Home

Bedienungsanleitung

1. 00nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnonnnrnrrenssnnnrrrrenssrsnrrrreesennnnne 8 FUNKENSCHUZVOTAgE een seems ahnen 9 Installation Verbrennungsluft Anschluss an den Schornstein 22 2002220n00200 10 Auspackem und AUFBSIElER A a kennenlernen near 10 Einstellen des maximalen Gchwenkberechs aurissiiiennislareri iiri laannan aan taati aneas e anei lina sladrede eenia 10 Einstellung Sscenwenk Dere Misena ee eine ae ee este leira eiA 11 Einsetzen der wodtke Speichersteine nur Club 11 KK Ob 12 NELDFENNUNGS TUN EE 13 Versorgungs Anschlussm glichkeiten Verbrennungsluft nennen nnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnen nennen 14 SCHONS TEI BEE een 15 VETLDINQUNGSSIUCK A Rer le LEE 15 ffnen und Schlie en des Ofens Schwenken des Oftens EEN 16 ffnen und Schlie en der At EE 16 HEUTEN 16 Schwenken des Ofens ee ee 16 St E e EE 17 W EN WER 18 Wichtige Hinweise zum Heizbetrieb des OfenS nnnn00annnnnnennnnonennnnesrnnrnrosrrnrosrnreressarrrensnnrerrsrnrrrensnnrrrrsnnrerrnsnnnnee 18 Vor Inbetriebnahme des wodtke Kaminofens nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Umgang mie demBrennstolf areas eaee ern 18 See TEE EE 18 EE Eden este ee ehe ee ee Eeer 18 Klee ae nee ee else en 18 Heiztabelles Gerateeinsiellungen EE 19 REINIQUNG und PEGE serra EEE R AEE 20 Herallsnehmen der ASCE EE 20 Reinigen EE nee een 20 Klee DE Te te EE 20 Ee d Tu Le WE 21 LURMESCH Ans IE Saale eschuledlsie 21 Se Dun EE
2. KK95 Club 9 KK95 1 Club 11 Kaminofen Club 9 KK 95 Club 11 KK 95 1 Bitte lesen Sie vor Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kaminofens unbedingt diese Anleitung So vermeiden Sie Sch den die durch unsachgem e Aufstellung oder Bedienung hervorgerufen werden k nnen Ihr KK 95 KK 95 1 wird Sie und unsere Umwelt lange mit einer optimalen Funktion verw hnen Behagliche W rme und viele gem tliche Stunden mit Ihrem Kaminofen w nscht Ihnen Ihre wodtke GmbH woditke Inhaltsverzeichnis Seite Jg te CN 2 WICHEIGE HINWEISE EE 3 Gelahrensymb lka nee kenne Br 3 Hinweilssymbolssnssseans ee ee ee ee 3 Ger te und Funktionsbeschreibung 22 2200220000000n0n0n0nanunnnnnnnnnnnn nun nun nun nun ann nun 4 WEE e ue ln Lef E EE 4 Ma Bzeichnundg KR 9 Tee Re elek 5 Technische Daten und Typenschild sten ee een 6 Letoate HpgFupktiensbeschrelbungt geess Eege 7 WodikE Kaminofen KR 99a E EE 7 ZUBehO ee Ee 7 FU nKtIionsbeschreibling ass 7 Wichtige Hinweise zum Thema raumluftabh ngiger bzw raumluftunabh ngiger Betrieb us00e4ssne no 7 Brandschutzbestimmungen 2u020n20nn0nnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nunnunnunnunnunnunen 8 Sicherheitsabst nde innerhalb des StrahlungsbereichS 222200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Sicherheitsabst nde au erhalb des Strahlungsbereichs
3. 21 Bis VE le LE BEE 21 DICHLUNGEN WEE 21 RAUEHTONFAHSCHIUSS ne nn sen een 21 VerDrenNUNdgSLUNIUHrUNdg ser un eier 21 Wa s t n MESURE ee 22 Kundendienst InrFachhandier sun 23 EG Konformitatserklatung ses 24 Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Seite 2 von 24 Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte vor Installation und Inbetriebnah me alle Anleitungen und Informationen Sie vermeiden so Fehlfunktionen und Bedienfeh ler Der Installateur und der Betreiber sind verpflich tet sich vor Inbetriebnahme anhand der Anleitungen ausreichend zu informieren F r Druckfehler und nderungen nach Druckle gung k nnen wir keine Haftung bernehmen Die jeweils rtlich g ltigen Vorschriften und Re geln z B Landesbauordnung Feuerungsverord nung FeuVo Fachregeln Heizungs und Lufthei zungsbau Elektro VDE Richtlinien etc sind zu beachten Beim Betrieb eines Ofens werden alle Oberfl chen und besonders auch die Sichtscheibe sowie Griffe und Bedieneinrichtungen sehr hei Verwenden Sie zur Bedienung die beigelegten Hitzehand schuhe Halten Sie Kinder vom Ofen fern Kinder und Jugend liche unter 16 Jahren d rfen den Ofen ohne Aufsicht Erziehungsberechtigter nicht bedienen Die Feuer raumt re au er zum Nachlegen stets geschlossen lassen In Deutschland kann eine Feuerst tte erst in Betrieb genommen werden wenn der zust ndige Bezirks schornsteinfegermeister die Betriebserlaubnis erteilt hat Informieren Sie ihn rech
4. Ascher ckstand Die Asche kann in der Aschenlade bequem transportiert werden Eine Umlenkplatte ber dem Feuerraum reflektiert die Strahlung des Feuers und erh ht die Temperatur in Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 der Brennkammer Weiterhin wird durch die Umlenk platte der Ausbrand optimiert die Abgasstr me effi zient ausgenutzt und der Wirkungsgrad erh ht Die spezielle Art der Luftf hrung mit Prim r und Sekun d rluft lenkt Verbrennungsluft in der gesamten Brenn kammer an richtiger Stelle zum Brennstoff Die Prim rluftzufuhr ist bei KK 95 KK 95 1 automati siert Die wodtke Thermoregelung berwacht selbstt tig Verbrennung und Luftf hrung Mit dem Prim rluft regler kann die Verbrennung an Brennstoff und Schornsteinzug angepasst werden Die AWS Scheibensp lung AIR WASH SYSTEM f hrt Sekund rluft an der Frontscheibe als Luftvor hang nach unten zur Flamme Ein Verschmutzen der Scheibe wird so wirkungsvoll verz gert kann aber bei Festbrennstoffen nicht ausgeschlossen werden und stellt keinen Mangel dar Wichtige Hinweise zum Thema raumluftab h ngiger bzw raumluftunabh ngiger Betrieb g ltig f r Deutschland Stand September 2012 Punkt 1 Der KK 95 KK 95 1 wird standardseitig als raumluftab h ngiger Kaminofen gepr ft nach EN 13240 geliefert und entnimmt die gesamte Verbrennungsluft ber den zentralen Luftansaugstutzen im Sockel aus dem Aufstellraum Punkt 2 Bei dichter Ausf hru
5. Au engit ter berpr fen bzw installieren e Schornstein zieht nicht Schornstein ist zu kalt Lockfeuer mit Feuer anz ndern oder gekn llter Zeitung im Rauch fang Schornsteinsohle entz nden _Schornstein Dimensionierung nach EN 13384 berpr fen Verbindungsst ck berpr fen falls n tig rei nigen Schornstein ggf reinigen pr fen lassen _Schornstein Putzt ren eventuell nicht ge schlossen oder undicht e Sekund r und Prim rluftregler sind falsch eingestellt Die Einstellungen der Regler entsprechend Tabelle Heizbetrieb vornehmen Speziell Sekund rluftregler nie ganz schlie Ben da dann keine Scheibensp lluft mehr auf die Sichtscheibe kommt Wichtiger Hinweis Ein Verschmutzen der Scheibe wird ber die Scheibensp lung AWS System wir kungsvoll verz gert kann aber bei Festbrennstoffen nie ausgeschlossen werden und stellt keinen Mangel dar Richtiges Anz nden geeignete Brennstof fe Brennstoffmengen und richtige Reglereinstellung sowie ausreichender Schornsteinzug Verbrennungs luftversorgung sind f r die Funktion des Ofens und AWS ma geblich Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Es riecht nach Lack und raucht e Schutzlackierung trocknet nach Geruch und Rauch verschwinden nach mehrmaligem starkem Heizen Siehe auch Erstes Anheizen Seite 18 Ma nahmen bei Schornsteinbrand e Bei ungen gender Reinigung des Schornsteins bei falschem Brennstoff z B zu feuchtes Holz oder fa
6. Ger te und Funktionsbeschreibung Technische Daten und Typenschild Raumheizer Typ KK 95 KK 95 1 Gepr ft nach DIN EN 13240 Zeitbrand Art 15a B VG Oster H reich Zulassungsgrunds tze DIBt Zugelassene Brennstoffe Naturbelassenes Holz Braunkohlebriketts W rmeleistungsbereich 2 5 7 5 kW Zul ssig Ofen Bauart 1 unter Beachtung der je Mehrfachbelegung Anschluss an gemeinsamen Schornstein weils rtlich g ltigen Vorschriften nicht zul ssig bei raumluftunabh ngigem Betrieb Gewicht Grundk rper inklusive Zubeh r ca 150 kg ca 175 kg Rauchrohrstutzen Vertikal 150 mm Verbrennungsluftstutzen Vertikal im Sockel 100 mm Bauaufsichtliche Zulassung DIBt Zulassungsnummer Z 43 12 238 Tabelle 1 Technische Daten Wasserseitige W rmeleistung kW Ke Wirkungsgrad 80 9 Mittlerer NO Gehalt mg Nm bzg 13 0 Tabelle 2 Pr fwerte gem Pr fung Feuerst ttenpr fstelle RWE Power AG Pr fberichtsnummer KK 95 FSPS WA 1894 EN KK 95 1 FSPS WA 2038 EN Das Typenschild finden Sie unten im Sockel Bitte notieren Sie die Fertigungsnummer vom Typenschild hier damit Sie diese bei Ersatzteilbestellungen angeben k nnen Wodtke GmbH Rittweg 55 57 72070 T bingen Germany 09 ee wodtke KK 95 KK 95 1 Typ KK 95 Club 9 Raumheizer Zeitbrand f r geschlossenen Betrieb Ofen Fertigungsnummer 400 000 Ofen Fertigu ngsnummer Abstand zu brennbaren Bauteilen 80 cm im Strahlungsbereich
7. Nebenraum oder ber separaten Luftschacht Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Seite 14 von 24 Installation Verbrennungsluft Anschluss an den Schornstein Schornstein Der Ofen muss an einen f r feste Brennstoffe geeig neten Schornstein angeschlossen werden F r die Schornsteinbemessung gilt EN 13384 F r eine Be rechnung k nnen die Werte aus der Tabelle Techni sche Daten Seite 6 bernommen werden Verbindungsst ck Rauchrohre Wir empfehlen die Ausf hrung dieser Arbeiten aus schlie lich durch einen Fachhandwerker ausf hren zu lassen Das Rauchrohr zum Schornstein ist entspre chend den Anforderungen der DIN 18160 auszuf h ren ACHTUNG f hrt das Rauchrohr durch Bauteile mit brennbaren Baustoffen m ssen im Umkreis vom mindestens 20 cm um das Rohr alle brennba ren Baustoffe durch nicht brennbare formbest n dige Baustoffe nach DIN 18160 z B Gasbeton er setzt werden ACHTUNG der Gussstutzen des KK 95 KK 95 1 ist drehbar lose aufgelegt Das Wandfutter im Schornstein und das Rauchrohr m ssen bei 90 B gen z B mittels Streben und oder Schrau ben fixiert werden damit beim Drehen des Ofens das Rauchrohr sich nicht l st und auseinander geht BRANDGEFAHR Wir empfehlen das Drehen des Ofens nur im kal ten Zustand Das Wandfutter Empfehlung wodtke Wandfutter f r drehbare Ofen Art Nr 093 331 muss absolut fest fi xiert werden damit sich beim Drehen des Ofens das Rauchrohr nicht
8. Steine erst nach dem Aufstellen des Ofens einsetzen Um die wodtke Speichersteine einzusetzen ist die Oberseite des Ofens vorsichtig zu ffnen Hierzu wird der Strahlungsring Dekorglasscheibe sowie Stahlde ckel einzeln abgenommen Abb 12 Diese Bauteile k nnen ohne zus tzliches Werkzeug entfernt werden Abb 12 Entfernen oberer Deckel nur KK95 1 Pos 1 Strahlungsring Pos 2 Dekorglasscheibe Pos 3 Stahldeckel Die wodtke Speichersteine aus der Verpackung vor sichtig entnehmen und wie in Abb 13 dargestellt in den bereits aufgestellten Ofen einlegen Dabei unbe dingt die Ausrichtung der Positioniervertiefungen be achten Die unteren wodtke Speichersteine werden mit den Positionierzapfen in die Offnungen des Kom bihalters eingelegt Die oberen wodtke Speichersteine werden mittels der Positioniervertiefungen der unteren wodtke Speichersteine fixiert Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Nachdem die wodtke Speichersteine in den Ofen ein gelegt wurden den Stahldeckel Dekorglasscheibe und den Strahlungsring wieder anbringen Die wodtke Speichersteine vor dem Anschlie en des Rauchrohrs vorsichtig einlegen und wie beschrieben auf die ordnungsgem e Fixierung mittels Positio niervertiefungen achten Die wodtke Speichersteine sind f r jeden Transport des Ofens zu entnehmen da sonst erh hte Kippge fahr besteht Abb 13 Einsetzen der wodtke Speichersteine nur KK95 1 Seite 12 von 24 Installation V
9. ckseite nach oben dr cken und die T r am T rgriff ffnen Schwenken des Ofens Achtung unbedingt beachten Ein Schwenken des Ofens ist nur zul ssig wenn die Brandschutzbe Vorsicht hei Hitzeschutzhandschuh verwenden Abb 21 ffnen der T r T rmechanismus Der T rmechanismus des KK 95 KK 95 1 ist selbst schlie end Im kalten Zustand des Ofens kann die T rvorspannung auf der Ofenoberseite vorne links Bohrung bei Bedarf mit einem Inbusschl ssel Schl sselweite 4 nachgestellt werden Dazu muss die Dekorglasscheibe Vorsicht zerbrechlich oben um 45 verdreht auf den Strahlungsring gelegt werden Abb 22 Einstellen T rvorspannung e Im Uhrzeigersinn T rvorspannung h her e Gegen Uhrzeigersinn T rvorspannung schw cher Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 stimmungen siehe Seite 8 erf llt sind Vorher muss durch einen Fachhandwerker der maxi male Schwenkbereich eingestellt werden siehe Sei te 10 Ein nachtr gliches ndern des maximalen Schwenkbereichs ist nur unter vorheriger R ckspra che mit dem Bezirksschornsteinfeger durch einen Fachhandwerker erlaubt Der Ofen darf nur im kalten Zustand geschwenkt werden Zum Schwenken des Ofens e _Sockelt re ffnen Abb 23 Pos 1 e Arretierungshebel l sen hierzu Arretierungshebel nach oben drehen e Ofen in die gew nschte Position schwenken e Arretierungshebel nach unten drehen bis dieser einrastet e Sock
10. l sen kann Das Rauchrohr in das Wandfutter einschieben und zwischen Wandfutter und Rohr eine Dichtschnur eindr cken Wandfutter fixieren Rauchrohre verschrauben Abb 19 Anschluss Rauchrohr an Wandfutter Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Dichtschnur s ek RK SC Abb 20 Anschluss Rauchrohr a m Schornstein Achten Sie auch darauf dass das Rauchrohr nicht in den freien Querschnitt des Schornsteins hineinragt Die senkrechte L nge der Rauchrohre muss so ab gestimmt sein dass sich der Ofen im kalten Zustand ohne Kraft leicht drehen l sst Bitte beachten Sie dass sich durch die thermische Ausdehnung beim Heizen die Rauchrohre und auch der Ofen geringf gig ausdehnen Mit einer passenden Rosette den Wandanschluss ab decken Nach dem Anschluss an einen geeigneten Schornstein und fachgerechtem Fixieren der Rauch rohre ist der Ofen betriebsbereit Vor der Inbetrieb nahme muss der Ofen in Deutschland vom zust ndi gen Bezirksschornsteinfegermeister abgenommen werden Bei raumluftunabh ngiger Betriebsweise ist es wichtig dass der Rauchrohranschluss gasdicht instal liert wird Dazu d rfen nur hitzebest ndige Dichtmate rialien verwendet werden Hierzu Rauchrohre z B mit hitzefestem Kleber f r Temperaturen bis 700 C abdichten Seite 15 von 24 ffnen und Schlie en des Ofens Schwenken des Ofens ffnen und Schlie en der T r Zum ffnen der T r den Hebel auf der Ofenr
11. 1_29 Der Sekund rluftregler steuert die Luft f r die Scheiben sp lung und sollte daher nie ganz geschlossen sein Der wodtke Thermoregler ffnet und schlie t automatisch in Abh ngigkeit von der Temperatur des Ofens die Prim rluft Die Grundeinstellung muss in der Regel nicht ver ndert werden Abstand der Klappe bei kaltem Ofen In Ausnahmef llen kann diese mit dem Stellrad beeinflu t werden Einstellen Beispiel Eingestellter Wert 0 0 zu 3 Werkseinstellung 9 ganz offen Abb 28 Einstellung Thermoregler Seite 19 von 24 Reinigung und Pflege Bevor mit Pflege oder Wartungsarbeiten begon nen wird muss der Kaminofen abgek hlt sein Die H ufigkeit der Wartungsintervalle ist neben der Betriebszeit auch von der Qualit t des Brenn stoffs abh ngig Herausnehmen der Asche In der Flachfeuerung verbrennt Holz zu einem gerin gen Rest Asche Nur von Zeit zu Zeit muss diese Asche entnommen werden Vorsicht In der Asche kann Glut verborgen sein Deshalb die Asche nur in Blechgef e f llen Den mitgelieferten Hitzeschutzhandschunh benutzen Abb 29 Aschelade Wir empfehlen das Reinigen des Feuerraums mit der wodtke Ash Box als Vorsatz f r den Staubsauger Die Holzasche kann in abgek hltem Zustand als Reststoff entsorgt werden H Wi Ze E h D ya bii Wen stat NC TT fa I f Abb 30 Verwendung der wodtke Ash Box Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Reinigen der Gl
12. SEH Bitte vom Typenschild am Ofen ablesen und hier eintragen Nennw rmeleistung DKW Wasserw rmetauscher Maximale Betriebstemperatur C Maximaler Betriebsdruck bar Mittlere Abgasstutzentemperatur 230 C zul ssige Brennstoffe Scheitholz Braunkohlenbriketts Mittlere CO Emission 13 Oz Scheitholz Braunkohlenbriketts 0 09 0 07 Energieeffizienz Scheitholz Braunkohlenbriketts 81 80 Raumluftunabh ngige Feuerst tte nach DIBt Zulassungsnummer Z 43 12 238 Ger t ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Nur die zul ssigen Brennstoffe verwenden Bedienungsanleitung beachten Angaben f r sterreich 15 A Zul ssige Brennstoffe Scheitholz Braunkohlenbriketts W rmeleistungsbereich 2 7 5 6 kW Scheitholz 2 7 5 9 kW Braunkohlenbriketts Brennstoffw rmeleistung 6 9 KW Scheitholz 7 2 kW Braunkohlenbriketts Pr fstelle RWE Power AG Pr fbericht Nr FSPS Wa 1894 A Abb 3 Typenschild Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Seite 6 von 24 Ger te und Funktionsbeschreibung wodtke Kaminofen KK 95 KK 95 1 Pr fung nach EN 13240 und Art 15 a B VG bestanden DBauaufsichtliiche Zulassung in Deutschland f r raumluftunabh ngigen Betrieb 5kW Nennw rmeleistung Zugelassene Brennstoffe Holz und Braunkohle briketts Aschelade Bauarti Anschluss an mehrfach belegten Schornstein m glich nur bei raumluftabh ngiger Betriebsweise m glich Feuerraum mit Schamotte V
13. anden sein in Deutschland Freigabe durch den zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister Umgang mit dem Brennstoff Achten Sie auf die richtige Brennstoffmenge Pro Auflage sollten nicht mehr als zwei bis drei Schei te ca 1 2 kg auf einmal nachgelegt werden Des Weiteren ist zu beachten e D nnes Holz verbrennt zu schnell und eignet sich daher nur zum Anheizen e Dickes Holz verbrennt sehr langsam es kokelt und kann viel Ru erzeugen e Nur mit trockenem Holz erreichen Sie einen guten Wirkungsgrad und eine umweltschonende Verbrennung e _Aschekasten regelm ig leeren Der maximale Brennstoffdurchsatz darf nicht mehr als 1 8 kg h betragen Bei Verwendung von Braunkohle als Brennstoff maximal 2 Briketts nachlegen Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Erstes Anheizen Alle Stahl und Gussteile des Kaminofens wurden im Werk mit hochhitzebest ndigem Lack beschichtet und eingebrannt Beim ersten Anheizen des neuen Ka minofens trocknet der Lack nach Dabei kann Geruch und Rauch entstehen Bitte beachten Sie folgende Ratschl ge e W hrend dieses Vorgangs sollten sich keine Per sonen oder Haustiere l nger als unvermeidbar im Raum aufhalten da die austretenden D mpfe ge sundheitssch dlich sein k nnen e Den Raum gut durchl ften damit die frei werden den D mpfe abziehen k nnen e W hrend der Aush rtezeit ist der Lack noch weich lackierte Fl chen m glichst nicht ber hren e Das Aus
14. asfl chen Festbrennstoffe erzeugen naturgem Ru ein Ver schmutzen der Sichtscheibe ist dadurch niemals v llig ausgeschlossen und stellt keinen Mangel dar Alle Glasfl chen lassen sich am einfachsten mit ei nem feuchten Tuch reinigen Bitte Gl ser nicht mit scheuernden T chern Reinigern o behandeln son dern nur in kaltem Zustand mit weichem Tuch und ohne festen Druck abwischen wodtke Glasreiniger ist nur f r die unbedruckten Fl chen der Feuerraumt rgl ser Innenseite ge eignet Hartn ckige Verschmutzungen k nnen damit gel st werden Eine Probeflasche Glasreiniger geh rt zum Lieferumfang Glasreiniger nur bei kaltem Glas einsetzen und die Hinweise auf der Flasche beachten Achtung ausgelaufenen oder herabtropfenden Glas reiniger sofort mit viel Wasser und weichem Tuch ab sp len aufwischen da sonst Atzgefahr f r Fu b den Lack etc besteht Das Feuerraumt rglas bleibt l nger sauber wenn Sie folgende Tipps beachten e Kleines Holz L nge lt 25 cm und nur kleine Men gen Holz nachlegen e Kein feuchtes Brennholz verwenden Bei der Verbrennung entsteht auch Wasserdampf der sich zusammen mit Ru partikeln zuerst an der noch kalten Scheibe niederschl gt Ausreichend und richtige Anz nder verwenden Papier ist hier f r ungeeignet e Holz m glichst mittig und weit hinten im Feuer raum verbrennen um einen direkten Kontakt der Flamme mit der Scheibe zu vermeiden Reinigen lackierter F
15. elt re wieder verschlie en ti 5 be d d A d 3 T Arretierungshebel Arretierungshebel Abb 24 Arretierungshebel Schwenkvorrichtung Seite 16 von 24 Brennstoffe Zugelassene Brennstoffe Im KK 95 und KK 95 1 d rfen nur die Folgenden in der 1 BImSchV Bundesimmissionsschutz Verord nung zugelassenen Brennstoffe verwendet werden e Trockenes naturbelassenes st ckiges Holz einschlie lich anhaftender Rinde Hackschnitzel Reisig oder Zapfen d rfen wegen m glicher Uber lastung nur zum Anz nden verwendet werden Ideal sind Holzscheite die nicht l nger als 25 cm sind und eine Brennstofffeuchte von unter 20 haben e Braunkohlebriketts Andere Brennstoffe f hren zur Besch digung des Kaminofens und belasten unsere Umwelt Wird der Ofen mit nicht zugelassenen Brennstoffen be trieben erlischt die Garantie Umwelttipp Das Verbrennen von M ll und anderen nicht zuge lassenen Brennstoffen schadet Ihrem Heizger t und der Natur Giftige Inhaltsstoffe aus bedrucktem Pa pier Kartonagen lackiertem oder verleimtem Holz und Verpackungsm ll werden beim Verbrennen nicht vernichtet sondern verbleiben in Haus und Garten Umweltfreunde heizen verantwortungsbewusst mit trockenem Brennholz und schonen damit Mensch und Natur Holzarten Holz verschiedener Baumarten hat unterschiedliche Heizwerte Wird Holz nach Gewicht gekauft so kommt man mit trockenem Nadelholz am g nstig
16. en Frachtf hrer schriftlich zu quittieren und wodtke umgehend zu melden Erst nach dem Auspa cken erkennbare Transportsch den sind sp testens 7 Tage nach Auslieferung schriftlich bei wodtke anzu zeigen Versp tete Reklamation k nnen aus versiche rungstechnischen Gr nden nicht ber cksichtigt wer den Im Feuerraum bzw in der Aschenlade befinden sich alle notwendigen Montage und Zubeh rteile Das Verpackungsholz ist unbehandelt und kann ge trocknet zum Heizen verwendet werden Holzwerk stoffplatten Kartons und Folien sind ber rtliche Sammeleinrichtungen dem Recycling zuzuf hren Transportsicherungen Der Ofen ist mit 2 Schrauben im Sockel mit der Palet te verbunden Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 ACHTUNG trotz dieser Schrauben darf der Ofen auf der Palette keinesfalls gekippt oder von Hand transportiert werden Vor dem Transport von Hand den Ofen immer von der Palette l sen Ger t dabei unten am Grundk rper anfassen Es besteht sonst die Gefahr dass sich Teile des Ofens de formieren oder rei en Den Ofen exakt waagerecht ausrichten damit es beim Drehen keine Verspannungen gibt Bodenune benheiten bei Bedarf ausgleichen Einstellen des maximalen Schwenkbe reichs Der Ofen ist im Auslieferungszustand nicht schwenkbar ACHTUNG Die Einstellung eines Schwenk bereichs darf nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luftheizungsbau entsprechend den rtlichen Gegebenhe
17. erbrennungsluft Anschluss an den Schornstein Verbrennungsluft F r den Verbrennungsvorgang wird permanent Sau erstoff bzw Luft ben tigt In der Regel reicht die vor handene Luft im Aufstellraum aus Bei gut abgedich teten Fenstern und T ren Vorhandensein von me chanischen Entl ftungen z B K che oder Bad oder weiteren Feuerst tten auch Gastherme in der Woh nung kann die einwandfreie Luftversorgung empfind lich gest rt werden Wenn dies zutrifft besteht die M glichkeit die Verbrennungsluft extern aus einem anderen gen gend bel fteten Raum z B Keller oder Schacht zuzuf hren Der Ofen bietet hierzu ei nen Verbrennungsluftstutzen 100 mm im Sockel siehe Abb 14 Im Sockel links bzw hin ten integrierte Ansaug ff nungen f r externe Ver brennungsluftzufuhr Sind bei Anlieferung verschlos sen bei Bedarf Blinddeckel ausklinken Abb 14 Sockel mit Ansaug ffnungen und An schluss ffnung f r Verbrennungsluftleitung Zentraler Verbrennungs luftstutzen F r die Luftleitung sollten nur glatte Rohre mit einem 100 mm Mindestdurchmesser von 100 mm verwendet werden Die Luftleitung sollte nicht l nger als 4m sein und K ef nicht mehr als 3 Biegungen aufweisen Verbren Abb 15 Zentraler Verbrennungsluftstutzen nungsluftleitungen sind fachgerecht gegen Schwitz Schnittbild wasser zu isolieren Die Zuluftleitung muss f r raumluftunabh ngigen Betrieb gasdicht ausgef hrt w
18. erden Hierzu die Luftleitungen an den Sto stellen rundum mit hit zefestem Silikon abkleben oder wodtke 100 Rauchrohre inklusive Dichtring verwenden siehe Preisliste Diese Luftleitungen werden vom Schornsteinfeger berpr ft und m ssen hierf r sowie f r Reinigungs zwecke zug nglich sein Wartungs ffnungen in jedem Bogen vorsehen F hrt die Leitung ins Freie sollte sie mit einem geeig neten Windschutz versehen werden Bei raumluftunabh ngiger Betriebsweise empfehlen wir e Verriegelung der Dunstabzugshaube z B ber Fensterkontaktschalter bei Abluft oder alternativ Umluftbetrieb des Dunstabzuges e Einstellung der L ftungsanlage auf m glichst ge ringen Unterdruck im Aufstellraum jedoch maxi mal 4 Pa Unterdruck Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Seite 13 von 24 Installation Verbrennungsluft Anschluss an den Schornstein Versorgungs Anschlussm glichkeiten Verbrennungsluft Wichtige Hinweise Die aufgef hrten Funktionsskizzen sind Bei spiele ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit und ersetzen keine fachhandwerkliche Planung Installation und Inbetriebnahme Die ausreichende Verbrennungsluftversor gung ist auch beim gleichzeitigen Betrieb mit raumlufttechnischen Anlagen durch entspre chende Dimensionierung und Ausf hrung der Anlage sicherzustellen e _ erbrennungsluftleitungen sind fachgerecht gegen Schwitzwasser zu isolieren Abb 16 Ansaugung aus dem Aufstellraum Abb 18 Vom
19. ermiculite Stahl und Guss ausgebaut woditke Thermoregelung Brennstoffw hler zur Optimierung auf Holz oder Braunkohlebriketts AWS Scheibensp lung Interne Sekund rluftvorw rmung f r besonders schadstoffarme Verbrennung Rauchrohrstutzen vertikal oben 150 mm Hochwertige doppelwandig ausgef hrte Konstruk tion aus Stahl und Guss Grundfarbe metallic Feuerrost aus massivem Guss Feuerraumt r aus Guss mit gro er vorgesetzter Robax Glaskeramikscheibe Selbstverriegelnder T rmechanismus Sockel mit integriertem Verbrennungsluftstutzen 100 mm Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Hitzeschutzhandschuh Glasreiniger Feueranz nder Aufstell und Bedienungsanleitung 4 Filzgleiter nur KK 95 1 vier wodtke Speichersteine Zubeh r Passende Rauchrohre Wandfutter und Rauchrohrb gen in Speziallackierung zum Anschluss des Kamin ofens an den Schornstein finden Sie in unserer je weils g ltigen Preisliste Funktionsbeschreibung Der KK 95 KK 95 1 erzeugt im Heizbetrieb Warmluft die durch Konvektionsluft ffnungen an den Raum ab gegeben wird Zus tzlich wird an den Seitenfl chen und den Sichtscheiben aus Keramikglas angenehme Strahlungsw rme erzeugt In Verbrennungsluftf h rung Feuerraumgeometrie und Nachverbrennungs technik ist der Ofen auf besonders schadstoffarmes Heizen ausgelegt Die Flachfeuerung mit Gussrost bewirkt eine optimale Verbrennung und geringen
20. h rten des Lackes ist nach dem Betrieb mit gro er Leistung beendet Anz nden e Die Zuluftleitung falls vorhanden ffnen e Sekund r und Prim rluft entsprechend der Heiz tabelle einstellen siehe Tabelle 4 Seite 19 e Bei kaltem Schornstein im Rauchfang ein Lock feuer mit Anz ndern oder Zeitung entfachen um den n tigen Schornsteinzug herzustellen e Zum A nheizen zwei Holzscheite flach auf den Rost legen dazwischen Kleinholz geben e Mit wodtke Feueranz nder in Brand setzen Nie mals gro e Mengen von Papier oder Karton ver wenden Abb 26 Richtiges Anz nden Nachlegen Mit dem Nachlegen m glichst warten bis der Brenn stoff zur Grundglut heruntergebrannt ist Die Feuer raumt r langsam ffnen Die Prim rluftzufuhr erfolgt automatisiert ber die Thermoregelung Ein manuelles Regeln der Verbren nungsluft entf llt Seite 18 von 24 Heizbetrieb Heiztabelle Ger teeinstellungen Wir empfehlen folgende Einstellungen Diese k nnen je nach Brennstoffsorte und Qualit t sowie Schorn steinzug individuell angepasst werden Brennstoff Betriebszustand Stellung Stellung Sekund r Thermoregler luftregler Prim rluft Anheizen Nennw rme Braunkohle leistung briketts 1 2 Auf Normalbetrieb Tabelle 4 Einstellung Thermoregler und Sekun d rluftregler Thermoregler Prim rluft Abb 27 Einstellung Thermoregler und Sekund r luftregler Anleitung_KK95_Club9 11_2013_0
21. ichtungen Auch der Zustand der T r und Glasabdichtungen muss berwacht werden Die Dichtung bei Bedarf nachbessern oder von einem Servicetechniker erset zen lassen Rauchrohranschluss Einmal im Jahr wird der Schornsteinanschluss vom Bezirksschornsteinfegermeister berpr ft und gerei nigt Bei Problemen die den Schornstein betreffen wird Ihnen Ihr Schornsteinfegermeister gerne weiter helfen Verbrennungsluftf hrung Es empfiehlt sich die Verbrennungsluftf hrungen ein mal im Jahr zu berpr fen und gegebenenfalls zu rei nigen Seite 21 von 24 Was tun wenn Das Feuer brennt schlecht oder die Sichtscheibe schnell verschmutzt e Brennholz zu feucht Trockenes Holz verwenden gt Holzfeuchte messen Soll lt 20 e Falsches Anz nden ZU viel zu langes Holz zu wenige Anz nder und falsche Anz nder wie Papier Karton gt Zum Anz nden Kleinholz verwenden gt Anz nder von oben auf das Kleinholzlegen und Feuer von oben mit geeigneten Anz n dern z B wodtke Feueranz nder entz nden e Falscher Brennstoff zu gro e Holzst cke zu viel Holz falsche L nge Holzscheitl nge lt 25 cm Nur trockenes unbehandeltes Holz verwen den Resth lzer Spanplatten etc sind unge eignet Brennstoffmenge pr fen siehe Angaben zum Heizbetrieb Seite 18 e Frischluftzufuhr reicht nicht aus Fenster oder T re ffnen ebenso Frischluft klappe falls vorhanden Gegebenenfalls Frischluftkanal und
22. ie Raumheizer KK 95 Club 9 und KK 95 1 Club 11 dienen ausschlie lich der Erw rmung des Aufstellraums Die Installation muss durch einen Fachhandwerker mit der entsprechenden Qualifikation durchgef hrt werden Zur be stimmungsgem en Verwendung geh ren u a auch die Einhaltung der Bedienungs und Montageanweisungen so wie die Einhaltung der jeweils rtlich g ltigen Vorschriften und Regeln Jede andere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem Unerlaubte Eingriffe und Ver nderungen am Ger t widersprechen den Festlegungen f r das In verkehrbringen und die Verwendbarkeit dieses Bauprodukts nach Bauproduktenrichtlinie und f hren auch zum Erl schen der Gew hrleistungs und Garantieanspr che Wichtiger Hinweis Die Verwendung als raumluftunabh ngige Feuerst tte erfolgt in Deutschland nach den Zulas sungsrichtlinien und der Zulassung des Deutschen Instituts f r Bautechnik DIBt wodtke GmbH Christiane Wodtke Gesch ftsf hrerin Ort Datum T bingen den 29 01 2013 Rechtsverbindliche Unterschrift E EEE wodtke GmbH Rittweg 55 57 D 72070 T bingen Hirschau Tel 0 70 71 70 03 0 Fax 0 70 71 70 03 50 info wodtke com e www wodtke com wodtke GmbH 72070 T bingen Alle Rechte und nderungen vorbehalten F r Druckfehler und nderungen nach Drucklegung k nnen wir leider keine Haftung bernehmen Stand 01 2013 Art Nr 950 993 Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Seite 24 von 24
23. iten ins besondere den Brandschutzbestimmungen siehe Seite 8 erfolgen Ein nachtr gliches ndern des maximalen Schwenkbereichs ist nur unter vorheriger R cksprache mit dem Bezirks schornsteinfeger durch einen Fachhandwerker er laubt ACHTUNG Niemals alle Anschlagschrauben ent fernen Mindestens 1 Anschlagschraube muss immer vorhanden sein Seite 10 von 24 Installation Verbrennungsluft Anschluss an den Schornstein Einstellung Schwenkbereich Der Schwenkbereich wird ber die 3 Anschlagschrau ben oben im Sockel eingestellt Es gibt 3 M glichkei ten f r die Einstellung des Schwenkbereiches Anschlagschrauben Abb 8 Position Anschlagschrauben 1 Schwenkbereich 45 Hierzu muss die linke und rechte Anschlagschraube entfernt werden 45 Abb 9 Schwenkbereich 45 nach links und rechts 2 Schwenkbereich 0 90 nach links Hierzu muss die mittlere und rechte Anschlagschrau be entfernt werden 90 Abb 10 Schwenkbereich 0 90 nach links Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 3 Schwenkbereich 0 90 nach rechts Hierzu muss die mittlere und linke Anschlagschraube entfernt werden Abb 11 Schwenkbereich 0 90 nach rechts Seite 11 von 24 Installation Verbrennungsluft Anschluss an den Schornstein Einsetzen der wodtke Speichersteine nur Club 11 KK 95 1 Die wodtke Speichersteine befinden sich in einer se paraten Verpackung auf der Transportpalette Die
24. l chen Lackfl chen mit einem feuchten Tuch abwischen nicht scheuern Keinen Glas oder anderen l sungs mittelhaltigen Reiniger verwenden Seite 20 von 24 Wartung T rmechanismus Abb 31 Schlie mechanismus der Feuerraumt re Mindestens einmal j hrlich m glichst vor Beginn der Heizperiode ist der Schlie mechanismus der Feuer raumt re auf Leichtl ufigkeit zu berpr fen und zu schmieren Auf jedes bewegliche Teil in Abb 31 mit Pfeilen her vorgehoben wird etwas hochhitzebest ndiges Ol ge geben wir empfehlen hierf r wodtke Neovalspray Art Nr 000 945 Kurzes Spr hen gen gt bersch ssiges l vorsichtig abtupfen nicht wischen Achtung Niemals bei hei em oder brennenden Kaminofen spr hen Kaminofen vorher vollst n dig ausk hlen lassen F r das Schmieren von beweglichen Teilen am Club 9 Club 11 darf ausschlie lich hochhitzebe st ndiges l verwendet werden Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Feuerraum Am Ende der Heizperiode sollte der Feuerraum des Ofens gr ndlich gereinigt werden Dazu den Feuer raum und den Aschenladeraum z B mit einem Staub sauger gr ndlich aussaugen Umlenkungen Die Umlenkungen oberhalb des Feuerraums sollten regelm ig auf Asche und Ru ablagerungen hin berpr ft und gereinigt werden Zur Reinigung kann die Umlenkplatte vorsichtig heraus genommen wer den Nach dem Reinigen muss die Umlenkplatte wie der richtig positioniert werden D
25. lschen Verbrennungslufteinstellungen kann es zu einem Schornsteinbrand kommen Schlie en Sie in einem solchen Fall die Verbrennungsluft am Kaminofen und rufen Sie die Feuerwehr Achtung Niemals selbst versuchen den Schorn steinbrand mit Wasser zu l schen Seite 22 von 24 Kundendienst Ihr Fachh ndler Sollten Sie jemals ein Problem mit Ihrem Kaminofen haben oder lassen sich St rungen nicht beheben wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fach h ndler Ihr Fachh ndler Behagliche W rme und viele gem tliche Stunden mit Ihrem KK 95 KK 95 1 w nscht Ihnen Ihre wodtke GmbH Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Er wird Ihnen gerne weiterhelfen Auf Wunsch wird er Ihren Ofen auch regelm ig warten und das Ger t auf einwandfreie Funktion hin berpr fen Ersatzteile Ersatzteile bekommen Sie ber Ihren Fachh ndler Bei Beanstandungen oder Bestellung von Ersatzteilen unbedingt Typ und Fertigungsnummer vom Typen schild angeben Seite 23 von 24 EG Konformit tserkl rung Die Raumheizer KK 95 Club 9 und KK 95 1 Club 11 Hersteller wodtke GmbH Rittweg 55 57 D 72070 T bingen stimmen mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien berein 89 106 EWG Bauproduktenrichtlinie Der Nachweis erfolgte nach DIN EN 13240 Raumheizer f r feste Brennstoffe Zeitbrand durch Pr fbericht der staatlich akkreditierten Feuerst ttenpr fstelle RWE Power AG Bestimmungsgem e Verwendung D
26. nbaren Baustoffen zum Beispiel Keramik Stein Glas oder Stahl ersetzt oder gesch tzt werden F r die Funkenschutzvorlage m ssen folgende Min destma e von der Feuerraum ffnung an eingehalten werden Es gilt hierbei laut Feuerungsverordnung FeuVO nicht die T rkante sondern die Feuerraum ffnung nach vorn seitlich mindestens 50 cm D mindestens 30 cm E Wir empfehlen eine zu diesen Ma en passende wodtke Funkenschutzplatte siehe Preisliste Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Abb 6 Funkenschutzvorlage Ofen gerade SA Abb 7 Funkenschutzvorlage Ofen gedreht Seite 9 von 24 Installation Verbrennungsluft Anschluss an den Schornstein Die jeweils rtlich g ltigen Vorschriften und Re geln z B Bauvorschriften Landesbauordnung feuerpolizeiliche Vorschriften FeuVO m ssen unbedingt beachtet werden Vor Aufstellung des KK 95 KK 95 1 muss in Deutschland grunds tzlich der zust ndige Be zirksschornsteinfegermeister informiert werden Ein eventueller Termin f r die berpr fung der In stallation und Erteilung der Betriebserlaubnis muss rechtzeitig mit ihm abgesprochen werden Ohne vorherige Abnahme durch den Bezirks schornsteinfegermeister darf der Ofen nicht in Be trieb genommen werden Auspacken und Aufstellen Die Waren sind unmittelbar bei Anlieferung auf er kennbare Besch digungen und oder Fehlmengen zu kontrollieren Beanstandungen jeglicher Art sind vom anliefernd
27. ng der Zuluftleitung und der Rauchrohre Ausf hrung und Abdichtung nach den Anga ben auf den Seiten 10 15 entspricht der KK 95 KK 95 1 dem Typ FG f r LAS System und FCs5 x nach den Zu lassungsgrunds tzen f r die Pr fung und Beurteilung von raumluftunabh ngigen Feuerst tten f r feste Brennstoffe des Deutschen Instituts f r Bautechnik DIBt Die bauauf sichtliche Zulassung des DIBt als raumluftunabh ngiger Kaminofen wurde mit der Zulassungsnummer Z 43 12 233 erteilt Punkt 3 In Kombination mit raumlufttechnischen Anlagen z B kontrollierte Be und Entl ftungsanlagen Dunstabzug 0 4 ist in Deutschland der 4 der Feuerungsverordnung Feu Vo ma geblich Hier ist ein dichter d h raumluftunab h ngiger Anschluss Betriebsweise siehe Punkt 2 si cherzustellen oder der Ofen in raumluftabh ngiger Be triebsweise mit der raumlufttechnischen Anlage gegenseitig zu verriegeln oder eine L ftungsanlage einzubauen die ei ne Zulassung f r Festbrennstofffeuerungen hat und dem Aufstellraum die notwendige Verbrennungsluft ca 20 m h f r die Feuerst tte zus tzlich zuf hrt Punkt 4 Bitte beachten Sie immer in Absprache mit Ihrem zust n digen Bezirks Schornsteinfegermeister die jeweils g ltigen rtlichen Vorschriften und Regeln F r Anderungen nach Drucklegung dieser Anleitung k nnen wir keine Haftung bernehmen nderungen behalten wir uns vor Seite 7 von 24 Brandschutzbestimmungen Alle b
28. rch den Betreiber erfolgen F r die Wartung der Feuerst tte empfehlen wir den Abschluss eines Wartungsvertrages zwischen Fach h ndler und Betreiber Die regelm ige Wartung kann auch durch den technisch versierten und vom Fach betrieb fundiert eingewiesenen Betreiber stattfinden Der Ofen darf nur in trockenen R umen in Wohnun gen mit blichen Verunreinigungen verwendet wer den Mit richtigem Betrieb Bedienung und guter Pflege Wartung erh hen Sie die Wertstabilit t und Lebensdauer Ihrer Ger te Sie sparen wertvol le Ressourcen und schonen unsere Umwelt und Ihren Geldbeutel Gefahrensymbol Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweissymbol Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informatio nen Seite 3 von 24 Ger te und Funktionsbeschreibung Ma zeichnung KK 95 1236 1194 375 203 375 187 5 BH e Abb 1 Ma zeichnung KK 95 Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 354 Sekund rluft regler Prim rluftregler Thermoregler 189 5 Seite 4 von 24 Ger te und Funktionsbeschreibung Ma zeichnung KK 95 1 UN si f i G lel srGl p t I pan oT YSE 5 D0 T re Gul S CH Gm L C ie 5 ON 5 03 TE lt 5 U D o KE d Do ben A ae 45 FS 187 5 Abb 2 Ma zeichnung KK 95 1 Seite 5 von 24 2013_01_29 KK95_Club9 11 Anleitung
29. reige setzt B ume und alle anderen Pflanzen ben tigen Kohlendioxid f r ihr Wachstum und filtern dieses aus der Luft Zusammen mit gel sten Mineralien aus der Erde und Energie aus dem Sonnenlicht bildet der Baum neues Holz als Brennstoff sowie Sauerstoff f r unsere Atemluft der Kreislauf schlie t sich brigens bei der nat rlichen Verrottung entsteht die gleiche Menge CO die bei der Verbrennung freige setzt wird Holz ist nicht am Treibhauseffekt beteiligt Holz kommt aus unseren heimischen W ldern und hat eine positive Okobilanz Abb 25 CO Kreislauf Seite 17 von 24 Heizbetrieb Wichtige Hinweise zum Heizbetrieb des Ofens Die Feuerraumt r nur zum Nachlegen und Anz n den ffnen T re immer auch im kalten Zustand geschlossen halten Sowohl T re als auch Schei be werden im Betrieb sehr hei Achten Sie dar auf dass die Scheibe nicht ber hrt wird Benutzen Sie den Hitzeschutzhandschuh beim Nachlegen Kinder nicht unbeaufsichtigt in Ofenn he lassen Der T rgriff wird im Dauerbetrieb hei Benutzen Sie die mitgelieferten Hitzehandschuhe Vor Inbetriebnahme des wodtke Kamin ofens e Alle Zubeh rteile aus dem Aschekasten ent nehmen und alle Schutzfolien entfernen e Die Anleitung genau durchlesen Die richtige Bedienung gew hrleistet eine einwandfreie Funktion Ihres Kaminofens verhindert Sch den am Ger t und vermeidet unn tige Um weltbelastungen e Betriebserlaubnis muss vorh
30. rennbaren Bauteile M bel oder auch zum Bei spiel Dekostoffe in der n heren Umgebung sind ge gen Hitzeeinwirkung zu sch tzen Insbesondere die jeweils rtlich g ltigen Vorschriften und Regeln sind zu beachten z B Feuerungsverordnung ACHTUNG Der KK 95 KK 95 1 ist auf Wunsch drehbar Die Brandschutzabst nde m ssen im gesamten Verdrehbereich beachtet werden Die Einstellung des Schwenkbereichs Seite 10 darf nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Hei zungs oder Luftheizungsbau entsprechend den rtlichen Gegebenheiten und insbesondere den nachfolgend aufgef hrten Brandschutzabst nden erfolgen Sicherheitsabst nde innerhalb des Strah lungsbereichs siehe Abb 4 und Abb 5 Im Sichtbereich Strahlungsbereich des Feuers muss von zu sch tzenden Bauteilen wie z B brennbaren Bauteilen zu sch tzenden W nden Holzbalken M beln oder auch zum Beispiel zu Dekostoffen Gardi nen etc ein Mindestsicherheitsabstand A eingehalten werden A gt 80 cm Dieser Sicherheitsabstand gilt im gesamten m g lichen Schwenkbereich Der Sicherheitsabstand A reduziert sich nur dann auf Ma B gt 40 cm wenn ein hinterl fteter hitzebest n diger Strahlungsschutz z B aus Stahlblech dauer haft vor das gesamte zu sch tzende Bauteil montiert wird Sicherheitsabst nde au erhalb des Strah lungsbereichs siehe Abb 4 und Abb 5 Hierzu muss das Montagema M gt 49cm Ab stand Wand Mitte Rauchrohr beach
31. sten weg Wer Holz in Raummetern kauft nimmt besser Laubholz Laubh lzer sind als Kaminholz besonders gut geeignet sie brennen mit ruhiger Flamme ab und bilden eine lang anhaltende Glut Nadelh lzer sind harzreich brennen wie alle Weichh lzer schneller ab und neigen zum Funkenspr hen Holzart Heizwert kWh kg Ahorn 4 1 Birke 4 3 Buche 4 0 Eiche 4 2 Erle 4 1 Esche 4 2 Fichte 4 4 L rche 4 4 Pappel 4 1 Robinie 4 1 Tanne 4 5 Ulme 4 1 Weide 4 1 Tabelle 3 Holzarten und Heizwert Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Lagerung von Brennholz Holz wird am besten in den Wintermonaten geschla gen und sofort vor dem Lagern gespalten Das Aus trocknen des Holzes wird so wesentlich beschleunigt Vor dem Verbrennen muss Holz zwei bis drei Jahre luftig vor Regen gesch tzt und frei von Verschmut zungen gelagert werden Nach dieser Lagerzeit hat es nur noch 15 bis 20 Restfeuchte Es heizt hervorra gend und verbrennt schadstoffarm Brennholz wird am besten unter einem vorgezogenen Dach oder in einer luftigen Holzh tte gelagert Zu Kreuzstapeln aufgeschichtet wird es schnell trocken Frisch geschlagenes oder feuchtes Holz darf nicht im Keller oder in der Garage gelagert werden Dort kann es nicht austrocknen sondern es stockt und schim melt Holz darf niemals in eine Plastikplane einge packt werden es braucht Luft und Wind zum Trock nen Heizen mit Holz eine Runde Sache Bei der Holzverbrennung wird Kohlendioxid f
32. tet werden Das Ma M ber cksichtigt den r ckw rtigen seit lichen Sicherheitsabstand von 30 cm aus der DIN EN Pr fung der Feuerst tte Au erhalb des Strahlungsbereichs des Feuers muss von zu sch tzenden Bauteilen wie z B brennbaren Bauteilen zu sch tzenden W nden Holzbalken M beln oder auch zum Beispiel zu Dekostoffen Gardi nen etc der Mindestsicherheitsabstand C eingehalten werden C 2 30 cm Dieser Sicherheitsabstand gilt im gesamten m g lichen Schwenkbereich seitlich und hinten Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Ausnahme Die in Abb 5 dargestellte Situation mit der hinteren Wand in gedrehtem Zustand ist zul ssig da durch die Konstruktion und Pr fung nach EN 13240 des Ofens sichergestellt ist dass beim Montagema M 249 cm die r ckw rtige Wand nicht mit mehr als 85 C be lastet wird Der Eckabstand des Ofens zur Wand be tr gt dann ca 22 cm Das Ma C gilt somit nicht f r die Wand hinter dem Ofen sondern nur f r seitlich hinter den Ofenw nden befindliche Gegenst nde M 2 49 cm Abb 5 Brandschutzabst nde Ofen gedreht Seite 8 von 24 Brandschutzbestimmungen Funkenschutzvorlage siehe Abb 6 und Abb 7 ACHTUNG Der KK 95 KK 95 1 ist drehbar Die Ma e der Funkenschutzvorlage m ssen im ge samten Verdrehbereich beachtet werden Fu b den aus brennbaren Materialien wie Teppich Parkett oder Kork m ssen durch einen entsprechend dicken Belag aus nicht bren
33. tzeitig wenn Sie die Er richtung oder Anderung einer Feuerst tte planen Die bestimmungsgem e Verwendung wird im Ka pitel EG Konformit tserkl rung Seite 24 erkl rt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs gem F r hieraus resultierende Sch den berneh men wir keine Haftung Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Bedie nungs und Montageanweisungen Unerlaubte Eingrif fe und Ver nderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Betriebserlaubnis sowie der Gew hr leistungs und Garantieanspr che Arbeiten wie insbesondere Installation Montage Erstinbetriebnahme und Servicearbeiten sowie Reparaturen d rfen nur durch einen ausgebildeten Fachbetrieb Heizungs oder Luftheizungsbau durchgef hrt werden Bei unsachgem en Eingriffen erl schen Gew hrleistung und Garantie Anleitung_KK95_Club9 11_2013_01_29 Der ausf hrende Fachbetrieb hat im Rahmen der Endabnahme den Betreiber der Anlage immer in den Betrieb die Reinigung und Wartung der Anlage ein gehend und qualifiziert einzuweisen Hierbei ist be sonders auf die Verwendung geeigneter Brennstoffe die regelm ig notwendige Reinigung durch den Betreiber die notwendige Wartung und die Sicher heitshinweise einzugehen Insbesondere bei Nichtbe achtung der Anleitungen sowie der vorgeschriebenen Reinigung und Wartung erl schen Gew hrleistung und Garantie Die Reinigung der Feuerst tte muss regelm ig du

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents