MAN_Opus600_DE.
Contents
1. Best Nr 490 520 Taschensender TS 600 Mikrofone MCE 5 18 Kondensator Ansteckmikrofon Kugel schwarz Best Nr 471 879 MCE 10 18 Kondensator Ansteckmikrofon Niere schwarz Best Nr 471 895 MCE 60 18 Kondensator Ansteckmikrofon Kugel schwarz Best Nr 469 548 Opus 54 18 BLK Nackenb gelmikrofon Kondensator Niere schwarz Best Nr 464 945 Opus 54 18 SC Nackenb gelmikrofon Kondensator Niere beige Best Nr 474 223 Opus 55 18 Mk BLK Nackenb gelmikrofon Kondensator Kugel schwarz Best Nr 475 394 Opus 55 18 Mkil SC Nackenb gelmikrofon Kondensator Kugel beige Best Nr 475 386 TG X 54 18 BLK Nackenb gelmikrofon Kondensator Niere schwarz Best Nr 700 061 TG X 54 18 SC Nackenb gelmikrofon Kondensator Niere beige Best Nr 700 053 TG X 55 18 BLK Nackenb gelmikrofon Kondensator Kugel schwarz Best Nr 700 069 TG X 55 18 SC Nackenb gelmikrofon Kondensator Kugel beige Best Nr 700 088 Kabel MJ 41 G Instrumentenkabel 6 35 mm Klinke f r TS 600 Best Nr 460 087 11 Technische Daten Diversityempf nger NE 600 FURKHONSDIINZIDS Ae A avk re True Diversityempfanger UHF Frequenzbereich 506 530 MHz 668 692 MHZ 774 798 MHz 790 814 MHz 841 865 MHZ Leistungsaufnahme NE 600 S 6 W NE 600 D 15 W Leistungsaufnahme im Stand by Modus2. NE 600 S 1 5 W NE 600 D 2 5 W Schaltbandbreite 24 MHZ Empfindlichkeit eeeeee 2 uV Antennenanschluss 2 x TNC Opus 600 Technische Daten 29 NENMHUD sie 2 32 44 0 04s 24 rset aiki 40 kHz Ausgangspegel 12 Kompandersystem NE572 Signal Rauschabstand gt 110 dB A lg te EEN lt 0 5 bei 1 kHz Rauschsperre 2 uV 1 mV einstellbar Spannungsversorgung 12V 15VDC Netzanschluss aaua aaa 100 V 240 V AC Abmessungen NE 600 S LxBxH 210x235 x43 mm NE 600 D LxBxH 420 x 204 x 44 mm Gewicht NE 600 S 1 1 kg ohne Netzteil NE 600 D 2 2 kg Mindestweite bei Rackeinbau 446 mm Handsender SDM 660 SDM 669 SEM 681 Richtcharakteristik Hyperniere SDM 660 Superniere SDM 669 Niere SEM 681 Wandlertyp e ee Dynamisch SDM 660 SDM 669 Elektret Kondensator SEM 681 Frequenzbereich 506 530 MHz 668 692 MHz 774 798 MHz 790 814 MHz 841 865 MHz Modulation 2 2222222 FM Nennihub 2 2 esd vie ravin a er bared ee 40 kHz Sendeleistung e 10 mW Kompandersystem NE572 Max Grenzschalldruckpegel 146 dB Ubertragungsbereich DINGER EE 55 18 000 Hz Nahfeld 2 cm bei 80 dB SPL SDM 669 65 16 000 Hz Nahfeld 2 cm bei 80 dB SPL SEM 681 50 18
3. Opus 600 Handsender S 600 19 beyerdynamic DM 969 Schrauben Sie den oberen Teil des Mikrofonkopfes ab nach links drehen Nehmen Sie den Schaumstoffpoppschutz heraus Sp len Sie den Poppschutz unter klarem Wasser Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Geschirrsp lmittel verwenden F nen Sie den Poppschutz anschlie end trocken oder lassen Sie ihn ber Nacht trocknen Setzen Sie den trockenen Poppschutz wieder in den Mikrofonkorb und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn fest EM 931 Schrauben Sie den Mikrofonkopf ab nach links drehen Schrauben Sie den Drahtpoppschutz ab nach links drehen Sp len Sie den Poppschutz unter klarem Wasser Lassen Sie den Poppschutz ber Nacht trocknen bevor Sie ihn wieder befestigen Der Drahtpoppschutz ist nicht zur Reinigung in der Sp lmaschine geeignet Opus 600 Taschensender TS 600 Taschensender TS 600 Bedienelemente Sendeantenne Batterieanzeige Zeigt den Einschalt und Batteriestatus an a Wenn der Taschensender eingeschaltet wird blinkt die LED kurz auf und zeigt den normalen Batteriestatus an b Leuchtet die rote LED nach dem Einschalten weiter ist die Batterie zu schwach und muss ersetzt bzw der Akku aufgeladen werden Ein Ausschalter Ein Schalter in On Position Aus Schalter in Off Position Schalten Sie den Sender immer aus wenn Sie ihn nicht benutzen NF Eingang 4 pol M
4. IN2 Stift 4 5 V siehe auch Kapitel 4 5 NF Anschlussbelegung 2 x 50 Q TNC 8 x 50 Q TNC je nach Ausf hrung O dB 3 dB 12 V 15V DC 1A Strom min 110 240 VAC ca 170 mA 482 x 190 x 44 mm ca 1547 9 EC Declaration of Conformity 121 nalen CONFORMITY Application of Council Directive 99 5 EEC R amp TTE Directive 89 336 EEC 93 68 EEC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive Standards to which EN 301 489 1 9 2000 Conformity is declared EN 300 422 1 2 2000 EN 60 065 Safety Manufacturer s Name beyerdynamic GmbH amp Co KG Manufacturer s Address Theresienstrasse 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Receiver for Wireless Microphone System Opus 600 Model Number s NE 600 S NE 600 D l the undersigned as an employee of beyerdynamic hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards Manufacturer s Signature d na V t l Date January 21 2009 Full Name Ulrich Roth Position Director of R amp D CE 0622 O 122 EC Declaration of Conformity ar CONFORMITY Application of Council Directive 99 5 EEC R amp TTE Directive 89 336 EEC 93 68 EEC Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive Standards to which EN 301 489 1 9 2000 Conformity is declared EN 300 422 1 2 2000 EN 60 065 Safety Manufacturer s Name beyerdynamic GmbH amp Co KG Manufacturer s Address Theresiens
5. beyerdynamic BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO Opus 600 Drahtloses Mikrofonsystem Wireless Microphone System Systeme de microphone sans fil Sistema inalambrico Opus 600 Inhalt 1 8 J 10 11 Sicnemeit UNG UMWE ER Ee ake RE an en an ne aa 4 1 1 Diversityempfanger NE 600 ee eee nen en 4 12 Senders 600 TS COO NEE 6 1 3 PMO 0 01 EE 7 Diversityempfanger NE e 8 2 1 Bedien und Kontrollelemente 8 2 2 Antennen anschlie en er eee eee 10 2 3 Aufstellen des Empf ngers ee eee eee 10 DA DON ta ee chee e de At at ee ee ee we ee e ee aaa 10 2 5 nbelrlebnahme At ok et da a E a eed ovens Ss hoe Sk bee ee os ews 11 2 6 Rauschsperre einstellen eee 11 dal Kanal ee Un E LEE 12 2 8 Frequenz auf Sender bertragen ACT Funktion 12 29 Montage in TF Rack ici sasra aaa ound weak ben 12 2 10 Anschlie en und Aufstellen abgesetzter Antennen 13 2 11 Antennensplitter ZAS 800 eeeeeeeeeeenn 14 2 11 1 Bedienelemente und Funktionen 14 2112 WASTE AOU seen Fern we a ee ae an eya ah irre 14 2 11 3 Allgemeine HINWEISE 15 Hand Enger S oO ersehen een Art di Gard 16 gt Bedienelemente dee e yo tah ay Bae De Be a ae ee oo 16 3 2 Einlegen der Batterie 2 ee nen 16 3 3 Bedienhinweise ee ee eee 17 34 Mikrofonkopf
6. ausgeschaltet bleibt Ursache ist die Funktion die ein knackfreies Ein und Ausschalten erm g licht Sollte dies w hrend des Betriebs auftreten kann es auch daran liegen dass Batterien Kontaktprobleme aufweisen Nach dem Ausschalten sollte mindestens 1 Sekunde gewartet werden bevor der Sender wieder eingeschaltet wird 3 Schreiten Sie den Bereich ab in dem der Sender eingesetzt werden soll Achten Sie dabei auf Stel len an denen die Feldst rke absinkt Dropouts und der Empfang gest rt ist Solche Dropouts k nnen Sie durch Ver ndern der Antennenposition immer Sichtverbindung zu den Sendern behe ben 4 Stellen Sie die Empfangsantennen so auf dass der Abstand zwischen Empfangsantenne und Sen der mindestens 3 m betr gt Benutzen Sie evtl abgesetzte Antennen AT 70 A B 5 Um Poppger usche zu vermeiden sollten Sie das Mikrofon schr g unterhalb zum Mund halten 5 3 Positionierung von Sendern Bei mehreren Frequenzen auf engstem Raum sollte das System auf St rungen hin berpr ft werden Positionieren Sie alle Sender und schalten Sie sie ein Danach schalten Sie jeden Sender einzeln aus und berpr fen den Empf nger auf St rungen im jeweiligen Kanal Gegebenenfalls k nnen Sie den Wert der Rauschsperre ndern um die St rung herauszufiltern siehe auch Kapitel 2 6 Rauschsperre einstellen Bei Mehrkanalbetrieb halten Sie bitte R cksprache mit beyerdynamic St rungen k nnen auch durch in der Nachbarschaft be
7. use Battery Low LED ACT Funktion inkl 2 x AA Batterien 10 Zubeh r optional Diversity Empf nger NE 600 Antennensplitter ZAS 800 Antennensplitter aktiv 19 Geh use inkl Verbindungskabel 506 530 MHZ Best Nr 497 045 ZAS 800 dito jedoch 668 692 MHZ 222222 Best Nr 491 551 ZAS 800 dito jedoch 774 798 MHz 2 2 22 Best Nr 473 081 ZAS 800 dito jedoch 790 814 MHz 2 2 22 Best Nr 491 667 ZAS 800 dito jedoch 841 865 MHz 2 2 2 Best Nr 491 675 Antennen AT 70 AB Set UHF Antennen Set f r NE 600 inkl 2 x TNC Antennenverst rker AT 70 B 2 x TNC Antenne AT 70 und 2 x Befestigungsvorrichtung MS 10 000000 eee Best Nr 459 976 FBC 71 Kabel f r Montage auf Vorderseite f r NE 600 PIS GOO EE E E EE E EE E Best Nr 469 823 28 Opus 600 Technische Daten FB 71 Befestigungswinkel Metall f r Montage von 1 Empf nger NE 600 Sim 19 Rack auf 1 HE Best Nr 469 793 FB 72 Befestigungswinkel Metall f r Montage von 2 Empf nger NE 600 S nebeneinander oder 1 Empf nger NE 600 D im 19 Rack auf IHE Best Nr 469 807 Handsender S 600 Mikrofonk pfe DM 960 B Dynamisch Hyperniere schwarz Best Nr 490 490 DM 960 S Dynamisch Hyperniere silbef Best Nr 490 504 DM 969 S Dynamisch Superniere sier Best Nr 490 512 EM 981 S Elektret Kondensator Niere silber
8. 000 Hz Nahfeld 2 cm bei 80 dB SPL R ckw rtsd mpfung 20 dB bei 1 kHz 120 SDM 660 15 dB bei 1 kHz 145 SDM 669 15 dB bei 1 kHz 180 SEM 681 Signal Rauschabstand gt 110 dB lu Ate seen een lt 0 5 bei 1 kHz Sendebereich 100 m Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Batterie AA Stromaufnahme ca 85 mA Betriebszeit eo 20 Stunden mit Alkalinebatterien Abmessungen lange o I an ara 188mm SCAT S600 u rn een 38mm Gewicht mit Batterien 163 g 30 Taschensender TS 600 Frequenzbereich Modulationsart Nennbub 00005 Sendeleistung Kompandersystem Signal Rauschabstand Klirrfaktor Ubertragungsbereich Empfindlichkeit Spannungsversorgung Stromaufnahme Betriebszeit Abmessungen L x B x T Gewicht mit Batterien Belegung 4 pol Anschlussbuchse Antennensplitter ZAS 800 Eingange Ausgange Frequenzbereich Verstarkung Entkopplungsdampfung Versorgungsspannung Netzanschluss Stromaufnahme Abmessungen LxBxH Gewicht Opus 600 Technische Daten 506 530 MHz 668 692 MHz 774 798 MHz 790 814 MHz 841 865 MHz FM 40 kHz 20 mW NE572 gt 110 dB lt 0 5 bei 1 kHz 50 Hz 18 000 Hz 10 mV 0 3 V einstellbar bei Nennhub 2 x 1 5 V Batterie AA ca 85 mA 20 Stunden mit Alkalinebatterien 110 x 63 x 21 5 mm 145 g Stift 1 Masse Stift 2 IN1 Stift 3
9. Funktion e Mit der ACT Taste Q wird die am Empf nger eingestellte NE 600S D Frequenz auf den Sender bertragen e Dr cken Sie die ACT Taste und halten Sie den einge schalteten Sender mit der ACT Markierung bzw dem Infra rotpunkt vor die Infrarotdiode zwischen der ACT und can Taste e Sobald die Frequenz auf den Sender bertragen wurde wird die ACT Funktion automatisch beendet 2 9 Montage in 19 Rack Einkanalempf nger NE 600 S e Fur die Montage in einem 19 Rack montieren Sie den optional erh ltlichen Befestigungswinkel FB 71 rechts und links am Empf nger e M chten Sie zwei Empf nger NE 600 S nebeneinander in einem 19 Rack montieren befestigen Sie auf der Ober und Unterseite der beiden Empf nger jeweils eine Verbindungsplatte sowie rechts und links den Befestigungswinkel FB 72 FB 71 FB 71 Zweikanalempf nger NE 600 D e F r die Montage in einem 19 Rack montieren Sie rechts und links den optional erh ltlichen Befestigungswinkel FB 72 Opus 600 Diversityempfanger NE 600 13 2 10 Anschlie en und Aufstellen abgesetzter Antennen Bei Mehrkanalanlagen empfehlen wir das UHF Antennenset AT 70 A B bestehend aus Antennen Kabel Antennenverst rker und Befestigungsvorrichtung 1 Schlie en Sie die Empfangsantennen an den entsprechenden Antenneneingangen an und stellen Sie die Antennen rechts und links auf Durch eine leichte Neigung oder senkrechte Anordnung von oben nach unten ka
10. Sch tzen Sie den Sender vor Feuchtigkeit Herunterfallen und Schlag Sie k nnten sich oder andere verletzen bzw den Sender besch digen e Pusten Sie nicht in das Mikrofon Bei einem Kondensatormikrofon k nnen Sie den Wandler besch digen Geben Sie einer Sprechprobe den Vorzug e Ansteckmikrofone sind zum Teil sehr klein Beim versehentlichen Verschlucken besteht Erstickungs gefahr Halten Sie solche Mikrofone daher immer fern von Kleinkindern e Schalten Sie den Sender vor dem Batteriewechsel unbedingt aus e Die handels blichen Alkalinebatterien k nnen L ngentoleranzen von 2 3 mm haben Achten Sie daher beim Austausch der Batterie auf guten Kontakt e Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Batteriekontakte mit einem mit Spiritus oder Alkohol befeuchtetem weichem Tuch reinigen e Wenn Sie den Sender f r Wochen oder Monate nicht benutzen entfernen Sie bitte Akku Batterie Akkus Batterien k nnen nach l ngerem Nichtgebrauch auslaufen und Leiterbahnen und Bauteile zerfressen Eine Reparatur ist dann nicht mehr m glich In diesem Fall entfallen alle Garantiean spr che Auch die Bezeichnung Leak proof auf Akkus Batterien ist keine Garantie gegen Aus laufen e Nehmen Sie die Batterien Akkus niemals auseinander Die enthaltene Akkumulators ure sch digt Haut und Kleidung Opus 600 Sicherheit und Umwelt 1 3 Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haus haltsabfall entsorgt werden so
11. Seite C4 240 V BS 1363 1984 Specification for 13A fused plugs and switched and un switched socket outlets 6 Opus 600 Sicherheit und Umwelt e Wenn durch das Ger t eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde nehmen Sie es vom Netz und lassen Sie es berpr fen und reparieren e Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen H nden an An den Kontaktstiften darf sich kein Wasser oder Staub befinden In beiden F llen k nnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden e Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein Ist es lose besteht Brandgefahr e Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker vom Netz und oder vom Ger t niemals am Kabel Das Kabel k nnte besch digt werden und einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen e Setzen Sie das Ger t nicht ein wenn der Netzstecker besch digt ist e Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubeh r anschlie en kann das Ger t besch digt werden Verwenden Sie daher nur die von beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Anschlusskabel Verwenden Sie selbstkonfektionierte Kabel erlischt Ihr Garantieanspruch Reinigung e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch Verwenden Sie niemals L sungsmittel da diese die Oberfl che besch digen Wartung e ffnen Sie nicht eigenm chtig das Ger t Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden e Uberlassen Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal 1 2 Sender S 600 TS 600 e
12. V DC an Zur Vermeidung eines Kurz schlusses sollten diese nicht mit dem Geh use des Racks in Ber hrung kommen Zum Anschluss von abgesetzten Antennen verwenden Sie normale 50Q Koaxialkabel Je l nger das Kabel desto gr er ist die HF D mpfung Die Kabel sollten daher nicht l nger als 6 m sein Bei l ngeren Kabeln muss ein d mpfungsarmes Koaxialkabel verwendet werden z B RG 213 Verwenden Sie 50Q Koaxialkabel zum Anschluss der Empf nger NE 600 an den Splitter ZAS 800 Der Abstand zwischen den Ger ten sollte so gering wie m glich sein Benutzen Sie am besten die mitgelieferten Kabel Lieferumfang 8x Kabel RG 58 AU 40 cm lang TNC 1 Paar 19 Rackwinkel FB 30 mit festem Antennenkabel f r Frontmontage 1 x Netzteil Befestigung winkel NO UHF Artte nne 16 Opus 600 Handsender S 600 3 Handsender S 600 3 1 Bedienelemente F r den Handsender stehen verschiedene dynamische und Kondensator Mikrofonkapseln zur Verf gung siehe Kapitel 10 Zubeh r optional beyerdynamic beyerdynamic Q Mikrofonkopf abschraubbar OI Batterieanzeige G Ein Ausschalter GO Infrarot Diode Unterseite 3 2 Einlegen der Batterien Akkus 1 Schrauben Sie den Batteriefachdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn ab 2 Legen Sie die beiden Batterien AA 1 5 V oder aufgeladenen NiMH Akkus gem den Symbolen ins Batteriefach ein 3 Wenn die Batterien Akkus richtig eingelegt wurden blinkt
13. allen ist SE SS Opus 600 Sicherheit und Umwelt 5 Haftungsausschluss e Die Firma beyerdynamic GmbH amp Co KG bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Standort e Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzanschluss Netzschalter und alle Anschl sse auf der R ckseite des Ger tes leicht zug nglich sind e Wenn Sie das Ger t an einen anderen Ort transportieren achten Sie darauf dass es ausreichend gesichert ist und niemand durch ein eventuelles Herunterfallen oder Sto en am Ger t verletzt werden kann Brandschutz e Stellen Sie niemals offene Brandquellen z B Kerzen auf das Ger t Feuchtigkeit W rmequellen e Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer N he von Swimming Pools Duschanlagen feuchten Kellerr umen oder sonstigen Bereichen mit au ergew hnlich hoher Luftfeuchtigkeit e Stellen Sie niemals mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde z B Vasen oder Trinkgl ser auf das Ger t Fl ssigkeiten in den Ger ten k nnen einen Kurzschluss verursachen e Installieren und betreiben Sie das Ger t auch niemals in unmittelbarer N he von Heizk rpern Beleuchtungsanlagen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten Ventilation e Dieses Ger t ben tigt eine au
14. at zwei Kontakte von denen einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte sowie einen dritten Kontakt der zur Erdung dient Der breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Wenn der Stecker an dem mit diesem Ger t gelieferten Kabel nicht zur Steckdose am Einsatzort passt lassen Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker ersetzen 10 Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken insbesondere am Ger t selbst sowie an dessen Netzstecker 11 Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubeh r f r dieses Ger t 12 Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder zusammen mit dem Ger t verkauften Gestelle Podeste Halteklammern oder Unterbauten f r dieses Ger t Wenn Sie einen Rollwagen verwenden achten Sie darauf dass das Ger t beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist um das Verletzungsrisiko zu minimieren 13 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn ein Gewitter aufkommt oder wenn Sie es voraussichtlich f r l ngere Zeit nicht verwenden werden 14 Alle Wartungsarbeiten m ssen von hierf r qualifizierten Servicemitarbeitern durchgef hrt werden Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t selbst oder dessen Netzkabel besch digt wurde Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder starker Feuchtig keit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem arbeitet oder es heruntergef
15. die Batterieanzeige 2 kurz auf Blinkt die Batterieanzeige Q nicht wurden die Batterien entweder nicht richtig eingelegt oder sind leer Legen Sie die Batterien korrekt ein oder ersetzen Sie diese Opus 600 Handsender S 600 17 3 3 Bedienhinweise 1 Beim Einschalten des Mikrofons blinkt die Batterieanzeige kurz auf und zeigt die Betriebs bereitschaft an 2 Sobald ein NF Signal bertragen wird wird dies im Display des Empf ngers angezeigt AF Skala 3 Wenn das Mikrofon nicht in Gebrauch ist schalten Sie das Mikrofon immer aus damit die Batterien geschont werden Wird das Mikrofon l ngere Zeit nicht benutzt sollten Sie die Batterien herausnehmen Batterien k nnen nach l ngerem Nichtgebrauch auslaufen und Leiterbahnen und Bauteile zerfressen 4 Die Batterieanzeige Q leuchtet nicht wenn die Frequenz mit der ACT Funktion auf den Sender ber tragen wird Wenn die Batterieanzeige Q jedoch blinkt stimmt das Frequenzband von Sender und Empf nger nicht berein Bitte berpr fen Sie ob Sender und Empf nger im gleichen Frequenz band arbeiten siehe Typenschild 3 4 Mikrofonkopf wechseln F r den Handsender sind verschiedene Mikrofonk pfe erh ltlich Wollen Sie einen Mikrofonkopf wechseln l sen Sie ihn vom Sender indem Sie ihn nach links drehen Setzen Sie den gew nschten Mikrofonkopf auf und drehen ihn nach rechts um ihn auf dem Sender zu fixieren DM 960 Dynamischer Mikrofonkopf Hypernierencharak
16. en nicht dieselbe Frequenz Ungen gende Batterie spannung Unzureichender Batterie kontakt Batterien falsch ein gelegt Abstand zwischen Sender und Empf nger zu gro Interferenzst rung durch weitere Sender Zwei Sender auf derselben Frequenz Batterien vom Sender zu schwach Opus 600 Zulassung e berpr fen Sie vor dem Ein satz ob die Frequenz von Sender und Empf nger ber einstimmen Wechseln Sie die Batterien aus bzw laden Sie die Akkus wieder auf berpr fen Sie die Batterien und legen Sie sie ggf neu ein Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empf nger Schalten Sie die anderen Sender aus Wechseln Sie die Frequenz eines Senders Wechseln Sie die Batterien bzw laden Sie die Akkus wieder auf Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal ffnen Sie das Ger t auf keinen Fall selbst Sie k nnten sonst alle Garantieanspr che verlieren 8 Zulassung und Anmeldepflicht Um einen m glichst st rungsfreien Betrieb mit anderen Funkdiensten z B Fernsehen und Radio zu erm glichen werden drahtlosen Mikrofonen und Funkkopfh rern bestimmte Frequenzen und Sende leistungen zugeteilt In Deutschland ist daf r die Au enstelle der Bundesnetzagentur www bundesnetzagentur de zust ndig Wichtig Drahtlossysteme ben tigen eine Sendelizenz und sind anmelde und geb hrenpflichtig Lizenzpflichtig und damit kostenpflichtig sind in Deutschland alle Funkmikr
17. findliche DVB T DVB H Signale oder Signale anderer Anwendungen im UHF Bereich entstehen Opus 600 Fehlercheckliste 5 4 Tips gegen R ckkopplungen 25 R ckkopplungen treten dann auf wenn Sie sich mit dem Mikrofon zu dicht am Lautsprecher befinden Wir empfehlen e Gehen Sie vom Lautsprecher weg e Drehen Sie das Mikrofon vom Lautsprecher weg 6 Fehlercheckliste 6 1 Diversityempf nger NE 600 Keine Funktion Kein Empfang Ton verzerrt keine CLIP Anzeige am Empf nger Kein Ton HF Anzeige ist okay NF Anzeige fehlt bei Modulation Stromversorgung unter brochen Empf nger ist nicht am Netz angeschlossen Sender ist nicht eingeschaltet Sender ist auf einer anderen Frequenz Verbindung bei abgesetzten Antennen ist unterbrochen Eingangsverst rker des nach geschalteten Mixers ist Uber steuert Durch starke St rsignale falsche Anzeige Kein Mikrofon am Taschen sender TS 600 angeschlossen e Empf nger am Netz anschlie en Sender einschalten Stellen Sie die richtige Frequenz mit der ACT Funktion ein berpr fen Sie die Verbin dungskabel bei abgesetzten Antennen Absenkung am Mixer be nutzen oder mit Lautst rke regler nachsteuern Frequenz wechseln Passendes Mikrofon anschlie en 26 6 2 Hand und Taschensender Keine Funktion Keine HF Feldstarke RF am Empfanger St rgerausche Zwitschern starkes Rauschen 7 Service Sender und Empfanger hab
18. g 1 2 adrige Elektret Kondensator Mikrofonkapsel z B MCE 5 18 MCE 10 18 MCE 60 18 2 3 adrige Elektret Kondensator Mikrofonkapsel z B Opus 54 18 Opus 55 18 Mk II 3 Dynamisches Mikrofon sHIELD PIN el 4 Elektrische Gitarre PIM SHIELD 1 AUDIO 5 O4 24 Opus 600 Hinweise 5 Hinweise f r alle Sender 5 1 Batteriewechsel e Schalten Sie den Sender vor dem Batteriewechsel unbedingt aus e Wenn Sie den Sender f r Wochen oder Monate nicht benutzen entfernen Sie bitte Akkus Batterien aus dem Sender Akkus Batterien k nnen nach l ngerem Nichtgebrauch auslaufen und Leiterbah nen und Bauteile zerfressen Eine Reparatur ist dann nicht mehr m glich In diesem Fall entfallen alle Garantieanspr che Auch die Bezeichnung Leak proof auf Akkus Batterien ist keine Garantie gegen Auslaufen e Die Batteriekontakte sollten Sie von Zeit zu Zeit mit einem mit Spiritus oder Alkohol befeuchtetem weichen Tuch reinigen e Werfen Sie verbrauchte Akkus Batterien nicht in den Hausm ll sondern geben Sie diese an den rt lichen Sammelstellen ab e Zum Laden der Akkus verwenden Sie bitte handels bliche Ladeger te 5 2 Hinweise f r einen st rungsfreien Betrieb 1 berpr fen Sie den Ladezustand der Senderbatterie n und ersetzen Sie ggf die Batterie n Verwen den Sie nur neuwertige Alkalinebatterien 2 Wenn die Sender aus und sofort wieder eingeschaltet werden kann es vorkommen dass der Sen der
19. g 6 35 mm Klinke unsymmetrisch Squelchregler Rauschsperre NE 600 S DC Anschluss zur Speisung des Empf ngers ber ein 12 Volt DC Netzteil NE 600 D Netzanschluss 100 240 Volt AC Antenneneingang A TNC Buchse Mit Stromversorgung f r Antennenverst rker Kabelhalterung zur Zugentlastung des Netzkabels 10 Opus 600 Diversityempfanger NE 600 2 2 Antennen anschlieBen Schlie en Sie die Antennen an die TNC Buchsen und an und richten Sie sie nach schr g au en aus 60 Winkel F r den Diversitybetrieb m ssen unbedingt beide Antennen angeschlossen sein Eine Auswerteelektronik schaltet ger uschlos das Signal mit dem jeweils besseren Antennensignal auf den Ausgang Wichtig Zwischen Antennen und Sendern d rfen keine Hindernisse sein dies k nnte den Empfang beeintr ch tigen 2 3 Aufstellen des Empf ngers e Stellen Sie den Diversityempf nger in dem Raum auf in dem die bertragung stattfindet Stellen Sie den Empf nger so nahe wie m glich am Sender auf e Achten Sie bei der Installation darauf dass der NE 600 so nah wie m glich am Mischpult oder Verst rker aufgebaut wird damit die Anzeigen jederzeit problemlos abgelesen werden k nnen e Stellen Sie den Diversityempf nger nicht neben digital gesteuerte Ger te 2 4 Anschl sse e Verbinden Sie den NF Ausgang mit dem Mischpult oder Verst rkereingang Benutzen Sie den symmetrischen Audio Ausgang wenn Sie den Empf nger an einen Mixer Versta
20. ini XLR Anschluss f r Mikrofone Lavalier oder Nackenb gel Die Anschlussbelegung ist im Kapitel 4 5 NF Anschlussbelegung angegeben Infrarotempfangsdiode f r Frequenz bertragungsfunktion ACT Funktion Gain Regler zum Einstellen der gew nschten Eingangsempfindlichkeit Opus 600 Taschensender TS 600 21 D GT MT Schalter Bei Betrieb mit elektrischer Gitarre Schalter auf die GT Position schalten Der Gain Regler ist im GT Modus inaktiv Schalter auf MT Position f r Kondensator und draht gebundene Mikrofone Im MT Modus ist der Gain Regler aktiv Batteriefach f r zwei 1 5 V AA Batterien bzw NIMH Akkus 9 Abnehmbarer G rtelclip Zum Entfernen l sen Sie ihn mit einem Schraubendreher in einem Winkel von ca 45 So entfernen Sie den G rtelclip 4 2 Einlegen der Batterien Akkus 1 Dr cken Sie die beiden Schnappverschl sse rechts und links am Batteriefach nach unten und klappen Sie den Deckel auf Entnehmen Sie die Batterien Akkus Siehe Abb 1 2 Legen Sie zwei 1 5 V AA Batterien bzw NiMH Akkus gem den Symbolen in das Batteriefach Siehe Abb 2 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder 22 4 3 Opus 600 Taschensender TS 600 Inbetriebnahme Dr cken Sie die beiden Schnappverschl sse rechts und links am Batteriefach leicht nach innen und klappen Sie den Deckel auf um den GT MT Schalter O und die Eingangsempfindlichkeit einzu stelle
21. ist funktio niert das System nicht einwandfrei und muss berpr ft werden e Stellen Sie den Mikrofonpegel am Verst rker oder Mixer ein 2 6 Rauschsperre einstellen e Durch das Pilotton und NoiseLock Verfahren NE 600 S D treten normalerweise keine St rungen auf e Leuchter die HF Anzeige bevor ein Sender eingeschaltet ist sind St rungen vorhanden Je mehr LEDs leuchten desto st rker sind die St rsignale e In diesem Fall kann mit dem Squelchregler das St rsignal unterdr ckt werden Drehen Sie hierf r den Squelchregler im Uhrzeigersinn e Beachten Sie jedoch dass dadurch die Emp findlichkeit des Empf ngers beeintr chtigt werden kann und die Entfernung zwischen Sender und Empfangsantenne verringert werden muss e Konnen die St rsignale mit dem Squelchregler nicht unterdr ckt werden w hlen Sie eine andere Frequenz siehe Kapitel 2 7 Kanal Frequenzwanbl 12 Opus 600 Diversityempfanger NE 600 2 7 Kanal Frequenzwahl e Der NE 600 verf gt ber 16 einstellbare Frequenzen NE 600S D e Wenn Sie die eingestellte Frequenz wechseln m chten a e dr cken Sie auf die Scan Taste bis die Kanalanzeige blinkt Dr cken Sie noch einmal die Scan Taste damit der Empf nger das Frequenzband automatisch nach einer st rungsfreien Frequenz absucht e Die gefundene Frequenz wird als Zahl oder Buchstabe in der Kanalanzeige angezeigt 2 8 Frequenz auf Sender bertragen mit der ACT
22. n 2 Stellen Sie sicher dass Sender und Empf nger auf derselben Frequenz arbeiten 3 Beim Einschalten blinkt die Batterieanzeige 2 kurz auf und zeigt den normalen Batteriestatus an Wenn die Anzeige nicht blinkt fehlt die Batterie sie ist ausgelaufen oder nicht richtig eingelegt 4 Schlie en Sie das Mikrofon an die Eingangsbuchse an und drehen Sie den Stecker im Uhrzeiger sinn fest Wichtig Die LED leuchtet nicht wenn die Frequenz mit der ACT Funktion auf den Sender bertragen wird Wenn die LED jedoch blinkt stimmt das Frequenzband von Sender und Empf nger nicht berein Bitte berpr fen Sie ob Sender und Empf nger im gleichen Frequenzband arbeiten siehe Typenschild 4 4 Mikrofanstecker Mit der Nase Headset nach unten Lavaler u indie Buchse L MEN stecken Einpegelung des Senders Schalten Sie den Taschensender TS 600 mit dem Ein Ausschalter ein Stellen Sie den Gain Regler 6 auf minimale Empfindlichkeit Linksanschlag Ist keine geeignete Schallquelle vorhanden kann das Mikrofon mit dem zu erwartenden maximalen Pegel besprochen werden Geben Sie einem U Laut den Vorzug hierbei entsteht eine gute Sinusform Stellen Sie nun den Gain Regler 6 auf die gew nschte Empfindlichkeit ein Am Empf nger NE 600 darf der NF Pegel keine bersteuerung anzeigen Analoges gilt f r die Abnahme von Instrumenten Opus 600 Taschensender TS 600 23 4 5 NF Anschlussbelegun
23. ndern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist darauf hin Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gem den geltenden Entsor gungsvorschriften Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer Explosionsge fahr noch in den Restm ll Wenn Sie das Ger t verschrotten entfernen Sie die Batterien bwz Akkus trennen Sie Geh use Elektronik sowie Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gem den daf r geltenden Entsorgungsvorschriften X 8 Opus 600 Diversityempfanger NE 600 2 Diversityempfanger NE 600 2 1 Bedien und Kontrollelemente Vorderseite NE 600 S os oe Vorderseite NE 600 D Ein Ausschalter mit Betriebsanzeige Scan Taste Kanalanzeige HF Signalpegelanzeige RF NF Signalpegelanzeige AF ACT Taste O 19 Befestigungswinkel optionales Zubeh r nur NE 600 S mit Ausbohrung zur Montage der Antennen auf der Vorderseite Aufkleber Frequenzbereich Opus 600 Diversityempfanger NE 600 9 R ckseite NE 600 S R ckseite NE 600 D Antenneneingang B TNC Buchse Mit Stromversorgung f r Antennenverstarker 6 NF Ausgang 3 pol XLR symmetrisch OO Mic Line Pegelschalter f r NF Ausgang und Mic f r Mikrofonpegel Line f r Line Out Pegel NF Ausgan
24. nn der Diversityempfang manchmal verbessert werden 2 Zwischen den Empfangsantennen sollte ein Mindestabstand von 1 m eingehalten werden 3 Der Abstand zwischen Sender und Empfangsantenne sollte mindestens 3 m betragen um ber steuerungen und somit St rungen zwischen den verschiedenen Kan len zu vermeiden Kann dieser Abstand nicht eingehalten werden empfehlen wir insbesondere bei Mehrkanalsystemen die Empfangsantennen erh ht anzuordnen Beschr nkt sich der Aktionsbereich der Sender nicht nur auf die B hne k nnen die Empfangsantennen auch senkrecht an der Decke befestigt werden Der Abstand zwischen beiden Empfangsantennen sollte ungef hr die H lfte des gesamten Aktions hhhhh bereiches betragen aha B hne Aktionsbereich des Senders Bitte beachten Sie 1 Installieren Sie die Empfangsantennen in dem Raum in dem die bertragung stattfindet 2 Zur Vermeidung von St rungen Empfangsantennen nicht neben digital gesteuerte Ger te stellen oder an Beleuchtungsmasten befestigen Brummeinstreuung 3 Zu Metallobjekten dazu geh ren auch Stahlbetonw nde einen Mindestabstand von 50 cm einhalten 4 Antennenleitungen am Antenneneingang nicht stark abknicken sondern in Rundform zuf hren Antennenleitung gegebenenfalls vor Zug mechanisch sichern 14 Opus 600 Antennensplitter ZAS 800 2 11 Antennensplitter ZAS 800 2 11 1 Bedienelemente und Funktionen beyerdynamic Opus 245 300 UHF Arte nna Splitte
25. ofone im Bereich 470 862 MHz Ausnahmen Lizenzfrei kostenlos aufgrund einer gesetzlichen Allgemeinzuteilung sind die Ger te im Bereich 863 865 MHZ sog ISM Frequenzen Opus 600 Komponenten 27 Die Frequenzbereiche 790 814 MHz und 838 862 MHz sind in Deutschland f r den Betrieb draht loser Mikrofone allgemein zugeteilt VfG91 2005 Diese Allgemeinzuteilung ist befristet bis zum 31 12 2015 Jeweils aktuelle Informationen finden Sie auf www beyerdynamic de Die Komponenten des Opus 600 Systems sind gem Richtlinie R amp TTE 99 5 EEC wie folgt zugelassen TS 600 SDM 660 SDM 669 SEM 681 unter der Kennzeichnung CE 0682 D 9 Komponenten Nachfolgend aufgef hrte Komponenten sind als Sets oder Einzelkomponenten in den Frequenzbereichen 506 530 MHZ 668 692 MHz 774 798 MHz 790 814 MHz und 841 865 MHz erh ltlich NE 600 S UHF True Diversityempfanger 1 Kanal 9 5 Metallgeh use 1 HE PLL Synthesizer Pilotton LED Display ACT SCAN Funktion 16 voreingestellte Frequenzen inkl Rackeinbauwinkel externes Schaltnetzteil NE 600 D UHF True Diversityempfanger 2 Kanal 19 Metallgehause 1 HE PLL Synthesizer Pilotton LED Display ACT SCAN Funktion 16 voreingestellte Frequenzen inkl Rackeinbauwinkel und Antennenfrontmontagekabel S 600 UHF Handsender ohne Mikrofonkapsel Kunststoffgeh use Battery Low LED ACT Funktion inkl 2 x AA Batterien TS 600 UHF Taschensender ohne Kapsel Kunststoffgeh
26. r ph a gei 0060000 A 2 3 2 Netzschalter und Betriebsanzeige Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet die rote Anzeige Ausg nge zum Anschluss der Empf nger DC Anschluss f r das 12 Volt DC Netzteil Antennenanschl sse A B DC Out 8 V 170 mA Befestigungswinkel f r Montage in ein 19 Rack 2 11 2 Installation Ein Empf nger CH Zwei Empf nger tl Drei Empfanger t Vier Empfanger Antenne TMC A n a e ela ki Kabel ir Abgesetzte Antenne Metz tail j ge 8 Antenne THE m Abgesetzte Antenne Opus 600 Antennensplitter ZAS 800 15 Montieren Sie den Antennensplitter ZAS 800 und die Empf nger NE 600 mit den Befestigungs winkeln in ein 19 Rack Schlie en Sie die mitgelieferten Antennen an den Antennenanschl ssen A B an Als Antenne k nnen Sie auch abgesetzte Antennen nicht im Lieferumfang enthalten verwenden Zur Montage der Antennen auf der Vorderseite ist der Befestigungswinkel FB 30 optional erh ltlich Verbinden Sie die Empf nger NE 600 mit dem Antennensplitter ZAS 800 mit den mitgelieferten Kabeln Schlie en Sie das Steckernetzteil am DC Anschluss an und verbinden Sie es mit einer Steckdose Vorsicht berpr fen Sie vorher ob die angegebene Netzspannung der orts blichen entspricht Schalten Sie das Ger t mit dem Netzschalter ein 2 11 3 Allgemeine Hinweise d An den Antennenanschl ssen liegt eine Spannung von 8
27. ransportsch den feststellen wenden Sie sich umgehend an das zust ndige Transportunternehmen Bei verz gerter Meldung von Transportsch den besteht die Gefahr dass Ihre Rechtsanspr che verlorengehen Es ist ausschlie lich der Empf nger berechtigt Forderungen wegen Transportsch den einzureichen 1 Sicherheit und Umwelt 1 1 Diversityempf nger NE 600 d Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf eine nicht isolierte und potenziell gef hrliche Ber hrungsspannung innerhalb des Ger tes hin die stark genug sein kann um bei Anwendern einen Stromschlag auszul sen Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zum Betrieb und Instandhaltung des Produktes in den begleitenden Unterlagen hin Bitte lesen Sie diese Anweisungen Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf Bitte beachten Sie alle Warnhinweise Folgen Sie allen Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Die Bel ftungs ffnungen des Ger tes d rfen nicht verdeckt werden Folgen Sie bitte bei der Montage des Ger tes allen Anweisungen des Herstellers Montieren Sie das Ger t nicht neben Hitzequellen wie Heizk rper W rmespeicher fen oder an deren Ger ten auch Leistungsverst rker die Hitze abstrahlen 9 Nehmen Sie keine Ver nderungen am Netzstecker dieses Ger tes vor Ein polarisierter Stecker h
28. rker mit symmetrischen Eingang anschlie en e Benutzen Sie den unsymmetrischen Audio Ausgang wenn Sie den Empf nger an den LINE Eingang eines Instrumentenverst rkers anschlie en e Achten Sie auf die richtige Stellung des Mic Line Pegel Schalters Schalter auf LINE Wenn Sie den Empf nger an einen Mixer Verst rker anschlie en Speziell bei Gitarrenverst rkern sollte diese Einstellung gew hlt werden da der Pegel sonst zu schwach ist Schalter auf MIC IN Wenn Sie den Empf nger an einen Mikrofoneingang anschlie en Eine falsche Stellung des Mic Line Pegel Schalters kann zu Verzerrungen f hren e berpr fen Sie ob die angegebene Netzspannung der orts blichen entspricht e Schlie en Sie das Steckernetzteil am Empf nger bzw das Netzkabel am Netzanschluss und an der Netzsteckdose an NE 600 S NE 600 D Opus 600 Diversityempfanger NE 600 11 e Gegen ein unbeabsichtigtes Herausziehen des P ge Netzkabels k nnen Sie dieses an der Kabel Je halterung am Ger t sichern A A F W gt Ch f als es Kabelhalterung 2 5 Inbetriebnahme e Schalten Sie den Empf nger mit dem NE 600 S D Ein Ausschalter ein Die rote Betriebsan zeige leuchtet e Sobald Sie den Sender einschalten leuchtet die HF Anzeige Wird jetzt in das Mikrofon gesprochen leuchtet die NF Anzeige im Takt der Sprache Musik Wenn keine Anzeige erscheint oder kein Ton zu h ren
29. sreichende Ventilation Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab Wenn die Eigenw rme nicht abgef hrt wird kann das Ger t besch digt oder brennbare Materialien in unmittelbarer N he k nnen entz ndet werden Achten Sie daher darauf dass die Luft durch die L ftungs ffnungen frei zirkulieren kann und halten Sie brennbare Materialien fern e Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungs und andere ffnungen Sie k nnten das Ger t besch digen und oder sich verletzen Anschluss e Das Ger t muss an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden e Verlegen Sie alle Kabel stets so dass sie nicht durch scharfe Gegenst nde geknickt oder gar durch getrennt werden k nnen e Verlegen Sie alle Anschlusskabel so dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann e Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein und Ausg ngen die Stromzufuhr aus e berpr fen Sie ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung bereinstimmen Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung k nnen ernsthafte Sch den entstehen Eine falsche Netzspannung kann das Ger t besch digen oder einen elektrischen Schlag verursachen e Beachten Sie dass f r verschiedene Netzspannungen entsprechende Netzkabel und Anschlussstecker erforderlich sind Siehe hierzu folgende Tabelle Spannung Netzstecker nach Standard 110 bis 125 V UL817 und CSA C 22 2 Nr 42 220 bis 230 V CEE 7 Seite VII SR Abschnitt 107 2 D1 IEC 83
30. teristik f r Gesang sowie Rundfunk und Fernsehen Gewicht 191 g beyerdynamic DM 969 Dynamischer Mikrofonkopf Supernierencharakteristik fur Gesang Gewicht 131 g EM 981 Elektretkondensatormikrofonkopf Nierencharakteristik fur Vokalsolisten Konferenzen und Ansprachen Gewicht 191 g 18 Opus 600 Handsender S 600 3 5 Schalten der Tiefenabsenkung e Der Mikrofonkopf EM 981 verf gt ber eine schaltbare Tiefenabsenkung zur Kompensation des bei Richtmikrofonen auftretenden Nahbesprechungseffekts Zum Einstellen der Tiefenabsenkung schrauben Sie den Mikrofonkopf in Pfeilrichtung ab e Auf der Unterseite des Mikrofonkopfes k nnen Sie dann die Tiefenabsenkung hinzuschalten e Werkseinstellung Linear Position Lin Mikrofonkopf abschrauben Tiefenabsenkung schalten 3 6 Pflege e Sch tzen Sie den Handsender vor Feuchtigkeit Herunterfallen und Schlag e Zum Reinigen metallischer Oberfl chen verwenden Sie ein mit Spiritus oder Alkohol befeuchtetes weiches Tuch e Sobald Sie Klangver nderungen feststellen sollten Sie den integrierten Poppschutz reinigen Gehen Sie dabei wie nachfolgend beschrieben vor DM 960 e Schrauben Sie den oberen Teil des Mikrofonkopfes ab nach links drehen e Sp len Sie ihn unter klarem Wasser e Lassen Sie den Poppschutz Uber Nacht trocknen bevor Sie ihn wieder befestigen e Der Oberkorb ist nicht zur Reinigung in der Sp lmaschine geeignet
31. trasse 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Receiver for Wireless Microphone System Opus 600 Model Number s S 600 SDM 660 SDM 669 SEM 681 TS 600 l the undersigned as an employee of beyerdynamic hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards Manufacturer s Signature d nal Vie Date February 21 2009 Full Name Ulrich Roth Position Director of R amp D CE 0682 beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 O Fax 49 0 7131 617 224 info beyerdynamic de www beyerdynamic de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic de For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com DEFSp 1 BA Opus 600 04 09 e Abbildungen nicht vertragsbindend nderungen und Irrt mer vorbehalten e Non contractual illustrations Subject to change without notice e Printed in Germany
32. wechselN 0 0 0 000000 dendu diia 17 3 5 Schalten der Tiefenabsenkung eeeeereeeee 18 DW PE rendu a e ae eae aca SE a ANL dee ee bt dee ia 18 Taschensender 15 600 SEENEN 20 4 1 Bedienelemente a otc ki san aeg 20 4 2 Einlegen der Batterien AKKUS eeee roro ee 21 4 3 Inbetriebnahme 22 44 Einpegelung des Senders Ka 4 5 NrAnschl ssbelegundg wi wan geb A Aer fi ech ma ern Are Aar 23 Hinweise f r alle Sender 24 3 1 Batteriewechsel aaa ap da od p datt wa ORE OSE ae a ee ae er 24 5 2 Hinweise f r einen st rungsfreien Betrieb 24 5 3 Positionierung von Sendern 24 5 4 Tips gegen R ckkopplungen er naaa 25 Fehlercheckliste ok oan cad un ans sun naeh 25 6 1 Diversityempf nger NE eo 23 6 2 Hand und Taschensendef 26 SEMVICE We 26 Zulassung und Anmeldepnflcht erer nee enn 26 KOMDONENIEN zen een Gea an ie ap Sa a 27 ZUDENOr OPONA p cis EN AEN na a Seef an Be ed ae 23 TECH He Da a ae KG ae ee a ae de EE SC 28 Konformit tserkl rung 2222222 rl elle kk kk kn nennen 121 4 Opus 600 Sicherheit und Umwelt Sie haben sich f r das drahtlose Mikrofonsystem Opus 600 von beyerdynamic entschieden Wir danken f r Ihr Vertrauen Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch Wichtig e berpr fen Sie die Ger te auf sichtbare Transportsch den Wenn Sie T
Download Pdf Manuals
Related Search
MAN_Opus600_DE.