Bedienungsanleitung AT3
Contents
1. I Achtung lumes Alle Pr fungen mit den externen DIN VDE 070170702 Pr fger ten gem Kap 6 1 6 3 erfolgen ausschlie lich in der Stellung VDE des Schalters NETZ VDE 14 des Pr fkoffers Wird der Schutzkontakt Anschlussstecker 17 versehentlich in die Netzdose eines 0701 Pr fger ts gesteckt oder der Schalter NETZ VDE 14 am Pr fkoffer in Stellung NETZ geschaltet so kann in einer Fl gesch tzten Anlage der FI Schutzschalter ausl sen Seite 4 GOSSEN METRAWATT GMBH 2 Sicherheitsvorkehrungen Der Pr fkoffer ist entsprechend den Vorschriften IEC 61 010 1 DIN EN 61 010 1 VDE 0411 1 Bestimmungen f r elektronische Me ger te und Regler Teil1 Schutzma nahmen f r elektronische Me ger te und DIN VDE 0404 Ger te zur sicherheitstechnischen Pr fung von elektrischen Betriebsmitteln Teil 1 Allgemeine Festlegungen und Teil 2 Ger te bei wiederkehrenden Pr fungen gebaut und gepr ft Bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Sicherheit von Pr fkoffer und Bediener gew hrleistet Deren Sicherheit ist jedoch nicht garantiert wenn der Pr f koffer unsachgem bedient oder behandelt wird Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und die gefahrlose Verwendung sicherzustellen ist es unerl lich da Sie vor dem Einsatz des Pr fkoffers diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollst ndig lesen und diese in allen Punkten befolgen Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen2. e Messungen in elektrischen Anlagen sind nicht zul ssig e Den Pr fkoffer d rfen Sie nur an ein 230 400V Netz mit 50 Hz und 16 A Absicherung ber den 5 pol CEE 16 A Netzstecker 16 anschlie en Entsprechend der Charakteristik der Netzsicherung sind an der 5 pol CEE 32A Steckdose 9 des Pr fkoffers kurzzeitige DIN VDE und Funktionspr fung mit Stromaufnahmen gr er 16 A m glich Diese Netzdosen sollten zur Vermeidung unerw nschter Abschaltungen bei einem fehlerhaften Pr fling m glichst separat abgesichert sein Ein Fehler im Pr fling kann schon den FI Schutzschalter der Netzversorgung ausl sen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Datenverluste oder andere Sch den die durch den Einsatz des Pr fkoffers entstehen e Vor dem Anschlu des Pr fkoffers an das Netz ist das externe DIN VDE 0701 0702 Pr fger t an den Pr fkoffer anzuschlie en e Den Schalter NETZ VDE 14 d rfen Sie erst dann in die Position NETZ stellen wenn Pr flinge mit Schutzleiter die Schutzleiterpr fung bestanden haben e Bei einem fehlerhaften Schutzleiter Unterbrechung Vertauschung k nnen der K rper des fehlerhaften Pr flings die Schutzkontakte der Pr fstecker 9 12 sowie die Sicherheitsbuchse 6 Netzspannung f hren Angeschlossene externe DIN VDE 0701 0702 Pr fger te welche nicht spannungsfest gegen das Anlegen Fremd spannungen sind k nnen schadhaft werden e Rechnen Sie damit da an Pr fobjekten unvorhergesehene Sp
3. 1 Messung des Schutzleiterwiderstandes Pr fung wie unter Kap 6 1 beschrieben durchf hren Die Sondenleitung des externen Pr fger tes wird dazu an in Anschlu buchse 6 des Pr fkoffers gesteckt 7 1 2 Messen des Isolationswiderstandes Pr fung wie unter Kap 6 2 beschrieben Werte von 2 Mohm sollten nicht wesentlich Unterschritten werden 7 2 Funktionspr fungen an Verl ngerungsleitungen F hren Sie diese Pr fung entsprechend der Bedienungsanleitung des 0701 0702 Pr fger tes in der Pr fart Messen des Isolationswiderstandes durch Mit dieser Pr fung werden e Wechselstromleitungen auf Kurzschlu und Durchgang und Drehstromleitungen sowie Caravanleitungen zus tzlich auf Adervertauschung L1 L2 L3 und N gepr ft Rechtsdrehfeld e Tasten Sie den Schwenktaster 15 in Stellung 2 e Lesen Sie den Me wert ab Die Anzeige kann sich von 0 Ohm bei Kurzschlu aller Adern bis z B unendlich berlauf der Anzeige bei Unterbrechung einer Ader einstellen Aufgrund der guten Isolation unbesch digter Leitungen wurde ein Pr fwert von 10 MOhm mit einer Toleranz von 20 f r dieses rationelle Pr fverfahren festgelegt Seite 15 GOSSEN METRAWATT GMBH Alle Werte im Bereich von 8 12 MOhm stehen daher f r eine bestandene Pr fung Im Fehlerfall ist der konkrete Fehler Aderkurzschlu unterbrechung verwechslung bzw zu geringe Isolation zu bewerten Ber hren Sie nach der Pr fung nicht die Anschlu stecker von
4. Werks Kalibrierschein bis hin zum DKD Kalibrierschein reicht unsere mess technische Kompetenz Ein kostenloses Pr fmittelmanagement rundet unsere Angebotspalette ab Ein Vor Ort DKD Kalibrierplatz ist Bestandteil unserer Service Abteilung Sollten bei der Kalibrierung Fehler erkannt werden kann unser Fachpersonal Reparaturen mit Original Ersatzteilen durchf hren Als Kalibrierlabor kalibrieren wir nat rlich herstelle runabh ngig Servicedienste e Hol und Bringdienst e Express Dienste sofort 24h weekend e Inbetriebnahme und Abrufdienst e Ger te bzw Software Updates auf aktuelle Normen e Ersatzteile und Instandsetzung e Helpdesk e Seminare mit Praktikum e Pr fungen nach BGV A2 VBG 4 e DKD Kalibrierlabor nach DIN EN ISO IEC 17025 e Servicevertr ge und Pr fmittelmanagement e _Mietger teservice e Altger te R cknahme Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GOSSEN METRAWATT GMBH Hotline Produktsupport Telefon 49 911 86 02 112 Telefax 49 911 86 02 709 E Mail support gmc instruments com Gedruckt in Deutschland e nderungen vorbehalten GOSSEN METRAWATT GMBH Thomas Mann Str 16 20 90471 N rnberg e Germany 4 Member of P GMC Instruments Groug Telefon 49 0 911 8602 0 Telefax 49 0 911 8602 669 E Mail info gmc instruments com www gmc instruments com GOSSEN METRAWATT
5. Bedienungsanleitung A GOSSEN METRAWATT Sicherheitstester AT3 in Verbindung mit externen Pr fger ten zur Pr fung von 1 und 3 phasigen Verbrauchern 3 349 147 01 und Verl ngerungsleitungen 3 7 03 1 2 3 4X5 6 i Ji 9 10 11 12X13X14X15 16 17 1 CEE Aufbaustecker 9 CEE Steckdose 3P N PE 32 A 400 V 3P N PE 32A 400 V belastbar max 16 20A 2 CEE Aufbaustecker 10 CEE Steckdose 3P N PE 16 A 400 V 3P N PE 16A 400 V 11 CEE Steckdose 1P N PE 16 A 230 V 3 CEE Aufbaustecker 12 Schutzkontakt Steckdose 1P N PE 16A 230V 13 NETZ Signallampen L1 L2 L3 4 Kaltger testecker Heil 16A 230V 14 Schalter NETZ VDE 5 Schutzkontakt Aufbauger testecker 15 Schwenktaster f r Leitungspr fungen 16 6 Anschlu buchse f r Pr fspitze des Netzanschlu leitung 5pol Netzstecker Seite 2 Pr fger tes Taster Eigentest Digital Anzeigeger t f r Differenz strommessung GOSSEN METRAWATT GMBH CEE 16A Schutzkontaktanschlu leitung zum Einstecken in die Pr fdose des Pr fger tes Inhaltsverzeichnis Seite RON Verwendung 2 LEHE 3 Sicherheitsvorkehrungen nzuussrssonsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Lieferumfang und Zubeh r 22u2222222020020002000000002000n00n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 6 Anschlie en des Pr fkoffers an das Netz und Pr fen des Netzanschl sses 2 2 2240 annahm ahnen late Anschlie en de
6. N Die Netzspannung muss innerhalb des zul ssigen Bereiches von 207 253 V liegen 5 Anschlie en des Pr flings an den Pr fkoffer Nach bestandener Sichtpr fung sind vor dem Anschluss des Pr flings in die ent sprechenden Steckvorrichtungen des Pr fkoffers sowie vor jeder neuen Pr fung der Schalter NETZ VDE 14 in die Stellung VDE zu schalten Schlie en Sie den Pr fling an den Pr fkoffer an schalten Sie diesen in allen Funktionen ein und sorgen Sie daf r dass z B auch die Kontakte von Temperaturschaltern u ge schlossen sind Beginnen Sie bei Pr flingen der Schutzklasse immer mit dem Messen des Schutzleiterwiderstandes da ohne funktionsf higen Schutzleiter kein Isolationswiderstand Ersatzableitstrom und Differenzstrom gemessen werden kann Diese Pr fung ist auch f r die abschlie ende Funktionspr fung von besonderer Wichtigkeit da von einem defekten oder sogar vertauschten Schutzleiter Gefahren f r den Pr fer ausgehen Seite 7 GOSSEN METRAWATT GMBH 5 1 Ger te der Schutzklasse I Pr fgerat 0701 0702 stecken Anschlie en des Pr flings je nach vorhandenem Stecker an eine der Steckdosen v hh Pr fling einschalten PURTIIISERIBRONAN 5 2 Ger te der Schutzklasse II und III in Pr fdose Pr fger t 0701 0702 stecken I an ber hrbare Metallteile Pr fling einschalten Netzanschlu dosen Seite 8 GOSSEN METRAWATT GMBH 5 3 Pr fung von Verl ngerungsleitungen in Pr fdose P
7. annungen auftreten k nnen Kondensatoren sowie lange Anschlu leitungen k nnen z B gef hrlich geladen sein e Beachten Sie da bei Anschlu des Pr fkoffers ev ber einen Schutzkontaktnetzadapter bei entsprechender Polung an den N Polen der Pr fdosen Seite 5 GOSSEN METRAWATT GMBH der Au enleiter L1 anliegen kann Polen Sie in diesem Fall den Stecker des Netzadapters um Kap 4 e _ Unterziehen Sie den Pr fling vor dem Anschlu an den Pr fkoffer erst einer Sichtpr fung Pr flinge mit sichtbaren Sch den an der Isolierung m ssen vor der me technischen Pr fung instandgesetzt werden e Wenn der Pr fkoffer mit seinen Anschlu leitungen sichtbare Besch digungen aufweist nicht mehr arbeitet unter ung nstigen Verh ltnissen l nger gelagert wurde oder schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt war ist anzunehmen da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist Setzen Sie den Pr fadapter dann au er Betrieb und sichern Sie diese gegen unabsichtliche Benutzung z B durch Verschlie en e Aus SICHERHEITSGR NDEN ist der Pr fling vor dem Umschalten auf Netz auszuschalten damit z B das Einschalten einer Kreiss ge bewu t erfolgt e Beachten Sie da die PE Kontakte der Steckdosen auf Grund der Ausf hrung des Koffers nach DIN VDE 0404 nur in der Schalterstellung NETZ des Schalters NETZ VDE mit dem Netzschutzleiter verbunden sind e Reparaturen an dem Pr fkoffer d rfen zur Gew hrleistung der
8. chutzklasse III 10000hm V bzw 250 bzw batteriegespeiste Ger te kOhm Beachten Sie bei der Bewertung in Grenzbereichen die Mindestanzeigewerte des eingesetzten Pr fger tes Ger te der Schutzklasse II und III Bei Ger ten der Schutzklassen II und Ill und bei batteriegespeisten Ger ten m ssen Sie gem Bild 5 2 mit einer an das externe Pr fger t angeschlossenen Pr fleitung jedes ber hrbare leitf hige Teil abtasten und den Isolationswiderstand messen 03 Hinweis Vermeiden Sie Fehlanschl sse Diese Pr fleitung ist dieser Pr fart entsprechend unbe dingt unter Beachtung der Bedienungsanleitung bzw des Anschlu bildes des verwendeten DIN VDE Pr fger tes anzuschlie en Die Pr fung entf llt bei Ger ten der Schutzklasse III und bei batteriegespeisten Ger ten welche folgende Bedingung erf llen Nennleistung lt 20 VA Nennspannung lt 42 V Seite 12 GOSSEN METRAWATT GMBH Bei batteriegespeisten Ger ten ist die Batterie w hrend der Messung abzuklemmen 6 3 Ersatz Ableitstrommessung Nach der DIN VDE 0702 1995 muss bei bei Ger ten der Schutzklasse eine Ersatz Ableit strommessung durchgef hrt werden bei denen im Zuge der Instandsetzung oder nderung Funk Entst rkondensatoren eingebaut oder ersetzt wurden oder e die mit Heizelementen ausgestattet sind und bei denen ein Isolationswiderstand von lt 0 5 MOhm gemessen wird siehe Kap 6 2 e Der angezeigte Strom zwischen betriebsm ig unt
9. en in der Stellung VDE des Schalters NETZ VDE 14 des Pr fkoffers enden mit dieser Messart Die nachfolgend beschriebenen Pr fungen werden eigenst ndig durch den Pr fkoffer in der Stellung Netz des VDE NETZ Schalters durchgef hrt Der Pr fling geht in Betrieb Diese Messungen d rfen Sie nur bei vorangegangener bestandener SCHUTZLEITERPR FUNGbei Ger ten der SK durchzuf hren 6 4 Differenzstrommessung f r Ger te der Schutzklasse I Diese Pr fung ist durchzuf hren an allen Pr flingen bei denen der Isolationswiderstand nicht gemessen werden kann praktisch alle Pr flinge mit elektrisch bet tigten Schalter und Relais oder wo Bedenken gegen eine Messung mit Isolationsspannung z B auch an elektronischen Ger ten bestehen Die Messung des Fehlerstromes beinhaltet die Summe der Momentanwerte der Str me in L1 L2 L3 undN e Schalten Sie den Pr fling aus e Stecken Sie den Pr fling in die entsprechende Aufbausteckdose des Pr fkoffers e Stellen Sie den Schalter NETZ VDE 14 des Pr fkoffers in Stellung NETZ e Die Signallampen L1 L2 L3 signalisieren die anliegende Netzspannung e Nehmen Sie den Pr fling jetzt durch Einschalten bewu t in Betrieb e Lesen Sie den Wert des Differenzstromes in mA auf dem LCD Messger t 8 des Pr fkoffers ab Der Grenzwert betr gt 3 5mA e bei Pr flingen mit Heizelementen mir einer Gesamtanschlu leistung gt 3 5 kW betr gt der Grenzwert 1mA kW Heizleistung Besitzt der P
10. er t oder Verl ngerungsleitung e Stellen Sie den Schalter NETZ VDE 14 des Pr fkoffers in Stellung NETZ e Bet tigen Sie den Taster DI Eigentest 7 Auf der Digitalanzeige m ssen je nach anliegender Netzspannung Werte angezeigt werden die in dem folgenden zul ssigen Bereich liegen 1 0 1 25 mA Beachten Sie dabei die Polung L N bei evt einpoligen Anschlu des Koffers s Kap 4 1 Pr fung des Schutzleiters Eine Pr fung der Netz Schutzleiterverbindung zu den Anschlu dosen des Pr fkoffers kann mit dem eingesetzten externen Ger tepr fer wie folgt erfolgen I Hinweis Bitte beachten Sie da zu dieser Pr fung der Pr fkoffer nicht mit PE oder Erdpotential f hrenden Ger ten kontaktiert ist e Schlie en Sie die Greiferklemme der Sondenleitung des externen Pr fger tes an den Schutzkontaktb gel der Schutzkontaktsteckdose 12 des Pr fkoffers an e Schlie en Sie an die Anschlu buchse Klemme f r Schutzleiterpr fungen des externen Pr fger tes eine Pr fleitung an und verbinden Sie diese mit einen vorher auf Spannungsfreiheit gepr ften Schutzleiter z B an einer Steckdose in der Anlage der mit der Netz Anschlu dose des Pr fkoffers verbunden ist e Schalten Sie den Schalter Netz VDE 14 auf Stellung NETZ und das externe Pr fger t auf den Pr fbereich Schutzleiter e Messen Sie den Schutzleiterwiderstand wie im Kap 6 1 beschrieben Wird ein zu hoher Wert bzw eine Unterbrechung angezeigt so
11. er Spannung stehenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen darf 7MA und bei Ger ten mit einer Heizleistung gt 6Kw 15mA nicht bersteigen Gem DIN VDE 0701 2000 mu nach bestandener Isolationsmessung eine Ersatzableit strommessung durchgef hrt werden Der Grenzwert betr gt e bei Ger ten der Schutzklasse deren ber hrbare leitf hige Teile mit dem Schutzleiter verbunden sind 3 5 mA e bei Ger ten der Schutzklasse mit Heizelementen einer Gesamtanschlu leistung gr er 3 5kW 1mA kW Heizleistung deren ber hrbare leitf hige Teile mit dem Schutzleiter verbunden sind e Schalten Sie den Schalter NETZ VDE 14 des Pr fkoffers in Stellung VDE e F hren Sie diese Pr fung entsprechend der Bedienungsanleitung des externen Pr fger tes durch e Schalten Sie den Pr fling in allen Funktionen ein e Lesen Sie den Me wert ab und vergleichen Sie diesen mit den nach DIN VDE 0701 0702 zul ssigen Werten 3 Hinweis Eine Ableitstrommessung nach den jeweiligen Ger tebestimmungen ist meistens nicht m glich weil dazu die Ger te entweder isoliert aufgestellt oder an eine von Erde isolierte Spannungsquelle angeschlossen werden m ssen Aus diesem Grunde wird eine Ersatz Ableitstrommessung durchgef hrt Die hierbei gemessenen Werte sind mit den in den Ger tebestimmungen festgelegten Ableitstromwerten nicht unmittelbar vergleichbar Seite 13 GOSSEN METRAWATT GMBH Achtung Alle Pr fungen mit den externen Pr fger t
12. erfasst werden praktisch alle Pr flinge ohne elektrisch bet tigte Schalter und Relais Ist dies nur durch Anlegen der Netzspannung m glich so ist eine Pr fung nach Kap 6 4 durchzuf hren Bestehen Bedenken gegen eine Messung mit Isolationsspannung z B an elektronischen Ger ten so ist gleichfalls eine Messung nach Kap 6 4 durchzuf hren Gem DIN VDE 0701 0702 werden bei dieser Pr fung L1 L2 L3 und N kurzgeschlossen gegen PE gemessen e Schalten Sie den Schalter NETZ VDE 14 des Pr fkoffers in Stellung VDE e _ Schwenktaster 15 verbleibt in Stellung 1 Seite 11 GOSSEN METRAWATT GMBH e F hren Sie diese Pr fung entsprechend der Bedienungsanleitung des externen Pr fger tes durch e Lesen Sie den Me wert ab und vergleichen Sie diesen mit den nach DIN VDE 0701 0702 zul ssigen Werten Grenzwerte nach DIN VDE 0701 Teil 1 2000 Ger tetypen Grenzwerte Mindestanzeigewerte Ger te der Schutzklasse 1 MOhm 1 15 MOhm Ger te der Schutzklasse 0 3 MOhm 0 38 MOhm mit Heizelementen Ger te der Schutzklasse Il 2 0 MOhm 2 25 MOhm Ger te der Schutzklasse Ill 10000hm V bzw 250 bzw batteriegespeiste Ger te kOhm Grenzwerte nach DIN VDE 0702 1995 Ger tetypen Grenzwerte Mindestanzeigewerte Ger te der Schutzklasse 0 5 MOhm 0 555 MOhm Ger te der Schutzklasse 0 5 MOhm 0 555 MOhm mit Heizelementen Ger te der Schutzklasse Il 2 0 MOhm 2 25 MOhm Ger te der S
13. ist bewegt werden Unreale stetig ver nderliche Me werte deuten auf eine schlechte Kontaktgabe eine Schutzleiterbesch digung oder auf den Bruch einer Ader in der Sondenleitung des Pr f ger tes hin wenn diese berm ig stark belastet wurde In diesen F llen ist die Unterbrechung fachgerecht zu beheben und die Messung zu wiederholen Die Messung des Schutzleiterwiderstandes k nnen Sie bei Pr flingen die keinen Schutz leiter haben nat rlich nicht durchf hren z B bei Ger ten der Schutzklassen II und III Hinweis Bei l ngerer Nichtbenutzung des Pr fkoffers k nnen die Schutzkontaktfl chen der Steckverbinder sowie die des Anschlu steckers 17 korrodieren und sich somit leicht erh hte Widerstandsme werte ergeben Stecken in diesem Fall mehrmalig die Verbindungen bis sich die zu erwartenden Werte wieder einstellen 6 2 Messen des Isolationswiderstandes Achtung Bei Ger ten der Schutzklasse darf diese Messung nur durchgef hrt werden sofern die Schutzleiterpr fung bestanden wurde Es ist darauf zu achten dass alle Schalter Temperaturregler usw geschlossen sind berpr fen Sie in jeden Fall auch bei Pr fger ten mit automatischer Fehlermeldung ob der Pr fling eingeschaltet ist da der Pr fkoffer diese Meldung nicht bernimmt 13 Hinweis Diese Pr fung ist durchzuf hren an allen Pr flingen bei denen ohne das Anlegen von Netzspannnung alle beanspruchten Isolationen w hrend der Pr fung
14. ist der Schutzleiter in der Anschlu leitung oder am Schalter NETZ VDE 14 unterbrochen Der Pr fkoffer ist vom Netz zu trennen und der Fehler in der Anlage oder im Pr fkoffer zu beheben Seite 17 GOSSEN METRAWATT GMBH 124404 Wi uaBunjiajgjnjyosUy Jap abe GOSSEN METRAWATT GMBH Seite 18 nderungen vorbehalten Seite 19 GOSSEN METRAWATT GMBH Reparatur und Ersatzteil Service DKD Kalibrierlabor und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GOSSEN METRAWATT GMBH Service Center Thomas Mann Stra e 16 20 D 90471 N rnberg Telefon 49 911 86 02 O Telefax 49 911 86 02 2 53 E Mail service gmc instruments com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertre tungen oder Niederlassungen zur Verf gung DKD kalibrierlaboratorium f r elektrische Messgr en DKD K 19701 akkreditiert nach DIN EN ISO IEC 17025 Akkreditierte Messgr en Gleichspannung Gleichstromst rke Gleichstromwiderstand Wechselspannung Wechselstromst rke Wechsel strom Wirkleistung Wechselstrom Scheinleistung Gleichstromleistung Kapazit t Frequenz Kompetenter Partner Die GOSSEN METRAWATT GMBH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 Unser DKD Kalibrierlabor ist nach DIN EN ISO IEC 17025 bei der Physikalisch Technischen Bun desanstalt bzw beim Deutschen Kalibrierdienst unter der Nummer DKD K 19701 akkreditiert Vom Pr fprotokoll ber den
15. langen Anschlu lei tungen diese k nnen aufgeladen sein 8 Technische Kennwerte Stromversorgung Netznennspannung 230 400V 50 Hz Netzanschluss 5 pol CEE Stecker 3P N PE 16A Durchgangsleistung Nennaufnahme Phase 16 20A 10 min Schutzklasse l EMV EN 61326 Fachgrundnorm der Mindestanforderungen f r St raussendung und St rfestigkeit berspannungskategorie 300V CAT II Verschmutzungsgrad 2 Schutzart Koffer IP40 nach DIN VDE 0470 Teil 1 Anschl sse IP20 Abmessung BxHxT ca 380x320x220mm mit Deckel Gewicht ca 7 5 kg Betrieb 10 55 C Lagerung 25 70 C Luftfeuchte max 75 Betauung ist auszuschlie en H he ber NN bis zu 2000 m 8 1 Kalibrierintervalle Gem DIN VDE 0702 Abs 5 sind f r Wiederholungspr fungen eingesetzte Me ger te regelm ig nach Herstellerangaben zu pr fen und kalibrieren Je nach Einsatz wird vom Hersteller ein Zeitraum von 1 3 Jahren f r diesen Pr fkoffer empfohlen Seite 16 GOSSEN METRAWATT GMBH 9 Wartung Eine besondere Wartung ist nicht n tig Achten Sie auf eine saubere und trockene Oberfl che Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht feuchtes Tuch Vermeiden Sie unbedingt den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln 10 Eigentest Um jederzeit die Funktion der Baugruppe Differenzstrommessung berpr fen zu k nnen wurde die Funktion DI Eigentest in den Pr fkoffer integriert Durchf hrung des DI Eigentests e _ Entfernen Sie den Pr fling G
16. ng erzeugten Schutzklein spannungen 4 Funktionstest 5 Pr fung der Aufschriften 6 Dokumentation 6 1 Messen des Schutzleiterwiderstandes Ger te der Schutzklasse I e Schlie en Sie die Pr fsonde des externen Pr fger tes mit guter Kontaktgabe am Geh use des Pr flings an e Schalten Sie den Schalter NETZ VDE 14 des Pr fkoffers in Stellung VDE e F hren Sie diese Pr fung entsprechend der Bedienungsanleitung des externen Pr fger tes durch e Lesen Sie den Me wert ab und vergleichen Sie diesen mit den nach DIN VDE 0701 zul ssigen Werten Ber cksichtigung des Wertes der Anschlu leitung 17 Der Widerstand betr gt 0 07 Ohm F r Messungen in Grenzbereichen ist vom abgelesenen Wert 0 07 Ohm zu subtrahieren Der Schutzleiterwiderstand darf folgende Widerstandswerte nicht berschreiten Maximal zul ssige Werte in Abh ngigkeit der Leitungsl nge Maximal zul ssige Werte in Abh ngigkeit der Leitungsl nge nach DIN VDE 0701Teil 1 2000 und VDE 0702 1995 L nge bis m 5 125 20 275 35 Max R Ohm 3 4 5 6 7 Bei l ngeren Leitungen gilt zus tzlich 0 1 Ohm je weiter 7 5m Leitungsl nge unabh ngig vom Querschnitt des Leiters Seite 10 GOSSEN METRAWATT GMBH Achtung W hrend der Messung mu die Anschlu leitung in Abschnitten ber ihre ganze L nge bei eingebauten Ger ten nur insoweit wie die Anschlu leitung bei der Instandsetzung nderung oder Pr fung zug nglich
17. r fger t 0701 0702 stecken Pr fspitze in SI Buchs stecken Verl ngerungsleitungen jeweils einzeln zur Pr fung in die zugeh rigen Stecker und Dosen stecken Netzanschlu dosen 6 Pr fen von Ger ten nach DIN VDE 0701 0702 IS Hinweis Die in den folgenden Kapiteln angegebenen Grenzwerte entsprechen dem aktuellen Stand der Drucklegung Beachten Sie das die Normgesetzgebung st ndig an die Sicherheitsbed rfnisse des Marktes angepasst wird und die Grenzwerte sich somit ndern k nnen Beginnen Sie bei Pr flingen der Schutzklasse immer mit dem Messen des Schutzleiter widerstandes Ohne funktionsf higen Schutzleiter k nnen Isolationswiderstand Ersatz Ableitstrom und Schutzleiterstrom nicht gemessen werden Diese Pr fung ist auch von besonderer Wichtigkeit da von einem defekten oder sogar vertauschten Schutzleiter Gefahren f r den Pr fenden ausgehen Die Reihenfolge der Pr fungen wird zwingend vorgeschrieben 1 Sichtpr fung 2 Schutzleiterwiderstand f r Ger te der Schutzklasse Seite 9 GOSSEN METRAWATT GMBH 3 Isolierverm gen wenn technisch sinnvoll d h das zu pr fende Ger t enth lt keine elektrisch bet tigte allpolige Schalter Isolationswiderstand und anschlie end Schutzleiter oder Ersatzableitstrom sonst Ableitstr me im Betrieb Differenzstrom Ger te der Schutzklasse Ber hrungsstrom Ger te der Schutzklasse Il Schutzkleinspannung nur an Anschlussstellen von im Pr fli
18. r fling ungepolte Netzstecker so ist die Pr fung in beiden Pos des Netzsteckers durchzuf hren Als Me wert gilt der gr ere der beiden Me werte Bei mehrphasigen Ger ten ist die M glichkeit eines symmetrischen Fehlers zu beachten Zu dieser Messung brauchen z B Datenleitungen Gas und Wasserversorgungen mit Erdpotential vom Pr fling nicht abgetrennt werden Ohne einen angeschlossenen Pr fling werden an der Digitalanzeige 8 Ziffern angezeigt die jedoch keinem Me wert entsprechen Bei Messwerten gt 20mA geht die Anzeige in den berlauf I Seite 14 GOSSEN METRAWATT GMBH 13 Hinweis Bei Ger ten mit entsprechend den Ger tenormen zul ssigen Schutzleiterstr men gt 3 5 mA ist auf die besondere Schutzleiterverbindung und auf das Vorhandensein des gegebenfalls vorgeschriebenen Warnhinweisses Hoher Ableitstrom Vor Netzanschlu Schutzleiter verbindung herstellen zu achten DIN 4844 Wenn bei Ger ten der Schutzklasse II gleichfalls eine Messung unter Netzbedingungen erforderlich ist so ist der Ber hrungsstrom direkt mit dem verwendeten externen Pr fger t gem Bedienungsanleitung zu messen Der Grenzwert betr gt 0 5 mA 7 Pr fungen an Verl ngerungsleitungen Pr fung gem Anschlu bild Kap 5 3 Zur Pr fung stecken Sie jeweils den Stecker und die Kupplung der zu pr fenden Leitung in die zugeh rigen Stecker 1 5 und Dosen 9 12 des Pr fkoffers 7 1 VDE Pr fungen an Verl ngerungsleitungen 7 1
19. rischen Ger ten und Ver l ngerungsleitungen in Verbindung mit externen DIN VDE 0701 0702 Pr fger ten durch Elektrofachkr fte nach Instandsetzung oder nderung gem DIN VDE 0701 sowie f r wiederkehrende Pr fungen gem DIN VDE 0105 0702 bestimmt Entsprechend diesen Vorschriften sind Pr fungen des Schutzleiterwiderstandes des Iso lationswiderstandes des Ersatzableitstromes sowie des Differenz und Ber hrungsstromes je nach Pr fling und Einsatz erforderlich Seite 3 GOSSEN METRAWATT GMBH Der Pr fkoffer pr ft in Verbindung mit DIN VDE 0701 0702 Pr fger ten an ein und dreiphasigen Ger ten e den Schutzleiterwiderstand e den Isolationswiderstand e den Ersatzableitstrom Verl ngerungsleitungen e den Schutzleiterwiderstand e den Isolationswiderstand e Aderkurzschlu durchgang verwechslung Drehfeld sowie eigenst ndig den Differenzstrom an ein und dreiphasigen Ger ten mit Funktionstest unter Netzbedingungen Er ist somit f r Ger tepr fungen in Verbindung mit einphasigen Ger tepr fern welche noch keine Messung des Differenzstromes gestatten sowie zur Pr fung von dreiphasigen Ger ten nach dieser Messmethode ausgelegt Zur Datenbearbeitung k nnen folgende Messwerte e Schutzleiterwiderstand Isolationswiderstand e Ersatzableitstrom e Aderkurzschlu durchgang verwechslung Drehfeld an Verl ngerungsleitungen entsprechend der eingesetzten Pr fger te und Software bernommen werden
20. s Pr fkoffers nsenreennntenennnnenennnennannanenanaeneena Pr fen des Schutzleiterpotentials Messen der Netzspannung uusuennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Anschlie en des Pr flings an den Pr fkoffer Ger te der Schutzklasse 0 menenee Ger te der Schutzklasse II und Ill Pr fung von Verl ngerungsleitungen 222224400002sssnnnnnennnnennnn nenne nenne nennen Pr fen von Ger ten nach DIN VDE 0701 0702 uuusussausnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Messen des Schutzleiterwiderstandes Ger te der Schutzklasse Messen des Isolationswiderstandes mmmremsmetee 11 Ersatz Ableitstrommessung emmeeteeteeeteeneeenesneennesneeaneennnaneennnanaannae 13 Differenzstrommessung f r Ger te der Schutzklasse 14 Pr fungen an Verl ngerungsleitungen rr22s0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VDE Pr fungen an Verl ngerungsleitungen nenrrennnnnnnneenneeenenn Funktionspr fungen an Verl ngerungsleitungen Technische Kennwerte Kalibrierintervalle EigenteSt 2 rinnen Reparatur und Ersatzteilservice unnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 1 Verwendung Der tragbare Pr fkoffer ist zum Messen und Pr fen von elekt
21. sicherheitstechnischen Anforderungen nur von einer Elektrofachkraft vorzugsweise vom Hersteller vorgenommen werden e Vor dem ffnen des Pr fkoffers zum Zweck der Instandsetzung ist das Ger t durch Ziehen des Anschlu steckers vom Netz zu trennen e Trennen Sie den Pr fkoffer bei Arbeitsunterbrechungen vom Netz und sichern Sie Ihn vor unbefugter Benutzung z B durch Verschlie en des Deckels e Verwenden Sie nur das empfohlene Zubeh r 3 Lieferumfang und Zubeh r Lieferumfang 1 Pr fkoffer 1 Bedienungsanleitung Zubeh r Adapter AT 63A 4 Anschlie en des Pr fkoffers an das Netz und Pr fen des Netzanschlusses 4 1 Anschlie en des Pr fkoffers Vor dem Anschlie en des Pr fkoffers an das Netz m ssen folgende Verbindungen hergestellt werden e Schlie en sie das externe Pr fger t an eine Netzdose an e Stecken Sie den Schutzkontaktstecker 17 des Sicherheitstesters nur in die als Pr fdose bezeichnete Schutzkontakt Steckdose des Pr fger tes e Stecken Sie zur Pr fung von Verl ngerungsleitungen die Sondenleitung des Pr fger ts in die Buchse 6 des Pr fkoffers e Stellen Sie jetzt den Schalter NETZ VDE 14 auf Stellung NETZ e Schlie en Sie den Pr fkoffer ber den 5 pol CEE Stecker 16 an das Netz an Seite 6 GOSSEN METRAWATT GMBH Bei Anschlu ber den 5 poligen CEE Netzstecker 16 m ssen die Signallampen L1 L2 und L3 13 leuchten Bei Anschlu ber einen externen Schutzkontaktnetzadapter m
22. u nur die Signallampe L1 leuchten Bei dieser Anschlu art wird die Netzpolung gepr ft d h wenn die Lampe L1 nicht leuchtet ist der Schukostecker in der Netzdose umzupolen Ist dies nicht der Fall so ist der Pr fkoffer sofort vom Netz zu trennen Der Fehler im Netzanschlu bzw Pr fkoffer ist vor Durchf hrung weiterer Pr fungen erst zu beheben 4 2 Pr fen des Schutzleiterpotentials Wenn Sie nach dem Anschlie en des Pr fkoffers feststellen dass die Signallampen nicht leuchten und das am digitalen Anzeigeger t sich kein Wert einstellt dann sollten Sie mit einem Anlagenpr fger t z B mit dem PROFITEST 0100S Il zuerst die Netzinstallation berpr fen Leuchtet z B die Signallampe PE des verwendeten Pr fger ts beim Ber hren der Kontakt fl che PE und eines geerdeten Teiles z B der Wasserleitung dann ist das Potential zwischen dem Schutzleiter des Netzanschlusssteckers und der Kontaktfl che gt 25 V d h der Schutzleiter f hrt Spannung Trennen Sie den Sicherheitstester sofort vom Netz und veranlassen Sie die Fehlerbeseitigung am Netzanschluss Die Spannung liegt in diesem Fall auch am Geh use des Adapters und an den Schutzkontakten der Steckdosen an Es sind in jedem Fall die Hinweise der Bedienungsanleitung des eingesetzten Pr fger ts zu beachten 4 3 Messen der Netzspannung Die Messung der Netzspannung ist entsprechend der Bedienungsanleitung des DIN VDE 0701 0702 Pr fger ts vorzunehmen Spannung L1
Download Pdf Manuals
Related Search