Anleitung GLGP_1005_SPK7:_
Contents
1. Saugh he berpr fen Ursachen F rdermenge ungen gend Beheben Saugh he zu hoch Saugh he berpr fen Saugkorb verschmutzt Saugkorb reinigen Wasserspiegel sinkt rasch Saugventil tiefer legen Pumpenleistung verringert durch Schadstoffe Pumpe reinigen und Verschlei teil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursache Beheben Motor berlastet Reibung durch Fremdstoffe zu hoch Pumpe demontieren und reinigen Ansaugen von Fremdstoffen verhindern Filter Achtung Die Pumpe darf nicht trocken laufen 14 Ersatzteilbestellung Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 8 Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes dent Nummer des Ger tes Ersatzteil Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Ersatzteilliste GLGP 1005 Art Nr 41 711 00 1 Nr 01019 Pos Beschreibung Ersatzteilnr 01 Ein Aus Schalter 41 711 00 01 001 02 Tragegriff 41 711 00 01 002 03 Wassereinf llschraube 41 711 00 01 003 04 Wasserablassschraube 41 711 00 01 004 ob Pumpenrad 41 711 00 01 005 Venturid se 41 711 00 01 006 Gleitringdichtung komplett 41 711 00 01 007 Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 9 Einhell Germany Wiesenw2. Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betroffen sind den Alt ger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Technische nderungen vorbehalten Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der ISC GmbH zul ssig zz 10 1005 5 7 21 09 2009 eg Uhr Seite 11 _____GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollte die Gartenpumpe dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die unten angegebene Servicerufnummer zur Verf gung F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen gilt Folgendes 1 Die Garantieleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind und ist auf die Behebung dieser M ngel bzw den Austausch des Ger tes beschr nkt Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen f r Transportsch den Sch den durch Nichtbeachtung der Montage und Gebrauchsanleitung missb
3. Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Gartenpumpe GARDENLINE 11 25 10 Art Nr 41 711 00 1 Nr 01019 GLGP 1005 Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 Uhr Seite 2 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung Verwendungszweck Bedienungshinweise Montage des Tragegriffes Elektrischer Anschluss Montage einer Saugleitung Druckleitungsanschluss Inbetriebnahme Wartungshinweise Auswechseln der Netzleitung Technische Daten Fehlersuche Ersatzteilbestellung Konformit tserkl rung Entsorgung Garantieurkunde OH wech wech sech OO OD JO WIN Om PPP P Co _ N Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 3 Bevor Sie diese Gartenpumpe in Betrieb nehmen lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und die Bedienungs anleitung aufmerksam durch Falls Sie das Ger t an andere Personen bergeben sollten h ndigen Sie die Bedienungsanleitung bitte mit aus Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer gut auf Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden 1 Sicherheitshinweise e Dieses Ger t ist nicht daf r best
4. GLGP 1005 Noise measured Lwa 79 6 dB A guaranteed Lwa 86 dB A x 2006 95 EC 2006 42 EC 2006 28 EC 98 37 EC Annex IV 2005 32 EC Notified Body x 2004 108 EC 2004 22 2000 14 EC_2005 88 EC 1999 5 Annex A 97123 EC P KW O L 90 396 EC Notified Body 89 686 EC_96 58 EC 2004 26 EC Emission No 87 404 Standard references EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 50366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Landau lsar den 13 07 2009 Weichselgartner Gefera ar _ wear Wang Product Management First CE 09 Art No 41 711 00 1 No 01019 Subject to change without notice Archive File Record 4171100 04 4155050 09 Documents registrar Helmut Bauer Wiesenweg 22 D 94405 Landau lsar Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 10 Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeaufforderung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im
5. Sand ist ebenfalls zu vermeiden 4 Bedienungshinweise Grunds tzlich empfehlen wir die Verwendung eines Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch Saugkorb und R ckschlag ventil um lange Wiederansaugzeiten und eine unn tige Besch digung der Pumpe durch Steine und feste Fremdk rper zu verhindern 5 Montage des Tragegriffes e Der Tragegriff muss mit den 2 beiliegenden Schrauben montiert werden siehe Bild 2 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz Absicherung mindestens 10 Ampere Bitte achten Sie darauf dass die Steckdose gut erreichbar ist Die Ein Ausschaltung erfolgt mit dem ein gebauten Schalter siehe Bild 1 Pos 6 Gegen berlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Tempera turw chter gesch tzt Bei berhitzung schaltet der Temperaturw chter die Pumpe automatisch ab und nach dem Abk hlen schaltet sich die Pumpe wieder selbst ndig ein Montage einer Saugleitung Einen Saugschlauch Kunststoffschlauch mind 3 4 mit Spiralversteifung direkt oder mit einem Gewindenippel an den Saugleitungsanschluss 1 IG der Pumpe schrauben siehe Bild 3 Der verwendete Saugschlauch sollte ein Saugventil haben Falls das Saugventil nicht verwendet werden kann sollte ein R ckschlagventil in der Saugleitung installiert werden Die Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpe steigend verlegen
6. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der Sauglei tung ber die Pumpenh he Luftblasen in der Saugleitung verz gern und verhindern den Ansaugvorgang Saug und Druckleitung sind so anzubrin gen dass diese keinen mechanischen Druck auf die Pumpe aus ben Das Saugventil sollte gen gend tief im Wasser liegen so dass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf der Pumpe vermieden wird Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luftansaugen das Ansaugen des Wassers Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremd k rpern Sand usw falls notwendig ist ein Vorfilter anzubringen 1005 5 7 21 09 2009 eg Uhr Seite 5 Saugleitungs anschluss Druckleitungs anschluss 2 GARDENLIN asserablass schraube Wassereinf ll schraube 8 Druckleitungsanschluss e Die Druckleitung sollte mind 3 4 sein muss direkt oder ber einen Gewindenippel an den Druckleitungsanschluss 1 IG der Pumpe angeschlossen werden siehe Bild 3 e Selbstverst ndlich kann mit entsprechenden Verschraubungen ein 1 2 Druckschlauch verwendet werden Die F rderleistung wird durch den kleineren Druckschlauch reduziert e W hrend des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperr organe Spritzd sen Ventile etc voll zu ffnen damit die in der Saugleitung vorhan dene Luft frei entweichen kann 9 Inbetriebnahme e Pumpe auf einem ebenen und festen Stand ort aufstellen e Sau
7. d rfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofachmann oder durch den ISC Kun dendienst durchgef hrt werden e Verwenden Sie ausschlie lich Original Ersatzteile e Die Pumpe darf nie trocken laufen oder mit voll geschlossener Ansaugleitung betrieben werden F r Sch den an der Pumpe die durch Trockenlauf entstehen erlischt die Garantie des Herstellers e Die Pumpe darf nicht f r den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden e Die Pumpe darf nicht in den Trinkwasser kreislauf eingebaut werden 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang siehe Bild 1 Gartenpumpe GLGP 1005 Tragegriff 2 Schrauben Wassereinf llschraube Wasserablassschraube Ein Ausschalter Bedienungsanleitung o Abb 3 Verwendungszweck Einsatzbereich e Zum Bew ssern und Gie en von Gr n anlagen Gem sebeeten und G rten e Zum Betrieb von Rasensprengern e Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen B chen Regentonnen Regen wasser Zisternen und Brunnen F rdermedien Zur F rderung von klarem Wasser S wasser Regenwasser oder leichter Wasch lauge Brauchwasser Die maximale Temperatur der F rderfl ssigkeit darf im Dauerbetrieb 35 C nicht berschrei ten Mit dieser Pumpe d rfen keine brennbaren gasenden oder explosiven Fl ssigkeiten ge f rdert werden Die F rderung von aggressiven Fl ssigkeiten S uren Laugen Silosickersaft usw sowie Fl ssigkeiten mit abrasiven Stoffen
8. der Pumpe schlie en Sie die Druckleitung an die Wasserleitung an und nehmen den Saug schlauch ab ffnen Sie die Wasserleitung Schalten Sie die Pumpe mehrmals f r ca zwei Sekunden ein Auf diese Weise k n nen Verstopfungen in den h ufigsten F llen beseitigt werden Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 6 11 Auswechseln der Netzleitung Achtung Das Ger t vom Netz trennen Bei defekter Netzleitung darf diese nur durch einen Elektro Fachmann gewechselt werden 12 Technische Daten Netzanschluss 230V 50 Hz Aufnahmeleistung 1000 W F rdermenge max 4600 I h F rderh he max 45m F rderdruck max 4 5 bar Ansaugh he max 7m Druck und Sauganschluss 1 IG Wassertemperatur max 35 C Schutzklasse l Schutzart IPX4 Gewicht 8 95 kg 2 Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 7 13 Fehlersuche Kein Motoranlauf Ursachen Beheben Netzspannung fehlt Spannung berpr fen Pumpenrad blockiert Thermow chter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen Pumpe saugt nicht an Pumpenraum ohne Wasser Ursachen Beheben Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen Wasser in Pumpengeh use f llen Luft in der Saugleitung Dichtigkeit der Saugleitung berpr fen Saugventil undicht Saugventil reinigen Saugkorb Saugventil verstopft Saugkorb reinigen max Saugh he berschritten
9. eg 22 D 94405 Landau lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und Normen f r Artikel explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product d clare la conformit suivante selon directive CE et les normes concernant l article dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE le norme per l articolo amp verklaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva normas de la UE para el art culo declara a seguinte conformidade de acordo com directiva CE e normas para o artigo attesterer f lgende overensstemmelse i medf r af EU direktiv samt standarder for artikel f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset amp t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za izdelek vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice EU a noriem pre v robok a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki CE deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyre
10. ektnummer zugeteilt Bitte Ihre Anschrift eintragen Fehlerbeschreibung und bitte Art Nr und I Nr angeben Garantiefall JA NEIN bitte ankreuzen sowie Kaufbeleg Nr und Datum bitte angeben und eine Kopie des Kaufbeleges bitte beilegen EH 09 2009 01
11. er t nicht wenn Sicherheitsvor richtungen besch digt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen au er Kraft Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich entsprechend dem in dieser Gebrauchs anweisung angegebenen Verwendungs zweck Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Her steller oder seinen Kundendienst oder eine hnliche qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Die auf dem Typenschild der Pumpe ange gebene Spannung von 230 Volt Wechsel spannung muss der vorhandenen Netz spannung entsprechen Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen Stellen Sie sicher dass die elektrische Steckverbindungen im berflutungssicheren Bereich liegen bzw vor Feuchtigkeit ge sch tzt sind Vor jeder Arbeit an der Pumpe Netzstecker ziehen Vermeiden Sie dass die Pumpe einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird F r die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann cz Anleitung GLGP_1005_SPK7 _ 21 09 2009 eg Uhr Seite 4 e Folgesch den durch eine berflutung von R umen bei St rungen an der Pumpe hat der Benutzer durch geeignete Ma nahmen z B Installation von Alarmanlage Reserve pumpe o auszuschlie en e Bei einem eventuellen Ausfall der Pumpe
12. gleitung betriebsbereit anbringen e Elektrischen Anschluss herstellen e Pumpe an der Wassereinf llschraube Bild 3 mit Wasser auff llen e W hrend des Ansaugvorgangs sind die der Druckleitung vorhandenen Absperr organe Spritzd sen Ventile etc voll zu ffnen damit die in der Saugleitung vorhan dene Luft frei entweichen kann e nach Saugh he und Luftmenge der Saugleitung kann der erste Ansaugvorgang ca 0 5 min 5 min betragen Bei l ngeren Ansaugzeiten sollte erneut Wasser aufge f llt werden e Wird die Pumpe nach dem Einsatz wieder entfernt so muss bei erneutem Anschluss und Inbetriebnahme unbedingt wieder Wasser aufgef llt werden 10 Wartungshinweise e Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei F r eine lange Lebensdauer empfehlen wir je doch eine regelm ige Kontrolle und Pflege Achtung Vor jeder Wartung ist die Pumpe spannungsfrei zu schalten hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose e Vor l ngerem Nichtgebrauch oder ber winterung ist die Pumpe gr ndlich mit Wasser durchzusp len komplett zu entleer en und trocken zu lagern e Zum Entleeren des Pumpengeh uses die Wasserablassschraube Bild 3 l sen und die Pumpe leicht kippen e Bei Frostgefahr muss die Pumpe voll kommen entleert werden e Nach l ngeren Stillstandzeiten durch kurzes Ein Aus Schalten pr fen ob ein einwand freies Drehen des Rotors erfolgt e Bei eventueller Verstopfung
13. immt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Halten Sie Verpackungsfolien au erhalb der Reichweite von Babies und Kindern Erstickungsgefahr e Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Ger tes gegen ber Dritten verantwortlich e Vor Inbetriebnahme ist durch fach m nnische Pr fung sicherzustellen dass die geforderten elektrischen Schutzma nahmen vorhanden sind e Vorsicht A An stehenden Gew ssern Garten und Schwimmteichen und in deren Umgebung ist die Benutzung der Pumpe nur mit Feh lerstrom Schutzschalter mit einem ausl senden Bemessungsfehlerstrom bis 30 mA nach VDE 0100 Teil 702 und 738 zul s sig Die Pumpe ist nicht zum Einsatz in Schwimmbecken Planschbecken jeder Art und sonstigen Gew ssern geeignet in wel chen sich w hrend des Betriebs Personen oder Tiere aufhalten k nnen Ein Betrieb der Pumpe w hrend des Aufenthalts von Mensch oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zul ssig Fragen Sie Ihren Elektrofachmann F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sicht pr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das G
14. it Ihre Telefonnummer zu hinterlassen und Sie erhalten am n chsten Arbeitstag einen R ckruf von uns Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die u a Adresse zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig iSC GmbH Eschenstrasse 6 94405 Landau lsar Deutschland Telefon 49 0 180 5 777 254 Telefax 49 0 180 5 835 830 Anrufkosten 0 14 Minute Festnetz der T Com E Mail info isc gmbh info Internet www isc gmbh info 11 8 Uhr Seite 12 21 09 2009 10 Anleitung GLGP_1005_SPK7 Service Hotline 01805 777 254 win Festnetz T com MO Fr 8 00 20 00 Uhr Name Projektnummer Stra e Nr Telefon PLZ Ort Mobil Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Welcher Fehler ist aufgetreten genaue Angabe bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN TI Kaufbeleg Nr Datum Service Hotline kontaktieren es wird Ihnen eine Proj
15. ktywy WE nper paskaidro du atbilst bu ES direkt vai standartiem apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul Sn wver ovpp ppwon HE O nyia ko TIP TUTIA yia TO potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal r n ile ilgili direktifleri ve normlar gere ince a a da a klanan uygunlu u belirtir erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og standarder for artikkel L sir uppfyllingu EU regina og annarra sta la v ru Gartenpumpe
16. r uchliche oder unsachgem e Anwendungen Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden 2 Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor Ort Services Die Garantiezeit betr gt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt W hrend der Garantiezeit k nnen defekte Ger te bei u a Serviceadresse telefonisch oder schriftlich reklamiert werden Das defekte Ger t wird unverz glich bei Ihnen kostenlos abgeholt und Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Selbstverst ndlich haben Sie auch die M glichkeit das defekte Ger t unfrei an die u a Adresse zu senden Bitte bereiten Sie hierzu das Ger t abholbereit also verpackt f r die Abholung vor im Original Karton oder vergleichbaren Karton Unter der u a Internetseite haben Sie auch selbst die M glichkeit eine Abholung auszul sen Bitte beachten Sie dass Sie oder eine Vertrauensperson tags ber erreichbar bzw anwesend sein m ssen Bitte geben Sie unbedingt die Abholadresse an Au erhalb der Gesch ftszeiten haben Sie die M glichke
Download Pdf Manuals
Related Search