Allgemeine Informationen
Contents
1. Brennraumsichtienster reinigen ACHTUNG Keine scharfen Reinigungsmittel bzw Scheuermittel verwen den da auf diese Weise die Oberfl chenbeschichtung IR Beschichtung zerst rt wird Verwenden Sie zur Reinigung der Brennraumsichtfenster schonende Reinigungsmittel z B Seifenwasser und ein weiches Tuch Bei ung nstigen Witterungsbedingungen ungeeigneten Brennstoffen oder einer unsachgem en Bedienung kann es vorkommen dass die Heizt rgl ser innen beschlagen Zur Reinigung befolgen Sie bitte nachfolgende Punkte Heizt r ffnen gt 4 St ck Innen sechskantschrau ben Imbus schrauben l sen ZT gt gt Glashalter komplett unten anheben und behutsam nach unten wegnehmen EN Achten Sie auf das oben vorstehende Heizturglas Das Heizt rglas kann anschlie end nach oben herausgenommen wer den Markierung Zusammenbau Achten Sie beim Zusammenbau bitte unbedingt darauf dass sich die abgefasste Ecke der Widereingesetzen Sichtscheibe auf der Seite der fixierten Sichtscheibe befindet Dadurch wird ge w hrleistet dass sich die IR Beschich tung auf der nach innen dem Feuer zugewandten Seite des Glases befindet Einbau des Glashalters komplett erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau IR Beschichtung eine spezielle Oberfl chenbeschichtung die Licht im infraroten Bereich W2. In die Luftzuleitung d rfen keine Absperrvorrichtungen Klappen Schieber eingebaut werden Die Luftzuleitung muss aus nichtbrennbaren Materialien bestehen Der Luftkanal muss einen Durchmesser von mindestens 100 mm haben Bei Verwendung von Rechteckrohren muss der entspre chende Querschnitt eingehalten werden Seite 13 D urc h h eize Sonderausstattung Auf Wunsch k nnen unsere VARIOILINE Ger te mit einem Durchheizschacht ausgestattet werden nicht m g lich bei Zentralheizeinsatz Der Schacht befindet sich stets an der R ckseite des Brennraumes der Abgasan schluss kann von r ckw rts oder von der Seite aus erfol gen und ist mit dem Abgasanschluss des Kachelofens abzustimmen Abmessun en in cm Abgasanschluss Durchheizschacht Kachelofen Schornstein Kachelofen l Kachelofen Abgasanschluss Herd Abgasanschluss Kachelofen Seitenabstand Schachtbreite Bedienung Durchheize CLASSIC Das ffnen und Schlie en der Durchheizklappe erfolgt mit dem hei Herdh he 85 cm Ma e in Klammer bezogen auf die Ausf hrungen Brandschutz und Salzburg Bedienung Durchheize SALZBURG Das ffnen und Schlie en der gt Durchheizklappe erfolgt mit dem Durchheiz Wenderschl ssel vom Durchheiz Wenderschl ssel vom Herdrahmen aus Herdrahmen aus Durchheizbetrieb Heiz und Kochbetrieb Durchheizbetrieb Heiz und Kochbetrieb Durchheizklappe ffnen mit Durchheizklap
3. 300x400 350x400 Gewicht kg ca 170 ca 190 ca 230 ca 240 ca 240 ca 250 Leistungsangaben Daten zur Schornsteinberechnung nach DIN 4705 nr 5 0 7 0 7 0 Gesamtheizleistung Holz kW 4 0 70 80 6 0 6 0 8 0 100 80 10 0 ee Raumheizung kW 3 4 4 Heizleistung Wasserheizung kW 4 5 4 6 4 6 A ca 260 ca 220 ca 220 Abgastemperatur Holz C ca 260 ca 170230 9 210 ca 220 ca 150 190 ca 150 190 6 5 7 7 Abgasmassenstrom Holz g s 6 5 g 6 T 85 85 0 11 0 11 NE 0 12 0 15 0 12 0 15 Betriebsdruck Max bar 3 3 3 Betriebstemperatur Max C 95 95 95 De OHNEUUENZ WEDIgET ls 124174148 116 69 47 148 86 59 ung nstigen Heizbedingungen Die angegebenen Rauminhalte gelten nach DIN 18893 f r R ume die nicht der W rmeschutzverordnung entsprechen F r R ume mit den oben genannten Rauminhalten die der W rmeschutzverordnung entsprechen sind geringere Leistungen erforderlich Raumheizverm gen diese Angaben beziehen sich auf Herde mit eingebauten Zentralheizeinsatz als Sonderausstattung Montagearbeiten Vor dem Herunterheben des Herdes von der Transportpalette sind folgende Arbeits Paletten Befestigungsschrauben schritte durchzuf hren entfernen und Ger t zum y i Aufstellungsort transportieren 1 Brennstofflade herausnehmen 2 Transportsicherungen entfernen 2 St ck 3 Schrauben aus hinterem Versteifungswinkel entfernen 4 Falls vorhanden Transportgurte Zubeh r an den
4. Aussehen Wichtig e Verwenden Sie keinesfalls kratzende oder aggressive Reinigungs mittel wie z B Grill und Backofensprays Flecken und Rostent ferner Scheuersande Schwamme mit kratzender Oberfl che e Kratzer k nnen auch entstehen wenn z B Sandk rner vom vo rausgegangenen Gem seputzen mit dem Topf ber die Kochfl che gezogen werden e Topf und Pfannenb den k nnen R nder und Grate haben die beim Verschieben unsch ne Spuren hinterlassen oder kratzend und scheuernd auf die Glaskeramik Oberfl che wirken k nnen Dies gilt besonders f r Kochgeschirre aus Gusseisen und Email T pfen e T pfe sollten Sie stets mit sauberem und trockenem Boden auf stellen Vermeiden Sie das Leerkochen von Emailgeschirren e Von der hei en Kochfl che fernhalten sollten Sie alles was an schmelzen kann z B Kunststoffe Alufolie besonders Zucker und stark zuckerhaltige Speisen Seite 22 Ist versehentlich doch etwas auf der Kochfl che festgebrannt so wenn die Oberfl che Kratzer oder kleine Ausmuschelungen m ssen Sie dieses umgehend im hei en Zustand mit dem Ra aufweist sierklingenschaber entfernen um Oberfl chenbesch digungen zu Diese Sch nheitsfehler durch kratzende oder angeschmolzene Ge vermeiden genst nde verursacht k nnen nicht behoben werden Die Funktions e Sch den durch Zucker oder zuckerhaltige Speisen k nnen Sie t chtigkeit Ihres Herdes ist in keiner Weise beeintr chtigt vorbeuge
5. Beim Auflegen der Kochplatte ist rundum auf einen 2 mm gro en Spalt zum Herdrahmen zu achten Rost Der Rost kann mittels Rostr ttelung recht einfach entascht werden Sind jedoch die Luftschlitze durch Schlacke Verkrustungen oder sons tigen Verbrennungsr ckst nden stark verstopft ist der Rost ganz herauszunehmen und zu s ubern Dazu Heiz und Aschent r ffnen Aschenlade herausnehmen und den Rost von unten anheben und durch die Heizt r herausziehen Nach dem Reinigen wird der Rost durch die Heizt r bis zum r ckw rti gen Schamottstein geschoben hinten nach unten gesenkt und noch einmal bis zum Anschlag zur ckgeschoben Rostr ttelung bet tigen Reinigungsof nung com Die Putzturblende ist in einem Kugelschnapper eingerastet und aufschwenkbar Der dahinter lie gende Putzdeckel ist mit 2 2 Fl gelmuttern an der Herdfront TI A befestigt und zum Reinigen der Heizz ge abzunehmen Vor dem Wiederanschrauben ist die Dicht schnur am Putzdeckel auf Dicht heit zu kontrollieren und bei Be darf auszuwechseln Putzt rblende gt gt Putztdeckel Fl gelmutter Reinigungs finung mono Die Seitent r ist in einem Kugelschnapper eingerastet und aufschwenkbar Der dahinter liegende Putzdeckel ist mit 2 Fl gelmuttern an der Herdfront befestigt und zum Reinigen der Heizz ge abzunehmen Vor dem Wiederanschrauben ist die Dicht platte am Putzdeckel auf Besch digungen zu kontrollieren u
6. auf die Koch fl che legen die bei Inbetriebnahme des Ger tes eine Gefahr aus l sen k nnen Bratrohr e Bei Arbeiten im hei en Bratrohr besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie Topflappen Handschuhe oder hnliches e m Bratrohr keine Gegenst nde aufbewahren die bei Inbetrieb nahme des Ger tes eine Gefahr ausl sen k nnen e Vorsicht beim ffnen der Bratrohrt re Beugen Sie sich nicht sofort ber die ge ffnete Bratrohrt re Beim Offnen str mt ein Schwall hei er Luft oder auch Wasserdampf aus der T r ffnung e Bratrohrtur bei Zubereitungen im Bratrohr immer v llig schlie en Geratebeschreibung Module Feuerraum Brennraum F Der Brennraum erf llt dank bew hrtem J EMARE System und ge trennt regelbarer Prim rluft und Sekund rluft die in der Vereinbarung zwischen dem Bund und den L ndern gem Art 15a B VG ber die Einsparung von Energie festgelegten strengsten sterreichischen Vorschriften Weiters die Europ ische Norm EN 12815 die NORM M 7550 die Deutsche Industrienorm DIN 18882 DIN Plus BIMSCH sowie die in Regensburg und Stuttgart geltenden Sonderbestimmun gen in Bezug auf Wirkungsgrad und Schadstoffaussto Bratrohr 5 B Alle Bratr hren sind mit Backblech und Grillrost ausgestattet die seitli chen Backblechtr ger verf gen ber 4 Einschubh hen Das Bratrohr ist innen voll emailliert und daher leicht zu reinigen Hinweise zur Reinigung auf Seite 20 Die Bratr hre wi
7. den ersten Tagen ist es m glich dass die Schamott Verkleidung Spannungsrisse be kommt Die Heizfunktion ist dadurch aber nicht beeintr chtigt Anheizklappe nur zum Anheizen ffnen Heiz und Aschent r stets geschlossen halten Vermeiden Sie das berhitzen des Her des z B rotgl hende Stahlkochplatte Dadurch entstehende Sch den sind von der Garantieleistung ausgenommen Ausreichende Zufuhr von Frischluft w hrend des Heizbetriebes in den Aufstellungsraum Es muss ein mindestens 0 8 facher Luft wechsel pro Stunde durch eine dauerhafte und sichere Bel ftung des Raumes gew hrleistet sein Bei dicht schlie enden Fenstern und T ren oder aber wenn andere Ger te wie Dunstabzughaube W schetrockner Ventilator o a dem Raum in dem der Herd auf gestellt ist Luft entziehen muss unter Umst nden Verbrennungs luft Frischluft von au en zugef hrt werden Betreiben Sie unsere Herde mit Zentralheizeinsatz Sonder ausstattung nur mit einer Rucklaufanhebung thermisches Ventil motorgesteuertes Mischventil Sch den die auf eine feh lende R cklaufanhebung zur ckzuf hren sind sind von der Ge w hrleistung ausgeschlossen Richtiges Verhalten bei Kamin und Schornsteinbr nden Herdt ren geschlossen halten und Luftregler auf 0 stellen Ver suchen Sie niemals den Schornsteinbrand durch Einbringen von Wasser zu l schen Durch den schlagartig entstehenden Wasser dampf kann der Schornstein bersten Notfalls Rufen Sie di
8. ein Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm einzuhalten Bei Anbau an brennbare Materialien bzw Einbau in eine K chen zeile oder Anbau an einen E Herd oder ein anderes Ger t ist eine Brandschutzseitenwand VBS 50 mm vorzusehen Ausgenom men hiervon ist die Einbauvariante der Serie CLASSIC Diese Ge r te sind bereits mit zweiseitigem Brandschutz ausgestattet und k nnen direkt in die K chenzeile integriert werden Maximale H he der angebauten Einrichtungsgegenst nde ent spricht hierbei der Herdh he Standardherd 85 cm Die Lohberger Brandschutzeinheiten VBS sind nur in Verbindung mit einem Lohberger VARIOILINE Ger t gepr ft Seite 10 Bei einem brennbaren Boden Holz Kunststoff Teppichboden ist eine Bodenplatte aus Stahl Kupfer oder einem anderen nicht brennbaren Material zu verwenden Diese Unterlage muss den Herdgrundriss mind 5 cm auf der Bedienungsseite mind 30 cm Uberragen Uberbauten Ein Mindestabstand von 75 cm ist einzuhalten und f r ausreichen de Hinterl ftung der H ngek sten ist zu sorgen um Stauw rme zu vermeiden mind 75cm mind 60cm Bei der Abgasrohrverlegung sind folgende Mindestabst nde zu brennbaren Baustoffen einzuhalten Wandabstand 20 cm Decken abstand 40 cm Verstellm glichkeiten Geratehohe Mit den 4 Nivellierf chen verstellbar mit dem mitgelieferten Univer salschl ssel ist ein Ausgleichen an Unebenheiten des Fu bodens sowie eine Anpassun
9. zu keiner Betriebs Beeintr chtigung Bei Bratrohr w lbt sich und Email rei t gro en Absplitterungen Kundendienst kontaktieren fragen Sie Ihren Schornsteinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe Scheiben reinigen bzw austauschen fragen Sie Ihren Schornsteinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe Bei Umstellung des Abgasanschlusses wurde die urspr ngli Vu TE che Offnung nicht oder undicht geschlossen Bratrohrschauglas wird tr be Falsche Lufteinstellung zu niedrige nicht auf den verwende Siehe Tabelle Lufteinstellung auf Seite 18 ten Brennstoff abgestimmte Lufteinstellung Falscher zu feuchter oder minderwertiger Brennstoff in Siehe Brennstoffe auf Seite 18 Verwendung Zu niedriger F rderdruck im Schornstein witterungsbedingt Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich Bemessung Zustand h ufig Stickluft im Schornstein Dichtheit durch den zust ndigen Schornsteinfeger Verbindung l sen lose Mauerteile entfernen Mauerb chse sauber in den Schornstein einmauern Verbindungsrohre mit Dichtschnur in die Mauer b chse einpassen Kaminputzt re abdichten Siehe Abgasanschluss auf Seite 12 Verbindungsrohre verkantet oder schlecht ineinander ge Verbindung l sen und sauber fluchtend bzw richtig zusammengesteckt schoben verlegen Herd Verbindungsrohre oder Schornstein stark verruRt oder Gr ndliche Reinigung von Brennraum Aschenraum Heizgasz gen und verlegt Verbindungsrohren Schornstein fegen lassen Offe
10. 4 Befestigungsm glichkeiten im Sockelbereich anbringen Transport und Ger teaufstellung 1 Ger t zum Aufstellort transportieren Transportgurte Zubeh r anschlie end wieder entfernen 2 Herdrahmenvorsprung und Herdh he siehe Verstellm glichkeiten auf Seite 11 einstellen 3 Abgasanschluss durchf hren 4 Herd vorsichtig ganz an die Wand stellen Mit herausgedrehten Nivellierf chen den Herd vorsichtig bewegen damit das Ger t nicht besch digt wird Seite 9 Aufstellen und Anschlie en Wenden Sie sich bei diesbez glichen Fragen unbedingt vor der Ger teaufstellung an den zust ndigen Schornsteinfeger Bei der Aufstellung des Herdes sind die am Aufstellort geltenden bau und feuerpolizeilichen Vorschriften und Bestimmungen zu beachten Achten Sie auf waagrechten und r ttelfreien Stand des Herdes Rund um den Herd ist gen gend Abstand zu brennbaren Gegenst nden Holzverkleidung M bel Vorh nge u dgl einzuhal ten Die W nde im Bereich des Herdes sind in voller H he der W nde und in ei ner Breite von mind 50 cm nach beiden Seiten bzw nach vorne ber die Feuer st tte hinaus brandbest n dig auszuf hren Der Sicherheitsabstand bei zu sch tzenden Gegenst nden z B brennbare W nde W nde mit brennbaren Bestandteilen K chen hochschr nke und tragende W nde aus Stahlbeton ist mindestens 20 cm Beim MONO Ger t LM 50 Z ohne Bratrohr ist auf der Rauchrohranschlussseite
11. Brennstoffladenblendenh he von 93 253 mm abh ngig von der tats chlichen Ger teh he und dem gew nschten Bodenabstand w hlbar Beispiel Eingestelle Ger teh he 910 mm Korpushohe 607 mm Kuchensockelhohe 150 mm Brennstoffladenblendenh he 153 mm Die Brennstoffladenblendenbreite wird durch das Spaltma der Kuchenfront bestimmt Beispiel Geratebreite 800 mm K chenspaltma 2x 6 mm Brennstoffladenblendenbreite 794 mm Sockelblende nur Einbauvariante 850 920 Die Sockelblende Holz wird an 2 Blechlaschen der Brennstofflade befestigt je 2 Schrauben Sockelblendenh he von 170 240 mm abh ngig von der tats chli chen Ger teh he w hlbar Sockelblendenbreite Ger tebreite ca 3 mm Sockelrucksprung Zum Verstellen des Sockelr cksprunges die Befestigungsschrauben der Blechlaschen lockern gew nschte Sockeltiefe 50 65 mm einstellen und Schrauben wieder festschrauben Seite 11 Abgasanschluss Wenden Sie sich vor dem Schornsteinanschluss unbedingt an den zustandigen Schornsteinfeger Ein st rungsfreier und wirtschaftlicher Betrieb ist gew hrleistet wenn alle f r eine gute Verbrennung notwendigen Faktoren gegeben sind Der Schornstein e Ausf hrung und Zustand den am Aufstellort geltenden Vorschriften entsprechend e Vor dem Anschluss auf m gliche Fehler und M ngel untersuchen e Wirksame Schornsteinhohe von 5 m von Kochplatte bis zur Schornsteinm ndung Bei einer geri
12. Das bedeutet f r Sie dass Sie bei Ein oder Anbau des Ger tes an in eine K chenzeile sowohl den Herdrahmen b ndig mit der Arbeitsplat te als auch die Vorderfront b ndig mit der K chenfront abschlie en k nnen Der Uberstand betr gt maximal 3cm Herdplatte Ihr Herd ist entweder mit einer nostalgisch anmutenden plan geschlif fenen Stahlplatte oder mit einem original CERAN Glaskeramikkoch feld ausgestattet Seitenwand Je nach Erfordernis hat Ihr Ger t 1 2 Standardseitenwand w nde und oder 1 2 brandschutzgepr fte Seitenwand w nde Die Brandschutzseitenwand enth lt ein feuerpolizeilich vorgeschrie benes und gepr ftes Isolierelement zum Einbau zwischen Herd und brennbaren Anbauten K chenm bel Die Ger tebreite erh ht sich bei Verwendung der Brandschutzseite gegen ber dem Standardger t um 50 mm pro Brandschutzseitenwand Seite 5 CLASSIC Combi Q 9 4 6 1 Herdstangenst tze Herdstange 2 3 Herdrahmen Vorderteil 4 Kochplatte Bratrohr bei CERAN Glaskeramik kochfeld Position 4 5 5 Kochplatte Feuerraum bei CERAN Glaskeramik kochfeld Position 4 5 6 Herdrahmen Ruckteil 7 Herdrahmen Seitenteil 8 20 Seitenwand 9 Schieber Rostr ttelung 10 Heizt rgriff 11 Heizt rglas Sonderausf hrung 12 Heizt r komplett 13 Drehknopf f r Sekund rluft 14 Aschent r komplett 15 Drehknopf f r Prim rluft 16 19 Sockelblende seitlich 17 Sockelblende vorne 18 Bre
13. R 20 WARTUNG UND PERES Ecco 20 A ee ee ee ee ee ee ee 20 REINIJUNgSOHnINg COME ee cd ata 20 REINIJUNGSOHNUNGNMOND ee ee ee a einen 20 A ee E CO EEE OE EEE ee ee ae 20 ratios cien rodar 21 BrENHLAUmMSICHIIENSIENTEINIGEN nr dsd dida 21 SlanlK chplale tidad enden 22 Geran Glaskeramikkochtlache nn ee ee 22 STORUNGEN URSACHEN BEHEBUNG ida 23 Seite 3 Allgemeine Hinweise Die Herde der Serie VARIOIUNE werden nach heutigem Stand der Technik gebaut und entsprechen f r den Brennstoff Holz den Anforderungen folgender Normen und Vorschriften e Europ ische Norm EN 12815 die NORM M 7550 die Deutsche Industrienorm DIN 18882 DIN Plus und BIMSCH e Vereinbarung zwischen Bund und L ndern gem Art 15a B VG die Einsparung von Energie vom Juni 1995 sterreich e _Sonderbestimmungen in Bezug auf Wirkungsgrad und Schadstoffaussto geltend in Regensburg und Stuttgart Wichtige Hinweise Beachten Sie bitte dass jedes Ger t nur dann gut funktioniert wenn es richtig bedient und gepflegt wird Voraussetzung f r gro e Zuverl ssigkeit hohe Wirtschaftlichkeit schadstoffarmen Abbrand und lange Lebensdauer ist die Einhaltung folgender wichtiger Regeln Der Herd darf nicht ver ndert werden au er durch von uns angebotene gepr fte Original Zubeh rteile oder durch von unse rem Werkskundendienst ausgef hrte Arbeiten Nur Einbau von Original Ersatzteilen welche Sie von Ihrem H ndler oder auch direkt von uns beziehen k nnen F
14. Sicherung gegen Ubertemperatur eine selbstt tig wirkende Einrichtung zur W rmeabfuhr Anschluss der eingebauten Si cherheitsbatterie W rmetauscher mit thermischer Ablaufsiche rung Der Anschluss daf r befindet sich an der Herd R ckwand 1 2 Au engewinde beim Einbau sind die Hinweise des Herstel lers zu beachten e Ein Sicherheitsventil an der h chsten Stelle des Herdes oder an einer damit verbundenen Leitung unversperrbar Die bei der Installation verwendeten Sicherheitsventile m ssen bau teilgepr ft sein Kennbuchstabe H im Bauteilpr fzeichen ihre Ab lassleistung muss der gr ten Nennw rmeleistung des Kessels ent sprechen Weiter zu beachten Heizraumrichtlinien Landesbauverordnungen rtliche Bauvorschriften Gewerbliche und feuerpolizeiliche Bestimmungen Umweltschutzbestimmungen Bestimmungen des rtlichen Elektrizitatsversorgungsunternehmens Nach Fertigstellung der Anschlussarbeiten ist eine Probeheizung vor zunehmen bei der s mtliche Steuer und Sicherheitsger te eingestellt werden und ihre Funktionen berpr ft werden Die Aufstellung Installation Einstellung und Erstinbetrieonahme mit Probeheizung ist von einem Fachmann unter Beachtung der Aufstellungs und Be dienungsanleitung vorzunehmen Nur dann ist gew hrleistet dass das Ger t einwandfrei arbeitet Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der angef hrten Punkte entstehen erlischt der Garantieanspruch Ver meiden Sie VL Temperatur
15. VARIO UNE Bewusst flexibel BEDIENUNG SANLEITUNG mit AUFSTELLUNG SANLEITUNG LUG NA THERM MONO LM 40 LM 50 COMBI LC 70 LC 75A LC 75B LC 80 LOHBERGER Nat rlich Heizen Nat rlich Lohberger Allgemeine Informationen Kundendienst bzw Ersatzteilanforderung Osterreich Zentrale LOHBERGER Heiz u Kochger te Technologie GmbH Landstra e 19 5231 Schalchen Telefon 07742 5211 0 Telefax 07742 5211 109 Email kundendienst lohberger com Wir sind erreichbar Mo bis Do von 07 Uhr bis 12 Uhr von 13 Uhr bis 17 Uhr Fr von 07 Uhr bis 12 Uhr Au erhalb der B ro ffnungszeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per Fax oder Email mit Bitte beachten Damit unser Kundendienst Reparaturen bzw Ersatzteillieferungen prompt und zu Ihrer Zufriedenheit erledigen kann ben tigen wir von Ihnen folgende Informationen Ihre genaue Anschrift Ihre Telefon und ggf Faxnummer bzw E Mail Adresse Die genaue Ger tebezeichnung siehe Typenschild Wann kann der Kundendienst Sie besuchen Das Kaufdatum Eine m glichst detaillierte Beschreibung des Problems oder Ihres Servicewunsches T Halten Sie bitte Ihre Herd Rechnung bereit En So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kostenaufwand zu vermeiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten Ein Tipp bertragen Sie vor dem Aufstellen und Anschlie en des Ger tes die Angaben vom Typenschild in die nachstehende Tabelle Wichtig Bitte le
16. achgerechte ordentliche Aufstellung durch einen Fachmann unter Einhaltung der am Aufstellort geltenden Vorschriften und Be stimmungen Beachtung der Hinweise in der Aufstellungs und Bedienungsanleitung sowie Beiziehung des zust ndigen Schorn steinfegers zur Beurteilung baulicher oder technischer Umst nde Sachgem e Bedienung durch Beachtung der Angaben in der Aufstellungs und Bedienungsanleitung sowie der Hinweise auf Si cherheit und Umweltschutz Richtiger Brennstoff durch Verwendung von umweltvertr glichen qualitativ hochwertigen und trockenen Sorten Siehe Brennstoffe Seite 18 Wartung und Pflege in regelm igen Abst nden Unterbleibt diese mehren sich automatisch Fehlfunktionen St rungen und Sch den und verursachen dadurch rger und Kosten Verschlei teile z B Dichtungen thermisch hoch belastete Teile Schamott Gussteile oder zu Bruch gegangene Herdteile sind m glichst rasch zu erneuern bzw auszuwechseln Regelm ige Reinigung des Herdes der Rauchgasz ge des Verbindungsst cks und des Schornsteins Vorsicht der Schornstein kann verstopfen wenn der Herd nach einer l ngeren Betriebsunterbrechung wieder angeheizt wird Bevor Sie den Herd in Betrieb nehmen lassen Sie den Schorn stein durch einen Fachmann Schornsteinfeger berpr fen Heizen Sie in den ersten 2 3 Tagen mit geringer Leistung Dadurch trocknet die Ausmauerung des Herdes langsam durch und h lt viel l nger Beim Heizbetrieb in
17. age einer R cklaufanhebung oder dem Einbau eines Armaturenschrankes AME 4 abh ngig Der Garantiebeginn Garantiebeginn ist der Zeitpunkt der bergabe des Ger tes an Sie als Verbraucher Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung mit Garantie Abschnitt bitte stets mit der Rechnung auf Voraussetzung f r unsere Garan tiepflicht ist dass das Ger t nach unseren Anweisungen und den geltenden DIN Normen montiert und angeschlossen ist und nach unserer Anleitung sachgem bedient und fachgerecht gewartet wurde Die Reparaturen Wir pr fen Ihr Ger t sorgf ltig und ermitteln ob der Garantieanspruch zu Recht besteht Wenn ja entscheiden wir auf welche Art der Mangel behoben werden soll Im Falle einer Reparatur sorgen wir f r eine fachgerechte Ausf h rung vor Ort oder in unserem Werk Dadurch wird der durch die bergabe festgelegte Garantiebeginn nicht beeinflusst ist es notwendig das Ger t auszutauschen beginnt die Garantiezeit erneut zu laufen Wenn Sie Ihr Ger t zur Reparatur einschicken legen Sie bitte den Kaufnachweis bei Die Kosten F r die Dauer der Garantie bernimmt LOHBERGER s mtliche Kosten Wenn wir entscheiden dass die Reparatur Ihres Ger tes zweckm igerweise in unserem Werk stattfinden soll dann gehen die Transportkosten sowie die Verantwortung f r den Transport zu Ihren Lasten Haftungsausschluss F r das Abhandenkommen oder die Besch digung eines Ger tes durch Diebstahl Feuer Vandalis
18. aut wird Wenn der Kamin gen gend Zug aufgebaut hat und die Anheizphase beendet ist muss die Anheizklappe wieder ge schlossen werden Diese ist auf der dem Feuerraum gegen berliegenden Seite in die Herdstange integriert Herausgezogen ist ge ffnet eingeschoben ist geschlossen Achtung Die Anheizklappe darf nur in der Anheizphase ge ffnet bleiben Eine w hrend des Heizbetriebes offen stehende Anheizklappe f hrt zur berhitzung des Herdes und damit zu Sch den an Herdtei len Au erdem hat eine offen stehende Anheizklappe erh hten Brenn stoffverbrauch zur Folge Rostr ttelung Die h ngend gelagerte und dadurch besonders leichtg ngige Rost r ttelung dient der Entaschung des Rostes Der R ttler ist in die Herdstange auf der Brennkammerseite integriert Das Entaschen ge schieht am zweckm igsten vor jeder Brennstoffaufgabe Die Aschen lade ist regelm ig zu entleeren 1 2mal w chentlich ist der Rost gr ndlich zu s ubern Aschent rsicherung An der Aschent rinnenseite befindet sich eine Lasche die bewirkt dass die A schent r nur in Verbindung mit der Heiz t r ge ffnet werden kann Dadurch wird eine versehentliche berhitzung des Herdes verhindert Luftregelung Damit Sie an Ihrem Herd lange Freude haben geh rt bei allen Ger ten ein automatischer Temperaturbegrenzer zur Standardausstattung Auf diese Weise kann die Verbrennungsluftmenge begrenzt werden Dies hat aber nur einen beschr nk
19. beispiel Nachfolgend ist eine Heizungsanlage schematisch dargestellt Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Ma nahmen sind nicht ein gezeichnet Sie sind als einfache und unverbindliche Beispiele zu verstehen ersetzen daher nicht eine genaue Planung mit R cksichtnahme auf bauseitige Erfordernisse bzw hydraulische und sicherheitstechnische Einrichtungen Sch Anschluss mit LOHBERGER Armatureneinheit AME 4 Zubeh r Y N AN li ES SN l e gt i i h Y fi a li i E l f i jl E m A li wana j al Dauerbrandherd mit Armatureneinheit AME 4 Pufferspeicher Solarschema Zentralheizeinsatz integrere R cklaufarihebung Manometer Thermometer u Ummw lzpumpe Legende uselolnungagef il 12 Ber 2 Heizkreislauf 3 Event weiterer Heizkreis oder Boilerladekreis Y1 3 Wege Thermoventil z B Oventrop Y2 3 Wege Mischer Y3 R ckschlagventil M1 Umw lzpumpe zum Laden des Pufferspeichers M2 Heizkreispumpe ADG Ausdehnungsgef ADG Ausdehnungsgef je nach Anlagengr e Dauerbrandherd mit Zentralheizeinsatz Seite 16 Bedienung des Herdes Anhelzklappe Zum leichteren Anheizen sind alle LOHBERGER Herde mit einer Anheizklappe ausger stet Durch das Offnen wird ein direkter Weg vom Feuerraum in den Kamin freigegeben Die Rauchgase m ssen somit nicht den langen Weg durch das Bratrohr nehmen sondern gelangen noch hei in den Kamin wodurch sehr rasch ein Kamin zug aufgeb
20. chmirgeln Kochfl che nicht als Abstellfl che ben tzen Siehe Herde p 9 mit Stahlkochplatte auf Seite 22 Anheizklappe ist ge ffnet Anheizklappe schlie en Bratrohr wird nicht hei Falscher F rderdruck im Schornstein Kontaktieren Sie Ihren Schornsteinfeger Leistungsregler defekt Auswechseln des defekten Leistungsreglers Siehe St rungsanzeige Zu hohe Temperatur Bratrohrt r aush ngen Schaugl ser ausbauen Dichtungsrahmen abnehmen Schaugl ser reinigen Defekte Dichtung Dichtungsrahmen oder Schauglas komplett auswechseln berhitzung des Herdes Bratrohrschauglas tr be Angaben ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Keine bernahme von Haftungen Vorbehaltlich Technischer nderungen Satz und Druckfehler Bedienungsanleitung LOHBERGER Heiz u Kochger te Technologie GmbH mit Aufstellungsanleitung Landstrasse 19 VARIO IUNE A 5231 Schalchen Telefon 43 0 7742 5211 0 i Telefax 43 0 7742 5211 156 Ausgabe 0106 Email office lohberger com Artikel Nr 540 01 010 Internet http www lohberger com Nat rlich Heizen Nat rlich Lohberger Seite 24
21. chtungen von Zeit zu Zeit kontrollieren bei Be darf erneuern S Ee o ci a a a in dal ers nl Abgasanschluss Umstellung Standardm ig werden alle Ger te f r Anschluss hinten geliefert Die Ger te sind jedoch werkseitig f r Anschluss seitlich vorbereitet Allerdings ben tigen Sie f r den nachtr glichen Umbau eine neue Seitenwand mit Rauchrohranschluss eine R cknahme der alten Seitenwand ist leider nicht m glich Ein nachtr glicher Umbau von seitlich auf hinten ist ebenfalls m glich Die beiden erforderlichen Deckel sind als Umbausatz Rauchrohrseite erh ltlich Ein Anschluss oben ist nachtr glich nur bei Stahlherdplatten m glich da die Herdplatten serienm ig ohne diese Anschlussm glichkeit geliefert werden ben tigen Sie eine neue Herdplatte mit Loch eine R cknahme der alten Herdplatte ist leider nicht m glich Seite 12 Anschluss fur externe Verbrennungsluftzufuhr Au enluftanschluss Zubeh r Zur Verbrennung wird Sauerstoff ben tigt welcher normalerweise dem Aufstellraum entnommen wird Um die ausreichende Verbrennungsluftzufuhr auch bei dicht schlie enden Fenstern und Niedrigenergieh usern mit Bel ftungsanlage oder bei Verwendung einer Dunstabzugshaube mit Abluftbe trieb zu gew hrleisten muss f r eine gesonderte Frischluftzufuhr von au en gesorgt werden ber die genauen Bestimmungen bzw Auflagen beim gemeinsamen Betrieb von Feuerst tte Wohnungsl ftung und Dunstabzug
22. e A E E ege 5 GERATEBESCHREIBUNG ee 5 A ee IA 5 GERATE ABMESSUNGEN IN CM nennen 8 TECHNISCHE DATEN riada 9 MONTAGEARBEITEN comandado 9 AUFSTELLEN UND ANSCHLIEREN iaa ei 10 erstellmoglichkeltensstiunseaieae NN 11 O A A een Doreen ee ee ee 12 Anschluss f r externe Verbrennungsluftzufuhr Au enluftanschluss Zubeh r 40 204042020220nnnnnnnnennnnennnnenenenennnnennnnennnenenenennnennnennnnenen 13 DURCHHEIZE SONDERAUSSTATTUNG TEE 14 Apmess ngen Icaria dret aa a a 14 Bedienung D rchhe ze CLASS Lisa a 14 Bedienung Durchheliza SALZBURG coat dit a 14 ZENTRALHEIZEINSATZ SONDERAUSSTATTUNG sssssssssssssssssssssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananannnannnnnananananananananann 15 e a o II E 15 Thermische Abla ic ek 15 ANSCHIUSSE ai 12 Ss Meere rear engen ne Teen ER ID EIN IS nl EN ee 15 R ckla fanhebung Zum Schutz Vor OO IN oi 16 A PP oo 16 BEDIENUNG DES HERDE Said aa 17 A A eier ee eek 17 ROSEN UN naar 17 ASCHENLUFSICHBTUNGE aaa ad 17 bunregel ng aranin en ee 17 PFINaNUNEgEIUNg ze E re ee 17 A 17 BRENNSTOR Era 18 Geeignete Brennstoffe rita AA AA A A A 18 Ungeeignete Brenns tone a A a a ee E reed 18 DAA cad E A 18 INDETRIEEBNA ME cara 18 A ee eine Re ee 18 Brennstoll hache garantidos 18 tentado ee 18 Heizen e io 19 nHelzen im der bergangszeit reihe 19 BrennstontUllhohe aida ii ia 19 A ee 19 Backen UNA Bale taa da 19 SOMMER AM at pos 19 VERBDRENNUON Gina 20 TEME
23. e Feuerwehr ber die Notrufnummer Sicherheitshinweise Beim Aufstellen und im Betrieb Arbeiten Sie beim Aufstellen des Herdes mit der Bedienungs anleitung und beachten Sie die einzelnen Punkte Ber cksichtigen Sie die Sicherheitsabst nde beim Aufstellen des Herdes Die Dichtheit des Rauchrohranschlusses berpr fen Kontrollieren Sie den Herd auf Besch digungen z B Gl ser Achten Sie darauf dass nie mehr Holz eingelegt wird als f r die Nennheizleistung notwendig ist ca 1 2 kg Beim Nachlegen die T re langsam ffnen erst die Rauchgase abziehen lassen damit vermeiden sie ein Entweichen der Rauch gase in den Raum Bedenken Sie dass einige Bauteile am Herd Abgasrohr F llt r Griffe usw im Heizbetrieb hei werden und eine Verbrennungsge fahr darstellen Besonders bei Kleinkindern ist darauf zu achten dass sie nicht in Gefahr geraten Den Herd nicht w hrend des Heizens absperren es besteht Ver puffungsgefahr Kochflache Seite 4 berhitzte Fette und le k nnen sich selbst entz nden Speisen mit Fetten und len z B Pommes frites nur unter Aufsicht zube reiten Entz ndete Fette und Ole nie mit Wasser l schen Deckel auflegen und Topf von der hei en Kochstelle ziehen e Bei Besch digungen oder Bruch des Ceran Glaskeramikkochfel des das Ger t au er Betrieb setzen e Keine Alufolie oder Kunststoffe auf die Kochfl che legen e Keine brennbaren oder entz ndbaren Gegenst nde
24. en und abbrennen lassen ud F I Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich Bemessung durch den zust ndi Zu niedriger F rderdruck im Schornstein E E gen Schornsteinfeger eventuell Kaminzugbeschleuniger einbauen Rauchintensiver zu feuchter oder minderwertiger Brennstoff in Siehe Brennstoffe auf Seite 18 Verwendung Rauchaustritt beim Anheizen bzw Heizgasz ge Verbindungsrohre oder Schornstein stark verru t Schnellstens eine gr ndliche Reinigung von Herd und Verbindungsrohren beim Heizen oder verlegt vornehmen Schornstein fegen lassen Anheizklappe nicht ge ffnet Anheizklappe ffnen Leistung des Dunstabzuges drosseln f r die N tige Luftzufuhr von au en Fenster oder T ren ffnen Zuwenig Verbrennungsluft Frischluft von au en f r die n tige Luftzufuhr von au en Fenster oder T ren ffnen Eventuell vorhandener Dunstabzug ist in Betrieb Seite 23 Verfarbungen am Herdrahmen bzw Zu hoher F rderdruck im Schornstein gt zu hohe Leistung Begutachtung des Schornsteins hinsichtlich Bemessung durch den an Blenden und Griffen zust ndigen Schornsteinfeger Herdplatte ausrichten lassen bzw austauschen fragen Sie Ihren Schorn Herdplatte verzieht sich l steinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe Herdrahmen bzw Edelstahlteile Oberfl chen reinigen Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger eventuell verf rben sich Einbau einer Drosselklappe Zu hoher F rderdruck Kaminzug im Schornstein Kleine Emailsch den f hren
25. en von weniger als 60 C wegen der dann auftretenden Kondenswasserbildung im Kessel Bitte nachfolgenden Punkt R cklaufanhebung beachten Wird der als Zubeh r erh ltliche Armaturenschrank AME 30 4 nicht verwendet ist im untersten Bereich des Was serumlaufs ein Entleerungshahn anzubringen Thermische Ablaufsicherung Der W rmetauscher dient zur Absicherung gegen berhitzung des Kessels bei Pumpenstillstand und darf nicht zur Brauchwasserbe reitung verwendet werden Die Sicherheitseinrichtungen m ssen nach der Montage noch zug nglich sein Zur Funktionskontrolle der ther mischen Ablaufsicherung muss der Abfluss sichtbar sein daher Ab lauftrichter verwenden Maximale Tauchh lsenl nge 150 mm z B Firma WATTS Type STS 20 Mindestens einmal im Jahr muss bei der thermischen Ablaufsicherung eine Funktionskontrolle durchgef hrt werden Dazu ist die rote Kappe gegen das Ventil zu dr cken dabei muss Wasser in den Ablauftrichter flie en Sollte die thermische Ablaufsicherung tropfen sind Dichtung und Ventilsitz zu reinigen Der Verkalkungszustand der Sicherheitsein richtungen ist ebenfalls wenigstens einmal im Jahr zu kontrollieren F hler f r thermische Ablaufsicherung Dir Ss ol Siel 36 48 Y E e ES E Ea a 2 RL s 5 Z ge S 8 3 Sie el e z E frk 2 E E h H Beim Anschluss der thermischen Ablaufsicherung sind die Bestimmungen der ONORM B 8131 zu beachten Anschlu
26. g an andere Ger te oder K chenanbauten m g lich Herdrahmen nur CLASSIC Bei Ausf hrung CLASSIC ist der Herdrahmen verstellbar auf dem Ger t montiert Bei Ein oder Anbau des Ger tes an in eine K chen zeile sowohl den Herdrahmen b ndig mit der Arbeitsplatte als auch die Vorderfront b ndig mit der K chenfront abschlie en lassen k n nen Der berstand betr gt maximal 3 cm gt Bet tigungsgriffe f r Rostr ttelung und Anheizklappe herauszie hen Seite 6 Pos 4 9 gt Die Innensechskantschrauben der Bet tigungsgriffe Unterseite leicht l sen und anschlie end auf den gew nschten Herdrahmen berstand herausdrehen Beispiel Herdrahmen berstand 2 cm gt die Betatigungsgriffe um 2 cm herausdrehen gt gt Eventuell muss bei den Bet tigungsgriffen der Gewindestift auf die zweite Befestigung gewechselt werden Befestigung gt Die Innensechskantschrauben der Bet tigungsgriffe festziehen Hierbei besonders auf das vollst ndige schlie en der Anheizklappe bei eingeschobenen Betatigungsgriff achten gt gt Kochplatte n abnehmen und die Herdrahmenbefestigungs schrauben 10 Stuck lockern gt gt Herdrahmen richtig positionieren Herdrahmenbefestigungs schrauben 10 St ck wieder anziehen gt gt Kochplatte n auflegen Brennstoffladenblende nur Einbauvariante EEEEEEER Die Brennstoffladenblende Holz wird am oberen Befestigungswinkel der Brennstofflade befestigt
27. hen und Backen jedoch h her e Winkel f r Sommerbetrieb herausnehmen Seite 19 Verbrennung JETIFIRE Vorteile stark reduzierte Emissionswerte ENARE bietet als einziges System ohne Gebl se und aufwendige Steuerelektronik eine echte leistungsabh ngige Sekund rluftzufuhr Bei einem gro en Feuer str mt viel Rauchgas durch die Engstelle im vorderen Teil des Feuerraumes Daraus resultiert eine erh hte Str mungsgeschwindigkeit welche wiederum eine erh hte Sogwirkung zur Folge hat mehr vorgeheizte Sekund rluft wird in die Brennkammer gef rdert Die brennenden Gase str men anschlie end durch die J ENARE ffnung und prallen gegen die Herdplattenunterseite Hier kommt es zu einer starken Verwirbelung der brennbaren Gase mit der zugef hrten Sekund rluft Das Resultat eine Hochtemperaturverbrennung bei ca 950 C verk rzte Anheizphase l ngere Nachlegeintervalle effizientere Brennstoffnutzung reduzierte Heizkosten Bei geringer Leistung passiert genau das Gegenteil kleineres Feuer geringere Str mungsgeschwindigkeit geringerer Unterdruck weniger Sog weniger Sekund rluft Die J EMARE Platte ist von Zeit zu Zeit wie auch der Herd selbst von Verbrennungsr ckst nden zu s ubern Wartung und Pflege Regelm ige Wartung und Pflege bzw Reinigung des Herdes der Heizgasz ge und des Verbindungsst cks und des Schornsteins sind f r die Betriebssicherheit Wirtschaftlichkeit und Werte
28. inigen und machen das Spiel der Flammen sichtbar Pflegeanleitung und praktische Tipps f r Ceran Glaskeramikkochplatten Reinigen Sie Ihr CERAN Glaskeramikkochfeld vor der ersten Benut zung gr ndlich und dann regelm ig wenn es handwarm oder kalt ist Vermeiden Sie wiederholtes Festbrennen von Verschmutzungen Zur Reinigung empfehlen wir e Haushaltspapiert cher oder ein sauberes Tuch e Rasierklingenschaber Achtung nur f r Oberseite Keinesfalls d rfen damit Verbrennungsr ckst nde von der rauen Unterseite der Platte entfernt werden da auf diese Weise Unebenheiten ab geschabt w rden was wiederum zu Kratzern Sollbruchstellen f hren w rde e Handels bliche Glaskeramik Reiniger Der jeweilige Verschmutzungsgrad bestimmt die Wahl der Mittel e Leichte nicht festgebrannte Verschmutzungen wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab e Alle groben und fest anhaftenden Verschmutzungen entfernen Sie einfach und bequem mit dem Rasierklingenschaber Kalk Wasser r nder Fettspritzer und metallisch schillernde Verf rbungen reini gen Sie mit handels blichen Glaskeramik Reinigungsmitteln Grunds tzlich m ssen Reinigungsmittelr ckst nde feucht und voll st ndig weggewischt werden auch wenn Gebrauchsanleitungen f r Reinigungsmittel anders lauten da sie beim Wiederaufheizen tzend wirken k nnen Abschlie end trockenreiben Bei richtiger Anwendung beh lt die CERAN Glaskeramik Kochfl che ihr sch nes
29. lfe von Sonnenenergie in Holz umgewandelt Bei der Verbrennung wer den diese Somen Energie Wasser CO und die Mineralien Asche wieder freigesetzt Holz ist gespeicherte Sonnenenergie Holz ist krisensicher es schafft heimische Arbeitspl tze Scheitholz soll einen Wassergehalt von max 30 des Darrgewichtes eine L nge von 1 3 m haben und klein gespalten sein So brennen die Scheite rasch an und bringen bei gleicher Holzmenge eine h here Heizleistung als gro e Holzscheite Im Freien sollte Fichte Tanne oder Erle gut 2 Jahre Hartholz sogar 3 Jahre berdacht gelagert werden Heizwert Die Bedeutung des Wassergehaltes bei Holz auf den Heizwert zeigt folgende Tabelle Wassergehalt Heizwert Holzlagerung A KWh kg waldfrisch geschlagen 50 2 9 ber den Winter gelagert 4 21 ber den Sommer gelagert 18 25 3 4 lufttrocken 15 20 4 2 Holzbriketts Der Wassergehalt von Holzbriketts ist sehr gering die Verbrennung erfolgt sehr rasant Heizwert von Holzbriketts 4 4 kWh kg Ungeeignete Brennstoffe Feuchtes Holz Rindenabf lle Sagemehl Feinhackschnitzel Reisig Holzwolle Holzsp ne Papier nur in ganz kleinen Mengen zum Anz nden verwenden Beim Abbrand solcher Brennstoffe entsteht hoher Schadstoffauswurf gro er Aschenanfall der Heizwert hingegen ist gering Unzul ssige Brennstoffe Oberfl chenbehandeltes Holz furniert lackiert impr gniert usw Spanplattenholz Abf lle jeder Art Verpackungsm
30. ll Kunststoffe Zei tungen Gummi Leder Textilien usw Das Verbrennen derartiger Stoffe belastet die Umwelt stark und ist vom Gesetzgeber verboten Dar ber hinaus k nnen Sch den am Herd und Schornstein entstehen In diesem Fall entf llt jede Garantie Inbetriebnahme Nach Fertigstellung der Aufstellungs und Anschlussarbeiten und vor der ersten Inbetriebnahme sind noch ein paar Ma nahmen zu treffen e Stahlkochplatte rundum zum Herdrahmen auf einen 2 mm Spalt achten da sonst beim Heizen eine Verf rbung am Edel stahl Herdrahmen auftritt e Heiz und Aschent r ffnen Aschenlade herausziehen und All zweckschl ssel herausnehmen e Der aufgetragene Korrosionsschutz ist von der Stahlkochplatte abzuwischen siehe Seite 22 e Vor jeder Inbetriebnahme ist auf die Funktionsbereitschaft der Heizungsanlage Wasserstand Wasserdruck Temperatur Arma turen Sicherheitseinrichtungen zu achten Nachdem Sie sich mit der Bedienung des Herdes vertraut gemacht haben kann nun die erste Inbetriebnahme erfolgen Anhelzen e Anheizklappe ffnen Regler f r Prim rluft unten auf Stufe 2 stellen und Regler f r Sekund rluft auf Stufe 6 stellen e Heizt r ffnen e 2 3 kleine Holzsprossen oder Holzwolle auf den Rost legen e Etwas Holzwolle darauf legen und 2 Holzscheiter dar ber schich ten anz nden und anschlie end ein mittleres Holzscheit obenauf legen e Heizt r schlie en und Aschent r einen Spalt ffne
31. mus oder hnliche Ursachen k nnen wir keine Haftung bernehmen Auch mittelbare oder unmittelbare Sch den die durch ein geliefertes Ger t verursacht werden oder die bei der Lieferung eines Ger tes entstehen sind von der Haftung ausgeschlossen es sei denn dass die Lieferung durch LOHBERGER oder ein durch LOHBERGER beauftragtes Transportunternehmen erfolgt ist F r Sch den die aufgrund chemischer oder elektrochemischer Einwirkungen z B Schadstoffe in der Verbrennungsluft nicht VDI gerechte Beschaffenheit des Heizungswassers z B Verkalkung etc oder durch nicht den techni schen Regeln bzw den LOHBERGER Unterlagen entsprechende Installation entstehen k nnen wir keine Haftung bernehmen F r sichtbare Lack und Emailsch den die auf Herstellungsfehler zur ckzu f hren sind kommen wir nur dann auf wenn uns diese M ngel innerhalb von 14 Tagen nach bergabe des Ger tes schriftlich bekannt gegeben werden nderungen oder Eingriffe am Ger t durch Personen die von uns daf r nicht autorisiert sind haben das Erl schen unserer Garan tiepflicht zur Folge Einregulierungs und Umstellungsarbeiten sind grunds tzlich kostenpflichtig Seite 2 Inhalt ALLGEMEINE INFORMA TIO NE Nair 2 DIE LOHBERGER GARANTIE ora 2 ALLGEMEINE HINWEIS Escasa aaa 4 WICHTIGE HINWEISE nennen TE ER a Eaa aaea Taaa aaan 4 SICHERHEITSHINWEIS Eta 4 Beim Aufstellen und iM Belieben ee ide 4 qe ee er Verse 4 BALLON Se ee ee re e
32. n indem Sie Ihre CERAN Glaskeramik Kochfl che ent ind weder immer oder vor der Zubereitung stark zuckerhaltiger Spei wenn dunkle Flecken entstanden sind sen mit Cerane fix bzw Collo Profi reinigen Durch diese Mittel Falls die Reinigung mit Rasierklingenschaber Sidol Alkohol oder wird ein Silikonfilm auf die CERAN Glaskeramik Kochfl che auf Stahlfix keine Besserung zeigt handelt es sich vermutlich um abge gebracht der nicht nur sch tzt sondern au erdem Ihre Kochfl che schmirgeltes Dekor verursacht durch ungeeignete Reinigungsmittel noch glatter macht und wasser bzw schmutzabweisend wirkt oder scheuernde Topfb den Der Silikonfilm ist jedoch bei den hohen Temperaturen die in den e I Kochzonen auftreten nicht best ndig und muss deshalb immer Wo bekommen Sie die Reinigungsmittel wieder neu aufgebracht werden Glaskeramik Reinigungsmittel gibt es z B in Warenh usern Elektro fachabteilung Elektrofachgesch ften Drogerie M rkten im Lebens e Was ist wenn mittelhandel und in K chenstudios wenn ein chemischer Reiniger allein nicht ausreicht ACHTUNG Bitte verwenden Sie auf Ihrem CERAN Feld keine meist zu wei chen Aluminiumtopfe Pr fen Sie ob Sie nicht viel schneller zum Ziel kommen wenn Sie den Rasierklingenschaber zu Hilfe nehmen wenn sich mit der Zeit flachige metallisch aussehende Verf r Da die Glaskeramik wesentlich h rter ist als die meisten Aluminium bunge
33. n Herd notwendige F rderdruck ist in der Tabelle Technische Daten auf Seite 11 und im Typenschild des Herdes ersichtlich Bei neuen Kaminen k nnen Sie sich auf die Angaben Berechnungen des Herstellers verlassen bei lteren Kaminen hilft Ihnen Ihr Schorn steinfeger gt Ein zu geringer F rderdruck w rde zu einer unvollst ndigen Ver brennung f hren und somit eine erh hte Ru und Teerbildung im Herd und im Schornstein bewirken gt Ein zu starker F rderdruck hingegen w rde die Verbrennung beschleunigen zu hohen Abgastemperaturen f hren Besch di gung des Ger tes und den Brennstoffverbrauch enorm steigern Schematische Darstellung Abgasanschluss O Richtige Beschaffenheit des Schornsteins Durch gute W rmeisolierung glatte inne re Oberfl che Dichtheit Richtige Dimensionierung des Schornsteins Querschnitt ys und wirksame H he m ssen MM p f r die vorgesehenen Brenn 9 A stoffe und Belastungen be rechnet sein t JE Richtiger Anschluss des Ab E NZZ TEE gasrohres Dichtheit keine 21 Querschnittsverengung zum Schornstein hin leicht anstei gend nicht in den Schorn stein hinein ragend o Bei Mehrfachbelegung des Schornsteins Mindestab stand von 60 cm einhalten Unben tzte Anschluss ffnun gen sind mit Verschlussde ckeln abzudichten Kehr und Reinigungs ffnun gen meist in Keller oder Dachgeschossen angeordnet sind stets geschlossen zu halten Di
34. n auf den Kochzonen einstellen legierungen k nnen durch Abrieb unsch ne Streifen auf der Glas Es wurden berwiegend ungeeignete Reinigungsmittel verwendet Die oberfl che entstehen die sich fest gebrannt kaum mehr entfernen Verf rbungen lassen sich jetzt nur m hsam mit Sidol Alkohol oder lassen Stahlfix entfernen St rungen Ursachen Behebung F r einen st rungsfreien Betrieb des Herdes ist das Zusammenwirken mehrerer Faktoren notwendig Herd Richtige Aufstellung Anschluss und Inbetriebnahme Bedienung und Pflege Nach den Hinweisen in der Bedienungsanleitung regelm ige Reinigung von Herd Abgasrohr und Schornstein Schornstein Richtige Dimensionierung einwandfreier Zustand Brennstoff Empfohlene Brennstoffsorten in ausreichender Qualit t und Trockenheit verwenden Witterung Keine Stickluft im Schornstein In nachstehender Auflistung sind m gliche St rf lle deren Ursachen und die M glichkeiten zur Abhilfe angef hrt Schlacke oder Verbrennungsr ckst nde sind zwischen Rost Mit Aschenschieber den Rost wieder freistellen Rost und Brennkammer und Rostlager eingeklemmt reinigen Rostr ttelung klemmt Aschenlade berf llt Asche ragt bereits bis zum Rost Aschenlade entleeren Brennraum und Aschenladenraum reinigen Rost liegt nicht richtig im Rostlager Siehe Kapitel Rost auf Seite 20Fehler Textmarke nicht definiert Schornstein noch kalt oder Stickluft im Schornstein Papierkn uel im Herd oder im Schornstein anz nd
35. n und Holz lebhaft anbrennen lassen Wichtig Aschent r und Anheizklappe nach der Anheizphase ca 15 Minu ten schlie en Brennstoff nachlegen e Nach der Anheizphase weiteren Brennstoff nach Tabelle siehe Lufteinstellungen auf Seite 18 auflegen e Primarluftregler auf Stufe 1 stellen e Sekund rluftregler je nach erforderlicher Leistung einstellen Beim Nachlegen von Brennstoff empfehlen wir 1 Kurze Abst nde alle 30 50 Minuten 2 2 3 kleine Holzscheite entspricht 1 2 kg Lufteinstellungen In nachstehender Tabelle sind die empfohlenen Lufteinstellungen nach erreichter Betriebstemperatur und F llmengen angegeben Richtwerte nach DIN Prim rluft Sekund rluft F llmenge typen abh ngig Brennstoff Buchenholz Nenn warmeleistung Buchenholz Schwachlast 0 0 7 1 4 kg h Die angegebenen Lufteinstellungen sind Richtwerte Die dem W rmebedarf des Rau mes entsprechende Luftschieberstellung ist durch Probieren zu ermitteln 0 5 1 5 2 4 2 8 kg h Seite 18 Heizen Befindet sich nur noch Glut auf dem Rost so ist neuer Brennstoff gleichm ig auf dem gesamten Rost verteilt aufzulegen Dazu wird das Glutbett auf dem Rost gleichm ig eingeebnet und anschlie end kann neuer Brennstoff aufgelegt werden Heizen in der bergangszeit Bei Au entemperaturen ber 15 C besteht die Gefahr dass auf Grund des geringen F rderdrucks des Schornsteins nur ein m iges Feuer entsteht Die
36. nd B 8 13 10 5 15 5 Rauchrohranschluss oben Seitenabstand C 10 15 12 17 Ma e in Klammer bezogen auf die Ausf hrung mit Brandschutz Beispiel Herdrahmen berstand vorne 0 cm hinten 3 cm gt Rauch Rauchrohranschlussh he bezogen auf eine Herdh he von 85 cm rohranschlussma seitlich 18 cm Ma e abh ngig von der Herdrahmenverstellung 0 3 cm gt Abstand Aufstellwand zu Herdr ckwand 6 cm SALZBURG Mono SALZBURG Combi LM 40 LM 50 LC 70 LC75A LC75B LC 80 Code F1 N1 F2 N2 F1 B1 F1 B2 F2 B1 F2 B2 Breite A 50 60 80 85 85 90 Rauchrohranschluss hinten Seitenabstand 13 15 5 Rauchrohranschluss oben Seitenabstand 15 17 Seite 8 Technische Daten LM 40 LM 50 LC70 LC75A LC75B LC80 F1 N1 F2 N2 F1 B1 F1 B2 F2 B1 F2 B2 F llt r ffnung Breite x H he mm 135 x 245 185 x 245 135 x 245 135 x 245 185 x 245 185 x 245 Fullraum Tiefe x Breite mm 355 x 150 355 x 200 355 x 150 355 x 150 355 x 200 355 x 200 Brennstofff llh he mm 100 100 100 100 100 100 320x290x 370x290x 320x290x 370x290 x 410 410 410 410 Breite x Tiefe 357 x 507 457 x 507 657 x 507 707 x 507 707 x 507 757 x 507 Fl che m 0 180 0 231 0 333 0 358 0 358 0 384 Inhalt Liter 4 5 4 5 Brennstofflade Inhalt Liter 13 4 20 33 2 36 5 36 5 39 8 Backblech Breite x Tiefe m 300 x 400 350 x 400 300 x 400 350 x 400 Breite x H he x Tiefe mm Grillrost Breite x Tiefe mm 300x400 350x400
37. nd bei Seitent r _ Fl gelmutter Bedarf auszuwechseln Putzdeckel Bratrohrtur Die Bratrohrt r kann vollst ndig abgenommen werden Das ist beim gr ndlichen Reinigen des Bratrohres von Vorteil Zum Abk hlen des Bratrohres kann die Bratrohrt r in einer ca 70 Gradstellung fixiert werden Seite 20 Aushangen der Bratrohrtur gt Bratrohrtur ganz ff PRI nen Is gt Die Klipps an den UN Z RH T rscharnieren nach ISA vorne klappen 7 AA gt Die Bratrohrt r mit beiden H nden seitlich fassen T r leicht anheben und die Scharniere nach vorne aus den T r ffnungen ziehen Einh ngen der Bratrohrtur gt gt Die Backofent r mit beiden H nden seitlich fassen und die Scharniere in die entsprechenden ffnungen am Backofen einf hren Das Scharnier rastet ein gt gt Die Backofent r langsam ganz ffnen gt Die Klipps an den T rschar nieren wieder zur ckklappen Die Backofent r schlie en Bratrohrseitengitter Die Bratrohrseitengitter k nnen ebenfalls herausgenommen werden um die Reinigung zu erleichtern Ausbauen der Bratrohrseitengitter gt Seitengitter vorne anhe ben und aus dem Brat rohr entnehmen Einbauen der Bratrohrseitengitter ij Seitengitter hinten einh ngen anschlie end vorne nach un ten dr cken
38. ne Putzdeckel ffnung bei letzter Reinigung Deckel nicht Bde ecran mehr angeschraubt Stahlkochplatte einrichten rundum muss zum Herdrahmen ein 2 mm Spalt bestehen Leistungsregler defekt Auswechseln des defekten Leistungsreglers Zuwenig Verbrennungsluft Frischluft von au en f r die N tige Luftzufuhr von au en Fenster oder T ren ffnen Falsche Lufteinstellung zu hohe nicht auf den verwendeten Siehe Tabelle Lufteinstellung auf Seite 18 Brennstoff abgestimmte Lufteinstellung Offene Heiz und Aschent r T ren sofort schlie en ne Temperat IESIIZUNGSGE Zu hoher F rderdruck im Schornstein Fragen Sie Ihren Schornsteinfeger eventuell Einbau einer Drosselklappe e a Rod erdappe Auswechseln des defekten Leistungsreglers bzw Aschenture reinigen Siehe Brennstoffe auf Seite 18 Undichtheiten an der Verbindung zwischen Herd und Schorn stein Mauerb chse nicht sauber in den Schornstein einge bunden Kaminputzt r ist undicht Zu niedrige Temperatur Herd heizt nicht richtig Stahlkochplatte liegt nicht richtig auf Falscher Brennstoff in Verwendung Bei leichtem Flugrost ber die ganze Kochfl che hin kann die Feuchtigkeit der Raumluft Ursache sein Dampf aus dem Wasserschiff Kochdunst Oberfl che abschmirgeln und mit s urefreiem Fett einlassen Feuchtreinigung ausschlie lich im warmen Zustand platero Nach dem Kochen die Kochfl che abwischen und einlassen Rostflecken id an en T pfen abs
39. ng Die Natur dankt es uns Prim rluftregelung Die Zufuhr der f r die Verbren nung notwendigen Prim rluft wird mit dem unteren Drehknopf an der Aschent r geregelt Damit wird die Abbrandgeschwindigkeit und in Folge die Heizleistung des Herdes bestimmt In Stellung 0 ist der Regler geschlossen es wird keine Verbrennungsluft zu gef hrt In Stellung 1 erfolgt minimale Luftzufuhr diese ist f r den Dauerbrandbetrieb zu w h len Den Drehknopf auf Stellung 3 gedreht bedeutet maximale Luftzufuhr vor allem in der An heizphase oder beim Abbrand von Braunkohle notwendig Drehknopf f r Prim rluft gt Lufteinstellungen siehe Tabel le Seite 18 Sekund rluftregelung Mit der Zufuhr von Sekund rluft von oben ber den Brennstoff str mende Verbrennungsluft wird ein auf den verwendeten Brenn stoff abgestimmter schadstoff armer Abbrand erzielt Eingestellt wird die Sekund rluft mit dem oberen der beiden Drehkn pfe an der Aschent r Am Knopf sind die Markierungen 0 6 ersicht lich Wird der Hebel in Richtung 0 bewegt verringert sich die zustr mende Sekund rluftmen ge in Richtung 6 vergr ert sie sich Drehknopf f r Prim rluft gt Lufteinstellungen siehe Tabel le Seite 18 Seite 17 Brennstoffe Geeignete Brennstoffe Holz Nachwachsender heimischer Energietrager Bei der Photosynthese werden Wasser Bodenmineralien und Kohlendioxid CO2 mit Hi
40. ngeren H he ist der Herd mit einem wenigstens 1 m langem senkrechtem Abgasrohr anzu schlie en Von einem Anschluss an einen Schornstein mit weniger als 4 m wirksamer H he ist abzuraten e Gleichbleibender quadratischer oder runder Innenquerschnitt gegen Abk hlung isoliert e Schornsteine aus Fertigteilen sind zu bevorzugen e Beurteilung der gesamten Abgasanlage nach DIN 4705 Teil 1 und 2 bei einer Mehrfachbelegung des Schornsteins nach Teil 3 Wenden Sie sich bei diesbez glichen Fragen unbedingt an den zu st ndigen Schornsteinfeger Verbindung Herd Schornstein Das Abgasrohr ist die Verbindung zwischen Herd und Schornstein Bei seiner Verlegung sind ebenfalls einige Hinweise zu beachten e Durchmesser des Abgasrohres darf zum Schornstein hin nicht reduziert werden e Das Rohr darf nicht in den Schornstein hineinragen e Senkrecht f hrende nicht isolierte Abgasrohre d rfen nicht l nger als 125 cm sein e Waagrechte Abgasrohrstrecken d rfen nicht l nger als 100 cm sein e Das Abgasrohr darf zum Schornstein hin nicht abfallen sondern muss leicht ansteigen e Die Verbindung zwischen Herd und Schornstein muss stabil und dicht sein Besonders die Einbindung in das Mauerwerk des Schornsteins ist dauerhaft und dicht auszubilden Der notwendige F rderdruck Kaminzug Der in Ihrem Kamin herrschende Unterdruck gemessen in mbar ist ein Ma f r die Leistungsf higkeit Ihres Kamins Der f r Ihre
41. nnstoffladenblende 21 Putzt r komplett 22 Bratrohrt r komplett 23 Bratrohrschauglas komplett 24 Bratrohrt rgriff 25 Schieber Anheizklappe 1 Anheizklappe 2 ENARE Flammb ndelplatte 3 Seitengitter Bratrohr 4 Stehrost 5 Heizt rschutz bzw Heizt rglas Sonderausf hrung 6 Aschenlade T Kugelschnapper 8 Rost 9 Bratrohrschauglas komplett 10 Bratrohrthermometer 11 Bratrohrturscharnier 12 Fl gelmutter 13 Brennstoffladenschiene 14 Putzdeckel 15 Dichtschnur Putzdeckel 16 Backblech 17 Grillrost Seite 6 CLASSIC Mono 1 Kochplatte 2 Seitentur komplett CLASSIC Einbau N 2 KU 1 Sockel und Brennstoffladenblende sind 2 vom Kunden zu beschaffen z B Holz blenden an K che angepasst 3 Fu komplett 4 Seitenwand Einbau 3 Fl gelmutter 4 Putzdeckel komplett SALZBURG Seite 7 0D A OD O1 PB O0 N Herdrahmen SALZBURG Schieber Anheizklappe SALZBURG Herdstange komplett SALZBURG Schieber Rostr ttelung SALZBURG Heizt rgriff SALZBURG Sockelblende vorne seitlich SALZBURG Brennstofflade SALZBURG Brennstoffladengriff SALZBURG Bratrohrgriff SALZBURG Schild LOHBERGER Gussfu SALZBURG Seitenwand SALZBURG Gerate Abmessungen in em CLASSIC Mono CLASSIC Combi LM 40 LM 50 LC 70 LC75A LC75B LC 80 Code F1 N1 F2 N2 F1 B1 F1 B2 F2 B1 F2 B2 A 40 50 50 60 70 80 75 85 75 85 80 90 Rauchrohranschluss hinten Seitenabsta
42. pe schlie en mit Durchheizklappe ffnen mit Durchheizklappe schlie en mit Durchheizschl ssel auf 1 stel len Abgasklappe wird automa tisch geschlossen tisch ge ffnet Durchheizschl ssel auf 0 stel len Abgasklappe wird automa Durchheizschl ssel auf 0 stel len Abgasklappe wird automa tisch ge ffnet Durchheizschl ssel auf 1 stellen Abgasklappe wird automatisch ge schlossen Seite 14 Zentralhelzel ns atz Sonderausstattung Die Herdtypen LM 50 LC 75B und LC 80 also Ger te mit der Feuerraumgr e F2 k nnen mit einem Zentralheizungseinsatz Z in der Typenbezeichnung ausgestattet werden Heizungsanschluss Der Heizkessel ist als W rmeerzeuger f r Warmwasser Heizungs anlagen mit Vorlauftemperatur bis 95 C und einem zul ssigen Be triebs berdruck von 3 bar geeignet und zugelassen Folgende Normen sind beim Heizungsanschluss des Herdes zu be achten Bei offenen Anlagen NORM B 8130 bzw DIN 4751 Teil1 Bei geschlossenen Anlagen NORM B 8131 bzw DIN 4751 Teil2 Bei der Ausf hrung als geschlossene Anlage empfehlen wir die Verwendung unseres Armaturenschrankes In diesem nur 30 cm brei ten Schrank befinden sich unter anderem eine R cklaufanhebung sowie Sicherheitseinrichtungen wie Entl ftungsventil und Sicherheits ventil Bei geschlossenen Anlagen erforderlich e Ein geschlossenes Ausdehnungsgef e Ein Thermometer und ein Manometer e Als
43. rd vom hei en Luftstrom umstr mt Der verschlungene Weg der Rauchgasf hrung garantiert eine gleichm ige Temperatur verteilung auf der Herdplatte Stahl oder CERAN und im Bratrohr ebenso wie die kontinuierliche W rmeabstrahlung an die Umgebung Bratr hren gibt es in zwei Gr en Backblechma e 30x40cm oder 35x40cm ACHTUNG Ihr Bratrohr erreicht Temperaturen von bis zu 400 C Zum Braten und Backen ist das Bratrohr vorzuheizen um eine gleich m ige Temperaturverteilung zu erzielen Um eine Bratrohrtemperatur von etwa 250 C halten zu k nnen ist ein lebhaftes Feuer n tig Trockenes Buchenholz eignet sich dazu sehr gut Bratrohrthermometer Das Thermometer im Schauglas der Bratrohr t r hat einen Anzeigenbereich von 0 400 C Die Temperatur Markierungen sind Richtwerte zum Backen und Braten und k nnen von Fall zu Fall geringf gig abweichen Nachbrennmodul n Ist kein Bratrohr gew nscht oder aus Platzgr nden nicht m glich wird stattdessen ein Nachbrennmodul angebaut In diesem Modul findet ein Teil der Nachverbrennung statt um eine saubere Verbrennung und einen h heren Wirkungsgrad zu erreichen Unterbau mit Brennstofflade F r Ihre Stabilit t ist die LOHBERGER Brennstofflade ber hmt neu ist dass sie noch ger umiger geworden ist da sie nun auch den So ckelraum vollst ndig ausn tzt Herdrahmen verstellbar bei CLASSIC Bei CLASSIC ist der Herdrahmen verstellbar auf dem Ger t montiert
44. rhaltung des Herdes besonders wichtig Nach jeder Heizperiode sowie nach l ngeren Betriebs Unter brechungen sollte eine gr ndliche Reinigung durchgef hrt werden siehe Wichtige Hinweise Seite 3 Bei h ufiger Benutzung oder bei Verwendung minderwertiger Brennstoffe entsprechend fter e Kochplatte abnehmen und reinigen vor allem die Unterseite Bei Glaskeramikkochplatten ist die Unterseite mit einem Handbesen bei Stahlkochplatten mit einer Drahtb rste zu s ubern e Rost herausnehmen und abb rsten Verstopfte Rostschlitze frei machen e Abgasrohr e abnehmen und kehren e Brennraumwande und Abgasschacht mit dem Aschenschieber ab schaben e Anheizklappe und Halterung abb rsten und Funktion kontrollieren e Aschenlade herausnehmen und entleeren Aschenladenraum kehren e Die nach Abnahme des Putzdeckels erreichbaren Heizgasz ge mit dem Aschenschieber abschaben e Kochplatten und Putzdeckeldichtschn re kontrollieren gegebe nenfalls erneuern e Sekund rluftschlitze an der Heizt rschutzplatte mit Drahtb rste frei b rsten e Beim Reinigen der Chrom Eloxal oder Emailfl chen nur scho nende nicht alkalische Putzmittel und keine kratzenden Reini gungsger te verwenden Dasselbe gilt f r die Reinigung des Brat rohres e Beim Wiedereinsetzen der verschiedenen Herdteile Abgasrohr Kochplatte Rost Putzdeckel Aschenlade ist deren korrekte funk tionsgerechte Lage und oder Dichtheit zu beachten e
45. rmestrahlung reflektiert sichtbare Strahlung jedoch passieren l sst Damit bleibt die W rme im Brennraum das Erlebnis Feuer bleibt sichtbar Seite 21 Stahlkochplatte Hinweise zur Pflege und Konservierung der Stahlkochplatte Bei einem Herd mit einer blank geschliffenen Stahlkochplatte wurde die Oberfl che zum Schutz vor Korrosion vor dem Verpacken eingeolt Erstes Einheizen Vor der ersten Inbetriebnahme ist der aufgetragene Korrosionsschutz von der Kochplatte abzuwischen ffnen Sie w hrend des ersten Heizens aber das Fenster da der aufgetragene Korrosionsschutz f r kurze Zeit einen unangenehmen aber unbedenklichen Rauch und Geruch entwickelt Ebenso tritt bei der Stahlkochplatte von der hei esten Stelle zum Plattenrand hin eine f r Stahl typische Verf rbung bei W rme einwirkung auf Diese Verf rbung wird mit jeder weiteren Inbetrieb nahme immer gleichm iger Reinigung Das Reinigen der Stahlkochplatte erfolgt am zweckm igsten nach dem Heizen im noch warmen Zustand Zur Reinigung selbst k nnen herk mmliche pulverf rmige oder fl ssi ge Scheuermittel verwendet werden Hartn ckige Verkrustungen sind mit dem beigelegtem Reinigungsvlies zu entfernen Achtung Schliff richtung der Stahlherdplatte beachten nicht geeignet f r Ceran Glas keramik Email Kunststoff Danach feucht nachwischen und die Kochplatte abtrocknen lassen Dies erfolgt bei einem noch warmen Herd nat rlich am schnells
46. s Bratrohr bei geschlossener Anheizklappe und herausgenommener Umlenkplatte dem jeweiligen Backgut entspre chend vorgeheizt werden Ist der Herd auf die gew nschte Temperatur gebracht schieben Sie das Backgut ein Lassen Sie jedoch nicht starke Vollglut entstehen sondern legen Sie stets Brennstoff in kleinen Mengen nach Hohe Kuchenformen auf den Bratrost auf der unteren Einschubrille des Bratrohrs stellen Alle Kuchen in der Form backen Sie bei m iger Hitze 180 C 200 C Ein Backblech mit flachen Kuchen oder Kleingeb ck kann man auf beiden Einschubrillen einschieben Dabei empfiehlt sich eine etwas st rkere Backhitze 200 C 220 C Zum Braten brauchen Sie bedeutend h here Temperaturen vorheizen ist daf r unbedingt notwendig Bei Herden mit Zentralheizeinsatz Sonderausstattung das Umlenkblech zum Backen und Braten herausnehmen Siehe Sommer Winterbetrieb Sommer Winterbetrieb nur bei Herden mit Zentralheizeinsatz Um die Wasserw rmeleistung f r den Sommerbetrieb vorwiegend Kochen und Backen zu verringern liegt dem Ger t ein Umlenkblech bei Die W rmeleistung an das Wassersystem wird verringert jedoch nicht ganz unterbunden Es ist auch im Sommerbetrieb die ordentliche Abfuhr der Wasserleistung zu gew hrleisten Sommerbetrieb e Umlenkplatte herausnehmen Winterbetrieb e Umlenkplatte einsetzen e Ohne Umlenkplatte ist die Wasserheizleistung kleiner die Tempe ratur f r Koc
47. s hat eine vermehrte Russbildung in den Rauchkan len des Herdes und im Schornstein zur Folge Erh hen Sie die Prim rluftzufuhr sch ren Sie fter und legen Sie h ufiger nach kleinere Holzscheite um die Russbildung in der ber gangszeit zu reduzieren Brennstofffullh he Bitte beachten Sie dass Sie Ihren Herd nur bis unter die Sekundarluft ffnungen in der Feuerraumr ckwand bzw nicht ber die Luft ffnun gen des Stehrostes hinter der Feuerraumt r bef llen da ansonsten der Luftstrom in der Brennkammer unterbrochen wird Bei Herden mit Sichtfenstern kommt es in diesem Fall zu einem Verru en und einer Eintr bung Keramisierung des Glases keine Garantie bei allen Ger ten jedenfalls zu einer unvollst ndigen und damit nicht effizienten Verbrennung geringerer Wirkungsgrad Kochen Am besten kocht man auf hei er nicht gl hender Herdplatte ber heizung bedeutet Verschwendung von Brennstoff Die h chste Herd plattentemperatur herrscht ber der Heize ber der J EMARE Flamm b ndelplatte Dieser Bereich eignet sich daher vorz glich zum schnel len Ankochen Die Randzonen mit niedrigeren Temperaturen k nnen zum Fortkochen bzw Warmhalten verwendet werden Am besten verwenden Sie T pfe mit starkem ebenen Boden und passendem Deckel Backen und Braten Zum Backen und Braten brauchen Sie gleichm ig verteilte W rme Um diese Gleichm igkeit und eine gen gend hohe Temperatur zu erreichen muss da
48. sen Sie bevor Sie Ihren Herd in Betrieb nehmen die Informati onen in diesem Heft sorgf ltig durch Sie finden hier wichtige Hinweise in punkto Sicherheit Gebrauch Pflege und Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Herd haben Sollte einmal eine St rung auftreten sehen Sie bitte erst im Kapitel St rung Ursachen Behebung nach Kleinere St rungen k nnen Sie oft selbst beheben Sie sparen dadurch unn tige Servicekosten Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Sollte sie verloren gehen so senden wir Ihnen gerne eine neue zu Vor Anschluss des Herdes an den Schornstein ist der zust ndige Schornsteinfegermeister zu informieren Die LOHBERGER Garantie Diese Garantiebedingungen gelten in allen europ ischen L ndern in denen Herde von LOHBERGER durch ortsans ssige Fachh ndler vertrieben werden Garantieanspr che sind grunds tzlich an einen ortsans ssigen Fachh ndler bzw den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben zu richten Garantie Grunds tzlich gew hrt LOHBERGER f r nachweisbare Material oder Ferti gungsfehler 3 Jahre Vollgarantie Ausgenommen von dieser Regelung sind lediglich Verschlei teile z B Schamotte und Roste sowie elektrische Bautei le Der Garantieanspruch endet jedenfalls f nf Jahre nach Fertigung des Ger tes F r manche Typen und Teile gibt es bestimmte Einschr nkungen bei Ger ten mit Zentralheizeinsatz ist die Garantie entweder von der fachgerechten Mon t
49. shaube informiert sie gerne ihr zust ndiger Bezirksschornsteinfegermeister Der Anschluss f r die externe Verbrennungsluftzufuhr wird an der R ckseite des Ger tes im unteren Bereich der Feuerung montiert Montage Die Montage des Schachtes ist ohne gr eren Aufwand mit einem einfachen Kreuzschlitzschraubendreher m glich und auf der nebenstehenden Abbildung dargestellt gt 2 Schrauben aus Feuerraumr ckwand entfernen unter Lufteinlass gt Luftschacht unten mit vorher gel sten Schrauben befestigen gt Oben wird der Luftschacht mit den beigepackten Schrauben in den daf r vorgesehenen Bohrungen befestigt Abmessungen in cm Classic Salzburg Classic Salzburg mit Zentralheizeinsatz Sonderausstattung Bauseitige Mauer f nun J aeg Bauseitige Sp Mauer ffnung A bei Herdh he 85 cm LM 40 LM 50 Z LC 70 CITA LC75B Z LC80 Z F1 N1 F2 N2 Z F1 B1 F1 B2 F2 B1 Z F2 B2 Z Seitenabstand 13 9 18 5 16 21 13 5 18 5 13 5 18 5 16 21 16 21 Ma e in Klammer bezogen auf die Ausf hrungen Brandschutz und Salzburg Anschlussbeispiele INES Th A e b E i ASS Externe Verbrennungsluft von hinten durch Externe Verbrennungsluft von unten Die Zuleitung der externen Verbrennungs die Au enwand durch den Keller Max Schlauchl nge luft von oben darf nur mit von uns gepr f ca 4m ten Schornstein Systemen erfolgen Bitte Beachten
50. sse TAS Zulauf Ablauf VAN Ansicht hinten Rauchrohranschluss rechts Rauchrohranschluss links B A A TH 1 TH2 TH2 TH1 48 E 29 s 29 o 8 o 1 RL 85 RL 65 65 475 gt e A 475 A o Di bei Herdh he 85 cm ohne mit Code Brandschutz Brandschutz fix Seitenabstand VL RL 16 21 Seitenabstand TAS B 23 5 28 5 Seitenabstand TAS C 8 5 13 5 Seite 15 R cklaufanhebung zum Schutz vor Korrosion Zu niedere Betriebstemperaturen das hei t zu tiefe Vor und R cklauftemperaturen beeintr chtigen die Lebensdauer des Heizkessels erheblich Bei Unterschreitung des Wassertaupunktes entsteht an der Oberfl che des Heizkessels Kondenswasser mit mehr oder weniger aggressiven chemi schen Bestandteilen die eine Korrosion beschleunigen Zur Unterschreitung des Taupunktes kommt es vorwiegend bei Niedertemperaturheizungen R cklauftemperatur bis unter 25 C bei Heizbetrieb ohne Mischer bei extremem Schwachlastbetrieb in der berganszeit und bei st ndigem Schwachlastbetrieb durch zu gro dimensionierten Heiz kessel Die R cklauftemperatur muss daher mindestens 55 C am R cklaufstutzen des Ger tes betragen Der Idealwert der R cklauftemperatur am Kes seleintritt liegt bei 60 C Die R cklaufanhebung die Rucklaufanhebepumpe muss im R cklauf montiert sein soll m glichst nahe am Kessel montiert werden damit die Mischtemperatur am Mischventil auch der R cklauftemperatur am Kessel entspricht Anschluss
51. ten Anschlie end leicht mit s urefreiem l z B N hmaschinen l Waf fen l oder etwas Margarine einfetten Lassen Sie keine T pfe oder Pfannen auf der kalten Kochplatte ste hen Es w rden sich Rostr nder bilden die nur schwer zu entfernen sind Konservierung Sollte der Herd f r l ngere Zeit unbenutzt bleiben so empfiehlt es sich die Kochplatte nach dem Reinigen mit s urefreiem Ol oder etwas Margarine einzufetten Vor der darauf folgenden Benutzung ist die Kochplatte nat rlich wieder abzuwischen Wenn Sie diese Hinweise befolgen verhindern Sie Rost und Flecken bildung auf der Kochplatte und der Herd beh lt sein gepflegtes Ausse hen Achten Sie darauf dass die Dehnfugen der Stahlkochplatte stets frei von Verkrustungen sind um die Ausdehnung der Platte bei W rme einwirkung zu erm glichen Eingebrannte Speisereste oder Schlacken teile in den Fugen k nnen einen Verzug der Stahlkochplatte verursa chen Keine Garantie Glaskeramikkochfl che Was istCERAN CERAN Glaskeramikkochfl chen der Fa SCHOTT aus Mainz sind extrem temperaturbest ndig und berstehen auch abrupte Tempera turschocks bis 750 C CERAN ist unempfindlich gegen ber normalen mechanischen Belas tungen in der K che Die vier Millimeter starke Glaskeramik ist zudem sehr hitzedurchl ssig Sie l sst Strahlungshitze nahezu verlustfrei passieren leitet aber kaum W rme zu den Seiten ab CERAN Kochfelder sind leicht zu re
52. ten Einfluss auf die Leistung Ein Zuviel an aufgelegtem Brennmaterial kann dadurch jedenfalls nicht ausgeglichen werden Eine bestimmte Menge Holz ben tigt zur opti malen Verbrennung eine bestimmte Menge Sauerstoff Wird dem Holz eine geringere Menge an Luft zugef hrt als zur sauberen und effizien ten Verbrennung notwendig ist wird zwar im Ger t weniger Energie erzeugt das Ger t weitestgehend vor berhitzung bewahrt das ungenutzte Holzgas aber entweicht durch den Kamin die Folge ein niedriger Wirkungsgrad und eine hohe Umweltbelastung Abhilfe den Herd nur bis zur empfohlenen Brennstofff llh he beschicken Die Luft die von unten durch den Rost in den Feuerraum gelangt ist f r die Leistung verantwortlich da sie die Grundhitze erzeugt die zur Holzvergasung f hrt Faustregel viel Luft von unten bedeutet viel brennbares Holzgas regelbar mit Hilfe des unteren der beiden Dreh kn pfe an der Vorderfront Dieses Holzgas wird mittels vorgeheizter Sekund rluft JETIFIRE Verbrennungstechnik sauber und effizient bei ca 950 C verbrannt Die Sekund rluft oberer der beiden Drehkn pfe str mt dabei durch ffnungen in der Feuerraumr ckwand sowie von unten und oben an der Brennraumt r bzw am Sichtfenster entlang ber das Brenngut in die Brennkammer Die genaue Abmischung des Holzgases mit hei er Sekund rluft sorgt f r eine optimale Verbrennung und damit verbunden f r die ausge zeichnete Brennstoffnutzu
Download Pdf Manuals
Related Search