Home

Bedienungsanleitung Moisture Analyzer HR73, HR73

1.
2. Trennen Sie das Instrument vom Netz und lassen Sie das Heizteil unbedingt w hrend 10 Minuten abk hlen bevor Sie mit der Arbeit beginnen Durch herausziehen des Probeneinschubes um 2 3 cm wird die Trockner einheit entriegelt Klappen Sie die Trocknereinheit nach oben Entriegeln Sie das Scharnier der Trocknereinheit indem Sie die beiden gelben Hebel um 90 nach vorne drehen Entfernen Sie die Trocknereinheit nach vorne ziehen Setzen Sie die neue oder gereinigte Trocknereinheit wieder ins Instrument ein und verriegeln Sie das Scharnier mit den beiden gelben Hebeln Nach dem Reinigen oder Auswechseln eines Heizelementes empfehlen wir Ihnen die Trocknereinheit Ihres Halogen Moisture Analyzer neu zu justieren Kapitel 6 3 Kapitel 8 Wenn es einmal Probleme gibt 85 8 Wenn es einmal Probleme gibt In diesem Kapitel erfahren Sie welche Fehler beim Betrieb Ihres Moisture Analyzers auftreten k nnen und wie Sie diese Fehler beheben 8 1 Hinweise zu den Fehlermeldungen Ihr Instrument unterscheidet zwischen drei verschiedenen Arten von Fehlern die nachstehend erl utert werden II N W ZINN FEHLER 3 Li FEHLER 3 Einwaage ausserhalb Tol 16 01 99 16 28 HR HG 10 Eingabefehler Taste
3. Anzeige Bedienungs und Anschlusselemente Ihres HG53 zZ bp Bezeichnung Info s Kapitel zZ T Bezeichnung Info s Kapitel D H H Gi H DH H H 10 11 IE 13 4 15 16 IE 19 EN Al 22 23 El g 26 28 Anzeige Tastatur Windschutz Automatischer Probeneinschub Probenschalentr ger Trocknereinheit Kontrollfenster und W rmeabzug Nivellierkontrolle Libelle Druckerabdeckung Einbaudrucker Option Fussschraube Anzeige Trocknungstemperatur Anzeige Trocknungsdauer Anzeigeeinheit Prozent oder Gramm Einw gehilfe Funktionsanzeige Druckintervall Funktionsanzeige Anzeigeart Funktionsanzeige Abschaltkriterium Dialoganzeige Messwerte Men dialog Texteingabe etc Men Symbol Stillstandskonfrolle Symbol f r berechnetes Resultat Symbol f r automatische Betriebsart des Probeneinschubs Symbol f r Tastaturblockierung Parameter Verstellschutz Symbol f r manuelle Betriebsart des Probeneinschubs Symbol f r akustischen Signalgeber Symbol f r Testmessung Statusanzeige User Guide alle alle 2 3 2 6 2 3 7 6 6 3 2 3 72 7 5 2 3 4 3 4 4 4 5 4 1 6 13 4 6 4 5 4 4 alle 6 8 3 5 5 6 9 6 11 6 9 JS Hi kl kl Taste on off Ein und Ausschalten Funktionstaste Abschaltkriterium Funktionstaste Anzeigeart Funktionstaste Druckintervall Taste Menu Taste Re
4. EN nn T C N 3 _ Si Zahlen geben Sie direkt ber die numerische Tastatur ein Nach einer Eingabe ber die numerische Tastatur verbleibt das Instrument im numerischen Eingabemodus und statt des blinkenden A erscheint ein blinkender Strich an der n chsten Einf geposition Um wieder in den Textmodus zu wechseln dr cken Sie erneut die Taste A Z Wenn Sie einen schon vorhandenen Kommentar ab ndern wollen z B erh hen einer Probennummer erstellen einer Laufnummer dann gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste Code Der zuletzt gespeicherte Kommentar erscheint Dr cken Sie die Taste L schen Hinter der letzten Ziffer erscheint ein blinkender Unterstrich der die Bereitschaft zur Eingabe signalisiert Mit der Taste A Z oder mit einer Zahlentaste auf der numerischen Tastatur k nnen Sie anschliessend direkt weitere Zeichen anh ngen Durch einen zweiten Druck auf die Taste L schen k nnen Sie das letzte Zeichen l schen Das zweitletzte Zeichen blinkt und kann durch numeri sche Eingabe oder mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen ver ndert werden oder durch die Taste A Z best tigt werden Danach k nnen Sie wie oben beschrieben weitere Zeichen anh ngen Sobald Sie Ihren Kommentar vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen um den Eingabemodus zu verlassen
5. RAMPE 200 RAMPE Han DG IC CC 3 F r dieses Trocknungsprogramm legen Sie zuerst die sogenannte Ram pe fest d h die Zeit die zwischen dem Start der Trocknung und dem Erreichen der Endtemperatur vergehen soll Anschliessend w hlen Sie die Trocknungstemperatur Endiemperatur Dr cken Sie die Taste Trocknungstemperatur Eingabe der Rampendauer Das Instrument fordert Sie auf die Rampendauer festzulegen Verkseitig ist die Rampendauer auf 3 Minuten eingestellt Geben Sie den gew nschten Wert ein Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Eingabe der Trocknungstemperatur Das Instrument fordert Sie jetzt auf die Trocknungstemperatur Endiem peratur einzugeben Geben Sie die gew nschte Temperatur ein z B 125 C Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 34 Trocknungstemperaturen w hlen f r Stufentrocknung Temp Stufe 1 Stufe 1 Trocknungsstart l Verweilzeit Verweilzeit TZM A DD TEMP t II A ITT A AIA LE byg L 20 TERMIN 1 TEMES 5 F r dieses Trocknungsprogramm legen Sie f r jede Stufe die Temperatur und die Verweilzeit fest Dr cken Sie die Taste Trocknungstemperatur Eingabe von Trocknungstemperatur und Verweilzeit f r die erste Stufe Das Instrument fo
6. Gegen vorne gen gend Freiraum zum Ausfahren des automatischen Probeneinschubs und rund um das Instrument ausreichend Abstand zur Vermeidung von W rmestaus Gen gend Abstand zu w rmeempfindlichen Materialien in der Umgebung des Instrumentes 2 3 Aufstellen Nivellieren und ans Stromnetz anschliessen Die exakte Horizontalstellung des Instrumentes sowie eine standfeste Aufstellung sind Voraussetzungen f r wiederholbare Resultate Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten oder Neigungen 2 der Standfl che l sst sich das Instrument nivellieren F r die genaue horizontale Ausrichtung verf gt der Moisture Analyzer ber eine Nivellierkontrolle Libelle und ber 3 Fussschrauben Sobald sich die Luftblase der Nivellierkontrolle genau in der Mitte des Fadenkreuzes befindet steht das Instrument exakt horizontal Zum Nivellieren gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie Ihren Moisture Analyzer am gew hlten Standort auf HR HG 02 HR HG 03 A HR HG 04 HR HG 06 Kapitel 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung 15 Drehen Sie die vordere rechte Fussschraube ganz hinein sie wird f r die Nivellierung nicht ben tigt Das Instrument steht jetzt nur noch auf dem vorderen linken nicht verstellbaren Fuss sowie auf den beiden hinteren verstellbaren F ssen Drehen Sie die beiden h
7. das Symbol der Stillstandskontrolle unmittelbar nach dem Start dauernd leuchtet Sobald das Symbol der Stillstandskontrolle erlischt gilt das W geresultat als stabil und wird als Nassgewicht bernommen Wenn das Symbol nicht erlischt steht Ihr Instrument vermutlich an einem ung nstigen Standort Vibrationen Ersch tterungen starker Luftzug etc Suchen Sie einen geeigneteren Standort Bei Proben mit leichtfl chtigen Stoffen kann es vorkommen dass der Stillstand als Folge der laufenden Verdunstung gar nie erreicht wird In diesem Fall m ssen Sie f r den Probeneinschub die manuelle Betriebsart w hlen siehe Kapitel 6 9 Kapitel 8 Wenn es einmal Probleme gibt 89 der Einbaudrucker nicht druckt Vergewissern Sie sich dass der Drucker im Men aktiviert ist siehe Kapitel 6 14 und dass Farbband und Papier korrekt installiert sind Falls dennoch kein Ausdruck erfolgt f hren Sie einen Druckertest durch siehe Kapitel 7 4 Falls der Test erfolglos verl uft nehmen Sie mit Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt auf keine Trocknungsdauer eingegeben werden kann Eine Eingabe der Trocknungsdauer ist nur m glich wenn Sie das Abschaltkriterium Zeitgesteuerte Abschaltung gew hlt haben bei allen anderen Abschaltkriterien steht diese Eingabem glichkeit nicht zur Verf gung siehe Kapitel 4 4 Falls Sie versuchen eine Trocknungsdauer einzugeben meldet das Instrument den Fehler 7 siehe Kapitel 8 2
8. Wir empfehlen Ihnen f r Versuchszwecke eine spezielle Methode anzulegen z B mit dem Namen Test Die Einstellungen dieser Methode k nnen Sie zum Testen der einzelnen Parameter laufend ver ndern ohne Ihre bereits definierten Methoden anzutasien 5 4 Methoden ausdrucken Damit Sie die bersicht ber die 20 Methoden nicht verlieren k nnen Sie eine Liste aller Methoden ausdrucken oder die Parameter einer bestimmten Methode protokollieren Beachten Sie bitte dass diese Druckfunktionen nur im Grundzustand des Instrumentes zur Verf gung stehen nicht jedoch w hrend einer Messung So drucken Sie eine Liste aller Methoden aus Dr cken Sie die Taste ID ID L METHODE LISTE Dr cken Sie die Taste Ausdrucken Die Liste mit den Bezeichnungen ID MARGARINE 1 aller Methoden wird ausgedruckt ID MARGARINE 2 ARGARINE 2A N TIO I D z SE ID ARGARINE 6B ID ARGARINE GC 16 01 99 16348 Dr cken Sie nach dem Ausdrucken der Liste die Taste Reset und das Instrument kehrt in den Ausgangszustand zur ck Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit Kapitel 5 56 So drucken Sie die Einstellungen einer bestimmten Methode aus 5 5 METHODE PARAMETER Druckintervall Sollgewicht 16 01 99 1652 gt ID AN NV ANY ANT J MARGARINE lt 1 f MARGA
9. P und H653 P Moisture Analyzer HR73 und HG53 Bedienungsanleitung Moisture Analyzer HR73 Ihr Halogen Moisture Analyzer HR73 im berblick ID Menu Stat I I CL I CL CL CL LLLLELGLELE L Stot Journd Anzeige Bedienungs und Anschlusselemente Ihres HR73 zZ bp Bezeichnung Info s Kapitel zZ T Bezeichnung Info s Kapitel D H H Gi H DH H H 10 11 IE 13 4 15 16 IE 19 g Al 22 23 El 25 g Anzeige Tastatur Windschutz Automatischer Probeneinschub Probenschalentr ger Trocknereinheit Kontrollfenster und W rmeabzug Nivellierkontrolle Libelle Druckerabdeckung Einbaudrucker Option Fussschraube Anzeige Trocknungstemperatur Anzeige Trocknungsdauer Anzeigeeinheit Prozent oder Gramm Einw gehilfe Funktionsanzeige Druckintervall Funktionsanzeige Anzeigeart Funktionsanzeige Trocknungsprogramm Funktionsanzeige Abscholtkriterium Dialoganzeige Messwerte Men dialog Texteingabe etc Men Symbol Methode Symbol Symbol f r Protokoll Kommentar Stafistik Symbol Stillstandskontfrolle Symbol f r berechnetes Resultat Symbol f r automatische Betriebsart des Probeneinschubs Symbol f r Tastaturblockierung Parameter Verstellschut
10. 10 A 1 3 Sicherheit geht vor Ihr Moisture Analyzer entspricht dem heutigen Stand der Technik und den neuesten Anforderun gen in bezug auf die Ger tesicherheit Trotzdem k nnen bei unsachgem sser Bedienung Gefahren f r Personen und Sachwerte entstehen F r einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Der Moisture Analyzer dient der Ermittlung der Feuchtigkeit von Proben Bitte verwenden Sie das Instrument ausschliesslich f r diesen Zweck Jede anderweitige Verwendung kann zur Gef hrdung von Personen und zur Besch digung des Instrumentes oder anderer Sachwerte f hren Der Moisture Analyzer darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung und nur unter den in dieser Anleitung aufgef hrten Umgebungsbedingungen betrieben werden Der Moisture Analyzer darf nur von qualifiziertem Personal bedient werden das mit den Eigenschaften der verwendeten Proben und mit der Handhabung des Instrumentes vertraut ist Ihr Moisture Analyzer wird mit einem 3 poligen Netzkabel mit Schutzleiter ausgeliefert Es d rfen nur Verl ngerungskabel verwendet werden die den Normen entsprechen und ebenfalls ber einen Schutzleiter verf gen Eine absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters ist untersagt Der Halogen Moisture Analyzer arbeitet mit Hitze Achten Sie auf gen gend Freiraum rund um das Instrument um W rmestaus und berhit zung zu vermeiden ca 1 m Freiraum ber dem Instrum
11. Wenn es einmal Probleme gibt Kapitel 8 86 8 2 Bedeutung der Fehlermeldungen In diesem Kapitel finden Sie alle Fehlermeldungen Aufgef hrt sind die Fehlernummer die in der Anzeige erscheint der Text des Fehlerprotokolls auf dem Drucker der Grund der Fehlermeldung und Angaben zur Fehlerbehebung Anzeige Fehler 1 FEHLER Er Ausdruck Gewichtswerte unstabil Ursache Keine Stabilit t beim Tarieren oder Justieren Behebung F r ruhige Umgebungsbedingungen und einen optimalen Standort sorgen Achten Sie auch darauf dass weder Proben teile noch Waagschale den Windschufzring oder den Proben schalenhalter ber hren Auch sehr leichtfl chtige Stoffe in der Probe verhindern die Erkennung eines stabilen Gewichtes eE SS Anzeige Fehler 2 re Be TENLEM l Ausdruck Justiergewicht unbekannt Ursache Kein oder falsches Justiergewicht aufgelegt Behebung Gefordertes Justiergewicht auflegen T Anzeige Fehler 3 FEHLER 3J SE Ausdruck Einwaage ausserhalb Tol Ursache Probengewicht kleiner als 100 mg oder Probengewicht aus serhalb des Toleranzbereiches bei aktiver Einw gehilfe Kapitel 6 13 Behebung Probe von mindestens 100 mg einw gen oder Probengewicht so anpassen dass es innerhalb der Einw getoleranz liegt oder Einw gehilfe im Men deaktivieren Anzeige Fehler 4 ZEL E EL I FEHLER St Ausdruck Tarierung fehlt Ursache Probenbeh lter wurde nicht tariert Behebung Pr
12. a oder Abw rts rollen ndern oder ge o CH J gt Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 30 tc J di Sie k nnen den neuen Wer direkt mit den numerischen Tasten a eintippen 7 S l o 4 5 1 2 3 E Fehlerhafte Ziffern k nnen Sie mit der Taste L schen entfernen 0 lt E g A H ro a Sobald Sie den gew nschten Wert eingegeben haben dr cken Sie die Taste lt Enter Eingabe bernehmen Damit wird der Wert abgespeichert Eine Vorabinformation zu den Methoden F r eine Probe lassen sich alle Einstellungen die Sie in den folgenden Kapiteln kennenlernen in einer sogenannten Methode zusammenfassen 20 Methoden stehen zu Ihrer freien Verf gung Sie haben damit die M glichkeit f r eine bestimmte Probe eine Methode zu definieren die jederzeit auf Abruf zur Verf gung steht Dies ist eine betr chtliche Arbeitserleichterung da Sie beim Wechsel auf eine andere Probenart nicht jedes Mal alle Einstellungen wieder vornehmen m ssen Beim Ausschalten des Instruments bleiben die Methoden erhalten Hinweise zur Zusammenstellung und Nutzung von Methoden finden Sie in Kapitel 5 4 2 Trocknungsprogramm w hlen Unter dieser Funktionsiaste stehen Ihnen vier verschiedene Trocknungsprogramme zur Verf gung um die Trocknungscharakteristik optimal an die verwendete Probe anzupassen Bei jedem Druc
13. Textilwaagschale f r volumin se Proben HA CAGE 214695 1 St ck Verbrauchsmaterial Druckerpapier f r HA P43 72456 Set von 5 Rollen Farbband Kassette schwarz f r Drucker HA P43 65975 Mindestbestellmenge 2 St ck Standard Probenschale HA D90 Alu 90 mm 13865 Set von 80 St ck Glasfaserscheiben HAT 214464 Vlies Scheiben f r fl ssige Stoffe Set von 100 St ck Ersatzteile Trocknereinheit 110 Volt HA HM110 214468 Trocknereinheit 230 Volt HA HM230 214469 Falls Sie weitere Ersatzteile f r Ihren Moisture Analyzer ben tigen nehmen Sie bitte mit Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt auf Index 98 10 Index A A Z 49 Abschaltkriteri um 36 74 87 89 92 Akustisches Signal 68 85 Anzeigeart 39 Applikationsfehler 85 ATRO Feucht Trockengehalt 40 Bedienungskonzept 29 Betriebsart 68 C Code 49 Computer 91 D Datum 20 Dialogsprache 76 Drucker 89 97 Druckerpapier 19 97 Druckertest 83 89 Druckintervall 41 75 E Einbaudrucker 71 83 89 97 Eingabefehler 85 Einstellungen sch tzen 69 Einw gegrenze 70 Einw gehilfe 42 89 Einw gen 42 Einw getoleranz 70 Ersatzteile 97 F Faroband 97 Fehlermeldungen 85 Feuchtigkeit 8 Feuchtigkeitsgehalt 39 40 Firma 71 Freies Abschaltkriterium 37 92 Freies Druckintervall 41 75 Funktionssymbol 69 88 Funktionstasten 29 Fussschrauben 14 G Genauigkeit 91 Ger tesicherheit 10 Gewicht in Gramm 39 40 Gewichtsabnahme pro Zeitein
14. 48 Reset Stop mmg oO wD IM I MARGARINE 1 CHARGEA TONTON GR Abschaltkriterium 3 Trocknungstemp 120 C Einwaage 2a el SMC VEN ma 0 35 Sie 030 mim sl 96 SMe S330 imam I 2 NC 6 00 min 15 54 SMC 7 30 min 24 38 MC 8 00 min 242552 ME 0 20 min 0 73 MC Q24 mman gt 0 28 min lt 0 30 min 0 86 SMC een 24 38 MC 8 00 min 24 55 MC gt gt gt gt gt gt gt gt ABBRUCH lt lt lt lt lt lt lt zer LD lO Biren LE ee Gesamtdauer 8 47 min Endresultat Ei gt gt gt gt gt gt gt gt MANUELL lt lt lt lt lt lt lt 1010 III IE Auf dem Protokoll sind die folgenden Daten aufgef hrt von oben nach unten A Name der gew hlten Methode siehe Kapitel 5 B Kommentar des Protokolls siehe Kapitel 4 9 C gew hltes Abschaltkriterium bzw die eingestellte Trok knungsdauer D Trocknungstemperatur Solltemperatur E Probengewicht vor Beginn der Trocknung F gew hlte Anzeigeart G Messwert bei jedem Druckintervall die Anzahl der protokollier ten Messwerte h ngt vom gew hlten Druckintervall und der Messdauer ab H Gesamtdauer der Trocknung I Endresultat in der gew hlten Anzeigeart und das Restgewicht der Probe in Gramm J Datum und Uhrzeit am Ende des Messvorgangs Hinweis Hinweise zu den Dimensionen der Resultate MG DC AM und AD finden Sie in Kapitel 4 5 Spezielle Vorkommnisse werden im Messprotokoll wie
15. 4eeneenneennnennnennnnnnnenen nennen nennen 94 Technische Daten es EE 95 Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile 444444444444044 RR Rennen eeeneneneenneenneenne nn 97 IEN E ee Ee ee 98 Lernen Sie Ihren Moisture Analyzer kennen Kapitel 1 8 1 Lernen Sie Ihren Moisture Analyzer kennen Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgf ltig durch es enth lt wichtige Hinweise f r einen sicheren und konomischen Betrieb Ihres Moisture Analyzers Grau hinterlegte Texte in dieser Bedienungsanleitung gelten nur f r den HR73 1 1 Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r einen Halogen Moisture Analyzer von METTLER TOLEDO entschieden haben Sie haben eine gute Wahl getroffen Ihr Moisture Analyzer arbeitet dank revolution rer Technologie schnell und zuverl ssig Er verf gt ber einen hohen Bedienungskomfort und n tzliche Funktionen die Ihnen die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts Ihrer Proben erleichtern Hinter Ihrem Instrument steht METTLER TOLEDO ein f hrender Hersteller von Waagen f r Labor und Produktion und von analytischen Messinstrumenten Ein weltweit pr sentes Kundendiensinetz mit gut ausgebildeten Personal steht Ihnen jederzeit zur Verf gung sei es bei der Auswahl von Zubeh r oder f r eine anwendungsspezifische Beratung zur optimalen Nutzung Ihres Instrumentes Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung genau durchzulesen damit Sie die M glichkeiten Ihres Moisture Analyzers aussch p
16. Jahr MM DD YY 6 8 Vibrationsadapter einstellen Mit dem Vibrationsadapter k nnen Sie Ihr Instrument an die Umgebungsbedingungen am Aufstellort anpassen Menu M i HP Menu D vIaRF Menu W HP Die folgenden Einstellungen stehen zur Wahl Einstellung f r sehr ruhige Umgebungsbedingungen Das Instrument arbeitet schnell ist aber empfindlich auf Ersch tterungen Einstellung f r normale Umgebungsbedingungen Dies ist die Werksein stellung Einstellung f r unruhige Umgebungsbedingungen Das Instrument arbei tet langsamer ist aber weniger empfindlich auf Ersch tterungen W hlen Sie die passende Einstellung und best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 68 6 9 Betriebsart des Probeneinschubes w hlen In dieser Men position w hlen Sie ob der Probeneinschub automatisch oder manuell arbeiten soll Werkseitig ist Ihr Instrument auf die automatische Betriebsart eingestellt Die manuelle Betriebsart empfehlen wir Ihnen f r Proben die leichifl chtige Stoffe enthalten Im Gegensatz zur automatischen Betriebsart f hrt der Probeneinschub in der manuellen Betriebsart nach Dr cken der Taste Start nicht automatisch ein Das f r die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts wichtige Initialgewicht Nassgewicht wird jedoch erfasst In der manuellen Betriebsart haben Sie Zeit zur weiter
17. Stillstandskontrolle 88 Stop 37 38 46 48 Stufentrocknung 31 34 Symbol 69 Systemfehler 85 T Tastatur blockieren 69 Technische Daten 95 Temperatur Justierset 97 Temperaturbegrenzung 35 Temperaturf hler 80 Temperaturjustierung 63 Testmessung 38 89 Thermo gravimetrisches Prin zip 8 Thermometer 64 Transportsicherung 16 Trockengehalt 39 40 Trocknerein heit 10 26 63 79 84 Trocknungsdauer 89 Trocknungsprogramm 30 Trocknungstemperatur 32 Index 99 U berhitzung 10 89 berhitzungsschutz 89 Uhrzeit 20 User Guide 22 V Verbrauchsmaterial 97 Verl ngerungskabel 15 Verpackung 13 Vibrationsadapter 67 W Waage justieren 61 W gezelle 9 Wartung 79 Weckersymbol 68 Werkseinstellung 65 Wiederholbarkeit 91 Windschutzring 17 79 Z Zeitbegrenzung 35 Zeitgesteuerte Abschaltung 37 Zubeh r 97 F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Mess genauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen Dank P706010 Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Mettler Toledo GmbH 2001 706010C Printed in Switzerland 0101 2 11 Mettler Toledo GmbH Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 1 944 22 11 Fax 41 1 944 30 60 Internet hitp www mt com
18. das blinkende Zeichen wird dabei mit bernommen Von nun an wird Ihr Kommentar automatisch auf jedem Messprotokoll ausge druckt Hinweis Durch Dr cken der Taste Code k nnen Sie sich den aktuellen Kommentar w hrend der Trocknung f r 2 Sekunden anzeigen lassen Einen bestehenden Kommentar k nnen Sie l schen indem Sie die Taste Code und gleich anschliessend die L schtaste dr cken Best tigen Sie L schung mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Ab sofort werden Ihre Protokolle ohne Kommentar ausgedruckt Kapitel 5 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit 51 5 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit Methoden vereinfachen und beschleunigen Ihre t gliche Arbeit In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Methoden zusammenstellen ausdrucken und ndern und wie Sie sie nutzen Sie lernen ausserdem die Journal Funktion und die Statistik kennen 5 1 Was ist eine Methode Sie erinnern sich In Kapitel 4 haben Sie alle Parameter und Einstellm glichkeiten kennengelernt mit denen Sie Ihren Moisture Analyzer auf eine bestimmte Messaufgabe abstimmen k nnen Wenn Sie mit h ufig wechselnden Proben arbeiten ersparen Ihnen die Methoden die Neueingabe der Parameter und verhindern Fehleinstellungen Methoden erleichtern Ihnen also die Umstellung zwischen verschiedenen Probenarften Methoden Margarine 1 Orocmungspng Standardirocknung Trocknungstemp 70 C Abschaltkriterium Abnahme lt 1 m
19. die auf der Innenseite der Trocknereinheit aufgef hrt ist bevor Sie den Moisture Analyzer mit dem Stromnetz verbinden Der Anschluss an eine zu hohe Netzspannung kann zum Durchbrennen der Sicherungen f hren w hrend eine zu tiefe Versorgungsspannung den Trocknungsvorgang verl ngert Vergewissern Sie sich dass die Transporftsicherung entfernt ist Hinweise zum Entfernen der Transportsicherung finden Sie auf dem Beipackzettel Schalten Sie das Instrument mit der Taste on off ein Hinweis Lassen Sie das Ger t bei der ersten Inbetrieonahme mindestens 5 Stunden am Netz damit der eingebaute Akku aufgeladen wird Falls das Ger t sp ter w hrend einiger Monate vom Netz getrennt wird entl dt sich der Akku Dies f hrt zu Datenverlust Um den Akku wieder aufzuladen ist das Ger t f r mindestens 5 Stunden ans Netz anzuschliessen Dr cken Sie die Taste Probeneinschub aus einfahren und der automatische Probeneinschub wird motorisch ausgefahren Sorgen Sie stets f r gen gend Freiraum vor dem Instrument denn der ausfahrende Probeneinschub k nnte Objekte umstossen oder vom Tisch schieben Kapitel 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung 17 Setzen Sie den Windschutzring kann nur in einer Position montiert werden und anschliessend den Probenschalentr ger ein Drehen Sie den Proben schalentr ger bis er einrastet In der Einrastposition liegt der hintere Ausleger des Probenschalentr gers genau in der Bewegungs
20. eme Za Dr cken Sie anschliessend die Taste Enter Eingabe bernehmen um Nr D CLEAR JH Ihre Wahl zu best tigen Das bestehende Journal wird gel scht und ein neues Journal wird angelegt Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit Kapitel 5 58 5 6 Messwert Statistik Ihr Moisture Analyzer f hrt f r jede der 20 Methoden eine eigene Messwerf Statistik Die Messresultate jeder Methode werden fortlaufend erfasst und in die Statistik bertragen Die Statistik wird nachgef hrt bis sie gel scht wird Nach der L schung wird eine neue Messwert Statistik angelegt ID I x Stat l N EM SS D Stat N CH x Stat SS S ug K aan x Stat 3 x 135 D Stat H VMTA 11071 NITLIN W hlen Sie die Methode an deren Messwerli Statistik Sie einsehen m chten Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Dr cken Sie die Taste Stat und In der Anzeige erscheint der erste Wert der Statistik die Anzahl der Messresultate Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen k nnen Sie sich der Reihe nach die weiteren Daten der Messwert Statistik ansehen Die einzelnen Werte haben folgende Bedeutung Anzahl der Messresultate die in der Statistik erfasstwurden maximal 9999 Die Laufnummer auf den langen
21. gehilfe eingeschaltet und ein Sollgewicht kann definiert werden Kapitel 4 7 In dieser Einstellung kann der Trocknungsvorgang gestartet werden auch wenn das Probengewicht ausserhalb des Toleranzbereiches liegt Der Tole ranzbereich ist definiert durch das Sollgewicht Kapitel 4 7 und die Einw getoleranz in des Sollgewichtes siehe weiter unten Wenn die Einw gehilfe auf Einw gehilfe Aktiv gestellt wird kann der Trocknungsvorgang nicht gestartet werden wenn das Probengewicht ausserhalb des Toleranzbereiches liegt Damit wird die Einw gehilfe zur Einw gepflicht und unbeabsichtigtes Starten des Trocknungsvorganges mit falschem Probengewicht wird verhindert z D 3 E 1 SS e BA BL ES Wenn Sie die gew nschte Art der Einw gehilfe gew hlt haben best tigen JI Sie diese mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Menu 8 Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen oder ber die F i g lt numerische Tastatur legen Sie jetzt die Einw getoleranz im Bereich von E 1 bis 25 fest Die Einw getoleranz Werkseinstellung 10 definiert die untere und obere Einw gegrenze Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Enter Eingabe bernehmen EREM Bei eingeschalteter Einw gehilfe erscheinen in der rechten unteren Ecke gt d der Anzeige die beiden Dreiecke mit dem Minus und dem Plus Symbol sobald das Instrument f r das
22. gewisse Tasten inaktiv sind Sie haben die Parameter Abschaltkriterium Druckintervall etc im Men gegen nderungen gesch tzt siehe Kapitel 6 11 Falls Sie versuchen einen Parameter zu ndern meldet das Instrument den Fehler 6 siehe Kapitel 8 2 der Messvorgang zu lange dauert Sie haben ein ungeeignetes Abschaltkriterium gew hlt Durch eine Testmessung l sst sich das geeignete Abschaltkriterium einfach ermitteln Hinweise zu den Abschaltkriterien und zur Durchf hrung einer Testmessung finden Sie in Kapitel 4 4 Auch eine zu grosse Probenmenge kann die Ursache f r eine langsame Trocknung sein ebenso wie Proben die zur Haufbildung neigen und damit die Verdunstung behindern Versuch mit h herer Temperatur ausf hren die Einw gehilfe nicht sichtbar ist Die Einw gehilfe steht nur zu Ihrer Verf gung wenn Sie im Men aktiviert wurde siehe Kapitel 6 13 der automatische Probeneinschub nach dem Dr cken von Start nicht einf hrt Sie haben im Men die manuelle Betriebsart gew hlt siehe Kapitel 6 9 keine Methoden zur Verf gung stehen Sie haben die Methoden Option im Men deaktiviert siehe Kapitel 6 19 das Instrument nach dem Start nicht heizt Die Trocknereinheit ist berhitzt und der thermische berlastschutz hat angesprochen F r einen sicheren Betrieb ist das Instrument mit thermischen berlastschutz Bimetall F hler ausgestattet der bei einer berhitzung die Hei
23. hren Alle Men Einstellungen bleiben auch bei einem Netzausfall erhalten Die Benutzung des Men s ist einfach Menu Dr cken Sie die Taste Menu um das Men aufzurufen Sie befinden sich Menu WUHST NEIN gleich in der ersten Men position Justierung der Waage Solange Sie im Men arbeiten leuchtet in der Anzeige der Hinweis Menu Menu Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen k nnen Sie NL SSNST Jr zwischen den Auswahlm glichkeiten innerhalb der aktuellen Men posi ka d tion umschalten und damit die gew nschte Einstellung w hlen bzw die Menu betreffende Funktion ausf hren ML 405 NEIN Menu 4 Wenn Sie Ihre Einstellung in einer Men position vorgenommen haben START AUTO T dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Die Einstellung k wird gespeichert und die n chste Men position wird aufgerufen Menu 5 Hinweis Nach der Durchf hrung einer Gewichts oder Temperaturjustie TON KELSE rung verl sst das Instrument automatisch das Men und kehrt in den Grundzustand zur ck Wenn Sie alle gew nschten Einstellungen vorgenommen haben dr cken Reset lt sie die Taste Reset um das Men zu verlassen Alle Einstellungen die es Sie mit der Taste Enter Eingabe bernehmen best tigt haben sind jetzt aktiv Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 61 Falls Ihr I
24. ngiger Temperaturw chter siehe Kapitel 7 1 wird aktiv wenn das Ger t aussergew hnlich hohe Temperaturen detektiert Dieses Ereig nis kann z B durch eine brennende Probe oder eine fehlerhafte Tempe raturkalibrierung ausgel st werden Unter diesen Umst nden wird der Heizteil durch einen mechanischen Schalter ausgeschaltet und das Ger t kann nicht neu gestartet werden Zur Fehlerbehebung konsultieren Sie bitte Kapitel 8 3 Beim Arbeiten mit Temperaturen ber 180 C empfehlen wir Ihnen zwischen den Einzelmessungen eine Wartezeit von 2 3 Minuten einzulegen um eine gute Reproduzierbarkeit der Messung zu gew hrleisten Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 36 4 4 Abschaltkriterium w hlen und Testmessung durchf hren Diese Funktionstaste stellt Ihnen verschiedene Abschaltkriterien zur Verf gung Ein Abschaltkriterium legt fest wann das Instrument die Trocknung beenden soll Abschaltkriterien ersparen Ihnen den Blick auf die Uhr und das manuelle Abbrechen der Trocknung Die folgenden Einstellungen f r das Abschaltkriterium stehen zur Wahl Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit 5 Einstellungen N Freies Abschaltkriterium falls im Men aktiviert ke LG Sl Manuelle Abschaltung Zeitgesteuerte Abschaltung Testmessung zur Bestimmung des geeigneten Abschaltkriteriums Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit Dieses Abschaltkriterium basiert auf einer Gewichtsab
25. 30 Sekunden bis 480 Minuten Permanentspeicher netzausfallsicher 5 Stufen manuell zeitgesteuert Test frei 20 standard schnell schonend Stufen 3 alphanumerisch 20 Zeichen alphanumerisch 20 Zeichen durch Blockierung der Tastatur 0 1 51 g HR73 0 1 71 g in 0 1 g Schritten 1 25 1 Schritte Weitere n tzliche Informationen Kapitel 9 96 Auswertung Anzeigearten Journal netzausfallsicher Statistik netzausfallsicher Protokolle 5 Arten Feuchtegehalt Trockengehalt Gewicht ATRO Feuchtege halt ATRO Trockengehalt MC DC g AM AD letzte 20 Messresultate pro Methode fortlaufend pro Methode ber Einbaudrucker Option Hardware Akustisches Signal Datenschnittstelle Kontrollfenster Nivellierung Anzeige Statusanzeige User Guide Alphanumerische Eingabetaste Numerische Eingabetasten Probenschale Thermische berlastsicherung Abmessungen B x H x T Gewicht messbereit einstellbar leise laut aus LocalCAN Universalschnittstelle eingebaut RS232C Option in Trocknereinheit 3 Fussschrauben und Nivellierkontrolle LCD Supertwist LCD mit Hintergrundbeleuchtung in Anzeige integriert in Tastatur integriert in Tastatur integriert 90 mm Bimetallschalter in der Trocknereinheit 36x 11x34 cm 7 7 kg mit Einbaudrucker Umgebungsbedingungen H he ber NN bis Temperaturbereich Luftfeuchte Spannungsschwankung berspannungskategorie Vers
26. Sie wie Sie Ihren Moisture Analyzer in gutem Zustand halten und wie Sie Verschleissteile auswechseln Sie erhalten ferner Hinweise zur berpr fung des Druckers und zum Auswechseln von Druckerpapier und Farbband 7 1 Reinigung Zur Erzielung pr ziser Messresultate empfehlen wir Ihnen den Temperaturf hler und das Schutzglas des Heizteils regelm ssig zu reinigen F r die Reinigung Ihres Instrumentes beachten Sie bitte die folgenden Hinweise A HR HG 10 HR HG 27 Trennen Sie das Instrument vor der Reinigung vom Netz ffnen Sie den Probeneinschub durch herausziehen Zur Reinigung lassen sich Windschutzring und Probenschalentr ger enifer nen Verwenden Sie f r die Reinigung einen fusselfreien Lappen Reinigen Sie das ussere des Instrumentes und den Trocknungsraum mit einem milden Reinigungsmittel Obwohl das Geh use sehr robust und l sungsmittelbest ndig ist sollten Sie keine scheuernden Reiniger oder L sungsmittel verwenden Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit ins Innere des Instrumentes gelangt Zur Reinigung des Temperaturf hlers und des Heizteil Schutzglases sollten Sie zuerst die Trocknereinheit ffnen wie in Kapitel 7 6 beschrieben Wartung und Auswechseln von Einzelteilen Kapitel 7 80 Befreien Sie den schwarzen Temperaturf hler vorsichtig von allf lligen Ablagerungen Zur Reinigung des Heizteil Schutzglases legen Sie die demontierte Trockne
27. Sie die Schale aus dem Halter entfernen Um die Probenschale aus dem Halter zu entfernen heben Sie die Schale von unten etwas an und ziehen sie seitlich aus dem Halter falls Sie die Probe und die Schale nicht mehr ben tigen k nnen Sie den Halter einfach etwas kippen bis die Schale herausgleitet Dr cken Sie die Taste Reset um das Messresultat in der Anzeige zu l schen Das Instrument ist jetzt bereit f r die n chste Messung Wenn Sie keine weitere Messung vornehmen m chten dr cken Sie die Taste Proben einschub aus einfahren Der automatische Probeneinschub f hrt ein Gratulation Sie haben soeben die erste Messung mit Ihrem neuen Moisture Analyzer durchgef hrt Im folgenden Kapitel finden Sie wichtige Informationen zum Arbeitsprinzip Ihres Instrumentes zur Kalibrierung und zur optimalen Vorbereitung Ihrer Proben Hinweise zum automatischen Probeneinschub Vor jedem automatischen Einfahren des Probeneinschubes ert nt ein akustisches Signal Der ausgefahrene Probeneinschub wird aus Sicherheitsgr nden nach 2 Minuten automatisch eingezogen Falls w hrend dieser Zeitdauer eine Gewichtsver nderung eintritt oder eine Taste bet tigt wird beginnt die Frist von 2 Minuten wieder von vorne So erzielen Sie die besten Resultate Kapitel 3 26 3 So erzielen Sie die besten Resultate Nach Ihrer ersten praktischen Arbeit mit dem Moisture Analyzer finden Sie in diesem Kapitel wichtige Hinweise zur Erzielu
28. Wert Der letzte in der Statistik erfasste Messwert wird gel scht und Nf ECLEAR WERT die Statistik wird mit den verbleibenden Werten weitergef hrt Dies W A erlaubt Ihnen Fehlmessungen zu l schen Die L schung muss durch gef hrt werden bevor der n chste Wert erfasst wird da nur der letzte Zu Wert gel scht wird JA Die bestehende Messwert Statistik wird komplett gel scht und am JA eine neue Statistik wird angelegt r L m f W hlen Sie die gew nschte Option und dr cken Sie anschliessend die m e Taste Enter Eingabe bernehmen um Ihre Wahl zu best tigen und die Statistik Anzeige zu verlassen Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 60 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie im Men die Einstellungen festlegen mit denen Ihr Instrument arbeitet Sie erfahren ausserdem wie Sie die integrierte Waage und die Trocknereinheit kalibrieren 6 1 Men bedienung Das Men ist eine Liste von Auswahlm glichkeiten mit denen Sie die Grundeinstellung Ihres Instrumentes vorw hlen k nnen Das Men enth lt verschiedene Positionen eine grafische bersicht ber alle Men positionen finden Sie in Kapitel 6 21 bzw 6 22 Neben den Einstellungen die der bersichtlichkeit halber numeriert sind lassen sich im Men auch gewisse Funktionen z B die Gewichtsjustierung und die Temperaturjustierung aus f
29. des Protokollausdrucks D Bezeichnung und Typ des Instrumentes E Seriennummer des Instrumentes F Versionsnummer der Software G Zeile zum Eintragen der Nummer des verwendeten Justiergewichtes H Verwendetes Justiergewicht I Best tigung dass die Gewichtsjustierung korrekt durchgef hrt wurde J Feld zur Unterzeichnung durch die Person die die Gewichtsjustierung durchgef hrt hat Bitte tragen Sie die Nummer des verwendeten Justiergewichts ein unter schreiben Sie das Protokoll und bewahren Sie es sorgf ltig auf Dies gew hrleistet die Nachvollziehbarkeit eine der Grundforderungen jedes Qualit tssicherungssystems Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 63 6 3 Trocknereinheit justieren In dieser Men position k nnen Sie die Temperaturregelung der Trocknereinheit justieren In Kapitel 3 2 finden Sie Hinweise wann eine Justierung der Trocknereinheit notwendig ist Wir empfehlen Ihnen nach einer Trocknung 30 Minuten zu warten bevor Sie die Justierung durchf hren Za m ka Za is HR HG 26 Die werkseitige Einstellung in dieser Men position ist NEIN keine Temperaturjustierung Hinweis Die Zahl oberhalb des Ausdrucks NEIN zeigt die Anzahl bisher durchgef hrter Justierungen Falls Sie die Trocknereinheit justieren m chten w hlen Sie JA mit den Tasten Aufw rts rollen bzw Abw rts
30. die Anleitung an einem sicheren Ort auf wo sie bei Unklarheiten jederzeit zur Hand ist Sollte die Anleitung einmal verloren gehen wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Verftretung und Sie erhalten umgehend Ersatz Lernen Sie Ihren Moisture Analyzer kennen Kapitel 1 12 o 1 4 Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung Diese Anleitung f hrt Sie Schritt f r Schritt in die Bedienung Ihres Moisture Analyzers ein Die ersten beiden Kapitel helfen Ihnen das Instrument schnell sicher und sachgerecht in Betrieb zu nehmen und in kurzer Zeit Ihre erste Messung durchzuf hren In den Kapiteln 3 bis 6 lernen Sie die vielf ltigen Funktionen Ihres Moisture Analyzers im Detail kennen W hrend dieser Lernphase werden Ihnen das Inhaltsverzeichnis und der ausf hrliche Index in Kapitel 10 eine wichtige Orientierungshilfe sein Die Kapitel 7 bis 9 enthalten Zusatzinformationen zum Unterhalt Ihres Instrumentes zur Fehlersuche und zu den verf gbaren Optionen Sobald Sie mit Ihrem Moisture Analyzer vertraut sind werden Ihnen die Abbildungen auf den ersten Seiten dieser Anleitung und die zugeh rigen Verweise f r den Schnellzugriff in der Legende von Nutzen sein In dieser Anleitung werden die folgenden Kennzeichnungen verwendet Grau hinterlegte Informationen gelten nur f r den HR73 Tastenbezeichnungen sind in doppelten spitzen Klammern aufgef hrt Tasten mit Textbezeichnungen sind mit ihrer effektiven Beschri
31. ein wiederholbares Resultat zu erzielen Sie haben eine zu kurze Trocknungsdauer gew hlt Verl ngern Sie die Trocknungsdauer oder w hlen Sie ein geeignetes Abschaltkriterium Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit Die Probe trocknet nicht vollst ndig z B durch Haufbildung Trocknen Sie die Probe mit Hilfe von Glasfaserfiltern Kapitel 3 3 Sie haben eine zu hohe Temperatur gew hlt und die Probe oxydiert Reduzieren Sie die Trocknungstemperatur Die Probe kocht und die Spritzer ver ndern laufend das Gewicht Reduzieren Sie die Trocknungstemperatur Unzureichende Heizleistung weil das Schutzglas verschmutzt ist Reinigen Sie das Schutzglas Kapitel 7 1 Der Temperaturf hler ist verschmutzt oder defekt Reinigen Sie den Temperaturf hler siehe Kapitel 7 1 oder lassen Sie ihn durch einen Servicetechniker ersetzen Die Unterlage auf der das Instrument steht ist nicht ausreichend stabil Verwenden Sie ein stabile Unterlage Das Ger t steht nicht stabil auf den 4 F ssen Die Umgebung sehr unruhig ist Vibrationen usw Kapitel 9 Weitere n tzliche Informationen 91 9 Weitere n tzliche Informationen 9 1 Hinweise zur Interpretation der Messresultate und zum idealen Probengewicht Die Genauigkeit der Messresultate ist abh ngig vom Nassgewicht und von der urspr nglichen Feuchtigkeit der Probe Mit zunehmendem Nassgewicht steigt die relative Genauigkeit des Messresultates Die Feuchtigkeit der P
32. neuen oder die nderung einer bestehenden Methode besteht aus 3 Schritten W hlen der Methode Eingabe des Methodenamens W hlen der Einstellungen PNE Sr el Ge E Br N Cd AZLA L H Methode w hlen Dr cken Sie die Taste ID Die Bezeichnung der momentan aktiven Methode erscheint in der Anzeige Werkseitig werden f r die Bezeichnung der Methoden die Nummern 1 bis 20 verwendet die durch einen Namen ersetzt werden k nnen Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen w hlen Sie jetzt die Methode die Sie benennen neu zusammenstellen oder ndern m chten Die Abbildungen zeigen das Vorgehen zur Benennung und Zusammen stellung einer neuen Methode die den Namen Leim Typ B tragen soll Methode benennen Um einer Methode einen Namen zu geben dr cken Sie die Taste A Z An der ersten Eingabeposition ganz links erscheint ein blinkendes A und signalisiert dass das Instrument f r Ihre Eingabe bereit ist Das Vorge hen wie Sie einen schon vorhandenen Meihodennamen ab ndern k nnen ohne ihn vollst ndig neu einzugeben ist weiter unten beschrie ben Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen k nnen Sie jetzt den ersten Buchstaben der Bezeichnung nur Grossbuchstaben oder ein Sonderzeichen etc anw hlen Best tigen S
33. nicht aktiv oder Bet tigung im aktuellen Betriebs zustand nicht zul ssig meldet Ihr Instrument mit einem kurzen akusti schen Signal sofern im Men aktiviert ohne Fehlermeldung in der Anzeige Ein Applikationsfehler tritt auf wenn das Instrument einen Vorgang nicht durchf hren kann oder ein korrigierender Eingriff n tig ist weil ein Wertebereich ber oder unterschritten wurde oder weil ein allgemeiner Bedienungsfehler vorliegt Applikationsfehler meldet Ihr Instrument mit einem akustischen Signal Zus tzlich erscheint In der Anzeige die Mel dung FEHLER gefolgt von der Fehlernummer Eine Liste aller Applika tionsfehler finden Sie im n chsten Kapitel Falls Ihr Instrument ber den Einbaudrucker verf gt k nnen Sie mit der Taste Ausdrucken die Fehlermeldung im Klartext zu Papier bringen Bevor Sie weiterarbeiten k nnen m ssen Sie die Fehlermeldung mit der Taste Reset l schen Systemfehler zeigen an dass ein Programm oder Hardwarefehler vorliegt In der Anzeige erscheint die Meldung SYSTEM ERR und rechts oben in der Anzeige wird die Fehlernummer dargestellt Trennen Sie in diesem Fall das Instrument vom Stromnetz Sollte der Fehler nach dem erneuten Anschluss an die Stromversorgung wieder auftreten nehmen Sie mit Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt auf um einen Termin f r die Diagnose und Reparatur zu vereinbaren Notieren Sie die Fehler nummer diese erleichtert dem Servicetechniker die Arbeit
34. sind gespeichert und bleiben selbst bei einem Stromausfall erhalten Der Moisture Analyzer ist jetzt bereit f r Ihre erste Messung In kurzer Zeit zur ersten Messung Kapitel 2 22 2 6 Ihre erste Messung Nachdem Sie Ihren neuen Moisture Analyzer erfolgreich in Betrieb genommen haben k nnen Sie jetzt gleich Ihre erste Messung durchf hren Dabei lernen Sie das Instrument und die Statusanzeige kennen und f hren gleichzeitig auch eine Funktionskontrolle durch Verwenden Sie bitte f r Ihre erste Messung die mitgelieferte Muster Probe Bei dieser Probe handelt es sich um eine saugf hige Zellulosescheibe Bei Ihrer ersten Messung arbeitet das Ger t mit den Werkseinstellungen a HRIHG 07 Ihr Moisture Analyzer verf gt ber eine neuartige grafische Statusanzeige User Guide die Sie in diesem Kapitel kennenlernen werden Die Statusanzeige informiert Sie laufend dar ber in welchem Zustand sich das Instrument befindet und fordert Sie zum jeweils n chsten Bedienungsschritt blinkend dargestellt auf Schalten Sie das Instrument mit der Taste on off ein Ausgangszustand bei geschlossenem Probeneinschub Dr cken Sie die Taste Probeneinschub aus einfahren und der automatische Probeneinschub wird motorisch ausgefahren Sorgen Sie stets f r gen gend Freiraum vor dem Instrument denn der ausfahrende Probeneinschub k nnte Objekte umstossen oder vo
35. C RS9 oder LC RS25 siehe Kapitel 9 7 anschliessen Die Schnittstellenbefehle entnehmen Sie bitte der Ihrem Ger t beigelegten Reference Manual METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set 11780131 Weitere n tzliche Informationen Kapitel 9 92 Daten der LocalCAN Universalschnittstelle Kabell nge zwischen zwei Ger ten maximal 10 m Summe der Kabell ngen aller angeschlossenen Ger te maximal 15 m Steckerbelegung Signal negative Signalleitung CAN NO 0 positive Signalleitung CAN O O gt Plus Pol der Speisung V CAN f r Peripherieger te Minus Pol der Speisung O V f r Peripherieger te 9 3 Applikationsbrosch re Die Applikationsbrosch re zur Feuchtigkeitsbestimmung von METTLER TOLEDO Bestellnummer 11795010 enth lt eine Vielzahl von n tzlichen Informationen zur optimalen Nutzung Ihres Moisture Analyzers Bitte kontaktieren Sie Ihre METTLER TOLEDO Vertretung um Ihr pers nliches Exemplar zu bestellen 9 4 Abschaltkriterium Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit Mit dem Abschaltkriterium Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit wird die Trocknung automatisch beendet sobald die mittlere Gewichtsabnahme A g in mg pro Zeiteinheit A tin Sekunden einen vorgegebenen Wert unterschreitet Es stehen 5 Stufen mit werkseitig vorgegebener unver nderbarer Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit zur Verf gung Zus tzlich erlaubt Ihnen ein Freies Abschaltkriterium die Gewic
36. Einw gen bereit ist Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 71 6 14 Drucker ein oder ausschalten In dieser Men position k nnen Sie den Einbaudrucker ein oder ausschalten Menu IROK mM Menu TRUCK a Z Loi X Werkseitig ist diese Option eingeschaltet EIN Falls Sie den Drucker ausschalten wollen w hlen Sie AUS und best AL tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen 6 15 Firmenname f r Druckprotokolle eingeben In dieser Men position k nnen Sie festlegen ob der Name Ihrer Firma oder ein beliebiger anderer Text z B die Bezeichnung der Abteilung auf jedem Ausdruck zuoberst im Protokollkopf erscheinen soll Menu 10 FIRMA AOS Menu 10 FIRMR EIN TE Menu 10 G 74 o tH u Menu 10 hd ni Werkseitig ist diese Option ausgeschaltet AUS Falls Sie Ihren Firmennamen drucken wollen w hlen Sie EIN und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Geben Sie jetzt den Namen ein Dr cken Sie die Taste A Z An der ersten Eingabeposition ganz links erscheint ein blinkendes A und signalisiert dass das Instrument f r Ihre Eingabe bereit ist Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen k nnen Sie jetzt den ersten Buchstaben des Namens nur G
37. Farbband wie folgt ffnen Sie die Abdeckung des Einbaudruckers und dr cken Sie auf die mit PUSH markierte Erhebung rechts auf der Farbbandkassette Ziehen Sie Farbbandkasseltte nach oben aus dem Instrument und setzen Sie anschliessend die neue Kassette ein F deln Sie dabei das Papier zwischen Farbband und Kassette ein Dr cken Sie die Kassette ganz nach unten bis sie h rbar einrastet Spannen Sie das Farbband indem Sie das kleine R dchen links auf der Kassette in Pfeilrichtung drehen Nachdem Sie das Farbband gespannt haben schliessen Sie die Abdeckung des Druckers Kapitel 7 Wartung und Auswechseln von Einzelteilen 83 7 3 Netzsicherungen ersetzen Falls die Anzeige Ihres Instrumentes nach dem Einschalten dunkel bleibt sind mit grosser Wahrscheinlichkeit die Netzsicherungen des Instrumentes defekt HR HG 33 SE SS Me d 7 4 Druckertest Zum Ersetzen der Sicherungen gehen Sie wie folgt vor Trennen Sie das Instrument vom Netz Die beiden Netzsicherungen f r Nulleiter und Phase befinden sich auf der Ger ter ckseite Drehen Sie die beiden Sicherungshalter mit einem Schrau benzieher nach links und ziehen Sie die Sicherungshalter aus dem Ger t Pr fen Sie den Zustand beider Sicherungen Ersetzen Sie defekte Sicherun gen durch solche gleichen Typs mit gleichem Nennwert 5 x 20 mm T6 3H 250 V Die Verwendung von Sicherungen eines andern Typs oder mi
38. Guide zeigt durch blinkende Luftblasen an dass das Ger t startbereit ist Sollgewicht erreicht Probengewicht in Toleranz Die Statusanzeige User Guide zeigt durch blinkende Luftblasen an dass das Ger t startbereit ist obere Einw gegrenze erreicht Probengewicht in Toleranz Die Statusan zeige User Guide zeigt durch blinkende Luftblasen an dass das Ger t startbereit ist obere Einw gegrenze berschritten Probengewicht zu hoch Nach Ausl sen der Messung mit der Taste Start verschwinden die Balken der Einw gehilfe Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 44 4 8 Messung durchf hren Sie haben jetzt alle Parameter Ihres Moisture Analyzers kennengelernt und alle Werte f r Ihre Probe definiert Das Instrument ist jetzt bereit f r die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts Ihrer eigenen Proben In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Messungen durchf hren die Messresultate ausdrucken und wie Sie den Messvorgang abbrechen k nnen on of Schalten Sie das Instrument mit der Taste on off ein Die Statusanzeige User Guide symbolisiert den Ausgangszustand des Ger tes bei geschlossenem Probeneinschub Dr cken Sie die Taste Probeneinschub aus einfahren und der automatische Probeneinschub wird motorisch ausgefahren Sorgen Sie stets f r gen gend Freiraum vor dem Instrument denn der ausfahrende Pr
39. M kolle ausgedruckt Erl uterungen zum Normalprotokoll finden Sie in vi LI Kapitel 4 9 Menu 11 Falls Sie ausf hrlichere Messprotokolle w nschen w hlen Sie LANG vi PROT LANG AL und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen MOND Ta GE RE MUSTER AG ID MARGARINE 1 CHARGE 16 01 99 1 Moisture Analyzer L I SNR 1113127068 Gewichts Just 52 Temperatur Just 23 Serie 2 Abschaltkriterium 3 Trocknungstemp 120 C Einwaage 2 543 o 0 100 MC 0 00 min 0 73 MC 0 30 min 1 96 SC Temperatur T SOE Dauer 5200 moha Resultat er ME e 5 30 min 12 23 MC 6 00 min 15 54 SC Temperatur 2 11 00 De Dauer 7 00 min Resultat 22 DU MC 1 971 e 7 30 min 24 38 MC 8 00 min 24 55 MC Gesamtdauer 9 27 min Endresultat MC Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 73 Zus tzlich zu den Angaben in den Normalprotokollen siehe Kapitel 4 9 enthalten die langen Protokolle die folgenden Informationen A Firmenname siehe vorhergehendes Kapitel B Bezeichnung des Instrumentes und Versionsnummer der Software C Seriennummer des Instrumentes D Identifikation fortlaufende Nummer der Gewichiskalibrierung er m glicht die Zuordnung des Messprotokolls zum entsprechenden Kalibrierprotokoll E Identifikation fortlaufende Nummer der Temperaturkalibrierung erm glicht die Zuordnung des Messprotokolls zum entsprechenden Kalibrierprot
40. Protokollen siehe Kapitel 6 16 entspricht der Anzahl der Messresultate Stichprobenumfang Mittelwert aller Messungen in der gew hlten Anzeigeeinheit 1 n NEN na Standardabweichung in der gew hlten Anzeigeeinheit Kleinstes erfasstes Messresultat Kapitel 5 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit 59 Stat 5 Gr sstes erfasstes Messresultat MAR 25 tn Stat 5 Absolute Differenz zwischen gr sstem und kleinstem Resultat a M EE WM _ Hinweis Mit der Taste Reset k nnen Sie die Anzeige der Messwert Statistik jederzeit abbrechen die Messwerte werden damit nicht ge l scht Falls Ihr Instrument ber den Einbaudrucker verf gt k nnen Sie alle statistischen Daten der aktuellen Methode mit der Taste Ausdrucken auf MARGARINE 1 1 N Anzahl 124 den Drucker ausgeben 2 X Mittelw 25 03 MC 3 5 Stdabw 0 35 MC 4 X min 24 83 MC 5 X max 25 16 MC 6 Differenz 0 33 MC 10410595 7316 58 Nach Bet tigen der Taste Enter Eingabe bernehmen werden Sie gefragt ob Sie die Messwert Statistik l schen m chten Mit den Tasten Aufw rts rollen oder Abw rts rollen stehen die folgenden M glichkeiten zur Verf gung NEIN Die Messwert Statistik wird nicht gel scht sondern mit den CLEAR NEIN bereits erfassten Messwerten weitergef hrt
41. RINE 1 CHARGE 16 01 99 1 Abschaltkriterium 3 Trocknungstemp 120 C 0 100 MC 0 30 min 2 500 o Messwert Journal Rufen Sie die gew nschte Methode auf falls nicht bereits aktiv Dr cken Sie die Taste ID und w hlen Sie die Methode mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Dr cken Sie die Taste Ausdrucken Eine Liste aller Parameter der aktiven Methode wird ausgedruckt Hinweise zur Bedeutung der einzelnen Para meter und Einstellungen finden Sie in Kapitel 4 Mit der Journal Funktion verschaffen Sie sich jederzeit eine bersicht ber die 20 letzten Endresultate jeder Methode Da PA C WI ZS DU IR Liu Fr La W hlen Sie die Methode an deren Messwerl Journal Sie einsehen m chten Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Dr cken Sie die Taste Journal und Inder Anzeige erscheinen die Daten der zuletzt ausgef hrten Messung F r jeden Messvorgang werden die folgenden Daten angezeigt die Uhrzeit der Messung die fortlaufende Nummer der Messung Seriennummer das Endresultat das Sternsymbol in der linken oberen Ecke der Anzeige signalisiert dass es sich um ein berechnetes Resultat handelt die gew hlte Anzeigeeinheit die ge ndert werden kann Falls Gramm als Anzeigeeinheit gew hlt
42. Wenn nach der Tarierung das Minus und das Plus Symbol sichtbar Sollgewicht untere Einw gegrenze obere Einw gegrenze Untergewicht bergewicht sind ist die Einw gehilfe aktiviert Hinweise zur Aktivierung und Voreinstel lung der Einw gehilfe finden Sie in Kapitel 6 13 Das Vorgehen zur Einstellung des Sollgewichtes ist modellabh ngig e HG53 Legen Sie eine Probe auf die das Sollgewicht aufweist und dr cken Sie anschliessend die Taste Enter Eingabe bernehmen Damit wird das Sollgewicht bernommen e HR73 Dr cken Sie die Taste Sollgewicht geben Sie das gew nschte kl SILL jg Sollgewicht ber die numerische Tastatur ein Werkseinstellung le 2 5 Gramm und best tigen Sie mit der Taste Enter Eingabe berneh RW men Die Eingabe des Toleranzbereiches innerhalb dessen das Probengewicht gt d liegen soll geschieht im Men Kapitel 6 13 Die Werkseinstelllung liegt Li Ba LU bei 10 des Zielgewichtes Die Symbole der Einw gehilfe erscheinen in der Anzeige nachdem Sie tariert haben gt lt E gt lt IK lt EHD lt UA BI lt Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 43 So funktioniert die Einw gehilfe Vor Beginn der Einwaage Grundzustand Beginn der Einwaage Probengewicht zu gering untere Einw gegrenze erreicht Probengewicht in Toleranz Die Statusan zeige User
43. akustischen Signals erfolgen sonst wird der Justiervorgang mit einer Fehlermeldung abgebrochen Da es sich um eine Zweipunkte Justierung handelt die Justierung der Temperatur wird durch zwei Punkte definiert n mlich 100 C und 160 C heizt die Trocknereinheit nun auf die zweite Temperatur 160 C auf Gehen Sie genau gleich vor wie bei der ersten Temperatur Nachdem Sie Ihre Eingabe mit der Taste Enter Eingabe bernehmen best tigt haben ist der Justiervorgang beendet Nach abgeschlossener Justierung f hrt der Probeneinschub automatisch aus und Sie k nnen den Probenschalenhalter mit der Kalibrierscheibe entfernen Achtung Thermometer und Justierscheibe k nnen noch heiss sein Lassen Sie diese deshalb zuerst abk hlen bevor Sie sie aus dem Halter entfernen Nach Abschluss der Temperaturjustierung kehrt das Instrument automatisch aus dem Men in den Grundzustand zur ck Es ist nun bereit f r weitere Messungen Falls Ihr Instrument mit dem Einbaudrucker ausger stet und dieser aktiviert ist siehe Kapitel 6 14 wird nach Abschluss der Temperaturjustierung automatisch ein Justierprotokoll mit den folgenden Daten ausgedruckt TEMPERATUR JUST Datum 1650 Zeit 12337338 METTLER TOLEDO D Halogen MoistureAnalyzer ee GB mm as Type HR73 SNR BSG SW IESO Temperatur 100 C 102 C Temperatur 160 C 159 C Justierung ausgef hrt Unterschrift A Pr
44. altkriterium 1 Dauer 1 Resultat 1 6 00 min 6 30 min EE 15 14 SMC 2 158 g 15 28 MC 15 42 MC Abschaltkriterium 2 Dauer 2 Resultat 2 7 42 15 81 MC 2 141 g 9 30 min 10 00 min 16 14 MC 16 56 Abschaltkriterium 5 Dauer 5 Resultat 5 11 22 16 91 MC 2 113 o Gesamtdauer Endresultat gt gt gt gt gt gt gt gt MANU 12 33 17 11 SMC 2 103 o ELL lt lt lt lt lt lt lt 18 01 99 16728 Falls Sie mit einem der Abschaltkriterien Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit arbeiten m chten und das Verhalten einer Probe nicht kennen hilft Ihnen die Testmessung bei der Wahl der geeigneten Einstellung Eine Tesimessung f hren Sie wie jede andere Messung durch Weitere Informationen zur Durchf hrung der Messung finden Sie in Kapitel 4 8 W hrend der Tesimessung wird ein Protokoll ausgedruckt das genau erl utert wann und mit welchem Messresultat jedes Abschaltkriterium erreicht wurde Der Testvorgang kann jederzeit mit der Taste Stop beendet werden Eine automatische Ab schaltung erfolgt nach 8 st ndiger Messdauer Das nachstehende Diagramm zeigt beispielhaft den Verlauf einer Trocknung Die Punkte bei denen die einzelnen Abschaltkriterien 1 5 erreicht wurden sind markiert MC Hinweis Die Dimensionen der Resultate sind bezeichnet mit MC oder DC Hinweise zur Bedeutung dieser Abk rzungen finden Sie in Kapitel 4 5 Testmess
45. anol Russisch Russian Britisches Englisch English EU Amerikanisches Englisch English US Hinweis Wenn Sie das amerikanische Englisch English US als Dialogsprache w hlen wird auch das Datumsformat umgestellt und erscheint auch auf allen Protokollen in der amerikanischen Schreibweise Monat Tag Jahr Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 77 6 21 Men bersicht HR73 Normalbetrieb Menu Gewichtskalibrierung Temperaturkalibrierung R ckkehr zur Methodespeicher gt Werkeinstellung gt l schen S WUUST MEINT TUUST NEIN N3ET NEIN MILR NEIN Z BE Fa Co Ee JA JA JA JA dm Aktuelle Uhrzeit 1 Aktuelles Datum 2 Vibrationsadapter 3 Probeneinschub 4 eingeben eingeben einstellen manuell automatisch ZEIT 30H IAT A A95 VIIRA MELI TART AUTO LEN HIGH E MAN Akustisches Signal 5 Einstellungen sch tzen 6 Symbolanzeige H Einw gehilfe 8 einstellen aktivieren deaktivieren ein ausschalten Ton LEISE SYMmBdl EIN EHILFE 9 E BEER 2 AUS LAHT E LLI Einbaudrucker 9 Firmenname 10 Protokoll nge 11 Freies Abschaltkrit 12 ein ausschalten aktivieren deaktivieren gt w hlen ZE TRUCK EIN FIRMA HU PROT NORM FREL HU ES AUS W EIN LANG EIN Freies Druckintervall 13 aktivier
46. be bernehmen Menu 5 lautes Signal T Su Hinweis Das Veckersymbol in der Anzeige weist darauf hin dass im Men ein akustisches Signal aktiviert wurde Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 69 6 11 Einstellungen vor Ver nderungen sch tzen Sie k nnen die Einstellungen der Arbeits Parameter z B Abschaltkriterium Trocknungstemperatur etc siehe Kapitel 4 vor nderungen sch tzen indem Sie die entsprechenden Tasten f r Eingaben blockieren Damit sind auch Statistik und Journal gegen L schung gesichert Menu 6 Ab Werk ist das Instrument so eingestellt dass die Parameter SCHUTZ AUS nderbar sind SCHUTZ AUS Menu 6 Falls Sie die Einstellungen vor nderungen sch tzen wollen w hlen Sie SCHUTZ EIN lt SCHUTZ EIN und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen In der Anzeige erscheint das Vorh ngeschloss Symbol und die folgenden T Einstellungen lassen sich jetzt nicht mehr ndern Abschaltkriterium Trocknungsprogramm Anzeigerart Druckintervall Trocknungstemperaftur Trocknungsdauer Sollgewicht der Einw gehilfe l Falls Sie eine blockierte Taste dr cken machen Sie ein akustisches Signal und eine Fehlermeldung siehe Kapitel 8 2 darauf aufmerksam dass die entsprechende Funktion nicht zur Verf gung steht 6 12 Funktionssymbole ein oder ausblenden In dieser Me
47. chmals gefragt ob Sie den Metho denspeicher wirklich l schen wollen Sie k nnen den den Vorgang an dieser Stelle abbrechen oder den Speicher l schen Best tigen Sie Ihre Wohl mit der Taste Enter Eingabe bernehmen 6 6 Uhrzeit einstellen Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 67 In dieser Men position geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein Dies ist notwendig bei der ersten Inbetriebnahme des Instrumentes sowie f r allf llige Korrekturen z B Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit 6 7 Datum eingeben Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen oder ber die numerische Tastatur stellen Sie die Uhrzeit ein Einstellbereich 00 00 23 59 Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Enter Eingabe berneh men und das Instrument speichert die Uhrzeit ab In dieser Men position geben Sie das aktuelle Datum ein Dies ist notwendig bei der ersten Inbetriebnahme des Instrumentes sowie f r allf llige Korrekturen Menu IHT IB Menu IAT D Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen oder ber die numerische Tastatur stellen Sie das Datum im Format Tag Monot Jahr TT MM JJ ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Enter Eingabe bernehmen und Ihr Instrument speichert das Datum ab Hinweis Bei US englischer Dialogsprache erfolgt die Eingabe im Format Monat Tag
48. chmutzungsgrad Leistungsaufnahme Stromaufnahme Netzspannung Netzsicherungen Nur in geschlossenen Innenr umen verwenden 4000 m 5 C bis 40 C 80 RH 30 C 15 10 II 2 max 450 W w hrend der Trocknung 4 A oder 2 A je nach Heizelement wahlweise 100 V 120 V oder 200 V 240 V 50 60 Hz die Spannung wird durch das Heizelement bestimmt 2 in jedem Leiter 5 x 20 mm T6 3H 250 V D Angaben f r Standard Probenschale Durchmesser 90 mm mit der wiederverwendbaren Probenschale ist das maximale Probengewicht 30 g HR73 50 g d Instrument im Raum akklimatisiert und seit 30 Minuten am Netz Trocknungstemperatur 160 C Kapitel 9 Weitere n tzliche Informationen 97 9 7 Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile Bezeichnung Best Nr Hinweise Zubeh r Justiergewicht 50 g Klasse F1 15865 Justierung der Waage Temperatur Justierset HA TC 214455 Justierung der Trocknereinheit Zertifiziertes Temperatur Justierset HA TCC 214528 Justierung der Trocknereinheit inklusive Pr fzertifikat HA TCCRe Rezertifizierung von HA TCC 214534 Rezertifizierung mit Zertifikat Schnittstellenkabel LC RS25 RS232 25 polig 229050 Schnittstellenkabel LC RS9 RS232 9 polig 229065 Einbaudrucker HA P43 214456 Wiederverwendbarer Probenbeh lter HA DR 1 214462 Set von 3 St ck Transportkoffer HA CASE 214515 Einw gehilfe HA PH 214526 3 St ck Chemieresistente Schutzh lle HA COVER 214533 2 St ck
49. cknungstemperafur Trocknungsdauer Ausf hrliche Hinweise zu den Zusammenh ngen zwischen diesen Parametern finden Sie in der Applikationsbro sch re zur Feuchtigkeitsbestimmung siehe Kapitel 9 3 die Ihrem Ger t beigelegt ist In der Praxis ist aber nicht nur die Qualit t des Messresultates von Bedeutung sondern auch die Schnelligkeit des Messvorgangs Der Halogen Moisture Analyzer ist durch sein Trocknungsprinzip mit der von einem Halogenstrah ler erzeugten W rme sehr schnell Durch eine optimierte Einstellung des Instrumentes k nnen Sie die Geschwin digkeit zus tzlich steigern Kapitel 3 So erzielen Sie die besten Resultate 27 Die optimale Trocknungstemperatur und die Trocknungsdauer sind abh ngig von der Art und Gr sse der Probe und von der gew nschten Genauigkeit des Messresultates Sie lassen sich nur experimentell ermitteln Der Halogen Moisture Analyzer unterst tzt Sie bei dieser Aufgabe Er erm glicht die automatische Durchf hrung und Protokollierung von Testmessungen zur Ermittlung der optimalen Einstellwerte 3 2 Hinweise zur Justierung von Waage und Trocknereinheit Sowohl die eingebaute Waage wie auch die Trocknereinheit Ihres Instrumentes lassen sich justieren Die Justierung der Waage ist f r eine korrekte Feuchtigkeitsbestimmung nicht unbedingt erforderlich da es sich um eine relative Messung handelt Die Waage ermittelt das Gewicht der Probe vor und nach der Trocknung und die Feuchtigkeit wird auf Basis
50. des Verh ltnisses zwischen Nass und Trockengewicht errechnet Dennoch sollten Sie die eingebaute Waage bzw die Trocknereinheit unter folgenden Bedingungen justieren Wenn dies durch Ihr Qualit tssicherungssystem GLP GMP ISO 9001 vorgeschrieben ist Hinweis Durch eine regelm ssige Justierung z B halbj hrlich k nnen Sie die langfristige Reproduzierbarkeit des Instruments sicherstellen und erf llen damit eine wichtige Forderung jedes Qualit tssicherungssystems METTLER TOLEDO bietet einen Justierservice an erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Vertretung Wenn Sie Ihr Instrument auch als hochpr zise Laborwaage einsetzen sollten Sie die Waage in regelm ssigen Abst nden justieren Wenn Sie die Trocknereinheit ausgewechselt haben sollten Sie diese mit Hilfe eines externen Thermometers justieren Das Vorgehen zur Justierung von Waage und Trocknereinheit ist in Kapitel 6 beschrieben 3 3 Optimale Probenvorbereitung Die Vorbereitung der Probe ist entscheidend f r die Geschwindigkeit des Messvorgangs und f r die Qualit t des Messresultates Bitte beachten Sie die folgenden Grundregeln f r die Vorbereitung Ihrer Probe W hlen Sie Ihre Probe so klein wie m glich und nur so gross wie n tig Eine zu grosse Probe ben tigt mehr Zeitzur Trocknung und verl ngert damit den Messvorgang Eine zu kleine Probe kann unter Umst nden ein nicht repr sentatives Messresultat zur Folge haben Grunds tzlich gilt Je innomog
51. dung Kapitel 4 32 4 3 Trocknungstemperatur einstellen Nach Dr cken dieser Taste k nnen Sie die Trocknungstemperatur Solltemperatur eingeben N Die Art der Eingabe ist abh ngig vom gew hlten Trocknungsprogramm siehe vorhergehendes Kapitel Wenn Sie eines der Programme Stan dardtrocknung oder Schnelltrocknung gew hlt haben gen gt die Eingabe der Trocknungstemperatur F r die beiden Programme Schon trocknung und Stufentrocknung werden zus tzliche Eingaben verlangt um die Rampe oder die Stufen festzulegen Die verschiedenen Eingabe verfahren sind nachstehend beschrieben Hinweis Der zul ssige Eingabebereich f r Temperaturen ist 50 C 200 C Trocknungstemperatur w hlen f r Standardtrocknung und Schnelltrocknung Endtemperatur Trocknungsstart Es braucht lediglich die gew nschte Endtemperatur eingegeben zu werden Dr cken Sie die Taste Trocknungstemperatur und geben Sie die ge w nschte Trocknungstemperatur ein siehe Kapitel 4 1 entweder mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen oder direkt ber die numerische Tastatur Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 33 Trocknungstemperatur w hlen f r Schontrocknung Trocknungsstart Rampendauer Endiemperatur
52. en Vorbereitung der Probe z B Mischen mit Quarzsand oder fl chiges Verteilen der Probe w hrend Gewichtsverluste durch Verdunstung w hrend der Vorbereitungszeit bereits erfasst werden Sobald die Probe zur Trocknung bereit ist dr cken Sie die Taste Probeneinschub aus einfahren Der Probeneinschub f hrt ein und die Trocknung beginnt In der manuellen Betriebsart k nnen Sie den Probeneinschub selbst w hrend einer Trocknung ausfahren Die Trocknung wird dabei im Gegensatz zur automatischen Betriebsart nicht abgebrochen sondern lediglich solange unterbrochen bis der Probeneinschub wieder eingefahren wird Menu 4 Die werkseitige Einstellung in dieser Men position ist AUTO auto START AUTO matische Betriebsart Falls Sie auf die manuelle Betriebsart umschalten wollen w hlen Sie MAN und best tigen dies mit der Taste Enter Menu 4 Eingabe bernehmen start man E 6 10 Akustisches Signal Viele Vorg nge werden mit einem Ton signalisiert z B das Trocknungsende Eingaben Fehlermeldungen usw In dieser Men position k nnen Sie w hlen ob das akustische Signal laut leise oder ausgeschaltet sein soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Wahl Menu 5 kein akustisches Signal TMA HRS H Menu 5 leises Signal Dies ist die Werkseinstellung Tran N KLEIN L Ton LAL En W hlen Sie die gew nschte Einstellung und best tigen Sie mit der Taste Enter Einga
53. en deaktivieren Methode Option 14 Dialogsprache S aktivieren deaktivieren W hlen Hinweise FRELIL AUS DEUTSCH BEUTSCH gt en EIN AUS FRANCAIS nn ITALIAND d I ESPANDL E A See RUSSIAN T H ENGLISH EU La y Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 78 6 22 Men bersicht HG53 Normalbetrieb Menu Temperaturkalibrierung R ckkehr zur Methodespeicher E TS gt l schen 2 LI T TA MI D Ki Ta 2 WIEN NEIN ILL L rl NEIN KE E Ma Aktuelle Uhrzeit Aktuelles Datum Vibrationsadapter Probeneinschub eingeben eingeben einstellen gt manuell automatisch ZEIT 354 D 107 VIIRA MED START AUTO Akustisches Signal Einstellungen sch tzen 6 Symbolanzeige A Einw gehilfe 8 5 einstellen aktivieren deaktivieren gt ein ausschalten 2 TON LEIJE SCHUTZ AUS SYMBOL EIN EHILFE AUS 2 N LLI Einbaudrucker 9 Dialogsprache ein ausschalten w hlen Hinweise BRUCK EIN BEUTSCH N ao VK v N Kapitel 7 Wartung und Auswechseln von Einzelteilen 79 7 Wartung und Auswechseln von Einzelteilen In diesem Kapitel erfahren
54. ener die Probe um so gr sser die Probenmenge die n tig ist um ein wiederholbares Resultat zu erzielen beachten Sie dazu bitte auch die Liste in Kapitel 9 1 So erzielen Sie die besten Resultate Kapitel 3 28 Verteilen Sie die Probe gleichm ssig in der Probenschale Sie vergr ssern damit die Oberfl che der Probe und erleichtern die W rmeaufnahme Der Boden der Schale sollte gleichm ssig bedeckt sein Bei fl ssigen fetthaltigen schmelzenden und stark reflektierenden Proben sollten Sie die Probe mit der als Zubeh r erh ltliche Glasfaserscheibe HA F1 214464 siehe Kapitel 9 7 abdecken Dies gilt auch f r Proben die unter V rmeeinwirkung eine Haut an der Oberfl che bilden Die Glasfaserscheibe sorgt f r gleichm ssige und rasche W rmeverfeilung und verhindert die Bildung einer feuchtigkeitsundurchl ssigen Haut an der Probenoberfl che 3 4 Weitere Informationen zur Feuchtigkeitsbestimmung Weitere Informationen zur Feuchtigkeitsbestimmung zur Bedeutung der Parameter und zur Vorbereitung der Proben finden Sie in der Applikationsbrosch re Methoden der Feuchtegehaltsbestimmung siehe Kapitel 9 3 F r applikationsspezifische Ausk nfte steht Ihnen Ihre METTLER TOLEDO Vertretung gerne zur Verf gung Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 29 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung In diesem Kapitel stellen wir Ihnen die vielf ltigen Einstellm glichkeiten Ihres Moist
55. ent Der W rmeabzug ber der Probe darf nie abgedeckt verstopft zugeklebt oder auf eine andere Art ver ndert werden Legen Sie keine brennbaren Materialien auf unter oder direkt neben das Instrument solange es am Stromnetz angeschlossen ist denn der Bereich um die Trocknereinheit erw rmt sich Seien Sie vorsichtig beim Entnehmen der Probe Die Probe selbst der automatische Probeneinschub und allenfalls verwendete Probenbeh lter k nnen noch sehr heiss ein W hrend des Betriebs sollten Sie die Trocknereinheit nicht aufklappen denn das ringf rmige Heizelement oder sein Schutzglas k nnen bis zu 400 C heiss sein Falls Sie die Trockner einheit einmal ffnen m ssen trennen Sie das Instrument vom Netz und warten Sie bis die Trocknereinheit abgek hlt ist Innerhalb des Heizelementes d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Es ist insbesondere gef hrlich Teile zu verbiegen entfernen oder sonst auf irgendeine Weise zu ver ndern Kapitel 1 Lernen Sie Ihren Moisture Analyzer kennen 11 Gewisse Proben erfordern spezielle Vorsicht Bei gewissen Probenarten besteht die M glichkeit der Gef hrdung von Personen oder Sach werten durch Brand oder Explosion Brennbare oder explosive Substanzen Stoffe die L sungsmittel enthalten Stoffe die beim Trocknen brennbare oder explosive Gase oder D mpfe abgeben Arbeiten Sie bei solchen Proben mit einer Trocknungstemperatur die tief genug ist u
56. es Instrumentes Beschickung mittels Roboter unter Nutzung der integrierten LocaICAN Universalschnittstelle Neben allem Bedienungskomfort z hlt aber nach wie vor in erster Linie die Qualit t der Messresultate Die eingebaute V gezelle entspricht dem hohen Standard der METTLER TOLEDO im Bereich der hochaufl senden Pr zisionswao gen zum weltweiten Marktf hrer gemacht hat Ein kurzes Wort zu Normen Richtlinien und Verfahren zur Qualit tssicherung Der Moisture Analyzer ist konform mit g ngigen Standards und Richtlinien Er unterst tzt Vorgaben Arbeitstechniken und Protokolle wie sie von allen internationalen Qualit tssicherungssystemen gefordert werden z B GLP Good Laboratory Practice GMP Good Manufacturing Practice oder ISO 9001 Das Instrument verf gt ber eine CE Konformit tserkl rung und METTLER TOLEDO als Hersteller ist nach ISO 9001 zertifiziert Dies bietet Ihnen die Gew hr dass Ihre Investition langfristig durch eine hohe Produktequalit t und ein umfassendes Dienstleistungsangebot Reparatur Unterhalt Wartung Kalibrierservice gesch tzt ist Wir wollen es bei dieser kurzen Aufz hlung der Eigenschaften und M glichkeiten Ihres Moisture Analyzers bewenden lassen Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam durch damit Sie Ihr Instrument optimal und sicher nutzen k nnen Lernen Sie Ihren Moisture Analyzer kennen Kapitel 1
57. ewichtsabnahme 1 mg bis 10 mg ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Enter Eingabe bernehmen E aal IT nu d gl KE Menu 12 Geben Sie jetzt die Zeit ein 5 Sekunden bis 3 Minuten auf die sich die u me Gewichtsabnahme beziehen soll Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der A Taste Enter Eingabe bernehmen EI EI Unter der Funktionstaste Abschaltkriterium steht das freie Abschalt ee EC kriterium jetzt unter einem eigenen Symbol zu Ihrer Verf gung im D Beispiel wurde eine mittlere Gewichtsabnahme von 2 mg pro 1 20 Minuten festgelegt Hinweis Zus tzliche Informationen zum freien Abschaltkriterium fin den Sie in Kapitel 9 4 Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 75 6 18 Freies Druckintervall definieren Die vorgegebenen Druckintervalle haben Sie in Kapitel 4 6 kennengelernt Falls die vorgegebenen Werte f r Ihre Anwendung nicht geeignet sind k nnen Sie in dieser Men position ein freies Druckintervall definieren Werkseitig ist das freie Druckintervall deaktiviert AUS Falls Sie ein freies Druckintervall festlegen wollen w hlen Sie EIN und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen oder ber die numerische Tastatur geben Sie jetzt das gew nschte Druckinterva
58. fen k nnen 1 2 Wozu dient der Halogen Moisture Analyzer Ihr Halogen Moisture Analyzer dient der Ermittlung des Feuchtigkeitsgehaltes beinahe beliebiger Substanzen Das Instrument arbeitet nach dem thermo gravimefrischen Prinzip Zu Beginn der Messung ermittelt der Moisture Analyzer das Gewicht der Probe anschliessend wird die Probe mit der integrierten Halogen Trocknereinheit rasch erhitzt und die Feuchtigkeit verdunstet W hrend der Trocknung ermittelt das Instrument dauernd das Gewicht der Probe und zeigt die Abnahme der Feuchtigkeit an Nach Ablauf der Trocknung wird als Endresultat der Feuchtigkeits oder der Trockensubstanzgehalt Ihrer Probe angezeigt Von entscheidender Bedeutung ist in der Praxis die Schnelligkeit der Aufheizung sowie die gleichm ssige Erw rmung der Probenoberfl che Die Halogen Trocknereinheit Ihres Instrumentes ben tigt im Vergleich zu einer konventionellen Infrarotheizung oder zur Trockenschrankmethode eine k rzere Zeit bis die maximale Heizleistung erreicht ist Ausserdem erm glicht die Halogen Trocknereinheit hohe Temperaturen die die Trocknungsdauer zus tzlich verk rzen Die gleichm ssige Beheizung des Probengutes gew hrleistet eine gute Wiederholbarkeit des Trocknungsresultates und erlaubt den Gebrauch kleinerer Probegewichte Auch dies erh ht die Geschwindigkeit der Feuchtebestimmung und verbessert dadurch die Produktivit t der Analyse Kapitel 1 Lernen Sie Ihren Moisture Analyzer kennen 9 Al
59. folgt dargestellt In der manuellen Betriebsart des Probeneinschubes wurde w hrend der Trocknung der Probeneinschub aus und wieder eingefahren Bei ausgefahrenem Probeneinschub wird die Trock nung unterbrochen und nach dem Wiedereinfahren fortgesetzt Die Taste Reset wurde gedr ckt Der Trocknungsvorgang wird abgebrochen und das Messresultat zum Zeitpunkt des Abbruchs wird nicht ausgewertet da es fehlerhaft sein k nnte Der Trocknungsvorgang wurde mit der Taste Stop manuell beendet Die bereits abgelaufene Trocknungsdauer und das Messresultat zum Zeitpunkt des Abbruchs werden protokolliert Beachten Sie bitte dass bei einem manuellen Abbruch das Endresultat unter Umst nden fehlerhaft sein kann Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 49 Sie k nnen die Protokolle kommentieren Sie haben die M glichkeit den Messprotokollen einen frei w hlbaren Kommentar voranzustellen der im Protokoll Kopf ausgedruckt wird MUSTER AG So k nnen Sie beispielsweise den Namen des Bedieners oder die Nummer der Charge der Probe der Produktionsmaschine oder des ID MARGARINE 1 si CHARGE 16 01 94 1 Abf llkopfes im Protokoll vermerken ture Der Kommentar darf maximal 20 Stellen lang sein und aus Buchstaben und Zahlen bestehen Um einen Kommentar einzugeben gehen Sie wie Mois folgt vor Oel Dr cken Sie die Taste Code Das Eingabefeld f r den Kommentar erscheint We
60. ftung aufgef hrt z B on off oder Start F r alle Tasten mit Symbolen werden im Text Bezeichnungen verwendet die der Funktion der jeweiligen Taste entsprechen Ausdrucken Enter Eingabe bernehmen oder Abw rts rollen Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missachtung zu einer pers nlichen Gef hrdung des Anwenders zur Besch digung Ihres Instrumentes oder weiterer Sachwerte oder zu Fehlfunktionen f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und Hinweise die Ihnen den Umgang mit Ihrem Instrument erleichtern und zu einem sachgerechten und wirtschaftlichen Einsatz beitragen Diese Anleitung ist auch in Fremdsprachen verf gbar Falls Sie eine solche ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung Die Adresse Ihrer Vertretung finden Sie in der beigelegten Brosch re Konformit tserkl rung Kapitel 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung 13 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihren neuen Moisture Analyzer in Betrieb nehmen und in k rzester Zeit zu Ihrem ersten Messresultat gelangen 2 1 Auspacken und Lieferumfang pr fen ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Instrument und die Zubeh rteile Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung Die folgenden Zubeh rteile geh ren zum Standard Lieferumfang Ihres neuen Moisture Analyzers 80 Probenschalen aus Aluminium 1 Pr
61. g 50 Sek Trocknungsdauer Anzeigeart Resultat MC Feuchtigkeitsgehalt Druckintervall 30 Sekunden Sollgewicht 2 500 g Eine Methode enth lt alle Einstellungen f r eine bestimmte Probe Sie l sst sich per Tastendruck aufrufen und sofort arbeitet Ihr Instrument mit den entsprechenden Einstellungen 20 Methoden stehen zu Ihrer freien Verf gung Die folgenden Parameter die Sie bereits in Kapitel 4 kennengelernt haben sind Bestandteil einer Methode Trocknungsprogramm Trocknungstemperatur Abschaltkriterium Trocknungsdauer abh ngig vom Abschaltkriterium Anzeigeart Druckintervall Sollgewicht f r die Einw gehilfe F r jede Methode werden ein eigenes Messwert Journal und eine eigene Messwert Statistik gef hrt Hinweise zu Journal und Statistik finden Sie in den Kapiteln 5 5 und 5 6 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit Kapitel 5 52 10 Die Arbeit mit Methoden gliedert sich in zwei Phasen In der Einstell phase definieren Sie die Parameter der Methode und geben der Methode einen Namen In der Nutzungsphase f hren Sie routinem ssige Messun gen mit verschiedenen Proben durch Beim Wechsel von einer Probe zur n chsten m ssen Sie keine Einstellungen ndern Sie brauchen lediglich die zur Probe passende Methode anzuw hlen Hinweise zur Nutzung und zur Einrichtung von Methoden finden Sie in den folgenden Kapiteln 5 2 Aufruf einer Methode Um a
62. heit 36 74 92 Gewichtsjustierung 61 Glasfaserscheibe 28 GLP 9 27 GMP 27 Halogen Moisture Analyzer 8 Halogen Trocknereinheit 8 Heizteil 16 97 l ID 52 ISO 9001 27 J Justiergewicht 61 97 Justierprotokoll 64 Justierscheibe 63 Justierung 27 Justierung der Trocknereinheit 63 K Kommentar Protokoll 49 Kontrollfenster 64 L Libelle 14 Lieferumfang 13 LocalCAN Universalschnittstel le 9 91 Manueller Ausdruck 41 Manuelles Abschaltkriterium 37 Men 60 77 78 Messprotokoll 47 50 72 Messung 22 44 Messwert in Gramm 39 Messwert Journal 56 Messwert Statistik 58 Methode 30 51 89 Methodenspeicher 66 Mittelwert 58 Muster Probe 22 Netz 15 Netzkabel 15 Netzsicherungen 83 88 Netzspannung 16 Nivellierkontrolle 14 Numerische Eingabe 29 0 on off 16 P Personal Qualifikation 10 Probe 22 Probeneinschub 9 48 68 Probengewicht 91 Probenschale 28 97 Probenschalenhalter 23 97 Probenschalentr ger 79 88 Protokoll 38 49 62 64 Protokoll Kommentar 49 Q Qualit tssicherungssystem 27 Rampe 31 33 Reinigung 79 Reset 21 25 47 55 59 60 S Schnelltrocknung 31 32 Schnittstelle 91 Schontrocknung 31 33 Schutzglas 80 Seriennummer 73 Sicherheit 10 Signal 68 85 Solltemperatur 32 Sonderzeichen 49 53 71 Sprache 76 77 78 Standard Lieferumfang 13 Standardabweichung 58 Standardtrocknung 31 32 Standort 14 86 88 Stat 24 45 63 Statistik 58 Statusanzeige 9 22 Steuerung 91
63. htsabnahme pro Zeiteinheit selbst zu definieren F r die einzelnen w hlbaren Stufen gilt Aginmg Atin Sekunden Abschaltkriterium 1 Img 10 Sekunden Abschaltkriterium 2 Img 20 Sekunden Abschaltkriterium 3 Img 50 Sekunden Abschaltkriterium 4 Img 90 Sekunden Abschaltkriterium 5 Img 140 Sekunden Abschaltkriterium F frei 1 mg bis 10 mg 5 Sekunden bis 3 Minuten Kapitel 9 Weitere n tzliche Informationen 93 Die nachstehende Grafik zeigt beispielhaft die Funktionsweise der Abschaltung keine massst bliche Darstellung A Gewicht der Probe Gewicht der Probe fl chen gleich en Ag g Mittlere Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit 5 Abschaltkriterium 1 Abschaltkriterium 3 Abschaltkriterium 5 Zeit Legende Abschaltkriterium 1 schnelle Verf gbarkeit des Resultates geeignet f r Trendbestimmung Abschaltkriterium 3 Abschaltkriterium 5 geeignet f r Pr zisionsmessung Weitere n tzliche Informationen Kapitel 9 94 9 5 Anmerkung zur geeichten Version Die eingebaute Waage ist nach EN45501 OIML R76 zugelassen Mit ausgeschaltetem Heizteil erf llt die Waage die geltenden Anforderungen f r die Genauigkeitsklasse 1 Die metrologischen Daten sind auf dem Eichschild R ckwand des Ger ts angegeben Justierung der eingebauten Waage Vor dem Justieren der Waage garantiert eine Wartezeit von 15 Min nach dem Beenden des letzten Heizzyklus das Einha
64. ie Ihre Wahl mit der Taste A Z An der zweiten Position erscheint wiederum das blinkende A Geben Sie die weiteren Zeichen des gew nschten Methodenamens ein wie vorgehend beschrieben Hinweise Das Leerzeichen wird mit einem Untersitrich symbolisiert Fehlerhafte Zeichen oder Ziffern k nnen Sie mit der Taste L schen entfernen und anschliessend Ihre Eingabe korrigieren Zahlen geben Sie direkt ber die numerische Tastatur ein Nach einer Eingabe ber die numerische Tastatur verbleibt das Instrument im numerischen Eingabemodus und statt des blinkenden A erscheintein blinkender Strich an der n chsten Einf geposition Um wieder in den Textmodus zu wechseln dr cken Sie erneut die Taste A Z Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit Kapitel 5 54 W hlen der Einstellungen Die gew hlte Methode ist jetzt bereit zur Eingabe oder Ver nderung der Parameter R G Hl Wenn Sie einen schon vorhandenen Methodennamen ab ndern wollen z B erstellen einer Laufnummer dann gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste ID Die Bezeichnung der momentan aktiven Methode erscheint blinkend in der Anzeige Dr cken Sie die Taste L schen Hinter der letzten Ziffer erscheint ein blinkender Unterstrich der die Bereitschaft zur Eingabe signalisiert Mit der Taste A Z oder mit eine
65. ie vorsichtig den Probenschalenhalter aus dem Probeneinschub Dr cken Sie die Taste Reset um das Endresultat und die Zeitanzeige zu Reset lt l schen D Die Anzeige l sst sich auch mit der Taste Tarieren l schen Dies erm g licht ein rationelles Weiterarbeiten wenn vorher schon der n chste leere Probenbeh lter aufgelegt wurde l Ss Falls Sie keine weitere Messung durchf hren wollen schalten Sie das Ger t off 1 mit der Taste on off aus Nach dem Ausschalten wird der Probeneinschub automatisch eingezogen 4 9 Informationen zum Messprotokoll Falls Ihr Instrument ber den Einbaudrucker verf gt und dieser im Men aktiviert ist werden die Zwischenwerte in den vorgew hlten Intervallen ausgedruckt und zum Abschluss der Messung wird das Endresultat protokolliert Der Aufbau des Messprotokolls Die L nge und damit die Ausf hrlichkeit des Protokolls h ngen von den im Men gew hlten Einstellungen ab siehe Kapitel 6 16 Werkseitig voreingestellt ist die Ausgabe des Protokolls in Normalform auf der auch die nachfolgende Beschreibung basiert Die Abbildung auf der folgenden Seite zeigt ein Messprotokoll Beispiel Wenn Sie nicht mit den Werkseinstellungen z B f r das Druckintervall die Anzeigeart etc gearbeitet haben kann ihr Protokoll ein leicht abweichendes Aus sehen haben Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4
66. iervor Se gang zu starten Der Probeneinschub f hrt automatisch aus 52 Die Anzeige verlangt nun blinkend das ben tigte Justiergewicht 62 N el EE OT FA A A A RL I Ou OH S hr HR HG 25 OW LTO nm DO WAAGEN JUST Datum LOOL EIS zeit Ee ETTLER TOLEDO alogen MoistureAnalyzer ype HR73 NR SZ W 1510 Loop IS Gewicht 50 000 e Justierung ausgef hrt Unterschrift Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 Legen Sie das verlangte Justiergewicht in die Mitte der Probenschale Das Gewicht wird automatisch erfasst Hinweis Justiert wird mit einem Justiergewicht von 50 Gramm Das Justiergewicht ist als Zubeh r erh ltlich siehe Kapitel 9 7 Das Instrument speichert den ermittelten Gewichtswert ab und die Anzeige fordert Sie auf das Justiergewicht abzuheben Entfernen Sie das Justiergewicht Damit ist die Justierung der Waage beendet und das Instrument kehrt automatisch aus dem Men in den Grundzustand zur ck Der Moisture Analyzer ist nun bereit f r weitere Messungen Falls Ihr Instrument mit dem Einbaudrucker ausger stet und dieser aktiviert ist siehe Kapitel 6 14 wird nach Abschluss der Gewichtsjustierung automatisch ein Justierprotokoll mit den folgenden Daten ausgedruckt A Protokolltitel und fortlaufende Nummer der Gewichtsjustierung B Datum der Gewichtsjustierung C Uhrzeit
67. interen Fussschrauben bis sich die Luftblase in der Mitte der Nivellierkontrolle befindet Die Pfeile und Fussschrauben Bezeich nungen R rechte hintere Fussschraube L linke hintere Fussschraube auf dem Fadenkreuz erleichtern Ihnen die Einstellung Befindet sich die Luftblase beispielsweise links unten signalisiert der Aufdruck dass Sie die rechte Fussschraube im Uhrzeigersinn drehen m ssen Drehen Sie die vordere rechte Fussschraube soweit heraus bis sie auf der Standfl che aufliegt und das Instrument stabil auf allen 4 F ssen steht Achten Sie darauf dass die Luftblase im Zentrum der Nivellierkontrolle bleibt Hinweis Nach jedem Standortwechsel sollten Sie das Instrument neu nivellieren Verbinden Sie das Instrument mit dem Netz Achtung Falls die L nge des mitgelieferten Netzkabels nicht ausreicht verwenden Sie ausschliesslich ein 3 poliges Verl ngerungskabel mit Schutzleiter In kurzer Zeit zur ersten Messung Kapitel 2 16 O Il onc off Aus technischen Gr nden ist die Halogen Trocknereinheit spezifisch auf eine bestimmte Netzspannung ausgelegt 110 VAC oder 230 V AC Ab Werk ist eine Trocknereinheit eingebaut die auf die jeweilige Netzspannung des Bestimmungslandes abgestimmt ist Falls Sie nicht sicher sind ob die in Ihrem Instrument eingebaute Trocknereinheit f r die lokale Netzspannung geeignet ist pr fen Sie die Spannungsangabe
68. itet der aktuelle Messwert im ATRO Anzeigemodus den vordefinierten Grenzwert d h gr sser als 999 99 AD oder kleiner als 999 99 AM so ert nt ein akustischer Warnton und das Ger t wechselt automatisch den Anzeigemodus von AM zu MC und von AD zu DC Eine Anzeigeart im ATRO Modus ist in diesem Fall nicht mehr m glich auch falls Sie Ihren Trocknungsvorgang in der Anzeigeart MC DC oder g Gramm gestartet haben Enth lt Ihre Messreihe einen solchen unzul ssigen ATRO Messwert so erfolgt die statistische Auswertung siehe Kapitel 5 6 ebenfalls im automatisch neu gew hlten Modus Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 41 4 6 Druckintervall festlegen Ein Hinweis gleich zu Beginn Diese Einstellm glichkeit steht nur zur Verf gung wenn der Einbaudrucker im Men aktiviert ist siehe Kapitel 6 14 Das Druckintervall bestimmt wie h ufig die Zwischenresultate einer laufenden Messung ausgedruckt werden Die folgenden Einstellungen stehen unter dieser Funktionstaste zur Verf Sa gung Ausdruck in Intervallen E Diese 6 Einstellungen erlauben den Ausdruck der Zwischenresultate in fest ew vorgegebenen Intervallen Damit k nnen Sie den Trocknungsvorgang an hand des gedruckten Protokolls nachvollziehen Folgende Druckintervalle stehen zur Wahl GH ad Ya Ou C o GI E E Alle 5 Sekunden ein Ausdruck S e S Alle 10 Sekunden ein Ausdruck Alle 30 Sek
69. k auf die Taste erscheint das n chste Programm Nach KL dem vierten und letzten Programm erscheint in der Anzeige wieder das erste Sobald Sie das gew nschte Programm gew hlt haben ist die Einstellung aktiv Sie brauchen also nicht zu best tigen oder zu speichern e OI d e er Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 31 Standardtrocknung Die Temperatursteuerung des HG53 Halogen Moisture Analyzers entspricht dem Standardtrocknungsprogramm Dieses Trocknungsprogramm ist werkseitig voreingestellt und eignet sich f r die meisten Proben Die Probe wird auf die Trocknungstemperatur Solltem peratur aufgeheizt und konstant auf dieser Temperatur gehalten Schnelltrocknung Dieses Programm eignet sich vor allem f r Proben mit einem Feuchtege halt ber 30 Nach dem Start wird die gew hlte Temperatur w hrend 3 Minuten um 40 berschritten um die Verdunstungsk lte zu kompensie ren und den Trocknungsvorgang zu beschleunigen Anschliessend wird die Trocknungstemperatur auf den Sollwert geregelt und gehalten Hinweise zur Eingabe der Trocknungstemperatur finden Sie im n chsten Kapitel Schontrocknung Dieses Programm eignet sich f r die schonende Trocknung von Substan zen die zur Hautbildung neigen z B zuckerhaltige Stoffe Bei diesem Programm wird die Temperatur stetig erh ht und erreicht die gew hlte Trocknungstemperatur Endtemperat
70. le Parameter einer Messung Trocknungstemperatur Trocknungsdauer etc k nnen vorgew hlt werden Ihr Moisture Analyzer bietet aber noch viele weitere M glichkeiten Um den Rahmen dieser Einf hrung nicht zu sprengen seien hier nur einige aufgef hrt 20 verschiedene Methoden lassen sich in der eingebauten Methodendatenbank individuell auf Ihre Proben optimieren und k nnen einfach per Tastendruck aktiviert werden Der Trocknungsverlauf l sst sich der Art der Probe anpassen Sie k nnen jederzeit zwischen verschiedenen Arten der Resultatanzeige w hlen Ihre Einstellungen und die Messresultate lassen sich protokollieren und speichern Ihre wertvollen Daten bleiben dank dem eingebauten Akkumulator auch bei einem Stromausfall erhalten Trotz dieser Vielfalt an Funktionen ist Ihr Moisture Analyzer sehr einfach zu bedienen Die Statusanzeige User Guide f hrt Sie Schritt f r Schritt durch den Messzyklus und Sie wissen jederzeit in welchem Stadium einer Messung sich das Instrument gerade befindet und welches der n chste Bedienungsschrift ist Um Fehlmanipulationen bei Roufinearbeiten auszuschliessen l sst sich die Tastatur sperren so dass nur noch die Elementarfunktionen zug nglich sind Der motorisch angefriebene automatische Probeneinschub bietet denselben Bedienungskomfort den Sie von Compact Disc CD Abspielger ten her kennen Der motorische Antrieb er ffnet ausserdem neue M glichkeiten f r einen automatisierten Betrieb d
71. ll zwischen 5 Sekunden und 60 Minuten ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Unter der Funktionstaste Druckintervall steht das freie Druckintervall jetzt unter einem eigenen Symbol zu Ihrer Verf gung 6 19 Methoden Option ein ausschalten Falls Sie nicht mit Methoden siehe Kapitel 5 arbeiten wollen k nnen Sie die Methoden Option in dieser Men position ausschalten Dies vereinfacht die Bedienung des Instrumentes wenn Sie nur mit einer einzigen Probenart arbeiten und folglich die M glichkeiten der Methoden nicht ben tigen Menu METH Menu METH Werkseitig ist die Methoden Option eingeschaltet METH EIN Zum Ausschalten der Methoden Option w hlen Sie METH AUS und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Jetzt stehen Ihnen die M glichkeiten der Methoden nicht mehr zur Verf gung Das Men Grundeinstiellungen des Instrumentes Kapitel 6 76 6 20 Dialogsprache w hlen In dieser Men position legen Sie die Dialogsprache fest Menu DEUTSCH a A Menu FRANCAIS W hlen Sie die gew nschte Dialogsprache und best tigen Sie anschlies send Ihre Wahl mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Die folgenden Sprachen stehen zur Wahl Deutsch Franz sisch Francais Italienisch Italiano Spanisch Esp
72. lle Einstellungen f r eine bestimmte Probe zu aktivieren brauchen Sie lediglich die zugeh rige Methode aufzurufen Nach dem Aufruf der Methode sind alle entsprechenden Einstellungen sofort aktiv Um eine bestehende Methode aufzurufen Hinweise zur Zusammenstel lung von Methoden finden Sie im n chsten Kapitel gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste ID Die Bezeichnung der momentan aktiven Methode erscheint in der Anzeige Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen k nnen Sie jetzt die gew nschte Methode anw hlen Dr cken Sie anschliessend die Taste Enter Eingabe bernehmen Alle Einstellungen der gew hlten Methode sind jetzt aktiv und Sie k nnen sofort Ihre Messung durchf hren Wenn Sie w hrend der Messung die Taste ID dr cken wird f r 2 Sekunden die Bezeichnung der aktiven Methode angezeigt Diese Bezeichnung wird auch im Kopf des Messpro tokolls ausgedruckt 5 3 Methoden benennen zusammenstellen oder ndern Wenn Sie Ihren Moisture Analyzer zum ersten Mal in Betrieb nehmen sind alle 20 Methoden identisch und enthalten f r alle Parameter die Werkseinstellungen Die Parameter einer Methode k nnen Sie jederzeit ndern ausser wenn ein Messvorgang l uft oder die Einstellung vor Ver nderungen gesch tzt sind wie in Kapitel 6 11 beschrieben Kapitel 5 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit 53 Die Zusammenstellung einer
73. lten der Eichfehlergrenzen nach EN45501 OIML R76 Kapitel 9 Weitere n tzliche Informationen 95 9 6 Technische Daten Bitte beachten Sie dass der Moisture Analyzer im Interesse der Anwender laufend weiterentwickelt wird METTLER TOLEDO beh lt sich deshalb das Recht vor alle technischen Daten jederzeit und ohne Vorank ndigung zu ndern Die technischen Daten gelten grunds tzlich f r beide Modelle H653 und HR73 Angaben die nur f r den HR73 zutreffen sind durch graue Unterlegung speziell hevorgehoben Trockner Heizelement Halogen Rundstrahler Temperaturbereich 50 200 C Temperaturschritt 5 C HR73 1 C Temperaturjustierung mit Temperatur Justierset HA TC oder HA TCC Waage Minimales Probengewicht Maximales Probengewicht Gewichtsjustierung Einheiten Stillstandskontrolle Ablesbarkeit der Waage Ablesbarkeit Resultat Wiederholbarkeit bei 1 g Probe Wiederholbarkeit bei 10 g Probe 0 1g 51 g HR73 71 g mit externem Gewicht 50 g 0 1 mg g Feuchtigkeitsgehalt Trockengehalt ATRO Feuchtigkeits gehalt ATRO Trockengehalt mit Symbol in Anzeige Img 0 01 0 2 0 02 Daten Uhrzeit Datum Trocknungsdauer Betriebseinstellungen Abschaltikriterien Methodenspeicher netzausfallsicher Trocknungsprogramme Probenidentifikation Firmenname Verstellschufz Einw gehilfe Sollgewicht Grenzwerte Einw gehilfe Systemuhr netzausfallsicher manuell
74. m Tisch schieben Zustand Tarierbereit Die Statusanzeige fordert Sie blinkend auf die leere Probenschale aufzule gen und zu tarieren Kapitel 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung 23 Legen Sie die leere Probenschale in den Probenschalenhalter dies ist ohne Kippen der Probenschale m glich wenn Sie diese direkt unterhalb des runden Steges von der Seite her in den Schalenhalter einf hren Legen Sie den Probenschalenhalter in den Probeneinschub Achten Sie dabei darauf dass die Lasche des Schalenhalters genau in der Aussparung des Wind schutzringes liegt Die Probenschale muss gerade im Schalentr ger liegen Hinweis Wir empfehlen Ihnen immer mit dem Probenschalenhalter zu arbeiten Der Schalenhalter istergonomisch sicher und sch tzt vor Verbren nungen durch die heisse Probenschale Dr cken Sie die Taste Tarieren Nullsetzen Damit wird die im Moisture Analyzer eingebaute Waage auf Null gesetzt Zum Tarieren f hrt der Probeneinschub kurz ein und anschliessend wieder aus Zustand Einw gebereit Nach der Tarierung fordert Sie die Statusanzeige blinkend auf die Probe in die Probenschale zu geben Legen Sie die mitgelieferte Muster Probe in die Probenschale Benetzen Sie die Musierprobe mit ein paar Tropfen Wasser In kurzer Zeit zur ersten Messung Kapitel 2 24 HR HG 19 Zustand Startbereit Die Statusanzeige fordert Sie blinkend auf de
75. m eine Entflammung oder Explosion zu verhindern und tragen Sie eine Schutzbrille Besteht Unsicherheit ber die Entflammbarkeiteiner Probe arbeiten Sie immer mit kleinen Probemen gen max 1 Gramm Lassen Sie in solchen F llen das Instrument niemals unbeaufsichtigt In Zweifelsf llen ist eine sorgf ltige Risikoanalyse durchzuf hren Vergiftung Ver tzung Stoffe die giftige oder tzende Bestandteile enthalten Solche Substanzen d rfen nur in einer Kapelle getrocknet werden Korrosion Substanzen die unter Erw rmung aggressive D mpfe abgeben z B S uren F r solche Substanzen empfehlen wir Ihnen mit kleinen Probenmengen zu arbeiten denn die D mpfe k nnen an k hleren Geh ussteilen kondensieren und Korrosion verursachen die Trockner einheit ist gegebenenfalls sehr einfach durch den Anwender austauschbar siehe Kapitel 7 6 Bitte beachten Sie dass die Verantwortung und die Haftung f r Sch den die durch die Verwendung obgenannter Probenarten entstehen in jedem Falle beim Anwender liegen Nehmen Sie an Ihrem Instrument keine nderungen oder Umbauten vor und verwenden Sie ausschliesslich Original Ersatzteile und Zubeh r von METTLER TOLEDO Ihr Moisture Analyzer ist ein robustes Pr zisionsinstrument behandeln Sie ihn trotzdem sorgf ltig er wird es Ihnen mit einem langj hrigen problemlosen Betrieb danken Beachten Sie alle Hinweise und Angaben in dieser Bedienungsanleitung Bewahren Sie
76. n bis die nebenstehende Anzeige zur Eingabe der Uhrzeit erscheint In Wichtig Dr cken Sie bitte keine anderen Tasten da Sie sonst unter Um C st nden Betriebseinstellungen Ihres Instrumentes ndern Menu i ZEIT ioH Menu d DH 112495 Menu d IHT 2414195 Kapitel 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung 21 Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen stellen Sie die Uhrzeit ein 00 00 23 59 Durch anhaltendes Dr cken der Tasten k nnen Sie die nderung der Uhrzeit beschleunigen Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Das Instrument speichert die Uhrzeit ab Nach der Best tigung der Uhrzeit erscheint die Anzeige zur Eingabe des aktuellen Datums Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen stellen Sie das Datum im Format Tag Monat Jahr TT MM JJ ein Durch anhaltendes Dr cken der Tasten k nnen Sie die nderung des Datums beschleunigen Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Enter Eingabe bernehmen und das Instrument speichert das Datum ab Hinweis Bei US englischer Dialogsprache gilt f r die Eingabe das Datumsformat Monat Tag Jahr MM DD YY Die Eingabe von Datum und Uhrzeit ist damit abgeschlossen und Sie k nnen jetzt das Men durch Dr cken der Taste Reset verlassen Ihre Einstellungen
77. n position w hlen Sie ob die Funktionssymbole dauernd oder nur bei Bedarf sichtbar sein sollen Im Routinebetrieb kann die Anzeige durch die Ausblendung der Symbole bersichtlicher werden Menu 7 Werkseitig sind die Symbole eingeschaltet EIN I N Menu 7 Falls Sie die Symbole ausschalten wollen w hlen Sie AUS und u best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Hinweis Falls Sie die Funkfionssymbole ausschalten werden diese beim Einschalten des Instrumentes f r ca 30 Sekunden angezeigt und an schliessend ausgeblendet Beim Dr cken einer Funktionstaste werden die Funktionssymbole sofort angezeigt und 30 Sekunden nach der letzten Bet tigung einer Funktionstaste wieder ausgeblendet Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 70 6 13 Einw gehilfe ein oder ausschalten In dieser Men position k nnen Sie die Einw gehilfe ein oder ausschalten und die Einw gegrenzen festlegen Die Funktion der Einw gehilfe haben Sie in Kapitel 4 7 kennengelernt Menu 8 Werkseitig ist die Einw gehilfe ausgeschaltet AUS ILFE AuS EH L Falls Sie die Einw gehilfe einschalten wollen k nnen Sie mit den Tasten gt Aufw rts rollen und Abw rts rollen entweder die Einstellung Einw gehilfe Passiv oder Einw gehilfe Aktiv ausw hlen In der Einstellung Einw gehilfe Passiv ist die Einw
78. n Drucker ausgeben Die Einheit des Zwischenresultates entspricht der vorgew hlten Anzeigeart und kann dem nach w hrend des Trocknungsvorganges durch Druck auf die Funktions taste Anzeigeart ver ndert werden Eine Erl uterung zum Messprotokoll finden Sie im n chsten Kapitel Sobald das vorgew hlte Abschaltkriterium erf llt bzw die gew hlte Trock nungsdauer abgelaufen ist ert nt ein akustisches Signal Der Messvor gang ist jetzt beendet und der Probeneinschub wird automatisch ausgefah ren Achtung Schale und Probe k nnen noch heiss sein Lassen Sie diese deshalb abk hlen bevor Sie die Schale aus dem Halter entfernen Hinweis Sie k nnen den Messzyklus auch jederzeit manuell mit der Taste Stop vorzeitig beenden Ab einer Messdauer von minimum 30 Sekunden wird das Resultat zum Zeitpunkt des Stops ausgedruckt in das Journal bertragen siehe Kapitel 5 5 und in die Statistik bernommen siehe Kapitel 5 6 Falls Sie einen Messvorgang fr hzeitiger oder mit der Taste Reset abbrechen wird das Messresultat nicht angezeigt und auch nicht in das Journal und die Statistik bernommen In der Anzeige k nnen Sie nun das Messresultat ablesen Hinweise zur Interpretation der Messresultate finden Sie in Kapitel 9 1 Das Resultat und die Zeitanzeige bleiben auf den Endwerten stehen w hrend die Temperatur weiterhin aktualisiert wird Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 47 Entfernen S
79. n Trocknungsvorgang zu starten Dr cken Sie die Taste Start und der automatische Probeneinschub wird motorisch eingefahren Das Instrument beginnt mit der Trocknung und Messung Zustand Trocknung und Messung Sie k nnen den Trocknungs und Messvorgang in der Anzeige mitverfolgen Die Statusanzeige symbolisiert mit aufsteigenden Blasen den Trock nungsvorgang Die aktuelle Temperatur in der Trocknereinheit wird ebenso angezeigt wie die abgelaufene Trocknungszeit und der aktuelle Trocknungswert Dar ber hinaus zeigt die Anzeige Informationen zu den gew hlten Einstellungen Weitere Informationen zur Bedeutung der Anzeigen und zu den verschiedenen Einstellm glichkeiten finden Sie in Kapitel 4 Falls Ihr Ger t ber den Einbaudrucker verf gt werden die Messresultate laufend ausgedruckt in Intervallen von 30 Sekunden Nach Ablauf der Trocknungsdauer ert nt ein akustisches Signal und der Probeneinschub wird automatisch ausgefahren Achtung Probenschale und Probe sind noch heiss Kapitel 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung 25 In der Anzeige k nnen Sie nun den Feuchtegehalt Ihrer Probe ablesen Entfernen Sie vorsichtig den Probenschalenhalter aus dem Probeneinschub Achtung Schale und Probe k nnen noch heiss sein Lassen Sie diese deshalb abk hlen bevor
80. nahme pro Zeiteinheit Sobald die mittlere Gewichtsabnahme einen vorgegebenen Wert w hrend einer festgelegten Zeit unterschreitet erachtet das Instrument die Trocknung als beendet und schliesst den Messvorgang automatisch ab In der Zeitanzeige k nnen Sie w hrend der Trocknung ablesen wie lange der Messvorgang schon dauert w hrend den ersten 30 Sek ist das Abschaltkriterium inaktiv Zus tzliche Informationen finden Sie in Kapitel 9 4 Die folgenden 5 Einstellungen stehen zur Verf gung Diese Einstellung ist geeignet f r Proben die sehr schnell trocknen Oberfl chenfeuchtigkeit oder f r relativ ungenaue schnelle Trendmessungen GH B ATN ka EA be Diese Einstellung ist f r schnell trocknende Proben geeignet Sale Ga or UI Dies ist die Werkseinstellung Sie ist geeignet f r die meisten Probenarten fat ja o E LU Diese Einstellung ist f r m ssig schnell trocknende Proben geeignet al gt amp Diese Einstellung ist geeignet f r Proben die sehr langsam trocknen einge schlossene Feuchtigkeit Haufbildung i f le Gil L Hinweis Falls Sie das Verhalten einer Probe nicht kennen f hren Sie zur Ermittlung des geeigneten Abschaltkriteriums eine Testmessung durch Das Vorgehen ist sp ter in diesem Kapitel unter dem Titel Testmessung beschrie ben Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 37 Freies Abschaltkrite
81. ng optimaler Resultate Sie erfahren welche Parameter den Messvorgang beeinflussen und wie Sie Ihr Instrument optimal an die jeweilige Messaufgabe anpassen 3 1 Das Messprinzip des Halogen Moisture Analyzers Ihr Instrument misst nach dem thermo gravimetrischen Prinzip d h die Feuchtigkeitsbestimmung erfolgt aufgrund des Gewichtsverlustes einer unter Erw rmung getrockneten Probe Ihr Instrument besteht also im Prinzip aus zwei Ger ten einer Pr zisions IN dl waage und einer Trocknereinheit Im Gegensatz zu anderen thermo gravimetrischen Methoden Trockenschrank Infrarot Mikrowelle arbeitet ee ae der Halogen Moisture Analyzer mit einer Halogen Trocknereinheit Diese sorgt f r eine schnelle Erw rmung der Probe und garantiert damit die schnelle Verf gbarkeit der Messresultate Neben den thermo gravimetrischen Methoden sind auch noch chemische und elektrische Methoden zur Feuchtig keitsbestimmung verbreitet Bekannt ist die chemische Methode nach Karl Fischer bei der der Wassergehalt durch Titration ermittelt wird Diese Methode ist besonders geeignet f r die Bestimmung des Wassergehalts von Fl ssigkeiten oder f r die Detektion sehr kleiner Mengen Wasser ppm Bereich in festen und fl ssigen Proben Unabh ngig von der Messmethode steht und f llt die Qualit t der Messresultate mit einer optimalen Vorbereitung der Probe und mit einer korrekten Wahl der wichtigsten Messparameter Probengr sse Tro
82. nn schon zuvor ein Kommentar eingef gt wurde dann erscheint dieser auf dem Display Das Vorgehen zum Ab ndern eines vorhandenen Kommentars z B erh hen einer Laufnummer wird weiter unten be schrieben Wenn Sie einen neuen Kommentar erstellen wollen oder einen alten Kommentar vollst ndig berschreiben wollen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste A Z An der ersten Eingabeposition ganz links AZ a H erscheint ein blinkendes A und signalisiert dass das Instrument f r Ihre E GER Eingabe bereit ist ka H Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen k nnen Sie jetzt den KAIL ersten Buchstaben des Kommentars nur Grossbuchstaben oder ein v I Sonderzeichen etc anw hlen Tiy Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste A Z An der zweiten Position Aa ICH erscheint wiederum das blinkende A e Si JL Geben Sie die weiteren Zeichen des gew nschten Kommentars ein wie vorgehend beschrieben Hinweise wu Das Leerzeichen wird mit einem Unterstrich symbolisiert ee Fehlerhafte Zeichen k nnen Sie mit der Taste L schen entfernen und x d anschliessend Ihre Eingabe korrigieren Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 50 EN gt N mD Si S gt Tr N Ke y A
83. nstrument ber den Einbaudrucker verf gt k nnen Sie alle Men KONFIGURATION maie 16 17 Einstellungen protokollieren Dr cken Sie dazu an beliebiger Stelle im Men i 2 Dat 16 01 99 H H Jh 3 Vibrationen _ Medium einfach die Taste Ausdrucken 4 Start Auto 5 Ton Leise 6 Verstellschutz Aus el Pin RE REH Ge 10 3 In den folgenden Kapiteln lernen Sie die einzelnen Men positionen kennen 10 Firma MUSTER AG Die Reihenfolge entspricht genau derjenigen im Men JDL Jeer ei 1 Normal 12 Freies AK Aus 13 Freies Druckint Aus 14 Methoden Ein 16 07 99 16 28 6 2 Waage justieren In dieser Men position k nnen Sie die Waage Ihres Instrumentes justieren In Kapitel 3 2 finden Sie Hinweise wann eine Justierung notwendig ist Vergewissern Sie sich vor der Anwahl der Justierfunktion dass die Probenschale auf gelegt ist Nach einer Trocknung sollten Sie mindestens 30 Minuten warten bevor Sie die Justierung vornehmen Menu Die werkseitige Einstellung in dieser Men position ist NEIN keine Gewichtsjustierung Hinweis Die Zahl oberhalb des Ausdrucks NEIN zeigt die Anzahl bisher durchgef hrter Justierungen Lo ee EEN o el Ce EEN Menu Falls Sie die integrierte Waage justieren m chten w hlen Sie JA mit den WLLST D Tasten Aufw rts rollen bzw Abw rts rollen Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen um den Just
84. obenbeh lter tarieren Anzeige Fehler 5 FEHLER 2 Ausdruck Eingabe unzul ssig Ursache Eingabebereich unter berschritten der eingegebene Metho dename existiert bereits Behebung Wert im g ltigen Bereich eingeben anderen Methodenamen verwenden HL EL 5 HL EL f HLER D HL EL d ee re ee rs ee Anzeige Ausdruck Ursache Behebung Anzeige Ausdruck Ursache Behebung Anzeige Ausdruck Ursache Behebung Anzeige Ausdruck Ursache Behebung Anzeige Ursache Behebung Anzeige Ursache Behebung Kapitel 8 Wenn es einmal Probleme gibt 87 Fehler 6 Im Men ausgeschaltet Tastatur wurde im Men blockiert Einw gehilfe oder Drucker im Men ausgeschaltet Tastaturblockierung aufheben Einw gehilfe bzw Drucker im Men aktivieren Fehler 7 Timer nicht aktiviert Das gew hlte Abschalikriterium l sst keine Zeiteingabe zu Als Abschaltkriterium die Zeitgesteuerte Abschaltung w hlen Fehler 8 Eingabe fehlt Bei der Temperaturjustierung wurde die Wartezeit von 5 Minu ten f r die Eingabe des Temperaturwertes berschritten Temperaturjustierung wiederholen und Temperaturwerte vor Ablauf der Wartezeit eingeben Fehler 9 Funktionsfehler Undefinierter Zustand Taste Reset dr cken oder Ger t mit Taste on off kurz aus und wieder einschalten Falls dieser Fehler bei der Kalibrie
85. obeneinschub k nnte Objekte umstossen oder vom Tisch schieben Die Statusanzeige User Guide fordert Sie nun auf die leere Probenschale aufzulegen und zu tarieren Legen Sie die leere Probenschale in den Probenschalenhalter Legen Sie den Probenschalenhalter in den Probeneinschub Achten Sie dabei darauf dass die Lasche des Schalenhalters genau in der Aussparung des Windschutz ringes liegt Die Probenschale muss gerade im Schalentr ger liegen Hinweis Wir empfehlen Ihnen immer mit dem Probenschalenhalter zu arbeiten Der Schalenhalter istergonomisch sicher und sch tzt vor Verbren nungen durch die heisse Probenschale Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 45 Dr cken Sie die Taste Tarieren Nullsetzen Damit wird die integrierte ofe Waage auf Null gesetzt Zum Tarieren f hrt der Probeneinschub kurz ein und mm anschliessend wieder aus Nach der Tarierung fordert Sie die Statusanzeige auf die Probe in die Probenschale zu geben a Geben Sie die Probe in die Probenschale Falls Sie mit der Einw gehilfe arbeiten w gen Sie die Probe Minimalgewicht 0 1 g mit Hilfe der Balkenanzeige ein wie im vorhergehenden Kapitel erl utert HR HG 21 Die Statusanzeige fordert Sie nun auf den Trocknungsvorgang zu starten Dr cken Sie die Taste Start und der automatische Probeneinschub wird motorisch eingefahren Das Instrument beginnt mit der Trockn
86. obenschalentr ger 1 Probenschalenhalter 1 Muster Probe kreisrunde saugf hige Zellulosescheibe 1 Windschuizring 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Kurzbedienungsanleitung 1 MT SICS Referenz Manual englisch mit Steuerungsbefehlen ber die Schnittstelle 1 Applikationsbrosch re Methoden der Feuchtegehaltsbestimmung 1 Konformit tserkl rung Aufstellanleitung l l l l Entfernen Sie die Verpackungsh lle vom Instrument Pr fen Sie das Instrument auf Transportsch den Melden Sie allf llige Beanstandungen oder fehlende Zubeh rteile umgehend Ihrem METTLER TOLEDO Vertreter Bewahren Sie alle Teile der Verpackung auf Diese Verpackung garantiert den bestm glichen Schutz f r den Transport Ihres Instrumentes CO Il Um Transportsch den zu verhindern ist das Instrument mit einer Transportsicherung versehen die Sie vor der ersten Inbetriebnahme entfernen m ssen Das Vorgehen zur Entfernung der Transportsicherung wird in der beigepackten Beschreibung Aufstellanleitung erl utert In kurzer Zeit zur ersten Messung Kapitel 2 14 2 2 Standort w hlen Ihr Moisture Analyzer ist ein Pr zisionsinstrument Ein optimaler Standort garantiert hohe Genauigkeit und Zuverl ssigkeit Feste ersch tterungsarme und horizontale Lage Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Keine starken Temperaturschwankungen Keine starke Zugluft M glichst staubfreie Umgebung
87. okoll E Fortlaufende Nummer der Messung entsprechend dem Stichpro benumfang bzw der Anzahl Messresultate in der Statistik G Solltemperatur f r jede Stufe nur bei Stufentrocknung H Verweilzeit f r jede Stufe nur bei Stufentrocknung I Zwischenresultat f r jede Stufe in der gew hlten Anzeigeeinheit nur bei Stufentrocknung J Zwischenresultat f r jede Stufe in Gramm Restgewicht der Probe nur bei Stufentrocknung Das Men Grundeinstiellungen des Instrumentes Kapitel 6 74 6 17 Freies Abschaltkriterium definieren Die vorgegebenen Abschalikriterien haben Sie in Kapitel 4 4 kennengelernt Falls keines der f nf zur Verf gung stehenden Abschalikriterien Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit f r Ihre Anwendung geeignet ist bietet Ihnen der Moisture Analyzer die M glichkeit ein freies Abschaltkriterium festzulegen Das freie Abschaltkriterium basiert ebenfalls auf dem Prinzip der mittleren Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit Sobald diese unter den voreingestellten Wert f llt wird die Messung automatisch beendet Menu 12 Werkseitig ist das freie Abschaltkriterium deaktiviert AUS FREIAK AUS Menu 12 Falls Sie ein freies Abschaltkriterium festlegen wollen w hlen Sie EIN EREIAK EIN Jl und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Menu 12 Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen oder ber die 5 numerische Tastatur geben Sie jetzt die G
88. otokolltitel und fortlaufende Nummer der Temperaturjustierung B Datum der Temperaturjustierung C Uhrzeit des Protokollausdrucks D Bezeichnung und Typ des Instrumentes E Seriennummer des Insirumentes F Versionsnummer der Software G Zeile zum Eintragen der Nummer der verwendeten Temperatur Justier scheibe Nummer ist auf dem Thermometer aufgedruckt H Soll und Ist Temperatur f r den ersten Justierpunkt I Got und Ist Temperatur f r den zweiten Justierpunkt J Best tigung der Justierung K Feld zur Unterzeichnung durch die Person die die Temperaturjustie rung durchgef hrt hat Tragen Sie die Nummer der Justierscheibe ein unterschreiben Sie das Protokoll und bewahren Sie es sorgf ltig auf Dies gew hrleistet die Nachvollziehbarkeit eine der Grundforderungen jedes Qualit tssiche rungssysiems Kapitel 6 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 65 6 4 Werkseinstellungen wiederherstellen In dieser Men position haben Sie die M glichkeit die Grundeinstellung des Ger tes auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Menu HEIIRECHEN BE Achtung Mit Ausnahme von Uhrzeit Datum und Dialogsprache wer den alle individuellen Einstellungen inkl Methodenspeicher die Sie im Men vorgenommen haben gel scht und durch die Werkseinstel lungen ersetzt Journal und Statistikdaten werden gel scht Die werkseitige Einstellung in dieser Men position is
89. r einheit nach der Demontage siehe Kapitel 7 6 aufeine ebene Arbeitsfl che und reinigen das Schutzglas mit einem handels blichen Glasreiniger Der Luffeintritt des Ventilators auf der R ckseite des Instruments sollte von Zeit zu Zeit aussen von eventuellen Staubablagerungen befreit werden Nach dem Reinigen des Temperaturf hlers oder und des Schutzglases empfehlen wir Ihnen die Justierung der Trocknereinheit Kapitel 6 3 Kapitel 7 Wartung und Auswechseln von Einzelteilen 81 7 2 Druckerpapier und Farbband auswechseln Ausser dem gelegentlichen Ersetzen von Druckerpapier und Farbband verlangt der Einbaudrucker keinen Unterhalt HR HG 30 HR HG 14 HR HG 15 Druckerpapier ersetzen Das Druckerpapier ersetzen Sie wie folgt ffnen Sie die Abdeckung des Einbaudruckers Ziehen Sie gegebenenfalls das restliche Papier nach oben aus dem Druck werk Legen Sie die neue Papierrolle ins Papierfach ein und f hren Sie das Papier in den Schlitz hinten am Druckwerk ein Dr cken Sie die Taste Papier vorschieben bis der Papieranfang oben am Druckwerk austritt Schliessen Sie die Abdeckung des Einbaudruckers und f hren Sie dabei das Papier durch den Schlitz in der Abdeckung Wartung und Auswechseln von Einzelteilen Kapitel 7 82 HR HG 13 Farbband ersetzen Wenn die Druckqualit t nachl sst ersetzen Sie das
90. r Zahlentaste auf der numerischen Tastatur k nnen Sie anschliessend direkt weitere Zeichen anh ngen Durch einen zweiten Druck auf die Taste L schen k nnen Sie das letzte Zeichen l schen Das zweitletzte Zeichen blinkt und kann durch numeri sche Eingabe oder mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen ver ndert werden oder durch die Taste A Z best tigt werden Danach k nnen Sie wie oben beschrieben weitere Zeichen anh ngen Sobald Sie die Bezeichnung vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen um den Eingabemodus zu verlassen das blinkende Zeichen wird dabei mit bernommen Stimmen Sie nun mit den entsprechenden Tasten die folgenden Parameter auf Ihre Messaufgabe ab Trocknungsprogramm Trocknungstemperatur Abschaltkriterium Trocknungsdauer abh ngig vom Abschaltkriterium Anzeigeart Druckintervall Sollgewicht f r die Einw gehilfe Kapitel 5 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit 55 Die Bedeutung der einzelnen Parameter und das detaillierte Vorgehen zur Einstellung sind in Kapitel 4 beschrieben Alle Einstellungen werden der angew hlten Methode zugeordnet und automatisch gespeichert Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben ist Ihr Instrument bereit f r die Messung mit der neuen oder ge nderten Methode Hinweise Die Methoden lassen sich im Men gegen Ver nderungen sch tzen siehe Kapitel 6 11
91. rdert Sie auf die Temperatur f r die erste Stufe festzu legen Geben Sie die gew nschte Temperatur ein Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Das Instrument fordert Sie nun auf die Verweilzeit f r die erste Stufe einzugeben Geben Sie die gew nschte Zeitdauer ein Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Eingabe von Trocknungstemperatur und Verweilzeit f r die zweite Stufe Das Instrument verlangt nun die Eingabe der Temperatur f r die zweite Stufe Geben Sie die gew nschte Temperatur ein Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 35 ZEIT HAN Legen Sie die Verweilzeit f r die zweite Stufe fest LELIE IL Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Eingabe der Endtemperatur TD Em Zum Schluss geben Sie die gew nschte Endiemperatur ein Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Temperaturbegrenzung c Um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen wurden mehrere voneinander 200 unabh ngige Massnahmen getroffen 160 Bei Temperaturen ber 160 C wird eine Zeitbegrenzung aktiv Je h her 10 50 in die Temperatur umso k rzer die Zeit bis das Ger t beginnt die Tempe ratur zu senken H llkurve siehe nebenstehende Abbildung Ein vom normalen schwarzen Temperaturf hler oberhalb der Probe unabh
92. richtung des Probenein schubes Dr cken Sie die Taste Probeneinschub aus einfahren und der automatische Probeneinschub wird motorisch eingefahren In kurzer Zeit zur ersten Messung Kapitel 2 18 2 4 Drucker vorbereiten Falls Ihr Moisture Analyzer nicht mit einem Einbaudrucker ausger stet ist brauchen Sie dieses Kapitel nicht zu lesen Sie k nnen den Einbaudrucker jederzeit nachtr glich als Option bestellen und selbst einbauen Den Einbaudrucker bereiten Sie wie folgt f r den Einsatz vor Trennen Sie das Instrument vom Netz Klappen Sie die Abdeckung des Druckers nach hinten e12 Legen Sie die Farbbandkassette in den Drucker ein und dr cken Sie sie nach unten bis sie h rbar einrastet weis Spannen Sie das Farbband indem Sie das kleine R dchen links auf der Kassette in Pfeilrichtung drehen Kapitel 2 In kurzer Zeit zur ersten Messung 19 SEH Legen Sie die Papierrolle ins Papierfach ein und f hren Sie das Papier horizontal in den Schlitz hinten am Druckwerk ein E Verbinden Sie das Instrument mit dem Netz und schalten Sie es mit der Taste off GI E on off ein Dr cken Sie die Taste Papier vorschieben bis der Papieran fang oben am Druckwerk austritt Schliessen Sie die Abdeckung des Einbaudruckers und f hren Sie dabei das Papier durch den Schlitz in der Abdeck
93. rium Diese Einstellm glichkeit steht nur zur Verf gung falls sie im Men aktiviert wurde Das freie Abschaltkriterium basiert auf einer benutzerdefinierten mittleren Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit Hinweise zur Aktivierung und Definition des individuellen Abschaltkriteriums Br i Z finden Sie in Kapitel 6 17 sowie in Kapitel 9 4 Manuell Bei diesem Abschaltkriterium dauert der Messvorgang so lange bis Sie ihn mit der Taste Stop beenden HM amp Die Zeitangabe in der Anzeige informiert Sie dar ber wie lange der aktuelle Lan m Messvorgang schon dauer Zeitgesteuerte Abschaltung Bei diesem Abschaltkriterium dauert der Messvorgang so lange bis die vorgew hlte Trocknungsdauer abgelaufen ist die Zeitanzeige informiert Sie laufend ber die Trocknungsdauer _ PAS Gi Wenn Sie dieses Kriterium w hlen m ssen Sie anschliessend die gew nschte Lat Trocknungsdauer wie folgt eingeben Dr cken Sie die Taste Trocknungsdauer el E HEEM Geben Sie die gew nschte Trocknungsdauer ein Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 38 Testmessung Diese Funktion k nnen Sie nur nutzen wenn Ihr Instrument ber einen Drucker verf gt ESTMESSUNG min min min min min Trocknungstemp Einwaage 120 2 543 d i d i Absch
94. robe istgegeben w hrend das Gewicht der Probe h ufig durch den Anwender festgelegt werden kann Mit zunehmendem Gewicht verl ngert sich jedoch der Trocknungsvorgang Wir empfehlen Ihnen deshalb das Gewicht Ihrer Proben so zu w hlen dass die erforderliche Wiederholbarkeit erreicht wird Anhand der nachfolgenden Tabelle k nnen Sie das Idealgewicht f r Ihre Proben ermitteln Die Tabelle beinhaltet nicht die Streuung welche durch die Probe und deren Vorbereitung verursacht wird Dazu ein Beispiel Es wird ein Resultat mit einer Wiederholbarkeit von 0 1 erwartet Aus der nachstehenden Tabelle ist ersichtlich dass Ihre Probe ein Minimalgewicht von 2 Gramm aufweisen sollte Wiederholbarkeit des Resultates Minimales Probengewicht 0 02 10g 0 05 4g 0 1 2g 0 2 1g 9 2 LocalCAN Universalschnittstelle Ihr Moisture Analyzer ist mit einer modernen LocalCAN Universalschnittstelle ausger stet ber diese Universal schnittstelle kann Ihr Instrument mit einem Computer oder einer Steuerung Daten austauschen ber diese Schnittstelle lassen sich auch die Drucker LC P43 und LC P45 von METTLER TOLEDO betreiben Die Ausdrucke entsprechen im Inhalt und Format den Ausdrucken wie sie auch der optionale Einbaudrucker HA P43 erstellt Ger te z B Computer mit einer seriellen RS232 Schnittstelle mit DB9 oder DB25 Stecker wie sie bei PCs und Laptops Notebooks blich sind lassen sich mit den optionalen Schnittstellenkabeln L
95. rollen Dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen um den Justiervor gang zu starten Der Probeneinschub f hrt automatisch aus und Sie werden aufgefordert die Justierscheibe einzulegen Hinweis Die Justierscheibe mit dem Thermometer ist als Zubeh r erh ltlich siehe Kapitel 9 7 Entfernen Sie den Schalentr ger aus dem Probeneinschub Legen Sie die Justierscheibe in den Probenschalenhalter Legen Sie den Probenschalenhalter in den Probeneinschub Dr cken Sie die Taste Start um den Justiervorgang auszul sen Der Probeneinschub f hrt ein und die Temperaturjustierung beginnt Die Trocknereinheit wird auf eine Temperatur von 100 C aufgeheizt Sie k nnen diesen Vorgang in der Temperaturanzeige mitverfolgen Das Ger t wartet 15 Minuten bis das Thermometer der Justierscheibe die Temperatur korrekt anzeigt und anschliessend ert nt ein anhaltendes akustisches Si gnal Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 64 Lesen Sie durch das Kontrollfenster der Trocknereinheit den Temperatur wert auf dem Thermometer ab und geben Sie die abgelesene Temperatur mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen oder ber die numerische Tastatur ein Bitte beachten 1 Teilstrich 2 C Dr cken Sie nach Ihrer Eingabe die Taste Enter Eingabe bernehmen Die Eingabe der Temperatur muss innerhalb von 10 Minuten nach Ert nen des
96. rossbuchstaben oder ein Sonderzeichen etc anw hlen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste A Z An der zweiten Position erscheint wiederum das blinkende A Geben Sie die weiteren Zeichen des gew nschten Namens ein bis zu 20 Zeichen wie vorgehend beschrieben Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 72 Hinweise Das Leerzeichen wird mit einem Unterstrich symbolisiert Fehlerhafte Zeichen k nnen Sie mit der Taste L schen entfernen lt aa und anschliessend Ihre Eingabe korrigieren a Yo Zahlen geben Sie direkt ber die numerische Tastatur ein Nach einer Eingabe ber die numerische Tastatur verbleibt das Instrument im numerischen Eingabemodus und statt des blinkenden A erscheint ein blinkender Strich an der n chsten Einf geposition Um wieder in den Textmodus zu wechseln dr cken Sie erneut die Taste A Z Sobald Sie den Namen vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie die Taste Enter Eingabe bernehmen Menu 10 Der eingegebene Name erscheint ab sofort auf jedem Protokoll MUSTER AG al vorausgesetzt Sie haben die lange Protokollform gew hlt siehe _ A n chstes Kapitel TIR 6 16 Protokollart w hlen In dieser Men position entscheiden Sie ber die L nge und damit auch ber die Ausf hrlichkeit der Messpro tokolle Menu 11 Mit der werkseitigen Einstellung NORM werden Normalproto PROT NOR
97. rozent angezeigt Gewicht in Gramm Angezeigt und ausgedruckt wird das Gewicht der Probe in Gramm In dieser Einstellung dient der Moisture Analyzer als Pr zisionswaage W hrend der Trocknung wird laufend das aktuelle Gewicht in Gramm angezeigt Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 40 Ko H Ke 1000 hadi Vor der Nach der Trocknung Trocknung A 00 H zB 1000 md e Vor der Nach der Trocknung Trocknung 10 ATRO Feuchtigkeitsgehalt Angezeigt und ausgedruckt wird der Feuchtigkeitsgehalt der Probe in Prozenten des Trockengewichtes TG Endgewicht 100 Beim Ausdrucken der Resultate wird der ATRO Feuchtigkeitsgehalt mit XAM ATRO Moisture Content bezeichnet z B 255 33 AM _ Nassgewicht NG Trockengewicht TG Trockengewicht TG AM O 1000 100 W hrend der Trocknung wird laufend der aktuelle Messwert in Prozent angezeigt ATRO Trockengehalt Nassgewicht Angezeigt und ausgedruckt wird das Nassgewicht der Probe in Prozenten des Trockengewichtes TG Endgewicht 100 Beim Ausdrucken der Resultate wird der ATRO Trockengehalt mit AD CATRO Dry Content bezeichnet z B 312 56 AD Nassgewicht NG OJ Ga ADDEN Trockengewicht TG 100 W hrend der Trocknung wird laufend der aktuelle Messwert in Prozent angezeigt Bemerkung zur ATRO Anzeigeart ber oder unterschre
98. rung auftritt bitte mit METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt aufnehmen Unterlast Legen Sie den Probenschalentr ger auf berlast Reduzieren Sie das Gewicht Ihrer Probe Wenn es einmal Probleme gibt Kapitel 8 88 Anzeige RAM LOST Ursache Der eingebaute Akku ist entladen Das Ger t war l ngere Zeit vom Netz getrennt oder das Instrument ist defekt Behebung Akku laden Ger t min 5 Stunden ans Netz anschliessen und anschliessend alle Einstellungen neu eingeben Falls der Fehler erneut auftritt METTLER TOLEDO Verftretung kontaktie ren A T r Z Lo gt zi EN Lei EN 8 3 Was ist wenn die Anzeige nach dem Einschalten dunkel bleibt fehlende Netzspannung nicht angeschlossenes Netzkabel defekte Netzsicherungen Instrument defekt Stellen Sie sicher dass Ihr Instrument ans Netz angeschlossen ist und dass das Netz Spannung aufweist Pr fen Sie die Netzsicherungen des Instrumentes und ersetzen Sie sie gegebenenfalls siehe Kapitel 7 3 Falls das Instrument anschliessend noch immer nicht funktioniert nehmen Sie mit Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt auf nach dem Einschalten in der Anzeige 0 000 blinkt Der Probenschalentr ger ist nicht eingesetzt Setzen Sie den Probenschalentr ger ein die Funktionssymbole nach einer gewissen Zeit aus der Anzeige verschwinden Sie haben die Symbole im Men ausgeschaltet siehe Kapitel 6 12
99. s4ssssssnnneneeeeeeeennnnnnnnnenneenenennnnnnnneneeennnnnnennenee nennen 67 Betriebsart des Probeneinschubes w hlen AAA 68 EE ele EE 68 Einstellungen vor Ver nderungen sch tzen ss222442sHHnnnnnneneennnnnnnneenenennnnennnnnnn nennen 69 Funktionssymbole ein oder ausblenden nennen 69 Einw gehilfe ein oder ausschalten 70 Drucker ein oder ausschalten nennen nennen 71 Firmenname f r Druckprotokolle eingeben nennen 71 Protokolla w hlen u a 72 Freies Abschaltkriterium definieren nme 74 Freies Druckintervall definieren nennen nenn 75 Methoden Option ein Jousschalien nn 75 Dialogsprache w hlen ne RER MRS 76 GEWINNT 77 Men b rsieht HOBI ne et a ee de ah an 78 Wartung und Auswechseln von Einzelteilen 44m 79 BEIN IQUNG nee Rune ea ea 79 Druckerpapier und Farbband ouswechseln nn EI Netzsicherungen ersetzen aaa EE 83 RO E KEE 83 Montage des Einbaudruckers ee een 83 Demontage und Ersetzen der Trocknerenfbet nennen 84 Wenn es einmal Probleme ont 85 Hinweise zu den Fehlermeldungen nennen 85 Bedeufung der kehlermeldungenv ana ea aa 86 WAS IST EE 88 Weitere n tzliche Informationen nennen 91 Hinweise zur Interpretation der Messresultate und zum idealen Probengewicht 91 LocalCAN Universalschnittstelle u a ke I kn 91 Appltkoftonsbroschtmg nennen 92 Abschaltkriterium Gewichtsabnahme pro Zeiteinheit 40 ccceneeeeeeeeeeeeeee een een 92 Anmerkung zur geeichten Version
100. set R ckstellen Taste Enter Eingabe bernehmen Taste Abw rts rollen Taste Aufw rts rollen Taste Trocknungsdauer Taste Trocknungstemperatur Taste Stop Trocknung beenden Taste Tarieren Nullsetzen Taste Probeneinschub aus einfahren Taste Start Trocknungsbeginn Taste Ausdrucken Taste Papiervorschub Netzanschlussbuchse Netzsicherung LocalCAN Universalschnittstellen Anschluss 2 6 4 4 4 5 4 6 6 2 6 alle 2 5 2 5 4 4 4 3 4 8 4 9 2 6 2 6 2 6 4 8 4 8 2 3 7 3 9 2 Inhalt 6 Inhalt u Set est Ze fl AUN 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 Lernen Sie Ihren Moisture Analyzer kennen 8 EINIEIUNG EE 8 Wozu dient der Halogen Moisture Angohyzerd nennen 8 SIONA ETIR EBSO EE E E E A A 10 Wichtige Hinweise zu dieser Anletumg een 12 In kurzer Zeit zur ersten Messung 13 Auspacken und Lieferumfang Droen 13 Standort w hlen ansehe eek 14 Aufstellen Nivellieren und ans Stromnetz anschliessen reer 14 Dr cker vorbereiten s A a a a NETTER ET 18 Datum und Uhrzeit einstellen are EE dE eg 20 Ihre erste Messung EE 22 So erzielen Sie die besten Resuiote 26 Das Messprinzip des Halogen Moisture Analyzers ierre 26 Hinweise zur Justierung von Waage und Trocknereinheit nennen 27 Optimale Probenvorbereitung EE 27 Weitere Informationen
101. t NEIN Falls Sie Ihre individuellen Men Einstellungen tats chlich l schen wollen w hlen Sie JA und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Aus Sicherheitsgr nden werden Sie nochmals gefragt ob Sie Ihre Daten wirklich l schen wollen Sie k nnen den Vorgang an dieser Stelle abbrechen oder die Daten l schen d h auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Das Men Grundeinsiellungen des Instrumentes Kapitel 6 66 6 5 Methodenspeicher l schen Der Methodenspeicher enth lt die individuellen Einstellungen f r Ihre Messungen Abschalikriterium Anzeigeart Druckintervall etc und die Resultate Ihrer Messungen Statistik Journal Diese Men position erm glicht die L schung des Methodenspeichers Ihre Einstellungen werden durch die Verkseinstellungen ersetzt und Statistik und Journal werden gel scht Menu MELE NEIN Menu d MELA JH GE HEBRECHEN IA mr W Achtung Bei der L schung des Methodenspeichers verlieren Sie alle individuellen Einstellungen mit Ausnahme der Einstellungen im Men Die werkseitige Einstellung in dieser Men position ist NEIN Falls Sie den Methodenspeicher tats chlich l schen wollen w hlen Sie JA und best tigen dies mit der Taste Enter Eingabe bernehmen Aus Sicherheitsgr nden werden Sie no
102. t abwei chenden Werten sowie das berbr cken der Sicherungen ist nicht zul ssig und kann Ihre Sicherheit gef hrden und zu Sch den am Instrument f hren Ihr Instrument verf gt ber eine Funktion zur Pr fung der Funktionst chtigkeit des Einbaudruckers A om Il _ E on off Vergewissern Sie sich dass das Instrument ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Taste Papier vorschieben und halten Sie sie gedr ckt w hrend Sie gleichzeitig das Instrument mit der Taste on off einschalten Der Drucker druckt seinen gesamten Zeichensatz aus Um den Test abzubrechen schalten Sie das Instrument mit der Taste on off aus 7 5 Montage des Einbaudruckers Falls Ihr Instrument nicht schon mit einem Einbaudrucker ausger stet ist k nnen Sie den Drucker jederzeit nachtr glich als Option bestellen und selbst einbauen Den Einbaudrucker k nnen Sie auch problemlos selbst auswechseln falls dies einmal n tig sein sollte Das Vorgehen zur Montage des Einbaudruckers ist in der Montageanleitung beschrieben die Sie mit dem Drucker erhalten Wartung und Auswechseln von Einzelteilen Kapitel 7 84 7 6 Demontage und Ersetzen der Trocknereinheit Im Falle eines Defektes l sst sich die komplette Trocknereinheit ersetzen Wir empfehlen Ihnen auch die Trockner einheit zur Reinigung des Heizteil Schutzglases s Kapitel 7 1 zu ffnen bzw zu demontieren A HR HG 10
103. unden ein Ausdruck Werkseinstellung T min E min 7 Jede Minute ein Ausdruck Alle 2 Minuten ein Ausdruck Alle 10 Minuten ein Ausdruck LI Wd LL cu 3 wm om TU Freies Druckintervall X Diese Einstellm glichkeit steht nur zur Verf gung falls sie im Men BP Z aktiviert wurde Hinweise zur Aktivierung und Definition des freien Druck I intervalls finden Sie in Kapitel 6 18 Manueller Ausdruck 8 TO Bei dieser Einstellung erfolgt kein automatischer Ausdruck Sie k nnen ve I jedoch die Zwischenresultate jederzeit mit der Taste Ausdrucken zu Papier A bringen Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 42 4 7 Arbeiten mit der Einw gehilfe Die Einw gehilfe erleichtert Ihnen das Einw gen der Probe auf einen vorbestimmten Gewichtswert Sollwert Dies istbesonders n tzlich wenn Sie immer Proben mit gleichem Gewicht verarbeiten wollen um die Reproduzierbarkeit der Messresultate zu erh hen Zudem kann die Einw gehilfe so konfiguriert werden dass kein Trocknungsstart m glich ist wenn das Probengewicht ausserhalb eines vorgegebenen Gewichtsbereiches liegt Sie wird darum zur Einw gepflicht Einw gehilfe Aktiv Die Einw gehilfe in der rechten unteren Ecke der Anzeige besteht aus zwei gegen berliegenden Balken und Dreiecken mit einem Minus bzw Plus Symbol BEII Die Einw gehilfe steht nur zur Verf gung falls sie im Men aktiviert wurde
104. ung In kurzer Zeit zur ersten Messung Kapitel 2 20 2 5 Datum und Uhrzeit einstellen Ihr Moisture Analyzer druckt auf jedem Protokoll Datum und Uhrzeit mit aus Wenn Sie Ihr neues Instrument zum ersten Mal in Betrieb nehmen sollten Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeiteingeben anschliessend bleiben diese Einstellungen erhalten selbst wenn Sie Ihr Instrument vom Stromnetz trennen In diesem Kapitel steigen Sie bereits ein erstes Mal ins Men ein das erst an sp terer Stelle beschrieben wird Machen Sie sich keine Gedanken wenn Sie Tasten bet tigen m ssen deren Funktion Sie noch nicht kennen folgen Sie einfach Schritt f r Schritt den Anweisungen Das Men stellen wir Ihnen in Kapitel 6 im Detail vor Hinweis F r den Dialog mit Ihrem Instrument stehen verschiedene Sprachen zur Verf gung die Sie im Men w hlen k nnen Weitere Hinweise zur Sprachwahl finden Sie in Kapitel 6 20 Dr cken Sie die Taste on off um das Instrument einzuschalten ar Nach dem Einschalten f hrt das Instrument einen Selbsttest durch Warten Auto IK D ID Sie bis die nebenstehende Anzeige erscheint DD OU KO Kg Aer A Gg Menu Dr cken Sie die Taste Menu Sie befinden sich anschliessend bereits im Menu Men Lo zZ m k E Menu 1 Dr cken Sie nun so oft die Taste Men oder Enter Eingabe berneh lt ZEIT ERR me
105. ung und Messung Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung Kapitel 4 46 Auto m SE 2 LI I HR HG 07 DLRA UI IN EI Sie k nnen den Messvorgang in der Anzeige mitverfolgen Die Statusanzei ge symbolisiert mit aufsteigenden Blasen den Trocknungsvorgang w hrend die folgenden Werte laufend aktualisiert und angezeigt werden aktuelle Temperatur in der Trocknereinheit Hinweis Mit der Taste Trocknungstemperatur k nnen Sie f r 2 Sekun den die vorgew hlte Trocknungstemperatur aktuelle Solltemperatur zur Anzeige bringen abgelaufene Zeit seit dem Start des Messvorgangs Hinweis Falls Sie das Abschaltkriterium Zeitgesteuerte Abschaltung gew hlt haben wird die abgelaufene Trocknungsdauer angezeigt Sie k nnen mit der Taste Trocknungsdauer f r 2 Sekunden die vorgew hlte Trocknungszeit zur Anzeige bringen aktuelles Resultat in der vorgew hlten Anzeigeart Sie k nnen auch w hrend der Messung jederzeit mit der Funktionstaste eine andere Anzeigeart w hlen Falls Ihr Instrument ber den Einbaudrucker verf gt und dieser aktiviert ist werden die Messwerte in den vorgew hlten Intervallen ausgedruckt Mit der Taste Ausdrucken k nnen Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt das aktuelle Zwischenresultat manuell auf de
106. ungen werden nicht in das Journal und die Statistik eingetragen Kapitel 5 5 und 5 6 Kapitel 4 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung 39 4 5 Anzeigeart w hlen Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie die gew nschte Art der Resultatanzeige w hlen Damit legen Sie auch fest welche Werte auf den Protokollen ausgedruckt werden Re 100 EW le Ran Vor der Nach der Trocknung Trocknung EA 00 H D 0 CH Vor der Nach der Trocknung Trocknung Die folgenden Anzeigearten stehen zur Verf gung Feuchtigkeitsgehalt Angezeigt und ausgedruckt wird der Feuchtigkeitsgehalt der Probe in Prozenten des Nassgewichtes NG Anfangsgewicht 100 Dies ist die Werkseinstellung Beim Ausdrucken der Resultate wird der Feuchtigkeitsgehalt mit MC Moisture Content bezeichnet z B 11 35 OMC _Nassgewicht NG Trockengewicht TG Nassgewicht NG 100 MC 0 100 W hrend der Trocknung wird laufend der aktuelle Messwert in Prozent angezeigt Trockengehalt Angezeigt und ausgedruckt wird der Trockengehalt der Probe in Prozenten des Nassgewichtes NG Anfangsgewicht 100 Beim Ausdrucken der Resultate wird der Trockengehalt mit DC Dry Content bezeichnet z B 88 65 DC Trockengewicht TG DC 100 0 _ o Nassgewicht NG 100 W hrend der Trocknung wird laufend der aktuelle Messwert in P
107. ur erst bei Ablauf der sogenannten Rampendauer Die Rampe d h die Zeit die zwischen dem Start der Trocknung und dem Erreichen der Endiemperatur vergehen soll ist vorw hl bar Die Einstellung der Rampe ist im n chsten Kapitel beschrieben Stufentrocknung Dieses Programm eignet sich f r die Trocknung von Substanzen die aus mehreren Komponenten bestehen die sich bei unterschiedlichen Tempe raturen verfl chtigen z B therische le etc Bei diesem Programm wird stufenweise getrocknet d h die Probe wird auf eine bestimmte Temperatur 1 Stufe vorgeheizt und w hrend einer gew hlten Dauer auf dieser Temperatur gehalten Verweilzeit Anschliessend wird die Temperatur auf einen n chsten Wert 2 Stufe geregelt und wiederum f r eine gewisse Dauer gehalten Zuletzt wird die Temperatur auf die vorgew hlte Trocknungstemperatur Solltemperatur gebracht und bis zum Ende der Trocknung auf diesem Wert konstant gehalten Bei diesem Programm k nnen Sie Temperatur und Dauer f r jede Stufe vorw hlen Diese Einstellungen sind im n chsten Kapitel beschrieben Wird nur eine Stufe ben tigt dann ist die Dauer der Stufe 2 auf O zu setzen Die Stufentrocknung kann auch nutzbringend zur schnellen Bestimmung f r Substanzen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt verwendet werden Dabei wird die 1 Stufe h her als die Endtemperatur gesetzt um die Verdunstungs k lte zu kompensieren Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwen
108. ure Analyzers vor zusammen mit Hinweisen und Tips zur optimalen Einstellung der Parameter 4 1 Das Bedienungskonzept Sie haben in Kapitel 2 bereits eine erste Messung durchgef hrt Diese Messung wurde mit der Werkseinstellung vorgenommen Ihr Instrument bietet jedoch eine Anzahl von Einstellm glichkeiten um den Messvorgang Ihren spezifischen Bed rfnissen anzupassen So k nnen Sie zum Beispiel die Trocknungstemperatur einstellen die Art der Resultatanzeige vorw hlen usw Die Einstellungen nehmen Sie mit Hilfe der Funktionstasten vor Diese Tasten befinden sich ganz oben auf der Tastatur direkt unter der Anzeige Die jeweils gew hlte Einstellung erscheint in der Anzeige direkt oberhalb der zugeh rigen Taste Die zur Verf gung stehenden Einstellm glichkeiten und die Funktionstasten lernen Sie in den folgenden Kapiteln im Detail kennen Zus tzlich erfahren Sie wie Sie die Trocknungstemperatur und die Trocknungsdauer einstellen und wie Sie mit der Einw gehilfe arbeiten Ganz zum Schluss f hren Sie einen vollst ndigen Messvorgang mit den spezifischen Einstellungen f r Ihre Probe durch Numerische Eingaben Bei einigen Einstellungen z B f r die Trocknungstemperatur sind nume rische Eingaben erforderlich Zur Eingabe der Werte stehen Ihnen je nach Ger t zwei verschiedene M glichkeiten zur Verf gung i a A Sie k nnen den blinkend angezeigten Wert mit den Tasten Aufw rts rollen
109. wird wird das Trockengewicht angezeigt Kapitel 5 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit 57 Mit den Tasten Aufw rts rollen und Abw rts rollen k nnen Sie der Reihe nach die Daten der weiteren erfassten Messvorg nge ansehen Hinweis Mit der Taste Reset k nnen Sie die Anzeige des Messwert Reset Journals jederzeit abbrechen die Messwerte werden damit nicht ge D l scht JOURNAL Falls Ihr Instrument ber einen Einbaudrucker verf gt k nnen Sie das ID MARGARINE 1 ganze Journal mit der Taste Ausdrucken auf den Drucker ausgeben F 14 01 94 16 30 Zus tzlich zu den Angaben in der Anzeige wird das Datum jeder Messung ALY 23 224 83 au 3 gt 14 01 94 17 05 mit ausgedruckt 24 26 21 SMC 15 01 94 08 12 25 21 65 SMC Nach Bet tigen der Taste Enter Eingabe bernehmen werden Sie LEHR NEIN gefragt ob Sie das Messwert Journal l schen m chten S m S L Die vorgeschlagene Antwort ist NEIN Wenn Sie das Journal nicht l schen m chten dr cken Sie jetzt die Taste Enter Eingabe berneh men um Ihre Wahl zu best tigen und die Journal Anzeige zu verlas sen Das Journal wird mit den bereits erfassten Messwerten weitergef hrt Falls Sie das Journal l schen m chten w hlen Sie mit den Tasten D Aufw rts rollen oder Abw rts rollen die Antwort JA m HR Ce Za m ka
110. z Symbol f r manuelle Betriebsart des Probeneinschubs Symbol f r akustischen Signalgeber alle alle 2 3 2 6 2 3 7 6 6 3 2 3 72 7 5 2 3 4 3 4 4 4 5 4 1 6 13 4 6 4 5 4 2 4 4 OH A Hi ki kl kl Symbol f r Testmessung Statusanzeige User Guide Taste on off Ein und Ausschalten Funktionstaste Abschaltkriterium Funktionstaste Trocknungsprogramm Funktionstaste Anzeigeart Funktionstaste Druckintervall Taste Sollgewicht Einw gehilfe Taste ID Methodewahl Taste Stat Statistik Taste Menu Taste Reset R ckstellen Taste Journal Taste Code Protokoll Kommentar Taste Enter Eingabe bernehmen Taste A Z alphanumerische Eingabe Taste Abw rts rollen Taste Aufw rts rollen Taste Trocknungsdauer Taste Trocknungstemperatur Numerische Tastatur Taste L schen Taste Stop Trocknung beenden Taste Tarieren Nullsetzen Taste Probeneinschub aus einfahren Taste Start Trocknungsbeginn Taste Ausdrucken Taste Papiervorschub Netzanschlussbuchse Netzsicherung LocalCAN Universalschnittstellen Anschluss 4 4 2 6 2 6 4 4 4 2 4 5 4 6 4 1 6 13 5 2 5 6 6 2 6 5 5 49 alle 4 9 5 3 2 5 2 5 4 4 4 3 4 1 4 1 2 6 2 6 2 6 4 8 2 3 7 3 Ihr Halogen Moisture Analyzer HG53 im berblick
111. zr hre ausschaltet Nach dem Auftreten eines solchen Ereignisses muss dieser Schalter wieder eingeschaltet werden Dazu gehen Sie wie folgt vor Trennen Sie das Instrument vom Netz und lassen Sie das Heizteil unbedingt N N w hrend 10 Minuten abk hlen bevor Sie mit der Arbeit beginnen HR HG 10 Wenn es einmal Probleme gibt Kapitel 8 90 Durch herausziehen des Probeneinschubes um 2 3 cm wird die Trockner einheit entriegelt Klappen Sie die Trocknereinheit nach oben HR HG 36 Durch einen Fingerdruck auf den Hinterteil des weissen bertemperatur w chters wird der berlastschutz zur ckgesetzt Nach dem Schliessen des Deckels und dem Anschliessen des Ger tes an das Stromnetz kann das Ger t neu gestartet werden Falls dies nicht m glich ist kann ein Defekt vorliegen z B ein defektes Halogen Heizelement Nehmen Sie in diesem Fall mit Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt auf Nach dem Zur cksetzen des bertemperaturw chters oder nach dem Auswechseln eines Heizelementes Kapitel 7 6 empfehlen wir Ihnen die Trocknereinheit Ihres Halogen Moisture Analyzer neu zu justieren Kapitel 6 3 die Messresultate nicht wiederholbar sind Die Proben sind nicht homogen d h sie weisen unterschiedliche Zusammensetzungen auf Je inhomogener die Probe um so gr sser die Probenmenge die n tig ist um
112. zur Feuchtgkeitsbesimmmumg nennen 28 Ihr Moisture Analyzer in der praktischen Anwendung een 29 Das el Elia e EE 29 Trocknungsprogramm w hlen WEE 30 Trocknungstemperatur einstellen a a ea a a I EEE 32 Abschalikriterium w hlen und Tesimessung durchf hren eree 36 ANZEIGEOL WOHNEN er ee leere 39 lies UN E E 4 Arbeiten mitderEinw genNilfe u n seen en en anna 42 Messung durchf hfenzun dessen lee ah is IR DR is te Pe iR abe 44 Informationen zum Messproftokoll 42222222000Bnnennnnnneneeeeeeeennnnnnnnenenennnnnnnnnnnene nn 47 Methoden erleichtern Ihnen die Arbeit u z224s00s44000000nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 Wasistene Methode 2 322 Men tan ae een eng 5 ATI ee EE 52 Methoden benennen zusammenstellen oder ndern nenenensnennnen nn 52 Methoden dusdrucken 2 2 a a a e AE DEE de dee 55 MESSWEI OU MU EE 56 WEE E see are AE 58 Das Men Grundeinstellungen des Instrumentes 60 Elei E EE 60 EES EE eeh eege 61 leie a el EIER 63 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 6 16 6 17 6 18 6 19 6 20 6 21 6 22 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 10 Inhalt 7 Werkseinstellungen wiederhersiellen een 65 Methodenspeicher echen 66 UhrZelleinsielleh see ee ae aan 67 Datum eingeben EE 67 Vibrationsadapter einstellen

Bedienungsanleitung Moisture Analyzer HR73, HR73

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents