ER-430M - Multi-Data
Contents
1. RS232C Port 1 RS232C Port 2 Options Schl ssel in S Position F r PORTI Eingabe 80 und ZWS Taste F r PORT2 Eingabe 81 und ZWS Taste Repeat for another Index PORT 1 Repeat for another Index Lx em f e we x o oso Stop Bits 1 BIT 2 BIT E E Bar a NB 3 s 4 emmer scanner con ER 430M 9 Scale Printer GLED INGE ZVT700 EFT CONFIG BYTE EFT CURRENCY NONE DM EURO EFT PASSWORD 0 99999999 10 ER 430M Program Mode Programmierung Standard Programmierung e Alle PLU Schnelltasten sind voreingestellt mit offenem Preis ohne Steuer ohne Eingabebegrenzung und mit Status 00000000 Alle System Optionen haben den Wert 0 wenn nicht anders beschrieben Alle Programmierungen werden in der Schl sselstellung P durchgef hrt wenn nicht anders beschrieben Programmierung von Texten Texte sind programmierbar f r Artikel Funktionstasten Gruppen Bediener und Klischee logo messages ER 430M 11 Alpha Tastatur N e c C f WE PN A BON JOURN EINZAHL AUSZAH BED VOR VOR UNG LUNG P M D Bi P P A N N N N N TN N Kv L SCHE PLU X RECHNU amp i N 9 A2. Code Function Code Function Code Function Code Function 1 NLU 1 149 KREDIT 7 179 MACRO 9 209 STORNO 60 NLU 60 150 KREDIT 8 180 MACRO 10 210 SCHWUND 121 Numeric 1 151 SCHECKWECHSEL 181 R CKNAHME 211 QUITTUNG 122 Numeric 2 152 ENDORSE 182 MODIFIER 1 212 PAYMENT 123 Numeric 3 153 SCHECK 183 MODIFIER 2 213 BON AN AUS 124 Numeric 4 154 RECHNUNG 184 MODIFIER 3 214 JOURNAL VOR 125 Numeric 5 155 L SCHEN 185 MODIFIER 4 215 Tastaturumschalt 126 Numeric 6 156 BEDIENER 186 MODIFIER 5 216 INAKTIV 127 Numeric 7 157 W HRUNG 1 187 ALTERSALDO 217 NONADD 128 Numeric 8 158 W HRUNG2 188 AUSZAHLUNG 1 129 Numeric 9 159 W HRUNG3 189 AUSZAHLUNG 2 130 Numeric 0 160 W HRUNG4 190 AUSZAHLUNG 3 131 Numeric 00 161 DRIVE THRU 191 BON VOR 132 DECIMAL 162 EAT IN 192 DRUCK RECHN 133 IKV 163 193 WERBUNG 134 1 164 F S SHIFT 194 EINZAHLUNG 1 135 2 165 F S SUB 195 EINZAHLUNG 2 136 3 166 F S TEND 196 EINZAHLUNG 3 137 4 167 GAST 197 ZWS 138 5 168 PLU 198 SCALE BESTAND 139 X TIME 169 LEVEL 1 199 SALDO BESTAND 140 TEILBON 170 LEVEL2 200 G qe cM 141 BONSTORNO 171 MACRO 1 201 TARA 142 172 2 202 OUT 143 KREDIT 1 173 3 203 144 KREDIT 2 174 4 204 STEUERUMSCH 1 145 KREDIT 3 175 MACRO 5 205 STEUERUMSCH 2 146 KREDIT 4 176 MACRO 6 206 STEUERUMSCH 3 147 KREDIT 5 177 MACRO 7 207 STEUERUMSCH 4 148 KREDIT 6 178 MACRO 8 208 TRINKGELD 8 ER 430M
3. MULTI DATA ER 430M Programmieranleitung 08 06 ATTENTION The product that you have purchased contains rechargeable Ni MH battery This battery is recyclable Atthe end of its useful life under various state and local laws it may be illegal to dispose of the battery into the municipal waste system Check with your local solid waste officials for details concerning recycling options or proper disposal WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 1 Bestimmungen f r die Service Fachwerkstatt Folgen Sie diesen Sicherheits Wartungs und ESD Bestimmungen um Besch digungen zu vermeiden und sich und das Ger t gegen potentielle Gefahren wie Elektroschock zu sch tzen 1 1 Sicherheitsbestimmungen 1 Stellen Sie sicher dass alle eingebauten Schutzvorrichtungen angeschlossen worden sind Richten Sie jede fehlende Schutzabschirmung wieder ein 2 Wenn Sie das Geh use und seine Bauteile wieder zusammensetzen stellen Sie sicher dass Sie alle Schutzabschirmungen wieder anschliessen 3 Sorgen Sie daf r dass es keine Geh use ffnungen gibt durch welche Personen insbesondere Kinder ihre Finger stecken und in Ber hrung mit gef hrlicher Spannung kommen k nnten Diese Warnung betrifft auch allzu weit ge ffnete L ftungsschlitze und schlecht passende Abdeckungen und Schubladen
4. 8 MXANDMAICH 4 Eingabe des gew nschten Wert und anschlie end die BAR Taste dr cken ARTIKEL BEDIENER GRUPPEN 2009 Default Memory Allocation 5 Um Fortzufahren beginnen Sie wieder Punkt 3 Um die Speicheraufteilung zu Beenden dr cken Sie erneut die BAR Taste BAR ER 430M 5 L sche Totale 1 Schl ssel in S Poition 2 Eingabe 20 dann ZWS Taste L sche Grand Total 1 Schl ssel in S Position 2 Eingabe 30 dann ZWS Taste L sche PLU Datei 1 Schl ssel in S Position 2 Eingabe 40 dann ZWS Taste Eprom Information 1 Schl ssel in S Position 2 Eingabe 50 dann ZWS Taste 6 ER 430M Tastaturprogrammierung Die Funktionstasten lassen sich frei gew hlt auf die Tastatur legen Wichtig Die Funktionstasten k nnen nur in einem bestimmten Bereich auf die Tastatur gelegt werden siehe Bedienungsanleitung Tastaturen Taste anlegen 1 Schl ssel in die S Position 2 Eingabe 70 dann ZWS Taste pa 3 Eingabe des neuen Tastencode siehe n chste Seite und anschlie end die Zieltaste dr cken Um weitere Tasten zu programmieren wiederholen Sie diese Eingabe Tastencode Zieltaste Ziel Taste Code 4 Mit der BAR Taste k nnen Sie das Programm beenden BAR ER 430M Function Key Codes
5. Druck Preisebenentext auf K chendrucker Yes GEZ 43 KEIN VERKAUF Repeat for another function key OPTION VALUE Kein Verkauf ist inaktiv Yes 1 N ees nur in der X Position o8 Verkauf inaktiv nach ZEingabe Y lt g S r aia a cue Zwag vor jedem Verkauf _______ Kein Verkauf Eingaben verboten _ EIER zz le Druck Kees auf Rechnung es Compulsory non add entry must match number es of digits set in the MAX DIGIT flag below o 2 lt l l gt Max Ziffern f r D Null 0 bedeutet kein Limit ER 430M R CKNAHME Repeat for another function key Address OPTION __________ VALUE 0 Quittungszwang Yes 4 No 0 Taste nur X Position aktiv ER 430M 45 MODIFIER 1 5 Repeat for another function key OPTION VALUE Taste nur in X Position aktiv Yes 1 No 0 Ver ndere PLU Modifiertext auf Bon drucken Wert von ver nderter Stelle 0 9 Modifiertext auf Rechnung drucken Auswahl welche Stelle der PLU ver ndert werden soll Repeat for another function key ER 430M WERBUNG Repeat for another function key EX Ea lee Taste ist nur X Position aktiv Ohne Steuerl 4 0
6. 2 430 17 18 Program Option Z hler nach PLU Z Bericht nich l schen Festpreis berschreiben nur im Manager Modus Yes 2 ER 430M Programm 150 PLU Gruppenanbindung 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 150 dann die ZWS Taste 3 Auswahl PLU e ARTIKELDIREKTTASTE PLU e Oder ARTIKELDIREKTTASTEN von bis PLU PLU Oder Artikelnummer und PLU Taste Enter the PLU PLU up to 15 digits Oder erste Artikelnummer und PLU Taste dann letzte Artikelnummer und PLU Taste Enter the PLU Enter the PLU up to 15 digits PLY up to 15 digits Ges 4 Eingabe der Gruppennummer z B 04 f r Gruppe 4 dann die X ZEIT Taste amsa a 5 F r weitere PLU wieder bei Punkt 3 beginne oder Taste BAR um das Programm zu beenden BAR ER 430M 19 Programm 200 PLU Preis HALO Programmierung 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 2 0 0 dann die ZWS Taste 3 Auswahl des Artikel e Dr cken der Artikeldierkttaste PLU e Oder Eingabe der Artikelnummer und dr cken der PLU Taste Eingabe PLU PLU 4 Eingabe des Festpreis bzw Eingabebegrenzung ohne Dezimalpunkt m Ee Price HALO Sind in der Speicheraufteilung zwei Preisebenen eingestellt m ssen Sie die Eingabe von Punkt 4 wiederholen auch wenn Sie nur einen Festpreis ben tigen 5 F r weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen oder Taste BAR zum Speichern BAR ER 43
7. 4 Vorsicht bei Ver nderungen des Designs Ver ndern Sie niemals das mechanische oder elektrische Design des Ger tes oder f gen etwas hinzu Nicht authorisierte Ver nderungen bedeuten eine Gefahr f r die Sicherheit Dar berhinaus unterlassen Sie jegliche Designver nderungen oder Zus tze die die Herstellergarantie ung ltig werden lassen 5 Komponenten Teile und Verkabelung die scheinbar berhitzt oder anderweitig besch digt worden sind sollten durch Teile ersetzt werden welche den original Spezifikationen entsprechen Stellen Sie immer die Ursache der Besch digung oder der berhitzung fest und beseitigen Sie potentielle Gefahren 6 Untersuchen Sie die original Kabelschutzummantelung besonders in Bereichen von scharfen Kanten und der 220 Volt Stromversorgung Achten Sie immer auf abgeklemmte ausgefranste Verkabelung oder Kabel die nicht angeschlossen sind Ver ndern Sie nicht den Abstand zwischen den Komponenten und der Platine Pr fen Sie das Netzkabel auf Besch digungen Stellen Sie sicher dass die Leitungen und Komponenten heisse Teile nicht ber hren Produktsicherheit Einige elektrische und mechanische Teile haben besondere sicherheitsbezogene Eigenschaften welche man nicht auf den ersten Blick sieht Die Sicherheitsmerkmale und der Schutz den sie bieten k nnte verloren gehen wenn die Ersatz Komponenten nicht den Originalen entsprechen Das gilt sogar wenn das Eratzteil f r h here Spannung oder Wa
8. N Q w E R T Y U I o p 7 8 9 SALDO x x M R CKNA KREDIT A 5 H J K L 4 5 6 V P P E 7 gt M SOFORT STORNO 2 ee BAR BE bes pp i cars ER430M Alpha Keyboard Overlay a SPACE A 12 ER 430M Zeichen Code Tabelle ER 430 Descriptor Code Chart CI sia a cow o 002 003 004 005 oos oo7 oos 0 oro L qHAR d ela E XA ri BB 122022 aa p o ee do or cope 032 033 035 ose 037 oss 039 00 ee ee FE CODE on 042 oss 046 047 oss 049 050 TEE E EE CODE 052 053 osa oss ose 057 oss oso 060 NER cope oc 063 oss ose 067 oss oco BEN DEE meam soe ee Bee GE BE sms DEES TE EE EC TT E uo te rs cope mb 22 e TI 992 430 13 Steuerprogrammierung Sie haben die M glichkeit mit bis zu vier Steuers tzen zu arbeiten Wenn Sie di
9. Max 18Stellen mit Alphatasten oder Max 18Stellen mit Code Tabelle 5 Dr cken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR ER 430M GRUPPEN Gruppenstatus 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 900 dann die ZWS Taste 3 Eingabe der Gruppen Nr dann die X TIME Taste dr cken 90 4 Eingabe des dreistelligen Status dann die ZWS Taste dr cken Address OPTION VALU N1 Umsatz der Gruppe zum Gruppen Total Yes 0 addieren No 1 Sende auf K chendrucker Yes 2 No 0 K chendrucker an Schnittstelle 1 K chendrucker an Schnittstelle 2 Druck in Rot auf K chendrucker Yes 1 No 0 Kiichendrucker ist interner Drucker 5 Fur weitere Gruppen wieder mit 3 beginnen oder die BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR ER 430M 61 62 Gruppen Text Programmierung 1 2 Schl ssel in die Position Eingabe 910 dann die ZWS Taste dr cken Eingabe der Gruppen Nr dann die X TIME Taste dr cken Io Texteingabe Max 18Stellen zus Alphatasten oder Max 18Stellen mit Code Tabelle zus F r weitere Gruppen wieder mit Punkt 3 beginnen oder die Taste BAR um das Programm zu Beenden BAR ER 430M Sonstige Programmierung Makro Tasten Sequenz Programmierung Mit einer MAKRO Taste k nnen bis zu 50 Tastenfolgen nacheinander ausgef hrt werden 1 2 ER 430M Schl ssel in die P Position Eingabe 1 5 0 0 dann die ZWS Ta
10. PLU Taste dr cken Eingabe der PLU ipn Eingabe des verketteten Artikel siehe oben Oder eine bestehende Verkettung l schen Ge F r weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen oder Taste BAR um das Programm zu beenden BAR 23 Programm 400 PLU L schen NOTE Um ein PLU zu L schen darf dieser Artikel keinen Umsatz haben Z Berichte 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 4 0 0 dann die ZWS Taste 3 Auswahl des Artikel e Artikeldierekttaste dr cken PLU e Oder erste Artikeldierkttaste dann letzte Artikeldierekttaste PLU PLU e Oder Artikelnummer und PLU Taste Enter the PLU PLU up to 15 digits e Oder erste Artikelnummer und PLU Taste dann letzte Artikelnummer und PLU Taste Enter the PLU Enter the PLU up to 15 digits REM up to 15 digits PEU 4 Dr cken der X TIME X TIME 5 Um weitere PLU zu L schen wieder mit Punkt 3 beginnen oder Taste BAR um das Programm zu beenden BAR 24 ER 430M System Option Programmierung Programmierung der System Option 1 2 3 4 5 6 Schl ssel in die P Position Eingabe 3 0 dann ZWS Taste Nummerneingabe der gew nschten System Option dann die X TIME Taste Eingabe des gew nschten Wert f r den Status der jeweiligen System Option Dann die ZWS Taste dr cken F r weitere System Optionen beginnen Sie wieder bei Punkt 3 Dr cken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden System Option Abl
11. verhindern Reinstallieren Sie solche Sicherungen und Fixierungen an ihrer Original Position entsprechend 4 berpr fen Sie nach der Wartung ob alle Schrauben Bauteile und die Verkabelung korrekt reinstalliert worden sind Stellen Sie sicher dass der Bereich um den gewarteten Teil nicht besch digt worden ist 5 berpr fen Sie die Isolierung zwischen den Polen des Netzsteckers und den zug nglichen leitenden Teilen Beispiele Metallplatten und Anschlussklemmen 6 berpr fen der Isolierung Ziehen Sie den Stecker aus der Netzdose und stellen Sie den Netzschalter auf ON Schliessen Sie ein Isolationswiderstandsmessger t 500 Volt an die Pole des Netzsteckers an Der Isolationswiderstand zwischen jedem der beiden Pole des Netzsteckers und den zug glichen leitenden Teilen s o muss gr sser als 1 M sein 7 Besch digen Sie niemals irgendeinen der K hlk rper Schliessen Sie niemals Strom an die Einheit an wenn nicht alle Halbleiter K hlk rper korrekt installiert sind 8 Schliessen Sie immer die Erdungsleitung f r das jeweilige Bauteil an die Ger te Chassis Erdung an bevor Sie eine positive Leitung anschliessen Entfernen Sie die Erdungsleitung f r ein Bauteil immer zuletzt 1 3 Bestimmungen f r Elektrostatisch empfindliche Bauteile ESDs 1 Einige Halbleiter Bauteile k nnen leicht durch statische Elektrizit t besch digt werden Solche Komponenten werden im folgenden ESDs Electrostatically Se
12. 0M Programm 250 PLU Bestand Programmierung Mit der System Option 18 kann eingestellt werden ob neuer Bestand zum alten addiert wird oder ob der neue Bestand den alten berschreibt 1 2 Schl ssel in die P Position Eingabe 2 5 0 dann ZWS Taste Artikel Auswahl e Artikeldierekttaste dr cken PLU e Oder Artikelnummer eingeben und PLU Taste dr cken Enter the PLU PLU up to 15 digits Eingabe des Bestand max 6 Stellen dann X TIME Taste S22 COLL Js pun Stock Amount F r weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen oder Taste BAR um das Programm zu Beenden BAR Programm 280 PLU Min Bestand Der gleiche Ablauf wie Programm 250 mit der Ausnahme das der Min Bestand maximal 4 Stellig eingegeben werden darf ER 430M 21 22 Programm 300 PLU Text Programmierung 1 Schl ssel in die P Position 2 Eingabe 3 0 0 dann die ZWS Taste 3 Artikel Auswahl e Artikeldierekttaste dr cken PLU e Oder Artikelnummer Nummer eingeben und PLU Taste dr cken Eingabe PLU PLU 4 Texteingabe Max 18 Stellen _ Text 5 F r weitere Artikel wieder bei Punkt 3 beginnen oder Taste BAR um das Programm zu beenden BAR ER 430M 430 Programm 350 PLU Verkettung 1 2 Schl ssel in die P Position Eingabe 3 5 0 dann die ZWS Taste Artikel Auswahl e Artikeldierekttaste dr cken PLU e Oder Eingabe der Artikelnummer und
13. 30M 57 58 Taste mit Festwert belegen Eingabe des festen GL m m Die Eingabe des Satz mu 5 stellig erfolgen wobi die 3 letzten Ziffern die Dezimalstellen darstellen Der Dezimalpunkt darf nicht mit eingegeben werden Beispiel f r 10 ist die Eingabe 10000 f r 5 55 ist die Eingabe 05550 f r 99 999 ist die Eingabe 99999 Bediener Geheim Code 1 2 Schl ssel in die Position Eingabe 8 0 0 dann ZWS Taste Eingabe der Bedienernummer f r den ein Code vergeben werden soll dann die X TIME Taste dr cken Io Eingabe des Geheim Code bis zu 6 Stellen dann die ZWS Taste Eingabe Geheim Code max 6 zus Stellen F r den n chsten Bediener wieder mit Punkt 3 beginnen oder die BAR Taste dr cken um das Programm zu beenden CASH ER 430M Bediener Schubladenzuordnung und Trainingsbediener 1 Eingabe 801 dann ZWS Taste 2 Eingabe der gew nschten Bediener Nr dann die X TIME Taste dr cken OC 3 Eingabe des zweistelligen Status dann die ZWS Taste dr cken Address OPTION N1 Schubladen Nr 0 Ladel 1 Lade2 2 keine Lade EA Trainingsbediener 4 F r weitere Bed Wieder mit 3 beginnen oder Taste BAR um das Programm zu Beenden ER 430M 59 60 BEDIENERNAME 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 810 dann die ZWS Taste 3 Eingabe der Bediener Nr dann die X TIME Taste dr cken 4 Texteingabe
14. 430 ARTIKELTASTEN NEU BELEGEN Die Artikeltasten sind im Standard mit den Artikelnummern 1 12 belegt Mit den folgenden Programmschritten k nnen Sie die Artikeltasten mit freien Nummern belegen 1 Schl ssel in die P Position 2 Eingabe 1000 dann die ZWS Taste 3 Geben Sie die gew nschte Artikelnummer ein und dr cken Sie dann zweimal die gew nschte Zieltaste z B Artikel 300 auf Artikeltaste 2 PLU 4 Dr cken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR 65 66 BAR in Lade Limit Sie haben die M glichkeit Maximum f r das Bargeld in der Schublade zusetzen Ist diese limit erreicht wird Ihnen im Display eine Warnmeldung angezeigt Mit der Taste Auszahlung k nnen Sie den Bargeldbestand der Lade verringern Limit setzen 1 Schl ssel in die P Position 2 Eingabe 1100 dann die ZWS Taste 3 Eingabe des Limit max 8stellig 0 bedeutet kein Limit dann die X TIME Taste dr cken 4 Dr cken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR ER 430M 430 Datum und Zeit 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 13 00 dann die ZWS Taste 3 Eingabe der Uhrzeit 4stellig dann die X TIME Taste dr cken EE 4 Datumseingabe in folgendem Format MM Monat TT Tag and JJ Jahr dann die X TIME Taste dr cken EE 5 Die BAR Taste dr cken um das Programm zu Beenden BAR 67 68 Kassennummer 1 Schl s
15. Bediener Geheim Code Bed Lade Trainingsbediener Bedienername Gruppen Makro Tasten Klischee Text Artikeltasten neu belegen Bar in Lade Limit Datum und Zeit Kassennummer Programmausdruck ER 430M Service Mode Programmierung bersicht Folgende Einstellungen k nnen im Service Mode durchgef hrt werden ER 430M L schen aller Totale L schen des Grand Total L schen der PLU Datei EPROM Information Seichenaufteilung Tastenzuordnung RS232C Port 1 amp 2 Options Ausdruck der Speicheraufteilung 1 Schl ssel in die Service Position drehen 2 Eingabe 60 dann die ZWS Taste dr cken 3 BAR Taste dr cken BAR Pc Online Mode Um die Kasse in den Online Modus zu setzen ist keine besondere Schl sselstellung erforderlich Einzige Vorraussetzung ist da die Schnittstelle der Kasse f r den PC Anschluss voreingestellt und ein Bediener angemeldet ist Wenn der PC Kommandos an die Kasse sendet schaltet die Kasse automatisch in den Online Modus ER 430M Speicheraufteilung 1 Drehen Sie den Schl ssel in die 5 Position 2 Eingabe 60 dann ZWS Taste 3 Geben Sie die Adresse des Speicherbereichs ein der ver ndert werden soll Dann die Taste X TIME dr cken MEMORY ITEM 1 ARTIKEL 2 BBEDENR 3 GRUPPEN 4 LIRE ___ 5 RECHNUNGSZEILENTROTISCH 6 CHECK TYPE Hard auf lassen
16. Bon lt n me 2 lt on n Druck der Steuers tze auf dem Bon Druck der Nettosumme auf dem Bon Druck TRAINING auf dem Bon w hrend des Trainings Mode Fremdw hrung CONV 1 E Symbol see note2 below CONV 2 E Z on e Zog 3 CONV 4 Fm Gleiche Artikel zusammenfassen auf K chendrucker Yes 2 0 Yes 0 1 2 CH o Gleiche Artikel zusammenfassen auf Rechnung Volumeneinheit ist 4 No lt z lt WE e 4 lt Sole lt CH 7 m on gt 430 430 PRINT OPTION Kein Druck der Bontexte auf Journal Druck durchschnittliche Posten pro Bon im Finanzbericht Druck durchschnittlichen Verkaufsbetrag pro Bon im Finanzbericht Nachtr glicher Bon bei BON AN Priority print by group on the kitchen printer Print the PLU number and descriptor on the receipt Druck Bericht auch wenn Bericht am PC empfangen wird Druck PLU im PLU Bericht Journaldruck aus Sende K chen Order bei ZWS Druck Datum auf Hard Check Druck Preisebenen im PLU Bericht Druck oberes Logo auf Bon Druck oberes Logo auf Rechnung Druck unteres Logo auf Rechnung Oberes on ist ist 33 PRINT OPTION VALUE 31 Zus tzliche Zeilen Bonan
17. Ohne Steuer2 0 Ohne Steuer3 2 0 Ohne Steuer4 4 0 430 47 48 AUSZAHLUNG 1 3 Repeat for another function key Pme omm Tom Taste nur in X Position aktiv Yes No 1 Taste ist gesperrt Yes Quittungszwang Yes 4 No 0 ER 430M 430 RECHNUNGSDRUCK Sigg DRUCK RECHN es sm 1 Enter Port Nr bei 0 wird die Rechnung auf 0 2 dem Bon gedruckt Automatically Service Check Yes 1 No 0 Skip printing consecutive on the guest check Yes 2 f r dieses Flag immer den Wert 2 setzen No 0 49 50 EINZAHLUNG 1 3 Repeat for another function key ee omm vw Tom Taste nur In X Position aktiv Yes No 1 Taste gesperrt Yes Quittungszwang Yes 4 No 0 ER 430M Repeat for another function key K r ee ED MM 28 4 1i 4 SE Mol Z Zs Zs 1 I 1 I 1 I gt gt in 1 Quittungszwang Na Eingabe Port nur bei HARD CHECK 2 ER 430M 51 52 TRINKGELD Repeat for another OPTION function key o EN Trinkgeld ist Taste gesperrt Fe m ai 1 0 2 0 Yes 4 No 0 1 0 Z Z K Z 1 I Z 1 on ER 430M Quittungsdruck Repeat for
18. abe 4 Dr cken der gew nschten Funktionstaste FUNCTION KEY 5 Dr cken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR ER 430M 430 Bonstorno OH N1 Taste ist gesperrt Taste ist nur in X aktiv sum Yes EI Quittungsdruckzwang EN 37 Repeat for another function key OPTION VALUE R ckgelderrechnungszwang pum nur in X erlaubt Unterzahlung verboten lt z lt 29122 CULLEN ffnen Steuerl ae Steuer2 4 Steuer3 Ben Steuer4 0 1 Z Z5 o o 1 i Op Oph n on Sw eer 2 I 38 ER 430M KREDIT 1 8 Repeat for another function key Deere es sm 1 R ckgelderrechnungszwang Yes ber Unterzahlung nur in X erlaubt Unterzahlung verboten Lade ffnen Erlaube berzahlung Eingabe erforderlich Zs n Z x Z x Z x 4 n 4 1 moe 2 F 4 I 4 1 gt k Z x ou eee Steuer2 Zs I Ohne Steuer3 2 F n 4 SICH Zs on Z x 4 n On e e zu EFT eee _______ se ETE HEEL 25 I gt a ER 430M 39 5 Repeat for another function key es R ckgelderrechnungszwang ber Unterzahlu
19. abelle Address PRINT OPTION VALUE Ausf hrlicher Bedienerbericht Yes 1 0 Drucke Steuersymbol Yes 0 No 2 Void Modus wird nicht im Finanzbericht gedruckt a E Druck negativ Verkauf im Finanzbericht Yes 2 No 0 es R cknahme wird nicht im Finanzbericht gedruckt Y Nullunterdr ckung im Finanzbericht Nullunterdr ckung im Bedienerbericht lt lt lt 221 2 Z u wy H gt elei Druck Finanzbericht mit Bedienerbericht lt 4 Druck Postenz hler auf Bon Drucke PLU s ohne Umsatz im Bericht E on ZWS wird gedruckt bei ZWS Taste lt 9 Druck Anteil im PLU Bericht D nlo ou Druck Bonnummer Z o No Druck Datum Druck Uhrzeit Zo es Zo l W oa l I Dol o on lt 9 Druck Bedienername 2 Druck Z Z hler auf Bericht 2 lt mix No Basisw hrungssymbol lt Druck Bon f r Bed An Abmeldung lt 9 Druck Grand total im X Finanzbericht lt 212 Druck Grand total im Z Finanzbericht lt 212 Druck Gross total im X Finanzbericht 2 Druck Gross total im Z Finanzbericht Adress NDNol ol olNo lt 4 430 31 32 Address PRINT OPTION VALUE Druck ZWS ohne Steuer auf Bon Steuerbetrags Jede Steuer einzeln 12 Druck Steuerbetrag auf dem Bon Druck Bruttosumme auf dem
20. another function key es omm sm 1 Eingabe Port 0 2 f r Quittungsdruck 0 2 P o ERN xm Bi No 0 NETTE No 0 ER 430M 53 54 STORNO Repeat for another function key omm ve Tom Taste nur in X Position aktiv Yes No 1 Taste gesperrt Yes Quittungszwang Yes 4 No 0 ER 430M 430 SCHWUND Repeat for another function key Tom Taste nur in X Position aktiv Yes No Taste gesperrt Yes Quittungszwang Yes 4 No 0 55 56 Tastatur Ebene Repeat for another function key e Tast Umsch Address OPTION VALUE Taste nur in X Position aktiv Yes No 430 1 5 Repeat for another function key Address OPTION mww 9 Taste gesperrt Yes 2 No 0 Taste nur in X Position aktiv Yes 4 No 0 35 1 m Taste ist aktiv f r ms eem NNNM Festwert berschreiben erlaubt Yes No x Taste ist Aufschlag Steuerl Yes 2 No 0 Steuer2 es 1 0 pue 1 Steuer3 2 0 eee Steuer4 4 0 increase the food stamp subtotal 1 by entry 0 ZWS Be mehrfach erlaubt 2 o 0 Mehrfachen K erlaubt f r Coupon 4 Verk ufe Di 0 Festwert E nur in X erlaubt 1 0 2 0 Z x Z x Ze Zs 2 x ER 4
21. auf Schema Repeat for each System Option ser CH SEMEL ER 430M Option Status 25 26 System Option Tabelle ress SYSTEM OPTION Beeper ist activ Yes 0 No 1 Bedieneranmeldung i Bediener ist nach 1 Schubladenschlie zwang Yes 0 No 1 Alarm bei offener Lade Yes 2 2 Zeit in Sekunden bis Schubladenalarm Standard ist 30 SeKunden Nachtr gliche R ckgelderrechnung 1 on Lade ffnen bei nachtr g R ckgeld Mehere nachtr g Bons lt IE Zwang zur Kassiererselbstabrechnung vor Z Finanzbericht Es un lt 9 Negativ Verk ufe nur in X Z Cw Null Verk ufe nur in X lt 2 z Sk Ei L schen der Bonnummer nach Z Finanzbericht Reset Grand Total nach Z Finanzbericht lt 2 No Lade 6ffnen bei Berichten 2 Lade ffnen bei Training Decimalstellen 0 1 2 3 Standart 2 11 Datumsformat MMTTJJ O default 1 JIMMTT 2 12 Prozent und Steuer round up at 0 005 O default Rundung always round up 1 always round down 2 Yes 0 2 un Ro ER 430M Address SYSTEM OPTION Split price round up at 0 005 O default Rundung always round up 1 always round down 2 Compulsory Eat in T out D thru before Yes 1 tendering 0 Reset Z Z hler nach 71 Finanzberich
22. dded Price Bar Code Price Embedde Scale Embedded ER 430M 430 C ee Basisw hrung EURO Frendw hrung 33 Ausdruck der Fremdw hrung bei automatischer Yes 1 W hrungsumrechnung f r TOTAL 0 GEGEBEN Yes 2 No 0 WECHSELGELD Yes 4 No 0 34 Revierzwang Bed 1 kann alle Tische ffnen Yes 1 No 0 Dreifachmultiplikation Yes 2 35 Saldo Bon vor Rechnung unterdr cken lt 2 Bedienerwechsel ohne Abmeldung lt 2 Europ Rundung auch bei R ckgeld lt 9 lt 9 36 Setze Order Ticket Nr auf Null nach 21 Finanzber Z Sperren der Unbek Plu Funktion lt 9 Nur ein X Bericht und eine Kassierer Selbstabrechnung zwischen zwei Z Berichten lt 9 7 gt plo gt plo plo pw 2 29 Druck Option Programmierung Programmierung der Druck Option 1 2 3 4 5 6 Schl ssel in die Position Eingabe 4 0 dann SBTL Taste Nummerneingabe der gew nschten Druck Option dann die X TIME Taste Den gew nschten Wert der jeweiligen Druck Option eingeben Die Taste ZWS dr cken F r weitereDruck Optionen wieder bei Punkt 3 beginnen Zum Beenden die Taste BAR dr cken Druck Option Ablaufschema Repeat for each Print Option 30 Option Status ER 430M Druck Option T
23. e Steuers tze direkt an der Kasse Programmieren m ssen Sie vorher f r jede gew nschte Steuer die jeweilige STEUERUMSCHALT Taste angelegt werden Texte siehe Programm 80 Funktionstasten Text Steuersatzprogrammierung Die Steuers tze m ssen mit drei Dezimalstellen und Dezimalpunkt angelegt werden 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe des Steuerprozentsatz z B f r 16 16 000 3 Auswahl der Steuerart F r exclusiv Steuer Eingabe F r inklusiv Steuer MwSt Eingabe 4 Eingabe der Ziffer 0 5 Dr cken der jeweiligen STEUERUMSCHALT Taste 6 Zum Abschlu der Programmierung die Taste dr cken Ablaufschema 1 2 3 4 Steuersatz Ziffer You must enter decimal type 0 14 430 PLU Programmierung e Programm 100 PLU Status Programmierung Programm 150 PLU Gruppenanbindung Programm 200 PLU Preis HALO Programmierung Programm 250 PLU Bestand Programmierung Programm 300 PLU Text Programmierung Programm 350 PLU Verkettung Programm 400 PLU l schen Programm 280 PLU Mindestbestand ER 430M 15 Programm 100 PLU Status Programmierung 1 2 16 Schl ssel in die P Position Eingabe 1 0 0 dann ZWS Taste DO DC Auswahl des Artikels oder Artikel von bis e Dr cken einer Artikeldirekttaste PLU e Oder Dr cken der ersten Artikeldierk
24. fang SIN el r CH Co lt lt Z z Z gliz N EEN Zus tzliche Zeilen am Bonende Druck Order Bon nach Gruppen sortiert Druck Gruppen Name auf Order Bon Druck PLU auf Order Bon Fettdruck auf Bon f r SUMME BAR ZUR CK Druck im Finanzber SALDO BEZ RECHNG Druck Texte f r TRAIN AN AB Druck TRAIN TTL im Finanzbericht Druck Z hler im Finanzbericht ER 430M 430 Programm 80 Funktionstasten Texte Achtung Die Methode der Texteingabe ist abh ngig von der System Option 25 Sie haben max 18 Stellen Text zur Verf gung Die Programmierung der Funktionstasten mit Text Status und Eingabebegrenzung werden in der Schl sselstellung P durchgef hrt 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 8 0 dann ZWS Taste 3 Texteingabe Texteingabe mit _ Alphatastatur KEY oder Texteingabe mit Zeichencode Tabelle F r weitere Funktionstastentexte wieder mit Punkt 3 beginnen oder die Taste BAR dr cken um das Programm zu Beenden BAR 35 36 Programm 90 Funktionstasten Eingabebegrenzung F r einige Tasten besteht die M glichkeit diese mit einer Eingabebegrenzung zu Versehen z B f r die Abschlu tasten BAR SCHECK oder KREDIT 1 Schl ssel in die P Position 2 Eingabe 9 0 dann ZWS Taste 3 Eingabe der Eingabebegrenzung bis zu 8 Stellen oder 0 f r offene Eing
25. ie BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR ER 430M C JK68 60964M
26. ng nur in X erlaubt gt n Z Unterzahlung verboten 2 E Yes 0 1 a REUS Steuerl Ohne Steuer lt og i Per l Steuer3 2 on Z Zx Z o gjo n n On BR a Steuer4 1 m p 2 1 gt n ER 430M RECHNUNG wird als Tischtaste benutzt Repeat for another function key else P 4 ee 2 Es I 2 q I os Zs Zs 1 ci 2 5 q I Z x 4 1 on PBAL Key is used as Drive thru recall key Nur eine Rechnung pro Tisch RP Rechnungs wird automatisch vergeben a Z x 1 N q Na Length of Check 0 9 ER 430M 41 42 W HRUNG 1 4 Currency Conversion Rate Program 90 1 Schl ssel in die P Position 2 Eingabe 9 0 dann ZWS Taste 3 Eingabe des Wechselkurses ohne den Dezimalpunkt anschlieBend Eingabe wieviel Stellen hinter dem Dezimalpunkt vorhanden sind HH VH VH H Wechselkurs i Decimal Position 4 Die gew nschte W hrungstaste dr cken 5 Um das Programm zu beenden die Taste BAR dr cken BAR ER 430M 430 SOFORT STORNO Repeat for another function key omm www Tom Taste nur in X aktiv Yes 5 Quittungszwang Yes 4 No 0 Taste gesperrt Yes PREISEBENE 1 2 Repeat for another function key
27. nsitive Devices genannt die Beispiele schliessen auch integrierte Schaltkreise und einige Feldeffekt Transistoren mit ein Die folgenden Massnahmen dienen dazu das Auftreten von Bauteilsch den durch statische Elektrizit t zu reduzieren 2 Unmittelbar bevor Sie mit irgendwelchen Halbleiter Komponenten oder Bauteilgruppen arbeiten leiten Sie die elektrostatische Aufladung ihres K rpers ab indem Sie eine Ihnen bekannte Erdung ber hren Wahlweise tragen Sie ein Armband Ger t Legen Sie das Ger t unbedingt ab bevor Sie den Strom anschalten Das ist eine Vorsichtsmassnahme gegen Elektroschock 3 Nachdem Sie eine mit ESDs ausgestattete Bauteilgruppe entfernt haben legen Sie diese auf eine leitende Oberfl che oder Aluminium Folie um elektrostatischen Aufladung zu verhindern 4 Verwenden Sie keine Frigen Freon haltigen Chemikalien Diese k nnen elektrische Aufladung verursachen welche dann ESDs besch digen 5 Wenn Sie ESDs an oder abl ten benutzten Sie nur einen L tkolben mit geerdeter Spitze 6 Verwenden Sie nur antistatische L tzinn Entferner Viele L tzinn Entferner sind nicht als antistatisch eingestuft sie k nnen zu ausreichend hoher elektrischer Aufladung f hren um ESDs zu besch digen 7 Packen Sie ein Ersatz ESD nicht eher aus der Schutzverpackung aus bis Sie tats chlich mit der Installation beginnen Die meisten Erstatz ESDs werden mit Schutzverpachung verschickt die elektrisch kurzgeschlossen sind d
28. sel in die P Position 2 Eingabe 1600 dann die ZWS Taste 3 Max Sstellige Eingabe der Kassennummer dann die X TIME Taste dr cken EESEE 4 Taste BAR dr cken um das Programm zu Beenden BAR ER 430M Programmausdruck 1 Schl ssel in die P Position 2 Eingabe 15 dann die ZWS Taste 3 dieser Stelle gibt es drei verschiedene Arten des Programmausdruck Der erste ist f r PLU s der zweite ist f r MAKRO und der dritte ist f r Sonstiges PLU AUSDRUCK Ausdruck f r einen Artikel Eingabe der PLU SCH Gleiche PLU PLU Nummer Nummer oder zweimal hintereinander die gleiche Artikel Schnelltaste dr cken PLU 1 PLU 1 Ausdruck von Artikel bis Artikel Eingabe der Eingabe der ersten PLU Nr PLU letzten PLU Nr PLU oder erste Artikel Schnelltaste un letzte Artikel Schnelltaste dr cken PLU 1 PLU 10 MAKRO AUSDRUCK Die gleiche MAKRO Taste zweimal hintereinander dr cken MAKRO MAKRO ER 430M 69 SONSTIGE PROGRAMM AUSDRUCKE o Goup 19 Report message Mero Named 2 System option 42 3 Print option 43 Check Change Limit 4 Funetionkeys 44 Time amp Dae 5 cek 15 Tare Weight O 6 Preamble message 46 MachineNumber 8 Endorsement message 18 49 Time Price Level Euro Rund 9 Financial Report message 20 Bed PLU Prog 4 Dr cken Sie d
29. ste Dr cken Sie die MAKRO Taste die Sie programmierern wollen MAKRO Zuerst muf der Schl ssel in die Position gedreht werden f r die das Makro vorgesehen ist Standard ist PGM Mode Nun k nnen Sie bis zu 50 Tasten dr cken die das MAKRO sp ter nacheinander ausf hren soll Zuordnung max 50 Tasten Anschlie end den Schl ssel in die Position drehen und die gleiche Makro Taste mochmal dr cken MAKRO Dr cken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR 63 64 Klischee Text Programmierung Als Klischeetext k nnen Sie pro Zeile bis zu 24 Zeichen Text Programmieren 1 Schl ssel in die Position 2 Eingabe 700 dann die ZWS Taste Fee 3 Geben Sie die Nummer der gew nschten Zeile ein und dr cken Sie die X TIME Taste X TIME Klischee Zeile 4 Erste Zeile Bonanfang 2 Zweite Zeile Bonanfang 3 Drine Zeile Bonanfang ESCH WE i CS 7 Klischee Zeile Sechste Zeile Bonende 12 Vierte Zeile Bonanfang F nfte Zeiel Bonanfang Zeile Bonanfang 7 Erste Zeile Bonende 8 Zweite Zeile Bonende U 9 Dritte Zeile Bonende 10 Vierte Zeile Bonende U 11 F nfte Zeile Bonende 4 Texteingabe Max 24Stellen mit Alpha Tasten Oder mit Code Tabelle Max 24Stellen J 5 Dr cken Sie die BAR Taste um das Programm zu Beenden BAR ER 430M
30. t Yes 1 N Reset Z Zahler nach Z1 Zeitbericht Y Reset Z Zahler nach Z1 PLU Bericht ei Z o8 loa On o E on Reset Z Z hler 71 Bedienerbericht Reset Z Z hler nach Z1 Gruppenbericht lt Bs e Ei LA Reset Z Z hler nach 72 Daily sale report Papierendsensor aktiv Keine Splittpreise Direktmultiplikation Bestandseingabe Erh ht den 2 Bestand berschreibt den Bestand 19 Stelleneingabelimit 0 is no limit 0 14 lt es g B Z on COL ER 430M 27 28 ress SYSTEM OPTION Direktmultiplikation mit mehr als eine Stelle Quittungsdruck ist amount tendered amount ofsale Display add price of linked item Weiterverkauf bei Nullbestand m glich Europ Rundung Z Bestandsbericht erlaubt Training mode enter exit Texteingabe Alphatastatur Code Tabelle is not affect to net sale No Kassiererselbstabrechnung verboten Tischverwaltung Uberlappende Bediener Steuerumschaltung Postenaktiv Bonaktiv Levell Level2 Pop up after item Sperren Ebene Preisebene Pop up after sale Stay down Modifier Pop up after item Pop up after sale Stay down Ticket Funktion aktivieren x 2 14 11 O h en EN 2 Yes Bedienerwechsel w hrend der Aufrechnung Embe
31. ttaste und Dr cken der letzten Artikeldierekttaste PLU PLU e Oder Eingabe der Artikelnummer und Dr cken der PLU Taste Enter the PLU PLU up to 15 digits e Oder Eingabe der ersten Artikelnummer und Dr cken der PLU Taste dann Eingabe der letzten PLU Nummer und Dr cken der PLU Taste Enter the PLU PLU Enter the PLUS PLU up to 15 digits up to 15 digits Eingabe des Artikelstatus siehe Tabelle n chste Seite pe t poe um F r weitere Artikel beginnen Sie wieder bei Schritt 3 oder dr cken Sie die Taste um das Programm zu beenden BAR ER 430M PLU Status Tabelle e va LU LU LU lt lt 29 22 lt 5 gt Sp 25 091629 HM On PLU hat Steuer 3 PLU hat Steuer 4 P kp lt 2 is food stamp eligible on Pr PLU ist negativ PLU ist umsatzneutral LU i kp CH n PLU ist Einzelposten Zwang zur Eingabe einer nicht rechnenden Nr PLU ist Lieterartikel glo gio o PLU is inventory glo glo z lt z lt z lt z lt z lt z lt Drucke Preis auf Rechnung gio gt gt gt gt gt gt glo ls Bio Cp ow lt 212 lt 2212 olo PLU ist gesperrt rel H H No Werbung verboten lt
32. ttleistung eingestuft Die f r die Sicherheit entscheidenden Komponenten werden auf dem Schaltplan durch Hinweise gekennzeichnet Z B oder A Verwenden Sie Ersatzkomponenten welche die gleichen Spezifikationswerte f r Flammbest ndigkeit oder Durchschlagfestigkeit haben Ein Ersatzteil das nicht die gleichen Sicherheitseigenschaften hat wie das Original kann Kurzschluss Feuer oder andere Gefahren verursachen 1 2 Wartungsbestimmungen Achtung Lesen Sie bitte das Kapitel Sicherheitsbestimmungen zuerst Falls sich unvorhergesehenerweise Widerspr che zwischen den Wartungsbestimmungen und den Sicherheitsbestimmungen ergeben halten Sie sich immer an die Sicherheitsbestimmmungen Achtung Wenn Sie einen Elektrolytkondensator falsch gepolt installieren wird dieser exlodieren 1 Die Einbaurichtung Polung ist am Bauteil und auf der Platine gekennzeichnet Bitte folgen Sie diesen Anweisungen 2 Ziehen Sie den Stecker des Spannungsversorgungskabels aus der Steckdose bevor Sie versuchen folgendes zu tun a ffnen des Geh uses b Entfernen oder Neuinstallieren von einzelnen oder mehreren Bauteilen c Herausziehen von Verbindungskabeln d d Anschliessen einer Test Komponente 3 Auf der Platine sind einige Sicherungs und Fixierungen an Komponenten angebracht Manchmal wird ein Isolierschlauch oder Isolierband verwendet Die interne Verkabelung ist manchmal befestigt um den Kontakt mit heissen Bauteilen zu
33. urch leitenden Schaum Aluminum Folie oder andere leitende Materialien 8 Unmittelbar bevor Sie die Schutzverpackung von den Kontakten des Ersatz ESD entfernen bringen Sie die Schutzverpackung in Ber hrung mit dem Chassis oder dem Schaltkreis Aufbau wo das Bauteil installiert werden soll 9 Bewegen Sie sich so wenig wie m glich wenn Sie mit Ersatz ESDs arbeiten Bewegungen die dazu f hren dass Textilien aneinander reiben oder wenn Sie einen Fuss von Teppich anheben k nnen ausreichend statische Elektrizit t erzeugen um ein ESD zu besch digen ACHTUNG Explosionsgefahr falls die Batterie nicht korrekt ersetzt wird Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen vom Hersteller empfohlenen Typ Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers INHALT Ausdruck Speicheraufteilung PC Online Mode Speicheraufteilung L schen TTL GT PLU Datei Eprom Info Tastaturprogrammierung RS232 Schnittstellen Programmierung Alpha Tastature Zeichen Code Tabelle Steuer PLU Programmierung System Option Druck Option Fuktionstasten Texte Funktionstasten Eingabebegrenzung Bonstorno Bar Kredit 1 8 Scheck Rechnung Tischtaste W hrung 1 4 Sofort Storno Preisebene 1 2 Kein Verkauf R cknahme Modifier 1 5 Werbung Auszahlung 1 3 Rechnungsdruck Einzahlung 1 3 Saldo Trinkgeld Quittungsdruck Storno Schwund Tastatur Ebene 1 5
Download Pdf Manuals
Related Search