite 5 Aufstellung Platzieren Sie das Ger t ausschlie lich auf einer festen ebenen und geraden Unterlage Das Geh use des Ger ts ist weitgehend gegen elektromagnetische und hochfrequente Einstreuungen gesch tzt Dennoch ist Sorgfalt bei der Wahl des Aufstellplatzes angebracht um nachteilige Effekte durch eventuell einfallende St rsignale oder po tentiale auszuschlie en Stellen Sie das Ger t weder in der N he von St rquellen wie Transformatoren und Motoren oder hochspannungs f hrenden Leitungen und Ger ten noch unmittelbar ber oder unter Endstufen und digitalen Prozessoren auf Stellen Sie das Ger t nicht an einem Platz mit direkter Sonneneinstrahlung oder nahe einer Heizung auf Vermeiden Sie allgemein die Einwirkung von Vibrationen Rauch Staub oder Schmutz Hitze oder K lte Sorgen sie stets f r ausreichen de Luftzirkulation halten Sie rundum einen Abstand von 4 5 zu an deren Ger ten ein Vor dem Einschalten Sch
36. t Der zun chst oftbeeindruckende Super Stereo Effekt beiKopfh rern wirkt auf die Dauer erm dend Beim H ren ber Lautsprecher wird die Klangb hne vorne empfunden wohingegen beim H ren ber Kopfh rer die B hne links und rechts erscheint wodurch die Vorne Hinten Informationen verloren gehen Das Ende der H rerm dung Neben den unnat rlichen R umlichkeitseindr cken f hren weitere Nachteile zu vorzeitiger H rerm dung beim H ren und Mischen ber Kopfh rer Zun chst of der Kopfh rer selbst der vielleicht nicht allzu komforta bel zu tragen ist Ein minderwertiger Kopfh rerverst rker ist oft ein weiterer gewichtiger Grund f r vorzeitige H rerm dung In den heu tigen Kopfh rerverst rkern kommt fast ausnahmslos vergleichsweise anspruchslose IC Technik zum Einsatz Im g nstigen Fall arbeiten sie mit einer symmetrischen Spannungsversorgung von 15V bis 18V in weniger g nstigen F llen sogar nur mit einer unsymmetrischen Spannung von 9V oder 12V aus externen Steckernetzteilen Nun verh lt sich die Spannung zur Leistungsf higkeit einer elektri schen Schaltung aber etwa so wie der Hubraum zur Leistungsf higkeit eines Verbrennungsmotors Hubraum ist durch nichts zu ersetzen au er durch mehr Hubraum Phonitor Das Ende der H rerm dung SPL setzt bereits seit einigen Jahren in allen Produkten der Mastering Serie die eigens entwickelte 120 Volt Technik ein Konsolen und Signalprozessoren der
37. tor Bedienelemente SOLO OFF 5 Bedienelemente Mono Volume Die Mono Schaltung bildet die Summe der Stereokan le Falls Sie wie oben beschrieben die Mono Schaltung zusammen mit der Solo Schaltung einsetzen wird der Signalpegel um ca 6dB geringer sein als bei einem auf Mono geschalteten Stereosignal Das ist normal da ja Solo Modus nur ein Kanal Mono abgeh rt wird Die Mono Schaltung ist neben den zuvor beschriebenen n tzlichen Funktionen in Kombination mit der Phasen und Solo Funktion auch wichtig um die Monokompatibilit t der Mischung zu pr fen Diese Kompatibilit tspr fung hat nicht mehr den hohen Stellenwert fr herer Zeiten aber sie ist immer noch unverzichtbar f r die Radiomischung oder Vinyl Produktion Volume Sie k nnen das Signal um 0dB verst rken oder um bis zu s 80 dB absenken F r die Lautst rkeregelung kommt ein hochwertiges RS ALPS RK27 Potentiometer zum Einsatz auch oft als E Big Blue bezeichnet aber es stammt nicht von Se einem namhaften B romaschinenhersteller Es A zeichnet sich durch eine hohe bersteuerungs festigkeit sehr guten Gleichlauf und ein gutes Drehgef hl bei ausreichendem Widerstand ohne VW So Schwerg ngigkeit aus Q Der Volume Regler ist mit einer relativen dB Skala versehen die sich auf den Eingangspegel bezieht Auf der 2 Uhr Position ist die o dB Stellung das o Eingangssignal wird hi
38. und Ausgangssignal je geringer desto besser Durch die extrem phasenlineare bertragung bis oberhalb 50kHz ist eine h rbare Beeintr chtigung ausgeschlossen spL Phonitor 29 Messungen Audio Precision Phonitor Model 2730 05 27 08 08 46 09 2E 5 1 75E H E 0 15 1 5E A E Troun E 01 1E H 750m 0079 500m 0 05 250m E 0 025 ELLI TILL F 0 5 10 15 20 Klirrfaktor THD Verlauf ber Ausgangsleistung W Messgeneratorausgang Messger teingang 6000hm Lautst rkeregler PhonitorodB Dargestellt ist eine analytische Messung des Klirrfaktors Hohe Klirrfaktoren k nnen in der Musik als Rauigkeit und berbetonung von hohen Frequenzen wahrgenommen werden In blichen Arbeitsbe reichen um odBu weist der Phonitor extrem geringe Klirrfaktoren auf Ausgehend von einem o dB Eingangssignal und einem 600 Ohm Kopfh rer entsteht bei odB Volume Einstellung 83dB Schalldruck Stereosignal 3 cm Abstand Lautst rken die oberhalb 10dBu ent st nden sind bereits weit oberhalb ertr glicher Pegel Audio Precision Phonitor Model 2730 THD N ratio 05 27 08 10 22 37 30 0 01 20 0 009 0 008 0 007 0 006 0 005 GE N 0 004 0 003 0 002 0 001
Download Pdf Manuals
Related Search