Bedienung - CoolStar
Contents
1. n F Kommunikationsfehler des angeschlossenen Steuerger tes Warnung Wird der Fehlercode EH angezeigt ist das Ger t unverz glich von der Stromversorgung zu trennen und ein Servicetechniker um Reparatur zu bitten Wenden Sie sich bitte ausschlie lich an Profis 14 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Tastenfunktionen Hinweise Diese Fernbedienung ist ein Universalger t das f r verschiedene Modelle von Klimager ten mit unterschiedlichen Funktionen verwendet wird Die Tasten die f r dieses Klimager t nicht benutzt werden k nnen werden in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben e berzeugen Sie sich dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem klimager teseitigen Signalsensor befinden e Die Reichweite des Fernbedienungssignals betr gt 8 Meter e Die Fernbedienung nicht fallen lassen und werfen e Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in die Fernbedienung gelangt Sch tzen Sie die Fernbedienung vor direktem Sonnenlicht und lassen Sie sie nicht an zu warmen Stellen Fernbedienung 3 Mit der Taste FAN SPEED die Gebl se drehzahl einstellen Modusanzeige AUTO Automatik K hlen W Entfeuchten amp Gebl se Heizen 4 Mit der Taste TEMPERATUR die gew nschte Temperatur einstellen 2 Mit der MODE Taste die Betriebsart anw hlen 1 ON OF2. CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te AUTO Modus W hlt man den AUTO Modus an wird die Anzeige AUTO eingeblendet Das Ger t w hlt die Betriebsarten der Umgebungstemperatur entsprechend selbst an Arbeitet das Ger t im Heizmodus und ist die Au entemperatur niedrig und ist die Luftfeuchtigkeit hoch so vereist das Au enger t Dadurch wird die Heizwirkung reduziert Bei Vereisung startet die Steuerung die Enteisung automatisch und die Anzeige DEFROST wird eingeblendet Bemerkung Die nur zum K hlen vorgesehenen Modelle besitzen den Heizmodus nicht und wird die Energiesparung angew hlt wird der AUTO Modus aufgehoben 6 Zeitgeber einstellen Wenn das Ger t ausgeschaltet ist kann die Einschaltzeit eingestellt werden Wenn das Ger t eingeschaltet ist kann die Ausschaltzeit eingestellt werden Nach Dr cken der Taste TIME wechselt das Ger t zum Zeiteinstellmodus und im Display blinkt die Anzeige TIME Durch Dr cken der Taste A oder V kann die eingestellte Zeit erh ht oder vermindert werden Der Einstellbereich betr gt 0 5 bis 24 Stunden Nach n chstem Tastendruck wird der Zeitgeber aktiviert und nachdem die eingestellte Zeit verstrichen ist schaltet das Ger t ein aus Der Zeitgeber kann durch Dr cken der Taste TIME deaktiviert werden EEE TER 7 Frischluftventil einstellen Wenn das Ger t ausgeschaltet ist k nnen Sie die Frischluftzuf
3. CoolStar Klimaanlagen Bedienungsanleitung f r Multi Split Innenger te Kanaleinbauger te D C Inverter CSMKL2600i CSMKL3500i CSMKL5300i CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te A Informationen zur Entsorgung f r private Benutzer 1 In der Europ ischen Union Achtung Dieses Ger t nicht mit normalem Hausm ll entsorgen Nach einer neuen EU Richtlinie die die richtige Vorgehensweise f r R cknahme Handhabung und Wiederverwendung gebrauchter elektrischer und elektronischer Ger te festlegt m ssen alte elektrische und elektronische Ger te gesondert entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedsl ndern k nnen nun private Haushalte ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te an festgelegten Sammelstellen unentgeltlich abgeben In einigen L ndern k nnen Sie alte Ger te eventuell auch bei Ihrem spezialisierten H ndler abgeben falls Sie ein neues vergleichbares Ger t kaufen Weitere Details erhalten Sie von Ihrem Gemeindeamt Enthalten Ihre gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger te Batterien oder Akkumulatoren sollten Sie diese zun chst herausnehmen und gem der g ltigen Lokalverordnung gesondert entsorgen Mit der vorschriftsm igen Entsorgung tragen Sie zur korrekten Sammlung Handhabung und Verwendung alter Ger te bei Durch fachm ige Entsorgung vermeiden Sie eventuelle sch dliche Einwirkungen auf die Umwelt und Gesundheit 2 In anderen L ndern
4. bevor die Decke verdeckt wird Verbindungsleitung w hlen Bezeichnung Gasrohr Fl ssigkeitsrrohr Max Rohrl nge Modell CSMKL2600i 3 8 1 4 20m CSMKL3500i 1 2 1 4 20 m CSMKL5300i 1 2 1 4 20 m Bemerkungen 1 Die Standard Rohrl nge betr gt 5 m Ist die L nge L des Verbindungsrohres kleiner oder gleich 5 m muss kein K hlmittel nachgef llt werden Ist das Verbindungsrohr l nger als 5 m muss das K hlmittel nachgef llt werden Die Tabelle oben gibt f r jedes Modell die K hlmittelmenge an die je zus tzlicher Meter der Rohrl nge nachzuf llen ist 2 Die Rohrwanddicke soll 0 5 1 0 mm betragen und das Rohr muss einen Druck von 6 0 MPa aushalten 3 Je l nger das Verbindungsrohr ist desto niedriger ist die K hl und Heizeffizienz 26 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Rohrleitung anschlie en 1 Das breite Kupferrohrende mit dem Gewinde Anschlussst ck zentrieren Die berwurfmutter am Rohrende mit der Hand festziehen 2 Die berwurfmutter mit Drehmomentschl ssel festziehen bis er rutscht H 1 Einwegventi io SW Sg w j erbindungsmutter Innenger te berwurf Verbindungs Fl ssigkeiten In Anschlussrohr mutter rohr gt amp Ventilverschluss y SS Inbusschl ssel aert Z LG l S ZS E ET eg Schl ssel Schraubendreher Die folgende Tabelle zeigt die Anzugsdrehmomente f r die Muttern an Rohrleitungen von unterschiedlichem Dur
5. 1 Zeitgeberdisplay 2 Gebl sedrehzahl Automatik AUTO Hoch Mittel Niedrig 3 Enteisungsanzeige DEFROST 4 Schonmodusanzeige SAVE 5 Soll Temperaturanzeige 6 Umgebungstemperaturanzeige 7 Frischluftanzeige FRESH 8 Betriebsartanzeige K hlen COOL Entfeuchten DRY Gebl se FAN Heizen HEAT Automatik AUTO 9 Fehleranzeige ERROR 10 SCHLAF Modus Anzeige SLEEP 11 Betriebsartentaste MODE 12 Taste Soll Temperatur erh hen 13 Taste Soll Temperatur vermindern 14 Taste Gebl sedrehzahl Frischluft anw hlen FAN 15 SCHLAF Modus Taste SLEEP Au entemperatur ermitteln 16 Taste Zeitgeber TIME 17 Taste Ein Ausschalten ON OFF www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te BEDIENUNGSHINWEISE F R DAS KABEL STEUERGER T Die Abbildungen zeigen nur den entsprechenden Teil des Displays Im Display k nnen jedoch auch andere Daten vorhanden sein zu FAN m FAN m SPEED y SPEED F SET ENV dot BET cool FRESH S 1 Ger t Ein Ausschalten ON OFF Taste dr cken Das Ger t wird eingeschaltet Durch n chstes Dr cken der ON OFF Taste wird das Ger t ausgeschaltet 2 Gebl se bet tigen Durch wiederholtes Dr cken der FAN Taste wechselt die Gebl sedrehzahl zyklisch in folgender Reihenfolge Niedrig Mittel Hoch Automatik Im Entfeuchtungsmodus wird die niedrige Drehzahl automatisch angew hlt 3 Tem
6. 27 19 7 Max Heizung 7 A _wBcc 6 Er De 18 Niedrige Heiztemperatur 20 7 f e Bemerkungen 1 Die Ger tekonstruktion entspricht den Anforderungen der Norm GB T 18836 2002 2 Luftvolumen bei entsprechendem externen statischen Druck gemessen 3 Die oben aufgef hrte K hlleistung Heizleistung wird unter Nennbetriebsbedingungen gemessen die dem standardm igen externen statischen Druck entsprechen Die Parameter k nnen wegen Produktverbesserungen ge ndert werden Die aktuellen Parameter sind auf dem Fabrikschild angegeben 37 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Technische Daten Modell Innenger te K lteleistung Energieeffizienzklasse Heizleistung Energieeffizienzklasse Luftvolumenstrom klein mittel gross Schaldruckpegel klein mittel gross Spannungsversorgung v Phase Hz Betriebsstrom A Gewicht Abmessungen LxTxH kw EER kw COP m3 h dB A kg 38 CSMKL2600i 2 6 A 4 10 29 A 3 95 350 400 450 24 26 30 220 240 1 50 0 4 27 913x680x220 CSMKL3500i 3 5 A 3 81 3 9 A 3 86 350 450 550 34 34 38 220 240 1 50 0 59 27 913x680x220 www coolstar klimager te ch CSMKL5300i 5 A 3 69 5 8 A 4 07 550 700 850 38 40 42 220 240 1 50 0 68 36 1012x736x266
7. rung w hrend des Ger tebetriebes ein wird die Anzeige ERROR im Display des Kabelsteuerger tes blinken und es wird auch der Fehlercode angezeigt Treten mehrere St rungen gleichzeitig ein werden die Fehlercodes im Display des Kabelsteuerger tes schrittweise angezeigt Die erste Ziffer des Codes bestimmt die Nummer des Systems Ist nur ein System installiert wird keine Systemnummer angezeigt Die n chsten zwei Ziffern geben den eigentlichen Fehlercode an Zum Beispiel der Code Nr 13 bedeutet Kompressor Niederdruckschutz 13 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Fehlercodeliste Fehler S Fehler E Pumpenst rung F pA Kompressor Hochdruckschutz EU E1 Schutz gegen Vereisung des Innenger tes 4 St rung Temperaturf hler Verdampfer St rung Temperaturf hler Verfl ssiger St rung Au entemperaturf hler St rung Temperaturf hler Ausgang St rung Raumtemperaturf hler Lufteinlass 0 F1 F2 F3 E3 Kompressor Niederdruckschutz E Schutz bei bertemperatur am Kompressor Ausgang Kompressor berlastschutz F5 St rung Raumtemperaturf hler Kabelsteuerger t Kommunikationsfehler St rung Hilfsheizung Innengebl seschutz Tasten gesperrt keine St rung E6 EEN Schutz bei Auff llung mit Wasser CC Des Ger t wird mit Zentral bedienung fernweise berwacht oder bet tigt und die Funktionen des Kabelsteuerger tes sind gesperrt keine St rung
8. Das Ger t nie ein oder ausschalten indem das Stromversorgungskabel angeschlossen oder getrennt wird e Bei langfristiger Verwendung den Zustand des Montagehalters regelm ig berpr fen Das Klimager t keineswegs modifizieren Reparaturen und Umstellungen des Klimager tes auf den H ndler oder ein autorisiertes Service bertragen e Das Ger t soll nicht in W scherei aufgestellt werden WARNUNG e Vor Installation berpr fen ob die Stromversorgung den Daten auf dem Fabrikschild entspricht und ob Sicherheit sichergestellt ist e Vor Verwendung berpr fen ob Kabel Rohre und Wasserablauf korrekt angeschlossen sind um Wasser oder K hlmittelleckage Stromschlag oder Brand vorzubeugen Die Stromversorgung muss ordnungsm ig geerdet werden um sichere Erdung des Ger tes und Schutz gegen Stromschlag sicherzustellen Erdungsleiter nicht an Gas oder Wasserleitung Blitzstromableiter oder Telefonlinie anschlie en e Nach Einschalten soll das Klimager t nicht fr her als nach 5 Minuten ausgeschaltet werden ansonsten kann die lzuf hrung zum Kompressor beeinflusst werden e Lassen Sie nicht Kinder das Klimager t handhaben e Das Klimager t nicht mit nassen H nden bet tigen e Vor Reinigung des Ger tes oder vor Luftfilteraustausch ist das Ger t von der Stromversorgung zu trennen e Soll das Klimager t f r lange Zeit nicht benutzt werden ist die Stromversorgung zu trennen e Das Ger t keinem direkten Einfluss vo
9. Gummistopfen geschlossen Hinweis An der Verbindungsstelle des Kondenswasser Ablaufrohres darf kein Kondensat entweichen Ablaufrohr entwerfen 1 Das Ablaufrohr muss immer geneigt sein 1 50 1 100 und darf keine B gen aufweisen die den Wasserablauf verhindern 2 Beim Anschlie en des Ablaufrohres am Ger t nicht gegen das Rohr an der Ger teseite zu stark dr cken Das Rohr soll in der N he des Ger tes befestigt werden 3 Als Ablaufrohr ein gew hnliches Rohr aus Hart PVC verwenden Beim Anschlie en am Ger t ist ein Ende des PVC Rohres in die Ablauf ffnung einzuf hren Flexiblen Ablaufschlauch verwenden und mit Schlauchschelle befestigen Zum Anschluss des flexiblen Ablaufschlauches an der Ablauf ffnung keinen Klebstoff verwenden 25 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te 4 Wird das Ablaufrohr zur Wasserableitung aus mehreren Ger ten verwendet muss sich der gemeinsame Rohrabschnitt ca 100 mm unter der jeweiligen Ger teausf hrung befinden Zu diesem Zweck ist ein Rohr mit dickeren W nden einzusetzen Ablaufsystem testen 1 Nach Beendigung der elektrischen Installation eine Pr fung des Ablaufsystems durchf hren 2 W hrend der Pr fung berpr fen ob das Wasser durch die Rohre ordnungsm ig flie t Verbindungsstellen sorgf ltig betrachten ob es zu keiner Wasserleckage kommt Wird das Ger t in einem neuen Haus installiert ist die Pr fung durchzuf hren
10. au erhalb der Europ ischen Union Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeamt hinsichtlich der richtigen Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes B Informationen zur Entsorgung f r industrielle Benutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Erzeugnis f r Gewerbezwecke benutzt haben und jetzt m chten Sie es entsorgen Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler der Sie ber die R ckgabe des Erzeugnisses informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Abnahme und das Recycling bezahlen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen geb hrenfrei sein 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Informieren Sie sich bei Ihrem Gemeindeamt ber die richtige Vorgehensweise bei der Entsorgung dieses Ger tes Bitte beachten Sie dass s mtliche Produkte der Firma CoolStar AG durch einen Fachmann installiert werden m ssen Bei unsachgem sser Installation verf llt jeglicher Garantie und R ckerstattungsanspruch nderungen und Abweichungen gegen ber den publizierten Angaben bleiben ausdr cklich vorbehalten 2 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Multi Split Innenger te D C Inverter sssrissiisnrssiirersrur sansad ennerien esrar rnas s aiT enu s ENN r SEAN NUK SAN EEES EEEE O EEE PASSAA 4 SICHERHEITSHINWEISE u esnan a aaa Aaa aaa eiserne 5 KABEL STEUERGERAT innere 7 BEDIENUNGSHINWEISE F R DAS KAREL STEUERGERAT 8 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG ssssssssssss
11. F Taste dr cken um das Ger t ein auszu schalten 15 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Betriebsart anw hlen K HL Modus anw hlen Das Ger t an die Stromversorgung anschlie en ON OFF Taste dr cken K HL Modus CH mit der MODE Taste anw hlen Die gew nschte Raumtemperatur mit den TEMPERATUR Tasten einstellen HEIZ Modus anw hlen Das Ger t an die Stromversorgung anschlie en ON OFF Taste dr cken HEIZ Modus mit der MODE Taste anw hlen Die gew nschte Raumtemperatur mit den TEMPERATUR Tasten einstellen Im Heizmodus hat das Ger t eine Funktion mit der ein Blasen der kalten Luft oder ein Blasen der vom vorherigen Heizen erw rmten Luft verhindert wird Nach Kompressorstart beginnt das Innenger t erst dann zu arbeiten nachdem die Verdampfertemperatur min 45 C erreicht hat oder 45 Sekunden ab Start verlaufen sind um zu verhindern dass die zum Zeitpunkt der Ger teeinschaltung noch nicht erw rmte Luft geblasen wird Das Innengebl se bl st die Luft noch weitere 120 Sekunden lang nachdem das Ger t ausgeschaltet wurde Entfeuchtungsmodus anw hlen Das Ger t an die Stromversorgung anschlie en ON OFF Taste dr cken Entfeuchtungsmodus RW mit der MODE Taste anw hlen Die gew nschte Raumtemperatur mit den TEMPERATUR Tasten einstellen Gebl semodus anw hlen Das Ger t an die Stromversorgung anschlie en ON OFF Taste dr cken Gebl semodus 8 mit d
12. chmesser se Sau 45 50 Nm 70 75 Nm 80 85 Nm 3 Der Biegeradius darf nicht zu klein sein ansonsten kann das Rohr brechen Zum Biegen der Rohre ist eine Rohrbiegemaschine zu verwenden 4 Das Verbindungsrohr mit W rmeisolation umwickeln und die Isolation mit Kunststoffband sichern 5 Gas und Fl ssigkeitsventilkappen entfernen 6 Fl ssigkeitsventilspindel um 1 4 Umdrehung mit Inbusschl ssel drehen Die Spindel gleichzeitig mit Schraubendreher anheben Das Gas beginnt zu entweichen 7 Das K hlgas erscheint nach ca 15 Sekunden der Gasentweichung Nun das Einwegventil sofort schlie en und die Ventilkappe festziehen 8 Gas und Fl ssigkeitsventilspindel vollst ndig ffnen 9 Ventilabdeckung festziehen Mit Seifenwasser oder Leckdetektor berpr fen ob das K hlmittel an der Anschlussstelle zum Innen oder Au enger t nicht entweicht 10 Nach M glichkeit Vakuumpumpe zur Absaugung der Luft aus dem Ventil verwenden 27 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Manometer Manometer Knopf LO Knopf DI Fl ssigkeitsventil Vakuumpumpe Anschlussschl uche Gasventil 28 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Hinweise 1 Beim Anschlie en des Innenger tes ans Verbindungsrohr an Rohrmuffen nicht mit Gewalt ziehen um Besch digungen oder Undichtheiten der Rohre zu vermeiden 2 Die Verbindungsleitun
13. ckenkassetten und Kanalausf hrung m glich Effiziente Energieausnutzung und Umweltvertr glichkeit durch K ltemittel R410A Sehr ger uscharmer Betrieb Winterregelung f r K hlbetrieb bis 10 C Heizleistung bis 20 C 4 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG e Dieses Ger t ist zur Verwendung in B ros Restaurants Wohnungen und an hnlichen Stellen vorgesehen e Die Aufstellung auf qualifiziertes Service bertragen Bei inkorrekter Installation kann es zu Wasserleckage Stromschlag oder Brand kommen e Das Klimager t an einem Ort aufstellen der sein Gewicht ertr gt Ansonsten kann das Ger t umfallen und Personen verletzen oder t ten Das Wasserablaufrohr muss ordnungsm ig installiert werden um richtigen Wasserablauf sicherzustellen e Sorgen Sie f r korrekte W rmeisolation um Kondensation zu verhindern Bei schlechter Verlegung der Rohre kann Wasser abtropfen und die Gegenst nde im Raum k nnen feucht werden e Keine Brennstoffe Explosivstoffe Gifte und anderen gef hrlichen Stoffe in der N he des Klimager tes verwenden und lagern e Bei Problemen z B man sp rt Rauch das Ger t sofort ausschalten und die Stromversorgung trennen e Angemessene Ventilation sicherstellen damit sich Sauerstoff genug im Raum befindet Weder Finger noch andere Gegenst nde ins Gitter des Lufteinlasses oder auslasses einf hren
14. das Umwickeln der Rohre beendet wurden ist die ffnung in der Wand mit Isolationsmaterial zu verstopfen damit Regen und Wind in den Raum nicht eindringen k nnen 29 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Kabelsteuerger t platzieren und installieren 1 Ein Ende des Steuerkabels f r die Handbedienung wird an der Hauptplatine des Elektroschrankes im Innenger t angeschlossen Dieses Kabel muss mit einem Haltest ck befestigt werden und das andere Ende ist an der Handbedienung anzuschlie en Installationszeichnung siehe unten Die L nge des zur Verbindung von Innenger t und Handbedienung eingesetzten Steuerkabels betr gt 8 Meter Die Demontage der Handbedienung und der Anschluss des Kommunikationskabels d rfen nicht vom Benutzer durchgef hrt werden Die Installation und Instandhaltung d rfen ausschlie lich vom geschulten Personal durchgef hrt werden 2 Zun chst den Aufstellungsort w hlen und dementsprechend geeignete Verlegungsweise f r die Kabel w hlen 3 Bei Oberfl chenmontage des Kommunikationskabels ist dieses in einem geeigneten an der Wand befestigten Metallrohr zu verlegen bei versteckter Montage ist ein geeignetes Rohr in die Wand einzubauen 4 F r die beiden Montagearten sind zwei L cher in gleicher H he in die Wand zu bohren deren Abstand diesem der Montage ffnungen im Unterteil des Kabelsteuerger tes entspricht 60 mm Einen D bel in jedes Loch stecke
15. en 2 Das Wasserablaufrohr muss das Wasser gut ableiten 3 Der Lufteinlass und auslass d rfen nicht blockiert werden um guten Luftumlauf sicherzustellen 4 Der erforderliche Raum f r Installation und Instandhaltung gem Zeichnung ist sicherzustellen 5 Der Aufstellungsort muss sich in ausreichendem Abstand von W rmequellen und solchen Stellen befinden wo brennbare Gase oder Rauch entweichen k nnen 6 Das Innenger t wird an die Decke in Deckenuntersicht versteckt befestigt 7 Innen und Au enger t Stromversorgungs und Signalkabel m ssen mindestens 1 m von Fernseher oder Rundfunkger t entfernt sein Dadurch werden St rungen des Empfangs von Bild und Ton verhindert Manchmal k nnen St rungen auftreten auch wenn der Abstand kleiner als 1 m ist 2 Innenger t installieren 1 Dehnschraube M10 in die Bohrung stecken Die Spindel hineinschlagen Schraubenabstand siehe Zeichnung Innenger t Lt si 2 Einh ngevorrichtung in die Halterung f r das Innenger t gem Abb 29 installieren 3 Innenger t an die Decke 23 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Hinweise 1 Alle Rohre Verbindungs und Ablaufrohre sowie Kabel Anschlusskabel f r Kabelsteuerger t Innen und Au enger t sind im voraus vorzubereiten um reibungslose Installation sicherzustellen 2 Bohrungen in der Decke herstellen Die Decke muss eventuell verst rkt werden dami
16. er MODE Taste anw hlen Die gew nschte Gebl sedrehzahl mit der Taste F ANSPEED einstellen 16 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Batterien einlegen eo N 1 Abdeckung entfernen 3 Abdeckung installieren 2 Zwei AAA Batterien einlegen Auf richtige Polarit t achten Nachdem Batterien eingelegt wurden werden alle Symbole im Display der Fernbedienung angezeigt Nach 10 Sekunden kann die Fernbedienung benutzt werden Die Lebensdauer der Batterien betr gt ca 1 Jahr Alte und neue Batterien nicht kombinieren Wird die Fernbedienung f r lange Zeit nicht benutzt sind die Batterien zu entfernen damit die Fernbedienung durch eventuell ausgelaufene Batterien nicht besch digt wird Die Fernbedienung soll sich in einem Abstand von min 1 Meter von Fernseher und anderen Elektroger ten befinden Die Fernbedienung soll in ihrer Reichweite benutzt werden ca 10 m Arbeitet die Fernbedienung nach Einlegen neuer Batterien nicht ist der ACL Reset Druckknopf zu dr cken 17 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te 1 Wochenzeitgeber mit Zentralbedienung Funktionen der Zentralbedienung und des Wochenzeitgebers Die Zentralbedienung und der Wochenzeitgeber sind in demselben Kabelsteuerger t eingebaut Das System hat die Funktionen Zentralsteuerung und wochenbezogene Zeitsteuerung Mit der Zentralbedienung dem Wochenze
17. er der eingestellten unteren Grenztemperatur liegen muss Ansonsten h lt das System die h here Temperatur f r die obere Grenze und die niedrigere Temperatur f r die untere Grenze Dr cken Sie die MODE Taste um die Einstellung der Energiesparung f r K hl und Entfeuchtungsmodus zu beenden und zur Einstellung der Energiesparung f r den Heizmodus zu wechseln nur zum K hlen vorgesehene Ger te besitzen diese Funktion nicht Im Display werden SAVE SET und HEAT angezeigt Nach Beendigung der Einstellung dr cken Sie gleichzeitig die Tasten FAN und A f r 5 Sekunden um den Energiespar Einstellmodus abzuschlie en Ist die Schnittstelle f r die Einstellung der Energiesparung aktiviert wird sie 20 Minuten nach dem letzen Tastendruck automatisch beendet und der beim Ausschalten des Ger tes angezeigte Zustand wird wiederhergestellt Nach Beendigung der oben beschriebenen Einstellungen wird SAVE im Display angezeigt Nun berschreitet die Soll Temperatur den f r den Energiesparmodus eingegebenen Bereich nicht Wird z B eine untere Grenztemperatur von 23 C und eine 11 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te obere Grenztemperatur von 27 C f r den Energiesparmodus eingestellt kann die Temperatur f r das K hlen nur im Bereich von 23 bis 27 C mit Fernbedienung oder Kabelsteuerger t gew hlt werden Sind die obere und untere Grenztemperaturen identisch
18. g muss geeignet befestigt werden Das Gewicht der Rohrleitung darf nicht das Ger t selbst tragen Schutzschicht der Verbindungsleitung installieren 1 Um Kondenswasser an der Verbindungsleitung zu vermeiden m ssen das gro e und das kleine Rohr der Verbindungsleitung mit W rmeisolationsmaterial bedeckt mit Klebeband umwickelt und von der Luft isoliert werden 2 Die Anschlussstelle zum Innenger t muss mit Isolationsmaterial umwickelt werden Zwischen Rohranschlussstelle und Innenger tewand darf sich kein Spalt befinden K Kein Spalt Hinweis Nach Umwickeln mit Schutzmaterial die Rohre nicht zu viel biegen ansonsten k nnen sie brechen 3 Rohre mit Klebeband umwickeln 1 Verbindungsrohre und Kabel mit Hilfe von Klebeband zusammenbinden Ablaufrohr von Verbindungsleitung und Kabel sicher trennen damit kein Kondensat vom Ablaufrohr herabflie en kann 2 Rohre mit W rmeisolationsband von unten vom Au enger t bis zum oberen Ende umwickeln wo die Rohre in die Wand hineintreten Beim Umwickeln mit dem Isolationsband muss das n chste Gewinde eine H lfte des vorherigen Gewindes berdecken 3 Die umwickelte Rohrleitung muss mit Halterungen an der Wand befestigt werden Hinweise 1 Das Schutzband nicht zu spannen ansonsten kann die Effizienz der W rmeisolation reduziert werden Vergewissern Sie sich dass das flexible Ableitungsrohr von der verbundenen Rohrleitung getrennt ist 2 Nachdem die Isolation und
19. gen Stecker auf der Platine des Innenger tes anschlie en 4 Signalkabel mit Schelle befestigen 32 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Anschlussplan der Ger tekabel Die Querschnitte der eingesetzten Kabel d rfen nicht kleiner sein als in den Anschlusspl nen angegeben CSMKL2600i CSMKL3500i PLPE IN PLPEMID PLPE DUT ROO TEM SENSOR TEM SENSOR TEM SENSOR TEM SENSOR CN15 TUBE O CAP Gs CN11 TRN Am TR OUT2 J AC o000 c0 FAN H FAN FAN L NI X104 X105 G on ELECTRICAL BOX e We rl TRANSFORMER 33 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te CSMKLS5300i Ange OC DECH FAN H FA Pei Ni X104 x105 xio x103 34 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te BEHEBUNG DER PROBLEME Arbeitet das Klimager t nicht korrekt berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie Reparatur anfordern St ng M gliche Ursachen Das Ger t kann nicht gestartet werden Das Ger t arbeitet eine Weile dann wird es ausgeschaltet Ungen gende K hlung Ungen gende Heizung Das Innengebl se startet im Heizmodus nicht RSR Ms Stromversorgung nicht angeschlossen Der Stromschutzschalter schaltet wegen Stromdurchschlag aus Zu niedrige Versorgungsspannung Bedienungstasten gesperrt St rung im Steuerkreis Hindernis vor dem Verfl ssiger S
20. hen Anlage auf die folgenden Punkte achten die von unseren Konstrukteuren besonders betont werden 1 berpr fen ob die verwendete Stromversorgung den auf dem Fabrikschild des Ger tes angegebenen Nennwerten entspricht 2 Die Stromversorgung muss die geforderte Leistung sicherstellen Die Querschnitte der Versorgungsleitungen m ssen ber 2 5 mmz liegen 3 Die Kabel m ssen vom qualifizierten Personal installiert werden Ein Stromschutzschalter muss installiert werden bei Verwendung von Festanschluss muss ein Trennschalter installiert werden dessen Kontaktabst nde im ge ffneten Zustand mindestens 3 mm betragen m ssen 1 Einzeldraht anschlie en 1 Isolation in einer L nge von 25 mm am Leitungsende mit Abisolierzange entfernen 2 Eine Schraube aus der Klemmleiste des Klimager tes abschrauben 3 Mit Biegezange eine Schlinge deren Gr e der Schraubengr e entspricht am Ende 31 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te der Leitung bilden 4 Schraube in die Schlinge am Leitungsende stecken und in die Klemmleiste einschrauben 2 Litzenleitung anschlie en 1 Isolation in einer L nge von 10 mm am Kabelende mit Abisolierzange entfernen 2 Eine Schraube aus der Klemmleiste des Klimager tes abschrauben 3 Mit Crimpzange einen Kabelschuh dessen Gr e der Schraubengr e entspricht auf das Leitungsende aufpressen 4 Schraube in den Kabelschuh stecken u
21. isolationsmaterial kann eingesetzt werden Die Rohrleitungen f r die Zuleitung der Raumluft und der frischen Luft werden mit Hilfe von Metallhalterungen an der Decke angebracht Die Rohrleitungsverbindungen m ssen mit Klebstoff abgedichtet werden um Luftentweichungen zu verhindern e Das Projekt und die Installation der Luftleitungen m ssen den g ltigen Nationalvorschriften entsprechen e Die Kante des Luftzuleitungsrohres muss mindestens 150 mm von der Wand entfernt sein Der Lufteinlass muss mit Filter verdeckt werden e Bei Projektierung und Installation der Luftleitung m ssen Ger uschd mpfung und StoRabsorption ber cksichtigt werden L rmquellen m ssen sich weit genug von den Stellen befinden wo sich Leute aufhalten B ros Rastzimmer usw befinden Kondenswasser Ablaufrohr installieren 1 Das Kondenswasser Ablaufrohr muss mit einer Neigung von 5 10 installiert werden damit das Kondenswasser ablaufen kann Die Verbindungen des Ablaufrohres m ssen mit W rmeisolationsmaterial verdeckt werden damit keine Kondensation auf dem Rohr vorkommt 2 Kondensatausf hrungen befinden sich am Innenger t links und rechts Nachdem eine der Ausf hrungen gew hlt wurde ist die andere mit einem Gummistopfen zu schlie en Die geschlossene Ausf hrung mit einer Leine sichern um Wasserleckage zu verhindern und mit W rmeisolationsmaterial zu umwickeln 3 Nach Auslieferung vom Hersteller sind die beiden Kondensatausf hrungen mit
22. itgeber k nnen bis 16 Ger tegruppen gleichzeitig bedient werden Der Wochenzeitgeber erm glicht es ein untergeordnetes Ger t auszusteuern Mit der Funktion der wochenbezogenen Zeitsteuerung k nnen je Ger t vier EIN AUS Zeitabst nde f r jeden Tag eingestellt werden und so vollautomatisierten Betrieb zu erzielen F r Ruhetage kann die Zeitsteuerung aufgehoben werden Ger t Gruppe Selbst ndig Mr Wochen Zeitgeber Erh hen 5 2 45 Zeitgeber TIMING on tue weo mu FRI Sai a Zeitgeberzustand ON OFF SEG4 SEG2 SEG3 SEG4 Vermindern Zeitabschnitt Ein Ausschalt Aufheben zeit L schen Ger t Selbst ndig einschalten TIME d H D H P Gruppe Ger t 1 EI AE ausschalten MON TUE WED THU FRI SAT SUN Zeitgeber Zeit Uhr J Ein Aus Dieser WOCHENZEITGEBER benutzt eine RS485 Schnittstelle zur Kommunikation mit der Handbedienung jedes Kanalger tes und kann bis zu 16 Ger te bedienen Mit Hilfe eines gedrillten doppeladrigen Kabels kann er bis auf eine Distanz von 1200 m kommunizieren Nach Stromversorgungsanschluss kann der WOCHENZEITGEBER alle angeschlossenen Ger te anzeigen die Reihenfolge der Ger te wird ber den Code Umschalter der Handbedienung jedes Kanalger tes festgelegt Die Ein Ausschaltung jedes Kanalger tes kann durch Einstellung des Ein Aus Zeitgebers am WOCHENZEITGEBER erfolgen und mit Hilfe des WOCHENZEITGEBERS kann auch die Handbedienung gesperrt werden Wahl der Betriebsart Temperatureinstellungen und wei
23. kann das System in den entsprechenden Modi nur bei dieser Temperatur arbeiten Einstellungen f r die Energiesparung aufheben Zur Aufhebung der Einstellungen f r die Energiesparung nach deren Aktivierung dr cken Sie gleichzeitig die Tasten FAN und A f r 5 Sekunden wenn das Ger t ausgeschaltet ist Die vorherigen Einstellungen werden dadurch jedoch nicht gel scht sondern bleiben als Ausgangswerte f r das n chste Einstellverfahren der Energiesparung erhalten Nach dem Abschalten des Ger tes von der Stromversorgung bleiben die Einstellungen f r die Energiesparung gespeichert und nach Wiederherstellung der Stromversorgung werden sie wieder aktiviert Wird der Energiesparmodus eingestellt werden die Betriebsarten Schlaf und Automatik aufgehoben 9 Au entemperatur anzeigen fehlt bei einigen Ger ten Im Normalzustand wird die Raumtemperatur im Feld OUT ENV angezeigt Dr ckt man die Taste SLEEP f r 5 Sekunden wenn das Ger t aus oder eingeschaltet ist werden OUT ENV und Au entemperatur im Display angezeigt Die Au entemperatur wird 10 Sekunden lang angezeigt und danach wird die Raumtemperaturanzeige wiederhergestellt Bemerkung Ist das System mit dem Au entemperaturf hler nicht ausger stet kann die Funktion nicht benutzt werden 10 Funktion f r die Stromausfalldauer w hlen MODE Taste dr cken und f r 10 Sekunden gedr ckt halten wenn das Ger t ausgeschalte
24. l eingestellt wurde ist die Einstellung durch Dr cken der ON OFFTaste zu best tigen Das Ger t speichert den eingestellten Wert ab und wird gem der neuen Einstellung arbeiten Die werkseitige Ausgangseinstellung ist 0 die Frischluftzufuhr ist also geschlossen Wird das Ger t eingeschaltet wird die Anzeige FRESH nicht eingeblendet Stellen Sie eine der Frischluftzufuhrstufen ein wird nach Einschaltung des Ger tes die Anzeige FRESH ungeachtet der eingestellten Betriebsart im Display st ndig eingeblendet Die Einstellung bleibt auch bei der n chsten Einschaltung des Ger tes erhalten 8 Energiesparung anw hlen Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie gleichzeitig die Tasten FAN und W f r 5 Sekunden um das Men f r die Energiesparung aufzurufen SAVE SET und COOL kommen zur Anzeige Bei der ersten Einstellung der Energiesparung wird ein Ausgangswert von 26 C angezeigt Statt der Soll Temperaturanzeige wird die untere Grenztemperatur blinkend angezeigt Stellen Sie die untere Grenztemperatur f r K hlen mit der Taste A oder V ein Einstellbereich 16 30 C Die Einstellung mit ON OFF Taste best tigen Mit der Taste A oder A stellen Sie weiterhin die obere Grenztemperatur ein die statt Umgebungstemperaturangabe OUT ENV blinkt Einstellbereich 16 30 C Die Einstellung mit ON OFF Taste best tigen Darauf achten dass die obere Grenztemperatur b
25. n 1 Bevor Sie das Kabel ber hren trennen Sie die Stromversorgung 2 Das Ger t nur dann reinigen wenn es ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist Ansonsten besteht Stromschlaggefahr 3 Kein Wasser zur Reinigung des Ger tes verwenden Ansonsten besteht Stromschlaggefahr 4 Arbeiten Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t reinigen Auf stabile K rperhaltung achten 2 Wartung zu Saisonbeginn 1 berpr fen Sie ob Lufteinlass und auslass von Innenger t sowie Au enger ten nicht blockiert sind 2 berpr fen Sie ob sich die Erdung in gutem Zustand befindet 3 berpr fen Sie ob sich die Kabel in gutem Zustand befinden 4 berpr fen Sie ob keine St rung im Display der Fernbedienung nach Einschaltung angezeigt wird Bemerkung Tritt ein abnormaler Zustand auf muss das Servicepersonal eine berpr fung durchf hren 3 Wartung zu Saisonende 1 Lassen Sie das Ger t bei heiterem Wetter einen halben Tag im Gebl se Modus laufen damit das Ger teinnere austrocknet 2 Wird das Klimager t f r lange Zeit nicht benutzt ist es von der Stromversorgung zu trennen Die Anzeigen im Display des Kabelsteuerger tes gehen aus 36 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te BETRIEBSBEDINGUNGEN Nennbereiche der Betriebsbedingungen WB C Nennk hung 27 19 35 Nennheizung 20 7 Ma K hlung Niedrige K hltemperatur
26. n und den Unterteil des Kabelsteuerger tes mit Schrauben an der Wand befestigen Kommunikationskabel an Bedienungstafel anschlie en Zum Schluss die Frontplatte des Kabelsteuerger tes installieren Hinweis Bei der Installation des Unterteiles des Kabelsteuerger tes auf seine richtige Orientierung achten Der Teil mit zwei Ausschnitten muss tiefer liegen ansonsten kann die Frontplatte nicht korrekt installiert werden Elektroschrankgeh use Schematische Darstellung des Kommunikationskabelanschlusses Kabelhalter _ Steuerkabel i Kabelausschnitt Kommunikationskabel UE 30 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Metallrohr Metallrohr ch N Bezeichnung Wandoberfl che Schraube M4x10 Platte des Kabelsteuerger tes Nr 4 Hinweise 1 Der Kommunikationsabstand zwischen Ger te Hauptplatine und Kabelsteuerger t betr gt 8 m 2 Das Kabelsteuerger t an solchen Standorten nicht installieren wo Wasser entweicht oder wo zu viel Wasserdampf vorkommt Hinweise 1 Das CSKL7000i kann nur an Stromversorgung mit einer Impedanz unter 0 211 Ohm angeschlossen werden Im Bedarfsfall sich an den Verwalter des Stromversorgungsnetzes wenden 2 Das CSKL10000i kann nur an Stromversorgung mit einer Impedanz unter 0 466 Ohm angeschlossen werden Im Bedarfsfall sich an den Verwalter des Stromversorgungsnetzes wenden Hinweise Vor Installation der elektrisc
27. n korrosivem Milieu mit Wasser und Feuchtigkeit aussetzen e Sich auf das Klimager t nicht setzen und keine Gegenst nde darauf legen Nach der elektrischen Installation soll das Ger t eingeschaltet werden und es ist zu berpr fen ob elektrischer Strom nicht durchschl gt www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te e Ist das Stromversorgungskabel besch digt muss es von Hersteller autorisiertem Service oder entsprechend qualifizierter Person ausgetauscht werden damit m gliche Gefahren vermieden werden e Bei Stromversorgungs Festanschluss muss ein allpoliger Schalter zum Ausschalten benutzt werden dessen Kontakte im ausgeschalteten Zustand min 3 mm einander entfernt sind e Das Ger t muss in bereinstimmung mit g ltigen lokalen Vorschriften installiert werden e Die Temperatur des K hlkreises kann hoch sein Die Verbindungskabel sind in ausreichendem Abstand vom Kupferrohr zu verlegen www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te KABEL STEUERGER T WARNUNG e Kabelsteuerger t nicht an Orten installieren wo Wasser entweicht e Kabelsteuerger t vor St en und Vibrationen sch tzen und nicht zu oft ffnen 11 agg ggh 7 ONOFF lt AUTO IF A 6 2 gao 13 KC E EE 4 SAVESET ss en I O 5 Ce S 15 88 TEST 99 5 sur O AUTO COOL DRY 16 FRESH FAN HEAT IC 8 or X i onor EI 4
28. nd in die Klemmleiste einschrauben Warnung Ist das Versorgungs oder Signalkabel besch digt ausschlie lich vorgeschriebenen Kabeltyp als seinen Ersatz verwenden 1 Vor Kabelanschluss Nennspannung auf dem Ger te Typenschild berpr fen Dann die Kabel gem Schaltplan anschlie en 2 F r das Klimager t muss ein separater mit Stromschutzschalter und Sicherungsschalter ausger steter Stromversorgungskreis vorhanden sein damit ein Schutz gegen berlastung sichergestellt wird 3 Das Klimager t muss geerdet werden damit m gliche Gefahren durch Isolationsfehler vermieden werden 4 Alle Leitungen m ssen Kabelschuhe oder festen Kern aufweisen Wird eine Litzenleitung direkt an Klemmleiste angeschlossen kann elektrischer Bogen entstehen 5 Alle Leitungen m ssen gem Schaltplan angeschlossen werden Ein falscher Anschluss kann abnormale Funktion oder Besch digung des Klimager tes zur Folge haben 6 Kein Kabel im Kontakt mit K hlmittelrohr Kompressor und beweglichen Teilen z B Gebl se lassen 7 Leitungsanschl sse im Klimager t nicht ver ndern Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Verluste jeglicher Art oder fehlerhafte Funktion die durch falsche Beschaltung verursacht werden Signalleitung des Kabelsteuerger tes anschlie en 1 Abdeckung des Elektroschrankes des Innenger tes ffnen 2 Kabel des Kabelsteuerger tes durch die Gummit lle ziehen 3 Signalkabel vom Kabelsteuerger t an 4 poli
29. nger te Lufteinlass und der andere innerhalb des Kabelsteuerger tes angebracht Einer dieser beiden F hler kann vom Benutzer nach seinem Bedarf ausgew hlt werden Einstellverfahren siehe Beschreibung des Kabelsteuerger tes Als grundlegender Raumtemperaturf hler gilt der am Lufteinlass angebrachte F hler E mg 3 Au entemperatur ermitteln Bevor man ausgeht kann man die Au entemperatur am Kabelsteuerger t bequem ablesen Einstellverfahren siehe Beschreibung des Kabelsteuerger tes 20 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Abmessungen des Innenger tes Buchstabe Modell CSMKL2600i CSMKL3500i CSMKL5300i 856 856 932 Gas rohr Fl ssig keitsrohr B C D E F G H I J 571 515 790 913 680 750 100 172 220 571 515 790 913 680 750 100 172 220 430 738 904 980 736 738 207 207 276 21 www coolstar klimager te ch Verbindungsrohrleitung Verbindungsrohrleitung Fl ssigkeit 3 8 3 8 3 8 Ablaufrohr Aussendurchmesser x Wanddicke 20x1 5 20x1 5 30x1 5 CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Zur Installation des Innenger tes erforderlicher Raum 22 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Innenger t installieren 1 Aufstellungsort ausw hlen 1 Vergewissern Sie sich dass die Einh ngestelle ausreichend stabil ist um das Gewicht des Ger tes zu ertrag
30. peratur einstellen Dr cken Sie die Taste A um die Soll Temperatur zu erh hen Dr cken Sie die Taste V um die Soll Temperatur zu vermindern Mit jedem Tastendruck wird die Soll Temperatur um 1 C erh ht bzw vermindert Temperaturbereiche f r die einzelnen Modi Heizen 16 bis 30 C K hlen 16 bis 30 C Entfeuchten 16 bis 30 C Automatik 16 bis 30 C Gebl se Die Temperatur wird nicht eingestellt Tasten sperren Werden gleichzeitig die Tasten A und V f r 5 Sekunden gedr ckt wird EE statt Solltemperatur angezeigt und alle Tasten werden gesperrt Nach erneutem Dr cken der beiden Tasten f r 5 Sekunden werden die Tasten wieder entsperrt Wird das Kabelsteuerger t durch Fernbet tigung oder mit Zentralbedienung gesperrt werden die Tasten des Kabelsteuerger tes und das Signal aus der Fernbedienung gesperrt und statt der Soll Temperaturangabe wird CC angezeigt 8 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te f H Ire 12 30 Iech f A v ST m Ten Al o Je V 4 SCHLAF Modus anw hlen Arbeitet das Ger t im K hl oder Entfeuchtungsmodus so wird nach 1 Stunde nach Dr cken der SLEEP Taste die Solltemperatur um 1 C erh ht und nach einer weiteren Stunde wieder um 1 C und danach arbeitet es mit dieser erh hten Temperatur Arbeitet das Ger t im Heizmodus so wird nach 1 Stunde nach Dr cken der SLEEP Ta
31. ssssssssrssrssrssrnsrssrnssnstrstnttsstnstnsttstnntnstetnsttsttntnsstnnnstntntnnstn tnnt 15 1 Wochenzeitgeber mit Zentralbedienung 18 2 Raumtemperaturf hler w hlen 20 3 Au entemperatur ermitteln esaesa aeda ni anisa eaaa AANS AOA EAE EAEN ESSEE Raa E nS 20 Abmessungen des Innenger tes 21 Innenger tinstallieren a EE dee NEE Ee EE 23 Sean E EE 26 Rohnrleitung anschlie en ae aan dee deg ausina saa eeann ahnen 27 Kabelsteuerger t platzieren und installieren snesssesssssssssesssesrrsssetsserrsttrtssttrrssttetssttnnsttenssetrnssteetsstnnnstnnt 30 Signalleitung des Kabelsteuerger tes anschlie en ssssssssssssssssssssssrnssssrrssrerrssrrrsstrrsstnetsstennsstnnsstennssrnetssten 32 Anschlussplan der Ger tekabel n sn ee ee RAA 33 BEHEBUNG DER PROBLEME u nennen ehe nn nahen EEN rennen 35 ROUTINEWARTUN GE nenn ae ne EN EATE NEE 36 BETRIEBSBEDINGUNGEN 0er nennen nen nannten 37 Technische Daten arrire es eine 38 3 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Multi Split Innenger te D C Inverter K hlen und Heizen Die Invertertechnik spart Energie und sorgt das ganze Jahr ber f r h chsten Klimakomfort Mehrere Innenger te k nnen mit nur einem Aussenger t kombiniert werden Dies bietet eine individuelle und zugleich elegante L sung Unterschiedliches K hlen Heizen mehrerer R ume m glich Grosse Auswahl verschiedener Ger tetypen Wand Truhen De
32. ste die Solltemperatur um 1 C vermindert und nach einer weiteren Stunde wieder um 1 C und danach arbeitet es mit dieser verminderten Temperatur Im Gebl semodus arbeitet die Schlaf Funktion nicht 5 Betriebsart anw hlen Bemerkung Der Automatik Modus kann f r dieses Ger t nur mit dem Kabelsteuerger t bedient werden aber nicht mit der Fernbedienung Durch wiederholtes Dr cken der MODE Taste wechselt die Betriebsart zyklisch in folgender Reihenfolge K hlen COOL Entfeuchten DRY Gebl se FAN Heizen HEAT und Automatik AUTO K hlmodus W hlt man den K HL Modus an wird die Anzeige COOL eingeblendet Stellen Sie eine Temperatur unter Umgebungstemperatur ein Liegt die Soll Temperatur ber der Umgebungstemperatur k hlt das Ger t nicht es l uft nur das Gebl se Entfeuchtungsmodus W hlt man den Entfeuchtungsmodus an wird die Anzeige DRY eingeblendet Das interne Gebl se l uft im bestimmten Temperaturbereich mit niedriger Drehzahl Die Entfeuchtungswirkung ist in diesem Modus besser als im K hlmodus und mehr Energie wird erspart Heizmodus W hlt man den HEIZ Modus an wird die Anzeige HEAT eingeblendet Stellen Sie eine Temperatur ber Umgebungstemperatur ein Liegt die Soll Temperatur unter der Umgebungstemperatur wird die Heizfunktion nicht gestartet Gebl semodus W hlt man den GEBL SE Modus an wird die Anzeige FAN eingeblendet 9 www coolstar klimager te ch
33. t rung im Steuerkreis K himodus angew hlt wenn die Au entemperatur ber Luftfilter verschmutzt oder verstopft W rmequelle oder zu viele Leute im Raum T ren oder Fenster ge ffnet Hindernis am Lufteinlass oder auslass Solltemperatur zu hoch und deswegen startet die K hlung nicht K hlmittelleckage Verschlechterte Funktion des Raumtemperaturf hlers Luftfilter verschmutzt oder verstopft T ren oder Fenster nicht gut geschlossen Solltemperatur zu niedrig und deswegen startet die Heizung nicht K hlmittelleckage Au entemperatur unter 5 C g im Steuerkreis Ungeeignete Installationsstelle des Rohrf hlers Rohrf hler nicht korrekt angeschlossen u unterbrochen Bemerkung Nachdem die oben aufgef hrten Punkte berpr ft und entsprechende Ma nahmen getroffen wurden und das Ger t arbeitet noch immer nicht ist das Ger t unverz glich auszuschalten und das lokale autorisierte Service anzusprechen Reparatur nur von einem qualifizierten Fachmann verlangen 35 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te ROUTINEWARTUNG 1 Luftfilter reinigen 1 Den Luftfilter bei seiner Reinigung nicht demontieren Ansonsten kann es zu einer St rung kommen 2 Wird das Klimager t in sehr staubigem Milieu verwendet ist der Luftfilter h ufiger zu reinigen alle zwei Wochen Hinweise Bei der Reinigung des Klimager tes sind die folgenden Punkte zu beachte
34. t sie eben ist und nicht vibriert Details sind mit dem Benutzer oder der Baufirma zu besprechen 3 Ist die Deckendicke nicht ausreichend sind Stahlprofile als Tragelemente zu verwenden Ger t am Tragelement befestigen Innenger t auf waagerechte Lage berpr fen Nach der Montage des Innenger tes ist es zu berpr fen ob sich das ganze Ger t in waagerechter Lage befindet Das Ger t muss waagerecht aber das Ablaufrohr geneigt angebracht werden um Kondenswasser gut ableiten zu k nnen Libelle Di meer K set Luft Luftabfuhr Ablaufrohr i MEER ur Detaildarstellung Da Unterdruck im Ger t vor handen ist muss ein Siphon gebildet werden Die Anforde rungen sind Ablaufrohr Ze ki A B2P 10 20 mm P ist Absolutdruck innerhalb des Ger tes gemessen in Pa Einh ngevorrichtung Lufteinlassrohr Luftverteilungs Hauptrohr Luftauslass 4 6 i 24 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Hinweise e Die Rohrleitungen f r Luftableitung Zuleitung der Raumluft und Zuleitung der frischen Luft m ssen mit einer dicken W rmeisolationsschicht verdeckt werden um W rmeentweichung und Kondensation zu verhindern Die Rohrleitungen sind zuerst mit Klebstoff zu bestreichen und dann ist ein Isolationsmaterial mit Alufolie anzubringen Danach sind die Verbindungen mit Klebeband mit Alufolie sorgf ltig abzudichten Auch ein anderes geeignetes W rme
35. t ist um die Funktionsweise des Ger tes bei Stromausfall umzuschalten Wird O1 im Soll Temperatur Feld angezeigt hei t es dass der Betriebszustand oder der Ausschaltzustand des Ger tes nach Stromausfall behalten wird der Wert O2 bedeutet dass der Betriebszustand oder der Ausschaltzustand nicht gespeichert wird Dr cken Sie die ON OFF Taste um den Einstellwert zu speichern und die Einstellung zu beenden 12 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te 11 Testfunktion Wenn das Ger t ausgeschaltet ist dr cken Sie gleichzeitig die Tasten FAN und SLEEP um den Testmodus zu aktivieren Im Display wird die Anzeige DEBUG eingeblendet Den gew nschten Men punkt mit der MODE Taste ausw hlen und seinen Wert mit der Taste A oder VW einstellen Umgebungstemperaturf hler einstellen Im Testmodus MODE Taste dr cken bis O1 im Solltemperaturfeld links von DEBUG angezeigt wird Im Feld OUT ENV rechts von DEBUG wird der Einstellungszustand angezeigt Eine der beiden folgenden Einstellungen mit der Taste A oder Y ausw hlen 1 Die Raumtemperatur wird am Lufteingang gemessen 01 im Feld OUT ENV angezeigt 2 Die Raumtemperatur wird im Kabelsteuerger t gemessen 02 im Feld OUT ENV angezeigt Bei der Ausgangseinstellung wird mit dem am Lufteingang angebrachten F hler gemessen 12 St rungen anzeigen Tritt eine St
36. tere Vorg nge werden mit Hilfe der Handbedienung jedes Ger tes durchgef hrt 18 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te Wochenzeitgeber Handbedienung Handbedienung Max L nge 1200 m verdrillte Doppelader Beziehung zwischen Code schalter und Ger tereihenfolge Gel bins Schalter auf ON bedeutet 0 RER en an ern EE Bemerkungen 1 Wenn ein bergeordnetes Ger t 16 untergeordnete Ger te schrittweise anspricht berschreitet die Reaktionszeit des Ger tes eine Zeit von 16 Sekunden nicht 2 Der Wochenzeitgeber wird nur auf Wunsch geliefert Teilen Sie Ihre Anforderungen mit bevor Sie bestellen An der Handbedienung ist ein Anschluss f r den WOCHENZEITGEBER vorgesehen 1 W hlen Sie das zu bedienende Ger t mit den Tasten oder aus Die Ger te k nnen getrennt SINGLE 1 16 oder gruppenweise GROUP 1 16 bedient werden 2 Nach Auswahl des Ger tes oder der Ger tegruppe kann der Zeitgeber eingestellt werden F r jeden Tag in der Woche k nnen 4 Ein Ausschaltzeiten programmiert werden Die Einstellung der Ein und Ausschaltung erfolgt mit der ON OFF Taste 3 Die Verbindung zwischen WOCHENZEITGEBER und Handbedienung wird im folgenden beschrieben 19 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te 2 Raumtemperaturf hler w hlen Diese Klimager te Baureihe besitzt zwei Raumtemperaturf hler Einer ist am Inne
37. uhr anw hlen indem Sie die Taste FAN dr cken und 5 Sekunden gedr ckt halten Im Display wird die Anzeige FRESH blinken und statt Solltemperatur wird die Einstellung f r die Frischluftzufuhr angezeigt Diese Einstellung kann mit der Taste A oder V ge ndert werden Bedeutungen der Werte 00 Ventil st ndig geschlossen 01 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 6 Minuten ge ffnet 02 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 12 Minuten ge ffnet 03 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 18 Minuten ge ffnet 04 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 24 Minuten ge ffnet 10 www coolstar klimager te ch CoolStar Switzerland Klimaanlagen Klimager te 05 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 30 Minuten ge ffnet 06 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 36 Minuten ge ffnet 07 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 42 Minuten ge ffnet 08 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 48 Minuten ge ffnet 09 Das Ger t arbeitet 60 Minuten unaufh rlich und das Frischluftventil wird f r 52 Minuten ge ffnet 10 Ventil vollst ndig ge ffnet Nachdem das Frischluftventi
Download Pdf Manuals
Related Search