Wapo-Ex 12 - Wassermann Dental
Contents
1. 222224444444444 HH 19 6 11 1 zusatliehes Einschallen seien 20 6 12 Automatische Wachsabremngung A 20 6 13 Programmierung Schaltzeitcomputer 2 uuu44444444444HHHR non nnnnnnn nennen 21 8 121 Taslentunklionenzsa c een 21 6 14 Voreingestelltes Programm Beschreibung mr 444444444444 22 6 15 Voreingestelltes Programm ansehen une 23 6 15 1 Bedienhinweise Voreingestelltes Programm andem 24 6 15 2 Grundeinstellung bei Auslieferung 4 2244444444444 25 GE e Ee EE 25 6 15 4 nderung der Emmschaltzen 26 6 16 nderung der Ausschaltzeit snsnnsneneeeneenneeneenneneneneiennensnnrerararnrnrrenernrn nenns 29 6 16 1 Arbeiten au erhalb von programmierten Zeiten eingeben Ferienzeiten 31 6 162 Ferienzeilen eingeben a mean u 32 6 16 3 Ferienprogramm eingeben sn nennen 32 6 16 4 Ferienprogramm Programm Programmteile l schen 35 6 16 0 Sprachaulswahl an nnne nnen n nren nenene nnana n Ennn Ennen Ennn E Eneee 37 6 16 6 Dat m und Uhrzeit 37 6 17 Einstellungen aan ne a ai ea 38 6 17 1 MVERKSEINSIRllUNgEN een aa 38 7 st rungssuche Fehlerbehebung mens EEEGEEEeEue EE 39 Ree En EE 41 Gab e EE 41 8 2 Halbjahrn ges Enlkalkens aesa sc nee aen iana a a apinta 43 8 3 WAIUNg lee ee een 43 9 4 Garantie ee ee ne ee 43 8 5 E ne E e 44 8 6 E na nee er ee 45 e EE 45 9 Technische2. 17 Dentalbereich D 21031 Hamburg Maschinen Typ Wapo Ex 12 Art Nr 170987 Angewandte DIN EN 61010 1 Normen DIN EN 61000 6 3 DIN EN 61000 6 1 DIN 45635 1 DIN EN 60335 1 Hiermit wird best tigt dass die oben bezeichnete Maschine den genannten EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung wird ung ltig falls die Maschine ohne unsere Zustimmung ver ndert wird This is to confirm that the above mentioned machine complies with the described EC rules This declaration becomes invalid if the machine is modified without our approval Cette machine est conforme aux normes en vigueur de la Communite Europ amp ene Cet avis est nul et non avenant si cette machine est modifi e sans notre accord Esta m quina anteriormente mencionada cumple con los limites requeridos por el reglamento EC Ahora bien esta declaraci n quedar invalidada en caso de realizar modificaciones al aparato sin nuestra aprobaci n Hiermee wordt bevestigd dat bovengenoemde machine voldoet aan de voorgeschreven EU normen Deze verklaring verliest geldigheid als er zonder onze uitdrukkelijke toestemming wijzigen aan de machine worden aangebracht Ort Datum Hamburg den 20 08 2012 Firmenstempel Mid A Unterschrift Wilfried Wassermann Gesch ftsf hrer 46 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Notizen 47 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Wassermann Dental Maschinen GmbH R
3. 4 5 und einen Zulaufdruck von 0 2 max 10 bar 5 2 Montage des Spr hgalgens Schieben Sie die Tr gerspirale soweit hoch dass die Verschraubung sichtbar wird Achtung Um Verletzungen zu vermeiden benutzen Sie unbedingt das Distanzrohr als Grifffl che Handbrause ber dem Spr hfeld ausrichten und Spr hgalgen mittels Verschraubung befestigen 10 5 3 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Vorbereitung Vor der Inbetriebnahme des Ger tes m ssen neben dem ordnungsgem en Anschluss folgende T tigkeiten durchgef hrt werden Entfernen Sie die beiden Schiebedeckel Die K vettenk rbe Kleinteilgitter und Ausbr hrinne herausnehmen Den Spr harm nach oben schwenken und ebenfalls herausnehmen Freiliegenden gro en Edelstahlkorb herausnehmen Pumpensieb auf festen Sitz pr fen Verpackungsreste entfernen Walze in Lager einsetzen Hinweis Die Mitnehmer ffnung der Walze l sst sich nur in senkrechter Stellung in den ebenfalls senkrecht ausgerichteten Mitnehmer der Antriebswelle einsetzen Gro en Edelstahlkorb wieder einsetzen Kleinteilgitter in den gro en Edelstahlkorb einlegen Den Spr harm auf Anschlusskupplung aufsetzen und nach unten schwenken Bajonettverschluss Bitte achten Sie hierbei auf die Sauberkeit der Dichtungen Die Ausbr hrinne mit Ablauf nach vorn einsetzen damit ausgesp lte Kleinteile im geschlitzten Boden des gro en Edelstahlkorbes aufgefangen werden k
4. Abpumpen stellen 4 Pumpe ber Start Stop Taste einschalten W hrend der Beh lterinhalt abgepumpt wird Zeitdauer 60 Sekunden ert nt ein Signalton Wassermangel Automatisches Abschalten der Heizung Nach dem Abpumpen angesaugte Luft verursacht gurgelndes Ger usch muss die Pumpe mit der Start Stop Taste abgeschaltet werden Funktionswahlschalter wieder auf Markierung automatisches Ausbr hen stellen 7 Ger t ber Hauptschalter komplett ausschalten Wippschalter auf 0 8 Restwasser kann mit Wachsablaufwanne entnommen werden Ablaufhebel senkrecht stellen Vorgang muss mehrfach wiederholt werden da die Auffangwanne nicht das komplette Restwasser aufnehmen kann Wichtig Ablaufhebel nach Restwasserentleerung wieder in waagerechte Stellung zur cksetzen Vor dem Neubef llen des Ausbr hautomaten 6 2 Bef llen des Ausbr hautomaten mit Wasser empfiehlt es sich den Innenraum und das Pumpensieb zu reinigen Ferner sollten die Combi Sensor St be rechtsseitig neben dem Pumpenzulauf von Verschmutzungen befreit werden Kontrolle des Kalkbefalls der Heizung Die Reinigung der Walzenb rsten ist weder notwendig noch sinnvoll 42 8 2 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Halbj hriges Entkalken Je nach Kalkbefall kann eine Zwischenentkalkung notwendig sein Dosierung abh ngig des Ger teszustands bis ca 500 ccm Zu stark mit Wachsl ser versetztes
5. Dalen ze ae 45 10 EG Konlonmilalserkl arung see ee 46 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 1 Merkmale Der Wapo Ex 12 verbindet umfassende Kompetenz langj hrige Erfahrung und modernste Technik zu einem berzeugenden Gesamtkonzept Das durchdachte Standger t mit integriertem Spr hgalgen br ht bis zu 12 K vettenh lften gleichzeitig und vollautomatisch aus Das ausgereifte Multifunktionsdisplay erlaubt vielseitige Funktionen und reproduzierbare Arbeitsabl ufe bei einfachster Programmierung Gleichzeitig ist der Wapo Ex 12 besonders langlebig und berzeugt durch effiziente Einsatzplanung programmierbare Zeitsteuerung und automatische Wachsabreinigung Zus tzliche Sicherheit garantiert die elektronische Wassermangelanzeige Standger t zum Ausbr hen von bis zu 12 K vettenh lften oder 8 IVOCAP K vettenh lften vielseitiges und informatives Multifunktionsdisplay effiziente Einsatzplanung durch programmierbare Zeitsteuerung und automatische Wachsabreinigung komplett aus rostfreiem Edelstahl gefertigt optische und akustische Wassermangelanzeige leicht zu pflegen einfache Handhabung besonders langlebig WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 2 Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Warnung Dies ist eine Warnung die auf Risikosituationen und Gefahren hinweist Eine Missachtung dieser Warnung kann
6. Schaltzeit erscheint Mit der Taste auf der Anzeige zu Ende wechseln und die Eingabe mit OK abschlie en Im Men M auf Programm und mit OK best tigen Mit Programm ndern und mit OK best tigen Freier Speicher 35 und Kanal A jeweils mit OK best tigen In den Modus Programm ndern k nnen alle Parameter Schaltzeiten ge ndert werden W hlen Sie durch mehrfaches dr cken der Taste die Anzeige 20 04 24 04 Ferien AUS und best tigen Sie mit OK Ferien AUS mit OK best tigen Es k nnen die alten Daten f r die Ferienzeit Start Monat Start Tag sowie Ende Monat Ende Tag berschrieben werden jeweils mit Taste ndern und mit OK best tigen 33 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor mit der Taste Ende Auswahl mit OK best tigen Mit der Taste auf Ende und nochmals mit OK best tigen Das Ferienprogramm ist nun ge ndert 34 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 16 4 Ferienprogramm Programm Programmteile l schen Taste M Men dr cken Anzeige Programm mit OK best tigen Mit Programm l schen ausw hlen und mit OK best tigen Anzeige Kanal A mit OK best tigen Kanal A Alles l schen Hier kann das gesamte Programm gel s
7. Wasser abpumpen Kalk Ex ins kalte Wasser einmischen Achtung KALK EX maximal 12 Stunden einwirken lassen L sung abpumpen und 8 3 gr ndlich aussp len Schutzma nahmen ergreifen rundum geschlossene Schutzbrille und geeignete Handschuhe tragen Kontakt mit Haut Augen und Kleidung vermeiden Kalkl ser nicht verschlucken oder einatmen anderenfalls umgehend Arzt aufsuchen Wartung Der Wapo Ex 12 ist wartungsfrei Es ist lediglich darauf zu achten dass das Ger t sauber und kalkfrei gehalten wird 8 4 Garantie Die Garantiezeit unserer Ger te betr gt 12 Monate Tritt innerhalb dieser Garantiezeit ein Mangel an Ihrem Ger t auf so benachrichtigen Sie bitte Ihr Dentaldepot oder setzen Sie sich direkt mit unseren Service Mitarbeitern in Verbindung Das Ger t darf nur im technisch einwandfreien Zustand betrieben werden Bei auftretenden M ngeln durch die Mitarbeiter oder Dritte gef hrdet werden k nnten darf das Ger t erst nach erfolgter Instandsetzung wieder benutzt werden Sch den die durch unsachgem en Gebrauch ferner durch u ere mechanische Einwirkungen Transportsch den sowie eigenm chtige Eingriffe in das Ger t durch nicht autorisierte Personen entstehen sind durch diese Garantie nicht gedeckt 43 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 8 5 Lieferumfang Zubeh r Lieferumfang Artikel Nr Spr hgalgen 830145 Service Paket Kalkl ser und 170330 Zuflus
8. ckgreifen zu k nnen Firmenanschrift Wassermann Dental Maschinen GmbH Rudorffweg 15 17 D 21031 Hamburg Tel 49 0 40 730 926 0 Fax 49 0 40 730 37 24 e mail info wassermann dental com URL http www wassermann dental com WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Inhaltsverzeichnis On re ee ee ee 5 Re EE heuer 6 2 1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise in dieser Anleitung 6 2 2 SICHENNEIISNINWEIER nee 6 2 3 Haftung f r Funktion und Schaden ua 7 S e ee e DEE 8 4 Vor der Inbeniebnahme u a 8 4 1 Iran Bor san 8 4 2 AufstelUNg EE 8 e RE ie DEE 9 4 4 Inbetriebnahme der Wapo Ex 12 Timer Ur 9 5 Installation Inbetriebnahme nee ann rreren 10 5 1 Eeer 10 5 2 Montage des Spruhgalgens a renrennnneee cennere maenna nenene eenean ne 10 5 9 VOTBBIEIUNd EE 11 6 Bedieniid es 13 6 1 Allgemeine Bedienungshinweise nenn 13 6 2 Bef llen des Ausbr hautomaten mit Wasser 14 6 2 1 Verwendung von Wachs Er una nee 14 6 3 Zeit und Temperatureinstellung msn 15 E E e E 15 6 5 SPEL E ee 16 6 6 Ablesen van Soll Zeit und Ist ze a 16 6 7 Ablesen der Temperatureinstellung u nen 17 6 8 Automatisches Ausbr hen uuuunnaa ana 17 6 9 Ausbr hen mit der Handbrause en 18 6 10 Manuelles Ausbr hen nn ann nnannnennnnnn nennen nn 19 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN DEG Bass hrilabor 6 11 Handbrausebetrieb im Automatikbetrieb
9. da diese die Gummiteile des Ger tes angreifen Um immer einen reibungslosen Betrieb zu gew hrleisten sollte das Ger t in regelm igen Abst nden gereinigt werden Die Ger te Au enseiten und Armaturen reinigen Sie am besten mit einem Schwamm bzw einem weichen Tuch und mit mildem Reinigungsmittel 1x pro Woche Sockelblende abnehmen Bei mehr als F llmenge muss die Wachsablaufwanne entleert werden Das abgesch pfte Wachs kann evil f r weniger hochwertige Arbeiten wieder verwendet werden Wachsablaufwanne wieder einschieben und Sockelblende aufsetzen Combi Sensor St be reinigen sp testens alle 2 Wochen 41 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Alle 6 Wochen Je nach Ausbr hmenge und Wasserh rte kann der Wasserwechsel fr her oder sp ter statt finden Unsere Empfehlung ca 6 Wochen Vor dem Wasserwechsel sollte eine Wachsabreinigung durchgef hrt werden damit m glichst wenig Wachs in die Abflussleitung gelangt Dieses kann am Vortag 30 Minuten vor dem automatischen Abschalten des Ger tes erfolgen Die Wassertemperatur sollte 85 C betragen Beim eigentlichen Wasserwechsel sind folgende Schritte zu beachten 1 2 Ger t muss auf eine Wassertemperatur von 75 C aufgeheizt werden Wasserzuflusshahn schlie en und Wasserabflussschlauch auf korrekte Verbindung zum Ablaufsiphon kontrollieren oder in Waschbecken einh ngen 3 Funktionswahlschalter anheben auf Markierung
10. nach unten schwenken Deckel schlie en F r den Ausbr hvorgang m ssen aus Sicherheitsgr nden beide Deckel geschlossen sein Ausbr hzeit und Temperatur einstellen Ist Temperatur kontrollieren Durch Bet tigen der Start Stop Taste wird der Ausbr hvorgang gestartet Bei Aufheizvorg ngen leuchtet die gelbe Leuchtdiode Heizung Nach Beendigung des Ausbr hvorganges ert nt ein Signalton Die K vettenh lften k nnen entnommen werden Verbr hungsgefahr bitte gegebenenfalls temperaturbest ndige Handschuhe tragen 17 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor i Hinweis Der automatische Ausbr hvorgang kann jederzeit beendet werden Hierzu muss zuerst die Taste Temperatur und danach die Start Stop Taste gedr ckt werden Das ffnen eines oder beider Deckel unterbricht den Automatikbetrieb des Ger tes Durch Schlie en eines oder beider Deckel wird dieser wieder fortgesetzt z B Sichtkontrolle Blinkt die Taste Ausbr hen so sind die Schiebedeckel nicht geschlossen Um die Lebensdauer der Heizung zu erh hen wurde diese mit einer technischen Wartezeit von 1 Min versehen Heizung spricht nach einer eingegebenen Temperaturerh hung zeitversetzt an Werden im Ausbr hautomaten geschlossene K vetten kurzzeitig ausgebr ht um sie leichter ffnen zu k nnen m ssen zum Schutz gegen Verbr hungen Handschuhe getragen werden 6 9 Ausbr hen mit der Handbrause Um mit der Handbrause gefahrlos arbeiten
11. nnen Beim Wiedereinsetzen der K vettenk rbe bitte die Griffe nach innen schwenken Schiebedeckel einlegen und schlie en Deckel um 180 vertauschbar Sockelblende Magnethalterung an der Geh usefront abnehmen und Ablaufhahn schlie en Hebel waagerecht stellen Die Ablaufwanne unter den Ablaufhahn schieben Sockelblende wieder ansetzen Wasserhahn ffnen und Zulaufschlauch auf Dichtigkeit pr fen Das entleeren des Ausbr hautomaten kann ber einen Ablaufsiphon erfolgen hierbei ist der Abflussschlauch gedichtet und gegen unbeabsichtiges L sen fest zu montieren Ist kein Wasserablauf vorhanden wird der Abflussschlauch in ein Waschbecken geh ngt 11 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Zuletzt stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose achten Sie dabei auf gleiche Spannungsangaben von Ger t und Hausnetz Netzstecker in Steckdose 220 240 V 50 60 Hz stecken Wasserhahn ffnen Hauptschalter einschalten gr ner Kippschalter Ger t bef llt selbstst ndig max 50 Liter Das Ger t heizt sofort auf die Grundeinstellung 85 C oder auf die zuletzt gespeicherte Ausbr htemperatur hoch Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist erlischt die gelbe Leuchtdiode und das Ger t ist betriebsbereit AN 12 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 Bedienung 6 1 Allgemeine Bedienungshinweise 7 S mtliche Empfehlungen zur Anwendun
12. separat einstellbar und daher leicht zu ver ndern Um das Ger t zu betreiben muss der Wasserhahn ge ffnet und der Hauptschalter in Stellung EIN stehen Nur vor langen Arbeitspausen empfiehlt es sich den Wasserhahn zu schlie en und das Ger t komplett auszuschalten Netzstecker ziehen nicht vergessen 13 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 2 Bef llen des Ausbr hautomaten mit Wasser Der auf der Ger teoberseite angeordnete Funktionswahlschalter dient zur Vorwahl der Betriebsfunktionen Symbolisch dargestellt sind automatisches Ausbr hen Handbrausebetrieb und Entleeren des Ger tes Abpumpen Abpumpen Handbrause betrieb automatisches Ausbr hen Den Funktionswahlschalter auf Markierung automatisches Ausbr hen stellen Wasserhahn ffnen und Hauptschalter einschalten Bef llen des Beh lters auf Arbeitsniveau und aufheizen des Wassers auf Betriebstemperatur Dauer ca 1 1 2 Std erfolgen automatisch Werkseitig liegt diese bei 85 C 185 F Nach dem Erreichen der Betriebstemperatur Ist Temperaturanzeige 85 C sollte Wachsl ser eingesp lt werden Hierzu benutzen Sie bitte die Handbrause F llen Sie 100 ml Wachsl ser ohne L se mittel in die Ausbr hrinne Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf Stellung Handbrause und starten Sie diese mit der Start Stop Taste runde gr ne Taste im Bedienfeld Vorgang mit Start Stop Taste bee
13. zu k nnen m ssen folgende A Sicherheitshinweise beachtet werden Die Handbrause muss so justiert sein dass die ffnungen f r den Spr hstrahl in die Ausbr hrinne zeigen Die Handbrause nicht an D se oder Schlauch anfassen Den Spr hstrahl nicht auf Lebewesen richten Auf Grund der hohen Wassertemperaturen bis 95 C empfehlen wir entsprechende Handschuhe zu benutzen 18 6 10 6 11 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Manuelles Ausbr hen Funktionswahlschalter in Stellung automatisches Ausbr hen stellen Ausbr hzeit und Temperatur pr fen oder ndern Funktionswahlschalter in Stellung Handbrausebetrieb stellen und achten Sie darauf dass die Handbrause so justiert ist dass die ffnungen f r den Spr hstrahl in die Ausbr hrinne zeigen Aus Sicherheitsgr nden wird der Spr hvorgang ber die Start Stop Taste gestartet Der Spr hvorgang beendet sich nach dem Ablauf der Ausbr hzeit selbstst ndig oder kann durch Bet tigen der Start Stop Taste abgebrochen werden Nach dem Arbeitsvorgang muss der Funktionswahlschalter wieder in Stellung automatisches Ausbr hen gestellt werden Ferner kann durch Drehung des Spr hkopfs der Handbrause zwischen Vollstrahl oder Brausestrahl gew hlt werden Bei l ngeren Betriebsunterbrechungen kann der Spr hkopf evtl durch Wachsreste schwer drehbar sein Diese Wachsreste l sen sich jedoch beim Durchfluss von hei em Wasser Da der Handbrause
14. Taste M dr cken Anzeige Programm mit OK best tigen 2 fach bet tigen und die Anzeige Programm ndern ausw hlen Mit OK best tigen Anzeigen Freier Speicher 36 mit OK best tigen Anzeige Kanal A mit OK best tigen Es wird wieder die erste Einschaltzeit angezeigt Mit Hilfe der A Taste auf die zu ver nderte Ausschaltzeit gehen folgende Anzeige muss erreicht sein mit OK die richtige auf die Unterstreichung achten Auswahl best tigen Displayanzeige AUS mit OK best tigen Auswahl Montag Nein Mit OK best tigen Auswahl Dienstag Nein Mit OK best tigen Auswahl Mittwoch Ja Mit OK best tigen Auswahl Donnerstag Nein Mit OK best tigen Auswahl Freitag Nein Mit OK best tigen Auswahl Samstag Nein Mit OK best tigen Auswahl Sonntag Nein Mit OK best tigen 29 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Im Display erscheint die Ausschaltzeit des 3 Tages Mittwoch die ver ndert werden soll Im Display blinkend dargestellt Einstellen der Minuten Im Display wird die ver nderte Zeit blinkend dargestellt Und muss mit OK best tigt werden Zum Beenden der Programm nderung mit Hilfe der Taste 2x von der Displayanzeige AUS auf die Anzeige ENDE wechseln und mit OK best tigen Im Display erscheint der akt
15. WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Wapo Ex 12 re e N NN UT TO Eh ZS EN SC S K s BEZ N Pd SISSEETT A Ae eeh EE msn FTSE TA TA el een den RI III N SI III gt C WASSERMANN DENTAL MASCHINEN GMBH BETRIEBSANLEITUNG WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r ein Ger t aus der Wassermann Produktpalette entschieden haben Wassermann Dental Maschinen bieten Ihnen h chste Qualit t und neueste Technologie Um die Leistungsf higkeit des Ger tes voll ausnutzen zu k nnen und viele Jahre Freude an Ihrem Ger t zu haben lesen Sie bitte vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch und bedienen Sie das Ger t den Anweisungen entsprechend Die Betriebssicherheit und die Funktion des Ger tes k nnen nur dann gew hrleistet werden wenn sowohl die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften des Gesetzgebers als auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsan leitung beachtet werden Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch bzw fehlerhafte Bedienung entstehen Bitte stellen Sie sicher dass alle Personen die das Ger t bedienen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf um im Bedarfsfall jederzeit darauf zur
16. betrieb nicht an den geschlossene Schiebedeckel gebunden ist sind Nacharbeiten im Spr hraum m glich Handbrausebetrieb im Automatikbetrieb W hrend des Automatikbetriebes kann durch umstellen des Funktionswahlschalters auf Handbrausebetrieb die Handbrause aktiviert werden Die Handbrausezeit wird aber von dem Vorgang Autosp len abgezogen Umsetzen des Funktionswahlschalter in den Ursprung automatisches Ausbr hen hat die Fortsetzung des Automatikbetriebes zur Folge Deckel m ssen geschlossen sein bzw geschlossen werden Sicherheitshinweis Umsstellen des Funktionswahlschalter in den Handbrausebetrieb gibt den Spr hstrahl der Handbrause sofort und selbst ndig frei 19 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 11 1 Zus tzliches Einschalten Das Ger t hat sich an Hand der Programmierung abgeschaltet wird aber l nger ben tigt LED Anzeige leuchtet nicht Hauptschalter steht auf EIN Mit Hilfe der Taste Schaltvorwegnahme 1x wird der Ausbr hautomat wieder in Betrieb genommen Wichtig Nach Beendigung der zus tzlichen Ausbr harbeiten sollte das Ger t wieder mit der Taste Schaltvorwegnahme 1x abgeschaltet werden Hauptschalter eingeschaltet lassen Der Ausbr hautomat schaltet sich automatisch wieder ein programmierter Wochenplan 6 12 Automatische Wachsabreinigung Die Wachsabreinigung erfolgt nach jedem Ausbr hvorgang sowie nach jedem Ausbr hen mit der Ha
17. cht werden Mit der OK Taste Mit der A Taste nur den Programmpart ausw hlen der gel scht werden soll Mit der Taste z B das Ferienprogramm suchen Ende Auswahl mit OK best tigen Taste auf Ende wechseln und mit OK best tigen Ferienzeit ist nun gel scht Neue Schaltzeit eingeben z B versehentlich gel schtes Programm 35 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Beispiel Samstag Tag 6 EIN 7 00 UHR ON A AUS 14 30 UHR OFF A Men M dr cken Programm mit OK best tigen Neue Schaltzeit mit OK best tigen Kanal A mit OK best tigen EIN mit OK best tigen Alle Wochentage au er Samstag 6 auf Nein setzen Dazu mit oder Taste ndern und mit OK best tigen Ebenso die Minuten eingeben bzw best tigen mit OK Eingegebene zeit mit OK abspeichern Mit OK best tigen Danach wie oben die Ausschaltzeit eingeben Aus mit OK best tigen 36 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor A Weiterf hrende und erg nzende Beschreibungen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Original Bedienungsanleitung des Herstellers der Schaltuhr Hier finden Sie die Sprachauswahl der Uhr sowie die Einstellungen von Uhr und Datum 6 16 5 Sprachauswahl Men Taste M dr cken mit der Taste auf Einstellungen wechseln m
18. ein 31 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 16 2 Ferienzeiten eingeben Mit der Ferienschaltung k nnen Arbeitspausen z B Feiertage eingegeben werden Es kann nur ein Ferienprogramm eingegeben werden Sie haben die M glichkeit einen Zeitraum tageweise permanent auszuschalten Es darf nur Ferien AUS programmiert werden Die Auswahl Ferien wird im Men Neue Schaltzeit nicht mehr angeboten wenn die Ferienschaltung bereits verwendet wird Die Ferienzeit kann dann ber das Men Programm ge ndert oder Programm l schen bearbeitet werden 6 16 3 Ferienprogramm eingeben Beispiel Der Ausbr hautomat soll vom 20 bis 24 April ausgeschaltet bleiben Taste M dr cken Anzeige Neue Schaltzeit mit OK best tigen Display Anzeige Kanal A mit OK best tigen Mit der A Taste Ferien ausw hlen und OK best tigen Auswahl Ferien AUS mit OK best tigen 32 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Start Monat 01 01 blinkt Mit der Taste und Taste ndern 04 und mit OK best tigen Start Tag 01 04 blinkt Mit der Taste und der Taste ndern 20 und mit OK best tigen Ebenso Ende Monat 20 04 blinkt eingeben 04 und mit OK best tigen Gleichfalls Ende Tag 20 04 eingeben 24 und mit OK best tigen Im Display erscheint der Ferienzeitraum Men Neue
19. eratur gedr ckt halten und mit den Tasten Ist oder Soll die Ed gew nschte Soll Temperatur einstellen 6 5 Speichern Die individuell eingestellten Werte k nnen abgespeichert werden in dem man die Taste Ausbr hen E und Taste gleichzeitig dr ckt Der Speichervorgangs wird durch ein YES auf der LED Anzeige best tigt Durch erneutes Speichern wird der vorherige Wert berschrieben Achtung Durch die Tastenkombination Ausbr hen H und ist ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellung 15 min und 85 C m glich dieses wird auch durch Speichern mit der Taste Ausbr hen und der Taste mit YES best tigt 6 6 Ablesen von Soll Zeit und Ist Zeit Taste Zeit dr cken Taste Soll dr cken in der Anzeige wird die gew nschte Ausbr hzeit dargestellt Taste Ist dr cken in der Anzeige wird die verbleibende Ausbr hzeit dargestellt nach dem Programmstart 16 6 7 6 8 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Ablesen der Temperatureinstellung Taste Temperatur dr cken D Taste Soll dr cken die gew nschte Ausbr htemperatur wird angezeigt Taste Ist dr cken die Ist Temperatur wird angezeigt Automatisches Ausbr hen Funktionswahlschalter auf automatisches Ausbr hen stellen Vorbereitete K vettenh lften in K vettenk rbe einlegen Markierte Pl tze bis zu 6 St ck pro Korb m glich K vettenk rbe wieder in F hrungen einsetzen und Griffe
20. g des Ger tes ob in m ndlicher oder schriftlicher Form beruhen auf eigenen Erfahrungen und Versuchen und k nnen daher nur als Richtwert angesehen werden Der Betreiber hat sicherzustellen dass nur eingewiesene Personen den Ausbr h automaten bedienen insbesondere muss auf hei e Oberfl chen und Fl ssigkeiten geachtet werden Wir empfehlen temperaturbest ndige Handschuhe zu tragen Es k nnen physik bedingt Wachse bis zu einem Schmelzpunkt von ca 90 C 194 F ausgebr ht werden Das komplett aus Edelstahl gefertigte Ger t ist mit einem Wassermangelf hler ausgestattet dieser verhindert vorzeitiges Heizen und somit Besch digungen der Heizung Um den Wasserzulauf permanent ge ffnet zu lassen wird dieser durch einen Aquastop gesichert betrieben Alle f r den Bediener wichtigen Informationen werden mit Hilfe von Anzeigefeldern Displays oder Leuchtdioden dargestellt und sind teilweise mit Signalton unterlegt Das Fassungsverm gen von 12 K vettenh lften oder 8 gro e H lften z B IVOCAP und die speziell gestaltete Ausbr hrinne erm glichen das Ausbr hen auch von gr eren Mengen Die programmierbare Zeitsteuerung die automatische Abreinigungsfunktion und der flexible Einsatz des Spr hgalgens vermindern Ausfallzeiten z B Aufheizen oder erleichtern manuelle Ausbr harbeiten bzw Reinigungs und Wartungsarbeiten Im Betrieb des Ger tes sind Temperatur und Zeiteinstellungen die f r den Ausbr hvorgang notwendig sind
21. hl Dienstag Nein mit OK best tigen Auswahl Mittwoch Ja mit OK best tigen Auswahl Donnerstag Nein mit OK best tigen Auswahl Freitag Nein mit OK best tigen Auswahl Samstag Nein mit OK best tigen Auswahl Sonntag Nein mit OK best tigen Nun erscheint die Einschaltzeit des 3 Wochentags Mittwoch die ver ndert werden soll Im Display blinkend dargestellt Mit der A Taste oder der Taste ist die gew nschte Zeit einzustellen F r unser Beispiel auf 7 stellen Mit der OK Taste best tigen nun die Minuten ndern im Display blinkend dargestellt Mit der A Taste oder der Taste f r unser Beispiel auf 7 45 Uhr stellen und die Ver nderung mit OK best tigen Im Display wird blinkend die Ver nderung dargestellt diese mit OK best tigen 27 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Anzeige der Zeit bitte nochmals mit OK best tigen Mit Hilfe der Taste 3x die Anzeige von EIN im Display auf ENDE stellen und mit OK best tigen Im Display erscheint der aktuelle Wochentag die Einschaltzeit wurde auf 7 45 Uhr ge ndert Die Ver nderung der Ausschaltzeit erfolgt in hnlicher Reihenfolge siehe Ver nderung der Ausschaltzeit 28 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor nderung der Ausschaltzeit Die gew nschte Ausschaltzeit ist am Mittwoch um 15 45 Uhr
22. ich zum Wachsausbr hen von bis zu 12 K vettenh lften oder 8 IVOCAP K vettenh lften Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich f r diesen Anwendungsbereich 4 Vor der Inbetriebnahme 4 1 Transport Stellen Sie vor einem Transport sicher dass das Ger t vom Netz getrennt ist Beim Versand sollte auf eine sachgem e Verpackung geachtet werden um unn tige Transportsch den zu vermeiden 7 Es ist wichtig dass eventuelle Transportsch den schon beim Auspacken erkannt werden Gegebenenfalls ist eine sofortige Tatbestandsaufnahme erforderlich 4 2 Aufstellung Transportkarton ffnen Verpackungsmaterial entfernen Ger t und Zubeh r vorsichtig entnehmen Mitgeliefertes Zubeh r berpr fen Das Ger t muss waagerecht auf einem standfesten und ebenen Untergrund stehen Stellen Sie das Ger t so auf dass ein Wasserzulaufhahn mit 34 Au engewinde und ein Wasserablauf vorhanden sind WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Stellen Sie das Ger t so auf dass der Arbeitsbereich und die A Bedienf higkeit nicht eingeschr nkt wird hierbei erforderliche Einbauma e beachten H he mit Spr hgalgen 1600 mm Breite mit seitlichem Wandabstand rechte Seite 700 mm Tiefe mit hinterem Wandabstand 670 mm Wasserablaufh he min 470 mm beachten Halten Sie rechts und hinten einen Wandabstand von mindestens 50 mm ein damit eine ausreichende W rmezirkulation gew hrleistet ist i Tipp Aufs
23. it der OK Taste best tigen mit der Taste 2x auf Sprache wechseln uns mit OK best tigen nun mit der Taste die gew nschte Sprache aus der Liste ausw hlen z B Englisch und mit der OK Taste best tigen Anzeige mit OK best tigen 6 16 6 Datum und Uhrzeit Men Taste M dr cken mit wieder auf Einstellungen wechseln mit OK best tigen Datum Zeit mit OK best tigen Hier k nnen das Jahr der Monat der Tag und die Uhrzeit ber die und Tasten ge ndert werden Alle nderungen m ssen mit OK best tigt werden ENDE der Eingabe mit OK best tigen 37 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 17 Einstellungen Sommerzeiteinstellungen Men Taste Mi mit der Taste auf Einstellungen mit OK Taste best tigen mit der Taste 1x auf Sommerzeit OK dr cken Nun mit der Taste die gew nschte Einstellung ausw hlen und mit OK best tigen ENDE mit OK best tigen A Werkseinstellungen Diese d rfen nicht ge ndert werden Vorsicht Ihr Programm kann verloren gehen Reset 38 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 7 St rungssuche Fehlerbehebung Fehler St rung m gliche Ursache Wapo Ex 12 heizt nicht Niveauf hler am Combi Niveauf hler am Combi Sensor Sensor verschmutzt reinigen Wasse
24. jedoch bei ausgeschaltetem Hauptschalter Empfehlung vorgenommen werden Mit der M Taste gelangen Sie in der Programmierung immer einen Schritt eine Ebene zur ck Am Schluss einer kompletten Eingabe erscheint ENDE Best tigen sie ENDE mit OK nun befinden Sie sich wieder im Automatik Modus Am Schluss mancher Eingaben k nnen Sie mit den und Tasten zwischen ENDE oder WEITER w hlen Best tigen Sie WEITER mit der OK Taste werden die Daten bernommen und Sie wechseln zum Anfang der Eingabe zur ck Bei AUSWAHL ENDE w hrend der Eingabe geht die Uhr ohne bernahme der Daten in den Automatik Modus Um die Wochentags Einschaltzeiten bzw Ausschaltzeiten Ihrer Arbeitszeiten anzugleichen k nnen diese auf Ihre Vorgaben ge ndert werden Alle Ein Ausschaltzeiten wurden f r jeden Tag einzeln programmiert 24 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 15 2 Grundeinstellung bei Auslieferung Tag 1 Montag EIN 6 00 Uhr AUS 18 00 Uhr Tag 2 Dienstag EIN 6 00 Uhr AUS 18 00 Uhr Tag 3 Mittwoch EIN 6 00 Uhr AUS 18 00 Uhr Tag 4 Donnerstag EIN 6 00 Uhr AUS 18 00 Uhr Tag 5 Freitag EIN 6 00 Uhr AUS 18 00 Uhr 6 15 3 Arbeitsbeispiel Die Arbeitszeit des Ger tes f r den 3 Tag Mittwoch soll ge ndert werden Die Einschaltzeit sollte 1 Std vor Arbeitsbeginn ungef hre Arbeitszeit des Ger tes gew hlt werden Arbeitsbeginn 9 15 Uhr Einschalt
25. mit der Handbrause nur im Bereich des Ger tedeckels bzw dem Waschbecken spr hen Beim Arbeiten mit der Wapo Ex 12 sollten Sie w rmebest ndige Handschuhe benutzen Die Wapo Ex 12 ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet um ein gt gt Durchbrennen der Heizung bei Wassermangel orange Leuchtdiode zu verhindern W hrend des Programmablaufes ert nt zus tzlich ein Warnsignal Bevor an dem Ger t Servicema nahmen durchgef hrt werden muss der Netzstecker entfernt werden Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes sollte der Netzstecker gezogen werden 2 3 Haftung f r Funktion und Sch den Die Haftung f r die Funktion des Ger tes geht in jedem Fall auf den Eigent mer oder Betreiber ber soweit das Ger t von Personen die nicht einem autorisierten Fachbetrieb angeh ren unsachgem gewartet instandgesetzt oder ver ndert wird oder wenn eine Handhabung erfolgt die nicht der bestimmungsgem en Verwendung entspricht Das Ger t muss gem dieser Betriebsanleitung gewartet und betrieben werden F r Sch den die durch Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten haftet die Wassermann Dental Maschinen GmbH nicht Gew hrleistungs und Haftungsbedingungen der Verkaufs und Lieferbedingungen der Wassermann Dental Maschinen GmbH werden durch vorstehende Hinweise nicht erweitert WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor A Anwendungsbereich Der Wapo Ex 12 eignet s
26. ndbrause die Ausbr hzeit muss komplett abgelaufen sein durch Signalton best tigt Die Abreinigungszeit betr gt 30 Min Die Wassertemperatur sollte ca 85 C betragen W hrend der Reinigungsphase kann ausgebr ht werden Die Wachsabreinigung wird dann automatisch unterbrochen und nach dem Ausbr hvorgang Signalton beachten wieder f r erneute 30 Min aufgenommen Selbstst ndige Zwischenreinigung Die Walzenabreinigung erfolgt im Stillstand des Ger tes alle 90 Min automatisch Dazu muss zuvor ein Ausbr hvorgang einmalig komplett abgearbeitet worden sein Signalton beachten Um eine Zwischenreinigung auszul sen sind folgende T tigkeiten auszuf hren 1 Funktionswahlschalter muss auf automatisches Ausbr hen stehen Deckel geschlossen halten 2 3 Kurze Ausbr hzeit eingeben z B 10 sec 4 Ausbr hprogramm starten und abarbeiten lassen Signalton 5 Die Wachsabreinigung beginnt f r 30 Min Das abgesch pfte Wachs flie t in die Ablaufwanne am Ger teboden 20 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 13 Programmierung Schaltzeitcomputer Um die Einstellungen des Schaltzeitcomputers zu ver ndern muss der Hauptschalter des Ger tes nicht eingeschaltet werden Bei eingestecktem Netzstecker wir der Schaltzeitcomputer permanent mit Netzspannung versorgt Die Schaltuhr kann ohne Netzanschluss ist im Display durch ein blinkendes Steckersymbol zu bemerken bedient werden um ohne Net
27. nden Den Wahlschalter wieder auf automatisches Ausbr hen stellen 6 2 1 Verwendung von Wachs Ex Nur bei Wasserwechsel oder Wasserverlust abh ngig von der Arbeitsleistung muss erneut Wachsl ser wie oben beschrieben eingesp lt werden 14 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 3 Zeit und Temperatureinstellung Die Wapo Ex 12 ist ab einer Wassertemperatur von 75 C betriebsbereit Pumpe einschaltbar Werksseitig wird empfohlen eine maximale Ausbr htemperatur von 80 90 C einzustellen Die Temperatur darf 95 C nicht bersteigen Eine Eingabe ber 99 C ist aus Sicherheitsgr nden nicht m glich Die Einstellungen f r Ausbr hzeit max 60 Min und Ausbr htemperatur max 99 C sind sowohl f r den automatischen als auch f r den manuellen Betrieb des Ger tes notwendig Die Eingaben erfolgen ber das Tastaturfeld in der Ger tefront Bei allen Programmeinstellungen auch f r Einstellungen der Handbrause muss der Funktionswahlschalter Ger teoberseite in Stellung automatisches Ausbr hen stehen 6 4 Ausbr hen Zeiteinstellung 1 Taste Zeit dr cken 2 Taste Soll dr cken 3 Taste Zeit gedr ckt halten und mit den Tasten Soll oder Ist die gew nschte Soll Zeit einstellen 15 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Temperatureinstellung 1 Taste Temperatur dr cken 2 Taste Soll dr cken 3 Taste Temp
28. ngestelltes Programm ansehen Bitte dr cken Sie die Taste M Displayanzeige Programm mit OK best tigen Displayanzeige Neue Schaltzeit mit Taste auf Programmabfrage stellen Displayanzeige Programmabfrage mit OK Taste best tigen Displayanzeige Freier Speicher 36 mit OK best tigen Displayanzeige Kanal A mit der OK Taste best tigen Nun erscheint die Einschaltzeit im Display und das dazu geh rige Symbol aktiver Wochentag mit Balken unterlegt 23 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Nach dem berpr fen der von Ihnen eingestellten Zeiten mit der Taste auf Displayanzeige Ende Auswahl stellen Displayanzeige Ende Auswahl mit OK Taste best tigen Nun erscheint Weiter im Display wenn gew nscht kann diese mit der OK Taste best tigt werden alle Schaltzeiten k nnen nochmal angesehen werden Displayanzeige Weiter mit der Taste auf Ende stellen und mit OK best tigen Displayanzeige A I I Vorsicht Erst lesen dann Inbetriebnahme 6 15 1 Bedienhinweise Voreingestelltes Programm ndern Bedienhinweise Ihr Ger t ist nur mit eingeschaltetem Hauptschalter gr ner Schalter leuchtet vollst ndig betriebsbereit Heizung und Steuerungsplatine etc mit Netzspannung versorgt f r den Betrieb muss der Wasserzulauf offen sein Die nderungen der Schaltzeiten k nnen
29. plett ausschalten mit Service in Verbindung setzen Unsachgem e Wasserzulauf schlie en Ger t Bedienung des Ger tes komplett ausschalten mit Besch digung des Service in Verbindung setzen Wasserzulauf schlie en Ger t komplett ausschalten mit Service in Verbindung setzen Ger t ausschalten Erstbef llung Wasserhahn ffnen nach 1 Anzeige erscheint nach Min Ger t einschalten Bitte 15 Min im Display da die neue Erstbef llung Gesamtwasserzufluss berwachen Wasserstand ca menge durch diese Zeit 15 mm unterhalb des minimiert ist Wachsablaufes Multifunktionsdisplay zeigt Temperatur ber 99 C Mit Service in Verbindung A setzen Multifunktionsdisplay zeigt Temperatur ber 108 C Mit Service in Verbindung A8 setzen Wenn die genannten Ma nahmen keine Abhilfe schaffen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Dental Depot oder mit unseren Service Mitarbeitern in Verbindung 40 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 8 Instandhaltung 8 1 Reinigung Vor Pflegearbeiten den Netzstecker ziehen Das Typenschild muss immer im gut lesbaren Zustand sein und darf nicht entfernt werden 2 u erliche Verunreinigungen von Zeit zu Zeit mit einem Kaltreiniger entfernen Als Reinigungsmittel darf nur Kaltreiniger verwendet werden um Besch digungen an der Lackierung bzw an der Beschriftung auszuschlie en Achtung Keine l semittelhaltigen Wachsl ser verwenden
30. r nachf llen Wapo Ex 12 heizt nicht Niveauf hler verschmutzt Niveauf hler reinigen Wasser Wasserstand zu hoch und zuvor ablassen notfalls Wassermangelanzeige manuell bei zu geringer blinkt im Minutentakt Betriebs temperatur der Wapo Ex 12 heizt nicht Wasserstand zu gering Wasserzulauf muss ge ffnet Wassermangelanzeige Ger t bef llt nicht sein pr fen leuchtet im Autobetrieb Aquastopfunktion defekt ert nt zus tzlich ein F hlerstangen des akustisches Warnsignal Combisensors verdreht Mit Service in Verbindung setzen Wasserpumpe l uft nicht Betriebstemperatur oder Auf Betriebstemperatur Solltemperatur noch nicht min 75 C bzw auf erreicht Solltemperatur hoch heizen Wasserstand zu hoch Oberer Niveauf hler Niveauf hler reinigen Wasser Ger t ist trotzdem verschmutzt zuvor ablassen notfalls betriebsbereit manuell bei zu geringer Betriebstemperatur der Multifunktionsdisplay Spannungsschwankungen Hauptschalter ausschalten arbeitet nicht korrekt in der Netzleitung und nach ca 1 Min wieder 220 240 V 50 60 Hz anschalten Multifunktionsdisplay zeigt Mit Service in Verbindung F1 setzen Multifunktionsdisplay zeigt Temperatursensor defekt Mit Service in Verbindung F2 setzen 39 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Fehler St rung m gliche Ursache Multifunktionsdisplay zeigt Unsachgem e Reparatur Wasserzulauf schlie en Ger t der F hlerstangen durch kom
31. sschlauch mit 830011 ee Abflussschlauch mit Schlauchschelle 320061 322006 Fr Zubeh r Artikel Nr Service Paket Kalkl ser und 170330 Wachsl ser 44 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 8 6 Ersatzteile Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an unsere Service Hotline unter Tel 040 730 92 6 0 8 7 Reparaturen Fachpersonal durchgef hrt werden Im Ersatz sind nur Originalteile zu Service oder Reparaturen an dem Ger t d rfen nur von ausgebildetem verwenden Die Produkthaftung erlischt bei Ver nderung des Ger tes durch unbefugte Personen und durch Einbau von bauartfremden Teilen 9 Technische Daten Wapo Ex 12 Artikel Nr 170987 Spannung 220 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme 2A Leistung max 3300 W Ma e B x H ohne Spr hgalgen x T 650 x 900 x 620 mm Ma e B x H mit Spr hgalgen x T 650 x 1600 x 620 mm Gewicht 87 kg Wasserinhalt ca 50 1 Wasserzulaufmenge d min Wasserablaufh he Die Ger uschemissionswerte des Ger tes sind lt 70 dB A D Technische nderungen vorbehalten 45 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 10 EG Konformit tserkl rung gem 2006 95 EG Niederspannungs Richtlinie und 2004 108 EG EMV Richtlinie und 2006 42 EG Maschinen Richtlinie Hersteller WASSERMANN Produktbeschreibung Wachsaubr h Dental Maschinen GmbH automat f r den Rudorffweg 15
32. tellung des Ausbr hautomaten unter einer Dunstabzugshaube um anfallende D mpfe abzusaugen Es muss ein Sicherungsautomat eingef gt werden 16 A 230 V Das Ger t nicht im Freien oder an schlecht gel fteten Orten aufstellen Vor der Inbetriebnahme muss das Ger t unbedingt Raumtemperatur annehmen 4 3 Lagerung Bei l ngerer Lagerung das Ger t vor Feuchtigkeit und Staub sch tzen 4 4 Inbetriebnahme der Wapo Ex 12 Timer Uhr Falls der Ort der Inbetriebnahme nicht in der MEZ liegen sollte m ssen Sie wie unter Punkt 6 16 6 beschrieben die Uhrzeit Ihrer Ortszeit anpassen Bitte achten Sie bei der Inbetriebnahme darauf dass werksseitig bereits ein Programm einprogrammiert wurde Dieses finden Sie unter Punkt 6 16 2 Falls diese voreingestellten Zeiten nicht zu Ihren Arbeitszeiten passen k nnen Sie wie ab Punkt 6 16 1 beschrieben das Programm Ihren Bed rfnissen anpassen WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor D Installation Inbetriebnahme D Vor Inbetriebnahme bitte folgende Anschl sse installieren 5 1 Wasserzulauf Die mitgelieferte Dichtung des Zuflussschlauches in die Verschraubung einlegen Zuflussschlauch mit Verschraubung am Wasserhahn anschlie en Mittels Schlauchschelle den Abflussschlauch an das Ger teablaufrohr befestigen Kontrollieren Sie bitte ob der Schlauch ausreichend weit ber das Anschlussrohr geschoben wurde Achtung Beachten Sie die Mindestzulaufmenge von ca
33. udorffweg 15 17 D 21031 Hamburg Tel 49 0 40 730 926 0 Fax 49 0 40 730 37 24 info wassermann dental com www wassermann dental com
34. uelle Wochentag die Ausschaltzeit wurde ge ndert Pr fen der nderung ber Programm ansehen Abfragen 6 15 Hinweis Es d rfen nur Programme mit je einer Einschaltzeit ON A und einer Ausschaltzeit OFF A pro Arbeitstag programmiert werden 30 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 16 1 Arbeiten au erhalb von programmierten Zeiten eingeben Ferienzeiten Arbeiten au erhalb von programmierten Zeiten durch Best tigen der Taste im Automatikbetrieb kann der Kanal der Schaltuhr manuell EIN bzw AUS geschaltet werden Dadurch k nnen l ngere Arbeitszeiten oder fr heres Ausschalten der Ger tefunktion ohne aufwendige Programm nderungen realisiert werden Nur kurzes an tippen der Taste zul ssig siehe Warnungen Die Schaltuhr kehrt automatisch in den gespeicherten Modus zur ck Warnungen Nach dem Bet tigen der Taste das Schutzglas aufstecken Nach beenden der Arbeitszeit Schaltuhr in Schaltzustand OFF A bringen L ngeres Dr cken der Taste im Automatikbetrieb stellt die Uhr auf einen permanenten P Modus um Das Programm wird dadurch au er Kraft gesetzt Ger t nicht im P Permanent Modus betreiben Der Schaltzustand Manuell wird automatisch bei der n chsten Schaltzeit korrigiert Dieses funktioniert nicht im Permanent Modus Erneutes l ngeres Dr cken der Taste l scht den P Modus wieder Das P muss aus der Anzeige gel scht s
35. zanschluss die Uhr zu bedienen wird die OK Taste einmalig gedr ckt Die Programmierung erfolgt ber die 4 roten Wahltasten Alle Eingaben erfolgen men gesteuert und Schritt f r Schritt 6 13 1 Tastenfunktionen M Zur ck Funktion Wechsel von Automatik Modus in den Eingabe Modus Eine Ebene zur ck Plus amp Minus Im Eingabe Modus Auswahlm glichkeit zwischen den verschieden Optionen Im Eingabe Modus Ver ndern der blinkenden Stelle OK Taste Aktivieren der Schaltuhr durch Bet tigen l nger als 1 Sekunde ohne Netzspannung Best tigen der Auswahl oder der Programmierung eine Ebene tiefer Eingabe best tigen y Der Betrieb der Wapo Ex 12 ist nur mit dem Uhrenglas erlaubt 21 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 14 Voreingestelltes Programm Beschreibung Die Schaltuhr ist von Werk aus auf folgende Werte eingestellt Einschaltzeit Montag bis Freitag 6 00 Uhr Ausschaltzeit Montag bis Freitag 18 00 Uhr Um die Ein und Ausschaltzeiten leichter ndern zu k nnen wurden alle Tage Montag 1 Tag bis Freitag 5 Tag einzeln programmiert Siehe Punkt 6 16 voreingestelltes Programm ndern Samstage Sonntage und Ferienzeiten wurden nicht programmiert Siehe neue Schaltzeit eingeben 6 1 7 Andere Einstellungen wie Datum Uhrzeit und die nderung der Landessprache wird in Punkt 6 1 8 erkl rt 22 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 15 Vorei
36. zeit des Ger tes 7 45 Uhr Arbeitsende des Ger tes sollte ca 45 Minuten nach dem Ende der Arbeitszeit liegen um noch einmalig eine Wachsabreinigung zu starten Arbeitsende 15 00 Uhr Betriebsende des Ger tes 15 45 Uhr Gew nschte Programmzeit EIN 7 45 Uhr AUS 15 45 Uhr 25 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 6 15 4 nderung der Einschaltzeit W hlen Sie bitte mit der Taste M einmalig die Displayanzeige Programm mit OK best tigen Dr cken Sie die Taste 2 mal bis zur Displayanzeige Programm ndern und best tigen sie mit OK Taste Im Display erscheint Freier Speicher 36 mit OK best tigen Im Display erscheint Kanal A mit OK best tigen Im Display erscheint der erste Einschaltpunkt Mit der Taste wird der Unterstrich Balken auf den zu ver ndernden Tag in unserem Beispiel Tag 3 Mittwoch verschoben Wenn der gew nschte Tag hier Mittwoch 3 erreicht bzw unterlegt ist mit OK best tigen Display Anzeige EIN mit OK best tigen Das Display zeigt nun die einzelnen Wochentage an 26 WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Hinweis Die Auswahl der zu ndernen Tage kann in diesem Modus ber die und Taste ge ndert werden F r unser Beispiel nicht erforderlich Auswahl Montag Nein mit OK best tigen Auswa
37. zu lebensbedrohlichen Situationen f hren Diese Warnungen sind unbedingt zu beachten i Information Dies ist eine Information die auf bestimmte unbedingt zu beachtende Merkmale hinweist 2 2 Sicherheitshinweise Jede Inbetriebnahme und Handhabung an dem Ger t setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Betriebsanleitung voraus Das Ger t ist nur f r die beschriebene Verwendung bestimmt Das Ger t ist f r eine Netzspannung von 220 240 V 50 60Hz konzipiert A Stellen Sie sicher dass Ihr Ger t immer mit der richtigen Netzspannung betrieben wird Die Nennleistung des Ger tes betr gt 3300 W Bei Festanschluss des Ger tes ist eine allpolige Trennvorrichtung vorzusehen Vor Wartungs und Reinigungsarbeiten ist immer der Netzstecker zu ziehen S mtliche Service und Reparaturarbeiten sind ausschlie lich autorisiertem Fachpersonal vorbehalten Die Wapo Ex 12 ist erst oberhalb 75 C betriebsbereit d h dass die Pumpe erst bei erreichter Solltemperatur ihre Arbeit aufnimmt Werkseitig wurde im Programm ein Sicherheitsbefehl eingegeben der die Heizung automatisch bei ber 99 C abschaltet Generell darf die Temperatur 95 C nicht bersteigen WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Achtung Verbr hungsgefahr Handbrause nicht an D se oder Schlauch anfassen Spr hstrahl nicht auf Lebewesen richten Das Wasser das aus der D se austritt kann bis ca 95 C hei sein deshalb
Download Pdf Manuals
Related Search