Bedienungsanleitung 2Control
Contents
1. uue4berpxootg To iuo2Z 37LIL is N c euouq H Blockdiagramm UO peoJssoJ euoug H Er eunioA aH BINIS OUONN eunioA Ida ONON 2Control Kopiervorlage Einstellungen gt J Auew199 ul 9pew ST Wn1o l N eO O Hmo 0 5 K ST awnoN o A Q9 A 2 0000000 TD CIEN CTI 0982 1 3 01 U0 10 1UOW 0919 S 2Control N N Garantie F r alle SPL Produkte gew hren wir eine Herstellergarantie von zwei Jahren bei Material oder Verarbeitungsfehlern ab Werksauslieferungs datum Endkunden wird eine zweij hrige Gew hrleistung seitens des Handels gew hrt Bitte wenden Sie sich daher f r vollst ndige Gew hrleistungs bestimmungen und in allen Servicef llen immer zun chst an Ihren H ndler Direkte Produktunterst tzung seitens SPL bei Fragen zur Installation und Anwendung erfordert die Produktregistrierung Bitte f llen Sie daher die beiliegende Garantiekarte vollst ndig und gut lesbar in Druckbuchstaben aus und senden sie direkt an SPL oder nutzen Sie die Online Registrierung unter www soundperformancelab de 2Control 23 Anleitung 2Control Modell 2860 spl info2. Bedienungsanleitung CHD CUM COINNEEZENEZ HHDDDDUH 2Control Modell 2860 Kopfh rer und Lautsprecher Abh r Controller Bedienungsanleitung 2Control Modell 2860 Version 1 1 11 2009 Entwickler Vincenzo Triolo Dieses Handbuch enth lt eine Beschreibung des Produkts jedoch keine Garantien f r bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge Ma gebend ist soweit nicht anders vereinbart der technische Stand zum Zeitpunkt der gemeinsamen Auslieferung von Produkt und Bedienungsanleitung durch die SPL electronics GmbH Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen st ndiger Weiterentwicklung und Verbesserung Technische nderungen bleiben vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte bleiben vor behalten Das Kopieren Vervielf ltigen bersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet SPL electronics GmbH Sohlweg 80 41372 Niederkr chten Tel 02163 98340 Fax 02163 983420 E Mail info spl info Internet www spl info Die Bauart des 2Control Modell 2860 entspricht den C Bestimmungen der Europ ischen Union Hinweise zum Umweltschutz AmEndeseinerNutzungsdauerdarfdiesesGer tnichtmitdem normalen Hausm ll entsorgt werden Geben Sie es stattdes W sen an einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikschrott ab D
3. Einsangssempfindlichkeit INZ u XLR Buchsen Unsymmetrische Verbindungen z B Cinch Frontseite Anschluss eee Kopfh reranschluss Empfehlungen Warnung Bedienelemente sse IN1und IN2 Schalter Mono Dim Der zentrale Lautst rkeregler Volume eese Die Kalibration des Abh rsystems esee Anl Base ers E E Kopfh rer Lautst rkeregler 1 und 2 Optimaler Regelbereich des Potentiometers Empfehlungen zum Geh rschutz 22esseseeeeseeseneenenn Technische Daten esee Blockdiae am 2 0 4 Reue Kopiervorlage Einstellungen eese Garantie dee 9 2Control Inhalt Hinweise gt D JB Lieferumfang Symbole und Hinweise DAS BLITZSYMBOLIN EINEM DREIECK WARNT SIEIN DIESER ANLEITUNG VOR DER GEFAHR EINES GEFAHRLICHEN ELEKTRISCHEN SCHLAGES DAS GILT F R DAS INNERE DES GER TS AUCH NOCH EINIGE ZEIT NACH TRENNUNG DES GER TS VON DER STROMVERSORGUNG DAS AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK MACHT SIE IN DIESER ANLEITUNG DARAUF AUFMERKSAM DASS AN DIESER STELLE WICHTIGE BETRIEBS UND WARNHINWEISE AUFGEF HRT SIND LESEN SIE DIESE HINWEISE BESONDERS AUFMERKSAM UND FOLGEN SIE DEN HINWEISEN UNTER ALLEN UMSTANDEN Das Symbol der einzuschaltenden Lampe lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf Erkl rungen wichtiger Funktionen oder Anwendungen Achtung F
4. Studios oder Produktionsumgebungen mitnehmen Hochwertige symmetrische Ein und Ausg nge Wir verwenden eigens gefertigte Symmetrie Bausteine f r hohe Gleichtaktunterdr ckung und zum Betrieb langer Kabelwege Nur sym metrische Verbindungen vermeiden Einstreuungen oder Brummanteile zuverl ssig daher empfehlen wir immer m glichst symmetrische Verbindungen herzustellen Separater Mono Lautsprecherausgang Schlie en Sie zus tzlich zu zwei Stereo Lautsprecher Sets einen Mono Lautsprecher an Oder einen Subwoofer Tip f r die Kopfh rer Arbeit H ren Sie mit Subwoofer damit der Tiefbass physisch sp rbar ist 2Control Verkabelung Anschl sse M 2Control TR 3X 9 v Stereo Monitor Controller 2860 x x yoLUMme yoLUMe 6 x 6 MED COD CHEHED ooooooo Zwei Kopfh rer 2 Stereoquelle CD Player etc Eee he o r3ra3raraQ 0 Rechner MAINS INPUT e 2 L m 4dBu il H 10 dev Sound Performance Lab lil M 2Control Model 2860 soundperformancelab com MADE IN GERMANY TAUTION SERIAL NUMBER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED Pin 1 GND Pin 2 hot Pin 3 cold Connect Pin 3 to 230V Fuse 630mA slow GND LIFT GND for unbal Full Range Mono Output 115V Fuse 315mA slow ML GND D
5. hren Sie keine nderungen an diesem Ger t ohne Genehmigung der SPL electronics GmbH durch Andernfalls k nnen Sie Garantie Gew hrleistungs und Produktunterst tzungsanspr che verlieren Der Lieferumfang umfasst e 2Control Modell 2860 e DieseAnleitung e Netzanschlusskabel 2Control Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung bitte auf Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits und Betriebsanleitungen vor der Ger tebenutzung auf merksam Befolgen Sie alle auf dem Ger t angebrachten und in dieser Anleitung vermerkten Warn und Sicherheitshinweise Anschl sse Verwenden Sie nur beschriebene Anschl sse Andere Anschl sse k nnen zu Gefahren und Sch den f hren Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Ger t nicht in Wassern he z B neben einem Waschbecken oder einer Badewanne in einem feuchten Keller neben Schwimmbecken usw Es besteht die Gefahr sehr gef hrlicher Stromschl ge Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdk rper durch die Geh use ffnungen in das Ger t Sie k nnen mit gef hrlichen Spannungen in Kontakt geraten oder einen Kurzschluss ausl sen Sch tten sie niemals Fl ssigkeiten jeglicher Art auf das Ger t In allen F llen besteht die Gefahr von Ger tesch den Feuer oder gef hrlichen Stromschl gen Ger t ffnen ffnen Sie das Ger t nicht weil es dadurch besch digt werden kann und auch nach Trennung von der Stromversorgu
6. in der Tonstudiotechnik Ein Nominalpegel von 1odBV ist dagegen der Standard im Bereich der Heimelektronik z B herk mmliche CD DVD Player Bei gedr cktem Schalter ist der zweite Eingang IN2 auf 4dBu einge stellt bei nicht gedr cktem Schalter ist er auf 1odBV ausgelegt Beim Anschluss eines Quellger ts mit einem 30dBV Ausgangs Nominalpegel an einen 4dBu Eingang ist das Signal zu leise umgekehrt ist das Signal zu laut Korrigieren Sie ggf die Schalterstellung entsprechend cp 2Control 13 R ckseite Schalter amp Anschl sse AN cp XLR Buchsen Schalten Sie vor dem ersten Anschluss und bei allen weiteren Kabelanschlussarbeiten das Ger t und alle daran anzuschlie enden Ger te aus Power Schalter auf der R ckseite Andernfalls k nnen verbundene Ger te Lautsprecher Kopfh rer sowie Ihr Geh r Schaden nehmen An die XLR Buchsen des ersten oder zweiten Eingangs IN und IN 2 schlie en Sie das abzuh rende Analogsignal an A D Wandler Ausgang des Rechners oder Interfaces Abspielger te An die XLR Buchsen der Ausg nge SP SP2 oder SP3 schlie en Sie Lautsprecher an SP und SP2 sind f r Stereopaare vorgesehen SP3 gibt ein Mono Signal aus Summe aus L und R Neben einem Mono Lautsprecher kann hier auch ein Subwoofer angeschlossen werden Unsymmetrische Verbindungen z B Cinch Die Herstellung unsymmetrischer Verbindungen beispielsweise von einem CD Player mit Cinch Ausg ngen oder
7. rers nun wesentlich erweitert 2Control Einleitung Anwendungen 10 Die Abh rzentrale Der 2Control fasst die beiden Abh rvarianten ber Lautsprecher und Kopfh rer in einem kompakten einfachen und hochwertigen Controller zusammen Steuern sie die Nahfeld und Full Range Abh re sowie das Kopfh rer Monitoring f r zwei Personen mit einer zentralen Einheit Analoge Lautst rkeregelung f r die DAW Die Mehrheit der D A Wandler und Soundkarten sieht keine Lautst rkeregelung des analogen Abh rsignals vor F r bliche Abh rlautst rken muss daher der Pegel des Wandler Ausgangssignals reduziert werden Damit verringert sich die Bit Rate aber oft betr cht lich so dass die Audio Qualit t erheblich leiden kann Es ist daher sehr ratsam den Wandler immer voll auszusteuern und erst das analo ge Ausgangssignal f r die Lautst rkeanpassung zu regeln Zwei hervorragende Kopfh rerverst rker Ob Kollege oder Kunde Es will oder muss ja doch immer jemand mit h ren Mit dem 2Control ist das zentral geregelt und erstklassig erledigt Erweiterter Kopfh rer Anwendungsbereich Nachtaktive Heimarbeiter haben jetzt eine Alternative zur Full Range Abh re um Mischungen raumklanglich zu beurteilen Das Kopfh rer Monitoring kann au erdem nicht nur als analytische Variante gelten sondern auch als vollwertige Zweitabh re dienen Dar ber hinaus kann man den 2Control und somit vertraute Abh rbedingungen in fremde
8. zu einer Endstufe mit Cinch Eing ngen ist problemlos und ohne Adapter m glich Wichtig ist die korrekte Polung der drei XLR Leiter Die Abbildung zeigt die Pinbelegung aller XLR Buchsen sowie die korrekte Polung f r eine Verbindung bei unsymmetrischer Verkabelung Eingang Ausgang symmetrisch unsymmetrisch symmetrisch unsymmetrisch f D 2 heiss 3 kalt Verbindungen zu Cinch Buchsen sind immer unsymmetrisch Verbindungen zu Klinkenbuchsen k nnen sowohl symmetrisch als auch unsymmetrisch sein Wir empfehlen die Verwendung individuell konfigurierter Kabel von XLR auf Cinch Klinke um auf Adapter ver zichten zu k nnen Diese sind im Fachhandel erh ltlich Mit der XLR Pinbelegungsgrafik kann der Fachh ndler sicherstellen das richtig konfigurierte Kabel zur Verf gung zu stellen 2Control Frontseite Anschl sse M 2Control Stereo Monitor Controller 2860 TENENTES ON CHHEAM LILIEILILILILI Kopfh reranschluss Den Kopfh rer schlie en Sie auf der Frontseite ber eine der Stereo Klinkenbuchsen an Die Klinkenbuchsen sind f r 6 35 mm TRS Stecker ausgelegt Pinbelegung Spitze Linker Kanal Ring Rechter Kanal Schaft Masse Achten Sie beim Anschluss darauf dass der Stecker vollst ndig einge steckt ist und somit fest sitzt Empfehlungen Reduzieren Sie immer die Lautst rke bevor Sie einen Kopfh rer auf setzen oder bevor Sie den Kopfh rerstecker ziehen oder e
9. Abh rlautst rke und Quellenverwaltung un abh ngig von der Software und ohne Qualit tsverlust zu regeln In der Software m ssen keine zus tzlichen Aux Wege f r das Abh ren mehr angelegt werden und bei hohen oder niedrigen Lautst rken sind ber oder Untersteuerungen der Wandler ausgeschlossen Die Lautsprecher Lautst rkeregelung erfolgt ber ein hochwertiges Potentiometer und aktive Schaltungen die dem hohen klanglichen und betriebssicheren Anspruch der tontechnischen Praxis vollauf gerecht werden Im Unterschied zu passiven Schaltungen haben aktive Schaltungen keinen Einfluss auf die Impedanzen so dass in jedem Fall ein linearer Frequenzgang erhalten bleibt F r die qua litativ hochwertige Kopfh rersignalverst rkung sind pro Ausgang jeweils separate Verst rkerstufen zust ndig Ebenso werden die drei Lautsprecherausg nge 2 x Stereo 1 x Mono jeweils von eige nen Symmetrie Treiberstufen versorgt so dass eine gegenseitige Beeinflussung ausgeschlossen ist Der Arbeit mit dem Kopfh rer kommt zunehmende Bedeutung zu Dies liegt sicherlich mit daran dass moderne Produktionsmittel eine dezentrale Produktion beg nstigen Viele Musiker oder Produzenten k nnen m chten d rfen oder m ssen auch zu Hause arbeiten und sp testens hier dr ngt sich der Kopfh rer auf Sessions k nnen dank Kopfh rer rund um die Uhr ohne Umgebungsbeschallung erfolgen und extrem aufw ndiger Akustikbau entf llt Nun wird jedem Kopfh rer Nutzer n
10. Sie das Ger t niemals auf eine wei che Unterlage Teppich Sofa Decke o Sehen Sie als Abstand zu anderen Ger ten sowie bei Schrank oder Rack Einbau seitlich ca 4 5 cm Abstand vor Regler Schalter Bet tigen Sie nur Regler und Schalter die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Die fehlerhafte Einstellung anderer Regelelemente kann zu Besch digung f hren und Reparaturaufwand nach sich ziehen Bet tigen Sie Schalter und Regler niemals gewaltsam Reparaturen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und las sen Sie nur von qualifizierten Fachkr ften eine Reparatur durchf hren wenn Fl ssigkeiten Regen Wasser oder Fremdk rper in das Ger t ge langt sind das Ger t heruntergefallen oder auf andere Weise besch digt worden ist oder das Ger t trotz Beachtung aller Anleitungen nicht normal funktioniert bzw Ver nderungen in der Leistung aufweist Schalten Sie vorab die Sicherung des betreffenden Stromkreises ab falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Ziehen Sie erst dann den Netzstecker Ersatzteile StellenSiesicher dassServicetechnikerOriginal Ersatzteile oder Teile mit denselben Spezifikationen wie die Originalteile verwen den Falsch spezifizierter Ersatz kann Feuer elektrischen Schlag oder andere Gefahren sowie Folgesch den verursachen Sicherheitspr fung Bitten Sie Servicetechniker stets darum eine Sicherheitspr fung vorzunehmen damit der einwandfreie Betriebszustand des Ger
11. e mit einem 30 Ohm Kopfh rer ist ebenso m glich wie die Fehlersuche in leisen Passagen mit einem 600 Ohm Kopfh rer Um diesen Regelbereich an bieten zu k nnen kann komponentenbedingt bei den ersten Klicks des Rasterpotis kein Gleichlauf garantiert werden Eine Reduzierung der Gesamtverst rkung w rde diese Toleranzen im Anfangsregelbereich zwar vermindern aber eben auch Leistungsreserven verschenken Wir empfehlen m glichst oberhalb der Position 1 auf der Skalierung zu regeln Empfehlungen zum Geh rschutz Reduzieren Sie immer die Lautst rke bevor Sie einen Kopfh rer aufset zen den Kopfh rerstecker einstecken oder ihn herausziehen Sie ver meiden ggf lautere Knackser aber auch unliebsame berraschungen beim Wechsel zu einem Kopfh rer mit geringerer Impedanz Schonen Sie bei allen Abh rarbeiten Ihr Geh r aber insbesondere ber Kopfh rer Reduzieren Sie die Lautst rke stets so weit wie m glich und setzen Sie Ihr Geh r nur f r kurze Zeit h heren Lautst rken aus Zur Orientierung ab 85 dB Schalldruck ist im gewerblichen Bereich Geh rschutz vorgeschrieben da dieser Schalldruck bei jahrelanger Einwirkung bereits H rsch den verursachen kann Auch mit dem 2Control k nnen unter Umst nden Schalldruckpegel erreicht werden die Ihrem Geh r schaden k nnen da die gro e Impedanz Bandbreite der g ngigen Kopfh rer Modelle auch eine gro e Leistungsbandbreite erfordert Regeln Sie daher die Lautst rke immer vors
12. eben dem gro en Vorteil in der analytischen klanglichen Beurteilung auch der gro e Nachteil gegen ber Lautsprecher Abh ren gel ufig sein die Schwierigkeit wenn nicht Unm glichkeit durch die Super Stereo Breite des Kopfh rers raumklanglich zu urteilen Das Abh ren ber beide Verfahren ist daher oft unumg nglich einerseits die Analyse mit dem Kopfh rer als akustische Lupe andererseits das Abh ren ber Lautsprecher im Raum Der 2Control verbindet nun die Steuerung beider Abh rvarianten in einer zentralen Controller Einheit 2Control Ein besonderes Merkmal ist die Crossfeed Regelung f r die beiden Kopfh rer Ausg nge die aus dem High End Kopfh rerverst rker Phonitor abgeleitet wurde Dem prinzipiellen Nachteil bei der Arbeit mit dem Kopfh rer das 180 Grad Stereo Panorama kann damit ent gegengewirkt werden Bezogen auf ein im 30 Grad Winkel aufgestell tes Lautsprecherpaar kann das bersprechen beider Kan le einge stellt werden um eine individuell geeignete Stereobreite einzustellen So ist in allen F llen in denen Lautsprecher Abh ren nicht m glich ist oder eine Alternative zur Lautsprecher Abh re gew nscht ist weiter hin eine raumklangliche Beurteilung m glich Quellen und Ausgangswahlschalter sowie Mono und Dim Schalter runden die Ausstattung des 2Control mit wesentlichen Abh r Funktionen ab Lautsprecher oder Kopfh rer Wie bereits erw hnt kann man den Kopfh rer im Vergleich zu La
13. ehr verbreitete Referenzlautst rke Regeln Sie jetzt den 2Control Lautst rkeregler bis das SPL Meter 83dB beim Abspielen des Rosa Rauschens misst Ideal ist wenn 83dB SPL in der N he a2 Uhr Position des Lautst rkereglers erreicht werden Den exakten Wert f r 83 dB SPL am H rplatz k nnen Sie nun notieren markieren Sollten 83 dB SPL dage gen erst oberhalb der 14 Uhr Position erreicht werden verringern Sie die Eingangsempfindlichkeit der Endstufen Aktivlautsprecher h he rer dB Wert Umgekehrt erh hen Sie die Eingangsempfindlichkeit der Endstufen Aktivlautsprecher geringerer dB Wert falls 83 dB SPL be reits deutlich vor der 12 Uhr Position erreicht werden Sollte die Regelung an den Endstufen Aktivlautsprechern nicht reichen k nnen Sie den elektrischen Pegel am Ausgang des Wandlers ver ndern Der Wandler des Audio Rechners sollte jedoch immer voll ausgesteuert werden Zur Empfindlichkeitsanpassung anderer Quellen beachten Sie bitte auch die M glichkeit bei Anschluss ber den zweiten Eingang IN 2 die Empfindlichkeit dieses Eingangs auf 4dBu oder 10dBV einzustellen siehe Eingangsempfindlichkeit IN2 auf Seite 13 2Control ob 17 Bedienelemente 18 Crossfeed Mit dem CROSSFEED Regler bedienen Sie eine komplexe Schaltung die vereinfacht ausgedr ckt zur analogen Simulation des Lautsprecher h reindrucks auf Kopfh rern dient Mit dem ON Schalter unterhalb des direkt Reglers aktivieren und deaktiv
14. g liegt Hier arbeitet das Potentiometer optimal und f r das Abh rsystem ist eine gute rausch arme Pegelabstimmung gew hrleistet ui Oo 16 2Control Bedienelemente Das hochwertige Potentiometer regelt die Audiosignale direkt so dass keine signalverf lschende Elektronik zum Einsatz kommt Regelschaltungen aus VCAs DACs weisen gr ere Toleranzen zwi schen den Kan len und h here Verzerrungsneigungen auf Die Kalibration des Abh rsystems Der elektrische Pegel des 2Control Eingangssignals und die Eingangs empfindlichkeit der Endstufen oder Aktivlautsprecher sollten auf den 2Control abgestimmt werden um eine ausgewogene Regelung vorneh men zu k nnen Eine ung nstige Anpassung liegt z B vor wenn mit einer 9 Uhr Reglerstellung bereits ein sehr hoher Abh rpegel erreicht wird Umgekehrt sind Reglerstellungen oberhalb der 14 Uhr Position blicherweise schon wirklich laut wenn nicht liegt ebenfalls eine un g nstige Anpassung vor Wichtig Es kann laut werden bei der Messung tragen Sie daher einen Ohrschutz Wir empfehlen zur Kalibration eine Schalldruckmessung mittels SPL Meter SPL steht in diesem Fall f r Sound Pressure Level Schalldruckpegel Stellen Sie das Messmikrofon am H rplatz auf und spielen Sie mit einem auf odBu geeichten Generator Rosa Rauschen ab Jede Messung wird immer nur mit einem Kanal also einem Lautsprecher vorgenommen Empfehlenswert ist der Abgleich auf 83dB SPL am H rplatz eine s
15. ichtig aus der Nullstellung aufw rts insbesondere zu Beginn der Arbeit mit dem 2Control und mit neuen oder unbekannten Kopfh rern 2Control 19 Technische Daten 20 Eing nge amp Ausg nge Elektronisch symmetrierte Instrumentationsverst rker Eingangsbuchsen Ausgangsbuchsen Nominaler Eingangspegel Eingangsimpedanz Ausgangsimpedanz Max Eingangspegel Max Ausgangspegel Lautst rkeregelbereich Messungen Frequenzbereich Gleichtaktunterdr ckung XLR XLR Stereo Klinkenbuchse 4 dBu 22 kOhm 75 Ohm Kopfh rer 22 Ohm 21 3 dBu 21 3 dBu 8odB bis 6 6 dB Kopfh rer 65 dB bis 14 9 dB 10 Hz bis 200 kHz 3 dB x 6odB a kHz odBu Eingangspegel und Verst rkungsfaktor 1 Klirrfaktor 0 002 96 a kHz odBu Eingangspegel und Verst rkungsfaktor 1 Fremdspannungsabstand A bewertet bersprechen L R bei kHz Dynamikumfang Leistungsaufnahme Spannungsversorgung Ausstattung Sicherungen tr ge Ma e Geh use BxHxT Tiefe m Reglern amp Buchsen H he mit F en H he vorn F e ausgeklappt Gewicht 96 dB Kopfh rer 85 dB 70 dB 116 dB ca 25 W Ringkerntransformator mit Spannungswahlschalter 230V 50Hz 315 mA 120 V 60Hz 630 mA 215 x 80x220mm 245mm 95mm 126mm 2 1kg Anmerkungen o dBu 0 775 V Technische nderungen vorbehalten 2Control Z eun dn T T neeug BZ SG ET 8OOZ ZY vO 91e d 49QUNN iueunoo
16. ie entsprechenden Symbole daf r stehen auf dem Ger t EEE auf der Verpackung und in der Bedienungsanleitung Entsprechend ihrer Kennzeichnung k nnen die eingesetzten Materialien wiederver wendet werden Leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz un serer Umwelt indem Sie die Wiederverwendung das Recycling von Rohstoffen oder andere Arten von Altger te Recycling erm glichen Weitere Informationen ber Ihre zust ndige Abfallbeseitungsstelle er halten Sie bei Ihrer rtlichen Verwaltung WEEE Registrierung 973 349 88 2009 SPL electronics GmbH Alle Rechte technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten 2 2Control Hinweise Lieferumfang eee Wichtige Sicherheitshinweise Lueeeeeesee Inbetriebnahme u nn EIME ONS PERRO EIE TET Lautsprecher oder Kopfh rer 1 2 eerte nr Anwendungen 0u0000u00u00 enean e enr eee se yu REs Die Abh rzentrale f r Lautsprecher und Kopfh rer Analoge Lautst rkeregelung f r die DAW Zwei hervorragende Kopfh rerverst rker Erweitern Sie den Anwendungsbereich des Kopfh rers mit der Crossfeed Regelung Hochwertige symmetrische Ein und Ausg nge Separater Mono Lautsprecherausgang esses ANSCHEUSSE 0 00 ea Verkabelung nes ae R ckseite Schalter amp Anschl sse Spahnungswahlsch lter aussen Stromanschluss Power Schalter GND Lift Schalter
17. ieren Sie die CROSSFEED Regelung Sie wirkt stets gleicherma en f r beide Kopfh rersignale Die CROSSFEED Regelung bezeiht sich ausschlie lich auf die Signale beider Kopfh rer Ausg nge Die Einstellung erfolgt stufenlos zwischen einem Minimal und Maximalwert Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen desto deut licher verringert sich die Super Stereo Breite des Kopfh rers im Maximalwert bis hin zu einem monoisierten Eindruck Eine ideale oder empfehlenswerte Einstellung gibt es nicht Abh ngig von Kopfh rern Musik individuellen Vorlieben usw stellen Sie den Crossfeed Wert so ein dass gegen ber dem unbearbeiteten Signal ein Vorteil in der klanglichen Beurteilung beim Abh ren entsteht Es emp fiehlt sich Vergleiche zur eigenen bzw bevorzugten Lautsprecher Abh ranlage anzustellen und sich bezogen auf den Stereo Eindruck diesem H reindruck anzun hern Die hier zu Grunde liegende Technik ist aus dem Referenz Kopfh rer verst rker Phonitor abgeleitet Dort ist diese Simulation ber drei Parameter realisiert Crossfeed Speaker Angle Lautsprecher Aufstellwinkel und Center Level Am Phonitor wird mit Crossfeed pe gelbezogen die frequenzabh ngige Simulation des bersprechens beider Kan le eingestellt Mit Speaker Angle wird laufzeitbezogen die frequenzabh ngige Simulation der Stereo Basisbreite gere gelt Mit dem Center Level Regler wird schlie lich die Intensit t der Mittensignale angepasst da sich das Verh
18. instecken etwa bei einem Kopfh rerwechsel So vermeiden Sie dass ggf lau tere Knackser an Ihr Geh r dringen Dar ber hinaus gibt es aber auch keine unliebsamen berraschungen falls der n chste Kopfh rer eine geringere Impedanz hat und daher bei gleicher Lautst rkeeinstellung am 2Control das Signal deutlich lauter bertr gt Warnung Schlie en Sie niemals Mono Klinkenstecker an die frontseitigen Klinkenbuchsen an Die Verwendung eines Mono Klinkensteckers f hrt zu einem Kurzschluss und zieht die Zerst rung der Endstufen nach sich Kopfh rerleitungen haben immer Stereoklinkenstecker daher ist es immer sicher Kopfh rer direkt anzuschlie en Stellen Sie bei Verl ngerungen oder Verbindungen ber Patchbays usw sicher dass Sie ausschlie lich Stereoklinkenstecker einsetzen 2Control l 15 Bedienelemente IN 1 und IN 2 Schalter Mit den Schaltern IN1 und IN2 w hlen Sie welchen Eingang Sie ber Lautsprecher oder Kopfh rer abh ren m chten Wie alle Schalter leuchten die Quellenwahlschalter im gedr ckten Zustand so dass die gew hlte Quelle leicht abzulesen ist Sind beide Schalter gedr ckt so werden die Signale der beiden Eing nge summiert Mono Die MONO Schaltung bildet die Summe aus linkem und rechtem Kanal so dass Sie einen Stereo Eingang auch mono ber Lautsprecher und Kopfh rer abh ren k nnen Ebenso k nnen Sie ein Mono Eingangssignalauf beiden Abh rkan le abh ren Die MONO Schaltu
19. ltnis der Lautheit von Mitten und Seitensignalen beim bergang von der Super Stereo Breite des Kopfh rers zum Stereoeindruck von Lautsprechern ndert Beim 2Control sind die Parameter Speaker Angle und Center Level auf die Standard Aufstellwinkelvon Lautsprechern 30 Grad bei den jewei ligen Crossfeed Einstellungen angepasst Damit entf llt die Regelung weiterer Parameter die Simulation des Lautsprecherh reindrucks bleibt jedoch in Bezug auf die Standardaufstellung in Ihrer Wirkung voll erhalten siehe auch Dipl Ing Eberhard Sengpiel http www sengpielaudio com LaufzeitdifferenzenBeimNatuerlichenHoeren pdf 2Control Bedienelemente Kopfh rer Lautst rkeregler 1 und 2 Mit diesen beiden gerasterten Lautst rkereglern stellen Sie die Verst rkung der Kopfh rersignale ein Ausg nge und Verst rkungs faktor sind f r Kopfh rer mit Impedanzen von 30 600 Ohm ausgelegt Im 2Control arbeiten zwei separate Kopfh rer Signalverst rker Eine gegenseitige Beeinflussung beim Anschluss zweier Kopfh rer ist daher ausgeschlossen Die Regelung der Kopfh rerlautst rke ist daher auch unabh ngig von der Lautsprecher Lautst rkeregelung Weitere Details zum Anschluss der Kopfh rer entnehmen Sie bitte den Hinweisen unter Kopfh reranschluss auf Seite 15 Optimaler Regelbereich des Potentiometers Der Regelbereich der Kopfh rerverst rkung ist f r eine sehr weite Bandbreite ausgelegt Lautes Abh ren pegelstarker Signal
20. ng ist nat rlich auch erforderlich zur Mono Kompatibilit tspr fung einer MONO DIM Mischung Phasenverschiebungen bzw drehungen die im Stereo Panorama m glicherweise kaum auffallen k nnen in der Mono Summe LI LI deutlicher werden und im Extremfall zu Ausl schungen f hren Dim Die DIM Funktion reduziert die Abh rlautst rke ber Lautsprecher und Kopfh rer um 15dB Normalerweise setzen Sie diese Funktion ein um zwischen zwei definierten Lautst rken beim Mischen zu w hlen ohne den Volume Regler bewegen zu m ssen Der zentrale Lautst rkeregler Volume 2 8 6 Mit dem Volume Potentiometer regeln Sie die Lautst rke bei ts der Kan le aller r ckseitigen Lautsprecher Ausg nge SP1 M T SP2 und SP3 Der Volume Regler ist mit einer relativen F Xe dB Skala versehen die sich auf den Eingangspegel be O zieht Indero dB StellungwirddasEingangssignalmit Ne unver ndertem Pegel ausgegeben Verst rkungs faktor 1 oder unity gain Das Signal kann um bis n zu 8odB ged mpft und bis zu bis 7 dB verst rkt Qe e werden Mit der Signalverst rkung k nnen Sie auch leise Passagen zur Kontrolle lauter abh ren oder WS X generell bei der akustischen Fehlersuche Artefakte AR Knackser Rauschen usw gut in das Signal hineinh e ren Kalibrieren Sie das gesamte Abh rssystem siehe VOLUME Seite 17 damit der genutzte Bereich des Reglers immer im Bereich zwischen 8 und 14 Uhr Stellun
21. ng die Gefahr eines Stromschlags besteht Stromversorgung Betreiben Sie das Ger t nur an Spannungsquellen die auf dem Ger t angegeben sind Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren H ndler oder Ihren Stromversorger Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Ger t von der Stromversorgung zu trennen Stellen Sie daher sicher dass der Netzstecker immer zug nglich ist Netzkabelschutz Verlegen Sie Netzkabel stets unter Ausschluss der Gefahr von Kabelquetschungen Treten Sie daher auch nicht auf das Kabel und legen Sie keine Gegenst nde darauf ab Vermeiden Sie die elektrische berlastung von Wandsteckdosen Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen Beachten Sie die Herstellerhinweise Bei berlastung besteht Feuergefahr und das Risiko von Stromschl gen Blitz Ziehen Sie vor einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose jedoch niemals w hrend eines Gewitters Lebensgefahr Verfahren Sie ebenso mit verbundenen Ger ten und ziehen Sie auch ggf ber eine Ger tekette verbundene Antennen Telefon oder Computernetzkabel aus den Anschlussdosen um das Ger t vor Blitz oder berspannungssch den zu sch tzen 2Control 5 Wichtige Sicherheitshinweise Luftzirkulation Schlitze im Geh use dienen der Bel ftung um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Bedecken oder versperren Sie diese ffnungen niemals Stellen
22. operation To Sub or Mono Speaker mum VOLTAGE IFUSE GND LIFT XLR WIRING Mono Lautsprecher Stereo Lautsprecher Stereo Lautsprecher Subwoofer Set 2 Set1 2Control 11 R ckseite Schalter amp Anschl sse Power Eingangs Schalter empfindlichkeit MAINS INPUT EXCESS Ben ELECTRIC SHOCK een NOT OPEN AVIS AN DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED AL 4 dBu Jii 10 dBv Sound Performance Lab 2Control Model 2860 soundperformancelab com MADE IN GERMANY SERIAL NUMBER Pin 1 GND Pin 2 hot Pin 3 cold Connect Pin 3 to GND for unbal operation XLR WIRING Full Range Mono Output To Sub or Mono Speaker W 230V Fuse 630mA slow GND LIFT 115V Fuse 315mA slow ML GND 2 mmm VOLTAGE I FUSE GND LIFT GND Lift Schalter Spannungswahlschalter Voltage Mit dem Spannungswahlschalter passen Sie das Netzteil an die lokal zur Verf gung stehende Spannung an Stellen Sie den Schalter in die Position in der Sie den betreffenden Wert sehen das Diagramm oben zeigt die korrekte Schalterstellung f r 230 V Stellen Sie vor dem Anschluss des 2Control sicher dass der Spannungswahlschalter in der richtigen Position ist 12 2Control R ckseite Schalter amp Anschl sse Stromanschluss MAINS INPUT Schlie en Sie das mitgelieferte dreipolige Kaltger
23. renden Leitungen und Ger ten noch unmittelbar ber oder unter Endstufen und digitalen Prozessoren auf Stellen Sie das Ger tnicht an einem Platz mit direkter Sonneneinstrahlung oder nahe einer Heizung auf Vermeiden Sie allgemein die Einwirkung von Vibrationen Rauch Staub oder Schmutz Hitze oder K lte Sorgen sie stets f r ausreichen de Luftzirkulation halten Sie seitlich einen Abstand von 4 5 cm zu an deren Ger ten ein Vor dem Einschalten Schalten Sie das Ger t immer erst ein wenn Sie sich vergewissert haben dass die Lautst rkeregler im Linksanschlag stehen Regeln Sie erst dann auf eine gew nschte Lautst rke Andernfalls k nnen Kopfh rer Lautsprecher oder Ihr Geh r Schaden nehmen 2Control Inbetriebnahme AN Einleitung Der 2Control fasst die beiden Abh rvarianten ber Lautsprecher und Kopfh rer in einem kompakten einfachen und hochwertigen Controller zusammen Jedes auf Audio Rechnern basierende Studio kann so um grundlegende Monitoring Funktionalit ten erweitert werden Die 2 im Namen des 2Control steht dabei jedoch nicht nur f r Lautsprecher und Kopfh rer sondern kann auf das gesamte Ger tekonzept bezo gen werden der zweikanalige Aufbau erlaubt den Anschluss zweier Quellen zweier Lautsprecher Stereo Sets sowie zweier Kopfh rer Insbesondere Anwender rechnerbasierter Audio oder Videoproduk tionssysteme Pro Tools Nuendo Cubase Logic Decketc werden den 2Control sch tzen um die
24. te Netzkabel an die dreipolige Standard IEC Anschlussbuchse Mains Input an Transformator Stromkabel und Kaltger tebuchse entsprechen den VDE UL und CSA Bestimmungen Die Stromsicherung tr ge hat einen Wert von 315 mA 230V bzw 630 mA 115 V Power Schalter Mit dem r ckseitigen Power Schalter schalten Sie das Ger t ein oder aus Auf der Front gibt die POWER LED zwischen den beiden Kopfh rersymbolen Aufschluss ber den Betriebszustand Schalten Sie das Ger t immer erst ein wenn alle N Lautst rkeregler im Linksanschlag stehen Regeln Sie erst O un dann auf eine gew nschte Lautst rke Andernfalls k nnen 1 O 2 Lautsprecher Kopfh rer oder Ihr Geh r Schaden nehmen GND LIFT Schalter GND LIFT Mit dem GND LIFT Schalter auf der R ckseite k nnen Sie Brummschleifen aufheben indem die interne Masse von der E cND e Geh usemasse getrennt wird Brummschleifen k nnen beispielsweise GND LIFT auftreten wenn Sie den 2Control mit Ger ten verbinden die ein ande res Erdpotential aufweisen H H H H 4 dBu Eingangsempfindlichkeit IN 2 ao Die Eing nge IN1 und IN 2 sind f r analoge Line Pegel Signale ausge legt Der Eingang IN 1istaufeinen Nominalpegelvon 4dBu geeicht Der e zweite Eingang IN 2 kann mit dem Schalter im Anschlussfeld des zwei ten Eingangs in seiner Empfindlichkeit auch auf einen Nominalpegel von 10dBv angepasst werden Ein Nominalpegel von 4dBu ent spricht dem internationalen Standard
25. tes gew hrleistet ist Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung keine L semittel damit die Geh useoberfl che nicht besch digt wird Benutzen Sie ein sauberes trockenes Tuch eventuell mit ein wenig s urefreiem Reinigungs l getr nkt Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromversorgung 6 2Control Stromanschluss Stellen Sie vor dem Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung si cher dass die Position des r ckseitigen Spannungswahlschalters der Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung entspricht 230V 50Hz 220 240 V 115V 60 Hz 110 120 Volt Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren H ndler einen qualifizierten Elektriker oder an das rtliche Elektrizit tswerk Vor dem Anschlie en an die Stromversorgung und an weitere Ger te sind das Ger t und alle daran anzuschlie enden Ger te auszuschal ten Ebenso ist das Ger t vor jeder nderung der Verkabelung stets auszuschalten Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise ab Seite 5 Aufstellung Platzieren Sie das Ger t ausschlie lich auf einer festen ebenen und geraden Unterlage Das Geh use des Ger ts ist weitgehend gegen elektromagnetische und hochfrequente Einstreuungen gesch tzt Dennoch ist Sorgfalt bei der Wahl des Aufstellplatzes angebracht um nachteilige Effekte durch eventuell einfallende St rsignale oder po tentiale auszuschlie en Stellen Sie das Ger t weder in der N he von St rquellen wie Transformatoren und Motoren oder hochspannungs f h
26. utsprechern alsakustische Lupe bezeichnen Das Arbeiten mit dieser Lupe hat seine St rken wenn es gilt Rauschen Klicks oder Knackser zu entdecken Schnitte zu beurteilen oder klangliche Probleme einzel ner Spuren zu beurteilen Auf Lautsprechern fallen solche Analysen schwerer da die genann ten Probleme einfach weniger aufallen man arbeitet also ohne Lupe Daf r genie t die Lautsprecher Abh re den Vorteil der r umlichen Balance in einer aufstellungsabh ngig definierbaren Stereobreite die uns die Illusion einer akustischen B hne verschaffen kann Der zun chst oft beeindruckende Super Stereo Effekt bei Kopfh rern wirkt dagegen auf die Dauer erm dend und die Vorne Hinten Informationen gehen verloren Die herk mmliche Kopfh rerwiedergabe erzeugt eine 180 Grad Stereobreite mitten durch den Kopf und genau daher gilt das Mischen ber Kopfh rer als sehr problematisch bis unm glich Ein wichtiger Aspekt ist dabei die unnat rliche R umlichkeit durch die komplette Trennung der Kan le die beim nat rlichen H ren und auch bei der Stereowiedergabe auf Lautsprechern nicht existiert Schwer zu beurteilen sind vor allem die klangliche Balance das Stereobild und die Lautheit der Phantom Mitte Panorama Einstellungen und damit verbundene EQ Einstellungen die auf Kopfh rern eingestellt sind funktionieren auf Lautsprechern meist nicht Mit der analogen Crossfeed Stereobreiten Regelung wird der Anwendungsbereich des Kopfh
Download Pdf Manuals
Related Search