Systeme der Wassermassage GARANTIESCHEIN
Contents
1. erh ht reduziert Stufe max min z 3 TASTE DES GEBL SEBETRIEBES BETRIEB si NACH DEM PRINZIP DER SINUSKURVE kurz dr cken Funktion ein aus a RU BEN 4 4 TASTE DES GEBLASEBETRIEBES as A PULSATIONSBETRIEB kurz dr cken Funktion ein aus 5 ZEITTASTE ae a SYSTEM IST AKTIV erstes kurzes dr cken Anzeigen der Zeit die bis zum Abschlie en des Systembetriebs erforderlich ist Erfolgt die Bet tigung der Taste w hrend des Anzeigens der Zeit wird sie vom System nicht erkannt nderungen der Zeiteinstellung w hrend des Systembetriebs durch jede erneute kurze Bet tigung der Taste in den Abst nden die nicht l nger als 3 Sekunden dauern kurz dr cken nderung der Zeit um 5 Minuten innerhalb der Zeitspanne von 5 bis 30 Minuten 6 TASTE DER UNTERWASSERBELEUCHTUNG oder LICHTTHERAPIE a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein aus l nger dr cken ber 3 Sekunden lang anhalten lt bergang zum Pulsationsbetrieb im 3 5 3 5 Sekunden Takt b LICHTTHERAPIE SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein von Farbstrahl zweite kurz dr cken aus von Farbstrahl Auswahl bestimmter Farben l nger dr cken Lichttherapie betrieb aus WASSER LUFI SYSTEM MAXUS RUBEN MAXUSDIGITAL ANZEIGE VON THERAPIEPROGRAMMEN PROwellness q Taste der Unterwasserbeleuchtung Regulierung der Beleuchtung oder Lichttherapie DESINFEKTION NACHTROCKNUNG PROWELLNESS PROGRAMMWAHL EIN AUS PROWELLNESS PROGRAMMWAHL PULSATION2. und der Hydrotherapie GARANTIESCHEIN MONTAGEANLEITUNG ANWENDUNG UND WARTUNG 1 Die Voraussetzung f r unsere Garantieleistung ist dass die Montage und Anwendung der Badewanne mit Hydromassage gem der vorliegenden Montage und Bedienungsanleitung erfolgt Auf die Hydro massagesysteme gew hren wir 24 Monate Garantie gerechnet vom Einkaufsdatum Die Garantie gilt innerhalb von 30 Monaten ab dem Ausstellungstag des Garantiescheins durch Ruben Design GmbH Die Garantieverpflichtung erlischt wenn Besch digungen durch folgende Ursachen entstanden sind unsachgem er Anschluss an die Elektroinstallation und Nichtbeachtung der Montageanleitung Verunreinigungen der D sen und des Saugers Ablagerungen die auf die Qualit t des benutzten Wassers zur ckzuf hren sind Verwendung nicht geeigneter Reinigungsmittel Reparaturen die durch nicht autorisiertes Fachpersonal gemacht werden Nutzung der Badewanne unter Missachtung der Bedienungsanleitung mechanische Besch digungen Elektronetzschaden oder Senkung der Elektrospannung 2 Die Kunden werden gebeten Beanstandungen in der Verkaufsstelle der Badewanne oder beim Servicedienst von Ruben Design GmbH zu melden 3 Gemeldete M ngel welche die Garantiebedingungen erf llen werden innerhalb von 30 Tagen beim Kunden vor Ort durch Reparatur oder Ersatz der besch digten Elemente kostenlos entfernt Der Austausch von Gl hbirnen ist von der Garantieleistung ausgeschlossen 4
3. WIRKLICHE ZEIT l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zur Einstellung der wirklichen Zeit l Stunden Stundenanzeige blinkt Mit den MODE Tasten werden die Stunden gew hlt Mit einem kurzen Dr cken der Taste geht man zur Einstellung der Minuten ber Minutenanzeige blinkt Minuten werden mit den MODE Tasten gew hlt Die Wahl wird entweder durch das erneute Anhalten der Taste innerhalb von ber 3 Sekunden oder automatisch nach 5 Sekunden best tigt M kurz dr cken Kontrolle der wirklichen Zeit TASTE DER NACHTROCKNUNG l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten wenn das Maxus System nicht aktiv ist das Einschalten der Nachtrocknung die Diode blinkt Wartezustand die Diode leuchtet ununterbrochen Anlage ist in Betrieb kurz dr cken das Ausschalten der Anlage TASTE DER DESINFEKTION l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten wenn das Maxus System nicht aktiv ist das Einschalten der Desinfektion die Diode blinkt Wartezustand die Diode leuchtet ununterbrochen Anlage ist in Betrieb kurz dr cken das Ausschalten der Anlage TASTE DER UNTERWASSERBELEUCHTUNG oder LICHTTHERAPIE kurz dr cken ein aus l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zur Regulierung der Beleuchtung wird signal isiert durch den Buchstaben L auf dem oberen Display und nach dem Loslassen der Taste durch das Anzeigen der aktuellen Intensit t Mit den MODE Tasten k nnen die Werte ge ndert werden Die Wah
4. Luft abwechselnd mit pulsierenden Wellen welche die einzelnen D sensysteme durchwandern bringt vitale Anregung f r den ganzen K rper 35 C 8 d Desinfektionsprogramm Inbetriebnahme des Systems Nachdem das System ans Netz angeschlossen wird leuchten die Systemdioden und die Anzeige der wirklichen Zeit mit einer sehr geringen Helligkeit auf In der oberen linken Ecke blinkt ein Punkt Beim Einf llen des Wassers in die Wanne schaltet sich zuerst der untere und dann der obere Wasserstandf hler ein Die Systemdioden signalisieren der Reihe nach die Betriebsbereitschaft der Systeme Auf den Anzeigen erscheinen die Wassertemperatur und die Badezeit bereit zum Einstellen Durch eine kurzfristige Bet tigung der Zeittaste erscheint auf dem Display innerhalb von 5 Sekunden die wirkliche Zeit Der Buchstabe P in der oberen Anzeige signalisiert die Betriebsbereitschaft des ganzen Systems Wahltaste der Programme Prowellness kurz dr cken Wahl eines der 7 Hydrotherapieprogramme oder des Desinfektionsprogramms Anzeige der Programme Prowellness Buchstabe P M glichkeit der Wahl eines der 7 Hydrotherapieprogramme Buchstabe P signalisiert die Wahlm glichkeit auch w hrend der Handsteuerung Ziffern 1 7 das gew hlte Prowellness Programm Buchstabe d Wahl des Desinfektionsprogramms Buchstabe L M glichkeit der manuellen Regulierung der Beleuchtung Ziffern 1 9 Helligkeitsstufe erscheint auf dem Display und M glichkeit der Einschaltung blink
5. arbeitet mit mittlerer Intensit t Nach dem Anschlie en ans 4 Netz leuchten die Dioden mit geringer Helligkeit Diese steigt mit der Inbetriebnahme des unteren Wasser standf hlers f r das Luftsystem und des oberen f r das Wassersystem TASTE DER LEISTUNGSMINDERUNG PUMPE GEBLASE Stufen 1 12 mit dem ersten Dr cken der Taste erscheint die eingestellte Intensit t In der oberen linken Ecke Y der Temperaturanzeige f r das Wassersystem und der Timeranzeige f r das Luftsystem leuchtet kurz ein Punkt auf Die gew hlten Werte werden entsprechend f r die beiden Systeme in den unteren Anzeigen 4 Sekun den lang gezeigt kurz dr cken Leistungsminderung Pumpe Gebl se Taste der Sinusfunktion Pumpe Gebl se kurz dr ckenn ein aus Betrieb wird signalisiert durch langsames Blinken der Systemdiode mit 3 Sekunden Ww Frequenz 1 5 Leuchten 1 5 Nichtleuchten l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zum Einstellen der Intensit t von Massage nach dem Prinzip der Sinuskurve was die blinkenden Ziffern auf dem Display signalisieren auf dem unteren linken f r das Wassersystem und dem unteren rechten f r das Luftsystem Die Ziffern zeigen den zuletzt gew hlten Wert oder den Mittelwert Ziffer 4 Wahlm glichkeit durch die Tasten MODE Stufen 2 6 Die Wahl wird entweder durch das Anhalten der Taste oder automatisch nach 5 Sekunden best tigt RUBEN DESIGN a ANZEIGE f r Badezeit Timer Minuten der wi
6. i MONTAGE DER STUTZE 2 die Nivellierung der Wanne erneut zu berpr fen AM WANNENRAND DETAIL C MONTAGE DER ST TZE 2 RICHTIGE VORGEHENSWEISE BEIM FALSCHE VORGEHENSWEISE BEIM AM WANNENRAND ANBRINGEN DER WANNE AN DIE WAND ANBRINGEN DER WANNE AN DIE WAND BEFESTIGEN DER SCH RZE BEFESTIGEN DER SCHURZE BEFESTIGEN DER SCH RZE DETAIL A DETAIL B DETAIL B Holzklotz Holzklotz Holzklotz Wannenrand Wannenrand Wannenrand Sch rzenrand FESTE SCH RZE 4 Auf alle Elemente des Hydromassagesystems muss durch Revisions ffnungen Zugriff geschaffen werden 4 Die Wanne muss nach oben herausnehmbar sein 4 Zwischen Wanne und Wand soll 3mm Abstand beibehalten bleiben Dieser soll nach der Montage mit Silikondichtungsmaterial oder Band abgedichtet werden wobei die Wanne mit Wasser gef llt sein muss Das Wasser aus der Wanne soll erst nach der v lligen Festigung der Silikonschicht herausgelassen werden Auf folgende Sachen soll geachtet werden 1 Die Wanne ist auf schwingungsd mpfendes Material aufzusetzen z B Silikonrohgummi 2 Zum Anschluss eines Siphons muss eine Revisions ffnung in der Gr e von min 20x40 cm vorhanden sein 3 Anlagen und Anschlussleitungen sind vor Verschmutzung durch M rtel oder Klebstoffe zu sch tzen 4 F r die Luftsysteme ist ein L ftungsgitter in der Gr e von min 15x15 cm zwecks Luftansaugens erforderlich 5 Es ist f r ausreichende Luftzufuhr
7. reduziert und dann erh ht l ngeres dr cken Ver nderung der Richtung des Einstellens von Leistung 3 TASTE DES GEBLASEBETRIEBES BETRIEB NACH DEM PRINZIP DER SINUSKURVE PULSATIONSBETRIEB erste kurz dr cken die Sinusfunktion wird eingeschaltet zweites kurzes Dr cken die Pulsations funktion wird eingeschaltet Das Einschalten der Funktionen erfolgt abwechselnd Mit der Bet tigung der Leistungstaste wird die Funktion ausgeschaltet Die Leistungsstufe 8 erscheint automatisch 4 TASTE DER HYDROMASSAGEZEIT TIMER a SYSTEM IST AKTIV erste kurz dr cken Anzeigen der Zeit die bis zum Abschlie en des Systembetriebs erforderlich ist Erfolgt die Bet tigung der Taste w hrend des Anzeigens der Zeit wird sie vom System nicht erkannt Anderungen der Zeiteinstellung w hrend des Systembetriebs durch jede erneute kurze Bet tigung der Taste in den Abst nden die nicht l nger als 3 Sekunden dauern REXU SAXI S kurz dr cken nderung der Zeit um 5 Minuten innerhalb Taste der Leistung der Zeitspanne von 5 bis 30 Minuten und Betrieb verteilened andere Funktions analogiche 5 TASTEN DES WASSERSYSTEMS a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken Systembetrieb ein aus b SYSTEM IST NICHT AKTIV kurz dr cken Ausschalten der aktiven Funktion der Autodesinfektion Option l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten Inbetriebnahme der automatischen Funktionen 6 TASTE DER PUMPENLEISTUNG Die Gebl seleistun
8. zu den Anlagen und dem ganzen Hohlraum unter der Wanne zu sorgen MONTAGE DER ST TZ AN DER WANNENECKE BAD MIT DER RUBEN DESIGN HYDROMASSAGE PFLEGE VON SYSTEM UND WANNE 4 Bevor das Wasser aus der Wanne herausgelassen wird sollen alle eventuellen Verschmutzungen welche die Offnungen im Saugerdeckel blockieren k nnten entfernt werden 4 Zum Wischen der immer noch warmen Wannenoberfl che nach dem Bad ist ein weiches Tuch oder ein Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel zu verwenden Anschlie end nachsp len Auf keinen Fall aber Scheuermittel oder tzende Reiniger verwenden 4 Die Teile der Anlage sollen hnlich wie die Wanne gepflegt werden 4 R ckst nde oder Ablagerungen etwa durch Kalk sind einfach mit verd nntem Haushalt sessig zu entfernen Im Fall von kleinen Kratzern kann die Acryloberfl che mit einer wachs freien Fl ssigkeit oder einer speziellen Polierpaste poliert werden 4 Jeglicher Kontakt mit Kosmetiklack angez ndeten Zigaretten offener Flamme oder azetonhaltigen Mitteln soll vermieden werden DESINFEKTION Bei 3 4 Nutzungen der Badewanne pro Woche soll eine Desinfektion mindestens einmal in 30 Tagen vorgenommen werden RUBENPURRUS BEH LTER F R 9 a mare _ EDIENUNGSLOSEN 3 DESINFEKTION 4 wirkt automatisch BEE nach dem Bad 4 Erhaltung von Hygienie 4 Sollen Sie das Hineinlegen von Desinfektionstablette nich WASSERA
9. Bei Besch digungen auf die keine Garantie gew hrt wird fallen die Reparatur und Anfahrtskosten des Service Mitarbeiters zu Lasten des Kunden 5 Der Verk ufer hat die Pflicht die Garantiekarte am Tag der Ausgabe der Anlage auszuf llen Die Voraussetzung f r Reklamationen ist Vorlage des Garantiescheins des Kaufbelegs sowie des Zertifikats der technischen Kontrolle und des Wannenanschlusses 6 Nach der erbrachten Reparatur wird das Protokoll der Garantiereparatur vom Mitarbeiter des Servicedienstes ausgef llt und von dem Kunden unterschrieben 7 Es werden keine Abschriften des Garantiescheins erstellt 8 MIT SEINER UNTERSCHRIFTSETZUNG AUF DEM GARANTIESCHEIN B AKZEPTIERT DER KUNDE DIE GARANTIEBEDINGUNGEN WICHTIG DIE KUNDEN WERDEN GEBETEN FREIEN ZUGANG ZU ALLEN TEILEN DER HYDROMASSAGEAN LAGEN ZU GEW HRLEISTEN DER HERSTELLER ERSTATTET KEINE KOSTEN DIE MIT DER REPARATUR DER WANNENSCHURZE IM FALL DEREN BESCH DIGUNG VERBUNDEN SIND GARANTIESCHEIN NR WANNENMODELL ua MASSAGESYSTEM cssiesssssesiassisssueassivinsociasssereavseucgeassasdousiasvcdnalentdisinseustaatvnersoiaduasinaes SERIENNUMMER a ccscscsssssssscsesesesesessssesesescscscscsesessesesesesesescacacsesesseseseseseseacacaeeees PUMPENNUMMER _ cccsssssssscsesesessssssssesescscscsesessesesesesesesescseseseesesesesesescsesesesessesess GEBLASENUMMER _ u ccccssssscsesessssssesesescscssssesesesesescssescseseseseseesesesesesesseseseseseseseeaes V
10. ENChampagne D sen verschlie bare Seiten D se Max d sen und 2 Luftd sen auf dem Wannenboden n FE e Shiatsu Massage 6 Wasserd sen und 3 Luftd sen Li 2 ir 94 schlie bare seitliche Max Wasserd sen Ge 29 Luftd sen die auf dem Wannenboden gem a Therapiezwecken verteilt sind 2 rotierende Max Fu massaged sen Reflexzonentherapie PROGRAMMWAHL PROWELLNESS 1 Wimbledon mittelstarke Pulsation des Wasserstrahls aus Seitend sen abwechselnd mit Luftmassage lauwarmes bis warmes Wasser erfrischt nach sportlicher T tigkeit 34 C 35 C 2 Alaska kurze intensive K hlwassermassage f r Aktivierung des Atmungsprozesses und des Kreislaufs zur Abh rtung des Organismus 33 C 3 Serengetti Luftmassage abwechselnd mit Wassermassage aus Shiatsu D sen steigende Intensit t von mittelstark bis stark warmes Wasser vorbeugend f r Wirbels ule und Schulter 36 C 4 Laguna abwechselnde Pulsationsmassage mittels Wasser und Luft kleine bis mittlere St rke der Massage unter Anwendung von FuBmassagend sen Entspannung 36 C 5 Tsunami ein 15 Minuten langes Sprudelbad im warmen Wasser plus kurze Pulsationswassermassage zur Bek mpfung von Stress 37 C 6 Tokio kr ftige Pulsationsmassage mittels Wasser und Luft die in eine sanfte Massage mit steigender und sinkender Intensit t bergeht und im warmen Sprudelbad endet zur Stimulierung 36 C 7 You Young ein Bad fur Junggebliebene pulsierende
11. ERKAUFSDATUM Unterschrift und Stempel der Verkaufsstelle GARANTIESCHEIN B NR WANNENMODELL us MASSAGESYSTEM acer SERIENNUMMER _ cccscsssssssscscscsesesesessescscsescscscsesesessesesesesesescsesesesseseseseseseacaeneeees PUMPENNUMMER _ ccccssssssssesssscscsesscscscsessescscsessesesesessescseseseesesesesscseacsesecseseaceeees GEBLASENUMMER _ ccssssssscscssssssssescsesesescscescccsesesesceseceseseseseescaeseseseesescaesesesessenes ZUSATZAUSST TTUNG u onen 0 00000060000002 0000000 0000001000001 0000018 EEE HELLE ELLE LEE LEE EEE LE LEE EEE EEE EL EEE ELLE EEE LEE EEE ELLE EEE EEE EEE EEE EEE ET EC VERKAUFSDATUM Unterschrift und Stempel der Verkaufsstelle Kundenadresse lesbar Der abgetrennte B Teil des Garantiescheins ist der Firma Ruben Design von dem Kunden pers nlich oder auf dem Postweg zukommen zu lassen Dichtheitsprobe Ergebnis der Probe POSITIV Name und Unterschrift des Mitarbeiters der Abteilung Technische Kontrolle N Elektrische Untersuchungen entsprechend der Anforderungen PN IEC 335 1 Ergebnis der Probe POSITIV Name und Unterschrift Berechtigungsnummer SEP UW Zertifikat des Wannenanschlusses Die Badewanne mit Hydromassage wurde ans Stromnetz gem der Montageanleitung angeschlossen und auf Schutz vor Stromschlag in der bereinstimmung mit PN E 50009 IEC 60364 41 und 61 berpr ft Zertifikat der Technischen Kontrolle Adresse Unterschrif
12. NSCHLUB poe MIT MAGNETVENTIL Die im Beh lter entstandene L sung sp lt das ganze System durch enfernt Ablagerung und biologische Unreinigungen u u fi rer T I Ui Sollte das System keine automatische Desinfektionsanlage haben sind folgende Schritte zu befolgen 4 Wanne mit Wasser f llen 100 250 ml Desinfektionsmittel hinzuf gen das System f r die Zeitdauer eines Zyklus 20 Minuten einschalten 4 Wanne entleeren und erneut mit sauberem Wasser f llen anschlie end das System zwecks Durchsp lung der Rohre 20 Minuten einschalten WARTUNG Einmal im Monat oder bei sichtbarer Senkung des Wasserdrucks im System soll der Deckel des Saugers das Abflussventil im Bereich der Uberlaufgarnitur und Wasserd sen gereinigt werden RUBEN DES IGN HYDROMASSAGE ALLGEMEINES Wie wirkt die Hydrotherapie Hydromassage massiert und dr ckt auf einzelne K rperteile oder Nervendungen und wirkt wie die H nde eines Masseurs Sie nimmt Einfluss auf die Entspannung des Muskelapparats steigert die Effektivit t der Durchblutung stimuliert positiv die Haut und das Unterhaut gewebe indem sie diese strafft und auflockert Auch die Ausscheidung von sch dlichen Ablagerungen erfolgt wesentlich schneller Die Hydromassage wirkt intensiver durch die Verbindung mit der Luftmassage und der Umluft welche sich mit dem Wasser durch das Luftregelsystem vereint In Folge dessen entsteht das sogenannte Perlenbad Unz hlige Luft blasen um
13. SPUMPENBETRIEB __ PULSATIONSGEBLASEBETRIEB STEIGERUNG STEIGERUNG DER PUMPENINTENSITAT DER GEBLASELEISTUNG PUMPE EIN AUS x T ae GEBLASE EIN AUS LUFTMASSAGE ANZEIGE Wassertemperatur ANZEIGE a ey mit Punkt in der oberen Gebl seeistung mit Punkt in der oberen linken Ecke Frequenz der Pulsations und Sinusfunktion linken Ecke Frequenz der Pulsations und Sinusfunktion VERRINGERUNG DER PUMPENLEISTUNG SINUSKURVEN PUMPENBETRIEB a VERRINGERUNG DER GEBL SELEISTUNG SINUSKURWEN GEBLASEBETRIEB AKTIVIERUNG a n i DER TIMER EINSTELLUNG MODE TASTEN Einstellung von Stunden Minuten Temperatur Timer Intensitat der Beleuchtung WASSERHEIZUNG EIN AUS Thermostat System Maxus Digital Dieses ultramoderne exklusive Hydromassagesystem liefert den gr tm glichen Komfort optimale therapeutische Wirksamkeit sowie einmalige Erlebnisse im Bereich der sthetik und Sinneswahrnehmung MAXU I ACHTUNG Durch Schlie en der Seitend sen RUBEN ampagne wird ein noch gr erer Druck auf die anderen e 4 schlie bare seitliche Shiatsu Massage 6 Wasserd sen D sen bertragen Max Wasserd sen und 3 RUBENChampagne D sen Champagne D sen Darstellung Champagne D sen Shiatsu D sen Fu reflexzonen D se Shiatsu D sen Fu reflexzonen D se e Fu bereich 2 rotierende 16 RUB
14. annengestell muss geerdet werden CC Schiene der Potentialausgleich sleitungen im Bad al Speisungsverteiler P302 40 30A S191 B20 Gasinstallation Zentralheizungsinstallation Hauptschiene im 1 Geb ude I i CC Potentialausgleichsleitung 5x Omm2 ON Ji gt MONTAGE 4 Nach dem Auspacken soll die Badewanne hinsichtlich ihres Zustandes und auf Vollz hligkeit der geliefer ten Teile f r das Hydromassagesystem berpr ft werden Weiterhin ist die Montageanleitung und das Zer tifikat der Technischen Kontrolle zu lesen Der Hersteller ersetzt keine Kosten die im Zusammenhang mit der Besch digung von Glasur w hrend der Wannenmontage entstehen k nnten MONTAGE VON WANNENF BEN Zu diesem Zweck sollten an jede Stahlschiene je zwei M10 Stahlnadeln und Plastikf e angeschraubt werden Danach zwei Schienen mittels beigef gten Schrauben am Wannenboden an den verst rkten Stellen befestigen Dabei sind nur die mitgelieferten Teile zu verwenden Der Abstand zwischen den Schienen soll je nach Wannenl nge 60 cm oder 80 cm betragen Diese Handgriffe sind behutsam auszuf hren damit die Wanne nicht besch digt wird 1 1 Die Wanne zur ckdrehen und richtig positionieren dann mittels Wasser waage und durch das Drehen von F en nivellieren Die Wasserwaage ist auf den Wannenrand zu legen nie auf den Wannenboden bild 1 Jegliche Reg ulierungen sollen vorgenommen werden nachdem die Wanne auf den richt
15. b aus RUBEN REXUS CT ACHTUNG Durch Schlie en der Seitend sen wird ein noch gr erer Druck auf die anderen D sen bertragen Champagne D sen Champagne D sen Shiatsu D sen Fu reflexzonen D sen Shiatsu D sen lt a Fu reflexzonen D sen Wasserverteiler Seiten D sen Wassersystem von Typ COMFORT W RUBEN KENZODIGITAL 1 TASTEN DES WASSERSYSTEMS a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken Systembetrieb ein aus b SYSTEM IST NICHT AKTIV kurz dr cken Ausschalten der aktiven Funktion der Desinfektion Option l nger dr cken 3 Sekunden lang anhalten Inbetriebnahme der Desinfektion 2 TASTE DER PUMPENLEISTUNG STEIGERUNG SENKUNG DIE PUMPENLEISTUNG WURDE AUF STUFE 8 EINGESTELLT STUFENBEREICH 1 12 kurz dr cken auf dem Display erscheint die Leistungsstufe 8 Der Punkt in der oberen linken Ecke des Displays deutet auf die Art der Leistungseinstellung hin mit jedem n chsten Dr cken wird die Leistung zum Niveau des Maximal Minimalbetriebes des Systems erh ht reduziert Stufe max min Wyo 3 TASTE DES PUMPENBETRIEBES BETRIEB NACH DEM PRINZIP DER SINUSKURVE kurz dr cken Funktion ein aus d 7 4 TASTE DES PUMPENBETRIEBES A rv PULSATIONSBETRIEB kurz dr cken Funktion ein aus 5 ZEITTASTE a SYSTEM IST AKTIV erstes kurzes driicken Anzeigen der Zeit die bis zum AbschlieBen des Systembetriebs erforder
16. derlich ist Erfolgt die Betatigung der Taste wahrend des Anzeigens der Zeit wird sie vom System nicht erkannt Anderungen der Zeiteinstellung wahrend des Systembetriebs durch jede erneute kurze Bet tigung der Taste in den Abst nden die nicht l nger als 3 Sekunden dauern I kurzes Dr cken anderung der Zeit um 5 Minuten innerhalb der Zeitspanne von 5 bis 30 Minuten 3 TASTE DER UNTERWASSERBELEUCHTUNG oder LICHTTHERAPIE a SYSTEM IST AKTIV E kurz dr cken ein aus l nger dr cken ber 3 Sekunden lang anhalten bergang zum Pulsationsbetrieb im 3 5 3 5 Sekunden Takt b LICHTTHERAPIE SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein von Farbstrahl zweite kurz dr cken aus von Farbstrahl Auswahl bestimmter Farben H l nger dr cken Lichttherapie betrieb aus Wasser Luft System von Typ COMFORT W L RUBEN TITANDIGITAL 1 TASTEN DES WASSER a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken Systembetrieb ein aus l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zum Pulsationsbetrieb im 3 5 3 5 Sekunden Takt b SYSTEM IST NICHT AKTIV E kurz dr cken Ausschalten der aktiven Funktion der automatischen Desinfektion Option l nger dr cken ber 3 Sekunden lang anhalten Inbetriebnahme der automatischen Desinfektion Option 2 ZEITTASTE a SYSTEM IST AKTIV Merstes kurzes Dr cken Anzeigen der Zeit die bis zum Abschlie en des Systembetriebs erforderlich ist Erfolgt die Bet tigung der Taste w hrend des Anzeigen
17. end vom Pulsationsprogramm im Bereich der Beleuchtung Buchstabe u aktive Pulsation der Beleuchtung WAHLTASTE FUR PROWELLNESS PROGRAMME kurz dr cken Wahl eines der 7 Hydrotherapieprogramme oder des Desinfektionsprogramms TASTE DES PULSATIONSBETRIEBES FUR PUMPE GEBLASE kurz dr cken ein aus der Betrieb wird signal WA isiert durch die blinkende Systemdiode mit 1 Sekunden Frequenz 0 5 Leuchten 0 5 Nichtleuchten l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zum Einstellen der Intensit t von Pulsationsmassage was die blinkenden Ziffern auf dem Dis play signalisieren auf dem unteren linken f r das Wassersystem und dem unteren rechten f r das Luftsystem Die Ziffern zeigen den zuletzt gew hlten Wert oder den Mittelwert Ziffer 4 Wahlm glichkeit durch die Tasten MODE Stufen 2 6 Die Wahl wird entweder durch das Anhalten der Taste oder automatisch nach 5 Sekunden best tigt TASTE DER LEISTUNGSSTEIGERUNG PUMPE GEBLASE A Stufen 1 12 mit dem ersten Dr cken der Taste erscheint die eingestellte Intensit t In der oberen linken Ecke der Temperaturanzeige f r das Wassersystem und der Timeranzeige f r das Luftsystem leuchtet kurz ein Punkt auf Die gew hlten Werte sind entsprechend f r beide Systeme in den unteren Anzeigen 4 Sekunden lang zu sehen E kurz dr cken Leistungssteigerung Pumpe Gebl se TASTE EIN AUS FUR PUMPE WASSERSYSTEM UND GEBLASE LUFTSYSTEM kurz dr cken Systembetrieb ein aus Das System
18. er Instruktion beschrieben oder e unabh ngige Steuerung mittels eines Steuerungspaneels Genaue Beschreibung in zus tzlicher Instruktion RUBENCOLOURS eliegende Version COLOURhorizontal estehende Version COLOURaxis DARSTELLUNG DER HYDROMASSAGESYSTEME VON RUBEN DESIGN Unsere Systeme sind mit modernen Pumpen und Geblase samt Heizung pneumatischer oder digitaler Steuerung Luftreglern sowie Systemen der Wasser und Luftd sen ausges tattet Bez glich der technischen Nutzungssicherheit sind sie mit dem Sicherheitssiegel B bezeichnet PNEUMATISCHE SYSTEME VON TYP COMFORT Alle Systeme sind mittels der pneumatischen Ber hrungstasten einzuschalten Der am Wannenrand befindliche Luftregler reguliert die Zufuhr der Umluft zu den Wasserd sen SYSTEM COMFORT W Massage mittels eines punktuell wirkenden Wasserstrahls mit regulierter Luftzufuhr und Strahlrichtung der Wasserstrahldruck bleibt stetig Teile des Systems 1 Wasserpumpe 800 W 1 pneumatischer Schalter 1 Durchfluss mit St psel 4 Seitend sen 4 Mikrod sen zur Wassermassage der Schulter 2 Mikrod sen zur Wassermassage der F e Fu reflexzonentherapie 1 Luftregler SYSTEM COMFORT WP ein doppeltes System welches die Elemente der Wasser strahlmassage samt Luftzufuhr mit der Luftmassage vom stetem Druck verbindet Die Systeme k nnen zusammen oder getrennt arbeiten Teile des Systems 1 Wasserpumpe 800 W ILuftgebl se mit Sieder 910W 1 Durch fluss m
19. g wurde auf Stufe 8 eingestellt Stufenbereich 1 12 kurz dr cken auf dem Display erscheint die Leistungsstufe 8Blinkende Punkte signalisieren die Art der Leistungseinstellung Mit jedem n chsten Dr cken wird die Leistung zum Niveau des Minimalbetriebes des Systems reduziert und dann erh ht l ngeres dr cken Ver nderung der Richtung des Einstellens von Leistung 7 TASTE DES PUMPENBETRIEBS BETRIEB NACH DEM PRINZIP DER SINUSKURVE PULSATIONSBETRIEB erste kurz dr cken die Sinusfunktion wird eingeschaltet zweites kurzes Dr cken die Pulsationsfunktion wird eingeschaltet Das Einschalten der Funktionen erfolgt abwechselnd Mit der Bet tigung der Leistungstaste wird die Funktion ausgeschaltet Die Leistungsstufe 8 erscheint automatisch 8 TASTE DER UNTERWASSERBELEUCHTUNG oder LICHTTHERAPIE a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein aus l nger dr cken ber 3 Sekunden lang anhalten lt bergang zum Pulsationsbetrieb im 3 5 3 5 Sekunden Takt b LICHTTHERAPIE SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein von Farbstrahl zweite kurz dr cken aus von Farbstrahl Auswahl bestimmter Farben A dreiteilige Shiatsu D sen un 3 Champagne D sen j u R c 4 dreiteilige i Superwasserd sen i F 2 13 Champagne OT g D sen im i _________ Bodenbereich 4 is 4 rotierende dreiteilige Superd sen und 2 Luftd sen f r FuBmassage Reflexzonentherapie l nger dr cken Lichttherapie betrie
20. i gen Platz gebracht wurde und wenn alle F e sich auf dem Fu boden befinden 2 Die Umrisse der Wanne an 3 den zwei angrenzenden Wanden anzeichnen bild 2 3a 3 An die Wande zwei Holz st tzen anbringen werden nicht mi geliefert bild 4 Die Leisten sollen um 50 cm 4 k rzer sein als die L nge der Wannenr nde 2 A Am Ende der Leisten 2 Haken an die Wand anschrauben bild 5 6a Die Wanne richtig positionieren und an den Haken an der Wand befestigen DER ANSCHLUSS ANS STROMNETZ darf nur von zugelassenen Fachleuten durchgef hrt werden Die Badewanne muss fest d h ohne Verwendung von Steckern und Steckdosen ans Netz angeschlossen bleiben An die Schutzklemmen sollen diejenigen Leitungen herangef hrt werden welche die Schiene der Ausgleichsleitungen im Badezimmer zusammenbringen Nach dem Beenden der Installation soll der Installateur Messungen der Isolierung von Stromkreisen vornehmen sowie die Schutzwirksamkeit gegen elektrischen Schlag berpr fen Die Teile die unter 230 V Spannung stehen sollen sich beim Baden au er Reichweite der Badenden befinden Wir empfehlen Ihnen die Schutzwirksamkeit gegen elektrischen Schlag mindestens einmal im Jahr kontrollieren zu lassen 4 Nachdem die Badewanne mit Hydromassage elekt
21. it St psel 4 Seitend sen 4 Mikrod sen zur Wassermassage der Schulter 2 Mikrod sen zur Wassermassage der F e 20 Luftd sen 2 pneumatische Schalter zur Inbetriebnahme der Pumpe und des Gebl ses und 1 Luftregler DIGITALSYSTEME RUBEN DIGITAL 4 WICHTIG Die Dioden in den Steuerungspaneelen f r Wasser und Luftsysteme funktionieren auf eine analoge Weise Sie leuchten in zwei Intensit tsstufen sehr hoch und sehr gering Auf dem Display LED erscheint die aktuelle Wassertemperatur in der Wanne sowie die eingestellte Badezeit vom Zeitpunkt der Aktivierung des Systems an d h wenn die Wanne zu einer bestimmten H he mit Wasser gef llt ist Die Badezeit wird durch das Leuchten der Punkte in der oberen linken und der unteren rechten Ecke des Displays signalisiert Die Temperaturanzeige erscheint ohne diese Punkte Der Wechsel der Informationen erfolgt nach einem festen Schema 10 Sekunden Temperatur 3 Sekunden Betriebszeit des Systems DIODEN SIGNALISIERUNGSZUSTANDE 1 Anschlie en ans elektrische Netz Diode des Schalters Pumpe Gebl se dauerhaftes Leuchten mit geringster Helligkeit 2 System bleibt aktiv nach dem F llen der Wanne mit Wasser bis zur bestimmten H he stetes Leuchten mit hoher Helligkeit 3 Warten auf das F llen mit Wasser bis zum Niveau der Systemaktivierung unterbroch enes Leuchten Blitz ca 0 3 Sek 2 Sek Pause mit hoher Helligkeit Das Luftsystem wird durch den unteren F hler des Wasserstande
22. l wird entweder durch das Anhalten der Beleuchtungstaste innerhalb von ber 3 Sekunden oder automatisch nach 5 Sekunden best tigt Nach der Best tigung pulsiert die obere Anzeige und signalisiert damit die M glichkeit das Pulsationsprogramm der Beleuchtung durch eine gleichzeitige Bet tigung der MODE Tasten in Betrieb zu nehmen Die Wahl wird entweder durch das Anhalten der Beleuchtungstaste innerhalb von ber 3 Sekunden oder automatisch nach 5 Sekunden best tigt b LICHTTHERAPIE SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein von Farbstrahl zweite kurz dr cken aus von Farbstrahl Auswahl bestimmter Farben l nger dr cken Lichttherapie betrieb aus Reparaturbogen Nummer des Protokolls der l Meldung Reparatur carantiereparatur Reparaturbeschreibung Die Firma Ruben Design bernimmt keine Verantwortung f r Unstimmigkeiten die w hrend des Drucks Layout technische M ngel oder Druckfehler entstanden sind und beh lt sich das Recht vor jegliche Ver nderungen ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen Unterschrift des Fachpersonals
23. lich ist Erfolgt die Betatigung der Taste wahrend des Anzeigens der Zeit wird sie vom System nicht erkannt Anderungen der Zeiteinstellung wahrend des Systembetriebs durch jede erneute kurze Bet tigung der Taste in den Abst nden die nicht l nger als 3 Sekunden dauern kurz dr cken nderung der Zeit um 5 Minuten innerhalb der Zeitspanne von 5 bis 30 Minuten 6 TASTE DER UNTERWASSERBELEUCHTUNG a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein aus l nger dr cken ber 3 Sekunden lang anhalten lt bergang zum Pulsationsbetrieb im 3 5 3 5 Sekunden Takt b LICHTTHERAPIE SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein von Farbstrahl zweite kurz dr cken aus von Farbstrahl Auswahl bestimmter Farben l nger dr cken Lichttherapie betrieb aus RUBEN Wassersystem von Tyo COMFORT L RUBEN AJAXDIGITAL 1 TASTEN DES LUFTSTEMS a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken Systembetrieb ein aus b SYSTEM IST NICHT AKTIV kurz dr cken Ausschalten der aktiven Funktion der Nachtrocknung Option l nger dr cken 3 Sekunden lang anhalten Inbetriebnahme der Nachtrocknung 2 TASTE DER GEBLASELEISTUNG STEIGERUNG SENKUNG DIE GEBL SELEISTUNG WURDE AUF STUFE 8 EINGESTELLT STUFENBEREICH 1 12 kurz dr cken auf dem Display erscheint die Leistungsstufe 8 Der Punkt in der oberen linken Ecke des Displays deutet auf die Art der Leistungseinstellung hin mit jedem n chsten Dr cken wird die Leistung zum Niveau des Maximal Minimalbetriebes des Systems
24. man sie an R ndern oder am Metallgestellrahmen h lt Es ist unzul ssig sie an Rohren oder Teilen des Systems anzufassen Vor der Inbetriebnahme werden die Kunden gebeten die Montageanleitung genau zu lesen Wasseranschluss und Abfluss die Installation soll gem der geltenden Vorschriften durchgef hrt werden Die Badewanne kann mittels einer an der Wand oder am Wannenrand angebrachten Wannenf llbatterie eingef llt werden Die Desin fektion erfolgt mit Hilfe eines Seitenanschlusses 1 2 An der Wasseranschlussstelle wurde ein elektromagnetisches Ventil montiert welches vom Wasserstandsf hler in der Wanne kontrolliert wird sowie ein Sieb das das System vor Verunreinigungen sch tzt Gelegentlich soll nachgepr ft werden ob das Sieb nicht verstopft ist Ist dies der Fall soll es gereinigt oder ausgetauscht werden q Elektrische Installation sie soll gem PN 92 E 05009 PN IEC60364 ark 41 61 und 701 zusammen mit einer Potentialausgleichsleitung ausgef hrt werden Alle Arbeiten zur Elektroinstallation sowie Arbeiten im Bereich von Messungen Schutzwirksamkeit gegen Stromschlag m ssen in bereinstimmung mit den erw hnten Normen durch spezialisierte Fachleute f r elektrische Installationen mit g ltigen Zulassungen durchgef hrt werden Der Speisungsverteiler soll mit einem Fehlerstrom schutzschalter Nennstrom 1 n 30 mA z B B16 0 03A und einem zweipoligen Automatikschalter z B S192B16 A ausgestattet sein Das Badew
25. risch angeschlossen wurde soll der Installateur das Zertifikat des Wannenanschlusses ausf llen DICHTHEITSPROBE F llen Sie die Wanne voll Wasser sodass die D sen mit Wasser bedeckt sind und lassen Sie das Wasser 45 Minuten lang stehen Danach schalten Sie das Hydromassagesystem f r etwa 20 Minuten ein um eventuelle Undichtheiten festzustellen Ebenfalls sollen die elektrischen Funktionen getestet werden 4 Die Wanne kann erst nach einem erfolgreich abgelaufenen Probebetrieb fest installiert werden WANNENVERKLEIDUNG DIE WANNE KANN AUF ZWEI ARTEN VERKLEIDET WERDEN 1 Durch eine abnehmbare Sch rze aus Kunststoff 2 Durch herk mmliche Vormauerung Verkleidung der Au enw nde mit Fliesen Paneelen etc ABNEHMBARE SCH RZE Die abnehmbare Sch rze aus Kunststoff ist montagefertig Wenn an der Stelle wo die Wanne montiert werden soll die MONTAGE DER ST TZE 1 UNTER DEM SITZ SILIKON W nde uneben sind kann die Sch rze an den Seitenr ndern DETAIL A ODER B vorsichtig mit einer Metalls ge oder einem scharfen Messer angeschnitten werden An die unter den Wannenr ndern befindlichen Holzbl cke sind Blechklemmen zu befestigen An die zwei mittleren Holzbl cke sind metallene St tzen mit h henverstelbaren F en zur Nivellierung der Wanne zu schrauben Das Oberteil der Sch rze ist zwischen die Metallk lemmen und den Wannenrand einzuschieben Danach ist i A 3 K
26. rklichen Zeit blinkender Punkt in der unteren rechten Ecke Gebl seleistung Punkt in der oberen linken Ecke Pulsations und Sinusfrequenz ANZEIGE f r Wassertemperatur Stunden der wirklichen Zeit Pumpenleistung Punkt in der oberen linken Ecke Pulsations und Sinusfrequenz MODE Tasten kurz dr cken Steigerung Minderung der eingestellten Werte Minuten und Stunden der wirklichen Zeit Badezeit Temperatur Pulsations und Sinusfrequenz Beleuchtungsintensitat TASTE DER BADEZEITEINSTELLUNG TIMER l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zur Einstellung des Timers Timeranzeige blinkt Mit den MODE Tasten wird die gew nschte Badezeit gew hlt Die Wahl wird entweder durch das Anhalten der Taste innerhalb von ber 3 Sekunden oder automatisch nach 5 Sekunden best tigt TASTE EIN AUS F R WASSERHEIZUNG THERMOSTAT In Betrieb ab der vollen Aktivierung des Systems Buchstabe P in der oberen Anzeige kurz dr cken ein aus Sieder Betrieb wird signalisiert durch helles Leuchten der Systemdiode und das Anzeigen der gew nschten Temperatur l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zum Einstellen des Thermostats was die blink ende Temperaturanzeige signalisiert Mit den MODE Tasten kann die gew nschte Wassertemperatur eingestellt werden Die Wahl wird entweder durch das erneute Anhalten der Taste innerhalb von ber 3 Sekunden oder automatisch nach 5 Sekunden best tigt TASTE DER ZEITEINSTELLUNG
27. s der Zeit wird sie vom System nicht erkannt nderungen der Zeiteinstellung w hrend des Systembetriebs durch jede erneute kurze Bet tigung der Taste in den Abst nden die nicht l nger als 3 Sekunden dauern kurzes Dr cken nnderung der Zeit um 5 Minuten innerhalb der Zeitspanne von 5 bis 30 Minuten 3 TASTE DER UNTERWASSERBELEUCHTUNG oder LICHTTHERAPIE a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein aus l nger dr cken ber 3 Sekunden lang anhalten lt bergang zum Pulsationsbetrieb im 3 5 3 5 Sekunden Takt b LICHTTHERAPIE SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken ein von Farbstrahl zweite kurz dr cken aus von Farbstrahl Auswahl bestimmter Farben l nger dr cken Lichttherapie betrieb aus Wassersystem von Typ COMFORT W L RUBEN REXUSDIGITAL 1 TASTEN DES LUFTSYSTEMS a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken Systembetrieb ein aus b SYSTEM IST NICHT AKTIV kurz dr cken Ausschalten der aktiven Funktion der Di automatischen Nachtrocknung Option i rn zn l nger dr cken 3 Sekunden lang anhalten er Inbetriebnahme der automatischen Funktionen 2 TASTE DER GEBLASELEISTUNG Die Geblaseleistung wurde auf Stufe 8 eingestellt Stufenbereich 1 12 kurz dr cken auf dem Display erscheint die Leistungsstufe 8Der Punkt in der oberen linken Ecke des Displays deutet auf die Art der Leistungseinstellung hin mit jedem n chsten Dr cken wird die Leistung zum Niveau des Minimalbetriebes des Systems
28. s und das Wassersystem durch den oberen F hler aktiviert 4 System arbeitet stetes Leuchten mit hoher Helligkeit 5 System arbeitet auf pulsierende Weise unterbrochenes Leuchten Blinken mit h ch ster bis zur niedrigsten Helligkeit im 2 Sekunden Takt 6 Automatische Funktion Desinfektion Nachtrocknung unterbrochenes Leuchten Blinken mit h chster Helligkeit bis zum Erl schen im Sekundentakt 4 ACHTUNG Die Zeitdiode bleibt w hrend des Anzeigens von Informationen ber die Betriebszeit des Systems oder w hrend der Zeiteinstellung eingeschaltet Zu den automa tischen Funktionen geh ren Nachtrocknung f r das Luftsystem und Desinfektion f r das Wassersystem BEZEICHNUNG DER ELEMENTE DES HYDROMASSAGESYSTEMS EN Q Desinfektion Luftregler Wasserstrahlverteiler Aroma System der Aromatherapie WASSER LUFT SYSTEM VON TYP COMFORT W L RUBEN NEOSDIGITAL 1 TASTEN DES WASSER LUFT SYSTEMS a SYSTEM IST AKTIV kurz dr cken Systembetrieb ein aus l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten lt bergang zum Pulsationsbetrieb im 3 5 3 5 Sekunden Takt b SYSTEM IST NICHT AKTIV E kurz dr cken Ausschalten der aktiven Funktion der automatischen Desinfektion Option Nachtrocknung l nger dr cken ber 3 Sek lang anhalten Inbetriebnahme der automatischen Funktionen 2 ZEITTASTE a SYSTEM IST AKTIV E erstes kurzes Dr cken Anzeigen der Zeit die bis zum AbschlieBen des Systembetriebs erfor
29. spielen mit unterschiedlicher Intensit t die K rperpartien und sind beim Eindringen des Sauerstoffs in die Hautporen behilflich Ihre Funktion erstreckt sich auch auf die Neutral isierung des energetischen Potentials Dadurch wird die Durchblutung und die Ergiebigkeit des Lymphsystems gef rdert Bei dieser Therapieart spielt die Temperatur eine gro e Rolle Sie wird regelm ig durch ein stetes Umflie en des Wassers um den K rper sowie eine digitalgesteuerte Heizanlage kontrolliert Positiv wirkt sich auch der hydrostatische Druck aus der den Druck in den Gewebefl ssigkeiten ausgleicht und die Skelettmuskulatur samt Knochenapparat entlastet Parallel zur Hydrotherapie bietet die Firma Ruben Design auch Lichttherapie und Aromab der an Mit unserem speziell f r Sie gestalteten Programm der Aromatherapie RUBEN lroma erzielen Sie garantiert erwartete Erfolge UBEN Beh lter mit VOVWIA Aromaessenzen SYSTEM DER AROMATHERAPIE SICHER UND LEISTUNGSSTARK verteilt gleichm ig die Duftpartikel im Wasser was den Reizungen von Haut und Atemwegen entgegenwirkt und die Acrylo berfl che der Badewanne sch tzt Verbinder mit Wassersystem he Luftansauger Patentierte LICHTTHERAPIE RUBEN COLOURS e COLOURLUX 40 Lichtpunkte e COLOUROPTIMA 25 Lichtpunkte e digitale Steuerung e integrierte Digitalsteuerung mittels eines Steuerungspaneels MAXUS REXUS KENZO AJAX NEOS TITAN Funktion ist in folgendem Abschnitt d
30. t und Stempel Berechtigungsnummer SEP MONTAGEANLEITUNG Herstellungsdatum Unterschrift TECHNISCHE DATEN DER BADEWANNE MIT HYDROMASSAGE Die Hydromassagesysteme von RUBEN DESIGN haben das Sicherheitszertifikat mit dem Siegel B BS SE Wis ca teneeca eect een eer eee eta ccaet enced ee ereren eset erin ver vier nt ege Elektrische Parameter Nennspannung 220 230 V Schutzart IPX 5 Anschlussleistung V Stromschutz innere Thermosicherungen EVV EIN oes ee or BV ANNEN FARBE Se coe pea ec E nae ene ee can een eet se eee FARBE DES ZUBEHORS o ccccccecccsceccccsescececcevseececcevsvecacsvscevauevececaveevesecaseevevenavenen mD senarten und Menge LUFTDUSE mit 3 ffnungen mit 5 ffnungen mit 7Offnungen Superwasserd se rotierende Superwasserd se Wasserduse Shiatsu schlie bare MAX Wasserd se rotierende MAX Wasserd se Champagne D sen DOptionen Aromatherapie Beleuchtung Desinfektion Heizung Lichttherapie RUBEN COLOURS ALLGEMEINES Transport Die Badewannen mit Hydromassagesystemen werden in speziell daf r angefertigten Verpackungen beim Kunden ausgeliefert Nach dem Auspacken soll die Badewanne auf eventuelle Besch digungen z B infolge unsachgem en Transports und auf Vollz hligkeit der mitgelieferten Teile kontrolliert werden Die Wanne ist vorsichtig zu tragen indem
Download Pdf Manuals
Related Search