Operation Guide Bedienungsanleitung Guía de
Contents
1.2. 10 50 14 F 122 F e
3. e 30
4. 10 30 50 F 86 F
5. 0 32 F
6. 13 5 10 18 F
7. 13 5 10 18 F
8. BURT OUR 32 F 10 C 30 50 F 86 F
9. 30 40 29
10. 30 40 30 40
11. Windows 8 Windows 8 0 C 32 F 50 122 F au ia BERN PASI ee ES 4 Windows Windows 7 ina ot ST ERBE Windows 7 PR HO gt BMT AMER AES BIER RE CIN 1
12. microSD RJ 45 2 27 Windows 8 Windows 8 Ha Windows Windows 7 Windows 7 1 2
13. Typo 0 C 32 F 50 122 F
14. Windows Windows 7 Windows 7 1 2 Getac Windows HDI Recovery 3 Recovery 4 100 5 Windows 6 7 Windows C 32 F 50 C 122 F
15. Windows HDI Recovery HDI 3 Ha Recovery 4 100 5 Windows 6 7 Windows
16. 1 1 51 4 2 SIM kapTy 3 4 1 2 3 1 Windows
17. 33 SERRE a TNS ORS sci ATE VE STE 30 E 40 URN EBRE AASE Bt EEEE E RAEE RN a HUTT AE Pan AR BRAR ROBAR SIA EA T
18. 4 3 3 5 1 4 gt Trigger OSDC USB 3 0 2 GPS WLAN WWAN SIM kapTbI2 1 y
19. 5 2 SIM Windows SASH PDF Getac 4805 REF 188 07 http www getac com gt Support gt Download 3 T800 AC RAR 1 DC ou x 2
20. BIER 2 Getac g y g a o t Windows ewe FRERE HDI Recovery 1 3 Recovery EEE BH SAVER A 100 ARS ER E E RAFA EA ES AES SER 10 C 18 F 5 Windows REBARA EA 6 SSB Smee RR e HEE Bo SH 7 Windows 8 2506 2
21. SERES AAKER E EHR ARE IB gt A San SBA SS Tm DASRSAMIE FL 16045 Tiere ORAR RA AIA AE AITANA gt 35 ER ja ch X Windows PDF Getac http www getac com gt Support gt Download T800 gt E SIM 1 SIM HERE 2 SIM 3
22. ETL SHORE AGRE ATER RT RT EAN A KE NAS DARIA O Lee a Ao _ RE 0 C 32 EEE TEA TARA 10 C 50 C 14 F 122 F gt RERENITNAREBAE Ex ja ch X 34 AS WEARS BERNDHERN EF o ass 10 C 30 50 F 86 F AmB 0 ENEE RSN RRR EMNE t ERE EE NARA RAR BEERTAl gt E si 2553
23. 1 DC 0 2 AC A o H a 1 Microsoft Windows 0 3 3 5 x 4 USB 3 0 GPS WLAN WWAN SIM 2 2 1 microsD RFF RJ 45 2 37 Windows 8 Windows 8
24. BRE 0 at 2 Go SIM 6 3 FSR 1 FA gt Microsoft 1 SIM HERE Windows 188 4 ETRE ER ja ch X 3 TARE RAY 3 5 31 BER x 4 sram RESI Brea USB 3 0 en ta GPS WLAN WWAN Pace SIM HE fate ES ja ch 1 microSD FIRE gt RJ 45 2 32
25. 1 Verbinden die Gleichstromleitung des Netzteils mit dem Netzanschluss an der R ckseite des Computers 0 2 Verbinden Sie die Anschlussbuchse der Anschlussleitung mit dem Netzteil und den Netzstecker mit einer Steckdose Tenco 0 Le 3 Bet tigen Sie den Netzschalter Das Windows Betriebssystem sollte starten Aufladen des Akkus Um den Akku aufzuladen schlie en Sie das Netzteil an den Computer und eine Netzsteck dose Die Akkuladeanzeige J am Com puter leuchtet gelb um den Ladevorgang an zuzeigen Wenn der Akku voll aufgeladen ist die Akkuladeanzeige leuchtet gr n Bei ausgeschaltetem Computer dauert es etwa 3 Stunden bis der Akku vollst ndig aufge laden ist Bei eingeschaltetem Computer dauert es etwa 3 5 Stunden bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist Der Computer von au en Siehe Fu note Halterung f r Befestigungsband x 4 Kameraobjektiv2 Touchscreen Ger teanzeigen Mikrofon Netzschalter Kamera Ausl ser Lautsprecher OSDC Start Lauter Leiser Antennenanschluss2 Netzanschluss GPS WLAN WWAN Dockinganschluss SIM Karten2 u fachabdeckung Blitz Kameraobjektiv2 Erweiterungs anschluss Akku USB 3 0 Anschluss Kombi Audio anschluss 1 Bestimmte Modelle verf gen ber eine Komponente an dieser Stelle Dies kann ein serieller Port ein microSD Kartensteckplatz ein RJ 45 Netzwerkanschluss oder ein Barcodeleser sein
26. Usando l alimentazione della batteria in un ambiente con temperature estrema mente basse amp possibile riscontrare tempi operativi accorciati e una lettura del li vello della batteria non corretta Questo fenomeno amp dovuto alle caratteristiche chimiche delle batterie La temperatura adeguata d esercizio per la batteria e 10 C 50 C 14 F 122 F on lasciare il pacco batteria immagaz zinato di sei mesi senza ricaricarlo Linee guida del touchscreen Usare il dito oppure lo stilo o la penna digitalizzatrice in dotazione L utilizzo di un oggetto metallico diverso dal dito o dallo stilo pu provocare graffi e danneg giare il display e di conseguenza causare errori Per togliere un panno dal monitor usare un panno umido La superficie del touch screen ha un rivestimento protettivo spe ciale che evita che lo sporco si attacchi ad esso Il mancato uso di un panno morbido pu danneggiare lo speciale rivestimento protettivo sulla superficie del touchscreen Spegnere l alimentazione durante la pu lizia del display La pulizia del monitor quando il computer alimentato pu causare un funzionamento non corretto Non applicare forza eccessiva sul monitor Evitare di posizionare oggetti sulla parte superiore del monitor in quanto questo pu causare la rottura del vetro e quindi danni al display Usare il touchscreen mentre ci sono basse temperature inferiori ai 5 C pu provo care un
27. Consignes de nettoyage e nettoyez jamais l ordinateur en marche e Utilisez un linge doux humidifi avec de l eau ou un d tergent non alcalin pour essuyer l ext rieur de l ordinateur e Essuyez doucement l affichage avec un chiffon doux et non pelucheux e Side l eau ou du liquide a t renvers sur l ordinateur essuyez jusqu au s chage Bien que votre ordinateur soit tanche contre l eau ne laissez pas l ordinateur mouill et s chez le e Si l ordinateur est mouill l o la temp rature est de 0 C 32 F ou moins des d g ts dus au gel peuvent survenir Assurez vous de s cher l ordinateur s il est humide Consignes relatives au bloc batterie e Rechargez le bloc batterie quand il est presque d charg Lors de la recharge assurez vous que le bloc batterie est enti rement charg Ce faisant vous pouvez viter de faire du tort au bloc batterie Le bloc batterie est un produit consom mable et les conditions suivantes raccour cissent sa vie une charge fr quente du bloc batterie lors de l utilisation de la charge ou du stockage des temperatures trop lev es Pour viter d acc l rer la d t rioration du bloc batterie prolongeant de ce fait sa vie utile r duisez au minimum le nombre de fois o vous le chargez pour ne pas aug menter fr quemment sa temp rature interne Chargez le bloc batterie dans une page de temp ratures de 10 C 30 C 50 F 86 F Une
28. Getac Rugged Mobile Computing Solutions English 1 Deutsch ee 6 11 FRANCAIS sr 16 Italiano 21 PYCCKUU vr 26 2 31 nennen 36 TRADEMARKS All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners NOTE The information in this manual is subject to change without notice Depending on the model you purchased the appearance of your computer may not be exactly the same as those shown in this guide Before You Begin For complete information of the product refer to the User Manual in PDF format on your Windows desktop or Driver disc You can download the latest manual and drivers by accessing the Getac web link at http www getac com gt Support gt Download Getting the Tablet PC Running Unpacking T800 Tablet PC AC adapter AC power cord Stylus Tether gt Screen cleaning cloth Driver disc Document s NOTE This packing list applies to standard models Select models may have different items Installing the SIM Card Optional 1 Locate the SIM card cover Remove the cover by unfastening 4 screws 2 Noting the orientation slide the SIM card into place 3 Replace the cover and secure with 4 screws Connecting to AC Power and Starting Up The first time you use your Tablet PC use the AC adapter 1 Plug the DC cord of
29. Pour raccourcir le temps de charge il est recommand de placer l ordinateur en mode de veille ou de veille prolong e une basse temp rature prolonge le temps de charge et raccourcit aussi le temps de d charge Lorsque vous utilisez la batterie dans un environnement de tr s basse temp rature vous pouvez rencontrer une autonomie raccourcie et une mauvaise indication de niveau batterie Ce provient des caracteristiques chimiques des bat teries La temp rature de functionnement appropri pour la batterie est de 10 C 50 14 F 122 F Ne jamais laissez le bloc batterie dans l entreposage plus de 6 mois sans le recharger Consignes relatives a l cran tactile 20 Utilisez le doigt ou stylet pour cran tactile fourni sur l affichage L utilisation d un objet pointu ou m tallique autre que votre doigt ou le stylet pour cran tactile peut causer des raflures et endommager l affichage causant de ce fait des erreurs Utilisez un linge doux pour enlever la salet sur l affichage La surface de l cran tactile a un rev tement de protection sp cial qui emp che la salet de s y coller En n utilisant pas un linge doux vous pouvez endommager le rev tement de protection sp cial la surface de l cran tactile Coupez le courant de l ordinateur pour nettoyer l affichage Le nettoyage de l affichage avec l alimentation en marche peut causer un mauvais fonctionnement Ne pas
30. 2 Nur ausgew hlte Modelle Deutsch System Wiederherstellung Windows 8 Modelle Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Windows 8 Computer auftreten sollten k nnen Sie eine der folgenden Aktionen probieren e F hren Sie eine Wiederherstellung Ihres Computers auf einen fr heren Zeitpunkt aus PC ohne Auswirkungen auf die Dateien auffrischen e Alles entfernen und Windows neu installieren F r vollst ndige Informationen lesen Sie das Handbuch Windows 7 Modelle Mit einem Systemwiederherstellung Werkzeug k nnen Sie das Windows 7 System auf den Auslieferungszustand r cksetzen Um das System Wiederherstellung Programm aufzurufen 1 Schlie en Sie das Netzteil an 2 Schalten Sie den Computer ein Tippen und halten Sie w hrend des Systemstarts bei angezeigtem Logo Bildschirm eine beliebige Stelle am Bildschirm oder dr cken Sie die Windows Logo Taste an Ihrem Ger t Dadurch wird ein Men eingeblendet W hlen Sie HDI Recovery HDI Wiederher stellung im Men 3 W hlen Sie im eingeblendeten Bildschirm zum Start der Wiederherstellung Recovery 4 Die Fortschrittsleiste zeigt die abgeschlos sene Prozentzahl Sobald sie 100 erreicht schaltet sich das System aus 5 Schalten Sie den Computer ein Der Win dows Einstellungsassistent startet Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm 6 Wenn das System neu startet erscheint der Installationsbildschirm Das Installations programm wird die S
31. E 10 C 50 C 14 F 122 F o 5 C 39
32. To avoid hastening the deterioration of the battery pack thereby prolonging its useful life minimize the number of times you charge it so as not to frequently increase its internal temperature Charge the battery pack between 10 C 30 C 50 F 86 F temperature range A higher environment temperature will cause the battery pack s temperature to rise Avoid charging the battery pack inside a closed vehicle and in hot weather con dition Also charging will not start if the battery pack is not within the allowed temperature range It is recommended that you do not charge the battery pack more than once a day It is recommended that you charge the battery pack with the Tablet PC s power off To maintain the battery pack s operating efficiency when removed from the Tablet PC store itin a cool dark place and with 30 40 charge remaining Important guidelines when using the bat tery pack When installing or removing the battery pack take note of the following avoid installing or removing the battery pack when the Tablet PC is in Sleep mode Abruptly removing the battery pack may cause loss of data or the Tablet PC may become unstable avoid touching the battery pack termi nals or damage may occur thereby causing improper operation to it or the Tablet PC The Tablet PC s input voltage and sur rounding temperature will directly affect the battery pack s charge and discharge time charging t
33. Volume gi Passthrough antenna Connettore alimentazione GPS WLAN WWAN Presa docking Coperchio alloggio Flash2 scheda SIM2 Obiettivo fotocamera Connettore d espansione Batteria 1 Alcuni modelli in questa posizione hanno un componente Pu trattarsi di una porta seriale di un alloggio schede microSD di un connettore RJ 45 o della lente del lettore di codici a barre Qui mostrata una sola scelta 2 Solo modelli selezionati 22 Ripristino del sistema Modelli Windows 8 Se si riscontrano problemi con il computer Windows 8 possibile provare una delle azioni che seguono Ripristinare il computer ad un punto precedente e Aggiornare il computer senza modificare i file e Rimuovi tutto e reinstalla Windows Vedere Manuale utente per ulteriori informazioni Modelli Windows 7 Lo strumento Ripristino di sistema permette di rirpistinare il sistema Windows 7 allo stato iniziale Per eseguire il Ripristino del sistema 1 Connettere l adattatore CA CA al computer 2 Accendere il computer Durante l avvio del sistema quando appare la schermata del loro toccare e tenere premuto lo schermo oppure premere il tasto logo di Windows sul dispositivo Questa operazione invoca un menu Selezionare HDI Recovery Ripristino HDI nel menu 3 Nella schermata che e visualizzata selezio nare Recovery per avviare il processo di ripristino 4 La barra di avanzamento mos
34. cm 5 Zoll entfernt von Elektroger ten auf die starke Magnetfelder erzeugen k nnen z B Fernsehapparat K hlschrank Motor oder gro e Lautsprecher e Transportieren Sie den Computer nicht pl tzlich von einem kalten zu einem war men Ort Bei einem Temperaturunterschied von ber 10 C 18 F bildet sich Kondens wasser im Innern des Computer was die Speichermedien besch digen k nnte Allgemeine Richtlinien Richtlinien f r den Akku e Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen e Laden Sie den Akku auf wenn er fast leer dem Computer und Ihrer Haut wenn Sie ist Achten Sie beim Aufladen darauf dass das Ger t in einer sehr warmen oder kalten der Akku ganz aufgeladen wird Auf diese Umgebung einsetzen Weise vermeiden Sie eine Besch digung e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde des Akkus auf den geschlossenen Computer da e Der Akku ist ein Verbrauchsartikel und hierdurch der LCD Bildschirm besch digt folgende Umst nde verk rzen seine werden k nnte Lebenszeit bei h ufigem Aufladen des Akkus Verwenden Laden oder Lagern des Akkus bei hohen Temperaturen e Die Bildschirmoberfl che kann leicht verkratzen Ber hren Sie sie nicht mit einem scharfen Gegenstand wie bzw einem Bleistift oder Kugelschreiber e Um eine Verschlechterung des Akkus zu vermeiden und dadurch seine Nutzungszeit zu verl ngern halten Sie die Anzahl der Aufladungen auf ein Minimum damit sich e Eingebrannte LCD Bilder erscheinen w
35. modelos tienen un componente en esta ubicaci n Puede ser un puerto serie una ranura para tarjetas microSD un conector RJ 45 o una lente de lector de c digos de barras 2 Solo para modelos seleccionados 12 Recuperaci n del sistema Modelos con Windows 8 Si tiene problemas con su equipo con Windows 8 puede llevar a cabo una de las acciones siguientes e Restaure el equipo a un punto anterior e Actualice el equipo sin que ello afecte a sus archives e Quite todo y reinstale Windows Consulte el manual del usuario para obtener m s informaci n Modelos con Windows 7 Una herramienta Recuperaci n del sistema permite restaurar el estado de f brica en el sistema con Windows 7 Para ejecutar la recuperaci n del sistema 1 Conecte el adaptador de CA 2 Encienda el equipo Durante el arranque del sistema cuando aparece la pantalla del logotipo pulse sin soltar la pantalla o presione el bot n logotipo de Windows del equipo Esta acci n abrir un men Seleccione HDI Recovery Recuperaci n HDI en el men 3 En la pantalla que aparece seleccione Recovery para iniciar el proceso de recuperaci n 4 La barra de progreso muestra el porcentaje completado Cuando alcanza el 100 el sistema se apaga 5 Encienda el equipo El asistente para la instalaci n de Windows se iniciar Siga las indicaciones de la pantalla para continuar 6 Cuando el sistema se reinicie aparecer la pantalla
36. no comenzar si la bater a no se encuentra dentro del rango de temperaturas permitido Se recomienda que no cargue la bater a m s de una vez al d a Se recomienda que cargue la bater a cuando el equipo est apagado Para mantener eficacia de funcionamiento de la bater a gu rdela en un lugar oscuro y fresco despu s de sacarla del equipo y con un 30 40 de carga restante Directrices importantes al usar la bater a Al instalar o extraer la bater a tenga en cuenta lo siguiente evite instalar o extraer la bater a mien tras el equipo est en modo Suspensi n La extracci n brusca de la bater a podr a causar p rdida de datos o hacer que el equipo se vuelva inestable evite tocar los terminales de la bater a ya que podr an producirse da os causando as un funcionamiento inadecuado de sta o del equipo El voltaje de entrada y la temperatura am biental del equipo afectar n directamente al tiempo de carga y descarga de la bater a el tiempo de carga aumentar cuando el equipo est encendido Para reducir el tiempo de carga se reco mienda que ponga el equipo en modo standby o hibernaci n una baja temperatura har aumentar el tiempo de carga y tambi n har m s r pido el tiempo de descarga Cuando utilice alimentaci n a bateria en un ambiente sometido a una temperatura extremadamente baja puede que el tiempo de funcionamiento se reduzca y la lectura del nivel de bateria
37. ordinateur 0 2 Brancher l extr mit femelle du cordon lectrique CA sur l adaptateur CA et l ex tr mit m le sur une prise lectrique a ou 3 Appuyez sur le bouton d alimentation 1 Le syst me d exploitation Windows doit d marrer Recharger le bloc batterie Pour charger le bloc batterie reliez l adap tateur CA l ordinateur et une prise secteur L indicateur de charge batterie sur l or dinateur s illumine en ambre pour indiquer que la charge est en cours Quand la batterie est enti rement charg e l indicateur de charge de batterie s illumine en vert Il faut approximativement 3 heures pour charger compl tement le bloc batterie quand l ordinateur est teint et approximativement 3 5 heures pour charger compl tement le bloc batterie quand l ordinateur est allum Coup d oil sur l ordinateur Support pour attache x4 Voir la note Objectif de la camera Indicateurs cran tactile Mikro Capteur de lumi re Bouton d alimentation Cam ra D clenchement bate x D marrer Volume plus Volume moins Port USB 3 0 Connecteur audio combo 5 un Antenne Pass through Connecteur d alimentation Connecteur d accueil GPS WLAN WWAN Couvercle de Flash la carte SIM2 Objectif de la camera Styet Connecteur d extension Bloc batterie 1 Certains modeles ont un composant dans cet en
38. rallentamento del tempo di rispo sta il che normale Un tempo di risposta normale pu essere ripristinato tornando alla temperatura ambiente Quando vi un evidente discrepanza tra il posizionamento dello stilo sullo schermo e la posizione dell indicatore utilizzare l utilit di calibratura per ricalibrare il touchscreen 25 DI 5 O PDF Ha Windows Getac http www getac com gt Support gt Download T800 zu
39. sito la scheda SIM 3 Chiudere il coperchio e fissarlo con 4 viti Collegamento dell alimentazione CA e accensione del computer Si consiglia di usare il cavo elettrico quando si avvia il computer per la prima volta 1 Collegare il cavo CC dell adattatore CA al connettore del computer 0 2 Inserire l estremit femmina del cavo elettrico CA nell apposita presa di ingresso dell adattatore CA e l altra estremit maschio all uscita elettrica IE og 3 Premere il pulsante di accensione per avviare il vostro computer Il sistema operativo come Windows si dovrebbe accendere DI 5 O Carica della batteria Per caricare la batteria connettere il trasfor matore al computer e a una presa elettrica L indicatore di carica della batteria sul computer si illumina di giallo ad indicare che la carica in corso Quando la batteria completamente carica il relativo indicatore luminosi di colore verde Ci vogliono circa 3 ore per ricaricare comple tamente la batteria quando il computer spento e circa 3 5 ore quando acceso 21 Un occhiata al computer Fare riferimento alla nota a pi pagina Passante laccio x 4 Obiettivo fotocamera Indicatori Touchscreen Microfono Sensore della luminosit Pulsante di accensione Fotocamera Trigger OSDC Start Porta USB 3 0 Altopar lante Volume su Connettore A audio combo
40. temp rature environnante plus lev e provoque une augmentation de la temp rature du bloc batterie vitez de charger le bloc batterie l int rieur d un v hicule ferm et par temps chaud En outre la charge ne commence pas si le bloc batterie n est pas dans la plage de temp rature ambiante permise Il est conseill de ne pas charger le bloc batterie plus d une fois par jour Il est conseill de charger le bloc batterie avec l ordinateur teint Pour maintenir l efficacit de fonctionne ment du bloc batterie stockez le dans un endroit sombre et frais hors de l ordinateur et avec une charge r siduelle de 30 40 Consignes importantes lors de l utilisation du bloc batterie Quand vous installez ou enlevez le bloc batterie prenez note de ce qui suit vitez d installer ou d enlever le bloc batterie quand l ordinateur esten mode Veille Le fait d enlever brusquement le bloc batterie peut causer la perte de don n es ou une instabilit de l ordinateur vitez de toucher les bornes du bloc bat terie sinon des d g ts pourraient se produire entra nant de ce fait un fonc tionnement incorrect ainsi que pour l ordinateur La tension d entr e de l ordinateur et la temp rature environnante affectent directement le temps de charge et de d charge du bloc batterie le temps de charge est prolong quand l ordinateur est mis en marche 19 5 Ce 52 Frangais
41. a una distancia de al menos 13 cm 5 pulgadas de cualquier aparato el ctrico que pueda generar un campo magn tico fuerte como un TV frigor fico motor o un altavoz de audio de gran tama o Evite mover el equipo de forma brusca desde un lugar fr o a uno c lido Una diferencia de temperatura de m s de 10 C 18 F puede causar condensaci n el interior de la unidad la cual puede da ar el medio de almacenamiento 13 Indicaciones generales No exponga la piel al equipo cuando lo maneje en un ambiente muy c lido o fr o No ponga objetos pesados sobre el equipo ya que esto podr a da ar la pantalla e La superficie de la pantalla se puede rayar con facilidad Evite tocarla con un objeto afilado como por ejemplo un bol grafo l piz e El efecto de imagen remanente en la pan talla LCD se produce cuando se muestra un patr n fijo en la pantalla durante un prolongado per odo de tiempo Puede evitar el problema limitando la cantidad de contenido est tico en la pantalla Es recomendable utilizar un protector de pantalla para desactivar la pantalla cuando no est en uso e Para maximizar la vida til de la retroilu minaci n de la pantalla deje que la retroi luminaci n se apague autom ticamente como resultado de la administraci n de energ a Directrices de limpieza Nunca limpie el equipo mientras est encendido e Use un pa o suave humedecido con agua o un detergente no
42. alcalino para limpiar el exterior del equipo e Limpie el producto con cuidado usando un pa o suave y sin pelusas e Si se derrama agua o l quido en el equipo p sele un pa o para secarlo y limpiarlo cuando sea posible Aunque el equipo es impermeable no deje que permanezca mojado si puede secarlo e Si el equipo se moja a una temperatura de 0 C 32 F o inferior puede producirse da os por congelamiento Aseg rese de mantener el equipo seco Directrices de la bater a e bater a est completamente cargada el indicador de carga de la bater a se ilumina en verde Recargue la bater a cuando est casi des cargada Al recargar aseg rese de que la 14 bater a quede completamente cargada Hacerlo podr a evitar da os a la bater a La bater a es un producto consumible Las siguientes condiciones acortar n su vida til cargar frecuentemente la bater a al usar cargar o almacenar la bater a en condiciones de altas temperaturas Para evitar acelerar el deterioro de la ba ter a y as prolongar su vida til reduzca el n mero de veces que la carga para no aumentar frecuentemente su temperatura interna Cague la bater a dentro de un rango de temperaturas de 0 C 30 C 50 F 86 F Una temperatura ambiental m s alta har que la temperatura de la bater a se eleve Evite cargar la bater a dentro de un veh culo cerrado y en condiciones de mucho calor Adem s la carga
43. beizu e Wichtige Richtlinien f r den Umgang mit e Falls Wasser oder andere Fl ssigkeiten dem Akku ber dem Computer versch ttet werden Beim Installieren oder Entnehmen des wischen Sie ihn nach M glichkeit trocken Akkus m ssen Sie Folgendes beachten und sauber Obwohl Ihr Computer wasser Vermeiden Sie die Installation oder dicht ist sollten Sie inn nach M glichkeit Entnahme des Akkus wenn sich der trocknen Computer im Schlafmodus befindet Pl tzliches Herausnehmen des Akkus kann einen Datenverlust verursachen oder der Computer k nnte instabil werden Vermeiden Sie den Kontakt mit den Akkuanschl ssen denn der Akku k nnte besch digt werden was triebsst rungen des Akkus oder des Computers verur sachen k nnte e Wenn der Computer in Umgebungen mit einer Temperatur von 0 C 32 F oder weniger feucht wird k nnen durch Gefrie rung Sch den entstehen Achten Sie darauf den Computer zu trocknen falls er feucht ist Deutsch 10 Die Eingangsspannung und die Umge bungstemperatur des Computers haben einen direkten Einfluss auf die Lade und Entladezeit des Akkus Die Ladezeit verl ngert sich bei einge schaltetem Computer Zur Verk rzung der Ladezeit ist es emp fehlenswert den Computer in den Schlaf oder Ruhemodus zu versetzen Eine niedrige Temperatur verl ngert auch die Ladezeit und beschleunigt das Entla den Wenn Sie das Ger t an extrem kalten Orten im Akkubtrieb nutzen verk
44. caldare la batteria Evitare di caricare la batteria all interno di un veicolo chiuso e quando ci sono alte temperature Inoltre la ricarica non inizier se la batteria non si trova nella gamma di temperature consentita Si consiglia di non ricaricare la batteria pi di una volta al giorno Si consiglia di caricare la batteria quando il computer spento Per mantenere l efficienza operativa della batteria conservarla al riparo dalla luce una volta estratta dal computer e con una carica rimanente del 30 40 Importanti linee guida durante l utilizzo della batteria Quando la batteria viene installata o tolta rispettare quanto segue evitare di installare o rimuovere la bat teria quando il computer in modalit Sospensione Una rimozione improvvisa della batteria pu causare la perdita di dati oppure il computer potrebbe diven tare instabile evitare di toccare i terminali della bat teria per non causare danni e di conse guenza un funzionamento scorretto della stessa o del computer La tensione d ingresso del computer e la temperatura circostante influenzeranno direttamente il tempo di carica e scarica della batteria il tempo di carica verr prolungato quan do il computer acceso Per accorciare il tempo di carica si consiglia di mettere il computer in modalit sospensione o iber nazione una bassa temperatura prolunghera il tempo di carica e accelerer il tempo in cui essa si scarica
45. del instalador El instalador reali zar la detecci n de hardware del sistema y la instalaci n del controlador 7 Cuando la operaci n se complete el sistema se reiniciar y mostrar el escritorio de Windows Cuidar el equipo Directrices de ubicaci n Para un ptimo rendimiento use el equipo en un lugar en el que la temperatura sea la recomendada entre 0 C 32 F y 50 C 122 F la temperatura de funcionamiento real depende de las especificaciones del producto Evite situar el equipo en un lugar que est sujeto a alta humedad temperaturas extremas vibraciones mec nicas luz solar directa o mucho polvo El uso del equipo en ambientes extremos durante largos per odos puede resultar en un deterioro del producto y una reducci n de su vida til No se permite utilizar el producto en un entorno con polvo met lico Sit e el equipo sobre una superficie lisa y segura No coloque el equipo sobre un lado ni lo almacene boca abajo Un impacto fuerte resultado de una ca da o golpe puede da ar el equipo No cubra ni bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n del equipo Por ejemplo no coloque el equipo sobre una cama sof alfombra o superficie similar Si no lo hace as puede producirse un sobrecalenta miento que resulte en da os al equipo Ya que el equipo puede calentarse mucho durante su funcionamiento mant ngalo alejado de cualquier objeto sensible al calor Mantenga el equipo
46. droit peut tre un port s rie une carte microSD un connecteur RJ 45 ou l objectif d un lecteur de code barres 2 Modeles s lectionn s uniquement 17 Francais 18 R cup ration syst me Mod les Windows 8 Si vous avez des probl mes avec votre ordinateur et Windows 8 vous pouvez essayer l une des solutions suivantes e Restaurer votre ordinateur un point ant rieur e Actualiser votre PC sans affecter vos fichiers Tout supprimer et r installer Windows Consultez le manuel de l utilisateur pour plus d informations Modeles Windows 7 Un outil R cup ration du systeme vous permet de restaurer le syst me Windows 7 l tat d usine Pour effectuer la r cup ration du syst me 1 Branchez l adaptateur CA 2 Mettez l ordinateur en marche Lors du d marrage syst me quand l cran avec le logo appara t appuyez longuement sur l cran ou appuyez sur le bouton Logo Windows de votre appareil Ceci fait appara tre un menu S lectionnez HDI Recovery Restauration HDI dans le menu 3 Dans l cran qui appara t s lectionnez Recovery pour d marrer le processus de restauration 4 La barre des progr s affiche les pourcen tages termin s Lorsqu elle atteint 100 le syst me s teint 5 Mettez l ordinateur en marche L assistant de r glage Windows d marre Suivez les instructions l cran pour continuer 6 Lorsque le syst me red marre l cran installat
47. ed Avoid touching it with a sharp object such as a pen or pencil LCD image sticking occurs when a fixed pattern is displayed on the screen for a prolonged period of time You can avoid the problem by limiting the amount of static content on the display It is recom mended that you use a screen saver or turn off the display when it is not in use To maximize the life of the backlight in the display allow the backlight to auto matically turn off as a result of power management Cleaning Guidelines Never clean the Tablet PC with its power on Use a soft cloth moistened with water or a non alkaline detergent to wipe the exterior of the Tablet PC Gently wipe the display with a soft lint free cloth If water or liquid is split onto the Tablet PC wipe it dry and clean when possible Though your Tablet PC is water proof do not leave the Tablet PC wet when you can dry it If the Tablet PC gets wet where the tem perature is 0 C 32 F or below freeze damage may occur Make sure to dry the wet Tablet PC Battery Pack Guidelines Recharge the battery pack when it is nearly discharged When recharging make sure that the battery pack is fully charged Doing so may avoid harm to the battery pack The battery pack is a consumable product and the following conditions will shorten its life when frequently charging the battery pack when using charging or storing the battery in high temperature condition
48. employer de force excessive sur l affichage vitez de placer des objets au dessus de l affichage car ceci peut casser le verre et endommager de ce fait l affichage L utilisation de l cran tactile sous de basses temp ratures moins de 5 C peut causer un temps de r ponse plus lent ceci est normal Vous r cup rez un temps de r ponse normal lors du retour la temp rature ambiante Lorsqu il existe une incompatibilit entre le positionnement du stylet sur l cran et le positionnement indiqu du pointeur l cran utilisez l utilitaire de calibrage pour recalibrer l cran tactile Prima di cominciare Per le informazioni complete sul prodotto consultare il Manuale utente nel formato PDF sul desktop di Window o nel disco con i driver E possibile scaricare il manuale e i driver pi aggiornati accedendo al sito web Getac su http www getac com gt Support gt Download Mettere in funzione il computer Disimballaggio T800 Tablet PC Adattatore CA Cavo elettrico u Ff DS Stilo Laccio ni Panno per schermo Disco con i driver Documenti NOTA Questa lista di imballaggio si applica ai modelli standard Alcuni modelli possono avere elementi diversi Installazione della scheda SIM opzionale 1 Individuare il coperchio dell alloggio scheda SIM Togliere il coperchio allentando le 4 viti 2 Prestando attenzione all orientamento far scorrere in
49. en during low tempe rature less than 5 C may cause a slower response time This is normal A normal response time may be restored upon re turning to room temperature e When there is a noticeable discrepancy in the placement of the stylus on the screen and the indicated position of the onscreen pointer use the calibration utility to reca librate the touchscreen display Bevor Sie beginnen F r vollst ndige Informationen ber das Produkt lesen Sie das Handbuch im PDF Format auf Ihrem Windows Desktop oder der Treiber CD Sie k nnen das aktuelle Handbuch und Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks unter http www getac com gt Support gt Download Den Computer betriebsf hig machen Auspacken des Lieferkartons T800 Tablet PC Netzteil Anschlussleitung Stylus Befestigungsbandes gt Bildschirmreinigungstuch Treibermedium EI Dokument e HINWEIS Der Lieferumfang gilt f r Standard modelle kann bei bestimmten Modellen abweichen Einlegen der SIM Karte Optional 1 Suchen Sie nach der SIM Kartenfach abdeckung Entfernen Sie die Abdeckung durch L sen der 4 Schrauben 2 Stecken Sie die SIM Karte ein beachten Sie die Ausrichtung 3 Schlie en Sie die Abdeckung und befestigen Sie sie mit 4 Schrauben Netzkabel anschlie en und Computer einschalten Wir empfehlen dass Sie den Computer beim erstmaligen Einschalten mit Netzstrom versorgen
50. enir tr s chaud pendant le fonctionnement gardez le loin des objets qui sont vuln rables la chaleur e Conservez l ordinateur au moins 13 cm 5 pouces des appareils lectriques qui peuvent produire un champ magn tique fort tel qu un t l viseur un r frig rateur un moteur ou un grand haut parleur audio e vitez de d placer l ordinateur abrup tement d un endroit froid un endroit chaud Une diff rence de temp rature de plus de 10 C 18 F peut causer de la condensation l int rieur de l unit qui sont tour peut endommager les supports de stockage Consignes g n rales Ne pas exposer votre peau l ordinateur quand il fonctionne dans un environne ment tr s chaud ou tr s froid Ne placez pas d objets lourds sur l ordi nateur car ceci peut endommager l affichage e La surface de l cran peut facilement tre ray e Ne pas la toucher avec des objets pointus comme des stylos ou des crayons La r manence d image sur l cran LCD se produit si un motif reste affich l cran pendant une dur e prolong e Vous pouvez viter ce probl me en limitant l affichage de contenus statiques sur le moniteur Il est conseill d utiliser un conomiseur d cran ou d teindre le moniteur lorsque vous ne l utilisez pas e Pour maximiser la vie du r tro clairage de l affichage r glez le r tro clairage pour qu il s teigne automatiquement via la gestion de l alimentation
51. enn ein festes Muster l ngere Zeit am Bildschirm angezeigt wird Sie k nnen das ii T icht ft Problem vermeiden indem Sie die Menge emperatur nicht zu statischer Inhalte am Display reduzieren SEHON Wir empfehlen bei Nichtbenutzung einen e Laden Sie den Akku bei Temperaturen Bildschirmschoner einzusetzen und das zwischen 10 C 30 C 50 F 86 F Eine Display aufzuschalten h here Umgebungstemperatur f hrt zu einem Anstieg der Akkutemperatur Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus in einem geschlossenen Fahrzeug und bei hei em Wetter Zudem startet der Lade vorgang nicht wenn der Akku nicht inner halb des zugelassenen Temperaturbereichs e Um die Lebenszeit des Hintergrundlichts der Anzeige zu verl ngern nehmen Sie Einstellungen vor die das Hintergrund licht auf Grund von Energieverwaltung automatisch abschaltet t Richtlinien zum Reinigen on e Es wird empfohlen den Akku nicht mehr Reinigen Sie den Computer nie wenn er als einmal pro Tag aufzuladen eingeschaltet ist e Es wird empfohlen den Akku bei ausge e Wischen Sie den Computer von au en mit schaltetem Computer zu laden einem weichen Tuch ab das mit Wasser oder einem alkalifreien Reinigungsmittel behalten lagern Sie ihn au erhalb des befeuchtet ist Computers an einem k hlen Ort und bei e Wischen Sie den Bildschirm mit einem einer Restladung von 30 40 weichen fusselfreien Tuch ab Um die Betriebsleistung des Akkus
52. er to an earlier point in time e Refresh your computer without affecting your files e Remove everything and reinstall Windows For more information see the User Manual Windows 7 Models A System Recovery tool allows you to restore the Windows 7 system to the factory state To run System Recovery 1 Connect the AC adapter 2 Turn on the Tablet PC During system startup when the logo screen appears tap and hold the screen or press the Windows Logo button on your Tablet PC This invokes a menu Select HDI Recovery in the menu Or if a keyboard is connected you can press Ctrl Alt F2 keys for four seconds instead of tapping the screen 3 In the screen that appears select Recovery to start the recovery process 4 The progress bar shows the percentage completed When it reaches 100 the system turns off 5 Turn on the computer The Windows setup wizard starts Follow the onscreen prompts to continue 6 When the system restarts the installer screen appears The installer will perform system hardware detection and driver installation 7 When completed the system restarts and displays Windows desktop Taking Care of the Tablet PC Location Guidelines e For optimal performance use the Tablet PC where the recommended temperature is between 0 C 32 F and 50 C 122 F Aactual operating temperature depends on product specifications e Avoid placing the Tablet PC in a location
53. eur s affiche L installateur effec tuera une d tection mat rielle du syst me et une installation du pilote 7 Une fois termin le syst me red marrera et affichera le bureau de Windows Prendre soin de l ordinateur Consignes concernant l emplacement e Pour des performances optimales utilisez l ordinateur l o la temp rature recom mand e est entre 0 C 32 F et 50 C 122 F la temp rature de functionnement r elle d pend des caract ristiques du produit e vitez de placer l ordinateur dans un endroit sujet une humidit lev e des temp ratures extr mes des vibrations m caniques la lumi re directe du soleil ou la poussi re intense L utilisation de l ordinateur dans des environnements extr mes pendant de longues p riodes peut entra ner la d t rioration du produit et raccourcir sa dur e de vie e L utilisation dans un environnement avec de la poussi re m tallique est interdit e Placez l ordinateur sur une surface plane et stable Ne posez pas l ordinateur sur sa tranche et ne le rangez pas renvers Un impact fort lors d une chute ou d un coup peut endommager l ordinateur couvrez pas et ne bloquez pas les ou vertures de ventilation sur l ordinateur Par exemple ne placez pas l ordinateur sur un lit un sofa une couverture ou toute autre surface semblable Autrement une surchauffe peut se produire provoquant des deg ts e Comme l ordinateur peut dev
54. icarsi surriscaldamento che pu provocare danni al computer DI 5 O Dato che il computer pu diventare molto caldo durante l uso tenerlo lontano dagli oggetti vulnerabili al calore Tenere il computer ad almeno 13 cm 5 pol lici dagli apparecchi elettrici che possono generare un forte campo magnetico come TV frigoriferi motori o un grande speaker audio Evitare di spostare troppo velocemente il computer da un luogo freddo a uno caldo Una differenza di temperatura di oltre 10 C 18 F pu causare condensa all interno dell unit provocando danni ai supporti di archiviazione 23 10 75 Linee guida generali Non esporre la pelle al computer mentre lo si usa in un ambiente molto caldo o molto freddo Non posizionare oggetti pesanti sulla parte superiore del computer quando viene chiuso in quanto il display potrebbe rovinarsi La superficie dello schermo si graffia facil mente Evitare di toccarla con oggetti appuntiti come penne o matite Il fenomeno di burn in o gohsting delle immagini sul display LCD si verifica quando sullo schermo amp visualizzata la stessa imma gina per periodi prolungati Il problema pu essere evitato limitando la quantita di immagini statiche sullo schermo Si racco manda di usare uno screen saver o di spe gnere il display quando non amp in uso Per massimizzare la vita utile della retroilluminazione del monitor lasciare che si spenga i
55. ime will be prolonged when the Tablet PC is turned on To shorten the charging time it is recom mended that you place the Tablet PC in Sleep or hibernation mode a low temperature will prolong the charging time as well as hasten the dis charge time When using battery power in an extremely low temperature environment you may experience shortened operating time and incorrect battery level reading This phe nomenon comes from the chemical char acteristics of batteries The appropriate operating temperature for the battery is 10 C 50 C 14 F 122 F e Do leave the battery pack in storage for more than six months without recharging it Touchscreen Guidelines e Use the finger or the included stylus on the display Using a sharp or metallic object other than your finger or stylus may cause scratches and damage the display thereby causing errors e Use a soft cloth to remove dirt on the dis play The touchscreen surface has a special protective coating that prevents dirt from sticking to it Not using a soft cloth may cause damage to the special protective coating on the touchscreen surface e Turn off the Tablet PC power when clean ing the display Cleaning the display with the power on may cause improper opera tion e Do not use excessive force on the display Avoid placing objects on top of the display as this may cause the glass to break thereby damaging the display e Using the touchscre
56. it wird eventuell dann wiederhergestellt wenn man wieder auf Zimmertemperatur zur ckkehrt Wenn zwischen der Druckposition des Eingabestift auf dem Display und der angezeigten Position des Displaycursors eine nennenswerte Abweichung besteht verwenden Sie zur erneuten Kalibrierung des Touchscreen Bildschirms das Kalibrie rungsprogramm Antes de empezar 2 Observando la orientaci n deslice la tarjeta SIM insert ndola en su lugar Para obtener informaci n completa del producto consulte el manual del usuario del escritorio de Windows en formato PDF o el disco con los controladores Puede descargar el manual y los contro ladores m s recientes accediendo al vinculo Web de Getac en http www getac com gt Support gt Download Hacer funcionar el equipo 3 Cierre la tapa y fijela con 4 tornillos Desembalaje Conectar a la alimentaci n de CA y 7800 tableta encender el equipo Adaptador CA Cable de alimentaci n Sugerimos que use la corriente CA cuando inicie el equipo por primera vez u 1 Enchufe el cable de alimentaci n CC del daptador CA al conector de alimentaci n L piz Correa flexible del equipo 0 eee rt gt 2 Enchufe el extremo hembra del cable de Pa o para limpiar la Disco con los contro alimentaci n CA al adaptador CA y el pantalla ladores extremo macho a la toma de corriente EZ Documentos NOTA Esta lista de contenido del paquete se aplica los modelos e
57. n automatico in base alle impostazioni di risparmio energetico Linee guida sulla pulizia Non pulire mai il computer mentre acceso Usare un panno morbido inumidito d acqua o un detergente non alcalino per pulirne l esterno Pulire delicatamente il monitor con un panno soffice e senza pelucchi Se sul computer amp versata dell acqua o del liquido asciugare e pulire non appena possibile Anche se il computer amp imper meabile non lasciarlo bagnato quando possibile asciugarlo Se il computer diventa umido quando la temperatura raggiunge gli 0 C 32 F o meno possono verificarsi danni da conge lamento Accertarsi di aver asciugato il computer bagnato Linee guida sulla batteria 24 Ricaricare la batteria quando amp quasi scarica Accertarsi che l operazione di ricarica arrivi a completamento In questo modo si pu evitare di danneggiare la batteria La batteria un prodotto consumabile e le seguenti condizioni accorceranno la sua vita utile ricarica frequente della batteria utilizzo caricamento o conservazione della batteria alle alte temperature Per evitare di accelerare il deterioramento della batteria e prolungare cos la sua vita utile ridurre al minimo il numero di ricariche per non aumentare troppo di frequente la sua temperatura interna Caricare la batteria in un intervallo di tem perature tra i 10 C 30 C 50 F 86 F Un ambiente con alte temperature far ris
58. n indicada del puntero en pan talla utilice la herramienta de calibraci n para volver a calibrar la pantalla t ctil 15 Frangais Avant de commencer Pour des informations compl tes sur ce duit veuillez consulter le manuel de l utili sateur en format PDF sur votre bureau Windows ou votre disque de pilotes Vous pouvez t l charger les derni res ditions du manuel de l utilisateur et des pilotes partir du site Web de Getac au lien suivant http www getac com gt Support gt Download Mise en route de l ordinateur D ballage T800 ordinateur tablette Adaptateur CA Cordon lectrique CA Stylet Attache gt Disque de pilotes Chiffon de nettoyage Document s d cran REMARQUE Cette liste d emballage s ap plique aux modeles standard Les modeles sp cifiques peuvent contenir d autres l ments Installation de la carte SIM optionnel 1 Localisez le couvercle de la carte SIM Retirez le couvercle en d vissant les 4 vis 2 En respectant le sens faites coulisser la carte SIM dans son emplacement u 3 Fermez le couvercle et fixez le avec les 4 vis Branchement de l alimentation CA et mise en marche de l ordinateur Il est conseill d utiliser l alimentation CA lorsque vous mettez en marche l ordinateur pour la toute premi re fois 1 Branchez le cordon CC de l adaptateur CA sur le connecteur d alimentation de l
59. rzt sich m glicherweise die Laufzeit und die Akku kapazit t wird falsch angezeigt Dieses Ph nomen wird durch die chemischen Eigenschaften von Akkus verursacht Die geeignete Betriebstemperatur des Akkus betr gt 10 50 14 F 122 F Lagern Sie den Akku nicht langer als 6 Monate ohne ihn aufzuladen Touchscreen Richtlinien Verwenden Sie den Finger oder den bei gef gten Eingabestift auf dem Display Wird anstelle Ihres Fingers oder Eingabe stifte ein scharfkantiger oder metallener Gegenstand verwendet kann dieser das Display verkratzen und besch digen wo durch Fehler entstehen Wischen Sie Schmutz auf dem Display mit einem weichen Tuch weg Die Touchscreen Oberfl che besitzt eine spezielle Beschich tung die verhindert dass Schmutz auf ihr haften bleibt Wenn Sie kein weiches Tuch verwenden k nnte die spezielle Beschich tung der Touchscreen Oberfl che besch digt werden Schalten Sie den Computer aus wenn Sie das Display reinigen Reinigen Sie das Display bei eingeschaltetem Computer k nnten Betriebsst rungen entstehen Bringen Sie nicht berm ig viel Kraft auf dem Display auf Vermeiden Sie es Gegen st nde auf das Display zu stellen denn dabei k nnte das Glas zerbrechen und das Display besch digt werden Die Verwendung des Touchscreens bei niedriger Temperatur unter 5 C k nnte eine langsamere Reaktionszeit verursachen dies ist normal Eine normale Reaktions ze
60. sea incorrecta Este fen meno se debe a las caracteristicas quimicas de las baterias La temperatura adecuada para el funcionamiento de la bater a es de 10 C 50 C 14 F 122 F No deje la bateria almacenada durante m s de seis meses sin recargarla Directrices de la pantalla t ctil Use le dedo o el l piz incluido en la pan talla El uso de un objeto met lico o afilado en lugar de su dedo o l piz de la pantalla t ctil podr a causar rozaduras y da os a la pantalla provocando as errores Use un pa o suave para eliminar el polvo de la pantalla La superficie de la pantalla t ctil tiene un recubrimiento protector especial que evita que el polvo se adhiera a sta Si no se usa un pa o suave se podr a da ar el recubrimiento protector especial de la superficie de la pantalla Apague el equipo al limpiar la pantalla Limpiar la pantalla mientras est encen dida podr a provocar un funcionamiento inadecuado No aplique demasiada fuerza al usar la pantalla Evite poner objetos sobre la pantalla ya que esto podr a hacer que se rompa el crista da ando por tanto la pantalla Usar la pantalla t ctil a bajas temperaturas menos de 5 C podr a hacer que le tiempo de respuesta sea m s lento Esto es normal Se puede restablecer el tiempo normal de respuesta volviendo a una temperatura de interior Si hay una discrepancia clara en la ubica ci n del l piz que se muestra en la pantalla y la posici
61. st ndar En modelos Sic concretos el paquete puede contener elementos diferentes il Instalar la tarjeta SIM opci n 1 Localice la tapa de la tarjeta SIM Quite la 3 Presione el bot n de encendido D para tapa aflojando los 4 tornillos iniciar el equipo El sistema operativo como por ejemplo Microsoft Windows se Cargar bateria Para cargar la bateria conecte el adaptador CA al equipo y a una toma el ctrica El Indicador de Carga de la Bater a J del equipo se ilumina en mbar para indicar que la carga est en progreso Cuando la bater a est completamente cargada el indicador de carga de la bater a se ilumina en verde La carga completa de la bater a tarda aproxi madamente 3 horas cuando el equipo est apagado y unas 3 5 horas cuando dicho equipo est encendido 11 Echando un vistazo al equipo Consulte la nota al piel Soporte de correa flexible x 4 Lentes de la c mara Pantalla tactil Indicadores Micr fono Sensor de luz Bot n de encendido C mara Activador Altavoz _ gt OSDC Inicio Puerto USB 3 0 Subir volumen Conector de audio Bajar volumen combinado Conector de alimentaci n Antena paso a trav s Conector de acoplamiento GPS WLAN WWAN Ranura para Flash tarjetas SIM2 Lentes de la c mara2 L piz Conector de expansi n Bater a 1 Ciertos
62. subject to high humidity extreme tempe ratures mechanical vibration direct sun light or heavy dust Using in extreme environments for long periods can result in product deterioration and a shortened product life e Operating in an environment with metallic dust is not allowed e Place the Tablet PC on a flat and steady surface Do not stand the Tablet PC on its side or store it in an upside down position A strong impact by dropping or hitting may damage the Tablet PC e Do not cover or block any ventilation openings on the Tablet PC For example do not place the Tablet PC on a bed sofa rug or other similar surface Otherwise overheating may occur that results in damage to the Tablet PC Asthe Tablet PC can become very hot during operation keep it away from objects that are vulnerable to heat e Keep the Tablet PC at least 13 cm 5 inches away from electrical appliances that can generate a strong magnetic field such as a TV refrigerator motor or a large audio speaker e Avoid moving the Tablet PC abruptly from a cold to warm place A temperature difference of more than 10 C 18 F may cause condensation inside the unit which may damage the storage media General Guidelines e Do not expose your skin to the Tablet PC when operating it in a very hot or cold environment e Do not place heavy objects on top of the Tablet PC as this may damage the display The screen surface is easily scratch
63. the AC adapter to the power connector of the Tablet PC 0 2 Plug the female end of the AC power cord to the AC adapter and the male end to an electrical outlet 3 Press the power button to start up The Windows operating system should start Charging the Battery To charge the battery connect the AC adapter to the computer and an electrical outlet The Battery Charge Indicator 4 on the Tablet PC glows amber to indicate that charging is in progress When the battery is fully charged the Battery Charge Indicator glows green It takes approximately 3 hours to fully charge the battery pack when the power is off and approximately 3 5 hours when the power is on Taking a Look at the Tablet PC See footnote Tether holder x 4 Camera lens Touchscreen Indicators Microphone Light sensor Power button Camera Trigger Speaker 98 OSDC Start USB 3 0 port Volume up Combo audio connector Volume down Antenna pass through Power connector GPS WLAN WWAN Docking connector Flash 2 SIM card cover Camera lens Expansion connector Battery pack 1 Select models have a component at this location The component can be a serial port microSD card slot RJ 45 connector or barcode reader lens 2 Select models only System Recovery Windows 8 Models If you re having problems with your Windows 8 computer you can try one of the below actions e Restore your comput
64. tra la per centuale completata Quando raggiunge il 100 il sistema si spegne 5 Accendere il computer Si avvia il wizard di setup di Windows Seguire le prompt sullo schermo per continuare 6 Quando il sistema si riavvia e visualizzata la schermata di installazione L installer eseguir la rilevazione dell hardware del sistema e installer il driver 7 Quando completato il sistema si riavvia e mostra il desktop di Windows Cura del computer Linee guida sul collocamento Per avere una prestazione ottimale usare il computer dove la temperatura consi gliata tra 0 32 F e 50 122 F la temperatura d esercizio reale dipende dalle specifiche del prodotto Evitare di posizionare il computer in un luogo soggetto a umidit elevata tempe rature estreme vibrazioni meccaniche luce solare diretta o molta polvere L utilizzo del computer in ambienti estremi per periodi prolungati pu comportare il deterioramento e una vita pi breve del prodotto Non consentito l utilizzo in ambienti dove amp presente po lvere metallica Collocare il computer su una superficie piatta e stabile Non poggiare il computer su di un lato o riporlo sottosopra Un forte impatto se fatto cadere o un urto possono danneggiare il computer Non coprire ne bloccare i fori di ventila zione esterni del computer Ad esempio non porre il computer su letti divani tappetini o superfici simili Diversamente puo verif
65. ystem Hardware Erkennung und die Treiberinstallation durchf hren 7 Nach Abschluss wird das System neu gest artet und der Windows Desktop angezeigt Umgang mit dem Computer Richtlinien zum Aufstellungsort e Arbeiten Sie mit dem Computer bei Tem peraturen zwischen 0 C 32 F und 50 C 122 F tats chliche Betriebstemperatur je nach Produktspezifikationen e Stellen Sie den Compu ter nicht dort auf wo er hoher Luftfeuchte extremen Tem peraturen mechanischen Ersch tterungen direktem Sonnenlicht oder massivem Staub ausgesetzt ist Wenn Sie den Computer l ngere Zeit in extremen Umgebungen einsetzen k nnen sich das Produkt ver ziehen und die Lebensdauer verk rzen e Der Einsatz in einer Umgebung mit Metall staub ist nicht erlaubt e Platzieren Sie den Computer auf einem flachen stabilen Untergrund Stellen Sie den Computer nicht seitlich auf lagern Sie ihn nicht in umgedrehter Position Starke Ersch tterungen durch Herunterfallen oder St e k nnen den Computer besch digen e Entl ftungs ffnungen im Computer d rfen nicht abgedeckt oder zugestellt werden Stellen Sie den Computer z B nicht auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder auf hnliche Fl chen Andernfalls k nnte sich der Computer berhitzen und Schaden nehmen e Halten Sie den Computer von w rmeemp findlichen Gegenst nden fern da er w h rend des Betriebs sehr hei werden kann e Stellen Sie den Computer mindestens 13
Download Pdf Manuals
Related Search