Sorbetmaschine Originalbedienungsanleitung
Contents
1. Funktionsf higkeit der Ersatzteile bei ord nungsgem em Einbau Im Falle eines Funktionsmangels stellt die Kronen K chenger te GmbH ein Ersatzteil zur Verf gung Eventuell anfallende Monta ge und Personalkosten werden nicht bernommen Die Garantie ist in diesem Fall beschr nkt auf 12 Monate ab Gefahr bergang KRONEN S ERO EAO TEAREN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 5 Voraussetzung der dargestellten Garantieleistungen ist dass alle vorge schriebenen Wartungs und Pflegearbeiten von einem von der Firma Kronen K chenger te GmbH autorisierten Kundendienst durchgef hrt wurden und dass s mtliche Pflege und Bedienungshinweise der Firma Kronen K chenger te GmbH beachtet wurden Die Garantie ist ohne schriftliche Zustimmung der Kronen K chenger te GmbH nicht bertragbar 6 Die Kronen K chenger te GmbH gew hrt f r jedes original Kronen Ersatzteil bei ordnungsgem em Einbau eine Funktionsgarantie dieses Teils von 6 Mo naten Im Falle eines Ausfalls stellt die Kronen GmbH ein Originalteil zur Verf gung Weitergehende Anspr che auch Kosten f r den Austausch k nnen nicht bernommen werden Ausgenommen hiervon sind Teile die einem berdurch schnittlichen Verschlei durch den Betreiber unterliegen Urheberschutz Diese Ausgabe und jedes andere Dokument welches mit der Sorbetmaschine geliefert wird darf nicht teilweise oder vollst ndig vervielf ltigt werden ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers2. Club 420 x 450 x 850 mm Consul 440 x 600 x 850 mm Anschlusswerte Netzspannung 230 V Netzfrequenz 50 Hz Leistung Mini 0 1 kW Leistung Stella 0 4 kW Leistung Giardino 0 7 kW Leistung Club 0 7 kW Leistung Consul 1 5 kW K hlmittel R 134 A Consul R 404 A F llmenge je Zyklus Mini 0 751 Stella 1 251 Giardino 2 251 Club 2 251 Consul 3 251 Stundenleistung Mini 2 25 kg Stella 3 75kg Giardino 9kg Club 9 kg Consul 12kg IR KRONEN EO ES URNE Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Anforderungen an den Aufstellungsplatz Waagerecht und Flach nicht rutschig Tischh he zwischen 600 und 900 mm Nichtionisierende Strahlung Nicht ionisierende Strahlung wird nicht gezielt erzeugt sondern lediglich tech nisch bedingt von den elektrischen Betriebsmitteln z B von Elektromotoren Kraftstromleitungen oder Magnetspulen abgegeben Au erdem besitzt die Maschine keine starken Permanentmagnete Bei Einhaltung eines Sicherheits abstandes Abstand Feldquelle zu Implantat von 30 cm kann die Beeinflussung aktiver Implantate z B Herzschrittmacher Defibrillatoren mit hoher Wahr scheinlichkeit ausgeschlossen werden 11 R KRONEN E SE RIO RREN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 4 Aufbau und Funktion Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten die komplett montierte Sorbetmaschine Die Sor betmaschine wird geliefert in einer Umverpackung in der desweiteren die Be dienungsanleitung enthalten ist Beschreibung der Baugrup
3. Entsorgung des Ger tes Die Sorbetmaschine bzw dessen Einzelteile m ssen nach den rtlich gelten den Vorschriften entsorgt oder recycelt werden Die Sorbetmaschine darf nicht mit dem Haushaltabfall entsorgt werden IR KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 2 Sicherheit Allgemeine Gefahrenquellen Falsches Benutzen oder mangelnde Kenntnisse der Sicherheitshinweise k nnen beim Bedienen der Sorbet maschine Unf lle oder Verletzungen an H nden und Fin gern bewirken Wir raten Ihnen deshalb die Sicherheitshinweise zu respektieren und diese einzuhalten Versichern Sie sich dass keine unbefugten oder nicht eingearbeitete Personen besonders keine Kinder die Sorbetmaschine starten und daran arbeiten Es ist strengstens untersagt die Sicherheitsvorrichtungen an der Sor betmaschine zu ndern oder zu entfernen da ernsthafte Gefahren f r den Bediener auftreten k nnen Geen Sie w hrend dem Bedienen der Sorbetmaschine stets konzen triert und lassen Sie sich von nichts ablenken Halten Sie Ihren Arbeitsplatz stets sauber und trocken um zu verhin dern dass dieser glatt wird Stellen Sie keine Fremdk rper auf die Sorbetmaschine und verwenden Sie diesen nicht als Abstellplatz Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung Bevor Sie die Sorbetmaschine reinigen versichern Sie sich dass die se vom Stromnetz getrennt ist Die Sorbetmaschine sofort abschalt
4. arantiefrist be tr gt 12 Monate ab Auslieferung des Ger tes an den Endkunden l ngstens aber 18 Monate ab Werksauslieferung des Ger tes 2 Die Kronen K chenger te GmbH bernimmt im Rahmen der Garantie die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung der fehlerhaften Teile sofern die Funk tionsf higkeit des Kronen Ger tes erheblich beeintr chtigt ist Im Rahmen der Garantie sind weitere Anspr che ausgeschlossen Die Service Abteilung der Kronen K chenger te GmbH wird nach fristgerech ter Mitteilung des Garantiefalles entscheiden wie der Fehler behoben wird und mit dem Kunden die weitere Vorgehensweise gegebenenfalls unter Einschal tung eines von Kronen K chenger te GmbH autorisierten Kundendienstes besprechen Sofern ein Versand des Ger tes zur Reparatur im Rahmen der Garantie erforderlich ist erfolgt der Versand auf Kosten und auf Gefahr des Kunden 3 Ein Garantieanspruch ist ausgeschlossen bei normaler Abnutzung und Verschlei bei Falschinstallation der Ger te bei mutwilliger Besch digung oder Fehlbedienung Sch den die auf eine Inspektion oder Reparatur durch eine nicht durch Kronen K chenger te GmbH autorisierte Person entstanden sind 4 Die Kronen K chenger te GmbH beschr nkt die Garantiebestimmungen f r Ger te die f r den Verkauf ins Ausland bestimmt sind Die Kronen K chenge r te GmbH gibt in diesen F llen eine Garantie f r die original Kronen Ersatztei le Diese Garantie umfasst die
5. cd KRONEN GEORG KRONEN Sorbetmaschine Typ Mini 0 75 l Stella 1 25 l Giardino 2 25 I Club 2 25 I Consul 3 25 I EES GEES Originalbedienungsanleitung Deutsch CE Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Version 1 1 Ausgabedatum 07 11 2012 Q KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Inhaltsverzeichnis UE le EE A E e EE 8 3 Technische Daten PEISPRFERTERDEEINERERERFEREPREEEDELEHERFFEREERTELHEEEREPEETEREFDUFELEFEUETETEREHEIELPELTRTEREREFETEER 10 4 Aufbau und Funktion 20er essen iaa nana nannte 12 5 Transport und Verpackung 13 6 Installation und Erstinbetriebnahme AAA 15 7 Bedienung und Betrieb 2 u444444 HH Han nnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnonnnnannnn nennen namen 16 8 SOUNGEN ET 21 9 Eu Dino EE 23 10 Anh nge nur see Henne kenne 24 Lk 110 GER PRREE REN PEPPERS ERRENABEBDEROEILPEBEEEFEUREITEEUNEEICERPEETREICHELERPEPSEFTERTTEGEERTSTEFERTILERSEORERFEFEEHIEEE 25 A KRONEN BER RIO RE Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 1 Allgemeines Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die weiteren beigef gten Doku menten in Reichweite der Sorbetmaschine auf Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch der Sorbetmaschine die Bedienungsanleitung Erkl rung in der Dokumentation verwendeter Symbole Achtung den folgenden Anweisungen sind Folge zu leis ten um Schaden vom Bediener und von der Sorbetma schine abzuwenden Achtu
6. ekt zusammen gebaut ist Netzversorgung pr fen Dieser Fehler darf nur von Ihrem zu st ndigen Kunden dienst behoben wer den R hrwerkzeiten verl n gern sich Sorbet ist zu fl ssig Kondensation nicht ausreichend Au entemperatur zu hoch Unregelm igkeit in der K hlanlage Pr fen ob die Ma schine von umge benden W nden mind 15cm entfernt steht Pr fen ob das Ger t nicht direkter Son neneinstrahlung ausgesetzt ist und Temperatur nicht h her als 25 C ist Dieser Fehler darf nur von Ihrem zu st ndigen Kunden dienst behoben wer den Das Produkt ist zu weich Die R hrwerkzeit ist zu kurz An der Zeitschaltuhr eine l ngere Verar beitungszeit einstel len Die Konsistenz des Pro duktes ist zu fest Zu lange R hrwerkzeit An der Zeitschaltuhr eine k rzere Verar beitungszeit einstel len W hrend der Verarbei tung wird die Maschine sehr laut Die Wellen bertra gungslager sind abge nutzt Es hat sich Eis an den Beh lterw nden gebil det Dieser Fehler darf nur von Ihrem zu st ndigen Kunden dienst behoben wer den Pr fen ob die einge f llte Menge in den Beh lter nicht unter dem zugelassenen Minimum liegt 22 fe KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 9 Wartung Sicherheitshinweise Die Sorbetmaschine ben tigt weder be
7. el Halten sie den R hrspachtel fest und l sen Sie die Spannmutter mit einigen Drehungen gegen den Uhrzeigersinn Nehmen Sie den R hrspachtel aus der Maschine F llen Sie 1 4 Tasse hei es Wasser in die leere Sch ssel und warten Sie eini ge Minuten Dann wischen Sie die Sch ssel mit einigen K chent chern aus Wiederholen sie den Vorgang bis die Sch ssel sauber ist Reiben Sie die Sch ssel trocken und desinfizieren Sie diese mit einem geeigneten Desinfekti onsmittel Den Deckel den R hrspachtel und die Spannmutter k nnen Sie in warmem Wasser mit etwas Sp lmittel reinigen Anschlie end setzen Sie den R hrspachtel wieder in die Maschine und ziehen die Spannmutter im Uhrzeigersinn fest 20 e KRONEN SSES TEANNEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 8 St rungen Sicherheitshinweise Grunds tzlich gelten f r alle St rungsbeseitigungen bei denen die Sorbetma schine oder Komponenten von diesen demontiert werden m ssen Diese d r fen nur von qualifiziertem Fachpersonal oder vom zust ndigen Kundendienst durchgef hrt werden Bei wiederholten St rungen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst 21 IR KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Tabelle zur Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache L sung Die Maschine startet nicht Maschine wurde nicht richtig zusammenge baut Netzversorgung ist nicht korrekt elektrischer Fehler Pr fen ob diese korr
8. en wenn Sie ein ungew hnliches Ger usch in dieser h ren oder eine Verletzungsgefahr bef rchten e AR KRONEN SERO ES ENER Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Bestimmungsgem e Verwendung Die Sorbetmaschine ist ein technisches Arbeitsmittel das ausschlie lich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist Die Sorbetmaschine ist ausschlie lich f r die Sorbetverarbeitung von Sorbetmischungen bestimmt Ein Fehlgebrauch der Maschine kann entstehen wenn die Maschine zu voll gef llt wird Die Sorbetmaschine ist f r die gewerbliche Nutzung vorgesehen und darf nur von Angestellten des Betreibers benutzt werden Pers nliche Schutzausr stungen sind zum Gebrauch der Sorbetmaschine nicht erforderlich Dies setzt allerdings nicht die vor Ort geltenden Vorschriften au er Kraft Es ist strengstens untersagt Umbauten jeglicher Art an der Sorbetmaschine durchzuf hren Die volle Verantwortung zur bestimmungsgem en Verwendung der Einhal tung der Sicherheitshinweise und zur regelm igen Reinigung und Wartung unterliegt dem Betreiber Bei einer eintretenden Not Situation trennen Sie die Sor betmaschine von der Stromversorgung Der Motor wird dadurch gestoppt AR KRONEN EORG KRONEN D Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 3 Technische Daten Gewicht Mini 18 kg Stella 30 kg Giardino 62 kg Club 65 kg Consul 105 kg Abmessungen Mini 300 x 450 x 270 mm Stella 510 x 350 x 320 mm Giardino 620 x 420 x4 30 mm
9. enden Sie sich an den entsprechen den Lieferanten ffnen sie die Kartonage durch Auftrennen der Klebeb nder mit einem Pack messer keine spitzen und scharfen Klingen verwenden Heben Sie die Sorbetmaschine aus der Umverpackung und stellen sie diese an Ihren Arbeitsplatz Kontrollieren Sie ob die Lieferung dem Lieferumfang entspricht Falls die Liefe rung nicht vollst ndig ist wenden Sie sich an Ihren zust ndigen H ndler Transportsicherungen sind keine an der Sorbetmaschine angebracht Halten Sie die Sorbetmaschine nur am Maschinenkorpus niemals am Deckel Entsorgen oder recyceln Sie die Umverpackung die Salatwaschmaschine nach den rtlich geltenden Vorschriften 14 ER KRONEN GE KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 6 Installation und Erstinbetriebnahme Die Maschine an ihren Aufstellungsort bringen und sich bez glich ihrer korrek ten Installation versichern e Stellen Sie die Sorbetmaschine auf einen ebenen festen und trockenen Untergrund e Achten Sie darauf dass der Mindestabstand von 15 cm zu den umgebenen W nden eingehalten ist e Achten Sie darauf dass die Sorbetmaschine vor direkter Sonneinstrahlung gesch tzt ist e Lassen Sie die Maschine nach dem Transport einige Stunden stehen bevor Sie sie verwenden 15 IR KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 7 Bedienung und Betrieb Sicherheitshinweise zur Bedienung Produktion in die Sorbetmaschine zu gre
10. ifen Es besteht akute Verletzungsgefahr 7 Es ist strengstens verboten mit den H nden w hrend der T tigkeiten vor dem Gebrauch Kontrollieren Sie die Sorbetmaschine auf Verunreinigungen vor allem in dem Bereich der mit Lebensmittel in Ber hrung kommt Dazu geh ren z B Beh lter und der Beh lterdeckel 2 Falls notwendig entfernen Sie diese Befolgen Sie dazu die Richtlinien im Absatz Reinigung Vorbereitung ffnen Sie den Deckel der Sorbetmaschine und pr fen Sie ob die Spannmutter des R hrspachtels fest angezogen ist F llen Sie die Sorbetmasse in die Sch ssel Hinweis Halten Sie die empfohlene F llmenge ein das sonst die Maschine berl uft Empfohlene F llmengen Mini 0 75 I 0 5 Fl ssigkeit Stella 1 25 I 0 75 1 Fl ssigkeit Giardino 2 251 1 75 Fl ssigkeit Club 2 25 1 75 Fl ssigkeit Consul 3 25 I 2 75 Fl ssigkeit Dies gilt besonders bei der Herstellung von Milcheis das je nach Zucker Sahne und Alkoholgehalt relativ fest gebunden ist 16 KRONEN GEORG KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Zubereitung Drehen Sie die Uhr im Uhrzeigersinn auf 20 30 Minuten Je nach Inhaltsstoffen und Temperatur der Grundmasse kann die Zubereitungszeit stark variieren Ein Vork hlen der Sorbetmasse beschleunigt die Zubereitung Hinweis F llen Sie keine hei e Masse in das Ger t Sorbetmasse in den Beh l Masse 20 30 Minuten ge K hlung und R hrwerk ter einf
11. iter kochendem Wasser aufgie en und 10 Minuten ziehen lassen Zitronensaft Zucker und Melisse dazugeben Alles durch ein feines Sieb passieren abk hlen lassen Zum Schluss die fl ssige Sahne dazu geben und in der Sorbetmaschine frieren Sorbet von Campari und Orangen 3 4 Blutorangensaft 60 ml L uterzucker 100 ml Campari 1 4 trockener Wei wein 1 Eiwei Orangenschalen nicht das Wei e mit dem Wei wein aufkochen und 10 Minu ten ziehen lassen Nach dem Erkalten die restlichen Zutaten dazugeben und in der Sorbetmaschine frieren Sorbet von Lychees und Rosen l 3 4 Saft von entkernten Lychees 80 ml trockener Wei wein Saft von 3 Limo nen 1 Eiwei 40 ml L uterzucker 1 Zimtstange 2 Tropfen Rosen l aus der Apotheke Die Zimtstange in Wein auskochen und den Sud erkalten Lycheesaft L uter zucker Limonensaft Eiwei und Rosen l dazugeben und in der Sorbetmaschi ne frieren 19 KRONEN BERN RIO ENNEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Reinigung Die Sorbetmaschine muss vor dem ersten Gebrauch gr ndlich und anschlie Bend mehrmals t glich nach der Arbeit gereinigt werden Benutzen Sie ausschlie lich handels bliche und zul ssige Reinigungsmittel f r die K chenger te Die Sorbetmaschine ist nur gegen Spritzwasser ge sch tzt Reinigen Sie diese nicht mit Dampfreiniger Hochdruck oder hnliche Methoden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker ffnen Sie den Deck
12. llen frieren abstellen R hrspach tel herausnehmen und Sorbet umf llen oder portionieren Schalten Sie die beiden Schalter f r K hlung und R hrwerk ein Die Sorbetma schine startet nun mit der Zubereitung und stoppt automatisch wenn die einge stellte Zeit abgelaufen ist Falls Sie weitere Zutaten einf llen oder Sie die Masse entnehmen bevor die Maschine automatisch stoppt schalten sie das R hrwerk aus bevor Sie den Deckel ffnen Nach dem Ausschalten der K hlung sollten sie 3 4 Minuten warten bevor diese wieder eingeschaltet wird Hinweis Wenn Sie die K hlung bereits 3 4 Minuten vor dem R hrwerk abschal ten wird das Eis geschmeidiger und das Herausnehmen erleichtert Die K hlung sollte nie ohne das R hrwerk laufen 17 IN ER KRONEN BERN RAS ERANEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Rezeptvorschl ge Die Herstellung aller Sorbetarten ist im Grunde gleich Fr chte werden gr ndlich gemixt und mit L uterzucker ges t Den L uterzu cker im Verh ltnis 1 1 also 1 Pfund Zucker 1 2 Liter Wasser aufkochen Zum Heben des Geschmacks auf 1 Liter Sorbetmasse den Saft von ca 2 3 Zitronen beimischen Ananassorbet 1 reife Ananas 100g Zucker 100ml Wasser und 2 Essl ffel Zitronensaft gut mixen und ca 20 Minuten in der Sorbetmaschine gefrieren Erdbeersorbet 200g Erdbeeren 100g Zucker 100ml Wasser und 2 Essl ffel Zitronensaft gut mixen und ca 20 Minuten in der Sorbetmaschine gefrieren Orangenso
13. lo green yellow verde 1 compressor 25 e KRONEN TEU ES TEE Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 11 Index Anschlusswerle s0230 80asdestn lndonsssundebrelde eae E aaea aE E E a Ea EEES 10 ET EE 10 Bedienelemente 2244444404Rnnnan nen nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnrnnnnnennnnnennnn 13 Eele One E 7 Garantiebedingungen 6 Hersielleranschtift 22 2 2 2 ee ae 4 Konformit tserkl rung uussrssnnnen nennen nnnnnen nennen nennen nnnnnennnnnnnennnnnnnen ernennen 24 Ju pelen enges 2 202 23 RE il meer bare 11 18 0211 11 e U1 1 e EC 20 Rezeptvorschl ge u nen enden 18 e ant ue EE e EE 5 en el 25 Sorbetzubereil ng aussen anne 16 17 SOUMO DE 21 Tans dE 14 Klein H 14 26
14. ng Verletzungsgefahr den folgenden Anweisungen sind Folge zu leisten um Schaden vom Bediener abzu wenden Haftungsbeschr nkungen Bei unsachgem em Gebrauch unterliegt dem Hersteller keinerlei Haftung Herstelleranschrift Kronen K chenger te GmbH Gewerbestr 3 D 77731 Willst tt Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 96 60 50 info kronen germany de e KRONEN SP TEE Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Sachmangelhaftung und Beanstandungen 1 Sachmangelanspr che verj hren innerhalb von 12 Monaten nach bergabe der Ware F r gebrauchte Gegenst nde bernimmt die Verk uferin keine Haf tung f r Sachm ngel 2 Nach unserem Ermessen liefern wir neu oder bessern alle Leistungen nach die sich nachweisbar infolge eines vor dem Gefahren bergang liegenden Um standes als Mangel behaftet herausstellen 3 An im Austauschverfahren ersetzten Teilen behalten wir uns Eigentum vor 4 Es wird insbesondere keine Gew hr bernommen f r Sch den die aus nachfolgenden Gr nden entstanden sind jedoch nicht auf unser Verschulden zur ck zu f hren sind Nat rliche Abnutzung normaler Verschlei unsachgem vorgenommene Eingriffe oder Instandsetzungsarbeiten seitens des K ufers oder Dritten unge eignete oder unsachgem e Verwendung fehlerhafte Bedienung Montage Inbetriebsetzung fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung nicht ordnungsge m e Wartung Verwendung ungeeigneter Betriebs und Reinigungsmi
15. pen Korpus 1 Dieser besteht aus Edelstahl und bildet die stabile Basis der Sorbetmaschine In ihm befindet sich die Sch ssel Deckel 2 Schlie t die Sch ssel w hrend der Zubereitung nach au Ben hin ab Spannmutter 3 Diese dient zur Befestigung des R hrspachtels in der Sch ssel R hrspachtel 4 Dient zum Umr hren der Masse in der Sch ssel 12 e Z KRONEN DEE SSES Bedienungsanleitung Sorbetmaschine bersicht der Baugruppen ai Korpus mit Sch ssel Deckel Spannmutter R hrspachtel AJWIN Bedienelemente An der Sorbetmaschine befinden sich verschiedene Bedienelemente Zeitschaltuhr 5 An Ihr l sst sich die Dauer der Sorbetzubereitung einstellen R hrwerk 6 Durch Dr cken dieses Schal ter k nnen Sie das R hrwerk ein und ausschalten K hlung 7 Durch Dr cken dieses Schal 5 6 7 ters k nnen Sie die K hlung ein und aus schalten 13 e GEORG KRONEN Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 5 Transport und Verpackung Transportieren Sie die Sorbetmaschine nur in ihrer Umverpackung Transportieren Sie diese nur aufrecht und sichern Sie diese w hrend des Transportes Wenn mehrere Sorbetmaschinen auf einer Palette transportiert werden stapeln Sie keine weitere Palette auf dieser Kontrollieren sie die Umverpackung Kartonage bei Anlieferung auf Besch di gungen Falls Transportsch den aufgetreten sind w
16. rbet 250ml frisch gepresster Orangensaft 100g Zucker 1 Essl ffel Zitronensaft gut mixen und ca 20 Minuten in der Sorbetmaschine gefrieren Sorbet von Limonen mit Basilikum 10 g gezupfte fein s uberlich gewaschene Basilikumbl tter 150 ml Limonensaft 200 ml Wei wein 1 2 Eiwei 150 ml L uterzucker Limonensaft durch ein feines Sieb passieren Wei wein zugeben halbsteif geschlagenes Eiwei unterr hren L uterzucker und gehacktes Basilikum mi xen unter die Limonensaftl sung mischen In Sorbetmaschine frieren Sorbet von Rote Bete 2 Pfund Rote Bete in Zuckerwasser garkochen sch len in grobe W rfel schneiden und mit einem Liter lieblichen Wei wein Sp tlese im Mixer p rie ren Mit Salz Pfeffer Zucker und Zitronensaft abschmecken und in der Sorbet maschine frieren Sorbet von Karotten und pfeln 1 kg junge Karotten 1 kg saftige pfel 1 4 naturtr ber Apfelsaft 1 8 Wei wein 1 TL geschlagenes Eiwei 1 8 L uterzucker Saft einer halben Zitrone Karotten mit einer B rste sauberputzen und in St cke schneiden pfel wa schen und entkernen nicht sch len Alles durch den Entsafter geben Mit den brigen Zutaten verr hren durch ein Sieb passieren und in der Sorbetmaschine frieren 18 IR KRONEN S RRO RAS FEH Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Sorbet von Tee 50 g schwarzer Tee Saft von 2 Zitronen 80 g grober Zucker 400 ml Sahne 5 Bl tter Zitronenmelisse Den Tee mit einem halben L
17. sondere Wartung noch Schmierung Unterst tzung Kundendienst Hotline Der Verkauf und Kundendienst ist Kronen K chenger te GmbH Gewerbestr 3 D 77731 Willst tt Telefon 49 0 78 54 96 60 0 Telefax 49 0 78 54 96 60 50 info kronen germany de Der rtliche Verkauf und Kundendienst ist EEE Sase SSS SS Posten E Tel Fax SSES Sevcan TT Auszuf llen vom Ortlichen Konzessionsnehmer oder vom Repr sentan ten 23 e KRONEN SERO RAS AANE Bedienungsanleitung Sorbetmaschine 10 Anh nge nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Die unterlagenbevollm chtigte Person ist Christian H ltge KRONEN K chenger te GmbH Gewerbestra e 3 D 77731 Willst tt Der Hersteller KRONEN K chenger te GmbH Gewerbestra e 3 D 77731 Willst tt erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Produktbezeichnung Sorbetmaschine Mini 0 75l Sorbetmaschine Stella 1 251 Sorbetmaschine Giardino 2 25l Sorbetmaschine Club 2 25l Sorbetmaschine Consul 2 25l Seriennummer den Bestimmungen der oben gekennzeichneten Richtlinie einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden Anderungen entspricht Willst tt den 18 07 2011 f Ort Datum Frank F rster Gesch ftsf hrer 24 Bedienungsanleitung Sorbetmaschine X KRONEN Schaltplan ei TE een EE O BOIA MOJA 10 1oio1n KLTE 01 u J92 q red rosso 310 ESU9PUOI 10 9edeo red rosso red rosso jal
18. ttel chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse ohne unsere Zustim mung vorgenommene nderungen am Liefergegenstand 5 Zur Durchf hrung der von uns nach billigem Ermessen als notwendig er scheinenden Nachbesserung bzw Ersatzlieferung muss der K ufer der Verk u ferin die erforderliche Zeit und Gelegenheit geben 6 Bei berechtigten Beanstandungen tr gt die Verk uferin die unmittelbaren Kosten der Nachbesserung bzw der Ersatzlieferung Bei Lieferorten au erhalb der Bundesrepublik Deutschland sind die insgesamt von uns zu tragenden Kosten begrenzt auf die H he des Auftragswertes 7 In F llen schuldhafter Mitverursachung der M ngel durch den K ufer insbe sondere aufgrund der Nichtbeachtung der Schadensvermeidungs und Minde rungspflicht beh lt sich die Verk uferin einen entsprechenden Schadenersatz anspruch vor 8 Der K ufer hat nach seiner Wahl ein Recht zum R cktritt vom Vertrag wenn unter Ber cksichtigung der gesetzlichen Ausnahmef lle eine uns gesetzte Frist f r die Nachbesserung oder Ersatzlieferung wegen eines Sachmangels fruchtlos verstreicht 9 Die sich aus der Sachmangelhaftung ergebenen Rechte des K ufers sind ohne Zustimmung der Verk uferin nicht bertragbar e KRONEN E EET E E Bedienungsanleitung Sorbetmaschine Garantiebedingungen 1 Die Verk uferin gew hrt dem Endkunden eine Garantie f r neu hergestellte Kronen Ger te sofern diese in Deutschland verbleiben Die G
Download Pdf Manuals
Related Search