eLINE® Dispenser Pro
Contents
1. ndern dr cken Sie die Select Taste und nehmen Sie die gew nschten Anderungen vor ehe Sie die Zahl der Anteile best tigen 5 4 Custom Modus Betriebsmodus GL Sr und SET 1 Dr cken Sie die Enter und G L ee Start Taste x 2 W hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus GL Sr SET GL Arbeiten unter GLP Bedingungen DI DL Fr 100 40 3 W hlen Sie das Service Intervall 4 W hlen Sie das Alarm Intervall Zahl der Pipettierzyklen nach Zahl der Pipettierzyklen nach denen Sie der Dispenser an den denen Sie der Dispenser an den Service erinnert Service erinnert Werden Sie durch den Dispenser Alarm an den Service erinnert GL Text und Zahl der Zyklen werden in der Anzeige angezeigt l schen Sie das Signal durch Dr cken der Enter Taste f r wenige Sekunden Nachdem der Service erfolgt ist dr cken Sie die Select Taste RES erscheint und die Enter Taste um den Z hlen zur ck zu setzen und mit den gleichen Service und Alarm Intervallen zu beginnen M chten Sie die Intervalle ndern programmieren Sie wieder GL nach den Anleitungen oben Sr W hlen Sie die Spitze SET Sr SET Un dont TIP SIZE ON H Im 3 Scrollen Siedurch dieSpitzengr en 3 Dr cken sie die Enter Taste Die Tip Size und w hlen Sie den Werkseinstellungen sind g ltig passende Spitze oder lehnen Sie wenn danach in der Anzeige diese mit der Select Tasten ab DONE erscheint gt 6 Wartung 6 1 Reinigung des Di2. 3 eLINE Dispenser Pro Bedienungsanleitung Die Steuerung und Programmierung des eLINE Dispensers erfolgt durch Benutzung von Anzeige Tastatur und Bedienungstasten und der Spitze Anzeige lade Kontakte Batterie Ar Deckel 4 Reset Taste Auswurf der Spitze Etart Taste 3 H Spitzen Aufnahme i Tastatur eLINE Spitze Dispener Tip H 4 a 4 8 r 25 3 3 1 Anzeige Haupt Modi Symbole des Betriebsmodus opr d 91 on T n n Ln Aliquotieren Zahler A G TIP SIZE keit GI ae mt Gew hlte l Spitze Batterie LI HINWEIS Ist die Dispenser nicht an das Ladeger t angeschlossen oder nicht benutzt wird die Dispenser nach 10 Minuten automatisch abgeschaltet Die Dispenser kann durch Dr cken irgendeiner Taste wieder angeschaltet werden Haupt Modi Symbole des Betriebsmodus d Cee mm na A TIP SIZE Om d Dispensieren mit Spitzen Anwender Modus CST bl 100 GL 26 dS 0 UI SEH 3 TIP SIZE kn dST Dispensieren Benutzer w hlt die Gr e der Spitze Sr Un TIP SIZE wo Ola Sr Ad 0 LUD TIP SIZE Om IQx a 3 A OPT beinhaltet P Pipettieren dd Verd nnen Sd Sequentielles Dispensieren Ad Automatisches Multi Dispensieren SA Multi Aspirieren SET dont SET 3 3 2 Tastatur Pfeil W hlen Sie oben unten AR Dr cken Sie um in die Haupt Dr cken Sie um den Mod
3. Pfeil und Start Nachdem der Hauptmodus durch Dr cken der Pfeil Taste und die Wahl mit Enter best tigt worden ist wird der Hauptmodus mit der Select Taste gew hlt 32 5 1 Programmierkarte Hauptmodi Hauptmodi d dST OPT Start P Programmieren Siehe Anleitungen dd in Kapitel 4 2 Sd Ad S SA Mit dem Pipettieren 3 beginnen Mit dem Programmieren beginnen Siehe Anleitungen in Kapitel 4 2 yan Mit dem Pipettieren beginnen Custom mode yas Custom Mode GL Sr SET wan Start Programmieren Siehe Anleitungen in Kapitel 4 3 yan Mit dem Pipettieren Best tigung der Spitzengr e nach dem Abwurf der Spitze Wenn Sie mit der gleichen Spitzengr e 2X und Modus fortfahren m chten T Auswurf Wenn Sie die der Spitze den Modus ndern m chten Wenn Sie die Spitzengr e und Modus ndern m chten Spitzengr e nicht SE Leo beginnen ndern Sie die Spitzengr e das Aliquotier Volumen 2x die Aliquotier Zahl je nach vorher verwendetem Modus ndern Sie Modus SpitzengroBe Aliquotier Volumen und die Aliquotier Anzahl Pg 33 5 2 Hauptmodi 5 2 1 d Modus Programmieren mit dem TipGuide TipGuide ist ein eingebautes Tool mit dem das Programmieren so einfach sicher und angenehm wie m glich ist Der TipGuide w hlt die optimale Spitze je nach gew nschtem Aliquotier Volumen und gew nschter Al
4. Stecker des AC Adapters in die R ckseite des Dispensers Kat Nr Produkt 731600 eLINE Dispenser AC adapter mit Euro USA JPN UK AUS KOR und China Steckeraufs tzen 1 Pr fen Sie vor Anschluss des AC Adapters an die Steckdose ob dessen Spannung der der elektrischen Steckdose entspricht 2 Pr fen Sie ob der Batterieschutz entfernt und der Batterie Deckel ordnungsgem geschlossen ist 3 Schlie en Sie den AC Adapter an die elektrische Steckdose sowie an die Buchse auf der R ckseite des Dispensers an 4 Die Aufladezeit f r eine komplett entladene Batterie betr gt 6 Stunden 5 Ist die Batterie vollst ndig aufgeladen verschwindet das Batteriesymbol aus der Anzeige Ansonsten leuchtet die Anzeige weiterhin auf und andere Meldung erscheinen in der Anzeige 30 HINWEIS Eine Benutzung des Dispensers w hrend der eLINE Dispenser ber den AC Adapter aufgeladen wird ist m glich Bei voll entladener Batterie empfehlen wir vor der weiteren Benutzung des Dispensers eine anf ngliche 30 min tige Aufladung 4 3 Tips f r das Aufladen Bei Nichtgebrauch des eLINE Dispensers empfehlen wir ihn stets im Ladeger t zu belassen Dadurch ist gew hrleistet dass die Batterie vollst ndig aufgeladen bleibt und immer betriebsbereit ist Bei l ngeren Zeiten des Nichtbetriebs Urlaud etc ist es empfehlenswert den Aufladest nder und das Karussell aus der Steckdose zu ziehen Es ist auch ratsam die Batterie aus der Disp
5. gebrauchsbereit ist Jede elektronische eLINE Pipette ist mit dem CE Kennzeichen versehen und erf llt die Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG zur elektromagnetischen Vertr glichkeit sowie der europ ischen Norm EN 61326 und der Sicherheitsnorm IEC 61010 1 3 Ausgabe 9 Leistungsmerkmale HINWEIS Die Spezifikationen des Herstellers unten sollten als Richtlinien bei der Erstellung Ihrer eigenen Leistungsspezifikationen nach ISO 8655 5 angesehen werden 10 Anleitung zum Recycling WEEE Nach der Europ ischen Direktive WEEE 2002 96EC ber Abfall und die Reduzierung gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten darf dieses Ger t nicht als unsortierter Abfall recycelt werden Stattdessen muss dieses Ger t nach den Vorschriften f r Recycling getrennt entsorgt werden Der Balken in Verbindung mit dem mit einem Kreuz durchgestrichenen Abfalleimer zeigt an dass das Ger t nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht worden ist Specifications Cat Tip Volume Increment Test Inacc Impr Number No volume min max ul volume of ml ul ul dispensing Min max 792017 0 1 d 1 100 d 0 2 100 1 00 0 50 1 100 10 1 00 2 00 792018 0 2 d 2 200 d 0 4 200 1 00 0 50 1 100 20 1 70 2 50 792019 0 5 d 5 500 d 1 500 0 80 0 60 1 100 50 1 00 3 00 792020 1 0 d 10 1000 d 2 1000 0 50 0 20 1 100 100 0 50 0 60 792021 2 5 d 25 2500 d 5 2500 0 60 0 20 1 100 250 0 60 0 40 792022 50 d 50 5000 d 1
6. ndern dr cken best tigen Hinweis M chten Sie Sie die Select Taste und nehmen Sie die Geschwindigkeit ndern dr cken die gew nschten Anderungen vor Sie die Select Taste und nehmen Sie ehe Sie das Volumen best tigen die gew nschten nderungen vor ehe Sie die Volumina best tigen 35 3 W hlen Sie die 4 36 Aliquotierungen Sd 5d D JA fi m W hlen Sie die Volumina Befestigen Sie die Spitze am Dispenser ehe Sie die Programmierung durch einen Doppel Klick auf die Start Taste best tigen Hinweis M chten Sie die Geschwindigkeit ndern dr cken Sie die Select Taste und nehmen Sie die gew nschten Anderungen vor ehe Sie die Anzahl der Anteile best tigen SA u COUNT Ui SPEED 3 A 4 W hlen Sie die Aliquotierungen 5 W hlen Sie das Volumen Ad iir D I 100 I0x spas 3 TIP SIZE N W hlen Sie die Dosierungs Geschwindigkeit Befestigen Sie die Spitze am Dispenser ehe Sie die Programmierung durch einen Doppel Klick auf die Start Taste best tigen Hinweis M chten Sie die Geschwindigkeit ndern dr cken Sie die Select Taste und nehmen Sie die gew nschten nderungen vor ehe Sie die Geschwindigkeit best tigen Lal TIP SIZE 3 W hlen Sie das Volumen W hlen Sie die Aliquotierungen Befestigen Sie die Spitze am Dispenser ehe Sie die Programmierung durch einen Doppel Klick auf die Start Taste best tigen Hinweis M chten Sie die Geschwindigkeit
7. 0 5000 0 60 0 15 1 100 500 0 90 0 50 792023 10 0 d 100 10000 d 20 10000 0 40 0 20 1 100 1000 0 40 1 00 792024 25 0 d 500 25 000 d 50 25000 0 50 0 15 1 50 2500 0 50 0 50 792025 50 0 d 1000 50 000 d 100 50000 0 30 0 15 1 50 5000 0 30 0 70 NOTE The specifications are valid only to the eLINE Dispenser and eLINE Dispenser Tip combination Sartorius Biohit Liquid Handling Oy Laippatie 1 FI 00880 Helsinki Finland Phone 358 755 951 Ihinfo finland sartorius com www sartorius com Headquarter Sartorius Corporate Administration GmbH Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius Helsinki Finland All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given aside Sartorius reserves the right to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice All trademarks are Sartorius property unless otherwise stated Patents granted or pending 4001840 e 04 2013 Sartorius Biohit Liquid Handling Oy
8. 3 OPT Modus och Options Modi P dd Sd Ad und SA 2 W hlen Sie den gew nschten Betriebsmodus P Pipettieren dd Verd nnen Sd Sequentielles Dispensieren Ad Automatischen Multi Dispensieren SA Multi Aspirieren 1 W hlen Sie aus dem P Pipettieren Hauptmodus den dd zwei unterschiedliche durch Luft getrennte L sungen OPT Modus werden angesaugt und dann gemeinsam dosiert Sd eine Serie verschiedener Volumina der gleichen L sung kann in jeder gew nschten Reihenfolge bereitgestellt werden Ad Der Dispenser verteilt automatisch wiederholt ein gew nschtes Volumen im festgelegten Intervall Die Summe der zu dosierenden Aliquotierungen und das automatisch ausgew hltes Volumen werden in die Spitze angesaugt Das zus tzliche Volumen das er ben tigt damit in jedem Dosierungungsschritt die Betriebsbedingungen gleich bleiben S A Mit der Dispenser kann fortlaufend im programmierten Volu men angesaugt werden Dieser Modus erm glicht z B Leeren einer Mikrowell Platte Sample Pooling und sonstige spezielle Anwendungen P dd H do 1000 500 sreo JA DI zer JA DI 3 W hlen Sie das Volumen Befestigen 3 W hlen Sie die gew nschten Sie die Spitze am Dispenser ehe Sie Volumina Befestigen Sie die die Programmierung durch einen Spitze am Dispenser ehe Sie die Doppel Klick auf die Start Taste Programmierung durch einen best tigen Hinweis M chten Sie die Doppel Klick auf die Start Taste Geschwindigkeit
9. Hi Sartorius eLINE Dispenser Pro User Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual Usuario Instruzioni d impiego 4 H 7 SE Sartorius eLINE Dispenser Pro User Manual aa 1 Bedienungsanleitung uansneennsennnn 21 Mode d ue e 41 MEI ie 61 Instruzioni d IMpiego ssssssssssssssssrsssressnersrersrensneens 81 SPECIOUS see 101 Huom Suomenkielinen k ytt ohje ladattavissa osoitteesta www sartorius com Daan Der Geran choz WEEK rea 22 e LINE EE Eege 22 3 SO 23 le Rien 23 3 2 Aufladen des eLINE Dispenser Pro vor dem ersten Gebrauch 24 3 3 CLINE Dispenser Pro Bedienungsanletung ae 25 La 26 do ae 27 ENEE a A 27 3 3 4 EE 28 3 3 5 Befestigung der Spitze und Auswurf Befestigung der Spitze nenn 28 4 Autladenmdes LINE Mt E 28 4 Aufladen mit dem Ladestanider na een 29 42 Laden ber das direkte Aufladesysten ae 30 4 3 Tips eene sssssicisssesiscsssesiricoenisracenassnesorneneneisederidnaniooicneiaianeianiaresennsan 31 AA Technische Datei are ei 31 5 SF PON EMER F IIND Eee een 32 51 0a ee ee an 33 BAD a ee ee 34 5 2 1 d Modus Programmieren mit dem Lage a ana 34 5 2 2 dST Modus Programmieren Uber die Tupgr be EEN 34 E E E Ee el 35 Si obiet 37 Wal 38 61 Beinigung des DISCUS CIS une 38 6 2 Ersetzen der Batterie nl denen aiar ea 38 k ail Ou esensia onnen aeir eia a Eae 38 Be mfornmationen ber die Garantie zuende 40 GE eeneg la 40 10 Anleitung zum Recy
10. ch digt Besch digung des Dispensers L sung Laden Sie die Batterie wieder auf Befestigen Sie die Spitze Ersetzen Sie die Spitze durch aine geeignete Verwenden Sie Original Spitzen Reinigen Sie den Anschluss und befestigen Sie die neue Spitze Geben Sie das Ger t an das Sartorius Servicecenter zur Reparatur Reinigen Sie den Anschluss f r die Spitze Geben Sie das Ger t an das Sartorius Servicecenter zur Reparatur Geben Sie das Ger t an das Sartorius Servicecenter zur Reparatur zur ck 39 H Informationen ber die Garantie F r eLINE Dispenser Pro gew hren wir auf Material und Verarbeitungsfehler ausschlie lich Batterien eine Garantie von 2 Jahre Sollte es bei Ihrem eLINE Dispenser irgendwann Funktionsst rungen geben fragen Sie bitte sofort Ihren Sartorius Vertreter vor Ort JEDOCH ERLISCHT JEDE GARANTIE BEI EINEM FEHLER DURCH UNSACHGEM SSEN GEBRAUCH BEI MISSBRAUCH BEI UNAUTORISIERTER REPARATUR ODER FAHRL SSIGKEIT W HREND DER REGELM SSIGEN WARTUNG UND VERSEHENTLICHEM SCHADEN BEI UNSACHGEM SSER REPARATUR BEI UNSACHGEM SSER LAGERUNG ODER GEBRAUCH DER PRODUKTE F R DEN BETRIEB AUSSERHALB IHRER SPEZIFIKATIONEN GEGEN DIE ANLEITUNGEN DIESES HANDBUCHS ODER MIT ANDEREN ALS DEN ORIGINAL SPITZEN DES HERSTELLERS Jeder eLINE Dispenser wurde vor dem Versand durch den Hersteller getestet Die Sartorius Qualit tssicherheitspr fung garantiert dass der von Ihnen gekaufte eLINE Dispenser
11. cling TWEET 40 21 1 Der Gebrauchszweck Die eLINE Dispenser Pro eignet sich mit Aufnahmemengen von 1 ul bis 50 ml f r die Handhabung kleinster Fl ssigkeitsmengen Wir empfehlen in Verbindung mit eLINE Dispenser Pro f r beste Kompatibilit t und Leistung die Verwendung von Dispenser Tips Dieses Liquid Handling Ger t ist von Konzeption und Fertigung f r den allgemeinen Laboreinsatz vorgesehen 2 eLINE Dispenser Pro Die eLINE Elektronik Dispenserngeneration bieten Ihnen Spezialisiert Technologie und Neuerungen im Bereich Liquid Handling Das attraktive und ergonomische Design des eLINE Dispensers erleichtert zusammen mit dem elektronischen Abwurf das Pipettieren und die Senkung des Risikos wiederholter Verletzungen RSI die beim mechanischen Pipettieren blich sind Das ber einen Mikroprozessor gesteuerte System und die hervorragende Konstruktion des eLINE Dispensers erm glichen ein optimales Fl ssigkeits Handling mit einer hohen Genauigkeit und Pr zision eLINE Dispenser Pro Kat Nr 73070X X 0 Ohne Adapter 1 mit AC Adapter Euro USA JPN UK AUS KOR und China Steckeraufs tzen eLINE Dispensernspitzen Standard Spitzen Gr e ml Menge Einheit Bestell Code 0 1 100 792017 0 2 100 792018 0 5 100 792019 1 0 100 792020 2 5 100 792021 5 0 100 792022 10 0 100 792023 25 0 25 792024 50 0 25 792025 22 Spitzen Test Paket 0 5 20 792038 1 0 20 25 20 5 0 20 10 0 20 Steril Spitzen Gr e m
12. deger t angeschlossen ist Muss der Dispenser aufgeladen werden erscheint das Batterie Symbol und der Text lo Bat in der Anzeige Sie m ssen danach erst mit ENTER best tigen damit Sie Ihre Arbeit beenden k nnen bzw beginnen k nnen die Dispenser aufzuladen Bitte beachten Sie dass wenn ENTER nicht gedr ckt wird die Dispenser nicht aufgeladen wird auch wenn sie in den Ladest nder gelegt der AC Adapter angeschlossen wurde HINWEIS Setzen Sie Ihre Arbeit fort wenn der Dispenser einen Low bat Alarm abgegeben hat ist die Batterie m glicherweise vollst ndig leer Dann beginnen das Batterie Symbol und die LED Anzeige zu blinken und die Bedienungskn pfe sind nicht aktiviert Laden Sie bitte den Dispenser auf Vor Gebrauch ist eine anf ngliche Aufladung von 5 Minuten erforderlich wenn die Batterie vollst ndig leer ist In dieser Zeit wird die Meldung Load angezeigt und Sie k nnen die Dispenser nicht benutzen Verschwindet der Text k nnen Sie mit dem an das Ladeger t angeschlossenen Dispenser weiter arbeiten 4 1 Aufladen mit dem Ladest nder Der Ladest nder und das Karussell sind Tisch Ladeger te Der Ladest nder ist f r einen eLine Dispenser und das Ladekarussell f r bis zu vier eLine Dispenser gedacht Die Ladest nder und Karussells werden ber Metallkontakte in den Seiten des Dispenser und den Kopf des Ladeger tes betrieben Vor Inbetriebnahme muss der AC Adapter in die Buchse auf der R ckseite de
13. enser zu nehmen Dies sch tzt die Batterien bei l ngerem Nichtbetrieb vor Entladung HINWEIS Die Batterie wird nicht besch digt wenn der Dispenser im Ladeger t verbleibt Der Ladeprozess wird von einem Mikroprozessor gesteuert HINWEIS Wird die Batterie so voll wie m glich gehalten so wird dadurch ihre Lebensdauer verl ngert 4 4 Technische Daten Batterie Wiederaufladbare NiMH Batterie mit Schutzkreislauf 4 8 V 500 mAH Bei leeren Batterien 6 Stunden Aufladezeit Anf ngliche Aufladezeit 12 Stunden Aufladezeit AC Adapter f r den Aufladest nder oder direktes Aufladen Eingespeiste Spannung entsprechend den lokalen Anforderungen Ausgabespannung 8 V DC 740 mA AC Adapter f r das Aufladekarussell Eingespeiste Spannung entsprechend den lokalen Anforderungen Ausgabespannung 10 5 V DC 1600 mA 31 5 Programmier Prinzipien Der eLINE Dispenser Pro besitzt verschiedene Betriebsmodi die in die drei Hauptmodi d dST OPT und Custom Mode CST eingeteilt werden k nnen Hauptmodi Betriebsmodus d Benutzer w hlt die Aliquotier Gr e und Anzahl der Dispensierungen dST Benutzer w hlt die Gr e der Spitze OPT P dd Sd Ad SA Custom Mode CST GL Unter GLP Bedingungen w hlt den Service und die dem entsprechenden Erinnerungsintervalle Sr w hlt die gew nschte Spitzengr e SET kehrt zur Werkseinstellung zur ck Die Programmierung erfolgt durch die Tasten Select Enter
14. i oder zum vorherigen Betriebsmodus zu w hlen Schritt zur ckzugelangen oder die Einstellung Aktiviert die Speed Funktion zu ndern Volumen w hrend des Programmiervorg Aliquote Geschwindig angs keit etc Bedienungstasten Tasten ir Start Taste Auswurf der Spitze e 7 OO L st alle Bewegungen Dr cken Sie um die des Kolben aus Spitze zu entfernen 3 3 3 Reset Taste Enter G A A Ww Dr cken Sie um die Wahl oder die nderung der Einstellung zu best tigen Reset Taste Dr cken Sie um die Dispensereinstellungen zur ckzusetzen Dr cken Sie die Reset Taste auf dem Batterie Deckel um die Dispenser zur ckzusetzen In der Anzeige blinkt E und TIP Durch Dr cken der Taste f r den Spitzen Auswurf wird die Dispenser in den d Modus zur ckgesetzt HINWEIS Der Dispenser sollte niemals w hrend des Pipettierens zur ckgesetzt werden Durch Zur cksetzen gelangt der Kolben wieder in seine urspr ngliche Situation und der Inhalt der Spitze wird ausgeleert Die Spitze wird anschlie end ebenfalls ausgeworfen 27 3 3 4 Start Taste Durch Dr cken der Start Taste wird je nach Betriebsmodus das Aspirieren und Dispensieren ausgel st Ansaugen und Abgeben F r die Bedienung der Taste ist nur eine leichte Ber hrung erforderlich 3 3 5 Befestigung der Spitze und Auswurf Befestigung der Spitze 1 Dr cken Sie die Spitze auf das Anschlussst ck Pr fen Sie ob die Spitze korrekt befestig
15. iquotier Zahl Mehrfach Dispensieren durch W hlen des Aliquotierens 1 W hlen Sie im Hauptmodus den d 2 Se d Mod Pal Aliquotier Jx n Volumen 3 W hlen Sie me 3 A TIP SIZE die nen Sie II Anzahl 4 In der TipGuide Anzeige erscheint die beste Option f r die Spitzengr e Gibt es weitere Optionen blinkt TIPSIZE Weitere Optionen k nnen durch Dr cken der Pfeil Taste gew hlt werden Befestigen Sie die Spitze an dem Dispenser bevor Sie durch einen Doppel Klick auf die Start Taste best tigen HINWEIS M chten Sie die Geschwindigkeit ndern dr cken Sie die Select Taste und nehmen Sie die gew nschten Anderungen vor ehe Sie die Spitzengr e best tigen 5 2 2 dST Modus Programmieren ber die Tipgr e Multi Dispensieren durch W hlen der Spitzengr e 1 W hlen Sie aus 3 W hlen Sie das den Hauptmodi db T Aliquotier den dST Modus a Volumen mn II W hlen Sie die u 3 nesze Spitzengr e ZTL A Hie 4 W hlen Sie die Aliquotierungen Befestigen Sie die Spitze am Dispenser ehe Sie die Programmierung durch einen Doppel Klick auf die Start Taste best tigen Hinweis M chten Sie die Geschwindigkeit ndern dr cken Sie 34 die Select Taste und nehmen Sie die gew nschten Anderungen bei der Geschwindigkeit vor ehe die Zahl der Dosierungen best tigen Die Programmierung dieses Dosierungsmodus basiert auf der Optimierung der gew hlten Spitzengr e 5
16. l Menge Einheit Bestell Nummer 0 1 100 792026 0 2 100 792027 0 5 100 792028 1 0 100 792029 2 5 100 792030 5 0 100 792031 10 0 100 792032 25 0 25 792033 50 0 25 792034 Adapter Adapter f r 25 und 50 ml M ndst cke Adapter 3 792036 HINWEIS Diese Spitzen sind Einwegspitzen verwenden Sie sie nicht wieder 3 Schnellstart 3 1 Auspacken Der eLINE Dispenser wird je nach Bestellung mit oder ohne AC Adapter ausgeliefert Alle eLINE Dispenser Pakete enthalten jedoch eLINE Dispenser Kr mmer Bedienungsanleitung Leistungszertifikat nach ISO 8655 5 Demo Paket der eLINE Dispensertips 0 1 ml 1 Stuck 0 2 ml 1 St ck 0 5 ml 5 St ck 23 1 0 ml 5 St ck 2 5 ml 5 St ck 10 0 ml 5 St ck 25 0 ml 1 St ck Adapter f r 25 ml Tips 1 St ck Pr fen Sie bitte ob alles enthalten und beim Transport nicht besch digt worden ist 3 2 Aufladen des eLINE Dispenser Pro vor dem ersten Gebrauch Die Batterie ist mit einer Plastikschutzvorrichtung gegen Entladen w hrend der Lagerung gesch tzt Entfernen Sie vor dem Gebrauch dn Plastikschutz 1 Dr cken Sie zum ffnen des Batteriedeckels die Lade Tasten gleichzeitig 2 Entfernen Sie den Plastikschutz HINWEIS Wir empfehlen die Dispenser 12 Stunden vor dem ersten Gebrauch aufzuladen Die Dispenser kann nur mit dem Original Ladest nder Ladekarussell oder dem eLINE AC Adapter Siehe Abschnitt 3 aufgeladen werden 24 s S 3
17. r eLINE Dispenser ist mit einem Kontrollprogramm zur Kontrolle jeder Pipettierung ausgestattet Erscheint in der Anzeige eine Fehlermeldung so bedeutet dies dass der Dispenser die Aktion nicht hat ausf hren k nnen Bei einer Fehlermeldung erscheint in der Anzeige ER und PRSS ENT Gehen Sie zum L schen der Meldung wie folgt vor 38 1 L schen Sie die Fehlermeldung durch Dr cken von Anzeige erscheint E und W 2 Dr cken Sie Position In der Anzeige erscheint E und TIP lt A m In der und der Kolben bewegt sich in seine urspr ngliche 3 Entfernen sie die Spitze durch Dricken des Knopfes f r den Auswurf der Spitze i HINWEIS Wiederholte Fehlermeldungen zeigen einen internen Fehler mit dem angezeigt wird dass der eLINE Dispenser den Vorgang des Pipettierens nicht beendet hat Der eLINE Dispenser ist deshalb zur Reparatur an das Servicecenter zur berpr fung zu senden Symptom Anzeige ist leer und es erfolgt durch Dr cken der Tasten keine Reaktion Leckage oder die pipettierte Menge ist zu gering Dispenser au erhalb der festgelegten Spezifikationen Der Spitzen Auswurf ist verklemmt oder bewegt sich unstet Standige Fehlermeldung Mogliche Ursache Batterie ist vollig leer Spitze nicht richtig befestigt Ungeeignete Spitze Fremdpartikel zwischen Spitze und Anschluss Beschadigung des Dispenser Anschlussst ck f r Spitze ist verschmutzt Anschluss f r Spitze ist bes
18. s Ladest nders sowie in die Steckdose gesteckt werden Pr fen Sie vor Anschluss des AC Adapters an die Steckdose ob die Spannung des AC Adapters der Spannung der Steckdose entspricht HINWEIS Das Ladekarussell wird zum Aufladen des Dispensers ohne Spitze verwendet M ssen Sie die Dispenser mit Spitze aufladen so k nnen Sie den Ladest nder mit Kr mmer verwenden Montiertes Teil 29 Kat Nr Produkt 730981 Ladest nder f r 1 Pipette 730991 Ladekarussell f r 4 Pipette Enth lt Universal Netzteil mit Steckeraufs tzen f r Euro USA JPN UK AUS KOR und China 1 Pr fen Sie ob der Plastickschutz entfernt und der Batterie Deckel ordnungsgem geschlossen ist 2 H ngen Sie den Dispenser in das Ladeger t Stellen Sie sicher dass die Metallkontakte auf den Seiten des Dispensers ordnungsgem an den Polen der Metall Kontakte im Aufladekopf des Ladeger tes befestigt sind 3 Beim Aufladen werden das Batterie Symbol und die LED Anzeige angezeigt Die Aufladezeit f r vollst ndig entladene Batterien betr gt 6 Stunden beim ersten Aufladung 12 Stunden 4 Ist die Batterie vollst ndig aufgeladen verschwindet das Batteriesymbol aus der Anzeige Ansonsten leuchtet die Anzeige weiterhin auf und andere Meldung erscheinen in der Anzeige 4 2 Laden ber das direkte Aufladesystem Der mitgelieferte AC Adapter des eLINE Dispensers kann f r die direkte Aufladung des eLINE Dispensers verwendet werden Stecken Sie den
19. spensers Zur Sicherstellung eines fehlerfreien Betriebs empfehlen wir eine regelm ige Wartung und Reinigung des eLINE Dispensers Zur Reinigung und Desinfizierung au en verwenden Sie Ethanol 70 Isopropanol 60 oder ein mildes Reinigungsmittel Reinigen Sie die Oberfl che des Dispensers mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie trocken HINWEIS Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus der Dispenser Wir empfehlen bei der Reinigung des Dispensers immer Handschuhe zu tragen 6 2 Ersetzen der Batterien Das Design des eLINE Dispensers erm glicht ein schnelles und leichtes Ersetzen der Batterien Die Packung der Ersatzbatterien enth lt 4 NiMH Batterien die am Batteriedeckel befestigt sind Sind die Batterien f r einen normalen Dispensierbetrieb nicht geeignet gehen Sie mit den folgenden Schritten f r das Ersetzen der Batterien vor 1 Halten Sie den Dispenser horizontal mit der Anzeige nach oben 2 Dr cken Sie die beiden Aufladekontakte gleichzeitig um die Batterien freizugeben 3 Dr cken Sie die neuen Batterien in das Fach und schlie en Sie es durch leichtes Dr cken HINWEIS Der Batteriedeckel passt nur in eine Richtung auf das Fach Ist Batterie nicht ordnungsgem eingesetzt so l sst sich der Deckel nicht richtig schlie en HINWEIS Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten Batterien Durch die Nutzung jeder anderen Batterie erlischt die Garantie sofort 7 Fehlerbehebung De
20. t ist 2 Best tigen Sie die Gr e der Spitze mit einem Doppel Klick auf die Start Taste je nach Anleitung auf Seite 15 Abwurf der Spitze 1 Dr cken Sie die Taste Spitzen Abwurf Die Spitze wird sofort freigegen und ausgeworfen Abb 5 HINWEIS Nach Beendigung des Abgabezyklus kann in der Spitze eine kleine Menge Fl ssigkeit zur ckbleiben W hrend des Auswurfs der Spitze ist es m glich dass ein kleiner Teil der verbleibenden Fl ssigkeit aus der Spitze kommt Wir empfehlen deshalb dass der Spitzenabswurf ber einem Abfalleimer erfolgt HINWEIS Beim Ansaugen der Fl ssigkeit mit der 25 oder 50 ml Spitze lassen Sie die Spitze ein paar Sekunden in der Fl ssigkeit bis der Kolben sich nicht mehr bewegt Auf diese Art stellen Sie sicher dass die gesamte Fl ssigkeit in die Spitze angesaugt worden ist HINWEIS Es ist m glich mit w ssrigen Fl ssigkeiten und Fl ssigkeiten h herer Viskosit t zu arbeiten Wir empfehlen jedoch in Verbindung mit Fl ssigkeiten mit hoher Viskosit t immer die Spitze mit dem kleinsten Volumen Bitte beachten Sie dass diese Beschreibungen der 1S08655 5 Norm entsprechen 4 Aufladen des eLINE Dispenser Pro Der eLINE Dispenser sollte mit dem Original Sartorius Ladest nder dem Ladekarussell oder dem AC Adapter aufgeladen werden 28 LED Anzeige Batterie Symbol Ist der Dispenser ordnungsgem angeschlossen leuchtet die LED Anzeige so lange auf wie die Dispenser an das Aufla
Download Pdf Manuals
Related Search