9-Zonen Alarmzentrale
Contents
1. SSSSESSESSSHEEEE SESEISTSHISISIEHSTETSTETESTES SSSSISSISISSISEISIEIS gt Q a s DEE LLL DUAA 4LU ALUALU LAGLAG URUG GLG UA GALAARR AGURA LALR UARRA AU UGLA RU URALA UU UE Bl IE ANNT NNN RNT n N Zugentlastung Masseanschluss Kabeleinf hrung V1 optische Anzeige rote LED V3 optische Anzeige gelbe LED Su Summer BR1 BR6 L t Kratzbr cken BR8 L t Kratzbr cke f r zweiten Schaltkontakt BR L t Kratzbr cke werkseitig geschlossen R4 R7 Widerst nde werkseitig nicht best ckt S1 Zweiter Schaltkontakt werksseitig als Schlie er S2 Sabotage Abrei kontakt S3 Sabotage Deckelkontakt S4 Dauer oder Impulskontakt f r Scharf Unscharf X1 X2 Flachkabelverbindung X4 Schlie en bei Unterputzeinbau X5 Anschlussklemmen a 8 x Dana nn Ba D anasoscsaAno os og soug22uu0232783 0 74 JE0590 2838 paca EE O O O R a e e 2 209 Sn229959 Oo m S 0 N 8 80 gt 6 _2 N nn 7 n 230 3 00 2 og 5 QOZ 8 ZZ Q N N O Z Befestigen Sie den Profilhalbzylinder mit Hilfe der beiliegenden Innen Sechskant Schraube im Schl sselschalter Unterschiedliche Zylinderl ngen werden mit den selbstklebenden Unterlegstreifen ausgeglichen Anmerkung Der Profilhalbzylinder muss mit dem Geh usedeckel b ndig abschlie en Zylinder Unterlegscheiben l nge in mm 1mm 0 5mm 28 5 29 0 3 1 29 1 29 5 _ 29 6 30 0 _ 30 6 31 02. Aux 12V AZ 12V NC DC Alarm meldern Programmieren Sie hierzu den Zonentyp Feuer Hinweise zur Verdrahtung Glasbruchmelder An diese Alarmzentrale k nnen zwei Arten von Glasbruchmeldern angeschlossen werden Akustische Glasbruchmelder Diese Glasbruchmelder werten die bei Glasbruch entstehenden akustischen Signale aus Anschlussbeispiel Kie NC NC Tamper Alam Passive Glasbruchmelder Passive Glasbruchmelder werden direkt an die zu berwachende Glasscheibe befestigt Es k nnen nur passive Glasbruchmelder eingesetzt werden die keine Linien speisung ben tigen sondern ein potentialfreien Alarmkontakt bieten Anschlussbeispiel ZvY Pas siver Gla sbu ch mader Hinweise zur Verdrahtung Au ensirene und Blitzleuchte Zur Abschreckung von T tern und zur Alarmierung der Nachbarschaft empfehlen wir an die Alarmzentrale eine Sirene und eine Blitzleuchte anzuschlie en Beachten Sie dass diese Alarmgeber im Au enbereich m glichst hoch befestigt werden z B im Giebel und die Leitungen nicht sichtbar verlegt sind Die akustische Alarmierung im Au enbereich kann eine Ruhest rung der Nachbarschaft verursachen Beachten Sie die hierzu die l nderspezifischen Richtlinien Wir empfehlen eine Alarmdauer von drei Minuten nicht zu berschreiten Die visuelle Alarmierung Blitzleuchte bleibt bis zur manu
3. ffnungsmelder f r Fenster und T ren Infrarot Bewegungsmelder ffnungsmelder dienen der berwachung von Fenster und Infrarot Bewegungsmelder detektieren die Infrarot T ren Zur Aktivierung der Ein Ausgangsverz gerungszeit W rmebewegung von Lebewesen und d rfen nur im sollte mindestens ein Offnungsmelder an der Innenbereich zum Einsatz kommen Vermeiden Sie es Hauptzugangst r an dem auch ein Bedienteil installiert ist montiert sein Aus Gr nden der bersichtlichkeit sollten nicht mehr als zehn ffnungsmelder je Alarmzone eingesetzt werden Wird der Magnet vom Reedkontakt des ffnungsmelders entfernt ffnet sich der Schaltkontakt und die Alarmzone wird unterbrochen Lesen Sie dazu bitte auch die Anleitung die Ihrem ffnungsmelder beiliegt aus Gr nden der bersichtlichkeit Bewegungsmelder mit Offnungsmeldern in eine Zone zu planen Anschlussbeispiel f r IR Bewegungsmelder Anschlussbeispiel f r ffnungsmelder Aux 12V TMP AZ Reedkontakt taz Nc NG gt ey Tamper Alam N Magn et gt Rauchmelder Diese Alarmzentrale erlaubt den Anschluss von Rauch Diese Programmierung f hrt zu einer besonderen akustischen Alarmierung der anwesenden Personen gepulster Alarmton
4. 31 1 31 5 3 2 30 1 30 5 2 1 1 31 6 32 0 Geh use Unterleg 32 1 32 5 H scheiben poden Bei der Montage des Profilhalbzylinders ist die Schlie nasenstellung zu beachten Diese Einstellung ist ber einen Kranz am Profilhalbzylinder zu ver ndern Ruhestellung Aktivierung Aktivierung Scharf Unscharf Sonderfunktion Hinweise f r ABUS Profilhalbzylinder C83M 1 Schl ssel bis zum Anschlag in den Zylinder einf hren 2 Haltesift an der Schlie nase des Zylinders eindr cken 3 Schl ssel in Position halten und Schlie nase zur n chsten Position drehen 4 Haltestift erneut eindr cken beidseitig und Schlie nase weiterdrehen bis die Endposition wie gezeigt erreicht wurde ffner Kein Widerstand zu schalten S4 Bei Scharf Unscharfschaltung ber Widerstandswerte R7 und R4 m ssen die erforderlichen Widerst nde der Einbruchmeldezentrale in die Position R7 und R4 eingel tet werden Anmerkung ffner und Schlie erfunktion der Einbruchmeldezentrale beachten Br cke 3 und 6 auftrennen Br cke 2 und 5 durchl ten Impuls Scharf Unscharfschaltung Beim Umbau von Dauer auf Impulsverfahren muss der B gel von S4 f hrungsseitig ausgeh ngt werden Einer der zentralenspezifischen Widerst nde f r Impulssch rfung muss zwischen A und B eingesetzt werden Schlie er S1 Der 2 zentralenspezifische Widerstand wird auf R5 gelegt Die Br cke BR2 muss geschlossen sein Der COM An
5. 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Schl sselschalter Nicht belegt TB Teilbereich nur f r Zone 5 zweite Ziffer ist immer 0 Anmerkung 2 Geben Sie die Ziffer der Zone ein die Sie ndern a Eine Alarmzone mit Gongfunktion erzeugt im m chten also mm f r Zone 1 www f r Zone 2 usw unscharfen Zustand der Alarmzentrale bei jeder 3 Dr cken Sie mu um den angezeigten Wert zu ndern Ausl sung einen Piepton ber das Bedienteil und den angeschlossenen Lautsprecher b Sollen eine oder mehrere Zonen bei der Aktivierung eines Teilbereichs 1 und oder 2 nicht berwacht werden so geben Sie diesen als zweite Ziffer entweder 4 Geben Sie den neuen zweistelligen Wert ein 1 2 oder 3 bzw mit Gongfunktion 5 6 oder 7 5 Dr cken Sie um die Einstellung zu speichern c Die Zuordnung hat nur eine Bedeutung f r Zonen die nicht 24 Stunden berwacht sind NS ABER LT EE w aa g Programmierung Programmierung der Ausgangszeit 19 Die Zeit f r die Ausgangsverz gerung stellen Sie unter Punkt 19 im Programmiermen ein Die Angaben sind in Sekunden 00 bis 99 Geben Sie z B f r eine Ausgangsverz gerung von 9 Sekunden ein wm Programmierung der Ausgangszeit bei Teilscharf Men punkt 20 Die Zeit f r die Ausgangsverz gerung bei Teilscharf Teilbereich 1 oder 2 stellen Sie unter Punkt 20 im Programmiermen ein Die Angaben sind in Sekunden 00 bis 99 Geben Sie z B f r eine Ausgangsverz gerung
6. 2 16 0 0 Alarmzone 6 als Sofort 17 3 0 Alarmzone 7 als berfall 18 0 0 Alarmzone 8 als Sofort 19 3 0 Ausgangsverz gerungszeit 30 Sek 20 3 0 TB Ausgangsverz gerungszeit 30 Sek 21 2 2 Ausgangsverz endet nach Ablauf 22 3 1 Akustische Signalisation der Ausgangsverz gerung bei Teilscharf Transistorausgang schaltet bei Scharf dauerhaft von 12V auf OV 23 3 0 Eingangsverz gerung 30 Sek 24 3 0 Eingangsverz gerung 2 10Sek 25 1 0 Dr cken der Tasten 1 amp 3 am Bedienteil l st einen berfallalarm aus Keine visuelle Scharfquittierung 26 9 9 Nicht ver ndern 27 2 0 Alarmdauer 20 Minuten 28 0 0 Nicht ndern 29 0 1 Resetfunktion nach einer Sabotage mit jedem Code nach einem Alarm nur mit dem Mastercode m glich 30 9 9 Nicht ndern Benutzermen Benutzeroptionen f r den Programmierer Ereignisspeicher 6 l Mit dem Programmiercode verf gt der Programmierer Dieser Men punkt ist nur ber den Programmiercode ebenfalls ber die M glichkeit bestimmte Punkte im zug nglich und erlaubt es die letzten 80 Ereignisse zu Benutzermen zu steuern F r eine genaue Beschreibung betrachten Gehen Sie dazu wie folgt vor der Men punkte und der Bedienung des Benutzermen s 1 Geben Sie einen g ltigen Programmiercode ein lesen Sie sich bitte die Anleitung f r den Bediener CEEE E sorgf ltig durch F r den Programmierer sind folgende Punkte freigegeben Ausblenden von Zonen 4 Dieser Men punkt erl
7. st keinen Alarm aus wenn zuvor eine Eingang Ausgang Zone die Eingangsverz gerungszeit aktiviert hat Es erfolgt ein Sofortalarm wenn keine Eingangsverz gerung zuvor aktiviert wurde Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r einen Bewegungsmelder im Eingangsflur der auf die mit ffnungsmelder versehene Eingangst r ausgerichtet ist berfall Diese Zone l st immer einen Sofortalarm aus Unabh ngig davon ob die Alarmzentrale Scharf bzw Unscharf gewesen ist 24 STUNDEN Diese Zone l st immer einen Sofortalarm aus Bei unscharf geschalteter Zentrale erfolgt die Alarmierung ber den Summer im Bedienteil und den Lautsprecher der Alarmzentrale Im scharf geschalteten Zustand wird zus tzlich der Sirenenausgang aktiviert FEUER Diese Zone l st immer einen Sofortalarm aus Die Alarmierung erfolgt ber den Summer im Bedienteil und als gepulster Alarmton mittels Lautsprecher der Alarmzentrale Zus tzlich wird der Sirenenausgang gepulst aktiviert TECHNIK Diese Zone l st immer einen Sofortalarm aus Die Alarmierung erfolgt ber den Summer im Bedienteil und den Lautsprecher der Alarmzentrale Der Sirenenausgang wird nicht aktiviert Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r Wassermelder ZEIT Diese Zone beendet eine laufende Ausgangsverz gerung unmittelbar wenn die Alarmzentrale eine Ver nderung dieser Alarmzone registriert Ist die Ausgangsverz gerung nicht aktiv verh lt sich diese Zone wie eine Zone Ein Ausgang folge
8. tigung ber das Blitzlicht der Sirene angezeigt werden soll 1 Ziffer Bedeutung 2 Ziffer Bedeutung 0 Keine Alarmfunktion 0 Keine Best tigung 1 berfallalarm 1 Bei Gesamt und Teilscharf TB1 oder 2 2 Feueralarm 2 Nur bei Gesamtscharf 3 Technikalarm 3 Nicht belegt Programmierung der Alarmdauer Men punkt 27 In Deutschland darf die akustische Alarmierung durch eine Au ensirene eine Zeit von 3 Min nicht berschreiten Stellen Sie den Wert bei Punkt 27 auf max 03 Die Angaben sind in Minuten 00 bis 99 Geben Sie z B f r eine Alarmdauer von 3 Minuten ein ws Programmierung der Resetfunktionen Men punkt 29 Bei der Programmierung der Resetfunktionen Punkt 29 im Programmiermen legen Sie fest welcher Code ben tigt wird um eine Sabotage erste Ziffer oder einen Alarm zweite Ziffer zur ck zu setzen 1 Ziffer Bedeutung 2 Ziffer Bedeutung 0 Jeder Code 0 Jeder Code 1 Nur der 1 Master Code Programmiercode 2 Anti Code 3 Programmiercode Programmierung Eingestellte Werte bei der Auslieferung und nach einem Werksreset Punkt 1 Ziffer 2 Ziffer Bedeutung 11 1 4 Alarmzone 1 als Ein Ausgang Gong 12 8 0 Alarmzone 2 als TB Ein Ausgang 13 0 0 Alarmzone 3 als Sofort nicht in TB 1 14 0 1 Alarmzone 4 als Sofort nicht in TB 2 15 0 2 Alarmzone 5 als Sofort nicht in TB1 amp
9. Abb 1 Alternativ besteht die M glichkeit den Lautsprecher mittels dem im Alarmzentralengeh use befindlichen Lautsprechergeh use an einem abgesetzten Ort zu montieren siehe Abb 2 Brechen Sie hierzu das Lautsprechergeh use aus dem Zentralengeh use heraus Die Entfernung zur Zentrale sollte dabei 20m nicht bersteigen Abb1 Lautsprecher im Zentralengeh use montiert Abb 2 Externer Lautsprecher Heraustrennen des Lautsprechers aus dem Zentralengeh use Lautsprecher im Zentralengeh use Einsetzen Geh use befestigen amp Abdeckkappen aufsetzen Begriffserkl rung Vor der eigentlichen Programmierung der Zentrale sollten Sie sich einen berblick ber die verwendeten Begriffe verschaffen Sie erhalten zun chst eine Erkl rung ber die m glichen Zonentypen und den zugewiesenen Eigenschaften Teilbereiche 1 2 F r jede Zone k nnen Sie festlegen ob diese bei Teilscharf 1 oder Teilscharf 2 ausgeblendet wird Z B Bewegungsmelder im inneren des Hauses bei Anwesenheit Sofort Diese Zone l st bei scharfgeschalteter Zentrale sofort einen Alarm aus wenn sich der Zustand der Alarmzone ndert z B ffnen des NC Alarmkontaktes Ein Ausgang Diese Zone l st bei scharfgeschalteter Zentrale erst nach einer eingestellten Verz gerungszeit Eingangsverz gerung einen Alarm aus Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r den ffnungsmelder an Ihrer Eingangst r Ein Ausgang folgend Diese Zone l
10. BEDIENUNGSANLEITUNG 9 Zonen Alarmzentrale Perfekte Sicherheit f r Wohnung Haus und Gewerbe INSTALLATIONSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungs anleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung aller Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der Version 01 03 entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3 Einf hrung Bestimmungsgem Verwendung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf der 9 Zonen Alarmzentrale Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Diese Alarmzentrale dient in Kombination mit entsprechenden Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Firma Haus Garage Gartenhaus Wochenendhaus etc absichern Die Zentrale meldet das unerlaubte Eindringen durch das Schalten vo
11. Br nden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise e Befestigen Sie das Ger t sicher an einer trockenen Stelle im Haus e Sorgen Sie f r eine auseichende Bel ftung der Zentrale e Setzen Sie die Zentrale keinen Temperaturen unterhalb von 0 C bzw ber 50 C aus e Die Zentrale wurde nur f r die Innenanwendung gebaut e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht bersteigen e Stellen Sie sicher dass von Au en keine metallischen Gegenst nde in die Zentrale eingef hrt werden k nnen F hren Sie alle Arbeiten an der Zentrale im spannungsfreien Zustand durch ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen damit Ihr Ger t stets einwandfrei funktioniert e Die Zentrale wird ber den bereits eingebauten Transformator mit 12V Gleichspannung versorgt e Der Transformator wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden e Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen l nderabh ngigen Bestimmungen e Die Notstromversorgung wird durch einen entsprechenden 12V2Ah Akku sichergestellt e Die maximale Stromaufnahme der angeschlossenen Komponenten darf zu keiner Zeit 1A bersteigen e Ersetzen Sie Sicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Typs keinesfalls h her WICHTIGE INFOS Zu Alarmzentralen im Allgemeinen Durch unsachgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von S
12. aubt w hrend dem Scharfschalten Zonen aus der berwachung heraus zu nehmen Bitte Anmerkung lesen Sie dazu die Bedieneranleitung Erfolgt binnen 10 Sekunden keine weitere Eingabe ist Test 5 der Programmiercode erneut einzugeben Dieser Men punkt erlaubt das berpr fen des gesamten 2 Dr cken Sie m Systems Zonen Sirene Sabotage Bitte lesen Sie dazu Pas j ngste Ereignis wird angezeigt die Bedieneranleitung z SE z Anmerkung Wird die Sabotage in den Test mit einbezogen UM zu lteren Ereignissen zu gelangen dr cken Sie a erl schen die LED s in folgender Weise wenn die Um wieder vor zu bl ttern dr cken Sie 1 Die Sabotage ausgel st wird Anzeigen der LED s zeigen wie folgt die Ereignisse an Sirene Sabotage Zentralen Sabotage Komplett Scharf Teilscharf Bereich 1 Bedienteilsabotage Sabotagelinie Teilscharf Bereich2 Teilscharf Bereich 1 amp 2 Benutzermen Unscharf Errichter Unscharf Benutzer 1 Zone ausgeblendet Stromausfall IS EN e E a A Ww e T rgong an aus 7 Dieser Men punkt erm glicht das de aktivieren der T rgongfunktion f r jede Zone im unscharfen Zustand Registriert die Zentrale eine Ver nderung dieser Zone so gibt diese ein Signal ber das Bedienteil und den Lautsprecher aus F r n here Informationen lesen Sie bitte die Bedieneranleitung ndern des Programmiercodes 9 Wird dieser Men punkt ber einen Programmiercode aufgerufen ndern Sie den Pro
13. den L sen Sie zeitgleich alle angeschlossenen Melder aus und die Zentrale meldet nun Alarm ist dies der Fall Stellen Sie sicher dass Sie die Drahtbr cke entfernt haben Ausnahme Anschluss von NO Meldern Wurde die Alarmlinie bereits programmiert Stellen Sie den Auslieferungszustand wieder her und berpr fen Sie die gew nschte Funktion erneut Meist liegt der Fehler an der externen Verdrahtung Technische Daten Spannungsversorgung Anzahl an Zonen Max Widerstand innerhalb der Zone Ausl sezeit Sicherungen Hauptsicherung 230V F1 AUX 12V F2 Misc 12V Spannung sekund r Max Stromversorgung M gliche Akkugr en Stromaufnahme bei Ruhe Zentrale Je Bedienteil Normen Ereignisspeicher Werkscode Anzahl an Coden Display Bedienung 230V AC 50Hz 8 1 2KOhm 300ms 200mA tr ge 1 A flink 250mA flink 13 8 V AC 1A 12V 1 2Ah 2 0Ah 3 0Ah 7 0Ah max 50mA max 40mA CE gepr ft EMC 89 336 EEC 80 Ereignisse Errichter 1234 Master 5678 9 Benutzer 1 Errichter LED Bedienteile Bedienungs und Installationsanleitung Schl sselschalter CE Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Lieferumfang 2 Sechskant Schl ssel 1 Innen Sechskant Schraube f r Profilzyl
14. e leicht nach hinten und entfernen Sie dabei die Platine Nutzen Sie nun das Zentralengeh use als Schablone zum Anzeichnen der Befestigungsl cher Bohren Sie an den vorgezeichneten Stellen drei mind 4mm 4 5cm lang Bevor Sie nun das Zentralengeh use anschrauben entfernen Sie bitte die Kunststoffabdeckungen der Schrauben und bei Bedarf auch das Geh use f r den Lautsprecher bei externer Platzierung L cher Ziehen Sie die Befestigungsschrauben erst fest wenn Sie die Verkabelung vollst ndig durchgef hrt haben setzen Sie im Anschluss die Platine wieder ein und verschlie en Sie das Zentralengeh use mit dem Deckel Die Bedienteile Die Bedienteile sollten ebenfalls auf einem glatten trockenen ersch tterungsfreien Untergrund montiert werden Wichtig ist dabei die Montageh he Sie sollte so gew hlt werden dass jeder Benutzer leicht die Anzeigen ablesen und die Tasten bedienen kann Klappen Sie den Deckel des Bedienteils auf und l sen Sie die Schraube Entfernen Sie die Bedienteilplatine und nutzen Sie das Geh use als Schablone zum Anzeichnen der Bohrl cher Bohren Sie an den vorgezeichneten Stellen drei L cher mind 4mm 3cm lang F hren Sie nun die Verdrahtung des Bedienteils zur Zentrale siehe n chste Seite durch Befestigen Sie nun das Bedienteilgeh use an der Wand Setzen Sie die Bedienteilplatine wieder ein und ziehen Sie die Deckelschraube wieder fest Hinweise z
15. echers bei externem Einsatz Kunststoffabdeckungen f r die Schrauben des Lautsprecher und Zentralengeh use Bohrungen f r die Befestigung des Zentralengeh uses R ckseitige Schallaustritts ffnung f r den Lautsprecher bei Verbleib im Zentralengeh use Kabel ffnung zur r ckseitigen Einf hrung der Alarmzonenverdrahtung sowie der Spannungsversorgung Innen Anschluss der 230V Netzversorgung mit Sicherung 230VAC 12VDC Transformator Anschlussklemmleisten f r Sirene Blitz Progr Ausgang Lautsprecher 12V DC Spannungsversorgung und Alarmzonen Sabotagekontakt des Alarmzentralengeh uses Platz f r den Notstromakku und die Verkabelung Anschlussklemmleiste f r 12V Spannung vom Transformator Akku sowie der externen Bedienteile Hinweise zur Montage Die Zentrale Befestigen Sie die Zentrale auf einem glatten trockenen ersch tterungsfreien und w rmeresistenten Untergrund Die Leitung f r die Spannungsversorgung der Alarmzentrale sowie die der Alarmzonen und der Alarmgeber Sirene Blitz evtl externer Lautsprecher sollten unauff llig wenn m glich unter Putz oder in einem Kabelkanal gef hrt werden ffnen Sie das Alarmzentralengeh use indem Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitz Schraubendrehers die Geh useschrauben l sen und den Deckel von dem Zentralengeh use abheben Die Platine der Zentrale wird im oberen Bereich von zwei Kunstsoffklammern gehalten Biegen Sie dies
16. ellen Alarmquittierung aktiv Anschluss einer Sirene mit Blitzleuchte 12V DC Blitzleuchte max 250mA U S ol 12VDC Sirene 9 max 500mA dN PIOH gys Id Sabotagekontakt Anschluss eines selbstversorgten Signalgebers Das Funktionsprinzip dieser Alarmgeberkombinationen basiert auf einer st ndigen Spannungsversorgung der Sirene und einer im Sirenengeh use integrierten Akku Mit dem Anschluss Bell Hold der Zentrale liegt eine Haltespannung an der Sirene an F llt diese bei Alarm weg oder wird die Zuleitung durchtrennt wird die Sirene und der Blitz aktiviert Die Alarmdauer der Sirene wird direkt beim Signalgebern eingestellt Die Blitzleuchte bleibt auch hier bis zur manuellen Alarmquittierung aktiv Bitte beachten Sie zur korrekten Installation unbedingt die Installationsanleitung des selbstversorgten Signalgebers Verdrahtungsbeispiel Tamper Q dp e amp Supply sl N gt Bell Trigger wt 5 Q Supply v Oo I _ Strobe ed Ja Strobe 55 Hinweise zur Verdrahtun W hlger t Der programmierbare Ausgang der Zentrale erlaubt es verschiedenste Systemmeldungen mittels Telefonw hlger t an verschiedene Rufnummern zu bertragen Wir empfehlen Ihnen den programmierbaren Ausgang mit der Funktion Alarm zu konfigurieren Diesen Ausgang k nnen Sie nun mit dem Alarmeingan
17. en und Best tigung vrwyvvvvvvv vv Zone ausblenden System Test T rgong Nicht ndern gt Benutzercode Alarmdauer gt Nicht ndern gt Resetfunktion gt Nicht ndern gt on Zum Verlassen des Men s 00 Programmierung Programmiermenu Um einen Punkt zu ndern gehen Sie wie folgt vor Alle Eingaben im Programmiermenu werden ber die 1 Geben Sie zun chst ber die Tastatur die Tastatur vorgenommen Die LED Anzeigen geben zweistellige Nummer f r den Men punkt ein Ihnen Auskunft ber Ihre Eingabe Die Anzeigen z B m f r Zone 1 dessen Eigenschaft Sie ansehen oder ndern m chten Die zur Zeit programmierte Eigenschaft wird ber die LED s angezeigt z B bedeuten im Einzelnen An Blinkend O Aus Um in den Programmiermodus zu gelangen muss das System Unscharf geschaltet sein L22a45867 8 Der Wert der ersten Ziffer blinkt der Wert der zweiten Ziffer leuchtet dauerhaft Sollte der Wert der ersten und zweiten Ziffer gleich sein so leuchtet nur eine LED dauerhaft Anzeige f r Wert 21 Anzeige f r Wert 22 Geben Sie ber die Tastatur einen g ltigen TEE armer vierstelligen Progammiercode ein Werksseitig mm am 2 Wenn Sie die Einstellung nicht ndern wollen dr cken Sie und Sie erhalten die Anzeige wie bei Punkt 4 Dr cken Sie einmal und Sie erhalten folgende M chten Sie den Wert und damit die Eigenschaft Anzeige dieses Punktes ndern so d
18. folgen die Ihr volles Vertrauen haben Benutzer und Programmiercode m ssen unterschiedlich sein Bei der Bedienung der Zentrale ist der Code so einzugeben dass au enstehende Personen den Code nicht einsehen k nnen Das f r die Verkabelung der Komponenten empfohlene Anschlusskabel Mindestquerschnitt 0 6mm Ader verf gt in der Regel ber eine farbliche Kennzeichnung der Adern Aus Gr nden der besseren bersichtlichkeit sollten Sie die Adern einheitlich wie folgt belegen Rot 12V Spannungsversorgung Schwarz OV Masse Gelb Alarmkontakt Gr n Alarmkontakt Braun Sabotagekontakt Wei Sabotagekontakt Benutzen Sie Verteiler zum Anschluss mehrerer Melder auf einer Alarmzone F r die Verl ngerung von Kabeln k nnen Sie beiden Enden miteinander verl ten oder Schraubklemmen benutzen Achten Sie auf eine Isolation Isolierband Schrumpflauch um Kurzschl sse und Falschalarme zu vermeiden Beachten Sie die Illustration dazu auf der folgenden Seite Gehen Sie Schrittweise vor 1 Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam 2 Zeichnen Sie einen Plan des Objekts der den Montageort der Melder und der Zentrale sowie die ben tigten Kabel beinhaltet Verlegen Sie die ben tigten Kabel Montieren Sie die Melder und Zentrale Verbinden Sie die die Anschlusskabel mit den Meldern und der Zentrale 6 Versorgen Sie die Zentrale mit Spannung Akku Netz 7 F hren Sie die Programmierung durch rw Hinwe
19. g Ihres W hlger tes verbinden Achten Sie darauf dass Sie die Polarit t des Alarmeingangs am W hlger t auf 12V stellen Bitte beachten Sie au erdem die Anleitung Ihres Telefonw hlger tes PGM Aux 12V TMP G amO B A Era LLALLA LELIIITETTI pore Ovovotoooooooooooo FACTORY RESTART D or seze Ns SE is Sk o R N lt Schl sselschalter Die Zone Nummer 5 erlaubt sofern entsprechend programmiert den Anschluss eines Schl sselschalters zum Scharf bzw Unscharf schalten der Alarmzentrale Es k nnen nur Schl sselschalter PGM 1 mit Impulskontakt Taster verwendet werden Bei Bet tigen des Schl sselschalters EMEAK wird die Ausgangs D gel mper verz gerungszeit aktiviert danach ist die Alarmzentrale scharf Beim erneuten Bet tigen wird die Alarmzentrale Unscharf geschaltet Einige Schl sselschalter haben zus tzliche LED Anzeigen die extern beschaltet werden k nnen Diese k nnen Sie ggfs mit dem progr Ausgang PGM1 beschalten Hinweise Zur Verdrahtung Einbau und Anschluss des Lautsprechers Der im Lieferumfang befindliche Lautsprecher wird an die Klemmen SPKR angeschlossen Der Lautsprecher kann direkt in das Geh use der Alarmzentrale eingebaut werden siehe
20. grammiercode Anmerkung Der Programmiercode wird bei einem Werksreset wieder auf den urspr nglichen Werkscode 1 2 3 4 zur ckgesetzt es sei denn die erste Ziffer des Codes beginnt mit 9 Damit wird der Programmiercode fest im System gespeichert und kann nicht mehr gel scht jedoch wieder ber dieses Men ge ndert werden 1 Im unscharfen Zustand der Zentrale geben Sie den g ltigen Programmiercode ein mn smm Anmerkung Piept das System zweimal wurde der Code nicht akzeptiert bereits als Benutzercode vergeben Der alte Programmiercode ist weiterhin aktiv Benutzermen Programmiier Reset nach einem Alarm Wurde der Men punkt 29 f r die Resetfunktion auf Programmiercode gesetzt verfahren Sie wie folgt 1 Der Bediener muss zun chst das System Unscharf schalten N heres dazu in der Bedieneranleitung 2 Geben Sie einen g ltigen Programmiercode ein gefolgt von Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn notwendig k nnen die Werkseinstellungen auf die folgende Weise wieder hergestellt werden 1 Entfernen Sie die Spannungsversorgung von der Zentrale Batterie und Netzversorgung 2 Warten Sie zehn Sekunden 3 Legen Sie die Spannung wieder an die Zentrale an Batterie und Netzversorgung Je A a a Fe ee Ww e 4 Geben Sie ein wma Anmerkung Es werden alle Einstellungen auf die werksseitigen Werte zur ckgesetzt mit Ausnahme des Programmiercodes sofern dieser mit e
21. ignalen und in Folge zu Falschalarmen kommen Die Kosten f r m gliche Eins tze von Rettungskr ften wie z B Feuerwehr oder Polizei sind vom Betreiber der Anlage zu tragen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten Lieferumfang und ben tigtes Zubeh r Lieferumfang 9 Zonen Alarmzentrale LED Bedienteil Lautsprecher 1 Foto Zentrale geschlossen Sie ben tigen zus tzlich Alarmmelder Signalgeber 12V 2 Ah Akku Verteiler Kabel Werkzeug Schlitzschraubendreher klein Kreuzschraubendreher Bohrmaschine 6er Bohrer 2 Foto 4er Bohrer Bedienteil 6er Schrauben 4er Schrauben evtl D bel Gips L tk lben und L tzinn Isolierband oder Schrumpfschlauch Messger t f r Spannung und Widerstand Kabelkanal 3 Foto Schraubklemmen Lautspecher Hinweise zu Anschluss und Ausbaum glichkeiten Die 9 Zonen Alarmzentrale ist das Grundger t eines elektronischen Sicherungssystems zur Absicherung Ihres Eigentums z B f r Wohnung Haus Garage Gesch fte usw Nach der Erg nzung mit weiteren Elementen wie z B Meldern und Signalgebern sichert sie die zu berwachenden Bereiche Bei einem unerw nschten Einbruchsversuch wird der Alarm ausgel st Die Bedienung der Zentrale wird mit Hilfe eines verdrahteten Bedienteils ausgef hrt Dies erm glicht die Zentrale an einer verstec
22. inderbefestigung 4 Widerst nde 10kOhm 4 D bel S6 4 Schrauben Kabelbinder f r Zugentlastung Erdungskabel Unterlegstreifen 1mm und 0 5mm Sicherheits Masseanschluss amp g Ba ji TEN Zahnscheiben Sicherheits schrauben Aufputzgeh use Bausatz Hohlwandeinbau optional Zubeh r Dekorrahmen Bausatz Unterputz Wandeinbau Unterputzdose Zubeh r Allgemeines Dieser Schl sselschalter ist eine universal einsetzbare Schalteinrichtung Vorzugsweise wird diese zum Scharf Unscharfschalten von Einbruchmeldeanlagen verwendet EIET ECEE Zwei optische Kontrollanzeigen Kernziehschutz Summer als akustische Quittierung Zus tzlicher Schaltkontakt Geeignet zur Auf und Unterputzmontage Unterputzmontage nur in Verbindung mit optionalem Unterputzkit Ben tigtes Zubeh r Profilhalbzylinder z B C83M aus dem Hause ABUS Unterputzwanne bei Unterputzmontage LWEIEERCHEITTNNTIETS Entfernen Sie den Geh usedeckel mittels beiliegendem Innen Sechskant Schl ssel Nutzen Sie das Geh use als Bohrschablone f r die Befestigungsl cher Bohren Sie die Befestigungsl cher 6er Bohrer Setzen Sie den Profilhalbzylinder wie beschrieben ein und berpr fen Sie dessen Funktion F hren Sie die Anschlusskabel ein Montieren Sie den Schl sselschalter Verschlie en Sie nach vollst ndiger Verdrahtung das Geh use mit den Sicherheitsschrauben gt wo N NOU Inbetriebnahme
23. iner 9 beginnt Fehlerbehebung Die Zentrale zeigt keine Reaktion obwohl Netz und Batterieversorgung anliegen Das Display zeigt eine offene Zone an und die Zentrale geht nach der Ausgangsverz gerung nicht in den scharf Zustand ber Die Alarmzentrale meldet kontinuierlich Sabotage Das Ausl sen eines Melders f hrt nicht zu einem Alarm Sie denken die Zentrale hat eine Fehlfunktion berpr fen Sie gegebenenfalls die Anschl sse der Netz und Batterieversorgung und der drei Feinsicherungen Ersetzen Sie gegebenenfalls diese Sicherungen durch gleichartige Entfernen Sie zun chst alle Anschl sse an dieser Alarmlinie und setzen Sie eine Drahtbr cke zwischen dem und Anschluss dieser Alarmlinie Sollte nun die Zone als geschlossen angezeigt werden liegt das Problem an der Alarmlinie berpr fen Sie die Alarmlinie mit einem Messger t M glicherweise liegt ein Kurzschluss vor berpr fen Sie die Sabotagelinie die Sabotagekontakte der Zentrale und der Bedienteile Die Federn dieser Kontakte m ssen komplett eingedr ckt sein In seltenen F llen kann es sein dass bei der Programmierung der Service Timer ver ndert wurde Liegt kein Kurzschluss in der Alarmlinie vor sind alle Sabotagekontakte eingedr ckt das Problem liegt aber noch an f hren Sie einen Werksreset durch Haben Sie mehr als einen Melder in einer Alarmlinie angeschlossen berpr fen Sie dass alle Melder in Reihe und nicht parallel verdrahtet wur
24. ise zum Sicherungssystem Im untenstehenden Bild erhalten Sie eine bersicht ber die richtige Verwendung von L tverteilern beim Anschluss von mehreren Meldern auf einer Alarmzone 5 j NC Alarmkontakt z B Offnungsmelder a Illl g roe Verteiler Anschlusskabel zur Zentrale Wie bereits angesprochen wertet die Alarmzentrale die Alarmzonen ber den vorhandenen Stromfluss aus Die meisten in der Alarmtechnik verwendeten Melder sind ffnerkontakte d h die Melder unterbrechen bei Alarm die Alarmzone Die Melder werden als ffner oder auch N C normally closed bezeichnet und werden wie folgt angeschlossen Die Br cke zwischen AZ ist zu entfernen NC Aaarmkontakt Offnerkontakt NO Alarmkontakt Schlie erkontakt Anschluss mehrerer ffnerkontakte Reihenschaltung mehrerer NC Alarmkontakte Ein kleinerer Teil der Melder verwenden Schlie erkontakte z B berfalltaster Diese Melder schlie en im Alarmfall den Kontakt Die Melder werden als Schlie er oder auch N O normally open bezeichnet und werden wie folgt an geschlossen Die Br cke zwischen AZ muss bleiben Anschluss mehrerer Schlie erkontakte ANL ANL NO Aaarmkontakte P aralle Ischaltung mehrerer bersicht der Geh usekomponenten oM L T 230V Ad Unterseite Kunststoffgeh use zum Einbau des Lautspr
25. kten Stelle zu installieren Bei Bedarf k nnen bis max 4 Bedienteile angeschlossen werden Dar ber hinaus erlaubt die Zentrale eine Bedienung ber einen so genannten Schl sselschalter Die 9 Zonen Alarmzentrale ist in der Lage ber einen schaltbaren Transistorausgang ein Telefonw hlger t zu aktivieren welches im Alarmfall diesen Alarm ber das Telefonnetz an ausgew hlte Teilnehmer bermittelt Die 9 Zonen Alarmzentrale verf gt ber 9 separat ausgewertete Alarmzonen Die Zentrale wertet aus ob zwischen den beiden Kontakten jeder Alarmzone ein minimaler Ruhestrom flie t oder nicht Stellen Sie einen Kontakt zwischen und der Alarmzone her so gilt diese als geschlossen und ein Stromfluss ist m glich Ist kein Kontakt zwischen und vorhanden ist keine Stromfluss m glich und die Alarmzone ist offen Bei nderungen wird Abh ngig von der Programmierung ein Alarm ausgel st Charakteristik der Zentrale 8 frei programmierbare Alarmzonen davon kann jede wie folgt programmiert werden Sofort Verz gert Zugang berfall 24 Stunden Feuer Technik oder Zeit Die Alarmzone 5 kann f r den Anschluss eines Schl sselschalters konfiguriert werden 1 Sabotagezone f r angeschlossene Melder 1 Sabotagezone f r angeschlossene Signalgeber 1 Transistorausgang der einem bestimmten Ereignis Alarm Feuer berfall zugeordnet werden kann Integriertes Netzteil 230VAC 12VDC f r die Speisung der Zentrale de
26. me D2 Die maximale L nge des Datenbus darf 200m nicht bersteigen Verwenden Sie f r die Verdrahtung der Bedienteile ein Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mind 0 6mm Hinweise Zur Verdrahtung Lautst rkeregl er f r Lautsprecher D2 RV1 D1 ovj o Bel SB POM E gt t l tree te l tt ar ea test er He Strobe Bell Hol TMP 1 SPKR Au 12V TMP AZ1 AZ2 AZ3 AZ4 AZ5 AZ6 AZ7 AZ8 lt gt gt 85238 N 4 4 4 4 ar Ill gt 5 g T T on Bedienteil c SE gt 38 38 28 BE m m men a Qg ye 2E J 9E SE pe Jg La 9 FE a 8 Sabotagezone f r exteme Alarmzonen 1 8 f r NC Alarm 7 s Komponenten z B Melder kontakte z B IR Melder Bedienteil E Anschlusshinweise f r NO Alarm kontakte siehe SeiteX Nicht ver 12V Spannungsversorgung wendete Alarmzonen bitte mit f r Kom ponenten z B Melder einer Drahtbr cke kurzschlie en ACHTUNG 680 Ohm Abschluss Widerstand nur Programmierbarer Transistorausgang Open Colector Maximale Strom aufnahme im entfemteste n Bedienteil 50mA AktiverAusgang schaltet je na qch Programmierung gegen OV bzw 12V einsetzen Ein inaktiver Ausgang ist hochohmig 1000 Ohm Hinweise zur Verdrahtun
27. n Ausg ngen an denen Sie optische akustische oder stille Alarmgeber anschlie en k nnen Der Kontakt der Zentrale nebst angeschlossener Komponenten mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann zur Besch digung dieses Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das Netzteil ist f r den Betrieb am ffentlichen Stromnetz mit 230 Volt 50 Hz 3A Wechselspannung geeignet Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Der Anschluss an das ffentliche Stromnetz unterliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte informieren Sie sich dar ber im Vorfeld Inhalt Einf hrung Fehlerbehebung Bestimmungsgem Verwendung 2 Systembeschreibung Inhaltsverzeichnis Technische Daten Sicherheitshinweise Konformit tserkl rung Hinweise ber Anschluss und Ausbaum glichkeiten 4 bersicht der Geh use komponenten Hinweise zur Montage der Zentrale der Bedienteile Hinweise zur Verdrahtung in der Zentrale des Bedienteils von Magnetkontakten von Bewegungsmeldern von Rauchmeldern von Schl sselschalter von Au ensirene und Blitz vom Telefonw hlger t Programmierung Begriffserkl rung Errichtermenu Benutzermenu Resetfunktionen f r den Errichter Gegencode und auf Werkseinstellung Sicherheitshinweise AWARNUNG Zur Vermeidung von
28. nd Verwenden Sie diese Zone um mit dem Schlie en der Eingangst r die Ausgangsverz gerungszeit zu verk rzen SCHL SSELSCHALTER An die Alarmzone 5 kann ein Schl sselschalter Impuls angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von scharf auf unscharf bzw unscharf auf scharf nach Ablauf der Verz gerungszeit Erstmalige Inbetriebnahme Inbetriebnahme Alle Arbeiten im Vorfeld der Anlage sind nun abgeschlossen und Sie haben sich mit den wichtigsten Begrifflichkeiten der Illustrati Anschlie Zentrale vertraut gemacht Sie k nnen die Zentrale nun in ustraton Ansenliewen Betrieb nehmen des Akkus an die Klemmen 1 Schlie en Sie dazu den 12V Akku 2 0Ah an die Klemmen der Zentrale farblich passend an rot 12V schwarz ov Sie erhalten folgende Anzeige am Bedienteil Illustration Anschlie en der Netzspannung 2 Schalten Sie anschlie end die Netzspannung zu Sie erhalten folgende Anzeige am Bedienteil 3 Verschlie en Sie nun das Zentralengeh use achten Sie darauf dass der Sabotageschalter des Zentralengeh uses dabei bet tigt wird Programmierung roam Prog Zone 1 Prog Zone 2 Prog Zone 3 Prog Zone 4 Prog Zone 5 Prog Zone 6 Prog Zone 7 Prog Zone 8 Ausgangsverz gerung Ausgangsver gerung f r TB gt Scharfschaltoptoinen gt Pgm Ausgang Signale Eingangsverz gerung Eingangsverz gerung f r TB YES Alarmtast
29. r cken Sie jetzt m IE Ww a se Sie befinden sich nun im Programmiermodus Programmierun 3 Geben Sie den neuen Wert ber die Tastatur ein Dieser ist immer zweistellig z B 09 4 M chten Sie diesen Wert nun speichern dr cken Sie Ansonsten dr cken Sie m In beiden F llen kehren Sie zum Anfangspunkt des Programmiermen s zur ck Zum Verlassen des Programmiermen s gehen Sie wie folgt vor 1 Sie befinden Sie am Anfangspunkt des Programmiermen s 2 Dr cken Sie wm und Sie erhalten nach der ersten Ziffer folgende Anzeige 3 Sie haben den Programmiermodus verlassen Die Zentrale befindet sich nun wieder im unscharf Zustand Programmierun Ziffer Bedeutung Ziffer Bedeutung Programmierung der Alarmzonen 11 18 Sofort Gesamtscharf Jede Alarmlinie verf gt ber eine Eigenschaft Ein Ausgang Nicht in TB 1 erster Ziffer und eine Zuordnung zu einem Bereich Ein Ausgang folg Nicht in TB 2 zweite Ziffer berfall Nicht in TB 1 amp 2 Men punkte 11 bis 18 im Programmiermen Feuer Nicht in TB 1 Gong Um eine Zone zu programmieren gehen Sie wie folgt vor Sabotage Aichtin TB 2 t Gong a e DE Zeit Nicht in TB 1 amp 2 Gong 1 Gehen Sie in das Programmiermen ma um TB Ein Ausgang Nicht belegt 1 2 0 0 1 1 2 2 3 3 Die Programmierung der Alarmzonen erfolgt ber die 4 24 Stunden 4 Gesamtscharf Gong
30. r angeschlossenen Meldern und zum Laden des Akkus Notstromversorgung ber einen 12V 2Ah Akku Einfache Programmierung und Bedienung ber ein bzw max vier Bedienteile Der Zustand der Alarmzonen und der Alarmzentraler wird mittels LED s angezeigt Zonensperre als eine M glichkeit einzelne Alarmzonen tempor r aus der berwachung zu nehmen Zugangsberechtigung zur Bedienung und Programmierung mittels 4 stelligem Code Sabotagekontakte f r die Zentrale und die Bedienteile Alarm und Ereignisspeicher Hinweise zum Sicherungssystem Die 9 Zonen Alarmzentrale erm glicht es f r jede der 8 Alarmzonen eine beliebige Konfiguration zu w hlen um sie den Betriebsbedingungen optimal anzupassen Dar ber hinaus ist zu empfehlen Die externen Melder in m glichst kleinen Gruppen auf die Zonen zu verteilen z B Melder Erdgeschoss auf Zone 1 usw eventuell einzeln einzuschalten und nach M glichkeit alle Zonen der Zentrale zu verwenden Das akustische Signal Sirene des Signalgebers sollte k rzer als das optische Signal Blitz sein Die entsprechenden Alarmierungszeiten richten sich nach landesspezifischen Vorschriften In Deutschland ist die akustische Alarmierung auf 3 Minuten zu begrenzen Die Verz gerungszeit sollte endg ltig erst nach der praktischen berpr fung eingestellt werden W hlen Sie als Benutzer und Programmiercode eine zuf llige Kombination von 4 Ziffern Die Weitergabe von Coden sollte nur an Personen er
31. schluss vom Anschlusskabel der Zentrale muss auf die COM Anschl sse von S1 und S4 gelegt werden Die Leitungen f r Scharf Unscharf sind je nach Belegungsvergabe der Einbruchmeldezentrale auf den Schlie er S1 und S4 zu legen Die Anschaltung an die 9 MG Zentrale erfolgt wie gezeigt ICH p s4 com O O As AE Anmerkung a Q 5 A D Es sind keine weiteren i REGS Ver nderungen am g 2 038 Schl sselschalter vor 2 88 zunehmen Werksseitig wird der Schl sselschalter als Dauerkontakt B gel eingesetzt geliefert Um den Schl sselschalter als Impulskontakt zu betreiben ist der B gel wie folat auszuh naen B gel rechts aush ngen Schl sselschalter f r Auf und Unterputzmontage mit potentialfreiem Dauer oder Impulskontakt Betriebsspannung 8VDC 18VDC Nennspannung 12VDC Optische Anzeigen 1 rote LED 1 gelbe LED Stromaufnahme je LED ca 20mA Summer ca 5mA Kontaktbelastung max 30V DC 500mA Umgebungs temperatur 25 C 70 C Lager temperatur 30 C 75 C Schutzart IP54 Geh use Zink Druckgu wei RAL 9001 Gewicht ca 1250g Ma e aP 88 x 142 x 54mm HxBxT uP 124 x 182 x 54 mm HxBxT
32. sem Fall keine Bedeutung b dass die Ausgangsverz gerung bei Teilscharf Teilbereich 1 oder 2 mit Ablauf der eingestellten Ausgangsverz gerungszeit wie unter Men punkt 20 programmiert Programmierung Programmierung der Ausgangssignale und des programmierbaren Transistorausgangs Men punkt 22 Zur Programmierung der Ausgangssignale bei Teilscharf und des programmierbaren Transistorausgangs w hlen Sie bitte Punkt 22 im Programmiermen Bei der Programmierung der Ausgangssignale erste Ziffer und des Verhaltens des programmierbaren Ausgangs zweite Ziffer haben Sie folgende Optionen zur Verf gung 1 Ziffer Bedeutung 2 Ziffer Bedeutung 0 Kein Ausgangston 0 Schaltet bei Scharf f r bei Teilscharf von ca 2 Sek von OV auf TB1 12V 1 Kein Ausgangston 1 Schaltet bei Scharf bei Teilscharf von dauerhaft von 12V auf TB2 OV bis Unscharf erfolgt 2 Kein Ausgangston 2 Schaltet bei Scharf f r bei Teilscharf von ca 2 Sek Von 12V auf TB1 und 2 ov 3 Ausgangston h rbar 3 Schaltet bei Aktivierung f r Teilscharf von des Sirenenausgangs TB1 und 2 von OV auf 12V 4 Schaltet bei Aktivierung des Blitzlichtausgangs von OV auf 12V 5 Schaltet bei Aktiver Ein Ausgangsverz gerung von OV auf 12V 6 Schaltet im Testmodus von OV auf 12V 7 Schaltet bei Alarm von OV auf 12V 8 Schaltet bei berfall von OV auf 12V Anwendungsbeispiel Sie haben als Wert 38 eingegeben dies bede
33. ur Verdrahtung Zentrale Anschlussklemmleiste f r die Sabotage und Alarmzonen TMP Anschl sse f r die Sabotagekontakte der Melder AZ 1 8 Anschl sse f r die Alarmzonen 1 8 Anschlussklemmleiste f r die 12V DC Spannungsversorgung externer Ger te z B Melder Lautsprecher und progr Ausgang AUX 12V Dauerspannung f r Melder 12V OV Masse SPKR J Anschluss f r den 16 Ohm Lautsprecher PGM1 Anschluss f r den Open Collector Transistorausgang z B als Triggersignal des W hlger tes Anschlussklemmleiste f r Blitzleuchte und Sirene Strobe Blitzlieuchte Bell elektr Sirene Anschluss f r 230VAC Netzversorgung Anschlussklemmleiste f r Bedienteile 12V 12V Dauerspannung oV OV Masse D1 amp D2 Datenbus Anschluss f r Akku und 12V vom Transformator Bedienteile Bedienteil 2 12V Bedienteil 1 0o00 Die Alarmzentrale ist in der Lage bis zu vier Bedienteile zu betreiben die in einem BUS gef hrt sind Das entfernteste Bedienteil im BUS muss mit einem 6800hm Widerstand ausgestattet werden der zwischen 12V und D1 am Bedienteil angeschlossen wird Der Widerstand befindet sich im Lieferumfang der Bedienteiles der Zentrale Zum n chsten Bedienteil Zentrale Anschlussklemme 12V Zum n chsten Bedienteil Zentrale Anschlussklemme OV Zum n chsten Bedienteil Zentrale Anschlussklemme D1 Zum n chsten Bedienteil Zentrale Anschlussklem
34. utet a die Ausgangsverz gerung wird bei Teilscharf Teilbereich 1 oder 2 akustisch ber das Bedienteil signalisiert b der programmierbare Transistorausgang schaltet bei einem berfallalarm und steuert damit z B ein W hlger t an das den Alarm ber Telefon d h still lokal nicht h rbar bertr gt Programmierung der Eingangszeit 1 Men punkt 23 Die Zeit f r die Eingangsverz gerung stellen Sie unter Punkt 23 im Programmiermen ein Die Angaben sind in Sekunden 00 bis 99 Geben Sie z B f r eine Eingangsverz gerung von 9 Sekunden ein ws Anmerkung Die Eingangsverz gerung ist die Zeit die Sie haben um nach Betreten des berwachten Bereichs ber eine Ein Ausgangszone die Alarmzentrale unscharf zu schalten Programmierung der Eingangszeit 2 24 Die Eingangszeit 2 ist eine zus tzliche Verz gerung die nach der eigentlichen Eingangsverz gerung startet Die Zeit f r die Eingangsverz gerung 2 stellen Sie unter Punkt 24 im Programmiermen ein Die Angaben sind in Sekunden 00 bis 99 Geben Sie z B f r eine Eingangsverz gerung von 9 Sekunden ein wm Programmierung Programmierung der Alarmtasten und der Scharfbest tigung Men punkt 25 Durch zeitgleiches Dr cken der Tasten amp san einem Bedienteil k nnen Sie manuell einen Alarm ausl sen Um welche Art des Alarms es sich dabei handelt legen Sie durch die erste Ziffer fest Mit der zweiten Ziffer bestimmen Sie ob und wann eine Scharfbest
35. von 9 Sekunden ein wm Programmierung der Scharfschaltoptionen Men punkt 21 Bei den Scharfschaltoptionen legen Sie ber die erste Ziffer die Option f r Komplettscharf und mit der zweiten Ziffer die Option f r Teilscharf Teilbereich 1 und 2 fest Ziffer Bedeutung 0 Die Ausgangsverz gerung endet nur beim Ausl sen einer Zone die als Zeit programmiert wurde 1 Die Ausgangsverz gerung endet nur beim Ausl sen einer Zone die als Ein Ausgang programmiert wurde 2 Die Ausgangsverz gerung endet nach Ablauf der eingestellten Ausgangsverz gerungszeit 3 Die Ausgangsverz gerung endet entweder nach Ablauf der eingestellten Ausgangsverz gerungszeit oder beim Ausl sen einer Zone die als Ein Ausgang programmiert wurde Anwendungsbeispiel Sie haben als Wert 22 eingegeben Das bedeutet dass die Ausgangsverz gerung nach Ablauf der eingestellten Ausgangsverz gerungszeit endet Und dies sowohl f r Gesamtscharf nach Ablauf der eingestellten Zeit wie unter Men punkt 19 programmiert F r Teilscharf nach Ablauf der eingestellten Zeit wie unter Men punkt 20 programmiert Sie haben als Wert 12 eingegeben Das bedeutet a dass die Ausgangsverz gerung bei Gesamtscharf durch das Ausl sen der Ein Ausgangszone endet Schlie en der Eingangst r die mit einem ffnungsmelder berwacht ist welcher auf eine Ein Ausgangszone programmiert wurde Die unter Men punkt 19 programmierte Zeit hat in die
Download Pdf Manuals
Related Search