Bedienungsanleitung Hygrometer Stella Max
Contents
1. Halter bei Wandaufh ngung Sao 9 kun Halter als St nder INBETRIEBNAHME BATTERIEN EINLEGEN ffnen Sie das Batteriefach von Sender und Empf nger und legen Sie die Ger te in einem Abstand von ca 1 5 Metern voneinander auf einen Tisch Vermeiden Sie die N he zu m glichen St rquellen elektronische Ger te und Funkanlagen Legen Sie die beigef gten Batterien in das Batteriefach des Senders 2 x 1 5 V AA und anschlie end in die Basisstation 2 x 1 5 V C Achten Sie auf die richtige Polarit t beim Einlegen der Batterien EMPFANG DER AU ENTEMPERATUR Nach dem Einlegen der Batterien in den Au ensender startet der Sender automatisch mit der bertragung der Au entemperatur zur Basisstation Die bertragung ist nach ca einer Minute abgeschlossen und die Au entemperatur wird im Display der Basisstation angezeigt Wird die Au entemperatur nicht empfangen erscheint auf dem Display Pr fen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch Beachten Sie dass Sie f r den Neustart immer die Batterien in Sender und Empf nger innerhalb von einer Minute einlegen m ssen Vermeiden Sie die N he zu anderen elektrischen Ger ten Fernseher Computer Funktelefone und massiven Metallgegenst nden Bitte beachten Sie dass w hrend des Erstempfangs von Wetterdaten und Uhrzeit der Au ensender vor bergehend nicht empfangen wird2. 145 146 147 148 149 150 Spanien La Palma Spanien Madrid Spanien Mallorca Spanien San Sebastian Spanien Sevilla Spanien Valencia Tschechien Karlsbad Tschechien Prag T rkei Ankara T rkei Antalya T rkei Bodrum T rkei Dalaman T rkei Istanbul T rkei Izmir Ukraine Kiew Ungarn Budapest Ungarn Plattensee Zypern Larnaca 16
3. TFA by PCE Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung Hygrometer Stella Max WELTNEUHEIT Satellitengest tzte Funk Wetterstation Profi Prognose f r 6 Tage Wetterdaten Ihrer Region kostenlos auf Ihre Station Reisewetter f r 150 Urlaubsziele in Europa 24 Stunden Direktabgleich mit wetteronline de ETE sish INSTANT TRANSMISSION WETTER STELLA MAX E WETTER DIREKT SATELLITENGEST TZTE FUNK WETTERSTATION Betriebsanleitung 1 EINF HRUNG Sie haben eine Wetterstation mit der innovativen WETTERdirekt Technologie erworben Mit dieser vom Wetterspezialisten TFA entwickelten Weltneuheit erhalten Sie eine regionale Wetterprognose von professionellen Meteorologen erstellt per Satellitentechnik ber ein spezielles Funknetz auf Ihre Station Au erdem wird die lokale Au entemperatur ber einen Funksender mit 868 MHz und einer Reichweite von bis zu 100 Metern auf die Basisstation bertragen So bekommen Sie ein umfassendes Bild der aktuellen und zuk nftigen Wettersituation in Ihrer Region Dar ber hinaus k nnen Sie die aktuelle Wettervorhersage von 5 weiteren Orten aus 150 Urlaubszielen in ganz Europa ausw hlen Das Ger t besteht aus einem Empf nger Basisstation und einem Sender die batteriebetrieben sind und damit unabh ngig von Stromquellen aufgest
4. Mit der SNOOZE Taste k nnen Sie die Tageszeiten manuell durchschalten Anzeige im Display rechts oben STEP Der ausgew hlte Tagesabschnitt bleibt dann f r ca 20 Sekunden stehen danach kehrt die Anzeige automatisch in den Normalmodus zur ck Sie k nnen sich auch das Wetter f r alle Tagesabschnitte im Wechsel anzeigen lassen Durch Dr cken der SET Taste f r 3 Sekunden gelangen Sie in den Einstellmodus Dr cken Sie noch zweimal die SET Taste Mit der Taste k nnen Sie nun zwischen STATIC feste Tageszeitanzeige und ROLL Tageszeitanzeige wechselt alle 6 Sekunden w hlen Durch nochmaliges Dr cken der SET Taste kehren Sie in den Normalmodus zur ck Das Wetter f r die kommenden f nf Tage bezieht sich auch auf die jeweils angezeigte Tageszeit 4 1 2 WETTERSYMBOLE Um Ihnen m glichst detaillierte Wetterinformationen zu geben unterscheidet die Station verschiedene Wettersymbole N l 1 N I la N l A sonnig meist sonnig teilweise bew lkt bew lkt d d ddd d etwas Regen Regen ergiebiger Regen S gt G RE leichter Schneefall Schneefall Wolkenlos leicht bew lkt bei Nacht bei Nacht Aus diesen Bausteinen ergeben sich insgesamt 36 verschiedene Wettersymbole TAG NACHT SD E D D e ED ED x X Z k x RER E 3 RR EEI EE aas A 4 1 3 4 1 4 4 1 5 TAGESH CHST UND TIEFSTWERTE Zus tzlich zur aktuellen Wetterinformation sagt Ihnen die Station die Tagesh chst und Tiefstwerte
5. hligen Anzeigesegmenten f r Tag 5 und 6 erfolgt keine Anzeige F r die Auswahl der 5 Urlaubsziele rufen Sie zun chst das Urlaubsziel UR1 UR2 UR3 UR4 oder UR5 mit der HOLIDAY Taste auf Dr cken Sie nun die SET Taste blinkt die Anzeige Mithilfe der Taste und der ALARM Taste Funktion w hlen Sie das gew nschte Land z B Spanien aus mit der SET Taste schalten Sie nun auf die Auswahl des Urlaubsortes Falls mehrere Orte f r das gew hlte Urlaubsland verf gbar sind k nnen Sie diese mit der Taste oder ALARM Taste Funktion ausw hlen z B Alicante Almeria Barcelona etc Mit der SET Taste best tigen Sie Ihre Auswahl Wird ein Urlaubsziel neu eingestellt oder ge ndert kann es bis zu 48 h dauern bis das Reisewetter angezeigt wird Eine Liste der 150 Reiseziele finden Sie im Anhang Mit jedem ausgew hlten Urlaubsort steigt der Batterieverbrauch erheblich Falls Sie sich nur f r das Reisewetter in weniger als 5 Orten interessieren empfehlen wir f r nicht genutzte Urlaubsziele UR1 bis UR5 AUS kommt im Auswahlmodus nach Zypern einzustellen ANZEIGE VON UHRZEIT DATUM INNENTEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEIT Neben der Uhrzeit k nnen Sie sich wahlweise die Sekunden mit dem aktuellen Datum Tag Monat den Wochentag mit Datum oder die Innentemperatur und Innenluftfeuchtigkeit anzeigen lassen Mit der Taste schalten Sie die Anzeige um 11 4 5 4 5 1 WECKFUNKTION Zum Einstellen der Weckzeit halten
6. voraus Beachten Sie dabei dass sich die Tagestiefstwerte auf den Zeitraum von 0 6 Uhr morgens des jeweiligen Tages beziehen Wenn Sie die Tiefstwerte der kommenden Nacht ablesen m chten orientieren Sie sich an der Minimaltemperatur des n chsten Tages F r die Tagesh chst und Tiefstwerte in jedem Sendegebiet haben wir einen m glichst repr sentativen Ort ausgew hlt Beachten Sie dass je nach eigenem Standort Abweichungen nach oben oder unten auftreten k nnen insbesondere in Regionen mit gr eren H henunterschieden REGENWAHRSCHEINLICHKEIT Die Regenwahrscheinlichkeit ist die ber die Vorhersageregion gemittelte Wahrscheinlichkeit dass es an dem Tag f r den die Vorhersage ermittelt wurde tats chlich irgendwann regnet Besteht eine Regenwahrscheinlichkeit von 75 Prozent hei t das In 75 von 100 F llen die durch die gleiche Wetterlage charakterisiert sind treten Niederschl ge an dem betreffenden Tag in der Vorhersageregion auf REISEWETTER Mit der HOLIDAY Taste k nnen Sie das Reisewetter f r 5 favorisierte Urlaubsziele UR1 UR2 UR3 UR4 und UR5 aus 150 Reisezielen in ganz Europa aufrufen Der Name der jeweiligen Stadt erscheint im Display Besteht der Name aus mehr als 8 Buchstaben wird er als Laufschrift angezeigt Folgende Wetterinformationen beinhaltet das Reisewetter Wettervorhersagesymbol vorhergesagte H chst und Tiefstwerte sowie die Regenwahrscheinlichkeit f r heute und die n chsten 3 Tage in den beiden berz
7. Batterien polrichtig eingelegt sind Schwache Batterien sollten m glichst schnell ausgetauscht werden um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden Batterien enthalten gesundheitssch dliche S uren Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen Wenn die Batterien der Basisstation ersetzt werden m ssen erscheint die Batteriestandsanzeige RX auf dem Display Wenn die Batterien des Senders ersetzt werden m ssen erscheint die Batteriestandsanzeige TX Achtung Bei einem Batteriewechsel im Sender oder Empf nger muss Ihr Ger t den Au ensender immer neu lernen also Batterien immer in Sender und Empf nger neu einlegen wie unter 3 1 beschrieben Entsorgungshinweis Bitte entsorgen Sie Altger te und leere Batterien nicht ber den Hausm ll Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gem nationaler oder lokaler Bestimmungen ab 13 6 HINWEISE Vermeiden Sie extreme Temperaturen Ersch tterungen und direkte Witterungseinfl sse Das Ger t ist kein Spielzeug Bewahren Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t ist nicht f r medizinische Zwecke oder zur ffentlichen Information geeignet sondern f r den privaten Gebrauch bestimmt 4 Unsachgem e Behandlung oder nicht autorisiertes ffnen des Ger tes f hrt zum Verlust der Garantie Diese Anleitung oder Ausz ge daraus d rfen nur mit Zu
8. Au ensenders Lokale ni Au entemperatur T Regenwahrscheinlichkeit IN an o J 5 up Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit m m RH our HI o Vorhersage der IB H chst und o o REGEN Tiefsttemperatur des HE IC heutigen Tages l i M REGEN REGEN i PEGEN z REGEN i o Regenwahrscheinlichkeit An 95 bu Bp Ha REGEN Empfangsst rke Symbol f r Wetterdaten und Uhrzeit Wettervorhersagesymbol Fe 7 7 7 JI are a a Tageszeit 7 47 Vorhersage der h chsten Temperatur I bl 17 Vorhersage der IB 8 15 T I Ei Lo Z 10 ig niedrigsten Temperatur Ben F r Tag2 Tag3 Tag4 Morgen 33 Tag5 Tag6 DISPLAYANZEIGE REISEWETTER Heutige Wetterprog Uhrzeit Vorhersage der Heute heutigen H chst und Tiefsttemperatur am Urlaubsort ag La Regenwahrscheinlichkei Wettervorhersagesymbol Vorhersage H chst _ _ und Tiefsttemperatur am Urlaubsort f r Tag 2 Tag 3 und 4 TASTEN SET Taste ALM ALARM Taste Taste SNOOZE Taste a a er so fun nl I B X Ur o i N REGEN et nose f r den Urlaubsort 12 34 MAI L un Ausgew hlter Urlaubsort HI o Regenwahrscheinlichkeit heute am Urlaubsort HOLIDAY Taste 2 2 SENDER Batteriefach
9. Bei erfolgreichem Empfang der Au entemperatur suchen Sie sich einen schattigen niederschlagsgesch tzten Platz f r den Sender aus Direkte Sonneneinstrahlung verf lscht die Messwerte und st ndige N sse belastet die elektronischen Bauteile unn tig Pr fen Sie ob eine bertragung der Messwerte vom Sender am gew nschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet Reichweite Freifeld max 100 Meter bei massiven W nden insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort f r Sender und oder Empf nger Sichtkontakt zwischen Sender und Empf nger verbessert oftmals die bertragung Ist die bertragung erfolgreich k nnen Sie den Sender mit dem Halter an der Wand befestigen oder aufstellen EMPFANG DER WETTERDATEN UND UHRZEIT Nach bertragung der Au entemperatur empf ngt die Station die Wetterdaten und die Uhrzeit Die Uhrzeit sollte nach sp testens 30 Minuten angezeigt werden Die bertragene Uhrzeit entspricht der Genauigkeit einer normalen Quarzuhr maximale Abweichung 2 Minuten Nach sp testens 6 Stunden sollten erstmalig Wetterdaten empfangen werden Die Station erkennt automatisch in welcher von 50 Regionen in Deutschland sie sich befindet und zeigt somit das f r Ihre Region g ltige Wetter weitere Infos siehe 4 5 2 Letzter Empfang der Wetterdaten Wetterregion Es ist m glich dass beim Erstempfang die Daten noch nicht vollst nd
10. Deutschland Hamburg Deutschland Harz Deutschland Heidelberg Deutschland Kiel Deutschland K ln Deutschland L neburger Heide Deutschland Mecklenburger Seenplatte Deutschland M nchen Deutschland Norderney Deutschland Putbus R gen Deutschland Rostock Deutschland St Peter Ording Deutschland Stuttgart 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Deutschland Sylt Deutschland Th ringer Wald Estland Tallinn Finnland Helsinki Frankreich Alpe d Huez Frankreich Bastia Frankreich Biarritz Frankreich Bordeaux Frankreich Brest Frankreich Cannes Frankreich Cherbourg Frankreich Grenoble Frankreich Lourdes Frankreich Marseille Frankreich Nantes Frankreich Nimes Frankreich Nizza Frankreich Paris Frankreich St Maurice Frankreich Strassburg Gibraltar Gibraltar Griechenland Athen Griechenland Iraklion Griechenland Mykonos Griechenland Rhodos Gro britannien Birmingham Gro britannien Brighton Gro britannien Cardiff Gro britannien Edinburgh Gro britannien Isle of Man Gro britannien Isle of 15 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 9 96 Wight Gro britannien London Gro britannien York Irland Dublin Island Reykjavik Italien Bologna Italien Bozen Italien Cagliari Itali
11. Sie die ALARM Taste f r drei Sekunden gedr ckt WECKZEIT erscheint im Display und die Stundenanzeige blinkt Mit der Taste k nnen Sie nun die Stunden einstellen Durch nochmaliges Dr cken der ALARM Taste gelangen Sie in die Minuteneinstellung Die Minutenanzeige blinkt Mit der Taste k nnen Sie nun die Minuten einstellen Mit der ALARM Taste aktivieren oder deaktivieren Sie den Weckalarm Bei aktiviertem Alarm erscheint das Wecksymbol im Display Das Wecksignal k nnen Sie mit jeder beliebigen Taste unterbrechen Mit der Snoozetaste stoppen Sie das Wecksignal f r 5 Minuten Nachweckfunktion DISPLAYKONTRAST Durch Dr cken der SET Taste f r 3 Sekunden gelangen Sie in den Einstellmodus Das LCD Zeichen f ngt an zu blinken Sie k nnen nun mit der Taste den Displaykontrast einstellen 1 7 EMPFANGSQUALIT T ST RKE DES EMPFANGSSIGNALS 4 5 1 1 EMPFANGSST RKE SYMBOL Das Empfangsst rke Symbol zeigt Ihnen die St rke des Empfangssignals am Aufstellort an optimaler Empfang guter Empfang SAN schwacher Empfang Bei schwachem Empfang kann es zu bertragungsproblemen kommen In diesem Falle empfehlen wir einen anderen Aufstellort siehe 3 4 bertragungsprobleme Durch kurzes einmaliges Bet tigen der SET Taste k nnen Sie sich jederzeit die Empfangsst rke aktualisieren lassen 12 4 5 1 2 AKUSTISCHES EMPFANGSST RKE SIGNAL Mit dem akustischen Empfangsst rke Signal k nnen Sie permanent die St rke des Funkempf
12. angs messen um so auch in Bewegung den optimalen Aufstellort des Ger tes zum Empfang der Wetterdaten zu finden Nutzen Sie diese Funktion erst nach erfolgreichem Empfang der Uhrzeit Dr cken Sie die Taste f r drei Sekunden Ein Signalton best tigt dass Sie sich in diesem speziellen Modus befinden Bei einem optimalen Empfang h ren Sie das Empfangsst rke Signal zweimal pro Sekunde ber einen Zeitraum von ca 25 Sekunden danach erfolgt eine kurzen Pause Weniger Signalt ne im gleichen Zeitraum weisen auf einen schw cheren Empfang hin Achtung Die Empfangsst rke wird von vielen u eren Faktoren beeinflusst und kann im Zeitverlauf stark schwanken Zur Auswahl des endg ltigen Standortes des Ger tes sollte deshalb die Empfangsqualit t ber einen l ngeren Zeitraum beobachtet werden 4 5 2 LETZTER EMPFANG DER WETTERDATEN WETTERREGION Im SET Modus k nnen Sie auch den letzten Empfang der Wetterdaten beauskunften bzw die Region f r die Sie das Wetter beziehen Dazu halten Sie die SET Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Dr cken Sie nun noch einmal die SET Taste zeigt Ihnen die Station Datum und Uhrzeit des letzten Wetterempfangs f r ca 15 Sekunden Das aktuelle Wetterbild blinkt dabei Gleichzeitig erscheint anstelle der Au entemperatur die aktuelle Region dreistellig Eine Karte der 50 deutschen Regionen finden Sie beigef gt und im Internet unter BATTERIEWECHSEL Verwenden Sie Alkaline Batterien Vergewissern Sie sich dass die
13. ellt werden k nnen Die Station kann aufgrund des lokalen Funknetzes nur in Deutschland betrieben werden Wichtiger Hinweis Die Wetterdaten werden ber Satelliten und das Funknetz von e Message bertragungsmedien bertragen Die nachhaltige Verwendung der Wetterstation h ngt von der Betriebsbereitschaft der bertragungsmedien ab auf die der Verk ufer keinen Einfluss hat Ausf lle der bertragungsmedien sind nicht ausgeschlossen Sie stellen keinen Mangel des Ger tes dar Der Verk ufer hat ebenfalls keinen Einfluss auf die bertragenen Wetterdaten und Wetterprognosen Aufgrund modernster Technik ist die Wetterstation einfach und mit wenigen Tasten zu bedienen Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung dennoch sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf 2 BESTANDTEILE 2 2 1 BASISSTATION EMPF NGER K N LCD Anzeige Funktions Tasten Vorderseite ern er ufh nge se I 1 2 Batteriefach Aufsteller ommo oge A Batteriefach deckel R ckseite DISPLAYANZEIGE REGIONALE VORHERSAGE Tageszeitanzeige Vormittag Nachmittag Abend oder Nacht Alarmsymbol Uhrzeit Weckalarm Batteriestandsanzeige Uhrzeit 103 Wetterprognose f r die angezeigte Tageszeit des heutigen Tages mit 36 Wettersymbolen Wahlanzeige Sekunden Datum Wochentag Datum oder Pe Messwerte des l ige
14. en Florenz Italien Genua Italien Mailand Italien Neapel Italien Palermo Italien Ravenna Italien Rimini Italien Rom Italien Venedig Italien Verona Kroatien Dubrovnik Kroatien Split Lettland Riga Liechtenstein Vaduz Litauen Vilnius Luxemburg Luxemburg Malta Valletta Mazedonien Skopje Monaco Monaco Niederlande Amsterdam Niederlande Rotterdam Niederlande Scheveningen Norwegen Bergen Norwegen Oslo Norwegen Trondheim sterreich Bregenz sterreich Innsbruck 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 sterreich Klagenfurt sterreich Kleinwalsertal sterreich Linz Stadt sterreich Salzburg sterreich Wien Polen Danzig Polen Warschau Portugal Faro Portugal Lissabon Portugal Madeira Rum nien Bukarest Russland Moskau Russland St Petersburg San Marino San Marino Schweden G teborg Schweden Malm Schweden Ostersund Schweden Stockholm Schweiz Basel Schweiz Bern Schweiz Lugano Schweiz Luzern Schweiz St Moritz Schweiz Zermatt Schweiz Z rich Serbien Montenegro Belgrad Stadt Slowakei Bratislava Slowakei Niedere Tatra Slowenien Ljubljana Spanien Alicante Spanien Almeria Spanien Barcelona Spanien Fuerteventura Spanien Gran Canaria Spanien Granada Spanien Ibiza 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
15. ig angezeigt werden Bitte warten Sie einen weiteren Empfang ab in der Regel erhalten Sie dann die komplette Anzeige 3 4 BERTRAGUNGSPROBLEME Bei bertragungsproblemen beachten Sie bitte folgende Hinweise 4 1 4 1 1 Es wird empfohlen einen Abstand von mindestens 1 5 2 Metern zu eventuell st renden Ger ten wie Computerbildschirmen und Fernsehger ten einzuhalten In Stahlbetonbauten Kellern Aufbauten ist das empfangene Signal nat rlicherweise schw cher In Extremf llen wird empfohlen das Ger t in Fenstern he zu platzieren und oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen Hilfreich bei der Suche nach dem optimalen Standort des Ger tes zum Empfang der Wetterdaten und der Uhrzeit ist das akustische Empfangsst rke Signal siehe 4 5 1 2 Sp testens ber Nacht sollte die Station das Wetter korrekt anzeigen Nachts sind die atmosph rischen St rungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten F llen m glich BEDIENUNG WETTERINFORMATIONEN TAGESZEIT Da sich das Wetter im Tagesverlauf ndern kann bietet die Station eine separate Wettervorhersage f r vier Tagesabschnitte vormittags 6 12 Uhr nachmittags 12 18 Uhr abends 18 24 Uhr nachts 24 6 Uhr des Folgetages Im Normalmodus zeigt Ihnen die Station automatisch immer das Wetter des n chsten Tagesabschnittes vormittags von 6 bis 12 Uhr wird Ihnen das Nachmittagswetter pr sentiert nachmittags das Wetter f r den kommenden Abend usw
16. stimmung von TFA Dostmann ver ffentlicht werden 7 TECHNISCHE DATEN Messbereiche Innentemperatur 2 9 9 C bis 59 9 C mit 0 1 C Aufl sung Anzeige OF L au erhalb dieses Bereichs Au entemperatur 39 9 C bis 59 9 C mit 0 1 C Aufl sung Anzeige OF L au erhalb dieses Bereichs Luftfeuchtigkeit 1 bis 99 rF mit 1 Aufl sung Anzeige 1 unter 1 99 ber 99 Raumklima Pr fintervalle alle 15 Sekunden Empfang der Au ensenderdaten alle 5 Sekunden Stromversorgung Basisstation 2xC LR14 1 5V Au entemperatursender 2x 1 5 V Batterie Typ Mignon AA IEC LR6 Achtung Mit jedem ausgew hlten Urlaubsziel steigt der Batterieverbrauch erheblich bertragungsdistanz vom Au ensender zur Basisstation H max 100 m im Freifeld Empfang der Satellitendaten mehrmals t glich Abmessungen L x B x H Wetterstation z 183 x 35 x 187 mm Au entemperatursender 38 x 21x 128mm R amp TTE Direktive 1999 5 EC EJIN6003T110 14 REISEWETTER F R 150 URLAUBSZIELE IN EUROPA SONST N a 25 26 27 28 29 30 31 Andorra Andorra Belgien Antwerpen Belgien Br ssel Bulgarien Sofia D nemark Aalborg D nemark Bornholm D nemark Kopenhagen Deutschland Allg u Deutschland Bamberg Deutschland Bercht Ld Deutschland Berlin Deutschland Bodensee Deutschland Dresden Deutschland D sseldorf Deutschland Eifel Deutschland Frankfurt Deutschland Freiburg Deutschland Garmisch
Download Pdf Manuals
Related Search