Home

Bedienungsanleitung

1. Drive1 Fader Stecker O DENON DN D4500 oosea na o nonaa oj l Stecker Drive2 Ausgangsstecker Drive1 Ausgangsstecker DN HC5000 Deck1 Fader Stecker ODENONO PN Hesooo Deck1 Ausgangsstecker ONON300 DRIVE Anschluss Deck2 Fader Stecker Deck2 Ausgangsstecker 3 DEUTSCH DEUTSCH 3 Ger teauswahl AUTO LOOP PARAMETERS Knopf exp DD a x2 A B SRO HOHO ES ARGH n 4 ie SH TCH co mon o EI peer T_T MO re HOTSTART L I eee Ge Kal ITCH CD f r DECK 1 ITCH CD f r DECK 2 e Dr cken Sie die ITCH CD Taste mp co f r Deck A oder Deck B die Seite auf die Sie umschalten m chten um das Fenster zur Quellenauswahl anzuzeigen Anzeige bei ITCH Verbindung Anzeige bei Hinweis e Dr cken Sie die Taste BACK um zur normalen Betriebsfunktion zur ckzukehren e Dr cken Sie den PARAMETERS Knopf um die Ger teauswahl abzuschlie en Anzeige bei ITCH Verbindung Anzeige bei CD Verbindung Hinweis e Drehen Sie am PARAMETERS Knopf um im Display umzuschalten Dr cken Sie den PARAMETERS Knopf oder die BACK Tast
2. Diese Funktion wird als Back Cue bezeichnet Mit der Back Cue Funktion k nnen Sie die Wiedergabe vom genau gleichen Punkt aus starten Wenn der DN D4000 D4500 BU4500 f r das Starten der Wiedergabe bereit ist leuchtet die CUE Taste rot Wahlen Sie die Datei aus e Drucken Sie IM44 um zur vorherigen Datei zur ckzukehren Dr cken Sie Kl um mit der n chsten Datei fortzufahren Pitch Einstellung Mit dem Pitch Slider k nnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit Pitch einstellen 1 Dr cken Sie die PITCHTaste damit das PITCH LED leuchtet KEY ADJ 2 Bet tigen Sie den Pitch Slider um den Pitch einzustellen Die gegenwartige Pitch Einstellung wird auf dem Display angezeigt Pitch Abnahme O Pitch Zugewinn 3 Der DN D4000 D4500 BU4500 verf gt ber verschiedene Pitch Bereiche Wenn die RANGE Taste l nger als 1 Sek gedr ckt wird kann der Pitch Bereich mit dem PARAMETERS Knopf ausgew hlt werden KEY ADI e Beim Dr cken des PARAMETERS Knopfs wird der Pitch Bereich eingegeben und der Pitch Bereichsauswahlmodus abgebrochen Pitch Bend Mit der PITCH BEND Funktion k nnen Sie den Pitch vor bergehend ndern Diese Funktion kann beim DN D4000 D4500 BU4500 auf zwei Arten aktiviert werden ber die PITCH BEND Tasten und ber die JOG Disc 1 Tasten PITCH BEND e Dr cken Sie die Taste PITCH BEND um den Pitch vor bergehend zu ndern W hrend di
3. Auswahl des Scratch oder Nudge Modus Pitch Slider Mit diesem Schieberegler k nnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ver ndern Durch Schieben des Reglers nach oben verringert sich die Wiedergabegeschwindigkeit nach unten erh ht sie sich FILES Versetzt den Cursor in den Dateibereich BROWSE Versetzt den Cursor in den Dateisuchbereich SHIFT Wird die Shift Taste gedr ckt gehalten lassen sich die entsprechenden Shift Funktionen aktivieren mit denen viele Tasten belegt sind HISTORY Versetzt den Cursor in den Journalbereich PREPARE Versetzt den Cursor in den Vorbereitungsbereich d ADD Ubernimmt den gew hlten Titel in den Vorbereitungsbereich ITCH CD Schaltet zwischen ITCH und CD Bedienung um FWD BACK Springt bei der aktuellen Auswahl weiter zum nachsten oder vorherigen Titel LOAD TO A B Der zuvor gew hlte Titel wird von den Decks A und B geladen PARAMETERS knob e Mit dem PARAMETERS Knopf k nnen Sie sic in der Musiksammlung aufwarts und abwarts bewegen e Drucken Sie diese Taste um sich durch die jeweils angezeigten Suchfelder zu bewegen x2 Verdoppelt die L nge der Automatikschleife Auto Loop PITCH BEND Dr cke Sie um die Wiedergabe vor bergehend zu beschleunigen bzw um sie vor bergehend zu verringern AUTO LOOP Die Schleifenautomatik funktioniert bei allen Titeln f r die der BPM Wert ermittelt wurde Nach dem Dr cken d
4. Daten Dr cken Sie die A1 oder A2 Taste um den A Punkt einzustellen und die Hot Al Start Daten zu laden eDie A1 und A2 Tasten k nnen separat f r den Hot Start verwendet werden e Wenn ein A Punkt eingestellt wurde leuchtet die entsprechende A Taste und das C Display und die Taste wird in den Hot Start Modus umgeschaltet 2 Starten von Hot Start Wenn die A1 oder A2 Taste gedr ckt wird startet die Al Hot Start Wiedergabe ab dem entsprechenden A Punkt 3 Einstellung des B Punktes f r Seamless Loop Wenn die B Taste nach Einstellen des A Punktes B A oder nach Start der Hot Start Wiedergabe gedr ckt wird wird der B Punkt eingestellt und die Seamless Loop Wiedergabe startet ab dem A Punkt eDie B Taste funktioniert hinsichtlich des A Punktes der aktiviert worden ist bevor die B Taste gedr ckt wurde eWenn die B Taste w hrend der Seamless Loop Wiedergabe oder nach der EXIT Wiedergabe gedr ckt wird wird der B Punkt zu der Position verschoben an der die Taste gedr ckt worden ist e Wenn der B Punkt eingestellt wurde leuchtet das B und das gt D Display 4 Wiedergabe von Seamless Loops eWenn der B1 Punkt f r A1 nach dem Wiedergabestart vom A1 Punkt erfasst wird kehrt die Wiedergabe nahtlos zum A1 Punkt zur ck W hrend der Schleife von A1 zu B1 wird der B2 Punkt f r A2 ignoriert eWenn der B2 Punkt f r A2 nach dem Wiedergabestart vom A2 Punkt erfasst w
5. Next WARNING This program is protected by copyright law and International treaties 2 Nehmen Sie die Lizenzbedingungen an und klicken Sie danach auf Next IE ITCH InstallShield Wizard License Agreement Please read the folowing license agreement carefully SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Serato Inc LP Serato owns the Software being the ITCH application and intellectual property in the Software By installing or using the Software you agree to the terms of this License 1 Grant of License Serato grants you a perpetual non exclusive personal license to use the Software S i accept the terms in the license agreement Print OI do not accept the terms in the license agreement E Cea 3 Wahlen Sie den Ordner fur die Installation aus und klicken Sie auf Next iG ITCH InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this folder or click Change to install to a different folder Install ITCH to C Program Files Serato ITCH Ces SCH 4 Mit der Option Complete wird eine Standardinstallation durchgef hrt Klicken Sie zum Fortfahren auf Next iG ITCH InstallShield Wizard Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select a setup type Complete A progran features vil be tale ques the mos dsk space O Custom Choose which program features you want installed and where they will be install
6. die Tonh henver nderung Pitch Bend einstellen JOG MODE JOG MODUS Sie haben die Auswahl aus Bend Modus oder manueller Einzelframe Suche Pitch Slider e Mit diesem Schieberegler k nnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit ver ndern e Durch Schieben des Reglers nach oben verringert sich die Wiedergabegeschwindigkeit nach unten erh ht sie sich ITCH CD Wenn die Taste ITCH CD gedr ckt und die Option ITCH gew hlt wird lesen Sie weiter im ITCH Handbuch Wenn die Taste ITCH CD gedr ckt und die Option CD gew hlt wird lesen Sie die Erl uterungen zur Funktionsweise des BU4500 RELAY Den RELAY PLAY Modus k nnen Sie hiermit ein und ausschalten FWD BACK Keine Funktion DEUTSCH LOAD TO A B PRESET e MEMO Wenn diese Taste im CUE Modus gedr ckt wird startet die MEMO Funktion e Wenn die Taste langer als 1 s gedr ckt wird startet der preset Modus PARAMETERS Knopf Keine Funktion x2 Dient zum Parameter PITCH BEND e Durch Dr cken dieser Tasten ndert sich die Wiedergabegeschwindigkeit vor bergehend eNach dem Loslassen der Taste kehrt die Wiedergabe wieder zur vorherigen Geschwindigkeit zur ck AUTO LOOP e Taste zum ffnen Schlie en der Disc Lade Dricken Sie diese Taste um die Disc Lade zu ffnen bzw zu schlie en W hrend der Wiedergabe ffnet sich die Disc Lade nicht KEY ADJ PITCH RANGE e PITCH RANGE Halten Sie
7. gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios quimicos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANG ENDE TERVINNING Produkt
8. och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje CAUTION e The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc e No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit e Observe and follow local regulations regarding battery disposal e Do not expose the unit to dripping or splashing fluids e Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit ACHTUNG e Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden eAuf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden e Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen e Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden e Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden ATTENTION e La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc e Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil e Veillez a respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es e L appareil ne doit pas tre expos a l eau
9. ou a l humidit e Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil ATTENZIONE e Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cos via e Non posizionate sull unit fiamme libere come ad esempio candele accese e Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie e L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi e Non posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi PRECAUCION e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como periddicos manteles cortinas etc e No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas e A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de liquido como jarros WAARSCHUWING s De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz e Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat e Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet e Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten e Plaats geen voorwer
10. reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help This Class B apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme MB 003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use th
11. serato com support denon DEUTSCH DEUTSCH TECHNISCHE DATEN E Allgemeines Stromanforderung Stromaufnahme Umgebungs Betriebstemperatur Dimensions Gewicht Finish E Audio Analogausgang DA Wandler Frequenzgang Gesamt Klirrfaktor Restst rung Crosstalk E USB I F USB B Anschluss E F Steuerung Fader Start X CONTROL Modell f r die USA und Kanada Wechselstrom 120 V 60 Hz Modell f r Europa Wechselstrom 230 V 50 Hz Modell f r die USA und Kanada 12 W Modell f r Europa 12 W 5 C bis 35 C 483 B x 133 H x 92 max 106 T mm Rack Bereich EIA 3U 3 7 kg Bedienfeld R ckseite und Geh use schwarz geschw rzter Stahl schwarz geschw rzter Stahl 1 2 Cinch Pin Asymmetrisch 2 Vrms 0 dBFS Typ 24 bit 32 faches Oversampling Fs 44 1 kHz 48 kHz D Bereich 106 dB TYP Signal Rauschabstand 106 dB TYP DIN 20 bis 22 kHz 0 5 dB unter 0 05 Eingang Ausgang 2 Vrms 1 KHz RL 10 kQ unter 94 dBV TYP unter 110 dB TYP 1 kHz USB 2 0 max 480 Mbps PC MAC Host e DN HC5000 Slave Anwendung USB Audio Lautsprecher PCM 24 bit 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 4 Kanal USB HID I O allgemein 32 Byte Paket FADER 1 3 5 mm Stereo Minibuchse Spitze Ring Signal Muffe Erde 0 5 V Gleichstrom FADER 2 33 5 mm Stereo Minibuchse Spitze Ring Signal Muffe Erde 0 5 V Gleichstrom Eingang 3 5 mm Stereo Minibuchse Spitze Ring Signal M
12. 2 Kanal Stereoausg nge Sampingfrequenzen von 44 1 48 kHz und eine OSX Core Audio Unterst tzung m BU4500 Laufwerksunterst tzung Der separat im Handel erh ltliche und optionale BU4500 Dual CD MP3 Player erm glicht DJs das Fortsetzen der Wiedergabe ihrer CD Sammlung wann immer erforderlich bei gleichzeitiger Steuerung der gew nschten DJ Software Der BU4500 kann auch als Sicherungs System eingesetzt werden ohne dass bei einem Computerausfallirgendwelche neuen Anschl sse durchgef hrt werden m ssten Verwenden Sie einfach die ITCH CD Taste an einem der Decks um nahtlos zur CD Wiedergabe umzuschalten Dieses raffinierte Combo System macht den DN HC5000 zum leistungsst rksten und zugleich flexibelsten DJ Hardwarecontroller weltweit Dar ber hinaus k nnen DJs die bereits den DENON DN D4500 DN D4000 besitzen in den Genuss weiterer Vorteile kommen indem sie zus tzlich den DN HC5000 erwerben und ihr System dadurch f r die Verwendung eines Computers konfigurieren Seite 10 E Multifunktions Touchjog Disc Die 71 mm Jog Disc ist mit einem ultrahochaufl senden Takt und Touchsensor ausgestattet damit auch die subtilsten oder schnellsten Scratching Bewegungen der Hand genau wiedergegeben werden k nnen DEUTSCH DEUTSCH E Dynamisches Rohrendisplay mit 2 Zeilen Textsupport Eine weitere wirklich einzigartige Eigenschaft des DN HC5000 ist sein informatives und animiertes Rohrendisplay Das Display
13. Anfangsstelle f r die Funktionen Hot Start Seamless Loop and Stutter festlegen e FLIP B TRIM Mit dieser Taste schalten Sie zwischen Schleifenmodus Loop Host Start und Stutter um Nach dem Festlegen der Stelle B kann der B TRIM Modus ausgew hlt werden B1 B2 Hiermit legen Sie die Stelle B fur eine Seamless Loop fest nachdem die Stelle A eingestellt wurde e EXIT RELOOP Hiermit k nnen Sie zur Seamless Loop Wiedergabe zur ckkehren Sie k nnen verschiedene Schleifendurchl ufe mit dieser Funktion einstellen la gt gt i TRACK FILE SEARCH Dient zur Auswahl der Titel Datei oder Preset Parameter CUE STUTTER e Wenn Sie diese Taste im Wiedergabemodus dr cken wird in der Datei wieder an die Stelle zuruckgesprungen an der die Wiedergabe gestartet wurde e Wenn die CUE Taste im Cue Modus gedr ckt wird wird an der Cue Stelle ein Stotterton erzeugt Das wird als Stutter Wiedergabe bezeichnet Stutter lt lt gt FAST SEARCH QUICK JUMP e QUICK JUMP Wenn eine dieser Tasten kurz angetippt wird springt die Wiedergabeposition r ckw rts lt lt bzw vorw rts bb e FAST SEARCH Wenn eine dieser beiden Tasten gedr ckt gehalten wird wird die Disc r ckw rts lt lt bzw vorw rts gt schnell durchsucht PLAY PAUSE Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw auf Pause geschaltet JOG Drehscheibe Mit diesem JOG Rad lassen sich die manuelle Suche und
14. CH 7 10 11 JOG Pulse Sel 1480 740 555 370 count cycle Hiermit wird die Anzahl der Taktausgabe pro Drehung des Jog Rads ausgew hlt Faderln Mode 1 PLAY CUE 2 PLAY CUE X CONT XFD OFF ON Hiermit wird der X Steuereingangssignal Crossfadereingang aktiviert oder deaktiviert Touch Init JOG Rad Initialisierung Zum Initialisieren des JOG Rads dr cken Sie den PARAMETERS Knopf Push to Exel wird im Display angezeigt Dr cken Sie erneut den PARAMETERS Knopf OK to CHANGE wird im Display angezeigt Initialize wird im Display angezeigt Completed wird im Display angezeigt Wenn das Jog Rad nicht korrekt reagiert k nnen Sie es mit dieser Voreinstellung zurucksetzen Preset Init Stellt f r alle Preset Daten wieder die Werksvorgaben ein Dr cken Sie den PARAMETERS Knopf um die preset Daten zu l schen Push to Exel wird im Display angezeigt Dr cken Sie erneut den PARAMETERS Knopf OK to CHANGE wird im Display angezeigt Nach Abschluss des L schvorgangs wird Completed angezeigt 15 DEUTSCH 6 FEHLERSUCHE Wenn das Ger t weiterhin nicht einwandfrei funktioniert berpr fen Sie es anhand der nachstehenden Liste Ist das Problem nicht auf der Checkliste aufgef hrt wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die Servicecenter Servicecenter finden Sie unter http www d mpro com E Der DN HC5000 funktioniert nicht ord
15. DENON Serato ITCH for Mobile Entertainers DN HC5000 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIZING BRUKSANVISNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT TO SAFETY WARNING To reduce the risk of fire and electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord If it is damaged or deformed it may cause electric shock or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord 2 Do not op
16. Prozent wird anhand der Position des Pitch Sliders ermittelt amp Name des K nstlers Inhalt des Tags Artist zum laufenden Musiktitel Name des Musiktitels Inhalt des Tags Title zum laufenden Musiktitel Titel bersicht Eine Ubersichtsdarstellung des Signalverlaufs zum aktuell geladenen Musiktitel Zusammenstellungen Zeigt die Liste mit den Zusammenstellungen und Teilzusammenstellungen an DEUTSCH 4 ITCH Setup SOFTWARE INSTALLATION e Kostenlose Updates der ITCH Software sind unter http www serato com itch eVor der Installation schlagen wir vor dass Sie zuerst auf der Website nach der neuesten Version sehen INSTALLATION Windows Das Installationsprogramm sollte automatisch starten Falls nicht e M glichkeit Legen Sie die Serato ITCH Installations CD in das CD Laufwerk Ihres Computers und wechseln Sie im Windows Explorer zum CD Inhalt e M glichkeit Wechseln Sie im Windows Explorer zu dem Ordner in dem das ITCH Installationsprogramm heruntergeladen wurde Entpacken Sie die ITCH zip Datei und wechseln Sie in den extrahierten Ordner e Anschlie end Doppelklicken Sie auf die Datei Bezeichnung ITCH installer exe mit der DEUTSCH 1 Der folgende Bildschirm wird angezeigt Klicken Sie auf Next iG ITCH InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for ITCH The Instalshield R Wizard wil install ITCH on your computer To continue clk
17. REMAIN Die verbleibende Zeit angezeigt T ELAPSED Die Zeit vom Beginn des ersten Tracks auf der Disc wird angezeigt T REMAIN Die verbleibende Zeit aller Tracks auf der Disc wird angezeigt des Tracks wird DEUTSCH DEUTSCH Track Anzeige e Hiermit wird die Anzahl der gegenw rtig wiederzugebenden Tracks angezeigt Anschlussanzeigen e Hiermit werden die ber den DN HC5000 zu steuernden angeschlossenen Ger te angezeigt PC Der DN HC5000 steuert die ITCH Software auf einem Windows PC Macintosh CD Der DN HC5000 steuert DN D4000 D4500 BU4500 Die Wiedergabe der USB Audiosignale von einem PC wird im CD Modus fortgesetzt DEUTSCH 3 Grundlegender Betrieb CD Player In diesem Abschnitt wird der grundlegende Betrieb beim Anschluss eines DN D4000 D4500 BU4500 n her erkl rt WIEDERGABE und Pause PLAY PAUSI e Bei jeder Bet tigung der PLAY PAUSE Taste wird zwischen Wiedergabe und Pause umgeschaltet Die Taste PLAY PAUSE leuchtetwahrendderWiedergabe gr n und blinkt im Unterbrechungsmodus Pause s Wenn die PLAY PAUSE Taste w hrend der Wiedergabe gedruckt wird unterbricht der DN D4500 die Wiedergabe an dieser Stelle Wenn Sie die PLAY PAUSE Taste noch einmal dr cken wird die Wiedergabe fortgesetzt WIEDERGABE und Cue STUTTER eWird wahrend der Wiedergabe die CUE Taste gedr ckt stoppt das Track die Datei und kehrt zum Ausgangspunkt der Wiedergabe zur ck Cue Punkt
18. anzeige entsprechend der verbleibenden Track Zeit EOM um auf das Ende des Tracks hinzuweisen Loop Modusanzeigen e Der DN HC5000 verf gt ber zwei Loop Modusanzeigen A und B e Bei Einstellung von A und B leuchten die Anzeigen A und B Zeichendisplay e In diesem Block werden die unterschiedlichsten Informationen Textmeldungen u A angezeigt Datei Datenanzeigen e Hiermit wird der Typ der wiederzugebenden Datei angezeigt KEY ADJ Anzeige elm Tasten Einstellmodus ADJ MEMO Anzeige eWenn f r das gegenw rtig wiederzugebende oder in Standby eingestellte Track Speicherdaten vorhanden sind leuchtet die MEMO Anzeige Pitch Anzeige e Hiermit wird die Wiedergabegeschwindigkeit Pitch angezeigt leuchtet KEY BPM Anzeige e Bei Anzeige von BPM im Pitch Anzeigebereich leuchtet diese Anzeige Wiedergabemodus Anzeigen e Hiermit wird der Wiedergabemodus angezeigt CONT Sobald die Wiedergabe des Tracks abgeschlossen ist wird das n chste Track wiedergegeben SINGLE Sobald das Ende dieses Tracks erreicht ist stoppt die Wiedergabe Minuten Sekunden und Einzelbild Anzeigen e Hiermit wird die Position der gegenw rtigen Wiedergabe oder die Position angezeigt bei der der Standby Modus eingestellt wurde Zeitmodus Anzeigen e Beim Dr cken der Time Taste schaltet sich die Anzeige wie folgt um ELAPSED Die verstrichene Zeit vom Beginn des Tracks an wird angezeigt
19. auf Wiedergabepause um Durch erneutes Dr cken auf PLAY PAUSE wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt PLAY und Cue STUTTER e Wenn w hrend der Wiedergabe die CUE Taste gedr ckt wird wird die Wiedergabe der Datei des Titels angehalten und zur urspr nglichen Position zur ckgekehrt an der die Wiedergabe ab der Cue Stelle gestartet wurde Die CUE Taste blinkt rot wenn CUE nicht aktiv ist Sie leuchtet dauerrot wenn die Funktion aktiviert ist Ausf hrliche Erl uterungen zur Bedienung des ITCH Systems finden Sie im ITCH Handbuch auf der mitgelieferten CD ROM 9 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH 4 CD PLAYER BETRIEB 1 Bedienfeld CD Player 4 A ODENONO ese a eu d d ay Gl Ge Cy Go oo g ID zl gt e DN HCSO0O00 PLAY PAUSE ENTI pitoi Beno BI DOPO I Ze u KEY ADI mu op mp co G relar Bi PITCH RANGE BROWSE JOG MODE SHIF 33 SE CH ACHTUNG Dr cken Beachten Sie dabei dass viele Tasten zwei verschiedene Funktionen erf llen die durch kurzes Antippen oder langes Dr cken 1 Sekunde oder l nger ausgew hlt werden k nnen Das Zeichen e steht f r die Funktion bei kurzem Antippen und das Zeichen e steht f r die Funktion bei langem eA1 A2 Mit dieser Taste k nnen Sie eine
20. beltyp verwendet wird k nnte es zu Gerateschaden kommen e Stellen Sie sicher dass der Strom ausgeschaltet ist wenn das Steuerkabel angeschlossen wird Anderenfalls arbeiten de Ger te nicht einwandfrei Cinchkabel CH4 Eingangsstecker CH6 Eingangsstecker Cinchkabel 3 5 mm Stereo Minikabel CH4 Fader Stecker CH6 Fader Stecker 3 5 mm Stereo Minikabel X control DN X900 DN HC5000 Deck1 Fader Stecker Deck2 Fader Stecker ONONIJdO Deck1 Ausgangsstecker Deck2 Ausgangsstecker ODENONO DN HC5000 OO USB B Anschluss SS TFTETTTTTN SSSR SSTLTETTS SSS Se gt SES 2 DEUTSCH ANSCHLUSS AN EINEN PC Beim DN HC5000 handelt es sich um ein Plugand Play Ger t Dies bedeutet dass der Treiber beim ersten Anschluss des DN HC5000 an Ihren Computer automatisch installiert wird e Verwenden Sie f r den Anschluss des DN HC5000 an einen PC Uber einen freien USB Port das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel e Nach dem Anschluss wird unten rechts auf dem PC Bildschirm die folgende Meldung angezeigt Au Found New Hardware USB audio device Neue Hardware erfasst USB Audiogerat Sobald die Installation abgeschlossen ist wird wie unten dargestellt die Meldung Your new hardware is installed and ready to use Die neue Hardware wurde installiert und ist
21. betriebsbereit angezeigt Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Neue Hardware erfasst Die neue Hardware wurde installiert und ist betriebsbereit Die Installation ist abgeschlossen Der DN HC5000 ist betriebsbereit ANSCHLUSS AN EINEN MACINTOSH COMPUTER e Beim DN HC5000 handelt es sich um ein Plugand Play Ger t das auf Macintosh OS basiert entsprechend ist er nach dem Anschluss sofort betriebsbereit e Verwenden Sie f r den Anschluss des DN HC5000 an einen Macintosh Computer ber einen freien USB Port das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel PLEASE HINWEIS e Folgende Mindestvoraussetzungen sind zu erf llen damit ITCH mit dem Denon DJ DN HC5000 funktioniert eFur eine optimale Funktion und fur den professionellen Einsatz empfehlen wir einen leistungsst rkeren Computer Windows XP e Intel Prozessor Pentium 4 mobile mit 2 GHz oder besser e 1 GB RAM e Bildschirmaufl sung 1024 x 768 e Service Pack 2 oder h her e Freier USB Anschluss e Freier Platz auf der Festplatte f r Musik Windows Vista 32 Bit amp 64 Bit e Intel Prozessor Core Duo 1 6 GHz oder besser e1 GB RAM e Bildschirmaufl sung 1024 x 768 e Service Pack 1 oder h her e Freier USB Anschluss e Freier Platz auf der Festplatte f r Musik Macintosh e Intel Prozessor 1 6 GHz oder besser e1 GB RAM e Bildschirmaufl sung 1024 x 768 e OSX 10 4 11 oder h her e Freier USB A
22. bietet Ihnen mit seinem zweizeiligen Buchstaben Informationssystem eine schnelle avigationsm glichkeit durch Ihre Dateien Kisten Ordner dadurch k nnen Sie auf einfache Art und Weise sicherstellen dass Sie die richtige Datei geladen haben ohne dass Sie auf Ihrem Monitor nachsehen m ssen Ihren Handbewegungen folgt ohne Drift mit hoher Geschwindigkeit ein Punktmarker mit 32 Positionen Die brigen Anzeigen umfassen Looping Hot Starts BPM Infos Verstrichene verbliebene Zeit MP3 WAVDateitypen und weitere n tzliche Optionen E Extrem reaktionsstarke Softgummi Tasten Schalter und Kn pfe e 45 mm Pitch Schieber die eine tiefe Aufl sung oder breite Pitch Bereich gew hrleisten e Dynamische CUE PLAY Tastenbeleuchtung e 2 stufige Beleuchtung bestimmter Tasten e Mehrfarb Beleuchtung bestimmter Tasten f r berlagerungsfunktionen e Mehrfarb LED f r berlagerungsfunktionen e Pitch Bend Tasten E Herk mmliches und intuitives Dual CD Player Layout E Hochgeschwindigkeits USB 2 0 Schnittstelle E Faderstart Unterst tzt den herk mmlichen Fader Start einschlie lich aller DENON Mischpulte E Vertieftes Seitenfeld f r einfachste Anschl sse E Vielseitiges Design f r Tisch oder Rack Installation E Durch den Benutzer justierbare Voreinstellungen DEUTSCH 2 ANSCHLUSSE 1 ITCH Verbindung ACHTUNG e Stellen Sie sicher dass das im Lieferumfang enthaltene Steuerkabel verwendet wird Wenn ein anderer Ka
23. diese Taste l nger als 1 s gedr ckt um den Pitch Bereich einzustellen CENSOR REVERSE BRAKE Wenn Sie diese Taste dr cken k nnen Sie den Brake Modus ein und ausschalten TAP Keine Funktion AUTO TEMPO Dricken Sie diese Taste um die REPEAT Funktion ein bzw auszuschalten Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zum D4000 Einstellen der gew hlten TIME TOTAL e TIME Wenn diese Taste gedr ckt wird schaltet die Zeitanzeigezwischen ELAPSED verstrichene Zeit und REMAIN verbleibende Zeit um e Total Wenn Sie diese Taste l nger als 1 s dr cken wird die gesamte Dauer angezeigt TITLE CONT SINGLE e TITLE e CD TEXT Der CD Text wird angezeigt e MP3 Die Angaben im ID3 Tag wechseln mit jedem Tastendruck e CONT SINGLE Durch kurzes Antippen dieser Taste schaltet die Anzeige zwischen den 3 m glichen Wiedergabe Beendigungen CONT fortlaufender Betrieb alle Dateien werden abgespielt SINGLE Wiedergabe h lt nach dem Einzeltitel an und kehrt an die Ausgangsstelle der urspr nglichen Zusammenstellung zur ck und PLAYLOCK um ee Wiedergabe Positionsanzeigen eWahrend der normalen Wiedergabe leuchtet die wei e Positionsanzeige und die Position innerhalb des Tracks wird durch die Anzeige der bereits verstrichenen Zeit angezeigt eFalls die Zeit bis zum Ende des Tracks k rzer ist als die spezifizierte Zeit blinkt die Wiedergabe Positions
24. e w hrenddie unten dargestellte Meldungerscheint um zum Normalbetrieb zur ckzukehren 4 Seitenpanel o o mo EP 17 DO O N FADER 1 FADER 2 _ o o PO l ER EOE ON DFF LINE OUT 1 2 Anschliisse e Nicht ausbalancierte Cinch Ausgangsanschl sse e Audiosignal Ausgange DRIVE Anschluss e Anschluss der DN D4000 D4500 BU4500 Laufwerkseinheit Eine Bedienungsanleitung zum DN D4000 D4500 BU4500 finden Sie im Handbuch des jeweiligen Modells USB B Anschluss e Anschluss an einen Computer e Ubertragt die Steuerbefehle vom DN HC5000 eVersenden von USB Audiosignalen ber einen PC DEUTSCH POWER ON OFF Taste e Dr cken Sie diese Taste um den Strom einund auszuschalten AC IN Anschluss eNetzstecker Eingangsanschluss f r ACEingangsanschluss des DN HC5000 FADER 1 2 Anschl sse e Verwenden Sie diese Anschl sse wenn Ihr Mischpult die Funktion Uberblendregler starten hat X CONTROL Anschluss e Bitte verwenden wenn ein DENON DN X900 oder DN X500 Mischpult mit X Control angeschlossen ist e Beim DN HC5000 ist es m glich die Position des Eingangs Faders in ein Steuersignal umzusetzen den 3 ITCH BEDIENUNG 1 Bedienfeld ITCH O Z O SROESTERL oe E Z mer LIT CD gt Q let I T e gel
25. e applicable product according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus a l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non
26. ed Recommended for advanced users E Ces 5 Pr fen Sie die Installationsoptionen noch einmal und klicken Sie auf Install iG ITCH InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard IG ITCH InstallShield Wizard Installing ITCH The program Features you selected are being installed Ed Please wait while the Installshield Wizard installs ITCH This may take CH several minutes Status DRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRERRRRRRRRE Installshield 7 Nach Abschluss der Installation erscheint Bildschirm zur Best tigung iG ITCH InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed ITCH Click Finish to exit the wizard INSTALLATION auf dem Macintosh Das Installationsprogramm sollte automatisch starten Falls nicht e M glichkeit Legen Sie die Serato ITCH Installations CD in das CD Laufwerk Ihres Computers und wechseln Sie mit dem Finder zum CD Inhalt e M glichkeit Wechseln Sie im Finder zu dem Ordner in dem das ITCH Installationsprogramm heruntergeladen wurde Doppelklicken Sie auf die Datei ITCH dmg um das Image auf Ihrem System zu mounten Wechseln Sie danach in das jeweilige Volume e Anschlie end Doppelkl
27. eer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera n tkabeln varsamt H ll i kabeln n r den kopplas fr n el uttaget e Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker e Debrancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo e Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo e Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt e Koppla loss n tkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas i lang tid eDo not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit e Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen e Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil e Assicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi e No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo e Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen e Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen
28. el automatisch an die n chsten Signalspitze des gegen ber abgespielten Titels angepasst TIME Wenn diese Taste gedr ckt wird schaltet die Zeitanzeigezwischen ELAPSED verstrichene Zeit und REMAIN verbleibende Zeit um TITLE Zeigt den Titel eines Liedes als Laufschrift im Display an DEUTSCH 2 Display ITCH 1 Wiedergabe Positionsanzeigen e W hrend der normalen Wiedergabe leuchtet die wei e Positionsanzeige und die Position innerhalb des Tracks wird durch die Anzeige der bereits verstrichenen Zeit angezeigt e Falls die Zeit bis zum Ende des Tracks k rzer ist als die spezifizierte Zeit blinkt die Wiedergabe Positionsanzeige entsprechend der verbleibenden Track Zeit EOM um auf das Ende des Tracks hinzuweisen Loop Modusanzeigen e Der DN HC5000 verf gt Uber zwei Loop Modusanzeigen A und B e Bei Einstellung von A und B leuchten die Anzeigen A und B Zeichendisplay e Zeigt den Namen des Titels und des K nstlers an LINK Anzeige e Diese leuchtet auf wenn zwischen dem DN HC5000 und einem externen Ger t ein Signal Ubertragen wurde KEY ADJ Anzeige eLeuchtet auf wenn die Tastensperre aktiv ist Visuelle Markierung Die Wiedergabeposition wird entsprechend dem Wiedergabestatus der unterschiedlichen Decks angezeigt Pitch Anzeige e Hiermit wird die Wiedergabegeschwindigkeit Pitch angezeigt BPM Anzeige e Bei Anzeige von BPM im Pitch Anzeigebe
29. en the rear cover In order to prevent electric shock do not open the top cover If problems occur contact your DENON DEALER 3 Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the system Electric shock or malfunction may result Please record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label Model No DN HC5000 Serial No CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC INFORMATION For US customers 1 PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by D amp M Professional may void your authority granted by the FCC to use the product 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide
30. ens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala atervinningsbestammelser N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna aa CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all u
31. ese Tasten gedr ckt gehalten werden wird der Pitch kontinuierlich bis zum Limit ver ndert PITCH BEND ql e Nach Loslassen der PITCH BEND Tasten kehrt der Wiedergabe Pitch auf die Slider Einstellung zur ck 2 JOG Disc e Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch Drehen der JOG Disc wahrend der Wiedergabe geandert werden Wiedergabe bei Einschaltung 1 Wenn die Power On Play Voreinstellung des DN D4000 D4500 BU4500 auf ON gestellt wurde wird die Wiedergabe beim Einschalten der Stromversorgung vom Anfang der Disc gestartet Verz gerte Wiedergabe Lesen Sie hinsichtlich der Anweisungen f r eine verz gerte Wiedergabe das Handbuch des DN D4000 D4500 BU4500 HINWEIS Einige Funktionen sind mit der alteren Variante des DN D4000 nicht kompatibel DEUTSCH 4 Seamless Loop Hot Start Stutter Trim Betriebsanzeige Lesen Sie diesbez glich den Abschnitt in dem das Display beschrieben wird sesto O Ged Ge d Sar ra FLIP BTRIM k or N ODENONO DN HCS000 TIME O mme 0ONT SINGLE am ra ra Sassi O vor wor GC Mat ary PRESET PRESET AUTO AWO cemsoro FITcHBENO BACK WO GES eeng Ich co Ich a GO Pe a Do vit Ga E AUTO LOOP E O Q l ORO 0 0 1 Einstellung des A Punkts Laden der Hot Start
32. formity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 EN55022 EN55024 for USB as multifunction terminal Following the provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC Directive e UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erklaren unter unserer Verantwortung das dieses Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 EN55022 EN55024 fur USB Multifunktionsbuchse Entspricht den Verordnungen der Direktive 2006 95 EC und 2004 108 EC e DECLARATION DE CONFORMITE Nous declarons sous notre seule responsabilite que l appareil auquel se refere cette declaration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 EN55022 EN55024 USB comme prise de multifonction D apres les dispositions de la Directive 2006 95 EC et 2004 108 EC e DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiariamo con piena responsabilita che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce e conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 EN55022 EN55024 per USB come terminale multifunzione In conformita con le condizioni delle direttive 2006 95 EC e 2004 108 EC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 e DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaracion esta conforme con lo
33. h der Anweisungen f r die Trim Funktion das Handbuch des DN D4000 D4500 BU4500 HINWEIS Falls die in der CD Mode Sel Voreinstellung durchgef hrten Einstellungen nicht mit dem gegenw rtig angeschlossenen Ger t bereinstimmt funktioniert das Ger t u U nicht ordnungsgem DEUTSCH 5 Vergleich der Bedientastenfunktionen 5 PRESET e Diese Funktion ist nur bei Auswahl der PC Quelle verf gbar Beim Anschluss des DN D4000 D4500 BU4500 wird der entsprechende Voreinstellungsbetrieb durchgef hrt e Der DN HC5000 ist mit einer Voreinstellungsfunktion ausgestattet die dem Benutzer das Speichern und Abrufen der Ger te Betriebsmodi erm glicht Die Funktion umfasst die unten aufgef hrten Punkte und Werte 1 Voreinstellungsmodus Halten Sie die PRESET Taste f r mindestens 1 Sekunde gedr ckt um den Voreinstellungsmodus zu aktivieren W hlen Sie die Voreinstellungsfunktion mit dem PARAMETERS Knopf aus W hlen Sie das Objekt aus und dr cken Sie den PARAMETERS Knopf um das zu ndernde voreingestellte Objekt auszuw hlen Drehen Sie anschlie end den PARAMETERS Knopf Die voreingestellten Daten werden ausgew hlt Wahlen Sie die Information aus und dr cken Sie den PARAMETERS Knopf um die zu ndernden voreingestellten Informationen auszuw hlen Wenn mehrere Voreinstellungen vorgenommen werden sollen wiederholen Sie die Schritte Beim Dr cken der PRESET Taste wird der Voreinstellungs
34. icken Sie auf die Datei mit der Bezeichnung ITCH installer mpkg 1 Der folgende Bildschirm wird angezeigt Klicken Sie auf Continue Weiter 000 ITCHO Introduction License eb e Install ITCH Welcome to the ITCH Installer This package will install TCH 1 2 by Serato Audio Research Summary GoBack Continue 2 Nehmen Sie die Lizenzbedingungen an und klicken Sie danach auf Continue Software License Agreement English i d Ure Satare being Ue ITCH apelin 8 DEUTSCH 3 Wahlen Sie die Festplatte f r die Installation aus und klicken Sie auf Continue Select a Destination Select the volume where you want to install the ITCH Introduction software oucenie i eTe insulation Type Macintosh HD 273 GB available 297 GA total Installing this software requires no additional space You have chosen to install this software on the volume Macintosh HD GoBack Continue 4 Pr fen Sie den Installationsordner noch einmal und klicken Sie auf Install ITCHO Standard Install on Macintosh HD Introduction License Click Install to perform a standard installation of Destination Select this software on the volume Macintosh HD Installation Type Installation Summary Change Install Location customize GoBack install 5 Die ITCH Soft
35. ieser Taste wird mit dem aktuellen Automatikschleifenwert eine automatische Schleife erstellt KEY ADJ PITCH RANGE aktuellen CRATES Versetzt den Cursor in den Zusammenstellungsbereich 5 DEUTSCH DEUTSCH e KEY ADJ Dr cken Sie diese Taste um die Tastensperre ein und auszuschalten e PITCH RANGE Dr cken Sie SHIFT KEY ADJ um den Wertebereich des Pitch Slider Reglers zu ndern Sie haben die Auswahl zwischen 8 16 oder 25 xn Halbiert die L nge der Automatikschleife Auto Loop CENSOR REVERSE aktuellen e CENSOR Durch Dr cken der Censor Taste wird die Musik vor bergehend r ckw rts wiedergegeben Nach dem Loslassen der Taste wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt an der sich die Abspielvorrichtung bef nde wenn die Censor Funktion nicht aktiviert worden w re Auf diese Weise werden bestimmte Teile eines Liedes wie bei einer Zensur ausgeklammert e REVERSE Durch Dr cken von SHIFT CENSOR wird auf R ckw rtswiedergabe umgeschaltet TAP Durch Mitschlagen des Rhythmus kann der BPM Wert eines Titels ermittelt werden AUTO TEMPO SYNC e AUTO TEMPO Schaltet die Auto Tempo Funktion ein und aus Diese Funktion dient zur automatischen Anpassung des Titeltempos an das Tempo des Titels der im Deck gegen ber geladen ist e SYNC Dr cken Sie die Taste SHIFT AUTO TEMPO zum Rhythmusabgleich Beat Sync Dabei wird die letzte Signalspitze in einem Tit
36. inns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack e Keep the unit free from moisture water and dust e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re e Tenete l unit lontana dall acqua e dalla polvere e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo e Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen e Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm dall umidit vA 00 x e Do not let foreign objects into the unit e Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen e Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil eNon inserite corpi estranei all interno dell unit No deje objetos extra os dentro del equipo eLaat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen e Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa Maneje el cord n de energia con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energia Hant
37. ird kehrt die Wiedergabe nahtlos zum A2 Punkt zur ck W hrend der Schleife von A2 zu B2 wird der B1 Punkt f r A1 ignoriert 5 Exit Reloop W hrend der Seamless Loop Wiedergabe k nnen Sie die Schleife verlassen oder diese fortsetzen EXIT Dr cken Sie w hrend der Seamless Loop Wiedergabe die EXIT RELOOPTaste um die Schleife zu verlassen Der DN D4000 D4500 BU4500 setzt die Wiedergabe nach dem B Punkt fort RELOOP Wenn die EXIT RELOOP Taste nach Verlassen der Schleife gedr ckt wird wird die Seamless Loop Wiedergabe ab Punkt A fortgesetzt EXIT RELOORN 6 Stutter eDer A1 und A2 Punkt kann auch f r die Stutter Wiedergabe verwendet werden Dr cken Sie zur Aktivierung der Stutter Wiedergabe die FLIP Taste f r die A1 A2 Tasten anschlie end schaltet sich das C Display aus Dr cken Sie die FLIP Taste um zwischen den Modi Hot Start Seamless Loop und Stutter umzuschalten FLIP B TRIN DEUTSCH DEUTSCH 7 L6schen des A1 A2 Punktes Dr cken Sie w hrend des Dr ckens der FLIP Taste die A1 oder A2 Taste um die entsprechenden A und B Punkte zu l schen Oder dr cken Sie die FLIP Taste l nger als 1 Sek um beide A1 und A2 Punkte gleichzeitig zu l schen Durch ein schnelles Dr cken der FLIP Taste und ein anschlie endes Dr cken der A1 A2 oder B Taste werden diese Punkte einzeln gel scht FLIP B TRIP Al 8 Trim Lesen Sie hinsichtlic
38. is apparatus near water Clean only with dry cloth Nor or N Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 1 Pe Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus e When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over of Kc 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled
39. l kein BPM Wert vorliegt erscheint TAP im Display um Sie zum Anklopfen des Tempos aufzufordern Anzeige der Titelposition Zeigt die gegenw rtige Abspielposition des Titels an Schleifennummer Zeigt die Nummer der gegenw rtig gew hlten Schleife an Wenn Sie auf das daneben stehende Schlosssymbol klicken werden nderungen an der aktuellen Schleife verhindert Wenn Sie auf das daneben stehende X klicken wird die aktuelle Schleife gel scht REPEAT Schaltet die wiederholte Wiedergabe des Musiktitels wenn als Wiedergabemodus Single d h einzeln eingestellt ist oder der Sammlung wenn als Wiedergabemodus Continuous d h fortlaufend eingestellt ist ein bzw aus Bei jedem Laden eines neuen Titels ist die Funktion standardm ig aus Off PLAYBACK Schaltet zwischen den Wiedergabemodi Single einzeln und Continuous fortlaufend um Bei der Einzelwiedergabe wird nur ein Musiktitel abgespielt und am Ende angehalten Bei der fortlaufenden Wiedergabe wird am Ende eines Musiktitels automatisch der n chste Titel in der Sammlung abgespielt Bei jedem Laden eines neuen Titels bleibt diese Einstellung unver ndert RANGE Zeigt den aktuellen Regelbereich f r den Pitch Slider an Signalverlauf Signalverlauf des gegenw rtig geladenen Musiktitels Der obere Signalverlauf gilt f r das linke und der untere f r das rechte Deck PITCH Aktueller Tonh henabstand in
40. m PC eingehenden Daten fest auf EU JOG MODE JOG MODE Dr cken 48 kHz eingestellt MP3 SEARCH MODE L nger dr cken AUTO Die Abtastfrequenz Fs wird automatisch entsprechend den vom PC gesendeten PITCH SLIDER PITCH SLIDER PITCH SLIDER Bewegen Daten umgeschaltet RELAY S RELAY Dr cken Dr cken Sie PARAMETERS um Fs einzustellen eMEMO eMEMO i do Dr cken _ OK to CHANGE wird auf dem Zeichendisplay angezeigt T PRESET PRESET Langer dr cken Dr cken Sie erneut den PARAMETERS Knopf PITCH BEND PITCH BEND H PITCH BEND 44 Dr cken Nach dem Umschalten der Abtastfrequenz wird Audio Fs Sel angezeigt OPEN CLOSE OPEN CLOSE AUTO LOOP Dr cken 4 Unit No Set 1 to 15 ALL ePITCH KEY ePITCH KEY ADJ Driicken Hiermit wird die Nummer des Ger ts eingestellt RANGE RANGE L nger dr cken Wenn beispielsweise zwei Ger te an einen PC angeschlossen sind k nnen Sie ein Ger t auf No FOLDER x1 2 Langer driicken 2 einstellen BRAKE BRAKE CENSOR Dr cken 5 el REPEAT AUTO TEMPO Dr cken 5 CH Set 1 amp 2 384 5 amp 6 eTIME eTIME TNE Dr cken Stellt den Kanal ein e Fr ao TEA ge dr cken 6 JOG Trns Int 1ms to 20ms 3ms e H rucken F Lu 20 CONTJSINGLE CONTJSINGLE CONT SINGLE L nger dr cken Stellt das Ubertragungsintervall f r die JOG Impulsanzahl ein Benutzer von Vista sollten f r diese Einstellung 10 ms oder h her festlegen 14 DEUTS
41. modus ausgeschaltet 0ONT SINGLE ODENONO DN HCS000 a QS i H 5 5 gt VELE 3 3 KR f he PH ai 27 DN D4500 DN D4000 DN HC5000 2 Voreinstellung von Punkten und Daten Funktion Funktion Tastenbezeichnung Bedienschritt Das neben den Daten gibt den Grundwert an oA A IN Drucken 1 USB Mode Sel HC5000 ITCH A2 A2 IN2 Drucken Zur Auswahl des USB Kommunikationsmodus FLIP B TRIM FLIP IN3 Dr cken i e S OUTI bai 2 CD Model Sel DN D4500 DN D4000 0 OUT2 rucKen W hlen Sie den Namen des Ger ts aus dass an den DRIVE Anschluss angeschlossen und EXIT RELOOP EXIT RELOOP OUT3 Dr cken dar ber gesteuert wird TRACK SELECT 1 TRACK SELECT 1 Lda I Dr cken BU4500 entspricht DN D4500 so dass die PRESET Einstellung DN D4500 lautet TRACK SELECT 10 TRACK SELECT 10 SHIFT Dr cken z amp 3 Audio Fs Sel 44 1k 48k Auto St CUE cur Dr cken 44 1 kHz Die Abtastfrequenz Fs ist unabh ngig von den vom PC eingehenden Daten fest auf SHUTTLE ring SHUTTLE ring lt lt gt gt Dr cken f i PLAY PAUSE PLAY PAUSE PLAY PAUSE Dr cken 44 1 kHz eingestellt Der JOG wheel JOG wheel JOG Drehscheibe Drehen 48 kHz Die Abtastfrequenz Fs ist unabh ngig von den vo
42. nit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga facil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn FORSIKTIHETSMATT Koppla loss stickproppen fran eluttaget for att helt skilja produkten fran natet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den maste vara lattillganglig for anvandaren INHALTSVERZEICHNIS UD TONEN EEN 1 DANS CAL US SE ee een EE 2 1 1ECH Verbind ng e una ae a a E EE ANE ER EEEE 2 2 CD PLAYER Verbindung nannten ee el 3 3 EE aaa A 4e Seitenpanel ie oe aiar 4 SIN RTE E 5 1 Bedi nfeld INCH lalla Seendch vad E nce hoe eee mens 5 RTE OIA MPC CIE 6 BV ITCH Software berblick o nil 6 A ITCH SCI Prati tanta ila era aa ia oe vi 5 Grundlegender Betrieb ITCH ci ae an 9 EEGENEN EE e 10 ETag Ree PAVEN EE 10 RTE Ee EE 11 3 G
43. nschluss e Freier Platz auf der Festplatte f r Musik e Windows ist entweder eine Marke oder eingetragene Marke der Firma Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern e Macintosh ist entweder eine Marke oder eingetragene Marke der Firma Apple Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern DEUTSCH 2 CD PLAYER Verbindung ACHTUNG e Stellen Sie sicher dass das im Lieferumfang enthaltene Steuerkabel verwendet wird Wenn ein anderer Kabeltyp verwendet wird k nnte es zu Ger tesch den kommen e Stellen Sie sicher dass der Strom ausgeschaltet ist wenn das Steuerkabel angeschlossen wird Anderenfalls arbeiten die Ger te nicht einwandfrei 1 Schalten Sie den POWER Schalter aus 2 Schlie en Sie die Cinchstecker Kabel an den Eing ngen Ihres Mischpultes an Cinchkabel CH4 Eingangsstecker 3 5 mm Stereo Minikabel H4 Fader Stecker CH6 Eingangsstecker CH6 Fader Stecker DN X900 CH2 Eingangsstecker Cinchkabel CH2 Fader Stecker 3 5 mm Stereo Minikabel DN D4000 DN D4500 Cinchkabel 3 5 mm Stereo Minikabel X control CH8 Eingangsstecker Cinchkabel CH8 Fader Stecker 3 5 mm Stereo Minikabel Drive2 Fader BU4500
44. nungsgem oder es wird kein Ton ausgegeben e Sind USB Kabel Audiokabel usw ordnungsgem angeschlossen e Ist die Lautst rkeeinstellung der Quelle des Audioger ts der Anwendung des Betriebssystems usw ordnungsgem e Wurde das geeignete Ger t ber die Audio Anwendung ausgew hlt e Ist die Einstellung der Abtastfrequenz ordnungsgem F hren Sie entweder im Voreinstellungsmodus des DN HC5000 und in der Anwendung dieselben Einstellungen durch oder stellen Sie den Voreinstellungsmodus des DN HC5000 auf AUTO e Weisen die WAV Dateien unterschiedliche Abtastfrequenzen und Bitraten auf Je nach Audio Anwendung ist eine gleichzeitige Wiedergabe von WAV Dateien mit unterschiedlichen Abtastfrequenzen und Bitraten u U nicht m glich e Wird anderes USB Ger t verwendet Falls anderes USB Ger t verwendet wird versuchen Sie es bitte nur mit DN HC5000 um auf evtl Probleme zu pr fen e Ist der USB Anschluss des angeschlossenen Computers mit USB 2 0 Hi Speed kompatibel Verwenden Sie ein USB 2 0 kompatibles Kabel E Der Ton ist unterbrochen oder gest rt e Werden andere Anwendungen oder Ger te verwendet Schlie en Sie s mtliche nicht erforderlichen Anwendungen e Lassen Sie mehrere WAV Dateien wiedergeben Bei der gleichzeitigen Wiedergabe mehrerer WAV Dateien wird der Ton je nach Leistung Ihres Computers u U unterbrochen Fragen zu ITCH kl ren Sie bitte zun chst anhand folgender URL www
45. or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Additional Safety Information 15 Marked terminals are HAZARDOUS LIVE and that the external wiring connected to those terminal requires installation by an instructed person or the use of ready made leads or cords The plug with the polarity adopts only the specification for North America NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack e Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Evitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperaturer Se till att det f
46. pen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat OBSERVERA e Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv e Inga blottade brandk llor s som t nda ljus f r placeras p apparaten e T nk p milj aspekterna n r du bortskaffar batterier e Apparaten far inte uts ttas f r v tska e Placera inte f rem l fyllda med v tska t ex vaser p apparaten For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd T pp inte till ventilations ppningarna e Never disassemble or modify the unit in any way e Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre e Non smontate n modificate l unit in alcun modo e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden e Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den For Europe customers e DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in con
47. r mit den Musiktiteln auf die Sie zuvor f r Ihr Repertoire ausgew hlt haben HISTORY Ruft das Journalfenster History Panel auf in dem bereits abgespielten Musiktitel enthalten sind DEUTSCH Quickinfos ktiviert bzw deaktiviert die Anzeige von Quickinfos Das sind Dialogfelder mit Kurzerlauterungen zur jeweiligen Softwarefunktion die bei gehaltener Maus ber der Funktion eingeblendet werden SETUP Ruft den Software Setup Bildschirm auf Suchfunktion Dient dazu den in dieses Feld eingetragenen Text in Ihrer Bibliothek zu suchen CPU Auslastungsanzeige Zeigt die Gesamtauslastung der CPU in Ihrem Computer an D Zusammenstellung Zeigt die Musiktitel an die sich zurzeit in Ihrer Titelauswahl befinden Anzeige der Rhythmusanpassung Zeigt Signalspitzen meistens Schlagzeug an um als optische Hilfe beim Rhythmusabgleich zu dienen Anzeige der Tempoanpassung Zeigt die Tempi beider Musiktitel an um als optische Hilfe beim Mixen zu dienen Statusleiste Zeigt den Status der gegenw rtig gew hlten Option an Virtuelles Deck Visuelle Darstellung in Form eines virtuellen Decks BPM Feld Rhythmusfeld Zeigt den BPM Wert des Musiktitels an Sie k nnen auf dieses Feld klicken um einen Rhythmus anzuklopfen Dieser wird anschlie end von der Software benutzt um einen neuen BPM Wert n herungsweise zu ermitteln und zu speichern Wenn f r den Musiktite
48. reich leuchtet diese Anzeige Wiedergabemodus Anzeigen Hiermit wird der Wiedergabemodus angezeigt CONT Sobald die Wiedergabe des Tracks abgeschlossen ist wird das n chste Track wiedergegeben SINGLE Sobald das Ende dieses Tracks erreicht ist stoppt die Wiedergabe Minuten Sekunden und Einzelbild Anzeigen e Hiermit wird die Position der gegenw rtigen Wiedergabe oder die Position angezeigt bei der der Standby Modus eingestellt wurde Zeitmodus Anzeigen e Beim Dr cken der Time Taste schaltet sich die Anzeige wie folgt um ELAPSED Die verstrichene Zeit vom Beginn des Tracks an wird angezeigt REMAIN Die verbleibende Zeit angezeigt des Tracks wird Anschlussanzeigen e Hiermit werden die ber den DN HC5000 zu steuernden angeschlossenen Ger te angezeigt PC Der DN HC5000 steuert die ITCH Software auf einem Windows PC Macintosh CD Der DN HC5000 steuert DN D4000 D4500 BU4500 Die Wiedergabe der USB Audiosignale von einem PC wird im CD Modus fortgesetzt 6 3 ITCH Software berblick ITCH ALBUM ART Zeigt das Cover des gew hlten Albums als Grafik an FILES Ruft eine Ordneranzeige auf Uber die Sie die gewinschten Musiktitel auf Ihrer Festplatte ausw hlen k nnen BROWSE Ruft ein Suchfenster auf Uber das Sie nach Genre BPM und anderen Kriterien nach Musiktiteln suchen k nnen PREPARE Ruft ein Vorbereitungsfenste
49. rundlegender Betrieb CD Player ei 12 4 Seamless Loop Hot Start St tter Inimaru aeee een aaa 13 5 Vergleich der Bedientastenfunktionen iesin ani aE 14 SPRES E Riese E 14 6I FEHLERSUCHE Sais me cc EE 15 7 TECHNISCHE DEE wesen esse ee 16 ZUBEH R Stellen Sie sicher dass das Paket zus tzlich zum Hauptger t die folgenden Bestandteile enth lt D Audiokabel A 2 USB Kabel sl Bedienungsanleitung 1 CD ROM 1 GNet kabele ennea ee rA ei 1 Diese Bedienungsanleitung ist in zwei Hauptteile gegliedert Grundbedienung der Serato ITCH Software sowie CD PLAYER Betrieb Ausf hrliche Erl uterungen zur Bedienung des ITCH Systems finden Sie im ITCH Handbuch auf der mitgelieferten CD ROM 1 1 FUNKTIONEN E Der DN HC5000 ist ausschlie lich f r die Serato ITCH Software vorgesehen E ITCH Software Updates unter www serato com abrufbar E Integrierte 24 Bit Verarbeitung und USB Audio Im Gegensatz zu den meisten DJ Midi Controllern die nur durch einen USB Bus angetrieben werden enth lt der DN HC5000 seine eigene integrierte Stromversorgung um die h chstm glichen elektrischen technischen Daten zu erzielen und damit die bestm gliche Leistung zu liefern Der DN HC5000 ist mit einer in ihrem Bereich f hrenden Burr Brown TI Produkt 24 Bit DAC Verarbeitung f r hervorragende Ausgangsaudio Genauigkeit ausgestattet Die USB Audioschnittstelle umfasst
50. s siguientes estandares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 EN55022 EN55024 para USB como terminal multifuncional Siguiendo las provisiones de las Directivas 2006 95 EC y 2004 108 EC e EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 EN55022 EN55024 for USB som multifunktionskontakten Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 2006 95 EC en 2004 108 EC e OVERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller foljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 EN55022 EN55024 for USB som multifunktionskontakten Enligt stadgarna i direktiv 2006 95 EC och 2004 108 EC D amp M Business amp Professional Group Europe Kingsbridge House Padbury Oaks Longford Middlesex UB7 OEW UK A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute th
51. t ee Pil DN HCS00O i PLAY PAUSE O IN1 IN2 IN3 Durch Dr cken der Tasten IN1 IN2 IN3 lassen sich die Cue Stellen 1 2 3 setzen Durch erneutes Dr cken der Tasten startet die Wiedergabe an den jeweiligen Cue Stellen Dr cken Sie SHIFT IN1 IN2 IN3 um eine Cue Stelle zu l schen 0UT1 OUT2 OUT3 Wenn Sie bereits Cue Stellen gesetzt haben wird hiermit ein Schleifenendpunkt eingestellt Die Wiedergabe wird als Abspielschleife zwischen der Cue Stelle und dem Endpunkt wiederholt Dr cken Sie SHIFT OUT1 OUT2 OUT3 um einen Schleifenendpunkt zu l schen la gt i TRACK FILE SEARCH Springt bei der aktuellen Auswahl weiter zum n chsten oder vorherigen Titel CUE Wenn Sie diese Taste im Wiedergabemodus dr cken wird in der Datei wieder an die Stelle zur ckgesprungen an der die Wiedergabe gestartet wurde DO ea PRESET PRESET ITC BEND N BACK FWD ROWSE HISTOR JOS MODE 133 SE CH lt lt gt gt FAST SEARCH Wenn eine dieser beiden Tasten gedr ckt gehalten wird wird die Disc r ckw rts lt lt bzw vorw rts gt schnell durchsucht Q PLAY PAUSE Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet bzw auf Pause geschaltet JOG Drehscheibe Mit der JOG Drehscheibe k nnen Sie sich schnell durch einen Titel bewegen JOG MODE Zur
52. uffe Erde 0 5 V Gleichstrom E Weitere Punkte Display 40 mm x 100 mm VFD Zeichen mit 12 stelliger 2 zeiliger Punktmatri x und Scratch Marker Jog Rad 71 mm Ber hrungserfassung Ber hrung ON OFF Richtung FWD RVS Taktz hlung 1480 740 555 370 Takt Zyklus E Dimension Ger t mm L 483 Li 465 5 A 0 5U im a I sl al Sl TE 0 u I d I aa fee ei zu 0 y H GC 0 Loch 7 x 10 oo OWE N OF Evo DER E AC IN EE i CD Laufwerkssteuerung Mini DIN 8 Pin Anschluss DN D4500 D4000 BU4500 Laufwerkssteuerung 16 DEUTSCH 85 106 D amp M Holdings Inc XY Printed in Japan 3520 10006 003P
53. ware wird nun installiert ITCH oO Installing ITCH Introduction License Destination Select Installation Type inculiaton The software was successfully installed e Summary ee serata GoBack Continue 6 Nach Abschluss der Installation erscheint Bildschirm zur Bestatigung Installation completed successfully ITCHO GEE Installation Install Succeeded summary The software was successfully installed Click Restart to finish installing the software 5 Grundlegender Betrieb ITCH START e Nach dem Starten von ITCH wird das Hauptfenster angezeigt Des A OB DATEI WAHLEN e Dr cken Sie die FILES Taste um das Dateifenster zu ffnen Drehen und dr cken Sie den PARAMETERS Knopf um sich durch die einzelnen Ordner zu bewegen und die gew nschte Datei zur Wiedergabe auszuw hlen menu DECK A oder BAUSW HLEN e Nach der Auswahl einer Datei drucken Sie auf LOAD TO A um sie in das linke virtuelle Deck zu bernehmen bzw auf LOAD TO B um sie mit dem rechten virtuellen Deck zu laden mo PLAY und PAUSE PLAY PAUSI eMit jedem Tastendruck auf PLAY PAUSE wird zwischen der Wiedergabe und Pause umgeschaltet W hrend der Wiedergabe leuchtet die PLAY PAUSE Taste konstant gr n Im Pause Betrieb blinkt sie eWird die PLAY PAUSE Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt schaltet der DN HC5000 an der jeweiligen Stelle

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents