Home

Bedienungsanleitung

1. SAV Options Convoyeur Le convoyeur facilite la r cup ration et augmente le volume de stockage des enveloppes ouvertes Les enveloppes sont convoy es de la droite vers la gauche sous la zone de chargement de la machine Compteur Le compteur est situ sur le c t droit sup rieur de la machine La cellule de comptage est dispos e sous le capot 1 elle est constitu e de fibre otique tr s fragile ne pas plier Nota Des erreurs de comptage peuvent se produire en fonction de la diff rence de couleur des enveloppes Assemblage de la table
2. Sie den Stapel vor dem Einlegen etwas auf so dass die Seitenkante des untersten Kuverts am weitesten herausragt s folgende Abbildungen C5 C6 DL Briefumschl ge Nach L sen der Stellschrauben auf der linken Maschinenseite l sst sich die Briefzuf hrung vertikal verstellen damit Kuverts optimal zugef hrt werden Ist die gew nschte Schr ge der Zuf hrung erreicht ziehen Sie die Schrauben einfach nur wieder fest Danach k nnen Sie den Betrieb starten GroBformatige Umschl ge Durch Herausklappen der F hrung werden groBformatige Kuverts optimal abgest zt und problemlos zugef hrt Die meisten Kuvertformate werden automatisch einwandfrei zugef hrt d h der Bediener braucht die Briefe nur einzulegen und nach dem ffnen wieder zu entfernen Enth lt ein Stapel nur einige wenige starke Kuverts sollte man eventuell leicht von oben auf den Stapel dr cken damit die Kuverts sauber zugef hrt werden Besteht der Stapel komplett aus starken Kuverts sollte die Einstellungen der Maschine so ge ndert werden dass eine saubere kontinuierliche Zuf hrung erreicht wird Beschreibung der Einstellungen siehe folgende Seite Einstellungen und Bedienung Einstellung des Schaumstoffpolsters sowie des F hrungsblechs F r diese Einstellungen brauchen Sie einen kleinen Kreuzschlitz Schraubendreher Achtung Vor Beginn der Einstellungen Netzstecker der Maschine ziehen Klappen Sie die Schutzabdeckung des Schneidebereichs senkrecht nac
3. Brief ffner Ouvre Lettres BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR ZOOT ELOE EIOE 134 DEUTSCH PER n berblick Brief ffner ie Montage Rolltisch Abfallbeh lter und Abfallr hre Einstellungen und Bedienung sss Fehlerbehebling E rr d TT TEE Pr amp cautions rr G n ralit s a la ad aa Mise en service isss ra kr nal em R glage et entretien essere D pannage nain ie Options co vw A W 10 10 11 12 13 13 Inhaltsverzeichnis berblick Brief ffner u Montage Rolltisch Abfallbeh lter und Abfallr hre Einstellungen und Bedienung sss d co Ui A U Fehlerbehebling m A Technische Daten Verarbeitungsgeschwindigkeit Bis zu 40 000 Kuverts h Kuvertst rke 8 mm max IM 20 Abmessungen H B T 1050x1120x780 mm IM 25 Abmessungen H B T 1160x1120x780 mm Abmessungen Versandkarton H B T 365x580x385 mm Gewicht Modell IM 20 netto 85 kg Gewicht Modell IM 25 netto 103 kg Rolltisch und Abfallbeh lter optional Netzanschluss 115V 60 Hz berblick Brief ffner Hauptschalter di Schneiden EIN AUS optional Reset Brief zuf hrung Transport fl che Allgemeine Informationen Der Brief ffner verarbeitet pro Stunde bis zu 40 000 Kuverts abh ngig von L nge und St rke und schneidet die Kuverts einzeln nacheinander auf einer Seite auf so dass der Inhalt ent
4. Epaisseur d enveloppe maxi 8mm Profondeur de fraisage 3 mm Dimensions Longueur 1120 mm Largeur 780 mm Hauteur 1050 1160 mm selon mod le Niveau sonore 62 dB Poids 75 95 kg selon configuration Alimentation 115V 60 Hz Pr cautions Avant d utiliser cette machine il convient de lire attentivement les instructions d utilisation Avertissement Avant de connecter la machine v rifier si elle est adapt e la tension locale se reporter la plaque signal tique Pr cautions de s curit L quipement doit tre install proximit d une prise lectrique facilement accessible Le cordon d alimentation doit tre connect une prise mise la terre Ne pas renverser de liquide sur la machine Les capots et protections ne peuvent tre ouverts que par une personne comp tente Eloigner les cheveux longs doigts bijoux v tements flottants des parties tournantes de la machine Pour le remplacement des pi ces il est conseill d utiliser des pi ces d origine contrat de maintenance conseill Le syst me doit tre install dans des bureaux salles de service courrier ou autre locaux Il ne devra en aucun cas tre install ou entrepos dans des locaux temp rature ou humidit extr mes Le mat riel devra tre pos ou stock horizontalement sur un plan solide et ajust de niveau Une utilisation autre que celle pr vue par le fabriquant n est pas autoris En cas de blessure
5. e Maschine stoppt und l sst sich nicht neu starten Wird die Maschine ber mehrere Stunden hinweg bei hohen Umgebungstemperaturen betrieben k nnen die Motoren berhitzen und schalten sich dann als Schutz gegen Besch digung ab Lassen Sie die Maschine eine halbe Stunde abk hlen und starten Sie sie dann neu Sollte sich die Maschine auch nach einer solchen Pause nicht starten lassen verst ndigen Sie bitte den Kundendienst Materialstau in der Maschine 1 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Klappen Sie die Schutzabdeckung senkrecht nach oben und entfernen Sie das gestaute Material 3 Entfernen Sie etwaige Papierreste aus dem Transportbereich und schlieBen Sie die Schutzabdeckung wieder 4 Legen Sie die verbliebenen Briefe gestapelt neu ein und starten Sie die Maschine wieder ACHTUNG Entfernen Sie grunds tzlich alle Heft B roklammern Gummiringe etc von Ihrer Briefpost bevor Sie die Kuverts in die Maschine einlegen Andernfalls sind Besch digungen m glich durch die jede Gew hrleistung erlischt Sollten bei Einstellungen oder Betrieb der Maschine Probleme auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler bzw Kundendienst in Verbindung Table des mati res Pr cautions een 10 GEN FAS saa ad a ni 10 Mise ern Service EE o T 11 R glage et entretien sse 12 D pannage ee 13 OPTIONS e NU 13 Caract ristiques techniques Vitesse 40 000 enveloppes par heure
6. einigungsfl ssigkeit ges ubert werden Hierdurch verl ngert sich nicht nur die Lebensdauer der Maschine sondern es erh ht sich auch die Zuverl ssigkeit im Betrieb Den roten Flachriemen bitte m glichst nicht reinigen da dies zu Besch digungen des Riemens und oder des Brief ffners f hren k nnte und Abfallr hre Montage Rolltisch Abfallbeh lter Einstellungen und Bedienung Bedienelemente A Schneiden EIN AUS optional mit diesem Schalter wird die Schneidefunktion ein oder ausgeschaltet B Hauptschalter Zum Einschalten der Maschine stellen Sie den Schalter auf die Position I und dr cken Sie die Reset Taste C Reset Taste Bitte bei jedem Neustart der Maschine bet tigen D Geschwindigkeitsregler optional Mit diesem Drehregler k nnen Sie die Verarbeitungs geschwindigkeit der Maschine dem Briefgut anpassen und zwar im Bereich von 40 100 der max Geschwindigkeit Diese Option ist besonders dann sinnvoll wenn in einem Arbeitsgang Kuverts verschiedener Formate ge ffnet werden sollen A B C D Inhalt Lasche Starke bzw sehr d nne Kuverts Einlegen der Briefe Um Besch digungen am Briefinhalt sowie Material staus zu vermeiden wird empfohlen die Briefe vor dem Einlegen in die Maschine entsprechend vorzubereiten Greifen Sie einen Stapel einzulegender Briefe und stoBen sie ihn mit der Lasche nach unten siehe Abbildung rechts auf einem Tisch zurecht F chern
7. eur r sultat Prendre les enveloppes et les taquer sur une table pour aligner le c t long puis les mettre doucement en ventail avant de les d poser sur le plan inclin Le plateau inclin est r glable en hauteur et lat ralement dans les deux sens de fa on faciliter le chargement des enveloppes Il est possible galement de le d placer d avant en arri re en ouvrant le capot 2 noir Desserrer le bouton r gler le plateau inclin et resserrer le bouton puis fermer le capot 2 Une fois que le plateau inclin a t r gl on peut remettre l appareil sous tension En fonctionnement il suffit d ajouter les enveloppes sur le chargeur et de retirer les enveloppes d j ouvertes Pour des enveloppes paisses il faut appuyer l g rement avec la main sur le haut de la pile 11 Plateau inclin R glages et entretien Toujours d brancher la machine avant toute intervention d entretien Profondeur de coupe En sortie d usine le r glage de la coupe est au minimum de fagon prot ger le contenu de l enveloppe Si les enveloppes sont plus paisses il faudra certainement augmenter l g rement la profondeur de coupe Le r glage de la profondeur de coupe s effectue par la vis six pans creux situ e au dessus de la lame voir photo ci dessous R glage de la lame Pour augmenter la profondeur de coupe Tournez la vis dans le sens horaire des aiguilles d une montre Pour diminuer la profondeur de co
8. h oben Vor den Fr smessern befindet sich ein graues Schaumstoffpolster unter das von links ein F hrungsblech ragt F r die Einstellung der beiden Winkel m ssen Sie insgesamt vier Schrauben l sen Bringen Sie dann die beiden Winkel in die gew nschte Position Ziehen Sie anschlieBend die Schrauben wieder fest Vergewissern Sie sich dass keine Teile oder Werkzeuge in diesem Bereich liegen geblieben sind und klappen Sie die Schutzabdeckung wieder herunter Sehr d nne Kuverts vertragen keinen groBen Druck durch Schaumstoff bzw F hrungsblech da das Material sonst gestaucht wird und zerknittern k nnte In diesem Fall die Halterungen von F hrungsblech bzw Schaumstoffpolster entsprechend der obigen Anleitung versetzen Winkel f r zu d E Schaumstoff hrungsblec polster Einstellschraube f r Fr smesser Schnitttiefe vergr ern Schnitttiefe Die Einstellung der Schnitttiefe l sst sich bei den Brief ffnern IM 20 und IM 25 ver ndern Das Fr smesser ist ab Werk auf die geringst m gliche Schnitttiefe eingestellt Unter den meisten Betriebsbedingungen liefert diese Einstellung optimale Ergebnisse F hren Sie am besten einen Testlauf mit einer kleinen Menge Briefe durch Sollten dabei Briefinhalte besch digt oder Kuverts nicht vollst ndig ge ffnet werden muss die Schnitttiefe ver ndert werden Stellen Sie hierzu die Schnitttiefe wie folgt ein Drehen Sie die 4mm Inbusschraube zun chst im Gegenuhrzeigersinn bis gar
9. kein Schnitt mehr erfolgt und stellen Sie dann durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn die erforderliche Schnitttiefe ein Fr smesser Hartmetalleins tze Alle vier Fl chen der Hartmetalleins tze sind f r die Verwendung vorgesehen Nach vollst ndiger Abnutzung einer Seite bzw wenn wegen fehlender Parallelit t kein sauberer Schnitt mehr erfolgt m ssen die Hartmetalleins tze um 90 weitergedreht werden Diese Einstellung darf nur vom Kundendienst durchgef hrt werden Umschlagseparation Damit die Briefe einzeln nacheinander dem Schnittbereich zugef hrt werden ohne dass sich das Material staut bzw Kuverts Briefinhalte besch digt werden ist eine saubere Separation der Briefe erforderlich Die ab Werk voreingestellte Separation liefert beste Ergebnisse f r die meisten Briefformate und st rken Sollten trotzdem Briefe nicht separiert bzw gar nicht transportiert werden muss die Separation neu justiert werden Beschreibung siehe folgende Seite Einstellungen und Bedienung Einstellen der Separation Verwenden Sie f r diese Einstellung einen 5mm Inbusschl ssel Damit Sie sich nicht verletzen und Besch digungen an der Maschine vermeiden achten Sie darauf dass der Netzstecker des Ger ts gezogen ist bevor sie diese Einstellung vornehmen F r einen gr eren Abstand der Separationselemente zur Transportfl che drehen Sie die Imbusschraube auf der rechten Seite der Schutzabdeckung von oben gesehen im Uhrzeiger
10. ler mit Fotozelle optional Motoren F hrung Der Brief ffner ist mit einem im oberen rechten Frontbereich montierten Z hler lieferbar Der Z hlerstand wird bei Ausschalten des Brief ffners oder Ziehen des Netzsteckers gespeichert und l sst sich mit der Reset Taste auf Null setzen Die F hrung verhindert das Verdrehen und Verrutschen der Kuverts nach dem Verlassen des Schneidebereichs und sorgt f r eine sauberes Stapeln des Materials Die F hrung ist aus Edelstahl gefertigt und bietet daher eine erh hte Lebensdauer Der Brief ffner wird von wartungsfreien Motoren angetrieben die nicht geschmiert oder ge lt zu werden brauchen Unter normalen Bedingungen bieten die Motoren einen jahrelangen leisen und st rungsfreien Betrieb Sie schalten sich bei berhitzung automatisch ab Um eine ausreichende Ventilation im Bereich der Motoren sicherzustellen darf die Maschine daher r ckseitig nicht zu dicht an einer Wand oder neben einer anderen senkrechten Fl che aufgestellt werden Fehlerbehebung Maschine l sst sich nicht starten 1 berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig mit der Steckdose und dem Anschlussbuchse an der R ckseite des Ger ts verbunden ist 2 berpr fen Sie ob die Abdeckung der Transportfl che unter Zuf hrungs und Transportriemen geschlossen ist 3 berpr fen Sie ob die Schutzabdeckung geschlossen ist 4 Stellen Sie den Hauptschalter in die Position I EIN und dr cken Sie die Reset Tast
11. nommen werden kann Drei Riemen im Zuf hrungsbereich sorgen f r einen u erst zuverl ssigen Einzug gro formatiger Kuverts Beim Modell IM 20 werden die ge ffneten Kuverts in einer Ablage neben der rechten Seitenabdeckung gesammelt Beim Modell IM 25 bef rdert ein Transportband die ge ffneten Kuverts wieder zur ck zur Bedienerstation Dadurch k nnen Kuverts von der gleichen Bedienerposition aus oben nachgelegt und unten aus der Maschine entnommen werden Der Brief ffner ist auf Wunsch mit Geschwindigkeitsregelung lieferbar so dass der Durchlauf der Kuverts variabel gesteuert werden kann Weitere Zusatzausstattung ab Werk ist ein Z hler Geschwindigkeitsregler optional Z hler optional F hrung Transportband Modell 3073 Rolltisch optional Grundeinstellungen An Ihrem neuen Brief ffner sind vor der ersten Inbetriebnahme einige Grund einstellungen erforderlich die auf den folgenden Seiten beschrieben werden Au erdem finden Sie auf der folgenden Seite ein Schaubild f r die Montage der Abfallr hre und des Rolltisches Die Bauteile sind dem Versandkarton beigepackt Pflege und Wartung des Ger ts Es empfiehlt sich die Maschine und die Bereiche um die Maschine regelm ig zu s ubern Die Abdeckungen und Oberfl chen sollten regelm ig abgestaubt und der Abfallkorb geleert werden Auf dem Transportband k nnen sich Abrieb und Staub sammeln daher sollte es bei Bedarf mit einer milden R
12. s d coulant d une utilisation anormale autre que celle d crite dans ce manuel le fabriquant d cline toute responsabilit Si le syst me doit tre mis hors service retirer le c ble d alimentation G n ralit s Fonctionnement L ouvre lettres est un mod le grande vitesse utilisant un syst me d ouverture par fraisage sur un c t capable d ouvrir jusqu 40 000 enveloppes l heure selon la longueur et l paisseur de l enveloppe Le mod le IM 20 empile les enveloppes apr s ouverture sur un plateau l extr mit droit de la machine Sur le mod le IM 25 les enveloppes sont ramen es sous le chargeur c t gauche de la machine L ouvre lettres peut tre aliment en continu sans qu il soit n cessaire d arr ter l appareil 10 G n ralit s Variateur de vitesse Option Bouton de mise sous tension Compteur Option Bouton Marche Arret Plateau inclin Convoyeur de retour selon le mod le Capot 2 Table Option Mise en service Bouton de mise Bouton Branchement et mise en marche sous tension marche arr t Connecter le c ble d alimentation de la machine la prise lectrique avec mise la terre Mettre l appareil H sous tension en appuyant sur 1 bouton gauche 3 puis actionner le bouton de mise en marche bouton droit Chargement des enveloppes Il est conseill d orienter le rabat de l enveloppe c t fermeture vers le haut et vers la sortie pour un meill
13. sinn Zur Verringerung des Separations abstands drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn F hrungsrollen Die Brief ffner IM 20 und IM 25 arbeiten mit F hrungsrollen mit eingesetztem Gummiringen Dieser Gummiring verbessert den Leichtlauf der Rolle bei gleichzeitig erh hter Traktion auf der Kuvertoberfl che Die F hrungsrollen bieten durch diese Konstruktion au erdem eine erh hte Lebensdauer Dennoch sollten diese Rollen regelm ig auf Abnutzung und mechanisch einwandfreien Lauf berpr ft werden Die Rollen m ssen leicht und ger uschlos laufen Ggf m ssen die Rollen ges ubert und die Filzbel ge auf beiden Seiten ausgetauscht werden Ein Austausch von Filzbel gen bzw Rollen bzw ist jedoch nur bei Dauereinsatz und harter Belastung der Maschine erforderlich Transportband nur IM 25 Separation vergr ern Das Transportband bef rdert die ge ffneten Briefumschl ge wieder zur ck zur Bedienerposition wo sie entnommen werden k nnen Das Transportband kann auf zwei unterschiedliche Arten gesteuert werden Bei Ausstattung der Maschine mit einem optionalen Z hler bernimmt die in die Schutzabdeckung integrierte Fotozelle die Steuerung des Transportbandes Bei Maschinen ohne optionalen Z hler aktiviert ein mechanischer Schalter das Transportband In beiden Konfigurationen wird das Transportband durch das Briefgut ausgel st es l uft also nur wenn tats chlich Briefe den Schneidebereich durchlaufen Z h
14. upe Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Nota Tester la coupe sur quelques enveloppes seulement Avant de remettre la machine sous tension assurez vous que la zone de coupe est libre de tout obstacle Lame de coupe La lame a une longue dur e de vie mais il peut parfois tre n cessaire de l aiguiser Il faut la renvoyer l usine fabriquant ou distributeur cela n cessite un outillage sp cifique Nettoyage et contr le par l op rateur D brancher l alimentation secteur avant de r aliser toute op ration de nettoyage Il est conseill d effectuer un nettoyage journalier sur les parties ext rieures de la machine au moyen d un chiffon humide Une fois par mois l int rieur de la machine doit tre aspir afin d liminer les fragments de papier et de poussi re Pour cela retirez la partie centrale du capot arri re de la machine et proc dez au nettoyage l aide d un aspirateur quip d une buse plate Effectuez le remontage du capot arri re avant de remettre la machine sous tension 12 D pannage L appareil ne se met pas en marche proc der comme suit V rifier que le c ble d alimentation est branch et l appareil est sous tension Appuyer sur le bouton de mise sous tension position 1 V rifier que le capot 1 est ferm V rifier que le capot 2 est ferm Appuyer sur le bouton marche LS UN H Si l appareil ne se met toujours pas en marche contacter votre

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents