digitaler klimaregler kr-450/c
Contents
1. 1 puy gt eos 2 2 8 Ss Hi OL LOO BOSIIN NVIdOIN 2 gt 2 55 2 N 8NONSTZP os 22 2 YNY J gt 24 5 258 ipfonsgeb eu sel q Z ams 34 21 E m 6 19 Z es Senegal 10 02 1 808 LN NY1403N Aar a g 26 a z ans 501 90 0910015 ol 2 IE 355 9 6 MS 915 ospqdbxoqyuo44 6 NER AL 962 302 Bumsays s CL 5 661 MS ans 950 0023 8 STIHNANNVA I SEIT 905500511 19 0 26 ms ans 50 9 Z N ses OC 9 9 SE i 1 962 301 19 5 addo y 5 35 20 104 yOz 501909015 DC swwely Abd L 00725 25 20300 7 AFIHNANISSNY G ALE2. 7 LO Seas D x lt S en Q a 5 lt 38 Q IT V E gt N N N x Az EE XM XN xo EE Te TE q Ga lt L x Z Ze O O A MT 00 La LZ 22 8 u na wa na oe N No O en GER 2 U xx a E Zi x of o ae t t 2 0 5 5 En o Q Q Zu I A 5 Se h gt KS m a N N gg gt NH N S 315 t e em 55 x ee BADER Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 33 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Prinzipschaltbild Vereisungsschutz KONVEKTA 24V 15 2 2 4 Klima ein Abtauthermostat KR 450 Druckw chter SEN ee Druckw chter 2 A lt Diode 255 Ah kal Kupplung 0 2 B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 34 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739
3. 2 5 7 2 T z ways SOLMSANOM AN 5 Z 02 1383 OZ _ AN WAIHIS ET 5 61 1593 6 ways 191403 XOBINOSI AN NSIHOS ZZ 38481 D AN WAIHOS IZ 509 sduwund ssspmziosn 1993 21 1010 unosal NALNIH AN 3SSVW OZ H 3 Li 13834 91 DOT uns __ __ _ _ 35577 104 61 1223 CL wiyos SL 0010 AN 3SSYW 81 14 5 pI SM N3LNIH BOLY3ANOM 1 OL um 55 21 79 NIINA EL 1010 und INIH AN 333131H0S 91 dem bunuunaspbarssp gsg 21 GEIER LEIERERE 001 un NYOA ANOJ AN DH 1LOd SL Bunuuodsppba ssniasn wayss 26 EN NIJOA 0010 un am SO AN 334131498 ri see und 1 8 01 86 9 OL ol SE AN Se 601 1932 bunppumony 6 16 WAIUSS WJIH S 6 1010 N3LNIH SOLY3ANOY AN LOd 1 Bunulomjso13 g 16 m NNA 8 001 dem NSOA AN ILOd IL SZT SCLUNdISSssDM ZIDENnZ 7 16 29 SIIHNJIVNVMHOVO L 0010 demjan x08944 TILNSASOLON OL zes 220 9 Bunziayzjosnz nz 9 96 5 NSIHOS 9 101 Zen H
4. 9 002 MONN UU Jopu1qlsny99 S ISSYN 0455 101 031 HR _ vr Bunssysis og LAN unz 0 S 1 25019489 LAN ZX S3LNFJOYWIIM Joo 129 a J OY SJON 2 5 essoW 22254 XILNIOYNTA 8 AXL ZEZSY SEIN 04 HI AXY ZEZSY VSN by XJLNIOYNANTYA a 441 548 pOy escht TE ESS OSF NSN 42 09 sgnjyosuy 31 37 Seite Siemensstr 21 von Fax 07141 6887739 Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation DE 71691 Freiberg a N Tel 07141 6 8877 0 BADER INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Technische nderungen vorbehalten Copyright BADER GmbH Ausgabe M rz 1998 V3 41 DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 11 Service Information Klimacenter KR 450 Fehlermeldung E 33 bedingt durch Abtauthermostat Das Klimacenter steuert ber den Ausgang Stecker X2 Anschlu Nr 2 das Relais f r die Magnetkupplung der Klimaanlage ein Dieses Relais ist auf der Schalttafel der Klimaanlagensteuerung montiert Direkt an der Klimakupplung ist die elektrische R ckmeldung f r das Klimacenter angeschlossen Stecker X2 Anschlu 9 Steuert der Klimareg
5. DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C BEDIENUNGSANLEITUNG NEOPLAN KLIMAREGLER KR 450 C r DIAG REESEN Stand M rz 1998 Ab V3 41 B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 1 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 e Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Als F hrer eines Fahrzeugs m ssen Sie Ihre volle Aufmerksamkeit dem Stra enverkehr widmen Bedienen Sie daher Ihren Klimaregler immer so da Sie stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung ab Bedenken Sie da Sie schon bei einer Geschwindigkeit von 50 km h in einer Sekunde fast 14m fahren Bei Auftreten einer St rung suchen Sie bitte einen Parkplatz auf und versuchen erst dann diese mit Hilfe der Bedienungsanleitung zu beheben WICHTIGE Anwenderhinweise Bei Schwei arbeiten am Fahrzeug ist das Klimacenter auszustecken Bei Anla versuchen des Motors mit teilentladener Fahrzeugbatterie k nnen im Klimacenter Fehler angezeigt werden die im Fahrzeug nicht vorhanden sind Durch kurzzeitiges Uhnterbrechen der Versorgungs Spannung des Klimacenters ca 30 sek warten oder Bet tigung der RESET Tasten werden alle
6. Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C haltung Vereisungsschutz S TRAK Dap GGZ Ag BOrS NL 941 solsbunyulm 151 20 5140 usalayss julas USPUDUJOA ISNNLHOV 1 gdn yosuy 1015055 s p yeubon og wnz Dune E iusdallyosun nou Dune 4001 209 607 3 0 aq sno 09 22862 0 8 eq z ubo Bunjjs sulg 2079 250 01002 20 92 05 5 297 5 Bunylewog inzipsc Pr Bunus znpsasbuns 9 09 Y2ubow gt 4 Bunjddny 19 491019A H Dune 09 001 Bunyjpyoswn 1D1S0SS9J4 N v 05 Dune GIDiau WNZ ee lt d J3 49DM OH cl JS4USDMZAN Linz 601 19 12 6 ZX 4899915 35 37 Seite Siemensstr 21 von Fax 07141 6887739 Elektroniksysteme f r Fahrzeugte
7. Mit dieser Taste werden die Konvektoren ein bzw ausgeschaltet Dabei werden diese in Abh ngigkeit der eingestellten Temperatur Sollwertpotis P2 auch im L ftungsbetrieb ber eigenen F hler geregelt Dabei dient die Raumtemperaturmessung als Temperaturbegrenzung f r die Konvektorregelung STELLEN DER UHRZEIT und ANZEIGENDIMMER Beim Einstellen der Uhrzeit und der Schaltuhr erfolgt ber diese Taste das Aufw rtsz hlen der Stundenanzeige Im Diag nosemodus erfolgt mit dieser Taste das Aufw rtsz hlen der Diagnoseschritte RAUMTEMPERATUR Beim Einstellen der Uhrzeit und der Schaltuhr erfolgt ber diese Taste das Aufw rtsz hlen der Minutenanzeige Im Diagnose modus erfolgt mit dieser Taste das Abw rtsz hlen der Diagnoseschritte AUSSENTEMPERATUR Bei eingeschalteter Z ndung Es wird die Au entemperatur angezeigt Nach Bet tigung der Funktionstaste wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Bei ausgeschalteter Z ndung Einschalten des Uhrstellmodus Best tigungstaste f r neu eingestellte Uhrzeit 5 3 STELLEN DER UHRZEIT B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 11 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Taste 514 Taste S12 Es
8. 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 ren Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Hier werden die Tasten am Bedienteil getestet Beim Bet tigen einer Taste leuchtet die zugeh rige Tastenbeleuchtung auf sofern das Bedienteil in Ordnung ist Zus tzlich wird die Tastennummer 1 14 in der Anzeige angezeigt Dieser Test wird durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten S12 PAR Jr und S13 verlassen PROGRAMM 4 Mit Programm 4 werden die Sollpotis am Bedienteil getestet Mit den Tasten S12 und 513 wird das angew hlt Die 28 Bezeichnung des Potis erscheint links der Anzeige F entspricht dem Fahrerpoti u dem Poti Raum temperatur Rechts in der Anzeige erscheint die Potistellung in Prozent Der Bereich des Fahrerpotis mu von 0 in der MIN Stellung bis ca 90 in der MAX Stellung reichen die Fahrgastraumpotis m ssen von 25 in der MIN Stellung bis ca 70 in der MAX Stellung verstellbar sein Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm verlassen B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 25 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 EE Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C PROGRAMM 5 Dieses
9. B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 14 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 6 1 FEHLER SPEICHERUNG Tritt w hrend einer Fahrt ein Fehler auf und wird dieser quittiert bleibt die Fehlernummer im sog Fehlerspeicher des Ger tes erhalten Diese Fehler werden jedesmal beim einschalten der Z ndung wieder angezeigt um auf einen Defekt hinzuweisen Wird der Fehler behoben mu der Fehlerspeicher manuell gel scht werden 6 2 FEHLERSPEICHER AUFRUFEN UND L SCHEN Der Inhalt des Fehlerspeichers kann bei ausgeschalteter Z ndung S6 59 durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten 56 59 aufgerufen AUTO werden Es erscheint dabei auf dem Display zun chst die Programm Version des Ger tes z B 3 14 i Anschlie end wird die Anzahl der erkannten Fehler durch ein A i LI wie Anzahl und einer fortlaufenden Zahl dargestellt S12 513 Mit den Tasten 512 u 513 kann anschlie end im Fehlerspeicher vor und zur ckgetippt werden Durch gleichzeitiges Bet tigen beider Tasten wird der Inhalt des Fehlerspeichers gel scht Im Display erscheint die Anzeige A Sollte in der Anlage weiterhin ein Fehler vorliegen z B F hlerbruch so ers
10. d 38 2 NOILANNA Nid ms Tsojopusqsuss 20104 7 ONNDSOSUFIANOYLS ZLSINALHOS 2 32 96 Joyon N D NOILANNA Nid OLX LLX 9 2816 6 54 5 1 0405 vX waryos v 1 9101010 92 28 6 and 3 7 and 3 t Jsuysay ojo 1595 5 unsBleyeiyos ole 2 9 dem 9 WUIUOS SSOW 22258 9E Joyowinusnlalz q 2 24 QXL 26658 SE 29151550 7026 51 6 91 Sole DIS SM xy 46058 7 Gr pareiz NALNIH SOLY3ANOM NSON ole 1383 s 91019 0 8 1010 00 826 0 1383 26 Ser 5 1383 and od ik DN 3 7 1559 62 unsBleyeiyos 5 1333 82 giam 9 den 0 9 1383 4 Z wu a 1344 92 050 9 304 9 883 SC TILNIA TILN3A 1394 tc 1384 LOL 0010 usjuly ndomzjpsnz Z 1393 EZ 1344 1383 ZZ 1
11. 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C W hrend bisherige Fahrzeuge nur auf Kundenwunsch mit einem Notschalter f r die Dachkanalgebl se und einer separaten Steckbuchse f r die Rechner Schnittstelle ausgestattet wurden sind seit Einf hrung des neuen Armaturenbretts alle Fahrzeuge mit einem Notschaltmodul Type NSM 450 mit RS 232 Schnittstelle ausger stet RS 232 CONTROL NEEIF FUNKTION Sollte beim KLIMAREGLER ein Totalausfall auftreten so kann mit einem Kugelschreiber Bleistift oder dergleichen der im dreieckigen Symbol befindliche Schalter gedr ckt werden Dabei wird der Klimaregler abgeschaltet und die Dachkanalgebl se werden ohne Regelung auf h chster Drehzahl angesteuert Diese Funktion wird durch eine rote Lampe im Notschalter angezeigt Durch erneutes Bet tigen des Schalters wird dieser wieder zur ckgesetzt Der Klimaregler wird wieder eingeschaltet und durchl uft seinen Testzyklus ca 3 Minuten RECHNER SCHNITTSTELLE F r Testzwecke befindet sich auf der rechten Seite des NSM 450 eine Steckbuchse f r den Pr frechner z B LAPTOP Es d rfen nur Systeme der Fa NEOPLAN oder BADER GmbH angeschlossen werden Anschlu bilder Siehe Anhang 9 SYSTEM SELBST TEST Der Klimaregler KR 450 besitzt eine spezielle Betriebsart in der die einzelnen B A E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 23 D
12. 7 6 Ausschalten der Autostart Funktion Automatikbetrieb 21 7 7 Fahrzeug ohne Klimaanlage Kodierung des Klimareglers 21 7 8 Sonderfunktion der Anzeige Dachkanaltemperatur 22 8 ZUSATZGER TE 23 8 1 Notschalter L ftung u Rechner Schnittstelle RS 232 23 9 SYSTEM SELBST TEST 23 9 1 Die Testprogramme im Detail 23 10 Gesamtanschlu bild KR 450 C und Notschaltmodul 30 11 Serviceinformation Klimacenter KR 450 31 12 Technischer Anhang Ma e 37 B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 3 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 EE Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 1 EINLEITUNG Der KR 450 ist ein kompaktes Steuer und Regelger t in Mikroprozessortechnik f r die Verwendung in ein oder mehrst ckigen Reisebussen Durch einfache und bersichtliche Bedienung wird der Busfahrer von allen Aufgaben der Temperaturregelung und L ftung des Innenraumes entlastet Die Anwendung der Mikroprozessortechnik in der Fahrzeugregelung erm glicht erstmals die Verwendung eines Temperatursteuerger tes ber seine eigentliche Regel und Steueraufgabe hinaus als Organ zur Kontrolle und berwachung des zu steuernden Fahrzeuges Das hei t s mtliche am Steuerger t angeschlossenen Signalgeber und Steuerelement
13. Taste 513 min AUSSENTEMPERATUR UHRZEIT VORRAUSSETZUNG Motor aus Z ndung aus Mit Taste S14 wird der Uhrstellmodus aufgerufen Die Tasten S12 und S13 leuchten auf Am Display wird die im Moment anstehende Uhrzeit angezeigt Wird keine weitere Taste bet tigt erlischt die Anzeige nach ca 5 Sekunden und die bisher eingestellte Uhrzeit bleibt erhalten Nach Bet tigung der Taste S14 kann mit der die Stundenanzeige durch Tastendruck hochgez hlt werden Wird die Taste l nger bet tigt z hlt die Anzeige im 1 2 Sekundentakt hoch Die Einstellung der Minutenanzeige erfolgt mit der wobei f r die Bedienung die selbe Funktion wie f r die Taste S12 gilt Nach Einstellen der Stunden und Minutenanzeige wird die neu eingestellte Uhrzeit mit der Taste S14 best tigt Erfolgt innerhalb von ca 5 Sekunden keine Best tigung bernimmt das Ger t wieder die bisher eingestellte Uhrzeit 5 4 PROGRAMMIEREN DER ZUSATZHEIZUNG B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 12 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Taste S14 Taste S10 Es gelten f r die Programmierung der Zeituhr f r die Zusatzheizung die gleichen Bedienungsschritte wie f r das Stellen der Uhrzeit Nac
14. Testprogramm dient zum berpr fen der Ventile den Tasten 512 und 513 wird das Ventil 1 6 gew hlt Die Ba Ventilnummer erscheint links in der Anzeige rechts die Ventilstellung von 0 100 Normalweg ca 7 87 gt 80 alte B RKERT Baureihe 15 65 gt 50 neue B RKERT Baureihe Zuordnung der Ventile 1 Konvektor vorn City 2 Dachventil 3 Fahrerventil Frontbox 4 Konvektor hinten City Frontbox OD SPACELINER 5 6 nicht belegt Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm verlassen PROGRAMM 6 Hier werden die Temperaturen aller F hler angezeigt den Tasten 512 und 513 werden die F hler 1 11 gew hlt 4 Die Nummer des F hlers erscheint links der Anzeige die h min F hlertemperatur wird rechts angezeigt Zuordnung der F hler F hler 1 Au entemperatur F hler 2 Raumf hler F hler 3 Dachkanalf hler F hler 4 Konvektorf hler vorn Standardf hler F hler 5 nicht belegt F hler 6 nicht belegt F hler 7 nicht belegt F hler 8 nicht belegt F hler 9 nicht belegt F hler 10 nicht belegt F hler 11 Konvektorf hler hinten CITYLINER Option Schweden SPACELINER Sollwert Frontbox Oberdeck Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm verlassen B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 26 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 en Aus
15. YA ILNJASOLON UOd 6 Ipo 6 96 eu IANA 1010 5 INIH SOLMaANON TILNSASOLON 8 901 mas 599011 96 Tr 001 25 TILNMAIOION Z ECH Gaubowsdungsis 40G E 66 Tue WIES 0010 02 431404 TILNJAXOLON 9 241 2 66 sm UNLVSIAWELNSSSNV JLN Z 101 BS TLNJAXOLON EZI 220 09 jpupyyoog Bunsene sunaspigag 66 og UNLVY3dWaLNSSSNV DIN Li NIH UN NOILANN A Nid 398V4 NOILANN A 0010 Zuomyos 231404 XOBLNONJ IILNSASOLON Z 7 DL vX 389V4 NOLJNN4 Ex 30 37 Seite Siemensstr 21 von Fax Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation DE 71691 Freiberg a N Tel BADER INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW 07141 6887739 Technische nderungen vorbehalten 07141 6 88 77 0 Copyright BADER GmbH M rz 1998 V3 41 Ausgabe DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 10 1 Anschlu bild Notschaltmodul NSM 450 wwe g syongqu yuly ZE FTI3LSLLINH S 11435 Buy du 50 axy 0900 0666 1 IN UI 9 3521999 5 0765 606061 JN snpy 9 2
16. hler und sucht daf r das dazugeh rende Dachkanalventil Fehlt das Ventil meldet der Regler dies als Fehler Fehlen F hler und das Ventil wird vom Ger t der Regelkreis als nicht vorhanden vermerkt und gespeichert Analog dazu der Konvektorkreis Ist der Konvektor Regelkreis vom Ger t als nicht vorhanden erkannt worden kein F hler und kein Ventil ist die Konvektortaste ohne Funktion Es kann daher am Fahrzeug beliebig der vordere oder hintere Konvektorkreis best ckt werden ohne das am Ger t eine nderung oder Einstellung vorgenommen werden mu Notizen 7 8 SONDERFUNKTIONEN DER ANZEIGE Wird durch Dr cken der Taste S13 die Raumtemperatur zur B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 21 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 N Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C A Anzeige gebracht wird au er der aktuellen Temperatur links im Display der momentane Zustand der Klimatisierung angezeigt iin wobei C f r K hlbetrieb H f r Heizbetrieb L f r L ftungsbetrieb steht 2 Wird w hrend der Anzeige Raumtemperatur die Taste 57 bet tigt wird f r 5 Sekunden die momentane Dachkanal temperatur angezeigt Es erscheint in der Anzeige links ein d mit o J dem nebenstehenden Temperaturwe
17. 5 2 BEDIENUNG KLIMAREGELUNG FAHRGASTRAUM Poti P2 Sollwertsteller f r Raumtemperatur 0101110 Taste 56 AUTO Taste S7 Taste S8 ATN vi Vie Taste 59 Der Sollwertsteller bestreicht einen Temperaturbereich von 18 28 C Im mittleren Drehbereich wei es Feld hat die Raum temperatur ca 24 AUTOMATIKBETRIEB Nach Start des Motors wird die Raumtemperaturregelung selbstt tig eingeschaltet Die Leuchtdiode der Taste S6 leuchtet Durch Bet tigung der Taste S6 kann der Automatikbetrieb ausgeschaltet werden Die automatische Regelung ist nur bei laufendem Motor m glich Beim Ausschalten der Z ndung werden in jedem Fall Gebl se und die Klimaanlage abgeschaltet Die Motorventile und Klappen verbleiben dabei in ihrer Stellung Bei Automatikbetrieb wird die Raumtemperatur unter Einsatz der Anlagenkomponenten Gebl se Klimaanlage Heizung auf die mit den Sollwertpotis eingestellten Temperaturen selbstt tig geregelt Als Sonderfunktion kann mit den L ftungstasten S7 S8 die automatische Drehzahlregelung der Dachkanalgebl se gesperrt werden Die Gebl sedrehzahl wird dann wie beim L ftungsbetrieb auf 40 Stufe l 57 bzw 100 Stufe Il S8 fest eingestellt z B zum schnellen Entl ften des Fahrzeuges L FTUNGSBETRIEB Stufe 1 Bei Bet tigung der Tasten 57 gehen die Motorventile der Dachkanalheizung zu und die Dachkanalgebl se werden auf Stufe 1 eingeschaltet ca 40 Dieser L ftungsbetrieb ist au
18. E 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Regelkreise und Kontrollorgane gepr ft werden k nnen im folgenden Selbsttest genannt Diese Betriebsart ist nur bei eingeschalteter Z ndung sinnvoll Der Selbsttest wird durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten 56 AUTO und S11 eingeschaltet Darauf erscheint in der Anzeige 01 d h Testprogramm 1 Mit den Tasten 12 und 513 k nnen die Testprogramme 1 bis 10 angew hlt werden Es Jr Das Starten des jeweiligen Testprogramms erfolgt durch Dr cken der Taste S14 Mit der Taste S6 AUTO wird der Selbsttest wieder verlassen AUTO 9 1 DIE TESTPROGRAMME IM DETAIL PROGRAMM 1 Mit diesem Pr fprogramm wird die Tastenbeleuchtung am Bedienteil getestet Die Tasten LEDs leuchten nacheinander auf in der Anzeige erscheint LED Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm beendet PROGRAMM 2 Dieses Testprogramm dient zum berpr fen der 7 Segment Anzeige Auf allen vier Stellen werden nacheinander alle Segmente angeschaltet Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm wieder beendet PROGRAMM 3 B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 24 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141
19. ER KLIMAREGLER KR 450 C Tastenbelegung Klimaregelung Fahrgastraum Poti P2 Sollwertsteller f r Raumtemperatur Taste S6 Automatikbetrieb bei eingeschalteter Z ndung Diagnosebetrieb bei ausgeschalteter Z ndung 59 Taste S7 L ftungsbetrieb Stufe Taste 58 L ftungsbetrieb Stufe II Taste 59 Klappe Frischluft Umluft bei eingeschalteter Z ndung mit S6 Taste S10 Zusatzheizung Taste S11 Konvektoren ein aus Taste S12 Uhrzeit oder Schalteruhr stellen h bei Z ndung aus Testmodus aufw rtsz hlen LED Anzeige Helligkeit abdunkeln ein aus Taste S13 Uhrzeit oder Schaltuhr stellen min bei Z ndung aus Testmodus abw rtsz hlen Raumtemperatur bei Z ndung ein Taste S14 Einschaltung des Stellmodus der Uhrzeit sowie Schaltuhr Zusatzheizung bei Z ndung aus Best tigungstaste f r neu eingegebene Uhrzeit Temperaturanzeige Au entemperatur LED ANZEIGE ber die LED Anzeige werden folgende Informationen ausgegeben 1 bei ausgeschalteter Z ndung Stellen der Uhr und Schaltuhr f r die Zusatzheizung Diagnose Punktanzeige blinkt als Kontrolle f r Prozessor funktion 2 beieingeschalteter Z ndung Raum und Au entemperaturanzeige mit Frostwarnung Uhrzeit Fehlermeldung Bei Abfrage der Raumtemperatur wird zur Anzeige der aktuellen Temperatur ganz links im Display der momentane Zustand der Klimatisierung angezeigt wobei C f r K hlbetrieb H f r Heizbetrieb und L f r L ftungsbe
20. GLER KR 450 C 6 0 FEHLER DIAGNOSE Taste S14 Der Klimaregler KR 450 ist mit einem aufwendigen Programm zur Fehlerdiagnose ausgestattet Diese Fehlerdiagnose arbeitet w hrend des normalen Klimati sierungsbetriebes sozusagen im Hintergrund und berwacht die F hler Sollwert und Ventilpotentiometer sowie die geschalteten Ausg nge der Ventilmotoren und sonstige Verbraucher auf Unterbrechung und Kurzschlu Tritt w hrend der Fahrt ein oder mehrere Fehler auf so wird aus dem Display die Uhrzeit ausgeblendet und die betreffende St rung in Form einer laufenden Zahl dargestellt Ein vor der Zahl stehendes E wie ERROR signalisiert den St rungsfall Gleichzeitig blinkt die Leuchtdiode der Taste S14 Mit dieser Taste mu anschlie end die St rung quittiert werden Danach arbeitet das Klimacenter im Notbetrieb weiter wobei z B die F hlerwerte je nach Betriebszustand simuliert werden Dieser Notbetrieb ist durch einen Punkt im Display ganz rechts zu erkennen Nach der Fehlerquittierung wird wieder die Uhrzeit angezeigt Bei einem Fehler der Ventilpotentiometer wird der Klimaregler versuchen die Ventile auch ohne R ckmeldung zu bet tigen um eine wenn auch gr bere Regelung zu erm glichen Bei einem Kurzschlu eines Ausganges wird dieser abgeschaltet und der betreffende Fehler am Display ausgegeben Beim Aus und Einschalten der Z ndung wird jedesmal erneut versucht den Ausgang wieder anzusprechen
21. R ckmeldung fehlt Relaisausg nge berlastet Gesamtstrom 7 SONDERFUNKTIONEN 7 1 HELLIGKEITSREGELUNG DER LED ANZEIGEN B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 17 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Der Klimaregler KR 450 ist mit einer Helligkeitssteuerung ausgestattet die bei eingeschaltetem Fahrlicht die Anzeige abdunkelt Dabei kann die Helligkeit stufenlos vom Fahrer selbst bestimmt werden DIMMER Die Einstellung des Dimmers erfolgt dabei nicht eingeschalteter Z ndung im DIAGNOSEMODUS Es werden gleichzeitig die Tasten 56 und 59 bet tigt AUTO Nachdem auf dem Display die Programmversion und der Inhalt des Fehlerspeichers aufgelistet wurde __ kann durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 51 und 52 der Helligkeitsdimmer aufgerufen werden Auf dem Display erscheint nun z B m 7 Diese Anzeige bedeutet 50 eingestellte Helligkeit q Dieser Wert kann mit den Tasten 512 und 513 von 0 bis 100 ver ndert werden Nach erfolgter Helligkeitseinstellung wir dieser Wert mit der Taste S14 abgespeichert Durch Bet tigen der Tasten 56 59 wird der DIAGNOSE MODUS wieder verlassen Wird nun mit dem Licht gefahre
22. RATUR SOLLWERT Der Klimaregler KR 450 hat die Sonderfunktion die eingestellte Temperatur der Sollwertsteller mittels der LED Anzeige anzuzeigen Sonderfunktion mu durch gleichzeitiges der Temperaturtasten 512 513 u 514 Dabei erscheint im Anzeigefenster bei Bet tigung des Sollwertstellers R ndelrad f r ca 3 sek die eingestellte Temperatur Ein kleines o f r Oberdeck bzw u f r Unterdecktemperatur erscheint an erster Stelle der LED Anzeige ER Mr 1 Beispiel Eingestellte Temperatur im Raum 20 Wird die Anzeigefunktion nicht ben tigt kann diese durch nochmaliges Bet tigen der drei Tasten wieder ausgeschaltet werden 74 MINIMALDREHZAHLEINSTELLUNG DER DACHKANALGEBL SE B A E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 19 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C A Unterspannung 22 5V nicht verstellen Ansicht Unterseite a B Minimaldrehzahl Dachkanal Oberdeck beim Einstockger t nicht vorhanden AR min max C Minimaldrehzahl Dachkanal Zur Einstellung der Minimaldrehzahl des Dachkanalgebl ses mu der Klimaregler soweit aus s
23. ch ohne laufenden Motor nur mit eingeschalteter Z ndung m glich wobei der eingebaute Unterspannungsschutz im Ger t eine Tiefentladung der Fahrzeugbatterie vermeidet L FTUNGSBETRIEB Stufe Il Funktion wie Taste S7 jedoch Luftleistung 100 Diese Taste ist nur bei laufendem Motor Lichtmaschine in Funktion MERKE Die L fter werden um einen hohen Einschaltstrom zu vermeiden langsam auf 100 L fterleistung Zeitdauer ca 15 sek Klappe Frischluft Umluft Fahrgastraum B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 10 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C lt 5 gt E 5 H gt 9 S H gt N TasteS13 gt min Taste 514 0 1 2 Mit dieser Taste kann w hrend der Fahrt die L ftung auf Umluft geschaltet werden wobei eine Automatik nach 10min wieder auf Frischluft umschaltet Ferner wird bei Temperaturen ber 28 C und unter 20 C automatisch auf Umluft umgeschaltet nach Funktionstabelle ZUSATZHEIZUNG Bei Bet tigung wird die Zusatzheizung gestartet Der Betrieb der Zusatzheizung wird durch die Tastenleuchte best tigt KONVEKTOREN
24. cheint diese Fehlermeldung sofort wieder 6 3 LISTE DER FEHLERMELDUNGEN EINSTOCKBUS B A E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 15 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Jo gt Gu 11 12 27 28 31 32 Kurzschlu Au enf hler Kabelbruch Kurzschlu Raumf hler Kabelbruch Kurzschlu Dachkanalf hler Kabelbruch Kurzschlu Konvektorf hler vorne Kabelbruch Kurzschlu Konvektorf hler hinten Kabelbruch Kurzschlu Sollwertpoti Raumtemperatur Kabelbruch Kurzschlu Sollwertpoti Fahrerplatz Kabelbruch Fehlermeldungen Ein Ausgabefehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler 33 34 35 36 37 38 Klimakompressor R ckmeldung fehlt Zusatzheizung WEBASTO R ckmeldung fehlt Propventil Dachkanal Poti defekt Propventil Fahrerplatz Poti defekt Propventil Konvektor vorne Poti defekt Propventil Konvektor hinten Poti defekt Fehlermeldungen Kurzschl sse und Spannungsfehler Fehler 52 Propventil Dachkanal Zulauf Kurzschlu B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtec
25. chnik und Industrieautomation DE 71691 Freiberg a N Tel 07141 6 8877 0 BADER INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Technische nderungen vorbehalten Copyright BADER GmbH Ausgabe M rz 1998 V3 41 DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 12 Ma bild Technische Daten Eing nge 6 Analogeing nge zum Anschlu von Temperatur oder sonstigen Sensoren 5 Digitaleing nge optisch entkoppelt 4 Ventilr ckmeldungen f r Propotionalventile siehe Vollbr cken ausg nge Ausg nge 2 Leistungs Relaisausg nge 15A Laststrom aller Leistungsrelaisausg nge 15A 9 Kleinleistungs Relaisausg nge 180mA Max Laststrom aller Kleinleistungs Relaisausg nge 1 2A 8 Vollbr cken bzw 16 Halbleiterausg nge kurzschlu fest 1 5A Max Laststrom aller Halbleiterausg nge 1 5A 1 Analogausgang 0 22V 100mA serielle Schnittstelle RS232 Bedien und Anzeigeelemente 4 stellige 7 Segmentanzeige 14 Drucktasten 14 Anzeige LEDs 2 _ R ndelpotentiometer Stromversorgung Versorgungspannung 20 30V Stromaufnahme bei 24V Leerlauf unbeleuchtet 50 mA Stromaufnahme bei 24V Leerlauf beleuchtet 175 mA Gewicht ca 1400g Steckverbinder 5 bzw 6 ITT Steckverbinder 6 bis 36 polig B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 36 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 Ausgabe M rz 1998 41 Copyr
26. die Gebl sedrehzahl auf 40 bzw 100 fixiert werden Achtung Die automatische Raumregelung wird dadurch behindert KONVEKTOREN Die Konvektoren werden im Automatikbetrieb sebstt tig eingeschaltet und regeln ihre Temperatur nach Vorgabe des Sollwertpotentiometers Raum Dabei dient als Istwert der Konvektorf hler wobei der Raumtemperaturf hler eine Aufheizung des Innenraumes begrenzt W hrend des L ftungs und Standheizungsbetriebes k nnen die Konvektoren ebenfalls zugeschaltet werden und werden wie im Automatikbetrieb geregelt FRONTBOX Der Klimaregler beinhaltet eine Frontboxsteuerung f r den Fahrerplatz welche im linken Teil des Ger tes untergebracht ist Mit dem Sollwertpoti P1 wird die Temperatur eingegeben Durch diverse Tasten lassen sich die Klappen sowie das 2 stufige Gebl se bet tigen B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 8 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 en Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 5 Beschreibung der Tastenfunktionen 5 1 BEDIENUNG FAHRERPLATZ FRONTBOX Poti P1 Sollwertstellung f r Temperatur Fahrerplatz Bei Endanschlag wird das Wasserventil ganz ge ffnet oder geschlossen Taste 51 Frontboxgebl se 40 Win Funktion auch ohne la
27. e werden so weit wie m glich berwacht bzw berpr ft Au erdem wird durch die eingebaute Intelligenz eine Bedienerf hrung erm glicht die eine Fehlbedienung der Anlage weitgehend ausschlie t und den Bediener ber evil auftretende St rungen informiert Die kompakte Zusammenfassung aller Schalt und Regelelemente in einem steckbaren Ger t erm glicht bei einem Defekt durch einfachen Austausch der gesamten Einheit den Schaden auch von nicht speziell ausgebildeten Personen zu beheben B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 4 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 AA na Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 2 BLOCKSCHEMA DER REGELUNG IM EINDECKER BUS ES EZ Raumf hler efso Au enf hler 25580 ZAA Leitungsstrang Vorlauf R cklauf W rmetauscher Frontbox Frontboxventil Dachkanalf hler Dachkanalventi
28. einer Halterung gezogen werden da die Einstellpotentiometer von vorne zug nglich sind Anschlie end wird der Motor gestartet und mit der Taste S7 L ftung Stufe 1 die Dachkanalgebl se eingeschaltet Nun kann mittels eines kleinen Schraubenziehers durch vorsichtiges Verdrehen des jeweiligen Einstellpotis die Minimaldrehzahl der Dachkanalgebl se eingestellt werden Drehen nach links gegen Uhrzeiger gt Gebl se langsamer Drehen nach rechts mit dem Uhrzeiger gt Gebl se schneller WICHTIG Einstellung nur bei laufendem Motor m glich 7 5 R CKSTELLEN DER INTERNEN SPEICHER RESET ga Die internen Speicher des Klimareglers KR 450 k nnen im St rungsfall durch Abklemmen der Versorgungsspannung Bet tigen des Notschaltmoduls oder durch einen RESET mittels der Tastatur am Klimaregler zur ckgestellt werden RESET wird ausgel st durch gleichzeitiges Bet tigen der Tasten S1 und S11 Die Tasten sind ca 5 Sekunden lang zu dr cken An der LED Anzeige erscheint dabei eine 5 die im Sekundentakt auf 0 abw rtsz hlt e Anschlie end geht der Klimaregler in den Selbsttest Alle Speicherwerte werden gel scht die interne Uhr des Ger tes mu wieder gestellt werden Diese Ma nahme ist erforderlich wenn durch elektrische St rungen Kurzschl sse leere Fahrzeugbatterie etc der Regler gest rt wurde 7 6 AUSSCHALTEN DER AUTOSTART FUNKTION Automatikbetrieb Nach dem Motorstart schaltet der Klimaregler KR 450 selbstt ti
29. g B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 20 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C auf Klimaautomatik AUTO Diese Funktion l t sich falls nicht AUTO erw nscht ausprogrammieren 1 Motor aus Z ndung aus 2 Automatiktaste S6 dr cken im Display erscheint die Anzeige E EC OFF Taste S6 gedr ckt halten und gleichzeitig Z ndung einschalten bis im Display die Uhrzeit erscheint Die Autostart Funktion ist deaktiviert Die Automatik Funktion mu nun manuell durch Dr cken der AUTO Taste S6 bei jedem Motorstart eingeschaltet werden Die erneute Aktivierung geschieht durch die gleiche Vorgehehensweise 7 7 KODIERUNG BEI FAHRZEUGEN OHNE KLIMAANLAGE Ist das Fahrzeug ohne Klimaanlage ausgestattet so mu der Klimaregler dem entsprechend kodiert werden Zu diesem Zweck wird an den Kontrolleingang Klimar ck meldung Stecker X2 Pin 9 ein 24V Signal Klemme 15 Z ndung fest angelegt z B Drahtbr cke von X10 Pin 2 5 Ist das Fahrzeug als Sonderausf hrung ohne Dachkanalheizung oder Konvektorheizung ausgestattet wird diese Ausf hrung vom Klimaregler beim Systemcheck selbstt tig erkannt Der Regler findet beim Test z B den angeschlossenen Dachkanalf
30. gabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C PROGRAMM 7 Mit diesem Testprogramm werden die Relaisausg nge 1 16 gew hlt Die Nummer wird in der Anzeige rechts dargestellt Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm verlassen Zuordnung der Relais Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 Relais 5 Relais 6 Relais 7 Relais 8 Relais 9 Relais 10 Relais 11 Relais 12 Relais 13 Relais 14 Ausgang 15 Ausgang 16 Frontbox 40 Frontbox 100 Zusatzwasserpumpe Konvektor vorn Zusatzwasserpumpe Konvektor hinten Zusatzwasserpumpe Dachkanal Gebl se Klimakupplung Klima 50 100 Umluftklappe Standheizung Wasserpumpe Frostwarnung Reserve Reserve nicht belegt nicht belegt B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 27 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C PROGRAMM 8 o min Mit diesem Programm werden die Ventil und Servomotor ausg nge 1 1 8 getestet Links in der Anzeige erscheint v1 Mit den Tasten 512 und 513 werden die Ausg nge 1 8 gew hlt Die Nummer wird in der Anzeige rechts dargestellt Mit derTastee AUTO wird das Testprogra
31. h Dr cken der Taste S14 Stellmodus mu jedoch anschlie end innerhalb ca 5 Sekunden die ZUSATZHEIZUNG bet tigt werden Anschlie end wird wie beim Uhrzeitstellen die gew nschte Einschaltzeit der Zusatzheizung programmiert und mit der Taste S14 best tigt Durch Einschalten der Z ndung wird die Programmierung wieder ausgeschaltet Wurde die Zusatzheizung automatisch gestartet kann diese mit der Taste S10 wieder ausgeschaltet werden ansonsten schaltet die Heizung nach 1 Stunde automatisch wieder aus Zusammen mit der Zusatzheizung werden zudem die Konvektoren mit eingeschaltet und temperaturgeregelt Dabei gilt wie bei der Raumregelung der Temperaturwert der Sollwertsteller Soll dabei ein Deck nicht vorgeheizt werden so ist das betreffende Sollwertpoti auf min zu stellen Die aktuelle Einschaltuhrzeit l t sich bei ausgeschalteter Z ndung mit der Automatiktaste S6 berpr fen Dabei steht im Display bei programmierter Zusatzheizung die Einschaltuhrzeit oder wenn keine Programmierung vorgenommen wurde die Anzeige OFF Die Kontrollanzeige wird nach ca 5 Sekunden wieder aus geblendet B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 13 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMARE
32. hnik und Industrieautomation Seite 16 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler Fehler 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 69 70 71 73 74 75 80 81 Propventil Dachkanal Auflauf Kurzschlu Propventil Konv vorn Auflauf Kurzschlu Propventil Konv vorn Zulauf Kurzschlu Propventil Konv hinten Auflauf Kurzschlu Konv hinten Zulauf Kurzschlu Fahrer Umluft Zulauf Kurzschlu Fahrer Umluft Auflauf Kurzschlu Fahrer Defrost Zulauf Kurzschlu Fahrer Defrost Auflauf Kurzschlu Fahrer Mittelgang Zulauf Kurzschlu Fahrer Mittelgang Auflauf Kurzschlu Propventil Fahrerplatz Zulauf Kurzschlu Propventil Fahrerplatz Auflauf Kurzschlu Dachkanalgebl se Kurzschlu Klimakompressor Ansteuerung Kurzschlu Kompressor 50 100 Umschaltung Kurzschl Ansteuerung Zusatzheizung Kurzschlu Ansteuerung Wasserpumpe Kurzschlu Ansteuerung Frostwarnung Kurzschlu Ventilpotispannung fehlt Ausg nge Ventilmotoren oder Stellmotoren Frontbox berlastet 82 83 84 Ventilzuordnung Ventil Poti falsch Dauerplus
33. ight BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Abmessungen ra 19300 ta 98 00 86 00 T 89 00 350 Anschlu Stecker R6 00 La 104 00 max Einbautiefe 130 00 Technische nderungen vorbehalten B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 37 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 ee Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten
34. internen Speicher des Rechners wieder in den Normalzustand versetzt Anschlie end bitte den Selbsttest des Klimacenters abwarten ca 3 min Der Klimaregler ist stets vor N sse zu sch tzen Bitte Bedienoberfl che nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 2 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 Aus Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C INHALT SEITE 1 EINLEITUNG 4 2 BLOCKSCHEMA DER REGELUNG 5 3 Tastenbelegung der Frontplatte 6 Tastenbelegung Klimaregler Fahrgastraum 7 LED Anzeige 7 4 KURZANLEITUNG KLIMAREGLER 8 5 BESCHREIBUNG DER TASTENFUNKTION 9 5 1 Bedienung Fahrerplatz Frontbox 9 5 2 Bedienung Klimaregelung Fahrgastraum 10 5 3 Stellen der Uhrzeit 12 5 4 Programmieren der Zusatzheizung 13 6 0 FEHLER DIAGNOSE 14 6 1 Fehler Speicherung 15 6 2 Fehlerspeicher aufrufen und l schen 15 6 3 Liste der Fehlermeldungen Einstockbus 16 7 SONDERFUNKTIONEN 18 7 1 Helligkeitsregelung der LED Anzeige 18 7 2 Maximal Minimalstellung der Sollwertsteller Raumtemperatur 19 7 3 Anzeige der eingestellten Raumtemperatur Sollwert 19 7 4 Minimaldrehzahleinstellung der Dachkanalgebl se 20 7 5 R cksetzen der internen Speicher RESET 20
35. l Dachkanalgebl se CG Konvektorf hler vr cte Ae Verdampfer S u Konvektoren Konvektorventil Konvektorf hler hinten EZ h Konvektorventil Konvektoren hinten hinten Sonderausf hrung Expansionsventil x Verdichter Wasserpumpe Zusatzheizung Kondensatoren Sammel beh lter Behh lter R cklauf Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 5 BADER DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 3 TASTENBELEGUNG DER FRONTPLATTE Frontbox d Fahrgastraum Tastenbelegung Temperatur Fahrerplatz Frontbox Poti P1 Sollwertsteller f r Ventilstellung am Fahrerplatz Frontbox Taste 51 Frontboxgebl se Stufe Taste S2 Frontboxgebl se Stufe 11 Taste 53 Klappe Frischluft Umluft Taste S4 Klappe Scheibendefrost Taste 55 Klappe Fahrerplatz Mittelgang Taste 54 55 Lampentest bei ausgeschalteter Z ndung B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 6 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 BEN Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITAL
36. ler die Klimakupplung an und es erfolgt ber den Anschlu X2 9 keine R ckmeldung 24 V so wird nach einer Verz gerungszeit von mehreren Minuten der Fehler E 33 zur Anzeige gebracht Es ist daher wichtig bei nachtr glich angebrachten Schaltern oder Abtauthermostate da eine R ckmeldung an das Klimacenter erfolgt auch wenn die Verbindung RELAIS KLIMAKUPPLUNG unterbrochen ist siehe Schaltbeispiel Es mu aber daf r gesorgt werden da mittels einer Sperrdiode die Klimakupplung nicht r ckw rts ber die R ckmeldung eingeschaltet werden kann Diode D 1 Es ist ferner darauf zu achten da die Magnetkupplung des Klimakompressors mit einer ausreichend dimensionierten Freilaufdiode entst rt ist min 5A 1000V Der blicher weise montierte Scheibenvaristor ist bei der Gr e der Kupplung wirkungslos Fehlt die Diode kann bei h ufigem Schalten der Kupplung ebenfalls der Fehler E33 angezeigt werden B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 32 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 EN Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Prinzipschaltbild Klimaansteuerung vom KR 450 SKYLINER Doppelstockger t
37. mm verlassen Zuordnung der Ausg nge Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg PROGRAMM Mm h AIR 8 9 Mit diesem Testprogramm werden die Ventilausg nge II 1 8 getestet Links in der Anzeige erscheint v2 min Umluft Fahrerplatz auf Umluft Fahrerplatz zu Scheibendefrost auf Scheibendefrost zu Fahrer Mittelgang auf Fahrer Mittelgang zu Frontboxventil Fahrerplatz zu Frontboxventil Fahrerplatz auf Mit den Tasten S12 und S13 werden die Ausg nge 1 8 gew hlt Die Nummer wird in der Anzeige rechts dargestellt Zuordnung der Ausg nge Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg Ausg er Konvektorventil vorn zu Konvektorventil vorn auf Dachventil zu Dachventil auf Konvektor City hinten zu SPACELINER Frontbox OD Konvektor City hinten auf SPACELINER Frontbox OD nicht belegt nicht belegt Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm verlassen B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 28 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 INDUSTRIE ELEKTRONIK 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C PROGRAMM OA Hier werden die Regelspannungsausg nge berpr ft In der linken Anzeigestelle wird die Nummer des Ausgangs 1 2 angezeigt Mit der Taste S14 wird der Ausgang 1 2 gew hlt Rech
38. n verdunkelt die Anzeige auf den eingestellten Helligkeitswert Soll w hrend einer Fahrt bei Tageslicht das Fahrlicht eingeschaltet werden z B in Schweden ist eine Abdunklung der Anzeige unerw nscht Durch Dr cken der Taste 512 kann der Helligkeitsdimmer auch w hrend der Fahrt bzw ausgeschaltet werden Oder auch Taste 51 und 2 gleichzeitig bet tigen 7 2 MAXIMAL MINIMALSTELLUNG DER SOLLWERTSTELLER RAUMTEMPERATUR B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 18 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 ren Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C Wird im Automatikbetrieb der Sollwertsteller des jeweiligen Raumes bzw Unterdeck ber die sp rbare Raststellung auf maximale bzw minimale Temperatur gedreht wird der automatische Regelbereich des Ger tes verlassen Dabei blinkt die rote LED der AUTO und Konvektortaste Es wird dabei der roten Maximalstellung alle Stellgieder der Heizung Motorventile Konvektorventile ohne Regelung voll ffnen Diese Betriebsart wird z B zum Entl ften des Wasserkreislaufes verwendet Bei Minimalstellung blau wird dagegen die Klimaanlage ohne Regelung auf Dauerbetrieb eingeschaltet z B zum Bef llen 7 3 ANZEIGE DER EINGESTELLTEN TEMPE
39. rt in C Wird die Konvektortaste bet tigt erscheint f r 5 Sekunden die E A H aktuelle Konvektortemperatur in C Nach 5 Sekunden schaltet die Anzeige wieder auf die Grund funktion Au entemperatur zur ck Die manuelle Bet tigung der 40 L ftung oder das Abschalten der Konvektoren ist w hrend der Raumtemperaturanzeige nur nach 2 maligem Tastendruck m glich Der Klimaregler KR 450 gibt durch Aufleuchten einzelner Dezimalpunkte in der LED Anzeige Auskunft ber verschiedene Betriebszust nde der Klimaregelung nm Bei der Betriebsart wie K hlbetrieb leuchtet der Lu Dezimalpunkt der zweiten Ziffer wenn Klimar ckmeldung ansteht Klimakupplung in Betrieb j Im AUTOMATIKBETRIEB leuchtet der Dezimalpunkt der vierten Ziffer auf wenn die Regelung im Notbetrieb arbeitet z B Ventilfehler Der Fehler kann im Diagnosemodus angezeigt werden M Li en 8 Bei Z ndung und Motor leuchtet Dezimalpunkt der ersten Ziffer wenn die Versorgungsspannung der Ausg nge fehlt Dieser Punkt leuchtet auch beim Abschalten der Z ndung oder bei Unterspannung auf lt 22 5 V 8 ZUSATZGER TE 8 1 NOTSCHALTER L FTUNG UND RECHNER SCHNITTSTELLE RS 232 B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 22 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 rn Ausgabe M rz 1998
40. trieb steht B A CH E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 7 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 4 KURZANLEITUNG Diese Anleitung erm glicht eine bersicht der einzelnen Funktionen des Klimareglers KR 450 ANZEIGE Als Grundanzeige bei eingeschalteter Z ndung wird immer die Au entemperatur ausgegeben Bei ausgeschalteter Z ndung blinkt der Dezimalpunkt zwischen der Minuten und Stundenanzeige als Kontrolle f r die Funktion des Mikroprozessors Im Testmodus wird die Anzeige zur Dateninformation f r die Fehlererkennung benutzt AUTO Der Normalbetrieb des Klimareglers ist der Automatikbetrieb Diese Funktion wird bei laufendem Motor selbstt tig gestartet Die Leuchtdiode Auto S6 sowie Konvektor S11 leuchten Durch den rechten Sollwertpoti P2 kann nun die gew nschte Raumtemperatur f r den Fahrgastraum eingestellt werden Der einstellbare Temperaturbereich ist dabei zwischen 18 28 C L FTUNG Das Dachkanalgebl se kann mit den Tasten S7 bzw S8 manuell eingeschaltet werden Dabei werden das Motorventil f r die Dachkanalheizung zugefahren und es wird mit 40 bzw 100 Gebl seleistung gel ftet Im Automatikbetrieb kann mittels der Tasten S7 bzw S8
41. ts wird die Ausgangsspannung zwischen 0 und 100 angezeigt Mit den Tasten S12 und S13 kann die Ausgangsspannung zwischen 0 und 100 eingestellt werden Dabei entspricht eine Ausgangsspannung von 0 der Maximal drehzahl OV Regelspannung und eine Ausgangsspannung von 100 der Minimaldrehzahl ca 22V Regelspannung Bei l ngerer Bet tigung der Tasten setzt eine Wiederholungsfunktion ein Messung mit Voltmeter bei abgeklemmten Ausg ngen Mit der Taste AUTO wird das Testprogramm verlassen B A D E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 29 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C 10 Gesamtanschlu bild KR 450 C
42. ufendem Motor Taste S2 Frontboxgebl se 100 Funktion nur bei laufendem Motor Taste S3 Klappe Frischluft Umluft Fahrerplatz Grundzustand Frischluft Taste 5 gt Klappe Scheibendefrost Bei Tastendruck wird der Luftstrom des Frontboxgebl ses direkt auf die Frontscheibe gerichtet Taste S5 Klappe Fahrerplatz Mittelgang BeiTastendruck geht die Klappe auf In dieser Stellung wird ein SCH Teil des Luftstromes zum Fahrer und in den Mittelganggeleitet BEMERKUNG Das Frontboxgebl se saugt die Luft je nach Stellung der Klappe Frischluft Umluft entweder vom Fahrgastraum oder von au en Je nach Klappen stellung Scheibendefrost und Fahrerplatz Mittelgang wird die angesaugte Luft ber den W rmetauscher in der Frontbox geleitet und dann in Richtung der Frontscheibe und des Fahrerplatzes nur in Richtung der Frontscheibe Klappe Fahrerplatz Mittelgang geschlossen Klappe Scheibendefrost ge ffnet nur in Richtung des Fahrerplatzes Klappe Fahrerplatz Mittelgang ge ffnet Klappe Scheibendefrost geschlossen oder nicht weitergeleitet B A E R Elektroniksysteme f r Fahrzeugtechnik und Industrieautomation Seite 9 DE 71691 Freiberg a N Siemensstr 21 von 37 INDUSTRIE ELEKTRONIK Tel 07141 6 88 77 0 Fax 07141 6887739 04503520 SDW Ausgabe M rz 1998 V3 41 Copyright BADER GmbH Technische nderungen vorbehalten DIGITALER KLIMAREGLER KR 450 C
Download Pdf Manuals
Related Search