Home

Sound Bar

Contents

1. Enrutador d Internet banda anc Servidor Configuraci n de una conexi n LAN con cable Si ya ha llevado a cabo la Ajuste de red f cil no es necesario que realice los siguientes pasos de configuraci n 1 Pulse HOME La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar lt Configurar en la esquina superior derecha y a continuaci n pulse 3 Pulse para seleccionar Configuraci n de red y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar Ajustes de Internet y a continuaci n pulse 5 Pulse para seleccionar Configuraci n por cable y a continuaci n pulse La pantalla para seleccionar el m todo de adquisici n de la direcci n IP aparece en el televisor 6 Pulse para seleccionar Auto y a continuaci n pulse 7 Pulse para buscar informaci n y a continuaci n pulse gt 8 Pulse para seleccionar Guardar y conectar y a continuaci n pulse El sistema se empieza a conectar a la red Para ver m s detalles consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor Si utiliza una direcci n IP fija Seleccione Personalizar en el paso 6 y a continuaci n sigas las instrucciones en pantalla para seleccionar Especif direcci n IP La pantalla de entrada de la direcci n IP aparece en la pantalla del televisor Siga las instruccio
2. 5 Escucha y visionado Disfrutar de video y sonido desde dispositivos conectados 8 Reproducci n de m sica fotos desde un dispositivo USB 8 Para escuchar m sica desde un dispositivo BLUETOOTH 9 Reproducci n de m sica fotos desde otros dispositivos a trav s de la funci n de Tea RP RE 9 Ajuste del sonido Disfrutar de efectos de SONO u 9 Uso de la funci n DSEE HX Reproducci n de archivos codec de audio con calidad de sonido natural 10 Funci n BLUETOOTH Para escuchar m sica desde un dispositivo BLUETOOTH 11 Escuchar sonido transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH 15 6 5 Funci n de red Conexi n con una red con cable nee 16 Conexi n con una red inal mbrica 17 Reproducci n de archivos en una red dom stica 18 Uso de varios servicios en E 19 Uso del reflejo de pantalla 20 Visualizaci n de contenido 4K protegido por derechos de autor Conexi n de un televisor AK 21 Conexi n de dispositivos AK 22 Configuraci n y ajustes Uso de la pantalla de configuraci n ee 23 Uso del men de opciones 31 Otras funciones Control del sistema mediante un smartphone o una tableta SongPal 33 Uso de Google Cast uc 34 Uso de la funci n Control por HDMI para BRAVIA SYNC init 34 Sonido de difusi n Mult
3. Remarque L cran des r glages de s curit l tape 4 n appara t pas si votre r seau n a pas t s curis par chiffrement l aide de la cl de s curit Lecture de fichiers sur un r seau domestique Vous pouvez lire des fichiers musicaux photo sur un autre p riph rique compatible avec la fonction Home Network en les connectant votre r seau domestique Ce syst me peut tre utilis comme lecteur et moteur de rendu e Serveur Stocke et partage des contenus multim dias num riques e Lecteur Recherche et lit des contenus multim dias num riques partir du serveur e Moteur de rendu Re oit et lit des fichiers transmis par le serveur et peut tre command par un autre appareil contr leur e Contr leur Commande le moteur de rendu Pr parez l utilisation de la fonction Home Network e Connectez le syst me un r seau page 16 e Pr parez l autre p riph rique compatible avec la fonction Home Network Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique Pour lire des fichiers stock s sur un serveur via le syst me lecteur S lectionnez Home Network dans l cran d accueil puis s lectionnez le serveur S lectionnez le fichier que vous voulez lire partir de JJ Musique ou y Photo Serveur 2 Lecteur Ce systeme Pour lire des fichiers distants en commandant le syst me Moteur de rendu via un contr le
4. H NET Auf einem Server gespeicherte Inhalte Seite 18 Music Services M SERV Inhalte von im Internet angebotenen Musikdiensten Seite 19 Sie k nnen auch PAIRING und MIRRORING auf der Fernbedienung dr cken um den Bluetooth Audio bzw den Bildschirmspiegelung Eingang zu w hlen Wiedergabe der Musik Fotos von einem USB Ger t Sie k nnen Musik Fotodateien eines angeschlossenen USB Ger ts wiedergeben Informationen zu abspielbaren Dateitypen finden Sie unter Abspielbare Dateitypen Seite 59 1 Verbinden Sie das USB Ger t mit dem y USB Port Lesen Sie vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des USB Ger ts CUM 2 Dr cken Sie HOME Der Home Bildschirm wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 3 Dr cken Sie 4 um USB auszuw hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie um JJ Musik oder ga Foto auszuw hlen und dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie um den gew nschten Inhalt zu w hlen und dr cken Sie dann Der ausgew hlte Inhalt wird wiedergegeben Trennen Sie das USB Ger t nicht w hrend des Vorgangs Um Datenverf lschung oder Besch digung des USB Ger tes zu vermeiden schalten Sie das System aus bevor Sie das USB Ger t trennen Wiedergabe der Musik von einem BLUETOOTH Ger t Siehe BLUETOOTH Funktion Seite 11 Wiedergabe der Musik Fotos von anderen Ger ten ber die Netzwerkfunktion Sie
5. Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour tre connect sp cifiquement un iPod ou un iPhone et qu il a t certifi par le d veloppeur comme tant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances des transmissions sans fil Mod les d iPod iPhone compatibles Les mod les d iPod iPhone compatibles sont les suivants Avant d utiliser votre iPod iPhone avec le syst me mettez jour son logiciel vers la version la plus r cente La technologie BLUETOOTH est compatible avec les p riph riques suivants iPhone iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch iPod touch 5 me g n ration iPod touch 4 me g n ration Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Les autres noms de syst mes et de produits sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es des fabricants Les marques et ne sont pas indiqu es dans ce document Avis relatif au logiciel appliqu GNU GPL LGPL et autres logiciels code source libre Ce produit contient un logiciel r gi parla Licence publique g n rale
6. Nur JJ Musik Mischeinstellung Stellt die Zufallswiedergabe ein Diaschau BGM hinzu Registriert Musikdateien im USB Speicher als Diaschau Hintergrundmusik BGM Nur Foto Diaschau Startet eine Diaschau Diaschaugeschw Andert die Diaschau Geschwindigkeit Diaschau Effekt Legt den Effekt f r die Wiedergabe von Diaschaus fest Diaschau BGMI e Aus Die Funktion wird abgeschaltet e My Music von USB Legt die in Diaschau BGM hinzu registrierten Musikdateien fest Anzeige ndern Dient der Umschaltung zwischen Gitteransicht und Listenansicht Linksdrehung Dreht das Foto um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn Rechtsdrehung Dreht das Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn Bild ansehen Zeigt das ausgew hlte Bild an Anpassen der Verz gerung zwischen Bild und Ton A V SYNC Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm bereinstimmt k nnen Sie die Verz gerung zwischen Bild und Ton f r die folgenden Eing nge anpassen Die Einstellmethode ist je nach Eingang unterschiedlich Bei Auswahl eines der Eing nge HDMI1 HDMI2 oder HDMI3 1 Dr cken Sie OPTIONS Das Optionsmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie um A V SYNC auszuw hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie lt um die Verz gerung anzupassen und dr cken Sie dann Sie k nnen die Verz gerung in
7. n mero PIN o contrase a Puede cambiar el nombre del sistema que aparece en el dispositivo mediante la opci n Nombre dispositivo en Ajustes del sistema p gina 29 5 Inicie la reproducci n desde el dispositivo BLUETOOTH 6 Ajuste el volumen Ajuste primero el volumen del dispositivo BLUETOOTH y si el nivel sigue siendo demasiado bajo ajuste el nivel de volumen en la barra de altavoces Se pueden emparejar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH Si empareja un d cimo dispositivo BLUETOOTH el dispositivo conectado de mayor antig edad ser reemplazado por el nuevo Para cancelar la operaci n de emparejamiento Pulse HOME o INPUT 1285 Conexi n a un dispositivo BLUETOOTH desde este sistema Desde este sistema puede conectarse al dispositivo BLUETOOTH emparejado Antes de reproducir m sica compruebe lo siguiente La funci n BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH est activada El emparejamiento se ha completado p gina 11 La opci n Modo Bluetooth est ajustada como Receptor p gina 26 1 Pulse PAIRING DEE Para conectar al ltimo dispositivo BLUETOOTH que se ha conectado pulse Be A continuaci n proceda al paso 5 Pulse OPTIONS Uy N Seleccione Lista de dispositivos y a continuaci n pulse Aparecer una lista de los dispositivos BLUETOOTH emparejados 4 Pulse varias veces para seleccionar el dispositivo que desee y a continuaci
8. En cas d utilisation d une adresse IP fixe S lectionnez Personnalis l tape 6 puis suivez les instructions l cran pour s lectionner Sp cifier l adresse IP L cran de saisie des adresses IP appara t sur l cran du t l viseur Suivez les instructions l cran pour entrer la valeur de Adresse IP puis appuyez sur pour confirmer les valeurs Entrez les valeurs de Masque de sous r seau Passerelle par d faut DNS primaire et DNS secondaire puis appuyez sur Connexion un r seau sans fil Configuration d une connexion r seau LAN sans fil Avant d effectuer les r glages du r seau Si votre routeur LAN sans fil point d acc s est compatible avec Wi Fi Protected Setup WPS vous pouvez facilement d finir les r glages du r seau l aide de la touche WPS Sinon vous devrez s lectionner ou entrer les informations suivantes V rifiez d abord les informations suivantes e Le nom r seau SSID du point d acc s routeur LAN sans fil e La cl de s curit mot de passe du r seau Le SSID Service Set Identifier est un nom qui identifie un point d acc s particulier 17FR puoy ne3s3 uol Ces informations devraient figurer sur une tiquette sur votre point d acc s routeur LAN sans fil ou dans le mode d emploi Vous devriez aussi pouvoir vous les procurer aupr s de la personne qui a configur votre r seau sans fil ou aupr s de
9. missions t l vis es La conversation devient plus nette 35FR suo pUuo saJny e Si l entr e s lectionn e actuelle est Tv HDMN HDMI2 ou HDMI3 l entr e bascule automatiquement vers l entr e TV Le son de la fonction Social Viewing et de l mission t l vis e est mis partir du syst me e Si l entr e actuellement s lectionn e est autre que TV HDMI1 HDMI2 ou HDMI3 le son de la fonction Social Viewing et le contenu lu sont mis par le t l viseur Remarque e Cette fonction est uniquement op rante avec les t l viseurs qui prennent en charge la fonction Social Viewing Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur e Veillez d finir le r glage de sortie audio sur votre t l viseur de sorte que le son puisse tre mis par le biais de ce syst me eLa fonction Synchro d annulation d cho est une fonction exclusive de Sony Cette fonction n est pas compatible avec des p riph riques non Sony Commande Home Cin ma Si un t l viseur compatible avec la fonction Commande Home Cin ma est raccord au syst me une ic ne appara t pour les applications bas es sur Internet sur le t l viseur raccord Vous pouvez modifier les r glages du syst me par exemple modifier une entr e ou un champ sonore l aide de la t l commande de votre t l viseur Remarque e Votre t l viseur doit tre connect Internet pour ut
10. um Fehlbedienungen beispielsweise durch Kinder zu verhindern Verwenden Sie f r diesen Vorgang unbedingt die Tasten am Bar Lautsprecher Halten Sie INPUT gedr ckt und dr cken Sie der Reihenfolge nach VOL VOL und VOL LOCK erscheint auf dem Frontplattendisplay Sie k nnen das System nur mithilfe der Fernbedienung steuern Um abzubrechen halten Sie INPUT gedr ckt und dr cken Sie der Reihenfolge nach VOL VOL und VOL UNLCK erscheint auf dem Frontplattendisplay ndern der Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des Frontplattendisplays und der blauen LED Anzeige ndern Dr cken Sie mehrmals DIMMER Sie k nnen OFF DIM1 oder DIM2 w hlen Die Helligkeit f r die Einstellungen DIM1 und DIM2 sind gleich Bei Auswahl von DIM2 wird das Frontplattendisplay ausgeschaltet Es schaltet sich automatisch ein wenn Sie eine beliebige Taste dr cken und schaltet sich dann wieder aus wenn Sie das System ungef hr 10 Sekunden lang nicht bedienen In einigen F llen wird das Frontplattendisplay jedoch evtl nicht ausgeschaltet Stromsparen im Standby Modus Pr fen Sie ob Sie folgende Einstellungen vorgenommen haben Bluetooth Standby ist auf Aus gesetzt Seite 27 Steuerung f r HDMI unter HDMI Einstellungen ist auf Aus gesetzt Seite 29 Schnellstart Netzwerk Standby ist auf Aus gesetzt Seite 29 Fernstart ist auf Aus gesetzt
11. 1920 x 1080p bei 59 94 60 Hz 1920 x 1080p bei 50 Hz 1920 x 1080p bei 29 97 30 Hz 1920 x 1080p bei 25 Hz 1920 x 1080p bei 23 98 24 Hz 1920 x 1080i bei 59 94 60 Hz 1920 x 1080i bei 50 Hz 1280 x 720p bei 59 94 60 Hz 1280 x 720p bei 50 Hz 1280 x 720p bei 29 97 30 Hz 1280 x 720p bei 23 98 24 Hz 0 0 0 0 0 0 010 0 0 0 0 0 010 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 720 x 480p bei 59 94 60 Hz 720 x 576p bei 50 Hz 640 x 480p bei 59 94 60 Hz O 0 0 0 0 0 010 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 1 YCbCr 4 2 0 nur 8 Bit unterst tzt 2 Nur 8 Bit unterst tzt nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 632 UBUONEW IOJUL SyD lzyesnZ Info zur Daten bertragung per BLUETOOTH Unterst tzte BLUETOOTH Version und Profile Profil bezieht sich auf eine Reihe von Funktionen f r verschiedene BLUETOOTH Produktmerkmale Informationen zur von diesem System unterst tzten BLUETOOTH Version und zu den Profilen finden Sie im BLUETOOTH Abschnitt unter Technische Daten Seite 60 Effektiver Kommunikationsbereich BLUETOOTH Ger te sollten bei Hindernisfreiheit in einem Abstand von ca 10 Metern zueinander verwendet werden Der effektive Kommunikationsbereich kann unter folgenden Bedingungen k rzer werden e Wenn sich eine Person ein Metallgegenstand eine Wand oder ein anderes Hindernis zwischen den Ger ten mit BLUETOOTH Verbi
12. 23 98 24 Hz O 3840 x 2160p 59 94 60 Hz O 3840 x 2160p 50 Hz O 3840 x 2160p 29 97 30 Hz O 3840 x 2160p 25 Hz O 3840 x 2160p 23 98 24 Hz O 920 x 1080p 59 94 60 Hz O O O 920 x 1080p 50 Hz O O O 920 x 1080p 29 97 30 Hz O O O O 920 x 1080p 25 Hz O O O O 920 x 1080p 23 98 24 Hz O O O O 920 x 1080i 59 94 60 Hz O O O O 920 x 1080i 50 Hz O O O O 280 x 720p 59 94 60 Hz O O O O 280 x 720p 50 Hz O O O O 280 x 720p 29 97 30 Hz O O O O 280 x 720p 23 98 24 Hz O O O O 720 x 480p 59 94 60 Hz O 720 x 576p 50 Hz O 640 x 480p 59 94 60 Hz O 1 YCbCr 4 2 0 Prise en charge 8 bits uniquement 2 Prise en charge 8 bits uniquement La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis 60FR propos de la communication BLUETOOTH Profils et versions BLUETOOTH pris en charge Un profil designe un ensemble de fonctions standard pour diverses fonctionnalites de produit BLUETOOTH Reportez vous a la Section BLUETOOTH dans Sp cifications page 58 pour conna tre les versions et les profils BLUETOOTH pris en charge par ce systeme Port e de communication efficace Les p riph riques BLUETOOTH doivent tre utilis s une distance approximative de 10 m tres distance sans obstacle les uns des autres La port e de communication effective peut tre plus courte dans les conditions suivantes e Qu
13. 5 Pulse para seleccionar el contenido que desee y a continuaci n pulse El contenido seleccionado comienza a reproducirse No extraiga el dispositivo USB mientras est en funcionamiento Para evitar que los datos se da en o causar alguna aver a al dispositivo USB apague el sistema antes de extraer el dispositivo USB Para escuchar m sica desde un dispositivo BLUETOOTH Consulte Funci n BLUETOOTH p gina 11 Reproducci n de m sica fotos desde otros dispositivos a trav s de la funci n de red Consulte Funci n de red p gina 16 Ajuste del sonido Disfrutar de efectos de sonidos Puede disfrutar f cilmente de los efectos de sonido preprogramados ajustados a los distintos tipos de fuentes de sonido Estos efectos le permiten disfrutar de un vibrante y potente sonido en su hogar Los efectos de sonido no se pueden seleccionar cuando el sistema est conectado a un receptor BLUETOOTH en el modo de transmisor Selecci n del campo de sonido Pulse SOUND FIELD varias veces seguidas durante la reproducci n ClearAudio Puede disfrutar del sonido con el campo de sonido recomendado por Sony El campo de sonido se optimiza autom ticamente conforme al contenido y la funci n de reproducci n Movie El sistema proporciona el sonido optimizado para ver pel culas Music El sistema proporciona el sonido optimizado para escuchar m sica Sports Este sistema re
14. Essayez les solutions suivantes O Eteignez le syst me Retirez et reconnectez le p riph rique USB Allumez le syst me Assurez vous que le p riph rique USB est fermement raccord au port Y USB V rifiez si le p riph rique USB ou un c ble est endommag V rifiez si le p riph rique USB est sous tension Si le p riph rique USB est raccord via un concentrateur USB d branchez le et raccordez le directement l enceinte barre BRAVIA Sync Commande pour HDMI La fonction Commande pour HDMI est inop rante BRAVIA Sync V rifiez le raccordement HDMI reportez vous l tape 1 du Guide de d marrage fourni Assurez vous que Commande pour HDMI est r gl sur Oui page 28 Sivous modifiez le raccordement HDMI mettez le syst me hors tension et remettez le sous tension sorr En cas de panne de courant r glez Commande pour HDMI sur Non puis r glez Commande pour HDMI sur Oui page 28 V rifiez les l ments suivants et reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique e Le p riph rique raccord est compatible avec la fonction Commande pour HDMI e Le r glage du p riph rique raccord pour la fonction Commande pour HDMI est correct Sivous branchez d branchez le cordon d alimentation secteur patientez plus de 15 secondes avant d utiliser le syst me Si vous raccordez la sor
15. HDMI3 DTS HD Low Bit O Rate DSD O O Formato admitido Formato no admitido Descodificado como n cleo DTS Especificaciones Barra de altavoces SA NT3 Secci n del amplificador SALIDA DE POTENCIA nominal Frontal izq Frontal der 60 W 60 W a 4 ohm 1 kHz THD 1 SALIDA DE POTENCIA referencia Frontal izq Frontal der 133 W por canal a 4 ohm 1 kHz Entradas HDMI IN 1 2 3 TV DIGITAL IN ANALOG IN Salida HDMI OUT ARC Lastomas HDMI IN 1 y HDMI OUT admiten el protocolo HDCP 2 2 HDCP 2 2 es una nueva tecnolog a de protecci n de los derechos de autor mejorada que se utiliza para proteger contenido como las pel culas 4K Secci n de HDMI Conector Tipo A 19 clavijas Secci n de USB Puerto 1 USB Tipo A para conectar una memoria USB un lector de tarjetas de memoria y una c mara digital Secci n de LAN Terminal LAN 100 Terminal 100BASE TX Secci n de LAN inal mbrica Cumplimiento de est ndares IEEE 802 11 a b g n Banda de frecuencia 2 4 GHz 5 GHz Secci n de BLUETOOTH Sistema de comunicaci n Especificaci n BLUETOOTH versi n 3 0 Salida Especificaci n BLUETOOTH Power Class 1 Alcance de comunicaci n m ximo L nea de visi n aprox 30 m Banda de frecuencia 2 4 GHz M todo de modulaci n FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control
16. Montaje de la barra de altavoces en una pared La barra de altavoces se puede montar en Una pared e Prepare unos tornillos adecuados no suministrados para el tipo de material y solidez de la pared Puesto que las paredes de paneles de yeso son especialmente fr giles fije los tornillos firmemente a una viga Instale la barra de altavoces horizontalmente colg ndola en los tornillos fijados a una parte completamente lisa de la pared e Subcontrate la instalaci n a un distribuidor Sony o a un contratista autorizado y preste una atenci n especial a la seguridad durante la instalaci n e Sony no se hace responsable de los accidentes o da os provocados por una instalaci n incorrecta una pared de solidez insuficiente un montaje inadecuado de los tornillos cat strofes naturales etc e Cuando utilice la toma HDMI IN 3 de la barra de altavoces montada en la pared conecte el Cable HDMI de alta velocidad giratorio 1 Utilice unos tornillos no suministrados adecuados para los orificios de la parte posterior de la barra de altavoces fro am M s de 30 mm 5 2 mm A 10 mm 2 Apriete los tornillos a dos vigas de la pared Los tornillos deber an sobresalir de 8 mm a 9 mm 726 mm 8mma9mm 415s s uonun Seno 3 Cuelgue la barra de altavoces en los tornillos Alinee los orificios de la parte posterior de la barra de altavoces con los tornillos y a continuaci n cuelgue la barra de altav
17. Si el sistema provoca irregularidades de color en la pantalla del televisor apague el televisor y vuelva a encenderlo al cabo de 15 o 30 minutos Si las irregularidades de color no han desaparecido aleje el sistema del aparato de televisi n AVISO IMPORTANTE Precauci n Este reproductor es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen en el televisor durante mucho tiempo podr an da ar la pantalla del televisor permanentemente Los televisores de pantalla de plasma y los televisores de proyecci n son especialmente sensibles Notas sobre la actualizaci n El sistema permite actualizar el software autom ticamente cuando est conectado a Internet a trav s de una red con cable o inal mbrica Si actualiza el sistema podr a adir nuevas caracter sticas y utilizar el sistema con mayor seguridad y comodidad 4455 Sino desea actualizar el sistema autom ticamente puede inhabilitar esta funci n utilizando la aplicaci n SongPal instalada en su smartphone o tableta Sin embargo el sistema puede actualizar el software autom ticamente por motivos de seguridad aunque esta funci n se encuentre inhabilitada Tambien puede actualizar el software mediante el men de ajustes cuando esta funci n est inhabilitada Para obtener m s detalles consulte Uso de
18. Vous pouvez afficher les informations concernant la version du logiciel et l adresse MAC du syst me E Informations sur les licences de logiciel Vous pouvez afficher les informations de licence du logiciel 8 R glages R seau E Param tres R seau Connectez le syst me au r seau au pr alable Pour plus d informations reportez vous la section Fonction r seau page 16 Configuration a fil S lectionnez ce r glage en cas de connexion a un routeur haut d bit l aide d un c ble LAN Lorsque vous s lectionnez ce r glage la carte LAN sans fil int gr e est d sactiv e automatiquement Configuration sans fil int gr S lectionnez ce r glage si vous utilisez a carte LAN sans fil int gr e du systeme pour la connexion r seau sans fil 29FR sa6e B31 19 soneueiedg H Pour plus d informations visitez le site Web suivant et consultez la Foire aux questions FAQ Pour les clients en Europe et en Russie www sony eu support Pour les clients dans d autres pays regions http www sony asia com section support E Etat de connexion du r seau Affiche l tat actuel de la connexion r seau E Diagnostic de connexion au r seau Vous pouvez effectuer un diagnostic r seau pour v rifier si la connexion r seau a t correctement tablie E Regl RF effet miroir cr Si vous utilisez plusieurs syst mes sans fil tel qu un LAN sans fil
19. e Lugares donde hay instalada una red LAN inal mbrica e Cerca de hornos microondas en funcionamiento e Lugares donde se producen otras ondas electromagn ticas 6285 Efectos de otros dispositivos Los dispositivos BLUETOOTH y un dispositivo LAN inal mbrico IEEE 802 11b g n utilizan la misma banda de frecuencia 2 4 GHz Cuando utilice un dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo equipado con la funci n LAN inal mbrica pueden producirse interferencias electromagn ticas Esto puede provocar una reducci n de la velocidad de transferencia de los datos ruido o la imposibilidad de conectarse Si esto sucediera intente lo siguiente e Utilice este sistema a una distancia m nima de 10 metros del dispositivo LAN inal mbrico e Apague el dispositivo LAN inal mbrico cuando utilice un dispositivo BLUETOOTH a menos de 10 metros e Instale este sistema y el dispositivo BLUETOOTH lo m s cerca posible el uno del otro Efectos en otros dispositivos Las ondas de radio emitidas por este sistema pueden interferir en el funcionamiento de algunos aparatos m dicos Puesto que estas interferencias pueden provocar un mal funcionamiento apague siempre este sistema y el dispositivo BLUETOOTH en los siguientes lugares e Hospitales trenes aviones gasolineras y en sitios donde pueda haber presencia de gases inflamables e Cerca de puertas autom ticas o alarmas de incendios e Este sistema admite funciones de segu
20. 25 ms Schritten von O ms auf 300 ms einstellen Bei Auswahl des Eingangs TV 1 Dr cken Sie OPTIONS SYNC erscheint auf dem Frontplattendisplay Dr cken Sie oder Uy N Dr cken Sie um die Verz gerung anzupassen und dr cken Sie dann Sie k nnen die Verz gerung in 25 ms Schritten von O ms auf 300 ms einstellen A Dr cken Sie OPTIONS SYNC wird vom Frontplattendisplay ausgeblendet 332 uaBuniansnf pun uaBun 2 su1z u Andere Funktionen Steuern des Systems mittels Smartphone oder Tablet SongPal SongPal ist eine spezielle App f r die Bedienung von SongPal kompatiblen Sony Audioger ten mittels Smartphone oder Tablet Suchen Sie auf Google Play oder im App Store nach SongPal und laden Sie die App mit Ihrem Smartphone oder Tablet herunter Mit SongPal haben Sie folgende M glichkeiten ndern h ufig verwendeter Einstellungen Ausw hlen des Systemeingangs und Einstellen der Lautst rke Wiedergeben von auf einem Heimnetzwerkserver oder einem Smartphone gespeicherten Musikinhalten mit dem System Visuelle Darstellung von Musik auf Ihrem Smartphone Display Einfache Konfiguration der WLAN Verbindungseinstellungen mit SongPal wenn Ihr WLAN Router keine WPS Funktion hat Verwenden der SongPal Link Funktion Seite 35 e Bevor Sie mit der Ausf hrung der unten genannten Vorg nge beginnen setzen Sie unbedingt den Bluetooth Modus auf Empf
21. 362 e Wenn Sie Standby Umleit auf Auto oder Ein setzen Seite 29 und dann Inhalte eines angeschlossenen Ger ts wiedergeben w hrend sich das System im Standby Modus befindet k nnen Bild und Ton nur ber das Fernsehger t ausgegeben werden solange das System im Standby Modus bleibt Systemaudiosteuerung Wenn Sie das System einschalten w hrend Sie fernsehen wird der Fernsehton automatisch ber die Lautsprecher des Systems ausgegeben Die Lautst rke des Systems wird angepasst wenn Sie die Lautst rke mithilfe der Fernbedienung des Fernsehger ts regeln Wenn der Fernsehton ber die Lautsprecher des Systems ausgegeben wurde als Sie das letzte Mal ferngesehen haben wird beim Einschalten des Fernsehger ts automatisch auch das System eingeschaltet Sie k nnen diese Funktion auch bei Benutzung der Funktion Twin Picture Bild im Bild PiP auf Ihrem Fernsehger t verwenden Bei Auswahl eines der Eing nge TV HDMI HDMI2 oder HDMI3 kann der Ton ber das System ausgegeben werden Wenn ein anderer Eingang als TV HDMN HDMI2 oder HDMI3 ausgew hlt ist wird der Ton nur bei Verwendung der Funktion Twin Picture ber das Fernsehger t ausgegeben Wenn Sie die Funktion Twin Picture ausschalten wird der Ton ber das System ausgegeben Audior ckkanal Sie k nnen den Fernsehton ber das System h ren indem Sie nur ein HDMI Kabel verwenden Einzelheiten zur Einstellung finden Si
22. Aus Aus Zeitzone W hlen Sie Ihr Land bzw Ihre Region Je nach Inhalt der Software Updates werden diese evtl auch durchgef hrt selbst wenn Sie Automatisches Update auf Aus setzen E Ger tename Sie k nnen den Namen dieses Systems wunschgem ndern damit es w hrend der BLUETOOTH oder Bildschirmspiegelungsfunktion besser erkennbar ist Der Name wird auch im Zusammenhang mit anderen Netzwerken wie zum Beispiel dem Heimnetzwerk verwendet Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und geben Sie den Namen ber die Software Tastatur ein E Systeminformationen Damit k nnen Sie die Software Version und die MAC Adresse des Systems anzeigen E Software Lizenzinformation Dient zum Anzeigen der Software Lizenzinformationen 302 Z Netzwerkeinstellungen E Internet Einstellungen Schlie en Sie das System vorher an das Netzwerk an Einzelheiten hierzu finden Sie unter Netzwerkfunktion Seite 16 Kabelsetup W hlen Sie diese Option wenn Sie mithilfe eines LAN Kabels eine Verbindung mit einem Breitbandrouter herstellen Wenn Sie diese Einstellung ausw hlen wird das integrierte WLAN automatisch deaktiviert Drahtlos Setup eingebaut W hlen Sie diese Option wenn Sie das integrierte WLAN des Systems verwenden um eine drahtlose Netzwerkverbindung herzustellen F r weitere Einzelheiten besuchen Sie die folgende Website und lesen Sie sich die FAQ durc
23. B und 1 sind mit einem f hlbaren Punkt ausgestattet Verwenden Sie die f hlbaren Punkte als Hilfe beim Einsatz der Fernbedienung 1 1 0 Ein Standby Schaltet das System ein oder in den Standby Modus um INPUT Seite 8 W hlt das gew nschte Ger t Klangeffekt Tasten Siehe Genie en von Klangeffekten Seite 9 CLEARAUDIO SOUND FIELD VOICE NIGHT 58PE DISPLAY Zeigt Wiedergabeinformationen auf dem Fernsehschirm an DIMMER Seite 38 Passt die Helligkeit des Frontplattendisplays und der blauen LED Anzeige an Farbtasten Abk rzungstasten zur Auswahl von Eintr gen in bestimmten Men s MIRRORING Seite 21 W hlt den Eingang Bildschirmspiegelung PAIRING Seite 11 Schaltet das System in den Kopplungsmodus Diese Taste funktioniert nur wenn Bluetooth Modus auf Empf nger gesetzt ist Seite 27 BACK Dient zum Zur ckschalten auf die vorhergehende Anzeige OPTIONS Seiten 12 16 32 33 Zeigt das Optionsmen auf dem Fernsehschirm oder dem Frontplattendisplay an Die Lage h ngt von der gew hlten Funktion ab HOME Seiten 8 10 17 20 23 Dient dem Aufrufen oder Beenden des Home Bildschirms am System t 4 Verschiebt die Hervorhebung zu einem angezeigten Men befehl Eingabe Best tigt die Auswahl des Postens SW lt Subwoofer Lautst rke Regelt die Lautst rke der B sse X Stummschalten
24. Control de acceso de Renderer Visualiza una lista de los productos compatibles con el controlador de red dom stica y establece si se aceptan o no los comandos de los controladores de la lista E Control externo Si Permite al controlador de automatizaci n inicial controlar este sistema No Apagado E Inicio Remoto S Permite que un dispositivo enlazado a trav s de la red pueda encender el sistema cuando este se encuentra en el modo en espera No Un dispositivo enlazado a trav s E Config RF de Reflejo de la pantalla Si utiliza varios sistemas inal mbricos como una LAN inal mbrica Red de rea local las se ales inal mbricas pueden ser inestables En este caso la estabilidad de la reproducci n se puede mejorar ajustando el canal de frecuencia de radio prioritario para el reflejo de pantalla Auto Este es el ajuste normal El sistema selecciona autom ticamente el mejor canal para el reflejo de pantalla CH 1 CH 6 CH 11 El canal seleccionado tiene prioridad para la conexi n del reflejo de pantalla E Ajustes de servidor de conexi n Establece si se visualiza o no el servidor de la red dom stica conectada E Permiso acceso auto procesador Si Permite acceder autom ticamente desde un controlador de red dom stica detectado No Apagado 3085 de la red no puede encender el sistema E Aj Omitir ent El ajuste de salto es una caracter stica
25. H B1 pr c dent suivant S lectionne la plage ou le fichier pr c dent suivant gt lecture D marre ou red marre la lecture reprise Il pause Met en pause ou red marre la lecture E arr ter Arr te la lecture AUDIO page 37 S lectionne le format audio RX TX Q Alterne le Mode Bluetooth entre R cepteur ou Emetteur page 26 Types de fichiers lisibles Musique Codec Extension MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer 111 4 AAC HE AACT4 m4a aac 2 WMA9 Standard wma WMA 10 Pro wma LPCM Wav FLACA flac fla Dolby Digital 2 4 ac3 DSF dsf DSDIFF TS dff AIFF aiff aif ALAC m4a Codec Extension Vorbis 099 Monkey s Audio ape Photo Format Extension JPEG jpeg jpg pe PNG png GIF gif 1 Le syst me ne peut pas lire ce format de fichier sur un serveur Home Network Le syst me ne lit pas ce format de fichier sur un serveur Home Network Le syst me ne lit pas les fichiers PNG ou GIF anim s Le syst me peut lire les fichiers mka Ce fichier ne peut pas tre lu sur un serveur Home Network Le syst me ne lit pas les fichiers encod s avec DST Remarque ell est possible que certains fichiers ne puissent pas tre lus selon leur format leur encodage leurs conditions d enregistrement ou la condition du serveur Home Network ell est possible
26. Nachtmodus Funktion Diese Funktion kann n tzlich sein wenn Sie Filme zu sp ter Nachtzeit anschauen Sie k nnen damit die Dialoge auch bei geringer Lautst rke klar h ren Dr cken Sie NIGHT Die Nachtmodus Funktion ist aktiviert Erneut dr cken um die Funktion auszuschalten Sie k nnen auch Night aus dem Optionsmen ausw hlen Seite 32 Verwenden der Funktion Klare Stimme Diese Funktion hilft dass Dialoge besser zu verstehen sind Dr cken Sie mehrmals VOICE Voice 1 Standard e Voice 2 Der Frequenzbereich von Dialogen wird optimiert e Voice 3 Der Frequenzbereich von Dialogen wird optimiert indem die von lteren Menschen schwerer wahrnehmbaren Frequenzen verst rkt werden Sie k nnen auch Type 1 Type 2 oder Type 3 unter Voice aus dem Optionsmen ausw hlen Seite 32 102 Verwenden der DSEE HX Funktion Wiedergabe von Audio Codec Dateien mit nat rlicher Klangqualit t DSEE HX skaliert vorhandene Tonquellen nahezu auf hochaufl sende Tonqualit t hoch und vermittelt Ihnen das Gef hl als ob Sie sich wirklich im Aufnahmestudio oder Konzert befinden w rden Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Music als Schallfeld gew hlt ist 1 Dr cken Sie HOME Der Home Bildschirm wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie 4 um 3 Setup in der rechten oberen Ecke zu w hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um Toneinst
27. Pendant la mise jour ne mettez pas le systeme sous hors tension et n utilisez pas le syst me ou le t l viseur Attendez que la mise jour du logiciel s ach ve Remarque e Pour plus d informations sur les fonctions de mise jour visitez le site Web Pour les clients en Europe et en Russie www sony eu support 23FR sa6e b31 13 soneueiedg H Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com section support eSi l tat de votre r seau n est pas bon visitez le site Web ci dessus pour t l charger la derni re version disponible du logiciel et effectuez la mise jour par e biais d une m moire USB e Reglez Mise jour automatique sur Oui si vous souhaitez que les mises jour du ogiciel s ex cutent automatiquement page 29 Selon les contenus des mises jour la mise jour du logiciel peut se r aliser m me si vous avez r gl Mise jour automatique sur Non E Mise jour par internet Met jour le logiciel du syst me via le r seau disponible Assurez vous que le r seau est connect Internet Pour plus d informations reportez vous la section Fonction r seau page 16 E Mise jour par m moire USB Met jour le logiciel via la m moire USB Assurez vous que le Dossier de mise jour du logiciel est correctement nomm UPDATE Le syst me peut reconna tre jusqu 500 fichiers dossiers sur une couche unique y comp
28. RESOLUCI N Sin perjuicio del resto de derechos que le asisten SONY podr resolver este EULA si Ud incumple cualquiera de sus t rminos y condiciones En caso de producirse tal resoluci n Ud deber dejar de utilizar el SOFTWARE y destruir todas sus copias MODIFICACI N SONY SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA A SU ELECCI N EXCLUSIVA PUBLICANDO UN AVISO EN LA P GINA WEB DESIGNADA POR SONY ENVI NDOLE UNA NOTIFICACI N A LA DIRECCI N DE E MAIL QUE HAYA FACILITADO COMUNIC NDOSELO COMO PARTE DEL PROCESO A TRAV S DEL CUAL UD OBTENGA NUEVAS VERSIONES ACTUALIZACIONES O POR CUALQUIER OTRA FORMA DE NOTIFICACI N LEGALMENTE PREVISTA Si no est conforme con la modificaci n deber ponerse en contacto inmediatamente con SONY para recibir las instrucciones pertinentes Si sigue utilizando el SOFTWARE tras la fecha de efectos de la correspondiente notificaci n se entender que ha aceptado la modificaci n y que se obliga a su cumplimiento TERCEROS BENEFICIARIOS Cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES se considerar expresamente un tercero beneficiario de las disposiciones de este EULA relativas a su SOFTWARE y en consecuencia tendr derecho a exigir su cumplimiento Si necesita cualquier aclaraci n con respecto al presente EULA dir jase a SONY por escrito a trav s de la direcci n de contacto de la regi n o pa s correspondiente Copyright O 2014 Sony Corporation 70 ES Stellen Sie
29. Seite 15 Verbinden ist nicht m glich gt Die Pairing Registrierungsinformationen wurden gel scht F hren Sie den Pairing Vorgang erneut aus Seite 11 53DE u uonewoyzu SyD lzyesnZ Es wird kein Ton ausgegeben Stellen Sie sicher dass dieser Bar Lautsprecher nicht zu weit vom BLUETOOTH Ger t entfernt ist und dass dieses System nicht durch ein WLAN Netzwerk ein anderes 2 4 GHz Ger t oder einen Mikrowellenherd gest rt wird Pr fen Sie ob die BLUETOOTH Verbindung zwischen diesem System und dem BLUETOOTH Ger t ordnungsgem vorgenommen wurde Koppeln Sie dieses System und das BLUETOOTH Ger t erneut Halten Sie den Bar Lautsprecher von metallenen Gegenst nden oder Oberfl chen fern Stellen Sie sicher dass der Eingang Bluetooth Audio gew hlt wurde Regeln Sie zuerst die Lautst rke des BLUETOOTH Ger ts Wenn die Lautst rke immer noch zu niedrig ist regeln Sie die Lautst rke am Bar Lautsprecher Der Ton schwankt oder setzt aus oder die Verbindung geht verloren Der Bar Lautsprecher und das BLUETOOTH Ger t sind zu weit voneinander entfernt Wenn sich Hindernisse zwischen dem Bar Lautsprecher und Ihrem BLUETOOTH Ger t befinden beseitigen oder vermeiden Sie diese Hindernisse Wenn sich in der N he Ger te befinden die elektromagnetische Strahlung verursachen wie z B ein WLAN oder ein anderes BLUETOOTH Ger t oder ein Mikrowellenherd
30. Seite 31 Aktivieren der IR Repeater Funktion wenn Sie das Fernsehger t nicht steuern k nnen Wenn der Bar Lautsprecher den Fernbedienungssensor des Fernsehger ts behindert funktioniert die TV Fernbedienung evtl nicht Aktivieren Sie in diesem Fall die IR Repeater Funktion des Systems Sie k nnen das Fernsehger t mit der TV Fernbedienung steuern indem Sie das Fernbedienungssignal von der R ckseite des Bar Lautsprechers aus senden o e Stellen Sie sicher dass die TV Fernbedienung das Fernsehger t nicht steuern kann und stellen Sie dann IR Repeater auf Ein Wenn die Funktion auf Ein gesetzt ist obwohl die Fernbedienung das Fernsehger t steuern kann ist die entsprechende Funktion aufgrund der Interferenz zwischen dem direkten Befehl der Fernbedienung und dem Befehl ber die Bar Lautsprecher evtl wirkungslos e Bei einigen Fernsehger ten arbeitet diese Funktion evtl nicht korrekt Vergr ern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen Bar Lautsprecher und Fernsehger t geringf gig 1 Dr cken Sie HOME auf der Fernbedienung des Systems Der Home Bildschirm wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie 4 um 5 Setup in der rechten oberen Ecke zu w hlen und dr cken Sie dann 39DE U3UONMUNY 313pUYy 3 Dr cken Sie um System Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie um IR Repeater auszuw hlen un
31. Uso de la funci n DSEE HX Reproducci n de archivos c dec de audio con calidad de sonido natural DSEE HX mejora las fuentes de sonido existentes hasta una calidad de sonido pr xima a la alta resoluci n que pr cticamente transporta al oyente al estudio de grabaci n o al concierto Esta funci n solo est operativa cuando Music est seleccionado como campo de sonido 1 Pulse HOME La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse 4 para seleccionar 3 Configurar en la esquina superior derecha y a continuaci n pulse 3 Pulse para seleccionar Ajustes de audio y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar DSEE HX y a continuaci n pulse 5 Pulse para seleccionar Si y a continuaci n pulse Solo la caracter stica de restauraci n de sonido refinado de la funci n DSEE HX se aplicar a las fuentes de audio PCM con compression sin p rdidas La funci n DSEE HX no est operativa para los archivos de formato DSD DSDIFF DSF El archivo se expande a un equivalente m ximo de 96 kHz 24 bits e Esta funci n est operativa con se ales de entrada digitales de 2 canales de 44 1 kHz o 48 kHz e Esta funci n no est operativa cuando se ha seleccionado la entrada Analog e Esta funci n no est operativa cuando Modo Bluetooth est ajustado en Transmisor p gina 26 Funci n BLUETOOTH Para escuchar m sica desde un dispositivo
32. ber ein HDMI Kabel miteinander verbunden sind Aus Aus Audio Return Channel Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Sie das System mit der HDMI IN Buchse eines Fernsehger ts verbinden das mit der Funktion Audior ckkanal kompatibel ist und Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt wurde Auto Das System kann das digitale Tonsignal des Fernsehger ts ber ein HDMI Kabel automatisch empfangen Aus Aus Standby Umleit Sie k nnen HDMI Signale an das Fernsehger t ausgeben auch wennsich das System im Standby Modus befindet Diese Funktion ist verf gbar wenn Sie Steuerung f r HDMI auf Ein setzen Standardeinstellung Aus Nur Europa Modelle Auto Andere Modelle Auto Gibt Signale ber die HDMI OUT ARC Buchse aus wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist und sich das System im Standby Modus befindet Verglichen mit der Einstellung Ein wird bei dieser Einstellung im Standby Modus Strom gespart Ein Gibt stets Signale ber die HDMI OUT ARC Buchse aus wenn sich das System im Standby Modus befindet Wenn Sie ein Fernsehger t anschlie en das kein BRAVIA Ger t ist wird diese Einstellung empfohlen Aus Es werden keine Signale ausgegeben wenn sich das System im Standby Modus befindet Verglichen mit der Einstellung Ein wird bei dieser Einstellung im Standby Modus Strom gespart HDMI1 Audio Eingangsmodus Nur Europa Modelle Sie k nnen den Audioeingang des Ge
33. bevor Sie es weiter verwenden e Ber hren Sie nicht das Netzkabel mit nassen H nden Andernfalls k nnte es zu einem elektrischen Schlag kommen e Klettern Sie nicht auf den Bar Lautsprecher und den Subwoofer da Sie herunterfallen und sich verletzen k nnten oder das System besch digt werden k nnte Info zu Stromquellen e Achten Sie vor der Inbetriebnahme des Systems darauf dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Schild an der R ckseite des Bar Lautsprechers und Subwoofers angegeben Sollte das System ber l ngere Zeit nicht benutzt werden trennen Sie es unbedingt von der Netzsteckdose Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker niemals am Kabel selbst Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgewechselt werden 430 UBUONEULIOJUL SyD lzyesnz Info zur W rmeentwicklung Das System erw rmt sich w hrend des Betriebs was jedoch kein Anzeichen f r eine Funktionsst rung ist Wenn Sie das System andauernd bei hoher Lautst rke verwenden steigt die Geh usetemperatur an der Ober und Unterseite und an den Seiten stark an Um Verbrennungen vorzubeugen vermeiden Sie eine Ber hrung des Geh uses Info zur Aufstellung e Lassen Sie die Vorderseite des Systems ge ffnet e Stellen Sie das System nicht auf ein Ger t das W rme abstrahlt e Stellen Sie das System an einem ausreichend bel fteten Ort a
34. continuaci n seleccione este sistema para reproducir el contenido 34 5 No es posible utilizar Google Cast cuando el mensaje GOOGLE CAST UPDATING aparece en el visor del panel frontal Espere a que la actualizaci n finalice y a continuaci n int ntelo de nuevo Uso de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync Esta funci n est disponible en televisores equipados con la funci n BRAVIA Sync Al conectar productos Sony que son compatibles con la funci n Control por HDMI a trav s de un cable HDMI el funcionamiento se simplifica con las siguientes caracter sticas La funci n Control por HDMI se habilita ajustando Control por HDMI en S p gina 28 e Para usar la funci n BRAVIA Sync aseg rese de encender el sistema y todos los dispositivos conectados despu s de completar la conexi n HDMI e Dependiendo de la configuraci n del dispositivo que se conecte es posible que la funci n Control por HDMI no funcione correctamente Consulte el manual de instrucciones del dispositivo Control por HDMI Ajuste f cil Puede configurar autom ticamente la funci n Control por HDMI del sistema habilitando el ajuste correspondiente en el televisor DONE aparece en el visor del panel frontal cuando Ajuste f cil se ha completado Si el ajuste anterior no funciona la funci n Control por HDMI puede ajustarse manualmente Para obtener m s informaci n consulte
35. dann entfernen Sie diese Ger te 540 Hinweise zu Teilen und Bedienelementen N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Bar Lautsprecher Vorn Seite 1 10 Ein Standby Schaltet das System ein oder in den Standby Modus um 2 INPUT W hlt das gew nschte Ger t PAIRING 4 VOL Lautst rke Die Taste VOL besitzt einen Tastpunkt Verwenden Sie den Tastpunkt als Hilfe beim Einsatz des Bar Lautsprechers N rl ns ln Schlitz N N Markierung Seite 14 Halten Sie das NFC kompatible Ger t in die N he dieser Anzeige um die NFC Funktion zu aktivieren y USB Port Seite 8 Dr cken Sie mit Ihrem Fingernagel in den Schlitz um die Abdeckung zu ffnen Fernbedienungssensor BBDE UBUONEULIOJUL SYIZILSNZ 8 Blaue LED Anzeige 9 Frontplattendisplay Zeigt den BLUETOOTH Status wie folgt an Abnehmen des Gitterrahmens W hrend der Blinkt schnell Beim Abnehmen und Anbringen des BLUETOOTH Kopplung Gitterrahmens muss dieser parallel zur Das System versucht Blinkt Frontplatte sein eine Verbindung mit einem BLUETOOTH Ger t aufz
36. die ber die SOFTWARE zur Verf gung stehen gegebenenfalls von Dritten angeboten werden ber die SONY keine Kontrolle hat DIE NUTZUNG DES INHALTE DIENSTES SETZT EINE INTERNETVERBINDUNG VORAUS DER INHALTE DIENST KANN JEDERZEIT EINGESTELLT WERDEN 692 uauoljeluloqu SYIZILSNZ INTERNETVERBINDUNG UND DIENSTE DRITTER Sie erkennen an und stimmen zu dass der Zugriff auf bestimmte SOFTWARE Funktionalit ten eine Internetverbindung voraussetzen kann f r die Sie allein verantwortlich sind Des Weiteren sind Sie allein f r die Bezahlung etwaiger von Dritten auferlegten Geb hren die in Verbindung mit Ihrer Internetverbindung stehen verantwortlich insbesondere Geb hren von Internet Dienstleistern oder f r Mobilfunkverbindungen Der Betrieb der SOFTWARE kann beschr nkt oder eingeschr nkt sein je nach der Leistungsf higkeit der Bandbreite oder den technischen Beschr nkungen Ihrer Internetverbindung und Ihres Internetdienstes Die Zurverf gungstellung Qualit t und Sicherheit einer solchen Internetverbindung stehen in der alleinigen Verantwortung des Dritten der einen solchen Dienst anbietet EXPORT UND ANDERE VORSCHRIFTEN Sie stimmen zu dass Sie alle anwendbaren Export und Reexport Beschr nkungen und Vorschriften des Gebiets oder des Landes in dem Sie wohnhaft sind einhalten und dass Sie die SOFTWARE nicht in ein verbotenes Land oder in sonstiger Weise unter Verletzung solcher Beschr nkungen oder Vorschriften bermitteln
37. o 4K pendant la lecture de photos en cas de connexion a un p riph rique compatible avec Sony 4K Reproduit des signaux vid o 4K pendant la lecture de contenus vid o 24p ou la lecture de photos en cas de connexion a un p riph rique non compatible avec Sony 4K Auto2 Reproduit automatiquement des signaux vid o 4K 24p lorsque vous connectez un p riph rique compatible 4K 24p et que vous effectuez le r glage appropri pour Sortie 24p du contenu de r seau dans Sortie 24p et reproduit galement des images photo 4K 24p lorsque vous lisez des fichiers photo 2D Non D sactive la fonction Si votre p riph rique Sony n est pas d tect lorsque Auto1 est s lectionn ce r glage aura le m me effet que le r glage Auto2 E YCbCr RGB HDMI Auto D tecte automatiquement le type de p riph rique externe et bascule vers le r glage de couleur correspondant YCbCr 4 2 2 met des signaux vid o YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Emet des signaux vid o YCbCr 4 4 4 RGB S lectionnez ce r glage en cas de connexion un p riph rique dot d une prise DVI compatible avec HDCP E Sortie Deep Colour HDMI Auto Vous devez normalement s lectionner cette option 12 bits 10 bits Emet des signaux vid o 12 bits 10 bits quand le t l viseur raccord est compatible avec Deep Colour Non S lectionnez ce r glage quand l image est instable ou que la couleur ne sembl
38. page 29 D marrage distance est r gl sur Non page 30 Activation de la fonction de r p teur IR quand vous ne pouvez pas commander le t l viseur Quand l enceinte barre obstrue le capteur de la t l commande du t l viseur il est possible que la t l commande du t l viseur soit inop rante Dans ce cas activez la fonction de r p teur IR du syst me Vous pouvez commander le t l viseur l aide de sa t l commande en envoyant le signal distant partir de l arri re de l enceinte barre 38FR Remarque e Veillez v rifier que la t l commande du t l viseur ne peut pas commander le t l viseur puis r glez IR Repeater sur Oui Si cette fonction est r gl e sur Oui quand la t l commande peut commander le t l viseur il est possible que l op ration appropri e ne puisse pas tre obtenue en raison de l interf rence entre la commande directe mise par la t l commande et la commande transmise via l enceinte barre ell est possible que cette fonction ne fonctionne pas correctement sur certains t l viseurs Dans ce cas loignez l g rement l enceinte barre du t l viseur 1 Appuyez sur HOME sur la t l commande du syst me L cran d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner lt Config dans l angle sup rieur droit puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner R glages
39. puis appuyez sur Pour revenir l affichage L affichage Connexion audio sans pr c dent s lectionnez Annuler fil appara t 6 Apr s l apparition du message Le e Secure Link page 39 r glage de Secure Link est e Gamme HF page 40 termin appuyez sur Il est possible que cette fonction ne Le caisson de graves est connect soit pas disponible dans certains l enceinte barre et l indicateur de pays r gions marche veille sur le caisson de graves devient orange Si le message Impossible de r gler Secure Link s affiche suivez les messages a l cran 39FR Pour annuler la fonction Secure Link Pour l enceinte barre S lectionnez Non sur l tape 3 ci dessus Pour le caisson de graves Maintenez SECURE LINK enfonc l arri re du caisson de graves jusqu ce que l indicateur de marche veille vire au vert ou clignote en vert S lection de la bande de fr quence Gamme HF Mod les europ ens oc aniens africains moyen orientaux et tha landais uniquement Vous pouvez s lectionner la bande de fr quence laquelle appartient le canal RF Remarque Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays r gions 1 S lectionnez Connexion audio sans fil dans R glages Syst me page 39 2 Appuyez sur pour s lectionner Gamme HF puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner le r glage de votre choix puis appuyez s
40. setzen Seite 27 e Die Audiowiedergabe auf diesem System kann aufgrund der Eigenschaften der BLUETOOTH Drahtlostechnologie im Vergleich zu der auf dem BLUETOOTH Ger t verz gert sein Sie k nnen die Codecs AAC oder LDAC vom BLUETOOTH Ger t aus aktivieren bzw deaktivieren Seite 27 So trennen Sie das BLUETOOTH Ger t F hren Sie einen der folgenden Punkte aus Dr cken Sie erneut PAIRING Y Deaktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Ger t Wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird dr cken Sie OPTIONS und w hlen dann Trennen aus Schalten Sie das System oder das BLUETOOTH Ger t aus So l schen Sie ein gekoppeltes BLUETOOTH Ger t aus der Ger teliste 1 F hren Sie die obigen Schritte 1 bis 3 aus 2 Dr cken Sie mehrmals um das Ger t auszuw hlen und dr cken Sie dann OPTIONS 3 Dr cken Sie mehrmals um Entfernen zu w hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie mehrmals um OK zu w hlen und dr cken Sie dann Herstellen einer Verbindung zu einem entfernten Ger t mithilfe der One Touch Mith rfunktion NFC NFC Near Field Communication ist eine Technologie die eine drahtlose Nahbereichskommunikation zwischen verschiedenen Ger ten erm glicht Indem ein NFC kompatibles entferntes Ger t in die N he der N Markierung am Bar Lautsprecher gehalten wird werden das System und das entfernte Ger t miteinander gekoppelt und die BLUETOO
41. t sind folgende iPod iPhone Modelle kompatibel Aktualisieren Sie Ihren iPod bzw Ihr iPhone mit der neuesten Software bevor Sie ihn es mit diesem System verwenden Die BLUETOOTH Technologie funktioniert zusammen mit iPhone iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch iPod touch 5 Generation iPod touch 4 Generation e Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber e Andere System und Produktnamem sind in der Regel Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Hersteller In diesem Dokument werden Marken nicht mit und gekennzeichnet Hinweis zu GNU GPL LGPL angewendeter Software und zu anderen Open Source Softwareprogrammen Dieses Produkt enth lt Software die der GNU General Public License GPL bzw der GNU Lesser General Public License LGPL unterliegt Diese besagen dass Kunden das Recht haben den Quellcode der genannten Software in bereinstimmung mit den Bedingungen der GPL oder der LGPL zu erwerben zu modifizieren und neu zu verteilen Details zu GPL LGPL und anderen Software Lizenzen finden Sie auf dem Produkt unter der Software Lizenzinformation in den System Einstellungen des Setup Men s Der Quellcode f r die in diesem Produkt verwendete Software unterliegt der GPL und der LGPL und steht im Internet zur Verf gung Zum Herunterladen rufen Sie folgende URL auf URL http oss sony net Products
42. tablie Assurez vous que l indicateur LED bleu est allum page 54 Assurez vous que le p riph rique BLUETOOTH raccorder est sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activ e Rapprochez le p riph rique BLUETOOTH de l enceinte barre Appairez nouveau ce syst me et le p riph rique BLUETOOTH Il peut tre n cessaire d annuler d abord l appairage avec ce syst me l aide de votre p riph rique BLUETOOTH R glez Mode Bluetooth sur R cepteur ou metteur page 26 L appairage n a pas pu tre effectu Rapprochez le p riph rique BLUETOOTH de l enceinte barre SIR sa1eJuswadwo gt suoyeunozu i L appairage ne sera peut tre pas possible si d autres p riph riques BLUETOOTH sont pr sents autour de l enceinte barre Dans ce cas d sactivez les autres p riph riques BLUETOOTH Supprimez le systeme de votre p riph rique BLUETOOTH et effectuez a nouveau l appairage page 11 La fonction NFC ne fonctionne pas La fonction NFC ne fonctionne pas avec les ampli tuners compatibles avec BLUETOOTH comme les casques par exemple Pour couter un son en utilisant un ampli tuner compatible avec BLUETOOTH reportez vous coute du son par transmission un ampli tuner compatible avec BLUETOOTH page 14 Impossible d tablir la connexion Les informations d enregistrement de l appairage ont t effac es R effectuez l appair
43. wenn Sie Bluetooth Modus auf Sender und Bluetooth Codec LDAC auf Ein setzen Auto Die Datenrate wird je nach Umgebung automatisch ge ndert Wenn die Audiowiedergabe in dieser Umgebung instabil ist verwenden Sie die anderen drei Einstellungen Klangqualit t Die h chste Datenrate wird verwendet Der Ton wird in h herer Qualit t gesendet jedoch kann die Audio Wiedergabe u U instabil werden wenn die Verbindungsqualit t nicht gut genug ist Standard Die mittlere Datenrate wird verwendet Sie bringt die Tonqualit t mit der Wiedergabestabilit t in Einklang Verbindung Der Stabilit t wird Vorrang einger umt Die Tonqualit t ist angemessen und der Verbindungsstatus sehr wahrscheinlich stabil Wenn die Verbindung unsicher ist wird diese Einstellung empfohlen System Einstellungen E OSD Sprache Sie k nnen f r das On Screen Display des Systems die gew nschte Sprache ausw hlen E Drahtlose Sound Verbindung Sie k nnen weitere Einstellungen f r das drahtlose System vornehmen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Weitere Einstellungen f r das drahtlose System Seite 40 H IR Repeater Ein Erm glicht dem System das Signal von einer Fernbedienung an das Fernsehger t weiterzuleiten Seite 39 Aus Aus E HDMI Einstellungen Steuerung f r HDMI Ein Schaltet die Funktion Steuerung f r HDMI ein Sie k nnen wechselseitig Ger te bedienen die
44. 29 Actualizaci n de software 23 Aj Omitir ent 30 Ajuste de red f cil 31 Ajustes actual autom 29 Ajustes de atenuaci n Analog 26 Ajustes de audio 25 Ajustes de Bluetooth 26 Ajustes de Internet 29 Ajustes de pantalla 24 Ajustes de servidor de conexi n 30 Ajustes del sistema 28 Audio DRC 25 Audio Return Channel 28 Auto standby 29 B Banda RF 40 Bloqueo infantil 37 BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec AAC 27 Bluetooth Codec LDAC 27 BRAVIA Sync 34 C Calidad reprod inal mbr 27 Clear Voice 10 Conexi n de sonido inal mbrica 28 39 Config RF de Reflejo de la pantalla 30 Configuraci n de red 29 Configuraci n f cil 31 Control de acceso de Renderer 30 Control externo 30 Control por HDMI 28 34 645 D Diagn sticos de conexi n de red 30 Diapositivas 32 Dimmer 37 DSEE HX 10 25 E En espera 28 H HDMI YCbCr RGB HDMI 25 I Idioma de OSD 28 Informaci n del sistema 29 Informaci n sobre la Licencia del Software 29 Inicializar informaci n personal 31 Inicio r pido espera red 29 Inicio Remoto 30 IR Repeater 28 38 L Lista de dispositivos 26 M Mando a distancia 56 Modo Bluetooth 26 Modo de espera Bluetooth 26 Modo de noche 10 Modo Entrada audio HDMI1 28 N NFC 13 20 Nombre dispositivo 29 P Panel frontal 53 Panel posterior 54 Permiso acceso auto procesador 30 R Red dom stica 18 30 Reflejo de pantalla 20 Resoluci n de v deo de salida 24 R
45. 6 1 O O DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 O ON DTS HD High O Resolution Audio DTS HD Master O u Audio DTS HD Low Bit O Rate DSD O O Format pris en charge Format non pris en charge D cod en tant que noyau DTS Bor Specifications Enceinte barre SA NT3 Section amplificateur PUISSANCE DE SORTIE nominale Avant G AvantD 60 W 60 W 4 ohms 1 kHz THD 1 PUISSANCE DE SORTIE r f rence Avant G Avant D 133 W par canal 4 ohms 1 kHz Entr es HDMI IN 1 2 3 TV DIGITAL IN ANALOG IN Sortie HDMI OUT ARC Les prises HDMI IN 1 et HDMI OUT prennent en charge le protocole HDCP 2 2 HDCP 2 2 est la nouvelle technologie de protection des contenus am lior e utilis e pour prot ger les contenus tels que les films 4K Section HDMI Connecteur Type A 19 broches Section USB Port Y USB Type A Pour le raccordement d une m moire USB d un lecteur de carte de m moire et d un appareil photo num rique Section LAN Borne LAN 100 Borne 100BASE TX Section LAN sans fil Conformit aux normes IEEE 802 11 a b g n Bande de fr quences 2 4 GHz 5 GHz Section BLUETOOTH Syst me de communication Sp cification BLUETOOTH version 3 0 Sortie Sp cification BLUETOOTH de classe de puissance 1 Port e de communication maximale Champ de r ception environ 30 m Bande de fr quences 2 4 GHz Methode de modulation FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profils compatibl
46. Android 2 Branchez le syst me et le p riph rique Android l aide de la connexion BLUETOOTH page 11 ou la connexion au r seau page 16 Si vous connectez le syst me et le p riph rique Android travers la connexion au r seau connectez le p riph rique Wi Fi sur le m me r seau que celui du syst me 3 Observez les instructions fournies sur SongPal En cas d utilisation d un iPhone iPod 1 Recherchez t l chargez et lancez l application SongPal sur votre iPhone iPod 2 Branchez le syst me et votre iPhone iPod l aide de la connexion BLUETOOTH page 11 ou la connexion au r seau page 16 Si vous connectez le syst me et le votre iPhone iPod travers la connexion au r seau connectez votre iPhone iPod Wi Fi sur le m me r seau que celui du syst me 3 Observez les instructions fournies sur SongPal 33FR suo puo salny couter la m me musique sur plusieurs p riph riques couter des musiques diff rentes sur des lieux diff rents SongPal Link Vous pouvez couter la musique sauvegard e sur votre ordinateur ou smartphone ou depuis des services musicaux dans plus d une salle en m me temps Pour plus d informations sur SongPal Link visitez l URL suivante http www sony net nasite Comment utiliser Google Cast Google Cast vous permet de selectionner des contenus musicaux depuis l application Google Cast Ready et de les reproduire sur le systeme Google
47. Disc PlayStation 4 etc compatibles 3D au syst me l aide de C bles HDMI haute vitesse mettez des lunettes 3D puis lisez le Blu ray Disc compatible 3D etc e Pour regarder des contenus 4K le t l viseur et les lecteurs raccord s au syst me doivent tre compatibles avec les contenus 4K couter le son de diffusion multiplex Dual Mono Vous pouvez couter le son de diffusion multiplex quand le syst me re oit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital Remarque Pour recevoir un signal Dolby Digital vous devez raccorder un t l viseur ou d autres p riph riques la prise TV DIGITAL IN au moyen d un c ble num rique optique Si la prise HDMI IN de votre t l viseur est compatible avec la fonction ARC Audio Return Channel page 28 vous pouvez recevoir un signal Dolby Digital par le biais d un c ble HDMI Appuyez plusieurs fois sur AUDIO jusqu ce que le signal de votre choix apparaisse sur l afficheur du panneau avant e MAIN Le son de la langue principale est mis e SUB Le son de la langue secondaire est mis e MN SB Le son mix de la langue principale et de la langue secondaire est mis D sactivation des touches de l enceinte barre Child Lock Vous pouvez d sactiver les touches de l enceinte barre except 1 pour viter toute erreur de manipulation comme les b tises d un enfant Pour ce faire veillez utiliser l
48. Fall nach Abschluss der HDMI Verbindung das System und alle angeschlossenen Ger te ein eIn Abh ngigkeit von den Einstellungen des angeschlossenen Ger ts arbeitet die Funktion Steuerung f r HDMI u U nicht korrekt Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des betreffenden Ger tes nach 35DE U3UONUNY 313pUYy Steuerung f r HDMI Schnelleinstellung Sie k nnen die Funktion Steuerung f r HDMI des Systems automatisch einstellen indem Sie die entsprechende Einstellung am Fernsehger t aktivieren DONE wird auf dem Frontplattendisplay angezeigt wenn die Schnelleinstellung abgeschlossen ist Sie k nnen die Funktion Steuerung f r HDMI manuell einstellen wenn die obige Einstellung nicht funktioniert Einzelheiten hierzu finden Sie unter HDMI Einstellungen Seite 29 Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t ausschalten schalten sich auch das System und das angeschlossene Ger t automatisch aus Das System schaltet sich bei der Wiedergabe von Musik auf dem System nicht automatisch aus One Touch Wiedergabe Wenn Sie Inhalte auf einem Ger t Blu ray Disc Player Playstation 4 usw wiedergeben das ber ein HDMI Kabel an das System angeschlossen ist werden das System und das Fernsehger t automatisch eingeschaltet und der Eingang des Systems wird auf den entsprechenden HDMI Eingang umgeschaltet e Die obige Funktion ist bei einigen Ger ten eventuell nicht wirksam
49. Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 29 97 30 Hz 1920 x 1080p 25 Hz 1920 x 1080p 23 98 24 Hz 1920 x 1080i 59 94 60 Hz 1920 x 1080i 50 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1280 x 720p 29 97 30 Hz 1280 x 720p 23 98 24 Hz 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 720 x 480p 59 94 60 Hz 720 x 576p 50 Hz 640 x 480p 59 94 60 Hz 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 I0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 1 YCbCr 4 2 0 Solo compatible con 8 bits 2 Solo compatible con 8 bits El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 6155 jeUOPIPE UODEWIOJUI Acerca de la comunicaci n BLUETOOTH Perfiles y versi n de BLUETOOTH compatibles Los perfiles son conjuntos est ndar para varias caracter sticas de producto BLUETOOTH En el apartado Especificaciones consulte p gina 59 la Secci n de BLUETOOTH para conocer la versi n y los perfiles de BLUETOOTH compatibles con este sistema Alcance de comunicaci n efectivo Los dispositivos BLUETOOTH deben usarse aproximadamente a una distancia de 10 metros separaci n libre de obst culos El alcance de comunicaci n efectiva puede ser menor en las siguientes condiciones e Cuando una persona objeto met lico pared u otros obst culos se encuentra entre los dispositivos conectados mediante BLUETOOTH
50. Linux Bitte beachten Sie dass Sony keine Anfragen bez glich des Inhalts dieses Quellcodes beantworten kann Info ber diese Bedienungsanleitung e Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente an der Fernbedienung Sie k nnen auch die Bedienelemente am Bar Lautsprecher verwenden wenn sie gleiche oder hnliche Bezeichnungen wie diejenigen an der Fernbedienung aufweisen e Einige Abbildungen werden als konzeptionelle Zeichnungen dargestellt und k nnen von den tats chlichen Produkten abweichen e Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Elemente k nnen je nach Region unterschiedlich sein e Die Standardeinstellung ist unterstrichen e Der in Klammern stehende Text erscheint auf dem Fernsehschirm und der in doppelten Anf hrungszeichen eingeschlossene Text erscheint auf dem Frontplattendisplay BDE Inhaltsverzeichnis Anschl sse Einf hrungsanleitung separates Dokument Info ber diese Bedienungsanleitung 5 Wiedergabe von Ton und Bild Wiedergeben von Video Audiosignalen von den angeschlossenen Ger ten 8 Wiedergabe der Musik Fotos von einem USB Ger t 8 Wiedergabe der Musik von einem BLUETOOTH Ger t 9 Wiedergabe der Musik Fotos von anderen Ger ten ber die Netzwerkfunktion 9 Regelung des Klangs Genie en von Klangeffekten 9 Verwenden der DSEE HX Funktion Wiedergabe von Audio Codec Dateien mi
51. Local Area Network la transmission des signaux sans fil peut tre instable Dans ce cas la stabilit de la lecture peut tre am lior e en r glant le canal de radiofr quence prioritaire pour l effet miroir d cran Auto Vous devez normalement s lectionner cette option Le syst me s lectionne automatiquement le meilleur canal pour l effet miroir d cran CH 1 CH 6 CH 11 La priorit est donn e au canal s lectionn pour la connexion l effet miroir d cran E R glages serveur de connexion D finit l affichage ou non du serveur Home Network connect 30FR E Permission d acc s auto renderer Oui Permet l acc s automatique partir d un nouveau contr leur Home Network d tect Non Desactivee E Contr le d acc s Renderer Affiche la liste des produits compatibles avec le contr leur Home Network et d finit si les commandes manant des contr leurs figurant dans la liste doivent tre accept es ou non E Contr le externe Oui Permet au contr leur d automatisation domestique de commander ce systeme Non Desactivee E D marrage distance Oui Permet de mettre en marche le syst me par le biais d un p riph rique connect au r seau quand le syst me est en mode veille Non Le syst me ne peut pas tre mis en marche par un p riph rique connect au r seau E R g saut d ent Le r glage de saut est un
52. NIGHT 56ES DISPLAY Visualiza la informaci n de reproducci n en la pantalla del televisor DIMMER p gina 37 Ajusta el brillo del visor del panel frontal y del indicador LED azul Botones de color Teclas de acceso directo para seleccionar los elementos de algunos men s MIRRORING p gina 20 Selecciona la entrada Reflejo de la pantalla PAIRING Q p gina 11 Ajuste el sistema en el modo de emparejamiento Este bot n solo funciona cuando Modo Bluetooth est ajustado en Receptor p gina 26 BACK Regresa a la visualizaci n anterior OPTIONS p ginas 12 16 31 32 Visualiza el men Options en la pantalla del televisor o en el visor del panel frontal La ubicaci n var a dependiendo de la funci n seleccionada HOME p ginas 8 10 17 19 23 Entra o sale de la pantalla inicial del sistema t 4 Desplaza el resaltado a un elemento visualizado entrar Introduce el elemento seleccionado SW _1 volumen de altavoz de graves Ajusta el volumen del sonido de graves IX silencio Desactiva temporalmente el sonido volumen Ajusta el volumen 6 Botones de funcionamiento de reproducci n Consulte Escucha y visionado p gina 8 lt P gt rebobinar avanzar r pido Busca hacia delante o hacia atr s H gt anterior siguiente Selecciona la pista o el archivo anterior siguiente gt reprod
53. O Dolby Digital O O Dolby TrueHD O Dolby Digital Plus DTS O O DTS ES Discrete 6 1 O O DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 O O DTS HD High O Resolution Audio DTS HD Master O Audio DTS HD Low Bit O Rate DSD O O Unterst tztes Format Nicht unterst tztes Format Als DTS Kern dekodiert 602E Technische Daten Bar Lautsprecher SA NT3 Verst rker Abschnitt AUSGANGSLEISTUNG Nennwert Front L Front R 60 W 60 W bei 4 Ohm 1 kHz THD 1 AUSGANGSLEISTUNG Referenz Front L Front R 133 W pro Kanal bei 4 Ohm 1 kHz Eing nge HDMI IN 1 2 3 TV DIGITAL IN ANALOG IN Ausgang HDMI OUT ARC Die Buchsen HDMI IN 1 und HDMI OUT unterst tzen das HDCP 2 2 Protokoll HDCP 2 2 ist eine neue und verbesserte Urheberrechtsschutztechnologie die zum Schutz von Inhalten wie 4K Filmen verwendet wird HDMI Abschnitt Anschluss Typ A 19 polig USB Abschnitt Y USB Port Typ A zum Anschlie en von USB Speicher Speicherkartenleser und digitaler Fotokamera LAN Abschnitt LAN 100 Anschluss 100BASE TX Anschluss WLAN Abschnitt Standardkonformit t EEE 802 11 a b g n Frequenzband 2 4 GHz 5 GHz BLUETOOTH Abschnitt Kommunikationssystem BLUETOOTH Spezifikation Version 3 0 Ausgang BLUETOOTH Spezifikation Leistungsklasse 1 Maximaler Kommunikationsbereich Ausbreitung bei Sichtverbindung ca 30 m Frequenzband 2 4 GHz Modulationsverfahren FHSS Frequenzsprung Spektru
54. Retorno de Audio El sistema no emite correctamente el sonido de los programas de televisi n cuando est conectado a un decodificador de televisi n Ajuste Audio Return Channel en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema a No p gina 28 Compruebe las conexiones consulte la Gu a de inicio suministrada Se percibe un ruido o zumbido fuerte gt Compruebe que los dispositivos est n bien conectados Aleje el dispositivo de audio del televisor 4755 jeuoPIpe u pewo u Los enchufes y las tomas est n sucios Limpielos con un pa o ligeramente humedecido en alcohol No hay sonido o nicamente se escucha un sonido muy bajo a traves del altavoz de graves Pulse SW 21 para subir el volumen del altavoz de graves p gina 56 Aseg rese de que el indicador de Se produce distorsi n en el sonido procedente del dispositivo conectado Ajuste Ajustes de atenuaci n Analog p gina 26 para reducir el nivel de entrada del dispositivo conectado Sonido inal mbrico No se percibe ning n sonido desde el altavoz de graves encendido en espera del altavoz de graves se ilumine en verde Si no se ilumina consulte No se percibe ning n sonido desde el altavoz de graves en el apartado Sonido inal mbrico p gina 48 Un altavoz de graves se utiliza para reproducir sonidos graves En el caso de las fuentes de entrada que contienen muy pocos c
55. Schaltet den Ton vor bergehend aus A Lautst rke Regelt die Lautst rke oo Wiedergabe Betriebstasten Siehe Wiedergabe von Ton und Bild Seite 8 4 gt gt R cklauf schneller Vorlauf Sucht r ckw rts oder vorw rts H zur ck weiter W hlt den vorherigen n chsten Track oder die vorherige n chste Datei aus gt Wiedergabe Die Wiedergabe wird gestartet oder fortgesetzt Fortsetzungswiedergabe II Pause Dient dem Unterbrechen oder Fortsetzen der Wiedergabe E Stopp Stoppt die Wiedergabe AUDIO Seite 38 W hlt das Audioformat RX TX Q Stellt den Bluetooth Modus auf Empf nger oder Sender Seite 27 Abspielbare Dateitypen Musik Codec Erweiterung MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer 111 4 AAC HE AACT4 m4a aac WMA9 Standard wma WMA 10 Pro wma LPCM Wav FLAC flac fla Dolby Digital 2 4 ac3 DSF dsf DSDIFF TS dff AIFF aiff aif Codec Erweiterung ALAC m4a Vorbis 2 099 Monkey s Audio ape Foto Format Erweiterung JPEG jpeg jpg pe PNG png GIF gif 1 Das System gibt dieses Dateiformat m glicherweise nicht auf einem Heimnetzwerkserver wieder Das System gibt dieses Dateiformat nicht auf einem Heimnetzwerkserver wieder Das System spielt keine animierten PNG und keine animierten GIF Dateien ab Das System kann m
56. Se aprecian irregularidades de color en la pantalla del televisor Silas irregularidades persisten apague de inmediato el televisor y vuelva a encenderlo al cabo de 15 o 30 minutos Aseg rese de que ning n objeto magn tico como pueda ser el cierre magn tico de un mueble para el televisor un aparato m dico un juguete etc se encuentre cerca del sistema Las im genes procedentes de la toma HDMI est n distorsionadas El v deo procedente del dispositivo conectado a la toma HDMI puede mostrarse distorsionado Si esto ocurre ajuste V deo Directo en S p gina 25 Sonido No se percibe ning n sonido o bien se percibe un sonido muy bajo desde el dispositivo conectado al sistema Pulse 1 y compruebe el nivel de volumen p gina 57 Pulse X o 4 para cancelar la funci n de silencio p gina 56 Aseg rese de que la fuente de entrada est correctamente seleccionada Para probar otras fuentes de entrada pulse INPUT varias veces seguidas p gina 8 Compruebe que todos los cables del sistema y del dispositivo conectado est n bien insertados El sistema no emite ning n sonido del televisor Pulse INPUT varias veces seguidas para seleccionar la entrada TV Compruebe la conexi n del cable HDMI o el cable digital ptico que est conectado al sistema y al televisor consulte el Paso 1 de la Gu a de inicio suministrada Encienda el televis
57. Sie dann e Auto W hlen Sie normalerweise diese Einstellung Das System w hlt automatisch das st rkste Frequenzband f r die bertragung aus e 5 2GHz 5 8GHz Das System bertr gt den Ton entsprechend dem gew hlten Frequenzband Wir empfehlen Radiofrequenzband auf Auto zu setzen ndern des Bar Lautsprecherwinkels Sie k nnen den Winkel des Bar Lautsprechers ndern indem Sie die mitgelieferten St nder an der Unterseite des Bar Lautsprechers anbringen Wenn Sie den Bar Lautsprecher in flacher Position ber Augenh he aufstellen wird durch Losl sen der St nder eine richtige Tonausrichtung sichergestellt 1 Drehen Sie den Bar Lautsprecher um 410E U3UONMUNY 1 puy 2 Entfernen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband am St nder mitgeliefert 3 Bringen Sie den St nder am Bar Lautsprecher an indem Sie die Markierung A am St nder mit der Markierung A am Bar Lautsprecher in bereinstimmung bringen St nder 4 Wiederholen Sie die Schritte2 und 3 um den St nder f r die andere Seite anzubringen Montage des Bar Lautsprechers an einer Wand Sie k nnen den Bar Lautsprecher an einer Wand anbringen 420E e Besorgen Sie sich Schrauben nicht mitgeliefert die f r das Wandmaterial und die Wandst rke geeignet sind Da eine Leichtbauwand besonders br chig ist bringen Sie die Schrauben fest an zwei Schraubbolzen im Wandtr ger
58. Sie den Pairing Vorgang ab Dr cken Sie HOME oder INPUT 120 Anschlie en eines BLUETOOTH Ger ts von diesem System aus Sie k nnen von diesem System aus eine Verbindung mit dem gekoppelten BLUETOOTH Ger t herstellen berpr fen Sie Folgendes bevor Sie Musik wiedergeben Die BLUETOOTH Funktion des BLUETOOTH Ger ts ist eingeschaltet Die Kopplung wurde durchgef hrt Seite 11 Der Bluetooth Modus ist auf Empf nger gesetzt Seite 27 1 Dr cken Sie PAIRING Y Hinweis Zum Herstellen einer Verbindung mit dem zuletzt angeschlossenen BLUETOOTH Ger t dr cken Sie gt Gehen Sie dann zu Schritt 5 ber Dr cken Sie OPTIONS Uy N W hlen Sie Ger teliste und dr cken Sie dann Eine Liste mit gekoppelten BLUETOOTH Ger ten erscheint 4 Dr cken Sie mehrmals um das gew nschte Ger t auszuw hlen und dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten 6 Regeln Sie die Lautst rke Regeln Sie zuerst die Lautst rke des BLUETOOTH Ger ts Wenn die Lautst rke immer noch zu niedrig ist regeln Sie die Lautst rke am Bar Lautsprecher e Sobald das System und das BLUETOOTH Ger t miteinander verbunden sind k nnen Sie die Wiedergabe durch Dr cken von gt I E lt 4 4 gt gt und kea B 1 steuern e Sie k nnen von einem gekoppelten BLUETOOTH Ger t aus eine Verbindung mit dem System herstellen wenn Sie Bluetooth Standby auf Ein
59. Sie die Schritte unter Aktivieren der drahtlosen bertragung zwischen bestimmten Einheiten Seite 40 aus Die Ein Standby Anzeige des Subwoofers blinkt schnell gr n e Wenden Sie sich an Ihren n chsten Sony H ndler 50PE Die Ein Standby Anzeige des Subwoofers blinkt rot Dr cken Sie I Ein Standby am Subwoofer um das Ger t auszuschalten und pr fen Sie ob die Ventilations ffnungen des Subwoofers blockiert sind oder nicht Der Subwoofer wurde zur Wiedergabe von B ssen konzipiert Wenn die Eingangsquelle nicht viel Basst ne enth lt was bei den meisten Fernsehprogrammen der Fall ist sind die B sse evtl nicht h rbar Dr cken Sie SW 21 um die Lautst rke des Subwoofers zu erh hen Seite 58 Der Ton springt oder ist verrauscht Wenn sich in der N he ein Ger t befindet das elektromagnetische Wellen erzeugt wie z B ein WLAN oder ein im Einsatz befindlicher elektronischer Backofen stellen Sie das System weiter entfernt davon auf Befindet sich ein Hindernis zwischen Bar Lautsprecher und Subwoofer verschieben oder entfernen Sie es Stellen Sie Bar Lautsprecher und Subwoofer so nah wie m glich beieinander auf Schalten Sie die WLAN Frequenz eines in der N he befindlichen WLAN Routers oder PC auf den 2 4 GHz Bereich Schalten Sie die LAN Verbindung des Fernsehger ts oder Blu ray Disc M Players von drahtlos auf verkabelt Wiedergabe
60. Systeme puis appuyez sur 4 Appuyez sur 4 pour Activation de la transmission s lectionner IR Repeater puis sans fil entre appareils appuyez sur sp cifiques 5 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez Secure Link sur Vous pouvez sp cifier la connexion sans fil servant connecter l enceinte barre au caisson de graves l aide de la fonction Secure Link 4 Cette fonction peut aider viter les R glages interf rences si vous utilisez plusieurs suppl mentaires du appareils sans fil ou que vos voisins en x utilisent systeme sans fil 1 S lectionnez Connexion audio Vous pouvez effectuer plus de r glages sans fil dans R glages Systeme pour le syst me sans fil a l aide des page 39 r glages Connexion audio sans fil 2 Appuyez sur pour gt 1 Appuyez sur HOME s lectionner Secure Link puis S m L cran d accueil appara t sur appuyez sur s l cran du t l viseur 3 Appuyez sur pour 9 2 Appuyez sur pour s lectionner s lectionner Oui puis appuyez 3 Config dans l angle sur 2 sup rieur droit puis appuyez sur 4 Appuyez sur SECURE LINK l arri re du caisson de graves 3 Appuyez sur pour Passez l tape suivante en s lectionner R glages Syst me l espace de quelques minutes puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour 4 Appuyez sur pour s lectionner Lancer puis s lectionner Connexion audio appuyez sur sans fil
61. Taste festlegen r cken Sie um die Ist dies nicht der Fall werden Sie zur Auswahl oder Eingabe der folgenden Informationen aufgefordert Informationen zu durchsuchen und dr cken Sie dann gt 8 Dr cken Sie um Speich amp berpr fen Sie im Voraus folgende Verbd auszuw hlen und Informationen dr cken Sie dann e den Netzwerknamen SSID des WLAN Routers Zugangspunkts e den Sicherheitsschl ssel das Passwort f r das Netzwerk Das System beginnt die Verbindung zum Netzwerk herzustellen Einzelheiten hierzu finden Sie in den auf dem Der SSID Service Set Identifier ist ein Fernsehschirm angezeigten Name der einen bestimmten Meldungen Zugangspunkt identifiziert 170 UOIPJUNPLIOMZION Diese Informationen finden Sie auf einem Etikett an Ihrem WLAN Router Zugangspunkt oder in der Bedienungsanleitung Sie k nnen sie auch von der Person erfahren die Ihr WLAN Netzwerk eingerichtet hat oder Sie entnehmen sie den Informationen die Sie von Ihrem Internet Dienstanbieter erhalten haben 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 4 des Abschnitts Einrichten einer kabelgebundenen LAN Verbindung Seite 17 aus 2 Dr cken Sie um Drahtlos Setup eingebaut auszuw hlen und dr cken Sie dann Auf dem Fernsehschirm wird eine Liste der verf gbaren SSIDs Zugangspunkte angezeigt 3 Dr cken Sie um den gew nschten Netzwerknamen SSID zu w hlen und dr cken Sie da
62. W hrend die Software aktualisiert wird k nnen Sie das System nicht verwenden Haftungsausschluss in Bezug auf Dienstleistungen die von Dritten angeboten werden Dienstleistungen die von Dritten angeboten werden k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert ausgesetzt oder beendet werden Sony kann in diesen Situationen nicht haftbar gemacht werden Sollten an Ihrem System Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten Sony H ndler 450 u uonewoyzu SYIZILSNZ St rungsbehebung Falls bei der Benutzung des Systems eines der folgenden Probleme auftritt versuchen Sie das Problem mithilfe dieser Fehlersuchanleitung zu beheben bevor Sie den Kundendienst anrufen Sollte ein Problem bestehen bleiben wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten Sony H ndler Falls ein Problem mit der drahtlosen Tonausgabe auftritt lassen Sie das gesamte System Bar Lautsprecher und Subwoofer von einem Sony Fachh ndler berpr fen Allgemeines Das Ger t l sst sich nicht einschalten Stellen Sie sicher dass das Netzkabel festsitzt Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Bar Lautsprecher ist zu gro Die Batterien in der Fernbedienung sind zu schwach Das System wird automatisch ausgeschaltet Die Funktion Automatisches standby ist aktiviert Setzen Sie Automatisches standby auf Aus Seite 29 D
63. Wahl eines anderen Eingangs oder Schallfelds mithilfe der Fernbedienung des Fernsehger ts ndern e Ihr Fernsehger t muss mit dem Internet verbunden sein um die Heimkinosteuerungsfunktion verwenden zu k nnen e Die Heimkinosteuerungsfunktion ist eine urheberrechtlich gesch tzte Funktion von Sony Diese Funktion kann nur zusammen mit Sony Ger ten verwendet werden Sprachanpassung Wenn Sie die Sprache f r das On Screen Display des Fernsehger ts ndern wird ebenfalls die Sprache f r das On Screen Display des Systems ge ndert Hinweise zu den HDMI Anschl ssen e Verwenden Sie ein High Speed HDMI Kabel Wenn Sie ein Standard HDMI Kabel verwenden werden 1080p Deep Colour 3D und 4K Inhalte u U nicht einwandfrei angezeigt Verwenden Sie ein autorisiertes HDMI Kabel Verwenden Sie ein High Speed HDMI Kabel von Sony mit dem Kabeltyp Logo Die Verwendung eines HDMI DVI Kabels ist nicht zu empfehlen Von einer HDMI Buchse bertragene Audiosignale Abtastfrequenz Bitl nge usw k nnen durch das angeschlossene Ger t unterdr ckt werden Es kann zu einer Tonunterbrechung kommen wenn die Abtastfrequenz oder die Anzahl der Kan le der Audio Ausgangssignale am Wiedergabeger t umgeschaltet werden Bei Auswahl des TV Eingangs werden Videosignale von einer der zuletzt gew hlten HDMI IN 1 2 3 Buchse ber die HDMI OUT ARC Buchse ausgegeben 370 U3UONUNY 212puVY e Dieses System unte
64. an Installieren Sie den Bar Lautsprecher horizontal indem er mittels Schraubbolzen in einem kontinuierlichen flachen Abschnitt der Mauer aufgeh ngt wird e Beauftragen Sie einen Sony H ndler oder einen lizenzierten Auftragnehmer mit der Installation und achten Sie bei der Installation insbesondere auf die Sicherheit e Sony kann nicht f r Unf lle oder Sch den die durch unsachgem e Installation unzureichende Wandst rke unvorschriftsm ige Verschraubungen oder Naturkatastrophen usw verursacht wurden haftbar gemacht werden e Bei Verwendung der HDMI IN 3 Buchse des an der Wand angebrachten Bar Lautsprechers schlie en Sie das schwenkbare High Speed HDMI Kabel an 1 Halten Sie Schrauben nicht mitgeliefert bereit die in die ffnungen an der R ckseite des Bar Lautsprechers passen fr am Mehr als 30 mm 5 2mm 0 mm 2 Befestigen Sie die Schrauben an zwei Schraubbolzen in der Wand Die Schrauben sollten 8 mm bis 9 mm hervorstehen 726 mm 3 H ngen Sie den Bar Lautsprecher an die Schrauben Richten Sie die Bohrungen an der R ckseite des Bar Lautsprechers an den Schrauben aus und h ngen Sie dann den Bar Lautsprecher auf die beiden Schrauben Zus tzliche Informationen VorsichtsmaBnahmen Info zur Sicherheit e Sollte ein Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Geh use gelangen ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das System von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen
65. aus der Netzwerkliste und anschlie end Man Registrierung um manuell einen Netzwerknamen SSID einzugeben BLUETOOTH Ger t Die BLUETOOTH Verbindung kann nicht hergestellt werden gt o gt Stellen Sie sicher dass die blaue LED Anzeige leuchtet Seite 56 Stellen Sie sicher dass das anzuschlieBende BLUETOOTH Ger t eingeschaltet und die BLUETOOTH Funktion aktiviert ist Gehen Sie mit dem BLUETOOTH Ger t n her an den Bar Lautsprecher heran gt Koppeln Sie dieses System und das BLUETOOTH Ger t erneut Eventuell m ssen Sie die Kopplung mit diesem Ger t abbrechen wobei Sie Ihr BLUETOOTH Ger t zuerst verwenden Setzen Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Sender Seite 27 Pairing ist nicht m glich gt Gehen Sie mit dem BLUETOOTH Ger t n her an den Bar Lautsprecher heran Eine Kopplung ist u U nicht m glich wenn sich andere BLUETOOTH Ger te in der N he des Bar Lautsprechers befinden Schalten Sie in diesem Fall die anderen BLUETOOTH Ger te aus L schen Sie das System von Ihrem BLUETOOTH Ger t und f hren Sie die Kopplung erneut durch Seite 11 Die NFC Funktion ist wirkungslos gt Die NFC Funktion arbeitet nicht zusammen mit BLUETOOTH kompatiblen Empf ngern z B Kopfh rern Zur Wiedergabe von Tonsignalen mit einem BLUETOOTH kompatiblen Empf nger lesen Sie Wiedergabe des Tons durch bertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Empf nger
66. circonstances SONY peut galement exercer tout recours juridique ou technique pour pr venir la violation du pr sent CLUF et ou pour le mettre en uvre y compris notamment la r siliation imm diate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime son enti re discr tion que vous contrevenez ou entendez contrevenir au pr sent CLUF Ces recours viennent s ajouter aux ventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi des moyens de r paration alternatifs ou aux termes d un contrat R SILIATION Sans pr judice d aucun de ses autres droits SONY peut r silier le pr sent CLUF si vous contrevenez l une quelconque de ses dispositions En tel cas de r siliation vous devez cesser toute utilisation du LOGICIEL et d truire toute ventuelle copie de celui ci MODIFICATION SONY SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SON ENTI RE DISCR TION EN PUBLIANT UNE NOTICE D INFORMATION SUR UN SITE INTERNET D SIGN PAR SONY PAR UNE NOTIFICATION LECTRONIQUE ENVOY E L ADRESSE FOURNIE PAR VOS SOINS SUR REMISE D UNE NOTICE D INFORMATION DANS LE CADRE DE LA PROC DURE VOUS PERMETTANT D OBTENIR DES MISES NIVEAU MISES JOUR OU PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS Si vous refusez la modification vous devrez contacter SONY dans les meilleurs d lais afin de recueillir ses instructions Toute poursuite de l utilisation du LOGICIEL par vos soins apr s la date d entr e en vigueur
67. contenidos y servicios disponibles a trav s del SOFTWARE podr n ser proporcionados por otros terceros sobre los que SONY no tiene ning n tipo de control EL USO DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO EXIGE CONEXI N A INTERNET LOS SERVICIOS DE CONTENIDO PODR N DEJAR DE PRESTARSE EN CUALQUIER MOMENTO CONEXI N A INTERNET Y SERVICIOS DE TERCEROS Ud reconoce y acepta que el acceso a determinadas prestaciones del SOFTWARE podr exigir conexi n a Internet de la que Ud ser el nico responsable Asimismo ser enteramente responsable del pago a terceros de las tarifas relativas a su conexi n a Internet incluyendo sin limitaci n alguna las tarifas de los proveedores de Internet o de tiempo de uso El funcionamiento del SOFTWARE podr quedar limitado o restringido en funci n de las capacidades el ancho de banda o las limitaciones t cnicas de su conexi n y servicio de Internet El suministro la calidad y la seguridad de dicha conexi n a Internet son responsabilidad exclusiva del tercero que preste dicho servicio 67 jeuOPIpe u pewo u EXPORTACI N Y OTRA NORMATIVA Ud se obliga a cumplir con todas las normativas y restricciones en materia de exportaci n y reexportaci n que resulten de aplicaci n en la regi n o pa s donde Ud reside y se obliga asimismo a no transferir el SOFTWARE o autorizar su transferencia a un pa s prohibido o en contravenci n de lo estipulado por dichas normativas y restricciones ACTIVIDADES DE ALTO RI
68. cran du t l viseur Selon le t l viseur ou le p riph rique vid o il est possible que les contenus 3D n apparaissent pas V rifiez le format vid o HDMI pris en charge page 60 Les contenus 4K mis par la prise HDMI 1N 1 2 3 n apparaissent pas sur l cran du t l viseur Selon le t l viseur ou le p riph rique vid o il est possible que les contenus AK n apparaissent pas Verifiez la fonctionnalite video et les r glages de votre t l viseur et de votre p riph rique vid o Utilisez un C ble HDMI haute vitesse Aucune image n est mise partir du t l viseur quand le syst me est en mode veille Quand le syst me bascule en mode veille l image mise par le dernier p riph rique HDMI s lectionn avant l extinction du syst me s affiche Si vous coutez regardez des contenus stock s sur un autre p riph rique lisez ces contenus et effectuez l op ration Lecture une touche ou mettez le syst me sous tension pour s lectionner le p riph rique HDMI partir duquel vous voulez lire des contenus R glez Standby Through sur Oui dans R glages HDMI page 28 Une image ne s affiche pas sur l int gralit de l cran du t l viseur V rifiez les r glages de Type TV dans R glages Ecran page 24 Le rapport hauteur largeur sur le support est fixe Des irr gularit s colorimetriques apparaissent sur l cran du t l viseur Siles irr gular
69. cuando hay un dispositivo BLUETOOTH conectado el ajuste del c dec se reflejar en la siguiente conexi n Sugerencia LDAC es una tecnologia de codificaci n de audio desarrollada por Sony que permite la transmisi n de contenido de audio de alta resoluci n Hi Res incluso a trav s de una conexi n BLUETOOTH A diferencia de otras tecnologias de codificaci n compatibles con BLUETOOTH como SBC LDAC funciona sin que se produzca una subconversi n del contenido de audio Hi Res y permite transmitir aproximadamente el triple de datos que otras tecnologias a trav s de una red inal mbrica BLUETOOTH con una calidad de sonido sin precedentes gracias a una codificaci n eficiente y una paquetizaci n optimizada Excluyendo el contenido en formato DSD En comparaci n con SBC Codificaci n de subbanda cuando se selecciona una velocidad de bits de 990 kbps 96 48 kHz o 909 kbps 88 2 44 1 kHz E Calidad reprod inal mbr Puede ajustar la velocidad de transmisi n de los datos de la reproducci n LDAC Esta funci n solo est disponible cuando Modo Bluetooth est ajustado en Transmisor y Bluetooth Codec LDAC en Si Auto La velocidad de datos cambia autom ticamente dependiendo del entorno Si la reproducci n de audio es inestable con este ajuste utilice alguno de los otros tres ajustes Calidad de sonido Se utiliza la velocidad de datos m s alta El sonido se env a con la mayor cal
70. de marche veille du caisson de graves clignote en rouge Appuyez sur 1 marche veille sur le caisson de graves pour le mettre hors tension et v rifiez si l orifice d a ration du caisson de graves est obstru ou non Le caisson de graves est con u pour lire les sons graves Lorsque la source d entr e contient peu de sons graves comme c est le cas de la plupart des programmes t l vis s il est possible que les sons graves ne soient pas audibles Appuyez sur SW 21 pour augmenter le volume du caisson de graves page 56 Le son saute ou pr sente des parasites Si un p riph rique g n rant des ondes lectromagn tiques se trouve proximit tel qu un r seau LAN sans fil ou un four lectronique en fonctionnement loignez le du syst me S il y a des obstacles entre l enceinte barre et le caisson de graves d placez les ou retirez les Placezl enceinte barre et le caisson de graves aussi pr s que possible Basculez la fr quence du r seau LAN sans fil de tout routeur Wi Fi ou ordinateur situ proximit vers la bande 2 4 GHz Faites passer la connexion LAN du t l viseur ou du lecteur Blu ray Disc de sans fil filaire Lecture Les noms de fichiers ne s affichent pas correctement Le syst me peut uniquement afficher les formats de caract res conformes la norme ISO 8859 1 II est possible que les autres formats de caract res s affichent autr
71. dem folgenden URL http www compliance sony de CEO Dieses Produkt ist f r den Gebrauch in folgenden L ndern gedacht AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB AL BA MK MD RS ME Kosovo Das 5 15 GHz 5 35 GHz Band kann nur f r den Betrieb im Innenbereich verwendet werden Diese Sound Bar wurde zur Video Tonwiedergabe von angeschlossenen Ger ten und zum Musik Streaming von einem NFC kompatiblen Smartphone oder einem BLUETOOTH Ger t entwickelt Dieses System unterst tzt auch Netzwerk Streaming und Bildschirmspiegelung Dieses Ger t wurde getestet und es wurde herausgefunden dass es bei Verwendung eines Verbindungskabels das k rzer als 3 Meter ist die in der EMV Vorschrift festgelegten Grenzwerte erf llt Urheberrechte und Markenzeichen e Dieses System ist mit Dolby Digital und dem DTS Digital Surround System ausgestattet In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Informationen ber DTS Patente finden Sie unter http patents dts com In Lizenz von DTS Licensing Limited gefertigt DTS DTS HD und das zugeh rige Symbol sowie die Kombination aus DTS und dem zugeh rigen Symbol sind eingetragene Marken von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten 3DE Dieses System enth lt High Definition Multimedia Interface HDM
72. el sistema se encuentra en el modo transmisor Modo Bluetooth cambia autom ticamente a Receptor Esta caracter stica no funciona con un receptor compatible con NFC Para detener la reproducci n La reproducci n se detendr cuando realice alguna de las acciones siguientes Sujete el dispositivo remoto cerca del distintivo de la marca N en la barra de altavoces Detiene el reproductor de m sica del dispositivo remoto Apaga el sistema o el dispositivo remoto Cambia la entrada Inhabilita la funci n BLUETOOTH en el dispositivo remoto Pulse W HOME o PAIRING en el mando a distancia Escuchar sonido transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH Puede escuchar el sonido de una fuente 6 Ajuste el volumen Ajuste el volumen del receptor BLUETOOTH Cuando est conectado a un receptor BLUETOOTH el nivel de volumen de la barra de altavoces no se puede controlar Los botones de volumen en la barra de altavoces y el mando a distancia solo funcionan que est reproduciendo atrav s de este sistema mediante un receptor compatible con BLUETOOTH por ejemplo unos auriculares 1 2 Encienda la funci n BLUETOOTH en el receptor BLUETOOTH Ajuste Modo Bluetooth como Transmisor en Ajustes de Bluetooth p gina 26 Pulse para seleccionar Aceptar Pulse para seleccionar el nombre del receptor BLUETOOTH desde Lista de dispositivos en Ajustes de Bluetoot
73. en un PC no se reproduzcan e Puede que algunos archivos no puedan ejecutar la funci n de avance o retroceso r pido e El sistema no reproduce archivos de fotos 3D e El sistema no reproduce archivos codificados como DRM y Lossless w smoamooam 57 5 jeuOPIPe u pewo u e El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas en los dispositivos USB hasta carpetas en la capa 9 incluida la carpeta ra z hasta 500 archivos carpetas en una sola capa e El sistema puede reconocer los siguientes archivos o carpetas almacenados en el servidor de red dom stica hasta carpetas en la capa 19 hasta 999 archivos carpetas en una sola capa Puede que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema e El sistema puede reconocer los dispositivos de Clase de almacenamiento masivo MSC como la memoria flash o un HDD dispositivos de captura de im genes fijas SICD y teclados de 101 teclas Formatos de audio admitidos Los formatos de audio admitidos por este sistema son los siguientes Entrada Formato HDMI TV HDMI2 DIGITAL IN HDMI3 LPCM 2ch O O LPCM 5 1ch O LPCM 7 1ch O Dolby Digital O O Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS O O DTS ES Discrete 6 1 O O DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 O O DTS HD High O Resolution Audio DTS HD Master O Audio 58BES Entrada Formato HDMI Tv HDMI2 DIGITAL IN
74. es Vous pouvez aussi s lectionner Type 1 Type 2 ou Type 3 sous Voice dans le menu Options page 31 10FR Utilisation de la fonction DSEE HX Reproduction des fichiers de codec audio avec une qualit de son naturelle DSEE HX am liore les sources sonores existantes en leur conf rant une qualit sonore de haute r solution pour donner l impression que vous vous trouvez vraiment dans un studio d enregistrement ou concert Cette fonction est op rante uniquement lorsque Music est s lectionn comme champ sonore 1 Appuyez sur HOME L cran d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner lt Config dans l angle sup rieur droit puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner R glages Audio puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner DSEE HX puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour s lectionner Oui puis appuyez sur e Seule la fonctionnalit de r tablissement de son fin de la fonction DSEE HX sera appliqu e aux sources audio PCM avec une compression sans pertes La fonction DSEE HX est inop rante pour les fichiers au format DSD DSDIFF DSF Le fichier est tendu un maximum quivalent 96 kHz 24 bits e Cette fonction est op rante avec des signaux d entr e num riques 2 canaux de 44 1 kHz ou 48 kHz e Cette fonction est inop rante lorsque l entr e Analog est s lectionn e e Cette f
75. es ganz oder teilweise und Sie d rfen keine abgeleiteten Werke von der oder aus der SOFTWARE erstellen es sei denn solche abgeleiteten Werke werden absichtlich von der SOFTWARE erzeugt Sie d rfen eine etwaige Digital Rights Management Funktionalit t der SOFTWARE nicht ver ndern oder beeintr chtigen Sie d rfen die Funktionen oder Schutzvorkehrungen der SOFTWARE oder etwaige Mechanismen die operativ mit der SOFTWARE verbunden sind nicht bergehen ver ndern vereiteln oder umgehen Sie d rfen einzelne Komponenten der SOFTWARE nicht zum Zwecke der Nutzung auf mehr als einem GER T trennen es sei denn dies wurde ausdr cklich durch SONY genehmigt Sie d rfen etwaige Markenzeichen oder Hinweise an der SOFTWARE nicht entfernen ver ndern verdecken oder verunstalten Sie d rfen die SOFTWARE nicht mit anderen teilen vertreiben vermieten verleihen unterlizenzieren abtreten bertragen oder verkaufen Die Software Netzwerk Dienste oder andere Produkte als die SOFTWARE von denen die Leistung der SOFTWARE abh ngt k nnen nach dem Ermessen der Lieferanten Softwarelieferanten Dienstleister oder SONY unterbrochen oder eingestellt werden SONY und solche Lieferanten sichern nicht zu dass die SOFTWARE Netzwerk Dienste Inhalte oder andere Produkte fortlaufend verf gbar sein werden oder ohne Unterbrechung oder Ver nderungen betrieben werden NUTZUNG DER SOFTWARE MIT URHEBERRECHTLICH GESCH TZTEN MATERIALIEN Mit der SOFTWARE k nnen S
76. finissez le r glage de l enceinte du t l viseur sur Syst me audio Reportez vous au mode d emploi du t l viseur concernant les r glages du t l viseur Augmentez le volume sur le t l viseur ou annulez la fonction de coupure du son Si un t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC est raccord l aide d un c ble HDMI assurez vous que le c ble est connect l entr e HDMI ARC du t l viseur reportez vous l tape 1 du Guide de d marrage fourni Sile t l viseur n est pas compatible avec la fonction Audio Return Channel ARC raccordez le c ble num rique optique en plus du c ble HDMI afin d mettre le son reportez vous l tape 1 du Guide de d marrage fourni Le son est mis partir du syst me et du t l viseur D sactivez le son du syst me ou du t l viseur Aucun son n est mis par le t l viseur via la prise HDMI OUT ARC lors de l utilisation de la fonction ARC Audio Return Channel R glez Commande pour HDMI dans R glages HDMI de R glages Systeme sur Oui page 28 Reglez aussi Audio Return Channel dans R glages HDMI de R glages Syst me sur Auto page 28 478 saiejuawu duo gt suorjeuuioqu u V rifiez que votre t l viseur est compatible avec la fonction Audio Return Channel V rifiez qu un c ble HDMI est raccord une prise sur votre t l viseur compatible avec la fonction
77. la pantalla de configuraci n p gina 23 No utilice el sistema mientras el software se est actualizando Exenci n de responsabilidades en relaci n con los servicios ofrecidos por terceros Los servicios ofrecidos por terceros pueden cambiarse suspenderse o finalizar sin aviso previo Sony no ser responsable de estas situaciones Si tiene alguna pregunta o hay alg n problema que afecta a su sistema p ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano Soluci n de problemas Si experimenta los problemas siguientes mientras utiliza el sistema consulte esta gu a de soluci n de problemas para intentar resolverlos antes de solicitar una reparaci n Si no puede solucionar alg n problema p ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano Si se produce alg n problema con la funci n de sonido inal mbrico haga que un distribuidor Sony compruebe el sistema completo barra de altavoces y altavoz de graves General El sistema no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est correctamente conectado El mando a distancia no funciona La distancia entre el mando a distancia y la barra de altavoces es excesiva Las pilas del mando a distancia est n gastadas El sistema se apaga autom ticamente Auto standby est funcionando Ajuste Auto standby en No p gina 29 El sistema no funciona correctamente Desconecte el cable de ali
78. longitud de bits etc que se transmiten a trav s de una toma HDMI Es posible que el sonido se interrumpa al cambiar la frecuencia de muestreo o el n mero de canales de las se ales de salida de audio del dispositivo de reproducci n Cuando la entrada TV est seleccionada las se ales de v deo a trav s de una de las tomas HDMI IN 1 2 3 seleccionadas la ltima vez se emiten desde la toma HDMI OUT ARO Este sistema admite la transmisi n de Deep Colour x v Colour 3D y AK Para disfrutar de contenido 3D conecte un dispositivo de televisi n y v deo compatible con 3D reproductor de Blu ray Disc PlayStation 4 etc al sistema utilizando los Cables HDMI de alta velocidad p ngase las gafas 3D y a continuaci n reproduzca contenido compatible con Blu ray Disc etc Para disfrutar del contenido 4K el televisor y los reproductores conectados al sistema deben ser compatibles con el contenido 4K Sonido de difusi n Multiplex Mono dual Puede disfrutar de sonido de difusi n Multiplex cuando el sistema recibe una se al de difusi n multiplex Dolby Digital Para recibir una se al Dolby Digital debe conectar un televisor u otro dispositivo a la toma TV DIGITAL IN con un cable digital ptico Si la toma HDMI IN del televisor es compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio p gina 28 entonces puede recibir una se al Dolby Digital a trav s de un cable HDMI Pulse AUDIO
79. muy pr ctica que permite saltar las entradas en desuso cuando selecciona una entrada pulsando INPUT No Omitir El sistema no salta la entrada seleccionada Omitir El sistema salta la entrada seleccionada Si se pulsa INPUT mientras se est visualizando la pantalla inicial el icono de entrada aparece atenuado si se ha ajustado en Omitir e Configuraci n f cil Ejecuta Configuraci n f cil para realizar los ajustes iniciales b sicos y los ajustes de red b sicos del sistema Siga las instrucciones de la pantalla C 41 23 Ajuste de red f cil Ejecuta Ajuste de red f cil para aplicar los ajustes b sicos de red Siga las instrucciones de la pantalla 24 Restaurar E Restaurar a los valores predeterminados en f brica Puede restablecer los ajustes del sistema a los valores predeterminados de f brica seleccionando el grupo de ajustes Todos los ajustes incluidos en el grupo se restablecer n E Inicializar informaci n personal Puede borrar la informaci n personal almacenada en el sistema Si elimina transfiere o vuelve a vender este sistema elimine toda la informaci n personal por motivos de seguridad Despu s de usar un servicio de red tome las medidas pertinentes como por ejemplo cerrar la sesi n Uso del men de opciones El men OPTIONS permite realizar varios ajustes y operaciones de reproducci n Los elementos disponibles var an en funci n de c
80. nger Seite 27 e Dieses System ist kompatibel mit SongPal Version 3 0 oder h her e SongPal nutzt die Netzwerkfunktion Seite 16 und oder die BLUETOOTH Funktion Seite 11 des Systems 340 Die technischen Daten und das Displaydesign von SongPal k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Bei Verwendung eines Android Ger ts 1 Suchen downloaden und starten Sie die Anwendung SongPal auf einem Android Ger t 2 Schlie en Sie das System und das Android Ger t per BLUETOOTH Verbindung Seite 11 oder Netzwerkverbindung Seite 16 an Wenn Sie das System und das Android Ger t per Netzwerkverbindung anschlie en verbinden Sie das Ger t per WLAN mit dem gleichen Netzwerk wie das System 3 Befolgen Sie die SongPal Anweisungen Bei Verwendung eines iPhone iPod 1 Suchen downloaden und starten Sie die Anwendung SongPal auf einem iPhone iPod 2 Schlie en Sie das System und das iPhone bzw den iPod per BLUETOOTH Verbindung Seite 11 oder Netzwerkverbindung Seite 16 an Wenn Sie das System und das iPhone bzw den iPod per Netzwerkverbindung anschlie en verbinden Sie das iPhone bzw den iPod per WLAN mit dem gleichen Netzwerk wie das System 3 Befolgen Sie die SongPal Anweisungen Wiedergabe der gleichen Musik auf mehreren Ger ten Wiedergabe verschiedener Musik an einem anderen Ort SongPal Link Genie en Sie auf Ihrem Computer oder Smartphone gespeicherte Musik oder Musik
81. que certains fichiers dit s sur un PC ne puissent pas tre lus e Certains fichiers peuvent ne pas autoriser la fonction avance rapide ou retour rapide e Le syst me ne lit pas les fichiers encod s photos 3D e Le syst me ne lit pas les fichiers audio tels que DRM et Lossless e Le syst me peut reconna tre les fichiers ou les dossiers suivants stock s sur un p riph rique USB jusqu aux dossiers se trouvant sur la 9 me couche y compris le dossier root jusqu 500 fichiers dossiers sur une couche unique e Le syst me peut reconna tre les fichiers ou les dossiers suivants stock s sur le serveur Home Network jusqu aux dossier se trouvant sur la 19 me couche 22 3 4 5 B7FR S3J18JU9U19 d WO suorjewuioqu u jusqu 999 fichiers dossiers sur une couche unique ell est possible que certains p riph riques USB ne soient pas compatibles avec ce systeme e Le syst me peut reconna tre les p riph riques MSC Mass Storage Class tels que les m moires flash ou un disque HDD les p riph riques SICD Still Image Capture Device et les claviers comportant 101 touches Formats audio pris en charge Ce syst me prend en charge les formats audio suivants Entr e Format HDMI TV HDMI2 DIGITAL IN HDMI3 LPCM 2ch O O LPCM 5 1ch O D LPCM 7 1ch O Dolby Digital O O Dolby TrueHD O u Dolby Digital Plus DTS O O DTS ES Discrete
82. r seau l aide d un c ble r seau LAN L illustration suivante pr sente un exemple de configuration de r seau domestique avec le syst me et un serveur 03 L C ble LAN non fourni Modem ADSL modem c ble g EH Routeur Internet haut d bit Serveur en LAN non fourni Configuration d une connexion r seau LAN filaire Il n est pas n cessaire d effectuer la configuration suivante si vous avez d fini les R glages r seau faciles 1 Appuyez sur HOME L cran d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner lt Config dans l angle sup rieur droit puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner R glages R seau puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner Param tres R seau puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour s lectionner Configuration fil puis appuyez sur L cran de s lection de la m thode d acquisition d adresse IP appara t sur l cran du t l viseur 6 Appuyez sur pour s lectionner Auto puis appuyez sur 7 Appuyez sur pour parcourir les informations puis appuyez sur gt 8 Appuyez sur pour selectionner Enr amp Connect puis appuyez sur Le syst me lance la connexion au r seau Pour plus d informations reportez vous aux messages qui apparaissent sur l cran du t l viseur
83. r das drahtlose System 40 ndern des Bar Lautsprecherwinkels 41 Montage des Bar Lautsprechers an einer Wandstein 42 Zus tzliche Informationen VorsichtsmaBnahmen 43 St rungsbehebung 46 Hinweise zu Teilen und Bedienelementen Abspielbare Dateitypen Unterst tzte Audioformate 60 Technische Daten 60 Info zur Daten bertragung per BLUETOOTH RA a a ENDNUTZERLIZENZVERTRAG 68 7DE Wiedergabe von Ton und Bild Wiedergeben von Video Audiosignalen von den angeschlossenen Ger ten Dr cken Sie INPUT Sie k nnen auch HOME und dann mehrmals sowie dr cken um den gew nschten Eingang zu w hlen TV Ein Ger t Fernsehger t usw das an die TV DIGITAL IN Buchse angeschlossen ist oder ein mit der Funktion Audior ckkanal kompatibles Fernsehger t das an die HDMI OUT ARC Buchse angeschlossen ist HDMI1 HDM12 HDMI3 Ein Ger t das an die HDMI IN 1 2 3 Buchse angeschlossen ist Bluetooth Audio BT Ein BLUETOOTH Ger t mit Unterst tzung von A2DP Analog ANALOG Ein Ger t digitaler Media Player usw das mit der ANALOG IN Buchse verbunden ist USB Ein USB Ger t das mit dem y USB Port verbunden ist Bildschirmspiegelung SCR M Ein mit Bildschirmspiegelung kompatibles Ger t Seite 21 Home Network
84. rechtlichen und technischen Mittel ergreifen um eine Verletzung dieses VERTRAGES zu verhindern und oder um diesen VERTRAG durchzusetzen insbesondere Ihre Nutzung der SOFTWARE unverz glich zu beenden wenn SONY nach seinem eigenen Ermessen der Meinung ist dass Sie diesen VERTRAG verletzen oder beabsichtigen diesen VERTRAG zu verletzen Diese Rechtsmittel bestehen zus tzlich zu allen anderen Rechtsmitteln die SONY nach Gesetz hat sei es nach Billigkeitsrecht oder nach Vertrag K NDIGUNG Unbeschadet aller seiner anderen Rechte kann SONY diesen VERTRAG k ndigen wenn Sie eine Bestimmung dieses VERTRAGES nicht einhalten Im Falle einer solchen K ndigung m ssen Sie jedwede Nutzung der SOFTWARE einstellen und alle Kopien der SOFTWARE vernichten 720 NDERUNGEN SONY BEH LT SICH DAS RECHT VOR DIE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NACH EIGENEM ERMESSEN DURCH EINE MITTEILUNG AUF EINER VON SONY AUSERW HLTEN WEBSEITE DURCH EINE E MAIL NACHRICHT AN DIE VON IHNEN ZUR VERF GUNG GESTELLTE E MAIL ADDRESSE DURCH EINE MITTEILUNG IM RAHMEN DES VORGANGS IN DEM SIE UPGRADES UPDATES ERHALTEN ODER DURCH EIN ANDERES RECHTLICH ANERKANNTES BENACHRICHTIGUNGSFORMAT ZU NDERN Wenn Sie den nderungen nicht zustimmen sollten Sie unverz glich SONY f r Anweisungen kontaktieren Ihre weitergehende Nutzung der SOFTWARE nach dem Tag an dem eine solche Mitteilung in Kraft tritt gilt als Ihr Einverst ndnis an eine solche nderung gebunden zu sein DRIT
85. responsabilit exclusive du tiers fournissant le service 66R REGLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRES Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et r glementations relatives aux exportations et r exportations en vigueur dans la zone ou le pays o vous r sidez et de ne pas transf rer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d une autre mani re contrevenant auxdites restrictions ou r glementations ACTIVIT S HAUT RISQUE Le LOGICIEL ne poss de pas de tol rance aux pannes et n est pas con u fabriqu pour ou destin tre utilis ou revendu comme un quipement de contr le en ligne dans des environnements dangereux n cessitant des performances sans failles comme l exploitation d installations nucl aires la navigation ou les syst mes de communication a riens le contr le du trafic a rien les appareils de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d armes pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait conduire des d c s des l sions corporelles ou d importants pr judices physiques ou environnementaux ci apr s les ACTIVIT S HAUT RISQUE SONY chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs soci t s affili es respectives d clinent toutes garanties obligations ou conditions d ad quation aux ACTIVIT S HAUT RISQUE qu elles soient explicites ou implicites EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez que vous utilis
86. se puede obtener de Google Play Puede que la aplicaci n no est disponible en algunos pa ses o regiones 1 Sujete el dispositivo remoto cerca del distintivo de la marca N en la barra de altavoces hasta que el dispositivo remoto vibre u 5 Siga las instrucciones que se visualizan en la pantalla del dispositivo remoto y complete el procedimiento de conexi n BLUETOOTH Cuando la conexi n BLUETOOTH se ha establecido el indicador LED azul del panel frontal se ilumina 2 Inicie la reproducci n del origen de audio en el dispositivo remoto Para obtener m s informaci n sobre las operaciones de reproducci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo remoto 1455 Sugerencia Si el emparejamiento y la conexi n BLUETOOTH han fallado realice lo siguiente Sujete el dispositivo remoto cerca del distintivo de la marca N en la barra de altavoces Quite la funda del dispositivo remoto si utiliza una funda para dispositivo remoto a la venta comercialmente Vuelva a iniciar la aplicaci n NFC Easy Connect Ajuste Inicio r pido espera red en Si para conectar un dispositivo BLUETOOTH cuando el sistema se encuentra en el modo en espera eSi el nivel de volumen es bajo ajuste primero el volumen del dispositivo remoto Si el nivel de volumen sigue siendo bajo ajuste el nivel de volumen en la barra de altavoces eSi coloca el dispositivo remoto cerca de la marca N cuando
87. sistema y las se ales PCM lineales de 2 canales desde la toma HDMI OUT ARC HDMI Emite sonido solo desde la toma HDMI OUT ARC El formato de sonido depende del dispositivo conectado e Cuando Control por HDMI est ajustado en S p gina 28 Salida audio se ajusta autom ticamente en Altavoz HDMI y este ajuste no se puede cambiar e Las se ales de audio no se emiten desde la toma HDMI OUT ARC cuando Salida audio est ajustado en Altavoz HDMI y Modo Entrada audio HDMI p gina 28 est ajustado en TV Solo los modelos de Europa 2685 Ajustes de Bluetooth E Modo Bluetooth Puede disfrutar del contenido ubicado en el dispositivo remoto utilizando este sistema o escuchar el sonido desde este sistema mediante otro dispositivo como por ejemplo unos auriculares Receptor Este sistema se encuentra en modo de receptor lo que significa que puede recibir y emitir audio desde el dispositivo remoto Transmisor Este sistema se encuentra en modo de transmisor lo que significa que puede enviar audio a un receptor BLUETOOTH unos auriculares por ejemplo No La alimentaci n BLUETOOTH est apagada y no se puede seleccionar la entrada Bluetooth Audio Puede conectarse a un dispositivo remoto usando la funci n de escucha de un toque aunque haya ajustado Modo Bluetooth en No E Lista de dispositivos Visualiza una lista de receptores BLUETOOTH emparejados y detectad
88. succ s au syst me e L entr e Effet miroir d cran l entr e Bluetooth Audio et la fonction Commande Home Cin ma sont d sactiv es quand le syst me est en mode metteur e Une fois que le syst me et l ampli tuner BLUETOOTH sont connect s vous pouvez commander la lecture l aide des touches de lecture de l ampli tuner BLUETOOTH e Vous pouvez raccorder ce syst me l ampli tuner BLUETOOTH le plus r cemment raccord en appuyant plusieurs fois sur RX TX pour s lectionner metteur D marrez ensuite la lecture de la source sur le syst me Pour d connecter l ampli tuner BLUETOOTH Proc dez de l une des mani res suivantes D sactivez la fonction BLUETOOTH sur l ampli tuner BLUETOOTH R glez Mode Bluetooth sur R cepteur ou Non page 26 Eteignez le syst me ou l ampli tuner BLUETOOTH Ex cutez la fonction Une touche NFC 15FR H10013n14 uorpuoA Pour supprimer un ampli tuner BLUETOOTH enregistr 1 Selectionnez Liste des dispositifs dans Reglages de Bluetooth page 26 La liste des ampli tuners BLUETOOTH appaires et d tect s appara t 2 Appuyez sur pour s lectionner le p riph rique puis appuyez sur OPTIONS 3 Appuyez sur pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner OK puis appuyez sur 16FR Fonction r seau Connexion un r seau filaire Connexion du syst me au
89. sur Auto alors que le t l viseur n est pas raccord Dimensions I h p environ 1070 mm x 86 mm x 65 mm parties saillantes comprises Poids environ 3 1 kg Caisson de graves SA WNT3 PUISSANCE DE SORTIE r f rence 134 W par canal 4 ohms 80 Hz Systeme d enceintes Systeme de caisson de graves Bass Reflex Enceinte 160 mm de type conique Alimentation Mod les taiwanais uniquement 120 V CA 60 Hz Autres mod les 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation Marche 20 W Veille 0 5 W ou moins Dimensions I h p environ 190 mm x 382 mm x 385 mm Poids environ 8 kg Section metteur r cepteur sans fil Systeme de communication Sp cification du son sans fil version 3 0 Bande de fr quences Modeles europ ens oc aniens africains moyen orientaux et thailandais uniquement 5 2 GHz 5 8 GHz B9FR sa1eJuawadwo gt SUONEUIOJU u Mod les Singapour et Taiwan uniquement 5 8 GHz Mod les chinois et russes uniquement 5 2 GHz Il est possible que la bande 5 2 GHz ou 5 8 GHz ne soit pas disponible dans certains pays r gions M thode de modulation DSSS Formats vid o pris en charge par le syst me Entr e Sortie bloc R p teur HDMI 3D Format 2D Frame C te c te Dessus Dessous packing Moiti Haut et Bas 4096 x 2160p 59 94 60 Hz O 4096 x 2160p 50 Hz O 4096 x 2160p
90. syst me ne fournissent pas de protection contre les interf rences magn tiques Ne placez pas de carte magn tique ou de t l viseur de type CRT pr s du syst me Utilisation Avant de raccorder d autres p riph riques veillez teindre et d brancher le syst me R glage du volume N augmentez pas le volume pendant que vous coutez une section comportant des entr es de tr s faible niveau ou ne comportant aucun signal audio Ceci pourrait endommager les enceintes quand une section comportant un pic de niveau est lue soudainement Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution d tergente douce N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvant tel que de l alcool ou de l essence 43 sa1ejuswadwo gt suorjeuuioqu i Remplacement des pi ces En cas de r paration de ce syst me les pi ces r par es peuvent tre conserv es en vue de leur r utilisation ou de leur recyclage Couleur de votre t l viseur Si le syst me provoque des irr gularit s colorimetriques sur l cran de votre t l viseur mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si ces irr gularit s persistent loignez le syst me du t l viseur AVIS IMPORTANT Attention Ce syst me est capable de maintenir ind finiment une image vid o fixe ou une image affich e sur l cr
91. televisor de modo que el sonido se pueda emitir a trav s de este sistema eSincronizaci n de cancelaci n de eco es una funci n patentada por Sony Esta funci n no puede utilizarse con dispositivos que no son Sony Control de cine en casa Si un televisor compatible con Control de cine en casa se conecta al sistema en el televisor conectado aparecer un icono para las aplicaciones basadas en Internet Puede cambiar la configuraci n del sistema como cambiar un campo de sonido o una entrada mediante el mando a distancia del televisor e Para poder usar la funci n Control de cine en casa su televisor debe estar conectado a Internet eControl de cine en casa es una funci n patentada por Sony Esta funci n no puede utilizarse con dispositivos que no son Sony Seguimiento de idioma Cuando cambia el idioma de la visualizaci n en pantalla del televisor el idioma de la visualizaci n en pantalla del sistema tambi n cambia 3685 Notas sobre las conexiones HDMI e Utilice un Cable HDMI de alta velocidad Si utiliza un cable HDMI est ndar es posible que el contenido 1080p Deep Color 3D y AK no se visualice correctamente Utilice un cable autorizado para el uso con HDMI Utilice un Cable HDMI de alta velocidad de Sony con el logo del tipo de cable No es recomendable utilizar un cable de conversi n HDMI DVI Es posible que el dispositivo conectado elimine las se ales de audio frecuencia de muestreo
92. und die entsprechende Einstellung f r Netzwerkinhalt 24p Ausgabe in 24p Ausgabe vornehmen Ebenso werden 4K 24p Fotobilder ausgegeben wenn Sie 2D Fotodateien wiedergeben Aus Die Funktion wird abgeschaltet Falls Ihr Sony Ger t nicht erkannt wird wenn Auto1 ausgew hlt wurde hat die Einstellung den gleichen Effekt wie die Einstellung von Auto2 E YCbCr RGB HDMI Auto Erkennt automatisch den Typ des externen Ger tes und w hlt die passende Farbeinstellung YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 2 2 Videosignale werden ausgegeben YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 4 4 Videosignale werden ausgegeben RGB W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eine Verbindung zu einem Ger t mit einer HDCP kompatiblen DVI Buchse herstellen 252 uaBuniansnf pun uaBun 2 suI3 u E HDMI Deep Color Ausgabe Auto W hlen Sie normalerweise diese Einstellung 12 Bit 10 Bit 12 Bit 10 Bit Videosignale werden ausgegeben wenn das angeschlossene Fernsehger t mit Deep Color kompatibel ist Aus W hlen Sie diese Option wenn das Bild instabil ist oder die Farben unnat rlich wirken E Video Direkt Sie k nnen das On Screen Display OSD des Ger ts deaktivieren wenn einer der Eing nge HDMI1 HDMI2 oder HDMI3 ausgew hlt ist Diese Funktion ist beim Spielen von Games sehr n tzlich da Sie den Spielbildschirm voll ausnutzen k nnen Ein Deaktiviert das OSD Es werden keine Informationen auf d
93. usBunisnsnf pun uabun j2 sui uayeyul Nr USIZINYISI Y 11Y93 19q9Y IN uon uabIazuy Symbol Erl uterung System Einstellungen Seite 28 Dient der Durchf hrung von systembezogenen Einstellungen Netzwerkeinstellungen Seite 30 F hrt detaillierte Internet und Netzwerkeinstellungen durch Eing Einst Seite 31 Legt die Eingangs bersprung Einstellung f r alle Eing nge fest Schnellkonfiguration Seite 31 Dient der Wiederholung des Schnellkonfiguration zur Durchf hrung von Grundeinstellungen 4 ee mb N Einfache Netzwerkeinstellungen Seite 32 F hrt Einfache Netzwerkeinstellungen aus um grundlegende Netzwerkeinstellungen durchzuf hren 4 mb N R ckstellen Seite 32 Dient der R ckstellung des Systems auf die Werksvorgaben 2 Q Software Update Durch Aktualisierung der Software auf die neueste Version k nnen Sie die neuesten Funktionen verwenden W hrend eines Software Updates wird UPDT im auf dem Frontplattendisplay eingeblendet Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist wird das System automatisch neu gestartet 240 W hrend des Aktualisierungsprozesses schalten Sie das System nicht ein oder aus und betreiben Sie auch nicht das System oder das Fernsehger t Warten Sie bis die Software Aktualisierung abgeschlossen ist e F r Informationen zu den Update Funktionen besuchen Sie bitte die folge
94. usa para otras funciones de red como una red dom stica Siga las instrucciones en pantalla y utilice el teclado en pantalla para escribir el nombre E Informaci n del sistema Visualiza la informaci n sobre la versi n de software y la direcci n MAC E Informaci n sobre la Licencia del Software Visualiza la informaci n de licencia del software B Configuraci n de red E Ajustes de Internet Conecte con antelaci n el sistema a la red Para obtener m s informaci n consulte Funci n de red p gina 16 Configuraci n por cable Seleccione esta opci n cuando se conecte a un enrutador de banda ancha mediante un cable LAN Cuando seleccione este ajuste la LAN inal mbrica incorporada se inhabilita autom ticamente Configuraci n inal mbrica incorp Seleccione esta opci n cuando utilice la LAN inal mbrica incorporada para la conexi n de red inal mbrica 2985 sajsnfe uonNeIn6b1juo g Sugerencia Para obtener m s detalles visite el siguiente sitio web y consulte las preguntas m s frecuentes Para los clientes en Europa y Rusia www sony eu support Para los clientes en otros paises regiones http www sony asia com section support E Estado de conexi n de red Visualiza el estado actual de la conexi n de red E Diagn sticos de conexi n de red Puede ejecutar los diagn sticos de red si la conexi n de red se ha realizado correctamente E
95. von Musikdiensten gleichzeitig in mehreren R umen Weitere Einzelheiten zu SongPal Link finden Sie unter dem folgenden URL http www sony net nasite Verwenden von Google Cast Mit Google Cast k nnen Sie Musikinhalte aus der Google Cast M Ready App ausw hlen und auf dem System wiedergeben Google Cast erfordert eine Ersteinrichtung mit SongPal 1 Laden Sie SongPal auf das Ger t herunter 2 Starten Sie SongPal und verbinden Sie dann das Ger t per WLAN mit dem gleichen Netzwerk wie das System 3 F hren Sie die Ersteinrichtung auf dem Ger t gem den Anweisungen von SongPal durch 4 Starten Sie die Google Cast Ready App auf dem Ger t und w hlen Sie dann dieses System f r die Wiedergabe von Inhalten aus Sie k nnen Google Cast nicht verwenden solange GOOGLE CAST UPDATING auf dem Frontplattendisplay erscheint Warten Sie bis die Aktualisierung abgeschlossen ist und versuchen Sie es dann erneut Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync Diese Funktion ist bei Fernsehger ten mit der Funktion BRAVIA Sync verf gbar Indem mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatible Sony Ger te ber ein HDMI Kabel angeschlossen werden wird die Bedienung folgender Funktionen vereinfacht Sie k nnen die Funktion Steuerung f r HDMI aktivieren indem Sie Steuerung f r HDMI auf Ein setzen Seite 29 e Zur Verwendung der Funktion BRAVIA Sync schalten Sie in jedem
96. 30 T Toneinstellungen 26 TV Typ 25 USB 8 V Verbindungsserver Einstellungen 31 Video Direkt 26 Videoausgabeaufl sung 25 Video Einstellungen 25 Z Zeitzone 30 672 UBUONEW IOJUL SYIZILSNZ ENDNUTZERLIZENZVERTRAG WICHTIG BITTE LESEN SIE DIESEN ENDNUTZERLIZENZVERTRAG VERTRAG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DIE SOFTWARE NUTZEN WENN SIE DIE SOFTWARE NUTZEN STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES ZU WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN D RFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT NUTZEN Dieser VERTRAG ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Sony Corporation SONY Dieser VERTRAG regelt Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der SONY Software einschlie lich etwaiger Updates Upgrades die von SONY zur Verf gung gestellt werden etwaiger Dokumentation in Papierform Dokumentation die im Internet verf gbar ist oder sonstiger elektronischer Dokumentation f r diese Software sowie etwaiger Dateien die im Zuge des Betriebs dieser Software entstehen zusammenfassend die SOFTWARE von SONY und oder von ihren unabh ngigen Lizenzgebern einschlie lich Unternehmen die mit SONY verbunden sind und deren jeweiligen verbundenen Unternehmen zusammenfassend die DRITT LIEFERANTEN Ungeachtet des Vorstehenden unterliegt jede Software innerhalb der SOFTWARE die einem eigenst ndigen Endnutzerlizenzvertrag insbesondere der GNU General Public License und der Lesser Library Gene
97. 6 7 5455 Altavoz de graves A Indicador de encendido en espera e Luces apagadas La alimentaci n est apagada e Rojo No conectado a la barra de altavoces modo en espera e Verde Conectado a la barra de altavoces la conexi n SECURE LINK no est establecida e Naranja Se ha establecido la conexi n SECURE LINK 1 0 encendido en espera SECURE LINK p gina 39 Cable de alimentaci n de ca Acerca del modo en espera El altavoz de graves entra autom ticamente en el modo en espera y el indicador de encendido en espera se ilumina en rojo cuando la barra de altavoces se encuentra en el modo en espera o la transmisi n inal mbrica est desactivada El altavoz de graves se enciende autom ticamente cuando la barra de altavoces est encendida y la transmisi n inal mbrica est activada BBES leuopipe u pewo u Mando a distancia Los botones AUDIO B y 21 tienen un punto t ctil Utilice el punto t ctil como referencia cuando use el mando a distancia 1 1 0 encendido en espera Enciende el sistema o ajusta el modo en espera INPUT p gina 8 Permite seleccionar el dispositivo que se va a usar 2 Botones de efectos de sonido Consulte Disfrutar de efectos de sonidos p gina 9 CLEARAUDIO SOUND FIELD VOICE
98. Audio Return Channel Le syst me n met pas correctement le son des programmes t l vis s quand il est raccord un d codeur R glez Audio Return Channel dans R glages HDMI de R glages Syst me sur Non page 28 V rifiez les raccordements reportez vous au Guide de d marrage fourni Des ronflements ou des parasites importants sont audibles Assurez vous que les p riph riques sont fermement raccord s loignez votre p riph rique audio du t l viseur Les fiches et prises sont sales Essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool Aucun son n est mis ou vous entendez un son peine audible partir du caisson de graves Appuyez sur SW _1 pour augmenter le volume du caisson de graves page 56 Assurez vous que l indicateur de marche veille sur le caisson de graves est allum en vert Dans le cas contraire reportez vous la section Aucun son ne se fait entendre du caisson de graves dans Son sans fil page 48 Un caisson de graves sert la reproduction des sons graves En cas de sources d entr e contenant tr s peu de composants sonores graves par exemple une mission de t l vision il peut s av rer difficile d entendre le son mis par le caisson de graves 48 Lorsque vous lisez des contenus compatibles avec la technologie de protection contre la copie HDCP ceux ci ne sont mis depuis le caisson d
99. B ssen Im Falle von Eingangsquellen die sehr wenige Bassanteile enthalten z B bei Fernseh bertragungen kann der Ton vom Subwoofer u U schwierig zu h ren sein Wenn Sie Inhalte wiedergeben die mit Kopierschutztechnologie HDCP kompatibel sind werden diese nicht ber den Subwoofer ausgegeben ago UBUONEW IOJUL SYIZILSNZ Es wird kein Dolby Digital oder DTS Mehrkanalton reproduziert Vergewissern Sie sich dass die DVD usw die Sie abspielen wollen im Dolby Digital oder DTS Format aufgezeichnet wurde Audiosignale mit hoher Bitrate DTS HD Master Audio Dolby TrueHD DSD und lineare Mehrkanal PCM Signale k nnen nur ber eine HDMI Verbindung wiedergegeben werden Der Ton eines angeschlossenen Ger ts ist verzerrt Verringern Sie den Eingangspegel des angeschlossenen Ger ts durch Einstellen des Eintrags D mpfer Einstell Analog Seite 26 Drahtlose Ton bertragung Keine Tonausgabe am Subwoofer Die Ein Standby Anzeige des Subwoofers leuchtet nicht auf e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel des Subwoofers festsitzt Siehe Schritt 4 der mitgelieferten Kurzanleitung Dr cken Sie 1 Ein Standby am Subwoofer um das Ger t einzuschalten Die Ein Standby Anzeige des Subwoofers blinkt langsam gr n oder leuchtet rot auf Stellen Sie den Subwoofer in der N he des Bar Lautsprechers auf sodass die Ein Standby Anzeige am Subwoofer gr n leuchtet e F hren
100. BLUETOOTH Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH El emparejamiento es una operaci n en la que los dispositivos BLUETOOTH se registran previamente entre s Una vez concluida la operaci n de emparejamiento ya no es necesario volver a ejecutarla Antes de emparejar el dispositivo con este sistema aseg rese de ajustar Modo Bluetooth en Receptor p gina 26 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a 1 metro de distancia de la barra de altavoces 2 Pulse PAIRING El indicador LED azul parpadea y la pantalla de emparejamiento BLUETOOTH aparece en el televisor Sugerencia Tambien puede seleccionar Bluetooth Audio desde la pantalla inicial 3 Ajuste el dispositivo BLUETOOTH en elmodo de emparejamiento Para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar el dispositivo BLUETOOTH en el modo de emparejamiento consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo TES HLOO13N19 uopunJ 4 Seleccione HT NT3 en el visor del dispositivo Realice este paso en el plazo de 5 minutos ya que de lo contrario el modo de emparejamiento se cancelar Una vez establecida la conexi n BLUETOOTH el nombre del dispositivo aparecer en la pantalla del televisor y el indicador LED azul se ilumina DEE Si se solicita una clave de paso en el dispositivo BLUETOOTH introduzca 0000 Una clave de paso puede recibir otras denominaciones como c digo de paso c digo PIN
101. CRIT PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE CREE DE GARANTIE D OBLIGATION OU DE CONDITION NI N ACCROIT D UNE QUELCONQUE FA ON LA PORT E DE LA PRESENTE GARANTIE SI LE LOGICIEL S AV RE D FECTUEUX VOUS ASSUMEREZ L INT GRALIT DU CO T DE TOUS LES SERVICES R PARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS 67FR sa1eJuawadwo gt suorjeuuioqu LIMITATION DE LA RESPONSABILITE SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS aux fins de la pr sente Section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement d sign s SONY N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LI S LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE TOUT MANQUEMENT CONTRACTUEL TOUTE NEGLIGENCE TOUTE RESPONSABILITE SANS FAUTE OU AU TITRE DE TOUTE AUTRE THEORIE JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL Y COMPRIS NOTAMMENT LES DOMMAGES D COULANT DE LA PERTE DE PROFITS DE LA PERTE DE REVENUS DE LA PERTE DE DONN ES DE LA PERTE D UTILISATION DU LOGICIEL O DE TOUT L MENT ASSOCI DE TOUT TEMPS D ARR T ET TEMPS DE L UTILISATEUR M ME EN CAS DE CONNAISSANCE PR ALABLE DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYE POUR LE PRODUIT CERTAINS PAYS NE PE
102. Cast requiert la configuration initiale l aide de SongPal 1 T l chargez SongPal sur le p riph rique 2 Lancez SongPal et connectez ensuite le p riph rique Wi Fi sur le m me r seau que celui du syst me 3 R alisez la configuration initiale du p riph rique en observant les instructions de SongPal 4 Lancez l application Google Cast Ready sur le p riph rique et s lectionnez ensuite ce syst me pour reproduire les contenus 348 Remarque Vous ne pouvez pas utiliser Google Cast lorsque le message GOOGLE CAST UPDATING appara t sur l afficheur du panneau avant Attendez que la mise jour termine et essayez de nouveau Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync Cette fonction est disponible sur les t l viseurs dot s de la fonction BRAVIA Sync En raccordant des produits Sony compatibles avec la fonction Commande pour HDMI au moyen d un c ble HDMI les op rations sont simplifi es avec les fonctions ci dessous Vous pouvez activer la fonction Commande pour HDMI en r glant Commande pour HDMI sur Oui page 28 Remarque e Pour utiliser la fonction BRAVIA Sync veillez mettre sous tension le syst me ainsi que tous les p riph riques raccord s une fois le raccordement HDMI termin e Selon les r glages du p riph rique raccord il est possible que la fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement Reportez vous a
103. Configuraci n HDMI p gina 28 Apagado del sistema Cuando apague el televisor el sistema y el dispositivo conectado se apagar n autom ticamente El sistema no se apaga autom ticamente mientras se est reproduciendo m sica en este sistema Reproducci n mediante una pulsaci n Cuando se reproduce contenido en un dispositivo reproductor Blu ray Disc PlayStation 4 etc que est conectado al sistema mediante un cable HDMI el sistema y el televisor se encienden autom ticamente y la entrada del sistema cambia a la entrada HDMI adecuada e Puede que la caracter stica anterior no funcione con ciertos dispositivos Si ajusta En espera en Auto u Si p gina 28 y luego reproduce contenido en un dispositivo conectado cuando el sistema se encuentra en el modo en espera el sonido y la imagen solo se pueden emitir desde el televisor mientras el televisor permanece en modo en espera Control de audio del sistema Si enciende el sistema mientas mira el televisor el sonido del televisor se emitir autom ticamente desde los altavoces del sistema El volumen del sistema se ajustar cuando ajuste el volumen con el mando a distancia del televisor Si la ltima vez que mir la televisi n el sonido del televisor se emiti desde los altavoces del sistema el sistema se encender autom ticamente cuando vuelva a encender el televisor Tambi n puede disfrutar de esta caracter stica cuando us
104. Dateinamen werden nicht korrekt angezeigt Das System kann nur mit ISO 8859 1 kompatible Zeichens tze darstellen Andere Zeichenformate werden evtl nicht ordnungsgem angezeigt Je nach verwendeter Schreibsoftware werden eingegebene Zeichen m glicherweise nicht korrekt dargestellt Die Wiedergabe einer Datei beginnt nicht am Anfang Die Fortsetzungswiedergabe ist ausgew hlt Dr cken Sie OPTIONS und w hlen Sie Von vorn wiederg und dr cken Sie anschlie end Die Wiedergabe beginnt nicht ab dem Fortsetzungspunkt an dem die Wiedergabe zuletzt unterbrochen wurde Je nach Datei wird der Fortsetzungspunkt eventuell aus dem Speicher gel scht wenn e das USB Ger t abgetrennt wird e ein anderer Inhalt wiedergegeben wird e Sie das System ausschalten Instabile Wiedergabe bei Verwendung der Bildschirmspiegelung Je nach Verwendungsort k nnen Ger te bei denen Funkwellen ausgesendet werden wie z B andere WLAN Ger te oder Mikrowellenherde die Bildschirmspiegelung st ren Stellen Sie das System und das mit der Bildschirmspiegelung kompatible Ger t weiter entfernt von derartigen Ger ten auf oder schalten Sie derartige Ger te aus Je nach Verwendungsort kann die bertragungsgeschwindigkeit durch die Entfernung oder Hindernisse zwischen Ger ten Ger tetypen Ger tekonfiguration oder Funkwellen beeintr chtigt werden Die Daten bertragung kann durch berlastung der
105. ESGO El SOFTWARE no es infalible ni ha sido dise ado fabricado o concebido para ser utilizado o revendido como equipo de control on line en entornos peligrosos que requieran un funcionamiento a prueba de fallos como en instalaciones nucleares sistemas de navegaci n o comunicaci n a rea sistemas de control del tr fico a reo equipos de soporte vital directo o sistemas armamentisticos en los que el fallo del SOFTWARE podr a provocar muertes da os personales o graves da os materiales o medioambientales las ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO SONY y todos y cada uno de los TERCEROS PROVEEDORES y sus respectivas filiales excluyen espec ficamente cualquier garant a obligaci n o condici n expresa o impl cita sobre la idoneidad del SOFTWARE para el desarrollo de ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO EXCLUSI N DE GARANT AS SOBRE EL SOFTWARE Ud reconoce y acepta que la utilizaci n del SOFTWARE ser por su cuenta y riesgo exclusivamente y que Ud ser el responsable de su uso El SOFTWARE se proporciona TAL CUAL sin garant as obligaciones o condiciones de ning n tipo SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS TERCEROS PROVEEDORES a los efectos de esta Cl usula SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominar n conjuntamente SONY EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANT AS OBLIGACIONES O CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD NO INFRACCI N Y ADECUACI N A U
106. ET 712E u uonewoyzu SYIZILSNZ FUNKTIONALIT T ZUM AUTOMATISCHEN UPDATE Gegebenenfalls wird SONY oder werden die DRITT LIEFERANTEN die SOFTWARE automatisch updaten oder anderweitig ver ndern insbesondere zum Zwecke der Erweiterung der Sicherheitsfunktionen der Fehlerberichtigung und der Verbesserung der Funktionen und zwar zu einem Zeitpunkt wenn Sie mit den Servern von SONY oder von Dritten interagieren oder auch anderweitig Solche Updates oder Ver nderungen k nnen gegebenenfalls die Natur von Funktionalit ten oder andere Aspekte der SOFTWARE l schen oder ver ndern insbesondere Funktionen auf die Sie angewiesen sind Sie erkennen an und stimmen zu dass solche Aktivit ten nach SONYSs alleinigem Ermessen erfolgen k nnen und dass SONY die weitere Nutzung der SOFTWARE unter die Bedingung stellen kann dass Sie solche Updates oder Ver nderungen vollst ndig installieren oder akzeptieren Im Rahmen dieses VERTRAGES gelten alle Updates Ver nderungen als die SOFTWARE und stellen alle Updates Ver nderungen einen Teil der SOFTWARE dar Wenn Sie diesem VERTRAG zustimmen willigen Sie auch in solche Updates Ver nderungen ein VOLLST NDIGE VEREINBARUNG VERZICHT SALVATORISCHE KLAUSEL Dieser VERTRAG und SONYs Datenschutzrichtlinie in der jeweils aktuellen Fassung stellen zusammen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und SONY im Hinblick auf die SOFTWARE dar Selbst wenn SONY etwaige Rechte oder Bestimmungen dieses VERTRAGES ni
107. Ecken des Bar Lautsprechers und Subwoofers Wenn das System in Verbindung mit einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck verwendet wird k nnten St rger usche verursacht und die Bildqualit t beeintr chtigt werden Stellen Sie das System in einem solchen Fall weiter vom Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck auf Die Lautsprecher dieses Systems sind nicht magnetisch abgeschirmt Legen Sie keine Magnetkarten und stellen Sie keine R hrenfernsehger te neben das System Info zum Betrieb Bevor Sie andere Ger te anschlie en sollten Sie das System unbedingt ausschalten und vom Stromnetz trennen Info zum Regeln der Lautst rke Drehen Sie nicht den Ton lauter wenn Sie einen Abschnitt mit sehr leisen T nen oder ganz ohne Audiosignal anh ren Anderenfalls k nnen die Lautsprecher besch digt werden wenn pl tzlich ein Abschnitt mit einem Spitzenpegel wiedergegeben wird Info zur Reinigung Reinigen Sie Geh use Bedientafel und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuerschw mme Scheuermittel oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Info zum Austauschen von Teilen Sollte dieses System repariert werden k nnen die reparierten Teile einbehalten werden um sie wiederzuverwenden oder zu recyceln Info zur Farbe Ihres Fernsehger ts Falls das System Farbunregelm igkeiten auf Ihrem Fernsehsc
108. GNU GPL ou la Licence publique g n rale limit e GNU LGPL Ces licences stipulent que les clients ont le droit d acqu rir de modifier et de redistribuer le code source desdits logiciels conform ment aux termes de la GPL ou de la LGPL Pour plus de d tails sur la GPL la LGPL et les autres licences de logiciel veuillez vous reporter Informations sur les licences de logiciel dans R glages Syst me du menu Config du produit Le code source du logiciel utilis dans ce produit est r gi par la GPL et la LGPL et est disponible sur le Web Pour le t l charger acc dez l adresse suivante URL http oss sony net Products Linux Notez que Sony ne peut pas r pondre ou donner suite la moindre question concernant le contenu de ce code source propos de ce mode d emploi e Les instructions de ce mode d emploi d crivent les commandes de la t l commande Vous pouvez aussi utiliser les commandes sur l enceinte barre si elles portent des noms identiques ou similaires celles de la t l commande e Certaines illustrations sont pr sent es comme des dessins conceptuels et peuvent tre diff rentes des produits r els e Les l ments affich s sur l cran du t l viseur peuvent varier selon la r gion Le param tre par d faut est soulign e Le texte entre crochets s affiche sur l cran du t l viseur tandis que le texte entre guillemets appara t s
109. I Technologie Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen L ndern e BRAVIA ist eine Marke der Sony Corporation e PlayStation ist eine eingetragene Marke von Sony Computer Entertainment Inc Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance und Wi Fi CERTIFIED Miracast sind eingetragene Marken von Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIED WPATM WPA2M Wi Fi Protected Setup und Miracast sind Marken von Wi Fi Alliance Das N Zeichen ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC Forum Inc in den USA und in anderen L ndern e Android ist eine Marke von Google Inc Google Play ist eine Marke von Google Inc e Google Cast ist eine Marke von Google Inc e Google Cast f hig und das Google Cast f hig Logo sind Marken von Google Inc e Xperia ist eine Marke von Sony Mobile Communications AB Der Schriftzug und die Logos von BLUETOOTH sind eingetragene Marken und Eigentum von Bluetooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber eLDAC und das LDAC Logo sind Marken der Sony Corporation e DSEE HX ist eine Marke der Sony Corporation ApE e MPEG Layer 3 Audio Kodierungstechnologie und Patente wurden von Fraunhofer IIS und
110. ICIEL exclusivement avec votre appareil compatible ci apr s l APPAREIL et uniquement des fins personnelles non commerciales SONY et les FOURNISSEURS TIERS se r servent express ment l ensemble des droits titres et int r ts y compris notamment l ensemble des droits de propri t intellectuelle aff rents et se rapportant au LOGICIEL qui ne vous sont pas sp cifiquement octroy s aux termes du pr sent CLUF 65FR sa1eJuswadwo gt SUONEUIOJU OBLIGATIONS ET LIMITES Vous ne pouvez pas copier publier adapter redistribuer tenter de d terminer le code source modifier faire de l ing nierie inverse sur d compiler ou d sassembler tout ou partie du LOGICIEL ni cr er d uvres d riv es du LOGICIEL sauf si de telles uvres d riv es sont volontairement facilit es par le LOGICIEL Vous ne pouvez pas modifier ni falsifier la fonctionnalit de gestion des droits num riques du LOGICIEL Vous ne pouvez pas contourner modifier emp cher ou circonvenir l une quelque des fonctions ou protections du LOGICIEL ou de tout m canisme fonctionnellement li au LOGICIEL Vous ne pouvez pas s parer un composant sp cifique du LOGICIEL afin de l utiliser sur plus d un APPAREIL sans l autorisation expresse de SONY cet effet Vous ne pouvez pas supprimer alt rer recouvrir ou d t riorer les marques ou mentions appos es sur le LOGICIEL Vous ne pouvez pas partager distribuer louer donner en location conc der en sous licenc
111. INPUT um den TV Eingang zu w hlen Pr fen Sie die Verbindung des HDMI Kabels oder des optischen Digitalkabels das System und Fernsehger t verbindet siehe Schritt 1 in der mitgelieferten Kurzanleitung Schalten Sie das Fernsehger t und danach das System ein Stellen Sie die Lautsprechereinstellung des Fernsehger ts auf Audiosystem Informationen zu den Einstellungen des Fernsehger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Erh hen Sie die Lautst rke am Fernsehger t oder brechen Sie die Stummschaltfunktion ab Wenn ein mit der Funktion Audior ckkanal ARC kompatibles Fernsehger t ber ein HDMI Kabel angeschlossen ist stellen Sie sicher dass das Kabel am HDMI ARC Eingang des Fernsehger ts angeschlossen ist siehe Schritt 1 der mitgelieferten Kurzanleitung Wenn das Fernsehger t nicht mit der Funktion Audior ckkanal ARC kompatibel ist schlie en Sie zus tzlich zum HDMI Kabel ein optisches Digitalkabel an um den Ton auszugegeben siehe Schritt 1 der mitgelieferten Kurzanleitung Der Ton wird sowohl ber das System als auch das Fernsehger t ausgegeben Schalten Sie den Ton des Systems oder des Fernsehger ts aus Es erfolgt keine Tonausgabe vom Fernsehger t ber die HDMI OUT ARC Buchse wenn Sie die Funktion Audior ckkanal verwenden Setzen Sie Steuerung f r HDMI in den HDMI Einstellungen der System Einstellungen au
112. LEISTUNG PFLICHTEN ODER BEDINGUNGEN AUS SEIEN SIE AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT DER NICHT VERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER GEEIGNETHEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SONY GEW HRLEISTET NICHT MACHT ES NICHT ZU EINER BEDINGUNG UND SICHERT AUCH NICHT ZU A DASS DIE FUNKTIONEN DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN WERDEN ODER UPGEDATED WERDEN B DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE RICHTIG ODER FEHLERFREI SEIN WIRD ODER DASS ETWAIGE FEHLER BERICHTIGT WERDEN C DASS DIE SOFTWARE KEINE SCH DEN AN ANDERER SOFTWARE HARDWARE ODER DATEN VERURSACHEN WIRD D DASS ETWAIGE SOFTWARE NETZWERK DIENSTE EINSCHLIEBLICH DAS INTERNET ODER PRODUKTE AUSGENOMMEN DIE SOFTWARE VON DENEN DIE LEISTUNG DER SOFTWARE ABH NGT FORTLAUFEND VERF GBAR NICHT UNTERBROCHEN ODER UNVER NDERT SEIN WERDEN UND E SONY GIBT KEINE GEW HRLEISTUNG MACHT ES NICHT ZU EINER BEDINGUNG UND GIBT AUCH KEINE ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER NUTZUNG ODER DER ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER SOFTWARE IM SINNE DEREN RICHTIGKEIT GENAUIGKEIT ZUVERL SSIGKEIT ODER IN SONSTIGER WEISE M NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RAT VON SONY ODER EINEM BERECHTIGTEN VERTRETER VON SONY BEGR NDEN KEINE GEW HRLEISTUNG PFLICHT ODER BEDINGUNG ODER ERH HEN IN IRGENDEINER WEISE DEN UMFANG DIESER GEW HRLEISTUNG SOLLTE SICH DIE SOFTWARE NACHWEISLICH ALS FEHLERHAFT ER
113. LEY APLICABLE Y JURISDICCI N La Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as no ser de aplicaci n a este EULA El presente EULA se regir por las leyes de Jap n sin remisi n a las normas sobre conflictos de leyes Los conflictos derivados de este EULA estar n sujetos a la jurisdicci n exclusiva del Tribunal de Distrito de Tokio Jap n y las partes acuerdan someterse a la jurisdicci n de dicho tribunal 6985 jeuOPIPe u pewo u ACCIONES LEGALES Sin perjuicio de cualquier disposici n en sentido contrario contenida en este EULA Ud reconoce y acepta que cualquier contravenci n o incumplimiento de este EULA por parte de Ud ocasionar un da o irreparable a SONY con respecto al cual ser a insuficiente una indemnizaci n monetaria En consecuencia Ud acepta que SONY podr solicitar las medidas judiciales y cautelares que considere necesarias o convenientes en tales circunstancias Asimismo SONY podr adoptar las medidas legales y t cnicas que se precisen para evitar cualquier contravenci n de este EULA y o velar por su cumplimiento incluyendo sin limitaci n alguna el cese inmediato de su uso del SOFTWARE si SONY considera a su elecci n exclusiva que Ud est infringiendo o pretende infringir este EULA Estas acciones legales son adicionales a cualesquiera otras de las que SONY pueda disponer conforme a Derecho en virtud de los principios de equidad o el contrato
114. Leitung verloren gehen USB Ger t Das USB Ger t wird nicht erkannt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie das System aus Trennen Sie das USB Ger t und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie das System ein Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t einwandfrei an der USB Buchse angeschlossen ist Pr fen Sie ob das USB Ger t oder ein Kabel besch digt ist Pr fen Sie ob das USB Ger t eingeschaltet ist Ist das USB Ger t ber einen USB Hub angeschlossen trennen Sie es und schlie en es dann direkt an den Bar Lautsprecher an BRAVIA Sync Steuerung f r HDMI Die Funktion Steuerung f r HDMI BRAVIA Sync ist unwirksam berpr fen Sie die HDMI Verbindung siehe Schritt 1 der mitgelieferten Kurzanleitung Pr fen Sie ob Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist Seite 29 Falls Sie die HDMI Verbindung ndern schalten Sie das System aus und wieder ein 512E u uonewoyzu SyD lzyesnz Falls ein Stromausfall aufgetreten ist setzen Sie Steuerung f r HDMI erst auf Aus und dann setzen Sie Steuerung f r HDMI auf Ein Seite 29 Pr fen Sie Folgendes und lesen Sie die dem Ger t beiliegende Bedienungsanleitung e Das angeschlossene Ger t ist mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel e Die Einstellung des angeschlossenen Ger ts f r die Funktion Steuerung f r HDMI ist korrekt Wenn Sie das
115. N FIN CONCRETO SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NING N TIPO DE CONDICI N O MANIFESTACI N EN EL SENTIDO DE QUE A LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE AJUSTAR N A SUS REQUISITOS O SER N ACTUALIZADAS B EL SOFTWARE FUNCIONAR CORRECTAMENTE ESTAR LIBRE DE ERRORES O SUS POSIBLES FALLOS SER N CORREGIDOS C EL SOFTWARE NO DA AR NING N OTRO SOFTWARE HARDWARE O DATOS D EL SOFTWARE LOS SERVICIOS DE RED INCLUYENDO INTERNET O LOS PRODUCTOS DISTINTOS DEL SOFTWARE DE LOS QUE DEPENDE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEGUIR N ESTANDO DISPONIBLES O NO EXPERIMENTAR N INTERRUPCIONES O MODIFICACIONES Y E CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE SONY NO GARANTIZA NI ESTABLECE NING N TIPO DE CONDICI N O MANIFESTACI N EN CUANTO A SU EXACTITUD PRECISI N FIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO NINGUNA INFORMACI N O INDICACI N FACILITADA VERBALMENTE O POR ESCRITO POR SONY O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY SER CONSTITUTIVA DE UNA GARANT A OBLIGACI N O CONDICI N NI AMPLIAR EN MODO ALGUNO EL MBITO DE APLICACI N DE ESTA GARANT A EN CASO DE QUE EL SOFTWARE RESULTE DEFECTUOSO UD ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS TRABAJOS DE REVISI N REPARACI N O SUBSANACI N QUE RESULTEN NECESARIOS ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODR AN NO SERLE DE APLICACI N 68 5 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD NI SONY NI NINGUNO DE L
116. Netzkabel trennen anschlie en warten Sie mehr als 15 Sekunden bevor Sie das System bedienen Wenn Sie den Audio Ausgang des Videoger ts mit dem System mit einem anderen Kabel als einem HDMI Kabel verbinden wird evtl wegen BRAVIA Sync kein Ton ausgegeben Stellen Sie in einem solchen Fall Steuerung f r HDMI auf Aus Seite 29 oder schlie en Sie das Kabel von der Audio Ausgangsbuchse des Videoger ts direkt an das Fernsehger t an Beschr nkungen bez glich Typ und Anzahl der Ger te die durch die Funktion BRAVIA Sync gesteuert werden k nnen werden in der Norm HDMI CEC wie folgt spezifiziert Aufnahmeger te Blu ray Disc Recorder DVD Recorder usw bis zu 3 Ger te Wiedergabeger te Blu ray Disc Player DVD Player usw bis zu 3 Ger te einschlie lich dieses Systems Ger te mit Tuner Funktion bis zu 4 Ger te Audiosystem Receiver Kopfh rer bis zu 1 Ger t einschlie lich dieses Systems B2DE Netzwerkanschluss Das System kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen berpr fen Sie die Netzwerkverbindung Seite 16 und die Netzwerkeinstellungen Seite 30 WLAN Verbindung Sie k nnen Ihren PC nicht mit dem Internet verbinden nachdem Wi Fi Protected Setup WPS durchgef hrt worden ist Die Drahtlos Einstellungen des Routers k nnen sich automatisch ndern wenn Sie die Wi Fi Protected Setup Funktion benutzen bevor Sie die Einste
117. Netzkabel von der Netzsteckdose Stellen Sie anschlie end sicher dass die L ftungs ffnungen des Bar Lautsprechers nicht blockiert werden Schlie en Sie das Netzkabel wieder an und schalten Sie das System ein Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren n chsten Sony H ndler LOCK blinkt auf dem Frontplattendisplay wenn Sie eine beliebige Taste am Bar Lautsprecher dr cken Schalten Sie die Kindersicherungsfunktion aus Seite 38 wird ohne Meldungen auf dem gesamten Fernsehschirm eingeblendet Kontaktieren Sie Ihren Sony H ndler vor Ort oder eine rtliche autorisierte Sony Kundendienststelle NOT USE wird auf dem Frontplattendisplay angezeigt wenn Sie eine der Klangeffekt Tasten dr cken Seite 58 Die Klangeffekt Einstellung kann nicht ge ndert werden wenn das System im Funksender Modus mit einem BLUETOOTH Receiver verbunden ist Bild Es ist kein Bild vorhanden oder das Bild wird nicht korrekt ausgegeben W hlen Sie den entsprechenden Eingang Seite 8 Halten Sie INPUT gedr ckt und dr cken Sie der Reihenfolge nach VOL VOL und VOL um die Video Ausgabeaufl sung auf die niedrigste Aufl sung zur ckzusetzen Es ist kein Bild zu sehen wenn Sie eine HDMI Kabelverbindung vornehmen Wenn Sie ein Ger t mit Unterst tzung von HDCP2 2 anschlie en verbinden Sie das Ger t unbedingt mit der HDMI IN 1 Buchse und das Fernsehg
118. Non et Mise en veille Bluetooth sur Oui le syst me peut tre allum par un p riph rique BLUETOOTH mais la connexion BLUETOOTH choue E Bluetooth Codec AAC Cette fonction est uniquement disponible quand vous r glez Mode Bluetooth sur R cepteur ou metteur Oui Activez le codec AAC Non D sactivez le codec AAC Remarque e Vous pouvez profiter d un son de haute qualit si AAC est activ Si vous ne pouvez pas couter de son AAC partir de votre appareil s lectionnez Non e Si vous modifiez le r glage de Bluetooth Codec AAC alors qu un p riph rique BLUETOOTH est raccord le r glage du codec ne s applique qu apr s la connexion suivante E Bluetooth Codec LDAC Cette fonction est uniquement disponible quand vous r glez Mode Bluetooth sur R cepteur ou metteur Oui Activez le codec LDAC Non D sactivez le codec LDAC Remarque Si vous modifiez le r glage de Bluetooth Codec LDAC alors qu un p riph rique BLUETOOTH est raccord le r glage du codec ne s applique qu apr s la connexion suivante LDAC est une technologie d encodage audio d velopp e par Sony qui permet la transmission de contenus audio haute r solution Hi Res y compris sur une connexion BLUETOOTH Contrairement d autres technologies d encodage compatibles avec BLUETOOTH telles que SBC LDAC op re sans aucune conversion descendante des contenus audio ha
119. OS TERCEROS PROVEEDORES a los efectos de esta Cl usula SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se denominar n conjuntamente SONY SER N RESPONSABLES POR CUALESQUIERA DANOS DERIVADOS O EMERGENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA INFRACCI N DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O NEGLIGENCIA O EN APLICACI N DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO JURIDICO EN RELACI N CON EL SOFTWARE INCLUYENDO SIN LIMITACI N ALGUNA CUALESQUIERA DA OS DERIVADOS DE P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DE DATOS P RDIDA DE UTILIZACI N DEL SOFTWARE O CUALQUIER HARDWARE RELACIONADO TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL USUARIO AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DA OS EN TODO CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SONY DERIVADA DE CUALQUIER DISPOSICI N DEL PRESENTE EULA ESTAR LIMITADA AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD POR DA OS DERIVADOS O EMERGENTES POR LO QUE LA EXCLUSI N DISPUESTA ANTERIORMENTE PODR A NO SERLE DE APLICACI N FUNCI N DE ACTUALIZACI N AUTOM TICA SONY o los TERCEROS PROVEEDORES podr n actualizar o modificar el SOFTWARE de forma autom tica para diversos fines como a t tulo enunciativo el perfeccionamiento de funciones de seguridad la correcci n de errores y la mejora de funciones tanto en el momento en que Ud in
120. Profile C decs admitidos SBC AAC LDAC Rango de transmisi n A2DP 20 Hz 20 000 Hz Frecuencia de muestreo de 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 1 El rango actual var a en funci n de ciertos factores como los obst culos entre los dispositivos los campos magn ticos alrededor de un horno microondas la electricidad est tica un tel fono inal mbrico la sensibilidad de la recepci n el rendimiento de la antena el sistema operativo la aplicaci n de software etc 2Los perfiles del est ndar BLUETOOTH indican el objetivo de la comunicaci n BLUETOOTH entre dispositivos 3 C dec Compresi n de se al de audio y formato de conversi n 4 C dec de subbanda Secci n de altavoces frontal izq frontal der Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 2 v as Suspensi n ac stica Altavoz Altavoz de graves Tipo c nico de 65 mm altavoz de flujo magn tico x2 Altavoz de agudos Tipo c pula de 18 mm x2 General Requisitos de alimentaci n Solo los modelos de Taiw n ca 120 V 60 Hz Otros modelos ca 220 V 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia Encendido 55 W En espera 0 3 W Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte p gina 38 5 5 W Cuando Inicio Remoto Inicio r pido espera red y Control por HDMI est n ajustados en S y En espera est ajustado en Auto cuando el televisor no est conectado Dimensiones an al prf aprox 1070 mm x 86 m
121. RMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS FONCTIONNALIT DE MISE JOUR AUTOMATIQUE En tant que de besoin SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement mettre jour ou autrement modifier le LOGICIEL y compris notamment aux fins de l am lioration des fonctionnalit s de s curit de la correction d erreurs et de l am lioration de ses fonctions lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de tiers ou autrement Ces mises jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la nature des fonctionnalit s ou d autres aspects du LOGICIEL y compris notamment des fonctionnalit s sur lesquelles vous comptez ventuellement Vous reconnaissez et acceptez que ces activit s puissent tre r alis es l enti re discr tion de SONY et que SONY puisse conditionner la poursuite de l utilisation du LOGICIEL l installation ou l acceptation compl te par vous de telles mises jour ou modifications Toute mise jour modification sera r put e faire partie du LOGICIEL et s y int grer aux fins du pr sent CLUF En acceptant le pr sent CLUF vous acceptez ces mises jour modifications INT GRALIT DU CONTRAT RENONCIATION DIVISIBILIT Le pr sent CLUF et les politiques en mati re de respect de la vie priv e de SONY chacune dans leur version amend e et modifi e p riodiquement constituent l int
122. RS TIERS ainsi qu eu gard toute mise jour mise niveau fournie par SONY toute documentation imprim e en ligne ou lectronique relative ce logiciel et tous fichiers de donn es cr s du fait de l utilisation de ce logiciel ci apr s collectivement d nomm s le LOGICIEL Nonobstant ce qui pr c de tout logiciel compris dans le LOGICIEL auquel est associ un contrat de licence d utilisateur final distinct y compris notamment une Licence publique g n rale GNU ou une Licence publique g n rale limit e ou pour les biblioth ques sera couvert par les dispositions du contrat de licence d utilisateur final distinct qui s appliqueront en lieu et place des dispositions du pr sent CLUF dans la mesure pr cis e par ledit contrat de licence d utilisateur final distinct ci apr s le LOGICIEL EXCLUS LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL Le LOGICIEL est conc d sous licence il n est pas vendu Le LOGICIEL est prot g par les lois relatives aux droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle DROITS D AUTEUR Tous les droits et titres aff rents au LOGICIEL et sur celui ci y compris notamment toute image toute photographie toute animation toute vid o tout fichier audio toute musique tout texte et tout applet int gr s au LOGICIEL sont d tenus par SONY ou l un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS OCTROI DE LICENCE SONY vous conc de une licence limit e d utilisation du LOG
123. SONY Sou nd Bar Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung DE HT NT3 AVERTISSEMENT N installez pas l appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire tout risque d incendie ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc N exposez pas l appareil des sources de flammes nues par exemple des bougies allum es Pour r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil des gouttelettes ou des claboussures et ne posez pas d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil Les piles ou les appareils dans lesquels des piles sont ins r es ne doivent pas tre expos s une chaleur excessive comme la lumi re du soleil et le feu Pour viter les blessures cet appareil doit tre fermement install sur le bo tier ou fix au sol mur conform ment aux instructions d installation Usage en int rieur uniquement Sources d alimentation eL appareil n est pas d branch de la source d alimentation secteur tant qu il reste raccord la prise secteur m me s il est teint eLa fiche principale tant utilis e pour d brancher l appareil de la source d alimentation secteur raccordez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez i
124. Sie anschlie end mit der Wiedergabe der Quelle auf diesem System So trennen Sie den BLUETOOTH Receiver F hren Sie einen der folgenden Punkte aus Deaktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Receiver Setzen Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Aus Seite 27 Schalten Sie das System oder den BLUETOOTH Receiver aus F hren Sie die One Touch Funktion NFC aus So l schen Sie einen registrierten BLUETOOTH Receiver 1 w hlen Sie Ger teliste unter Bluetooth Einstellungen Seite 27 Eine Liste mit gekoppelten und erkannten BLUETOOTH Receivern erscheint 2 Dr cken Sie um das Ger t auszuw hlen und dr cken Sie dann OPTIONS 3 Dr cken Sie um Entfernen auszuw hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie um OK auszuw hlen und dr cken Sie dann 162 Netzwerkfunktion Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk Verbinden des Systems ber ein LAN Kabel mit dem Netzwerk Die folgende Abbildung zeigt ein Konfigurationsbeispiel eines Heimnetzwerks mit dem System und einem Server Cy LAN Kabel i nicht mitgeliefert ADSL Modem Kabelmodem Ds ES preitband C Internet s LAN Kabel nicht mitgeliefert Server Eure z Bei Verwendung einer festen Einrichten einer IP Adresse kabelgebundenen LAN W hlen Sie Benutzerdefiniert in Verbindung Sc
125. T BEG NSTIGTE Jeder DRITT LIEFERANT ist ein ausdr cklich beabsichtigter Dritt Beg nstigter hinsichtlich aller Bestimmungen dieses VERTRAGES und hat das Recht alle Bestimmungen dieses VERTRAGES hinsichtlich der SOFTWARE einer solchen Partei durchzusetzen Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG haben k nnen Sie sich schriftlich an SONY unter der f r das jeweilige Gebiet oder Land g ltigen Kontaktadresse wenden Copyright 2014 Sony Corporation 730 u uonewoyzu SyD lzyesnZ Le logiciel de ce systeme peut tre mis jour l avenir Pour plus d informations sur les mises jour disponibles acc dez l adresse URL suivante Pour les clients en Europe et en Russie www sony eu support Pour les clients dans d autres pays r gions http www sony asia com section support El software de este sistema se puede actualizar en el futuro Para conocer las actualizaciones disponibles visite la siguiente direcci n URL Para los clientes en Europa y Rusia www sony eu support Para los clientes en otros paises regiones http www sony asia com section support Die Software dieses Systems kann in Zukunft aktualisiert werden Um Details zu verf gbaren Updates herauszufinden besuchen Sie bitte folgende URL F r Kunden in Europa und Russland www sony eu support F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com section support Made for Horn amp iPod iPhone http www
126. TH Verbindung wird automatisch hergestellt Kompatible entfernte Ger te Entfernte Ger te mit integrierter NFC Funktion Betriebssystem Android 2 3 3 oder h her au er Android 3 x Diese Funktion steht f r NFC kompatible Receiver wie z B Kopfh rer nicht zur Verf gung e Das System kann jeweils immer nur ein NFC kompatibles Ger t erkennen und eine Verbindung zu ihm aufbauen e Je nach entferntem Ger t m ssen Sie evtl im Voraus die folgenden Punkte an Ihrem entfernten Ger t ausf hren Schalten Sie die NFC Funktion ein Einzelheiten hierzu finden Sie in der mit dem entfernten Ger t mitgelieferten Bedienungsanleitung 130 uolpyung HLOOLINII Wenn Ihr entferntes Ger t ber eine ltere Betriebssystemversion als Android 4 1 x verf gt downloaden und starten Sie die Anwendung NFC Easy Connect NFC Easy Connect ist eine kostenlose Anwendung f r entfernte Android Ger te die Sie aus dem Google Play Store beziehen k nnen Die Anwendung ist evtl in einigen L ndern Regionen nicht verf gbar 1 Halten Sie das entfernte Ger t an die N Markierung des Bar Lautsprechers bis das entfernte Ger t vibriert gt E Folgen Sie den auf dem entfernten Ger t angezeigten Bildschirmanweisungen und f hren Sie das Verfahren zur Herstellung einer BLUETOOTH Verbindung aus Wenn die BLUETOOTH Verbindung hergestellt wurde leuchtet die blaue LED Anzeige am Frontplatte
127. TOOTH desde su dispositivo BLUETOOTH o los dispositivos digitales sin Ajuste Modo Bluetooth en cables pueden interrumpir la Receptor o Transmisor leuopipe u pewo u comunicaci n Aparte el sistema de p gina 26 este tipo de dispositivos o bien ap guelos No se puede realizar el Laconexi n LAN inal mbrica puede emparejamiento ser inestable dependiendo del Acerque el dispositivo BLUETOOTH entorno de uso especialmente a la barra de altavoces cuando se utiliza la funci n El emparejamiento no ser posible BLUETOOTH del sistema En este si cerca de la barra de altavoces hay caso ajuste el entorno de uso otros dispositivos BLUETOOTH En tal caso apague los otros dispositivos BLUETOOTH 5155 gt Suprima el sistema de su dispositivo BLUETOOTH y vuelva a realizar el emparejamiento p gina 11 La funci n NFC no est operativa gt La funci n NFC no est operativa con los receptores compatibles con BLUETOOTH como los auriculares Para escuchar el sonido mediante un receptor compatible con BLUETOOTH consulte Escuchar sonido transmitiendo a un receptor compatible con BLUETOOTH p gina 15 No se puede realizar la conexi n gt La informaci n de registro del emparejamiento se ha borrado Realice otra vez la operaci n de emparejamiento p gina 11 No hay sonido gt Aseg rese de que la barra de altavoces no est demasiado apartada del dispositivo BL
128. Thomson lizenziert e Windows Media ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation gesch tzt Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie au erhalb dieses Produktes ohne Lizenz von Microsoft oder eines bevollm chtigten Microsoft Tochterunternehmens ist untersagt e Die Opera Ger te SDK sind von Opera Software ASA Copyright 1995 2013 Opera Software ASA Alle Rechte vorbehalten POWERED BY OPERA e ClearAudio ist eine Marke der Sony Corporation e x v Colour und das x v Colour Logo sind Marken der Sony Corporation e Apple das Apple Logo iPhone iPod iPod touch und Retina sind in den USA und in anderen L ndern ein eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc App Store ist ein Dienstleistungszeichen von Apple Inc Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss an einen iPod bzw ein iPhone konzipiert und vom Entwickler entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet wurde Apple bernimmt keine Garantie f r die Funktionsf higkeit dieses Ger ts bzw der Einhaltung von Sicherheitsstandards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPod oder iPhone die Qualit t der Funkverbindung beeintr chtigen kann Kompatible iPod iPhone Modelle Mit diesem Ger
129. UETOOTH o que este sistema no reciba las interferencias de una red Wi Fi otro dispositivo inal mbrico de 2 4 GHz o un horno microondas Compruebe que la conexi n BLUETOOTH entre este sistema y el dispositivo BLUETOOTH se haya realizado correctamente Vuelva a emparejar este sistema y el dispositivo BLUETOOTH Mantenga la barra de altavoces apartada de objetos o superficies met licas Aseg rese de seleccionar la entrada Bluetooth Audio Ajuste primero el volumen del dispositivo BLUETOOTH y si el nivel sigue siendo demasiado bajo ajuste el nivel de volumen en la barra de altavoces 52ES El sonido salta o fluct a o la conexi n se pierde La barra de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH est n demasiado alejados Si hay obst culos entre la barra de altavoces y el dispositivo BLUETOOTH retire o evite los obst culos Si hay presente alg n dispositivo que genera radiaciones electromagn ticas como una LAN inal mbrica otro dispositivo BLUETOOTH o un horno microondas en las inmediaciones ret relos Guia de piezas y controles Para m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Barra de altavoces Parte frontal lateral 1 1 0 encendido en espera Enciende el sistema o ajusta el modo en espera 2 INPUT Permite seleccionar el dispositivo que se vaausar PAIRING Y 4 VOL volumen El bot n VOL tiene un punto t ctil Utilice
130. Vous pouvez profiter des contenus stock s sur un p riph rique distant aide de ce syst me ou couter le son mis par ce syst me l aide d un autre p riph rique par exemple un casque R cepteur Ce systeme est en mode r cepteur ce qui lui permet de recevoir et d mettre du son a partir du p riph rique distant Emetteur Ce systeme est en mode metteur ce qui lui permet d envoyer du son l ampli tuner BLUETOOTH comme un casque par exemple Non L alimentation BLUETOOTH est teinte et vous ne pouvez pas s lectionner l entr e Bluetooth Audio Vous pouvez vous connecter un p riph rique distant l aide de la fonction d coute Une touche m me si vous avez r gl Mode Bluetooth sur Non E Liste des dispositifs Affichez la liste des ampli tuners BLUETOOTH appair s et d tect s quand Mode Bluetooth est r gl sur Emetteur page 26 E Mise en veille Bluetooth Vous pouvez r gler la fonction Mise en veille Bluetooth de sorte que le syst me puisse tre allum par un p riph rique BLUETOOTH m me quand il esten mode veille Cette fonction est uniquement disponible quand vous r glez Mode Bluetooth sur R cepteur ou metteur Oui Le systeme s allume automatiquement quand vous tablissez une connexion BLUETOOTH partir d un p riph rique BLUETOOTH appair Non D sactiv e Remarque Si vous r glez D m rapide Veille auto sur
131. WEISEN BERNEHMEN SIE ALLE KOSTEN F R DIE ERFORDERLICHEN SERVICELEISTUNGEN SOWIE DIE ERFORDERLICHE REPARATUR ODER BERICHTIGUNG IN EINIGEN JURISDIKTIONEN IST DER AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN UNZUL SSIG SODASS DIESE AUSSCHL SSE M GLICHERWEISE AUF SIE KEINE ANWENDUNG FINDEN HAFTUNGSBESCHR NKUNG SONY UND ALLE DRITT LIEFERANTEN in diesem Abschnitt werden SONY und alle DRITT LIEFERANTEN zusammen als SONY bezeichnet HAFTEN NICHT F R ZUF LLIGE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN BEI VERLETZUNG EINER AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG VERLETZUNG DES VERTRAGES BEI FAHRL SSIGKEIT AUS VERSCHULDENSUNABH NGIGER HAFTUNG ODER NACH EINEM SONSTIGEN RECHTSGRUND IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE INSBESONDERE NICHT F R ALLE SCH DEN DIE AUS GEWINNVERLUST VERLUST VON UMSATZ VERLUST VON DATEN VERLUST DER NUTZUNGSM GLICHKEIT DER SOFTWARE ODER DAMIT IM ZUSAMMENHANG STEHENDER HARDWARE AUSFALLZEIT UND ZEITAUFWAND DES NUTZERS ENTSTEHEN SELBST WENN SONY BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE IN JEDEM FALL IST DIE GESAMTHAFTUNG VON JEDEM EINZELNEN UND GEMEINSAM NACH ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES AUF DEN BETRAG BEGRENZT DER F R DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE IN EINIGEN JURISDIKTIONEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG VON ZUF LLIGEN SCH DEN UND FOLGESCH DEN UNZUL SSIG SODASS DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS BZW DIE VORSTEHENDE BESCHR NKUNG M GLICHERWEISE AUF SIE KEINE ANWENDUNG FIND
132. a BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas est sujeto a una licencia Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios e LDACT y el logotipo LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation e DSEE HX es una marca comercial de Sony Corporation e Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson e Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto est prohibida sin una licencia de Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft 4ES e Opera Devices SDK de Opera Software ASA Derechos de autor 1995 2013 Opera Software ASA Todos los derechos reservados POWERED BY OPERA e ClearAudio es una marca comercial de Sony Corporation e x v Colour y el logotipo x v Colour son marcas comerciales de Sony Corporation Apple el logotipo de Apple iPhone iPod iPod touch y Retina son marcas registradas de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros pa ses App Store es una marca de servicio de Apple Inc Made for iPod y Made for iPho
133. ada situaci n Opciones comunes A V SYNC Ajusta la diferencia de tiempo entre la imagen y el sonido p gina 32 Sound Field Cambia el ajuste del campo de sonido p gina 9 Night Activa o desactiva la funci n del modo de noche p gina 10 Voice Mejora el rango de los di logos para disfrutar de unas voces m s n tidas p gina 10 Repetir ajuste Establece la reproducci n de repetici n Reproducir Detener Inicia o detiene la reproducci n Repr desde inicio Reproduce el elemento desde el principio Cambiar categor a Cambia entre la categor a JJ M sica y Y Foto en la entrada USB o Home Network Este elemento solo est disponible cuando la lista de visualizaci n est disponible para la categor a Solo JJ M sica Ajuste aleatorio Establece la reproducci n aleatoria A adir m s diaposit Registra archivos de m sica en la memoria USB como m sica de fondo BGM para una presentaci n de diapositivas 31 ES sajsnfe A uoneIn6b1juo g Solo Foto Diapositivas Inicia una presentaci n de diapositivas Veloc diapositivas Cambia la velocidad de la presentaci n de diapositivas Efecto diapositivas Establece el efecto al reproducir una presentaci n de diapositivas M s diapositivas No Apaga la funci n e Mi m sica de USB Establece la m sica registrada en A adir m s diaposi
134. aduras no toque la carcasa Colocaci n e Deje libre la parte frontal del sistema e No coloque el sistema encima de un dispositivo que irradie calor e Coloque el sistema en un lugar donde haya buena ventilaci n para evitar un sobrecalentamiento del sistema e No coloque la barra de altavoces y el altavoz de graves sobre una superficie blanda alfombras mantas etc ni ponga ning n objeto en la parte trasera de la barra de altavoces y el altavoz de graves que pueda bloquear os orificios de ventilaci n y provocar problemas de funcionamiento e No instale el sistema cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en ugares expuestos a la luz solar directa a polvo excesivo o a impactos y vibraciones mec nicos e No instale el sistema en posici n inclinada Est dise ado para funcionar solo en posici n horizontal e No sit e objetos met licos delante del panel frontal Ello podr a limitar la recepci n de las ondas radioel ctricas e No coloque el sistema en un espacio donde se utilicen aparatos m dicos Podr a provocar un fallo de funcionamiento del aparato m dico e Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo m dico consulte con su doctor o el fabricante de su dispositivo m dico antes de utilizar la funci n de LAN inal mbrica e Proceda con cuidado si coloca la barra de altavoces y el altavoz de graves sobre superficies que tengan un tratamiento especial co
135. age page 11 Aucun son n est mis Assurez vous que cette enceinte barre n est pas trop loign e du p riph rique BLUETOOTH ou que ce syst me ne re oit pas d interf rences mises par un r seau Wi Fi un autre p riph rique sans fil 2 4 GHz ou un four micro ondes V rifiez que la connexion BLUETOOTH est correctement tablie entre ce syst me et le p riph rique BLUETOOTH Appairez nouveau ce syst me et le p riph rique BLUETOOTH Maintenez l enceinte barre loin de surfaces ou d objets m talliques Assurez vous que l entr e Bluetooth Audio est s lectionn e 52 FR R glez d abord le volume du p riph rique BLUETOOTH et si le volume est toujours trop faible r glez le volume de l enceinte barre Le son est entrecoup ou fluctue ou la connexion est perdue L enceinte barre et le p riph rique BLUETOOTH sont trop loign s l un de l autre S il y a des obstacles entre l enceinte barre et votre p riph rique BLUETOOTH retirez les ou vitez les Si un p riph rique g n rant des ondes lectromagn tiques par exemple un p riph rique LAN sans fil un autre p riph rique BLUETOOTH ou un four micro ondes se trouve proximit loignez le Guide des pieces et des commandes Pour plus d informations reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Enceinte barre Avant C t 1 1 0 marche veille Allume le syst me o
136. an de votre t l viseur Si vous laissez l image vid o fixe ou l image affich e sur l cran de votre t l viseur pendant une p riode prolong e vous risqueriez d endommager d finitivement l cran de votre t l viseur Les t l viseurs cran plasma et les t l viseurs projection sont sensibles ce ph nom ne Remarques concernant la mise jour Ce syst me vous permet de mettre jour automatiquement le logiciel lorsque vous vous connectez Internet via un r seau c bl ou sans fil Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctionnalit s et utiliser le syst me de mani re plus commode et s re en mettant jour le syst me 44FR Si vous ne souhaitez pas que les mises jour soient automatiques vous pouvez d sactiver la fonction en utilisant SongPal install sur votre smartphone ou tablette Cependant il est possible que le syst me mette jour le logiciel automatiquement pour des raisons de s curit m me si cette fonction a t d sactiv e Vous pouvez aussi mettre jour le logiciel l aide du menu r glages lorsque cette fonction est d sactiv e Reportez vous Utilisation de l affichage de configuration page 23 pour obtenir plus de d tails Vous ne devez pas utiliser le syst me lorsque la mise jour du logiciel est en cours Avis de non responsabilit propos des services fournis par des tiers Les services fournis par des tiers peuvent tre modifi s s
137. and une personne un objet m tallique un mur ou tout autre obstruction se trouve entre les p riph riques connect s via BLUETOOTH e Emplacements o est install un r seau LAN sans fil e Autour d un four micro ondes en cours d utilisation e Emplacements o sont g n r es d autres ondes lectromagn tiques Effets d autres p riph riques Les p riph riques BLUETOOTH et LAN sans fil IEEE 802 11b g n utilisent la m me bande de fr quences 2 4 GHz Lors de l utilisation de votre p riph rique BLUETOOTH proximit d un p riph rique dot d une fonctionnalit LAN sans fil des interf rences lectromagn tiques peuvent se produire Cela peut entra ner un ralentissement des vitesses de transfert de donn es des parasites ou l impossibilit d tablir la connexion Dans ce cas essayez les solutions suivantes e Utilisez ce syst me une distance d au moins 10 m tres du p riph rique LAN sans fil e teignez le p riph rique LAN sans fil lors de l utilisation de votre p riph rique BLUETOOTH dans un rayon de 10 m tres e Installez ce syst me et le p riph rique BLUETOOTH aussi pr s que possible l un de l autre Effets sur d autres p riph riques Les ondes radio diffus es par ce syst me peuvent interf rer avec le fonctionnement de certains appareils m dicaux Ces interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement teignez toujours ce syst me et le p riph rique BLUETOOTH dans l
138. ano El indicador de encendido en espera del altavoz de graves parpadea en rojo e Pulse 1 encendido en espera para apagar el altavoz de graves y compruebe si la abertura del altavoz de graves est bloqueada Elaltavoz de graves est dise ado para la reproducci n de sonidos graves Si la fuente de entrada no contiene una gran cantidad de sonidos graves como sucede con la mayoria de programas de televisi n los sonidos graves no ser n audibles Pulse SW 21 para subir el volumen del altavoz de graves p gina 56 El sonido salta o contiene ruido Si cerca del sistema se est usando un dispositivo que genera ondas electromagn ticas como pueda ser una LAN inal mbrica o un horno electr nico ubique el sistema lejos de dichos aparatos Si hay obst culos entre la barra de altavoces y el altavoz de graves retire o evite los obst culos Sit e la barra de altavoces y el altavoz de graves lo m s cerca posible Cambie la frecuencia LAN inal mbrica de cualquier enrutador Wi Fiu ordenador personal pr ximo al rango de 2 4 GHz Cambie la conexi n LAN del televisor o reproductor Blu ray Disc de conexi n inal mbrica a conexi n con cable Reproducci n Los nombres de archivo no se muestran correctamente gt El sistema solo puede visualizar los formatos de caracteres que cumplen con la norma ISO 8859 1 Los dem s formatos de caracteres puede que se visual
139. as System funktioniert nicht ordnungsgem Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose und schlie en Sie es nach einigen Minuten wieder an 460 Die TV Fernbedienung funktioniert nicht Dieses Problem k nnte gel st werden indem Sie die IR Repeater Funktion aktivieren Seite 39 Die Sensoren des Fernsehger ts funktionieren nicht ordnungsgem Die Bar Lautsprecher k nnen einige Sensoren z B den Helligkeitssensor und den Empf nger der Fernbedienung Ihres Fernsehger ts oder den Sender f r 3D Brillen Infrarot bertragung eines 3D Fernsehger ts blockieren welches das Infrarot 3D Glassystem unterst tzt Stellen Sie den Bar Lautsprecher weiter weg vom Fernsehger t innerhalb eines Bereichs auf in dem diese Teile korrekt funktionieren k nnen Einzelheiten zu den Positionen der Sensoren und des Fernbedienungsempf ngers entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Meldungen Eine neue Software Version ist verf gbar Bitte w hlen Sie Software Update im Abschnitt Setup des Men s um das Update durchzuf hren erscheint auf dem Fernsehschirm Siehe Software Update Seite 24 um die Software des Systems auf eine neuere Version zu aktualisieren PRTCT PUSH und POWER werden abwechselnd auf dem Frontplattendisplay angezeigt Dr cken Sie um das System auszuschalten Nachdem STBY ausgeblendet wurde trennen Sie das
140. ateriales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue estos productos al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bater as Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la bater a Aviso para los clientes la siguiente informaci n solo es v lida para los equipos que se comercializan en pa ses que aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier a
141. audio digital del televisor autom ticamente a trav s de un cable HDMI No Apagado En espera Permite emitir se ales HDMI al televisor aunque el sistema est en modo en espera Esta funci n est disponible cuando Control por HDMI se ajusta en Si Ajuste predeterminado No Solo los modelos de Europa Auto Otros modelos Auto Emite se ales de la toma HDMI OUT ARC cuando el televisor se enciende mientras el sistema se encuentra en el modo en espera Esta configuraci n ahorra energ a en el modo en espera en comparaci n con el ajuste Si S Emite siempre se ales desde la toma HDMI OUT ARC cuando el sistema se encuentra en el modo en espera Si conecta un televisor que no sea un modelo BRAVIA le recomendamos que seleccione este ajuste No Cuando el sistema est en modo en espera no se emite ninguna se al Esta configuraci n ahorra energ a en el modo en espera en comparaci n con el ajuste Si Modo Entrada audio HDMI1 Solo los modelos de Europa Puede seleccionar la entrada de audio del dispositivo que est conectado a la toma HDMI IN 1 HDMI1 La entrada del sonido del dispositivo conectado a la toma HDMI IN 1 procede de la toma HDMI IN 1 TV La entrada del sonido del dispositivo conectado a la toma HDMI IN 1 procede de la toma TV DIGITAL IN E Inicio r pido espera red S Acorta el tiempo de inicio desde el modo en espera Puede utili
142. avec HDCP 2 2 l aide d un c ble HDMI Raccordez ensuite un c ble num rique optique la prise de sortie optique du t l viseur pour couter le son num rique Prise HDMI compatible avec HDCP 2 2 Homa neur Homi neur ARC oprica our C ble C ble HDMI haute optique numerique Un C ble HDMI haute vitesse ou un c ble num rique optique est fourni selon la r gion 22FR Raccordement de peripheriques AK Raccordez un p riph rique 4K la prise HDMI IN 1 du systeme Pour savoir si le peripherique est compatible avec HDCP 2 2 reportez vous au mode d emploi fourni avec le p riph rique Lecteur Blu ray Disc d codeur de c blodistribution ou r cepteur satellite etc Prise HDMI compatible avec HDCP 2 2 HDMI OUTPUT T C ble HDMI haute vitesse non fourni Param tres et r glages Utilisation de l affichage de configuration Vous pouvez d finir diff rents r glages pour des l ments tels que les images et le son Les param tres par d faut sont soulign s 1 Appuyez sur HOME L cran d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner lt Config dans l angle sup rieur droit puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour s lectionner l ic
143. b Ihr Fernsehger t mit einer HDCP 2 2 kompatiblen HDMI Buchse ausgestattet ist nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehger ts zur Hand Wenn der HDMI Ausgang des Fernsehger ts mit ARC gekennzeichnet und mit HDCP 2 2 kompatibel ist High Speed HDMI Kabel HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse m OUT fl TV Geh rt nur in bestimmten L ndern zum Lieferumfang Wenn der HDMI Ausgang des Fernsehger ts mit ARC gekennzeichnet und nicht mit HDCP 2 2 kompatibel ist Wenn der HDMI Ausgang Ihres Fernsehger ts mit ARC gekennzeichnet aber nicht mit HDCP 2 2 kompatibel ist verbinden Sie das System mithilfe eines HDMI Kabels mit einer HDMI Buchse des Fernsehger ts die mit HDCP 2 2 kompatibel ist Schlie en Sie dann ein optisches Digitalkabel an die optische Ausgangsbuchse des Fernsehger ts an um Digitaltonsignale wiedergeben zu k nnen HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse Homi neur z ARC Hami neur optica our Digitalkabel HDMI Kabel Optisches il Die ARC Audior ckkanal Funktion sendet den Digitalton vom Fernsehger t an dieses System Dazu wird lediglich ein HDMI Kabel ben tigt 22DE T Je nach Land geh rt entweder ein High Speed HDMI Kabel oder ein optisches Digitalkabel zum Lief
144. c fica 66 REQUISITOS Y LIMITACIONES Ud no podr copiar publicar adaptar redistribuir intentar descifrar el c digo fuente modificar realizar trabajos de ingenieria inversa descompilar o desensamblar ning n SOFTWARE total o parcialmente o crear trabajos derivados del SOFTWARE salvo que dichos trabajos derivados sean facilitados intencionadamente por el SOFTWARE No podr modificar o alterar las funciones de gesti n de los derechos digitales del SOFTWARE No podr eludir modificar anular o evitar ninguna de las funciones y protecciones del SOFTWARE ni ning n mecanismo operativamente vinculado al SOFTWARE No podr separar ning n componente individual del SOFTWARE para ser utilizado en m s de un DISPOSITIVO salvo que SONY as lo autorice expresamente No podr suprimir alterar ocultar o eliminar ninguna de las marcas y advertencias del SOFTWARE No podr compartir distribuir alquilar arrendar sublicenciar ceder transferir o vender el SOFTWARE El software los servicios de red y el resto de productos distintos del SOFTWARE de los que depende el funcionamiento del SOFTWARE podr n dejar de prestarse o comercializarse a elecci n exclusiva de los proveedores proveedores de software proveedores de servicio o SONY Ni SONY ni los mencionados proveedores garantizan que el SOFTWARE los servicios de red los contenidos y el resto de productos seguir n estando disponibles o que funcionar n sin interrupciones o modificac
145. ceptor BLUETOOTH 1585 BLUETOOTH puede retrasarse en relaci n HLOO13N19 uoDuny e Para conectar este sistema al ltimo receptor BLUETOOTH conectado pulse RX TX varias veces para seleccionar Transmisor A continuaci n inicie la reproducci n del origen en este sistema Para desconectar el receptor BLUETOOTH Realice alguna de las siguientes acciones Inhabilite la funci n BLUETOOTH en el receptor BLUETOOTH Ajuste Modo Bluetooth en Receptor u No p gina 26 Apague el sistema o el receptor BLUETOOTH Realice la funci n de un toque NFC Para eliminar un receptor BLUETOOTH registrado 1 Selectionnez Lista de dispositivos dans Ajustes de Bluetooth p gina 26 Aparecer una lista de los receptores BLUETOOTH detectados y emparejados 2 Pulse para seleccionar el dispositivo y a continuaci n pulse OPTIONS 3 Pulse 4 4 para seleccionar Retirar y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse 1685 Funci n de red Conexi nconunaredcon cable Conexi n del sistema a la red mediante un cable LAN La ilustraci n siguiente ofrece un ejemplo de configuraci n de una red dom stica con el sistema y un servidor 0 o 7 T Cable de LAN no suministrado M dem ADSL Cable modem Eli j E LE 3 AL 7 de LAN no suministrado gt
146. ces peut mettre quelque temps s afficher sur l cran du t l viseur 19FR puoy ne3s3 1 uol Vous pouvez mettre jour la liste des fournisseurs de services en appuyant sur OPTIONS puis s lectionnez Mettre jour liste 3 Appuyez sur gt pour s lectionner le service musical qui vous int resse puis appuyez sur Appuyez sur BACK pour retourner au r pertoire pr c dent Enregistrement d un nouveau service musical Vous pouvez couter le contenu partir de divers services musicaux disponibles sur Internet V rification du code d enregistrement Il peut vous tre demand d entrer le code d enregistrement du syst me lorsque vous coutez un nouveau service musical 1 S lectionnez Music Services dans l cran d accueil La liste des fournisseurs de services appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner le service musical qui vous int resse puis appuyez sur Les informations d enregistrement notamment le code d enregistrement apparaissent sur l cran du t l viseur Vous pouvez voir les informations d enregistrement sur l cran du t l viseur quand vous entrez un service musical Le temps d affichage de ces informations d pend du service musical 20FR Utilisation de la fonction Effet miroir d cran La Effet miroir d cran est une fonction permettant d afficher l cran d un p riph rique mobile sur le t l viseur par la te
147. chnologie Miracast Le systeme peut tre raccord directement a un p riph rique compatible avec la fonction Effet miroir d cran p ex smartphone tablette Vous pouvez voir l cran d affichage du p riph rique sur le grand cran de votre t l viseur Aucun routeur ou point d acc s sans fil n est requis pour utiliser cette fonction 1 Appuyez sur MIRRORING 2 Suivez les instructions l cran Activez la fonction Effet miroir d cran depuis votre p riph rique Pour plus d informations sur l activation de la fonction reportez vous au mode d emploi fourni avec votre p riph rique Pour vous connecter un smartphone Xperia l aide de la fonction de mise en miroir Une touche NFC Appuyez sur MIRRORING puis maintenez le smartphone Xperia pr s de la marque N sur l enceinte barre Pour quitter la mise en miroir Appuyez sur HOME ou INPUT Remarque e Lors de l utilisation de la Effet miroir d cran la qualit des images et du son peut parfois tre d t rior e cause des interf rences mises par un autre r seau ell est possible que certaines fonctions r seau ne soit pas disponible avec la fonction Effet miroir d cran e Assurez vous que le p riph rique soit compatible avec Miracast La connectivit avec tous les p riph riques compatibles Miracast n est pas garantie Selon l environnement d utilisation la qualit des images et du son peut tre d t rior e e Vous po
148. cht geltend macht oder durchsetzt begr ndet dies keinen Verzicht auf solche Rechte oder Bestimmungen Sollte ein Teil dieses VERTRAGES f r ung ltig rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erkl rt werden so soll diese Bestimmung soweit irgendwie zul ssig durchgesetzt werden um die Absicht dieses VERTRAGES aufrechtzuerhalten und die anderen Teile sollen vollst ndig wirksam bleiben ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Das bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung auf diesen VERTRAG Dieser VERTRAG unterliegt dem japanischen Recht unter Ausschluss der Bestimmungen zum Kollisionsrecht Jeder Rechtsstreit der aus diesem VERTRAG resultiert unterliegt der ausschlie lichen Gerichtsbarkeit des Bezirksgerichts von Tokyo Japan Tokyo District Court of Japan und die Parteien stimmen hierbei dem Gerichtsstand und der Gerichtsbarkeit dieses Gerichts zu RECHTSMITTEL NACH BILLIGKEITSRECHT Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem VERTRAG erkennen Sie an und stimmen Sie zu dass jede Verletzung oder Nicht Einhaltung dieses VERTRAGES durch Sie einen nicht wieder gutzumachenden Schaden zulasten SONYs verursachen wird f r den geldwerte Entsch digungen unangemessen sein w rden Sie stimmen zu dass SONY einstweiligen Rechtsschutz oder Rechtsschutz nach Billigkeitsrecht erlangen kann den SONY nach den Umst nden f r notwendig oder angemessen h lt SONY kann au erdem alle
149. ci n alguna la Licencia P blica General de GNU GNU General Public License la Licencia P blica General Reducida de GNU GNU Lesser General Public License y la Licencia P blica General para Bibliotecas de GNU GNU Library General Public License se regir por dicho otro contrato de licencia de usuario final aparte en sustituci n de los t rminos y condiciones de este EULA en la medida de lo estipulado por el contrato de licencia de usuario final en cuesti n el SOFTWARE EXCLUIDO LICENCIA DE SOFTWARE El SOFTWARE se otorga bajo licencia no se vende El SOFTWARE est protegido por derechos de autor y por todos los tratados internacionales y dem s leyes de propiedad intelectual DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos y la titularidad sobre el SOFTWARE incluyendo sin limitaci n alguna cualesquiera im genes fotograf as animaciones v deo audio m sica texto y applets incorporados en el SOFTWARE pertenecen a SONY o a uno o varios de los TERCEROS PROVEEDORES OTORGAMIENTO DE LICENCIA SONY le otorga una licencia limitada de uso del SOFTWARE exclusivamente en relaci n con su dispositivo compatible DISPOSITIVO y nicamente para su uso personal y no comercial SONY y los TERCEROS PROVEEDORES se reservan expresamente todos los derechos la plena titularidad y los intereses incluyendo sin limitaci n alguna todos los derechos de propiedad intelectual sobre el SOFTWARE que este EULA no le otorgue de forma espe
150. cil Restaurar p gina 31 ajustes de f brica Restablece el sistema a los a Actualizaci n de software Al actualizar a la ltima versi n del software podr aprovechar las ventajas de las funciones m s nuevas Actualizaci n de software Q p gina 23 Durante la actualizaci n de software Actualiza el software del a r Sistema UPDT aparece en el visor del panel Ajustes de pantalla p gina 24 Aplica los ajustes de pantalla seg n el tipo de televisor Ajustes de audio p gina 25 Aplica los ajustes de audio seg n el tipo de tomas de conexi n Ajustes de Bluetooth 8 p gina 26 Aplica los ajustes detallados para la funci n BLUETOOTH Ajustes del sistema p gina 28 Aplica los ajustes relacionados del sistema frontal Cuando la actualizaci n se ha completado el sistema se reinicia autom ticamente Mientras la operaci n de actualizaci n est en curso no apague ni encienda el sistema ni utilice el sistema o el televisor Espere a que finalice la actualizaci n de software e Para obtener informaci n sobre las funciones de actualizaci n visite el siguiente sitio web Para los clientes en Europa y Rusia www sony eu support 2385 sajsnfe uonNeIn6b1juo g Para los clientes en otros paises regiones http www sony asia com section support Si el estado de la conexi n de red es deficiente visite el sitio web de arr
151. d dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie um Ein auszuw hlen und dr cken Sie dann Weitere Einstellungen f r das drahtlose System Sie k nnen weitere Einstellungen f r das drahtlose System vornehmen indem Sie die Einstellungen unter Drahtlose Sound Verbindung verwenden 1 Dr cken Sie HOME Der Home Bildschirm wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie 4 um 5 Setup in der rechten oberen Ecke zu w hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um System Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie um Drahtlose Sound Verbindung auszuw hlen und dr cken Sie dann Die Anzeige Drahtlose Sound Verbindung wird eingeblendet e Secure Link Seite 40 e Radiofrequenzbana Seite 41 Diese Funktion ist evtl in einigen L ndern Regionen nicht verf gbar 409 Aktivieren der drahtlosen bertragung zwischen bestimmten Einheiten Secure Link Sie k nnen festlegen dass Bar Lautsprecher und Subwoofer ber die Funktion Sichere Verbindung drahtlos miteinander verbunden werden Diese Funktion kann helfen St rungen zu vermeiden wenn Sie mehrere drahtlose Produkte haben oder Ihre Nachbarn drahtlose Produkte verwenden 1 W hlen Sie Drahtlose Sound Verbindung unter System Einstellungen Seite 40 2 Dr cken Sie um Secure Link auszuw hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um Ein a
152. d une telle notice d information avis sera r put e valoir acceptation de votre part d tre li par cette modification TIERS B N FICIAIRES Chaque FOURNISSEUR TIERS est express ment d sign un tiers b n ficiaire du pr sent CLUF et a le droit de faire appliquer toute disposition de celui ci pour ce qui concerne son LOGICIEL Si vous avez des questions concernant le pr sent CLUF vous pouvez contacter SONY par crit l adresse correspondant chaque zone ou pays Droits d auteur 2014 Sony Corporation 69FR sa1eJuawadwo gt SUONEUIOJU u DVERTENCIA No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanteria para libros o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendios no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta por ejemplo velas encendidas Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con l quidos como jarrones encima de ste No exponga las pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar y fuego Para evitar lesiones este aparato debe colocarse de forma segura en un mueble espec fico o montarse en el suelo o en una pared de conformidad con las instrucciones de instalaci n Solo para uso en interiores Fuentes de alimentaci n e Aunque se haya apagado la
153. das Ger t nicht an einem beengten Ort wie z B in einem B cherregal oder einem Einbauschrank auf Um Feuergefahr zu verringern decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Setzen Sie das Ger t auch keinen offenen Flammen z B brennenden Kerzen aus Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sch tzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Sch tzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus oder Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht und Feuer Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger t gem den Installationsanweisungen sicher in einem Regal aufgestellt oder am Boden bzw an der Wand angebracht werden Nur zur Verwendung in Innenr umen Info zu Stromquellen e Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Schlie en Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da das Ger t mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird Sollten an dem Ger t irgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Empfohlene Kabel Ordnungsgem abgeschirmte und geerdete Kabel und Anschl sse m ssen f r die Verbindung zu Host Computern und oder Periph
154. de un cable HDMI no se emitir ning n sonido debido a BRAVIA Sync En tal caso ajuste Control por HDMI en No p gina 28 o conecte el cable de la toma de la salida de audio del dispositivo de v deo directamente al televisor El tipo y el n mero de dispositivos que se pueden controlar mediante la caracter stica BRAVIA Sync est n limitados por el est ndar HDMI CEC tal y como se especifica a continuaci n Dispositivos de grabaci n grabadoras de Blu ray Disc grabadoras de DVD etc hasta 3 dispositivos Dispositivos de reproducci n reproductores de Blu ray Disc reproductores de DVD etc hasta 3 dispositivos incluido este sistema Dispositivos relacionados con el sintonizador hasta 4 dispositivos Sistema de audio receptor auriculares hasta 1 dispositivo incluido este sistema Conexi n de red El sistema no se puede conectar a la red Compruebe la conexi n de red p gina 16 y la configuraci n de red p gina 29 El enrutador inal mbrico que desea Conexi n LAN inalambrica usar no se muestra en la lista de redes inal mbricas El PC no se puede conectar a Internet Pulse BACK para volver a la pantalla despu s de ejecutar Wi Fi Protected anterior y vuelva a intentar Setup wPS AN Configuraci n La configuraci n inal mbrica del inal mbrica incorp Si el enrutador puede cambiar enrutador inal mbrico que desea autom ticamente si util
155. disponibles aparece en el televisor 3 Pulse para seleccionar el nombre de red SSID que desee y a continuaci n pulse La pantalla de ajustes de seguridad aparece en la pantalla del televisor 4 Introduzca la clave de seguridad clave WEP clave WPA WPA2 mediante el teclado en pantalla Utilice 4 4 y para seleccionar los caracteres n meros y a continuaci n seleccione Enter para confirmar la clave de seguridad El sistema se empieza a conectar a la red Para ver m s detalles consulte los mensajes que aparecen en la pantalla del televisor Si utiliza una direcci n IP fija Seleccione A ada una direcci n nueva en el paso 3 elija Registro manual y a continuaci n siga las instrucciones en pantalla para seleccionar Especif direcci n IP La pantalla de entrada de la direcci n IP aparece en la pantalla del televisor 18 5 Siga las instrucciones en pantalla para introducir el valor de Direcci n IP y a continuaci n pulse para confirmar los valores Introduzca los valores para M scara de subred Puerta de enlace predeter DNS primario y DNS secundario y a continuaci n pulse E La pantalla de configuraci n de seguridad en el paso 4 no aparece si su red no est protegida mediante cifrado con una clave de seguridad Reproducci n de archivos en una red dom stica Puede reproducir archivos de m sica fotos en otro dispositivo compatible con Home Netw
156. e Verbindung zu einem tragbaren Ger t wie z B einem digitalen Media Player herstellen E Audio Ausgang Sie k nnen die Ausgabemethode f r das Audiosignal w hlen Lautsprecher Gibt Ton nur ber die Lautsprecher des Systems aus Lautsprecher HDMI Gibt Ton ber die Lautsprecher des Systems und 2 kanalige lineare PCM Signale ber die HDMI OUT ARC Buchse aus HDMI Gibt Ton nur ber die HDMI OUT ARC Buchse aus Das Tonformat h ngt vom angeschlossenen Ger t ab e Wenn Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist Seite 29 wird Audio Ausgang automatisch auf Lautsprecher HDMI gesetzt und diese Einstellung kann nicht ge ndert werden Audiosignale werden nicht ber die HDMI OUT ARC Buchse ausgegeben wenn Audio Ausgang auf Lautsprecher HDMI gesetzt ist und HDMI1 Audio Eingangsmodus Seite 29 auf TV gesetzt ist Nur Europa Modelle Q Bluetooth Einstellungen E Bluetooth Modus Sie k nnen Inhalte von entfernten Ger ten auf diesem System wiedergeben oder den Ton von diesem System mithilfe eines anderen Ger ts wie z B Kopfh rern anh ren Empf nger Dieses System befindet sich im Receiver Modus wodurch es Audiosignale vom entfernten Ger t empfangen und ausgeben kann Sender Dieses System befindet sich im Funksender Modus wodurch es Audiosignale an den BLUETOOTH Receiver z B an Kopfh rer senden kann Aus Die BLUETOOTH Funktion ist deaktiviert
157. e c der transf rer ni vendre le LOGICIEL Les logiciels services de r seau ou autres produits autres que le LOGICIEL indispensables l ex cution du LOGICIEL peuvent tre interrompus ou arr t s la discr tion des fournisseurs fournisseurs de logiciels prestataires de services ou SONY SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL les services de r seau les contenus ou les autres produits resteront disponibles ou fonctionneront sans interruption ni modification UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES L MENTS PROT G S PAR LE DROIT D AUTEUR Il est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour visualiser stocker traiter et ou utiliser le contenu cr par vous m me ou par des tiers Ce contenu peut tre prot g par le droit d auteur les lois portant sur d autres droits de propri t intellectuelle et ou des accords y aff rents Vous acceptez d utiliser le LOGICIEL uniquement conform ment tous lesdits lois et accords s appliquant ce contenu Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropri es pour prot ger les droits d auteur relatifs au contenu stock trait ou utilis par le LOGICIEL Ces mesures comprennent sans toutefois s y limiter le d compte de la fr quence de vos sauvegardes et restaurations par certaines fonctionnalit s du LOGICIEL le refus de votre demande de permission de restauration de donn es et la r siliation du pr sent CLUF en cas d utilisation i
158. e barre 8 mm 9 mm sur un mur 726 mm e Pr parez des vis non fournies qui conviennent au mat riau et la r sistance du mur Un mur compos de plaques de pl tre tant particuli rement fragile fixez les vis solidement deux goujons dans la poutre cloison Installez l enceinte barre l horizontale suspendue par des vis dans des goujons dans une section plane continue du mur e Veillez confier l installation un revendeur Sony ou un installateur agr et apportez une attention particuli re la s curit pendant l installation e Sony d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de dommages provoqu s par une installation incorrecte la r sistance insuffisante du mur la mauvaise fixation des vis ou une catastrophe naturelle etc AIR 3 Accrochez l enceinte barre aux vis Alignez les trous situ s l arri re de l enceinte barre sur les vis puis accrochez l enceinte barre aux deux vis 42FR Informations compl mentaires Pr cautions S curit e Si un objet ou un liquide p n tre dans le bo tier du syst me d branchez le systeme et faites le v rifier par un technicien qualifi avant de le r utiliser e Ne touchez pas le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Ceci pourrait provoquer un choc lectrique e Ne grimpez pas sur l enceinte barre et le caisson de graves car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou encore d endom
159. e est en mode veille Commande du son du syst me Si vous allumez le syst me pendant que vous regardez le t l viseur le son du t l viseur sera automatiquement mis par les enceintes du syst me Le volume du syst me sera r gl lorsque vous ajustez le volume l aide de la t l commande du t l viseur Si le son du t l viseur tait mis par les enceintes du syst me la derni re fois que vous avez regard le t l viseur le systeme s allumera automatiquement quand vous allumerez nouveau le t l viseur Vous pouvez galement profiter de cette fonction lors de l utilisation de la fonction Twin Picture Picture and Picture P amp P sur votre t l viseur Si l entr e TV HDMI1 HDMI2 ou HDMI3 est s lectionn e le son peut tre mis partir du syst me Si une entr e autre que TV HDMI HDMI2 ou HDMI3 est s lectionn e le son est mis partir du t l viseur uniquement lors de l utilisation de la fonction Twin Picture Lorsque vous d sactivez la fonction Twin Picture le son est mis partir du syst me Audio Return Channel Vous pouvez couter le son du t l viseur via le syst me en utilisant juste un c ble HDMI Pour plus d informations sur le r glage reportez vous la section Audio Return Channel page 28 Synchro d annulation d cho Vous pouvez r duire l cho lorsque vous utilisez la fonction Social Viewing pendant que vous regardez des
160. e fonction pratique qui vous permet de sauter les entr es libres lors de la s lection d une entr e en appuyant sur INPUT Ne pas sauter Le systeme ne saute pas l entr e s lectionn e Sauter Le syst me saute l entr e s lectionn e Quand vous appuyez sur INPUT alors que l cran d accueil est affich l ic ne de l entr e est gris e si elle a t r gl e sur Sauter e Regl facile Ex cute R gl facile pour d finir les r glages de base et les r glages du r seau de base du syst me Suivez les instructions l cran C R glages r seau 1 2 3 faciles Ex cute R glages r seau faciles pour d finir les r glages du r seau de base Suivez les instructions l cran 24 R initialisation E Retour aux r glages par d faut d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine par d faut du syst me en s lectionnant le groupe de r glages Tous les r glages inclus dans le groupe seront r initialis s E Initialiser informations personnelles Vous pouvez effacer vos informations personnelles stock es dans le syst me Remarque Si vous mettez au rebut c dez ou revendez ce syst me veuillez supprimer toutes les donn es personnelles pour des raisons de s curit Prenez les mesures appropri es telles que vous d connecter apr s avoir utilis un service de r seau Utilisation du menu Options Divers param tres et op rations de lecture s
161. e graves Le son Dolby Digital ou multicanal DTS n est pas restitu Assurez vous que le DVD etc en cours de lecture est enregistr au format Dolby Digital ou DTS Vous pouvez uniquement b n ficier des modes Audio d bit binaire lev DTS HD Master Audio Dolby TrueHD DSD et PCM lin aire multicanal avec un raccordement HDMI Le son d un p riph rique raccord est d form Baissez le niveau de l entr e correspondant au p riph rique raccord en r glant R glages att nuation Analog page 26 Son sans fil Aucun son ne se fait entendre du caisson de graves L indicateur de marche veille sur le caisson de graves ne s allume pas e Assurez vous que le cordon d alimentation secteur du caisson de graves est correctement raccord Reportez vous l tape 4 dans le Guide de d marrage fourni Appuyez sur 1 marche veille sur le caisson de graves pour le mettre sous tension L indicateur de marche veille du caisson de graves clignote lentement en vert ou s allume en rouge e Rapprochez le caisson de graves de l enceinte barre de sorte que l indicateur de marche veille s allume en vert e Suivez les tapes d crites dans Activation de la transmission sans fil entre appareils sp cifiques page 39 L indicateur de marche veille du caisson de graves clignote rapidement en vert e Consultez votre revendeur Sony le plus proche L indicateur
162. e la funci n Imagen gemela Imagen e imagen P amp P en el televisor Si la entrada TV HDMI1 HDMI2 o HDMI3 est seleccionada el sonido se emite desde el sistema Si se selecciona una entrada distinta de TV HDMI1 HDMI2 o HDMI3 el sonido se emite desde el televisor cuando se utiliza la funci n Imagen gemela Cuando apague la funci n Imagen gemela el sonido se emite desde el sistema Audio Return Channel Puede disfrutar del sonido del televisor a trav s del sistema con tan solo un cable HDMI Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Audio Return Channel p gina 28 Sincronizaci n de cancelaci n de eco Puede reducir el eco cuando utiliza la funci n Vista social mientras mira programas de televisi n La conversaci n es m s clara e Si la entrada actualmente seleccionada es TV HDMI1 HDMI2 o HDMI3 la entrada cambia autom ticamente a TV El sonido de Vista social y del programa de televisi n se emite desde el sistema e Si la entrada actualmente seleccionada es distinta de TV HDMI1 HDMI2 o HDMI3 el sonido de Vista social y el contenido de reproducci n se emiten desde el televisor 3555 SBUODUN SEO e Esta caracter stica solo funciona en los televisores que admiten la funci n Vista social Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de su televisor e Aseg rese de configurar la salida de audio del
163. e pas naturelle E Vid o telle quelle Vous pouvez d sactiver l afficheur cran OSD du syst me quand l entr e HDMI HDMI2 ou HDMI3 est s lectionn e Cette fonction est utile en cas d ex cution d un jeu car elle vous permet de profiter pleinement de cran du jeu Oui D sactive l OSD Les informations n appara tront pas l cran et les touches OPTIONS et DISPLAY sont d sactiv es Non Affiche des informations cran lorsque vous modifiez les r glages tels que la s lection du champ sonore E SBM Mappage Super Bit Oui Adoucit la gradation de la reproduction des signaux vid o de la prise HDMI OUT ARC Non S lectionnez ce r glage en cas de reproduction de signaux vid o d form s ou si les couleurs ne semblent pas naturelles PT R glages Audio E DSEE HX Cette fonction est op rante uniquement lorsque Music est s lectionn comme champ sonore Oui Met niveau le fichier audio vers un fichier audio haute r solution et restitue le son de gamme haute qui est souvent perdu de mani re claire page 10 Non Desactivee E Audio DRC Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la plage son 25FR sa6e B31 19 soneueiedg g Auto Compresse automatiquement le son encod en Dolby TrueHD Oui Le syst me reproduit la plage son avec le type de gamme dynamique voulu par l ing nieur en charge du son Non A
164. e un servicio de m sica nuevo Puede disfrutar de varios servicios de m sica ofrecidos a trav s de Internet Comprobaci n del c digo de registro Para disfrutar de un nuevo servicio de m sica es posible que deba introducir el c digo de registro del sistema 1 Seleccione Music Services en la pantalla inicial La lista de proveedores de servicios aparecer en la pantalla del televisor 2 Pulse gt para seleccionar el servicio de m sica que desee y a continuaci n pulse La informaci n de registro que incluye el c digo de registro aparece en el televisor 2085 Puede que la informaci n de registro aparezca en el televisor al entrar en un servicio de m sica El momento en que esta informaci n aparece depende del servicio de m sica Uso del reflejo de pantalla El reflejo de pantalla es una funci n que permite visualizar la pantalla de un dispositivo m vil en el televisor por medio de la tecnolog a Miracast El sistema se puede conectar directamente con un dispositivo compatible con el reflejo de pantalla por ejemplo un smartphone una tableta Puede visualizar la pantalla del dispositivo en una pantalla de televisor de mayores dimensiones Para usar esta caracter stica no es necesario ning n enrutador inal mbrico o punto de acceso 1 Pulse MIRRORING 2 Siga las instrucciones de la pantalla Active la funci n de reflejo de pantalla desde su dispositivo Para obtener m
165. e unter Audio Return Channel Seite 29 Synchronisierung der Echounterdr ckung Sie k nnen das Echo reduzieren wenn Sie beim Fernsehen die Funktion Social Viewing verwenden Die Konversation wird besser verst ndlich e Wenn gerade einer der Eing nge TV HDMI HDMI2 oder HDMI3 gew hlt ist wird der Eingang automatisch zum TV Eingang umgeschaltet Der Ton des Social Viewing und des Fernsehprogramms wird ber das System ausgegeben e Wenn gerade ein anderer Eingang als TV HDMI HDMI2 oder HDMI3 gew hlt ist wird der Ton des Social Viewing sowie der Wiedergabeinhalt ber das Fernsehger t ausgegeben e Diese Funktion ist nur verf gbar wenn das Fernsehger t die Funktion Social Viewing unterst tzt Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts W hlen Sie an Ihrem Fernsehger t die entsprechende Einstellung f r den Audio Ausgang damit der Ton ber dieses System ausgegeben werden kann e Die Funktion Synchronisierung der Echounterdr ckung ist eine urheberrechtlich gesch tzte Funktion von Sony Diese Funktion kann nurzusammen mit Sony Ger ten verwendet werden Heimkinosteuerung Wenn ein mit der Heimkinosteuerung kompatibles Fernsehger t am System angeschlossen ist wird ein Symbol f r Internet basierte Anwendungen auf dem angeschlossenen Fernsehger t angezeigt Sie k nnen die Einstellungen des Systems wie z B die
166. e volume est faible r glez d abord le volume du p riph rique distant Si le volume est toujours trop faible r glez le volume de l enceinte barre e Si vous maintenez le p riph rique distant pr s de la marque N alors que le syst me est en mode metteur le Mode Bluetooth devient automatiquement R cepteur Cette fonction est inop rante avec l ampli tuner compatible avec NFC Pour arr ter la lecture La lecture s arr te lorsque vous effectuez l une des actions suivantes Maintenez encore une fois le p riph rique distant pres de la marque N sur l enceinte barre Vous arr tez le lecteur de musique du p riph rique distant teignez le syst me ou le p riph rique distant Changez l entr e Vous d sactivez la fonction BLUETOOTH sur le p riph rique distant Appuyez sur W HOME ou PAIRING sur la t l commande coute du son par transmission un ampli tuner compatible avec BLUETOOTH Vous pouvez couter le son de la source lue via ce syst me l aide d un ampli tuner compatible avec BLUETOOTH par exemple un casque 1 Activez la fonction BLUETOOTH sur l ampli tuner BLUETOOTH 2 R glez Mode Bluetooth sur metteur dans R glages de Bluetooth page 26 3 Appuyez sur pour s lectionner OK 4 Appuyez sur pour s lectionner le nom de l ampli tuner BLUETOOTH dans Liste des dispositifs sous R glages de Bluetooth page 26 puis appuyez
167. eblendet Sie k nnen Bluetooth Audio auch auf dem Home Bildschirm ausw hlen 3 Versetzt das BLUETOOTH Ger t in den Kopplungsmodus F r Einzelheiten zum Versetzen des BLUETOOTH Ger ts in den Kopplungsmodus nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Ger ts zur Hand 110 uolpyung HLOOLINII 4 W hlen Sie auf dem Display des Ger ts die Option HT NT3 F hren Sie diesen Schritt innerhalb von 5 Minuten aus da anderenfalls der Kopplungsmodus abgebrochen wird Wenn die BLUETOOTH Verbindung hergestellt wurde wird der Ger tename auf dem Fernsehschirm angezeigt und die blaue LED Anzeige leuchtet auf Wenn auf dem BLUETOOTH Ger t ein Passschl ssel erforderlich ist geben Sie 0000 ein Der Passschl ssel kann auch Passcode PIN Code PIN Nummer oder Passwort genannt werden Sie k nnen den Namen des Systems ndern der auf Ihrem Ger t angezeigt wird Verwenden Sie dazu den Eintrag Ger tename in den System Einstellungen Seite 30 5 Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf dem BLUETOOTH Ger t 6 Regeln Sie die Lautst rke Regeln Sie zuerst die Lautst rke des BLUETOOTH Ger ts Wenn die Lautst rke immer noch zu niedrig ist regeln Sie die Lautst rke am Bar Lautsprecher Sie k nnen ein Pairing von bis zu 9 BLUETOOTH Ger ten vornehmen Wird ein Pairing eines 10 BLUETOOTH Ger ts vorgenommen wird das lteste verbundene Ger t durch das neue Ger t ersetzt So brechen
168. eine sichere Verbindung beim Datenaustausch per BLUETOOTH Technologie zu gew hrleisten Diese Sicherheit reicht jedoch abh ngig von den vorgenommenen Einstellungen sowie anderen Faktoren u U nicht aus Seien Sie also immer vorsichtig wenn Sie Daten per BLUETOOTH Technologie austauschen e Sony kann in keiner Weise f r Sch den oder andere Verluste haftbar gemacht werden die durch Informationslecks w hrend des Datenaustauschs per BLUETOOTH Technologie entstehen e Ein BLUETOOTH Datenaustausch wird nicht notwendigerweise mit allen BLUETOOTH Ger ten garantiert die dasselbe Profil wie dieses System haben e An dieses System angeschlossene BLUETOOTH Ger te m ssen die BLUETOOTH Spezifikation von Bluetooth SIG Inc erf llen und ber ein entsprechendes Zertifikat verf gen Selbst wenn jedoch ein Ger t die BLUETOOTH Spezifikation erf llt kann es F lle geben wo die Eigenschaften oder technischen Daten des BLUETOOTH Ger ts eine Verbindungsherstellung unm glich machen oder zu abweichenden Steuerungsverfahren Anzeigen oder Betriebsweisen f hren e Es k nnen St rsignale auftreten oder der Ton kann abgeschnitten werden Dies h ngt von dem mit diesem System verbundenen BLUETOOTH Ger t dem Kommunikationsumfeld oder den Umgebungsbedingungen ab 652 u uonewoyzu SyD lzyesnZ Index Numerische Eintr ge 24p Ausgabe 25 4K Ausgabe 25 A A V SYNC 33 Anzeige 38 Anzeigeautomatik 29 Audio Return Chan
169. el punto t ctil como referencia cuando use la barra de altavoces N y 8 ns Ranura N Marca N p gina 14 Coloque el dispositivo compatible con NFC cerca de esta indicaci n para activar la funci n NFC Puerto Y USB p gina 8 Ay dese de una u a para abrir la tapa Sensor de mando a distancia 53ES leuopipe u pewo u 8 Indicador LED azul Extracci n del marco frontal Muestra el estado de BLUETOOTH Extraiga o monte el marco frontal en de la siguiente manera paralelo con el panel frontal Durante el Parpadea emparejamiento r pidamente BLUETOOTH El sistema est Parpadea intentando conectarse a un dispositivo BLUETOOTH El sistema ha Se ilumina establecido una conexi n con un dispositivo BLUETOOTH 9 Visor del panel frontal Panel posterior DIGITAL IN HDCP 2 2 ANALOG IN IN2 Toma HDMI IN 3 Cable de alimentaci n de ca 3 co gt EB 1 Toma HDMI OUT ARC Las tomas HDMI IN 1y HDMI OUT admiten 2 Toma TV DIGITALIN ee 3 Tomas HDMI IN 1 2 derechos de er A que se 4 Toma ANALOG IN utiliza para proteger contenido como las 5 Terminal LAN 100 peliculas 4K
170. eleccione esta opci n cuando se emiten se ales de v deo distorsionadas o de un color poco natural o Ajustes de audio E DSEE HX Esta funci n solo est operativa cuando Music est seleccionado como campo de sonido S Esta funci n mejora el archivo de audio a un archivo de audio de alta resoluci n y reproduce con claridad el sonido de rango alto que a menudo se pierde p gina 10 No Apagado E Audio DRC Puede comprimir el rango din mico de a pista de sonido Auto Comprime autom ticamente el sonido codificado en Dolby TrueHD S El sistema reproduce la pista de sonido con el mismo tipo de rango din mico que el inicialmente dise ado por el ingeniero de la grabaci n No Sin compresi n de rango din mico 25ES sajsnfe uonNeIn6b1yuo 5 E Ajustes de atenuaci n Analog Se puede producir distorsi n al escuchar un dispositivo conectado a la toma ANALOG IN Para evitar la distorsi n puede atenuar el nivel de entrada en el sistema S Aten a el nivel de entrada Con este valor el nivel de salida se reduce No Nivel de entrada normal Seleccione este valor cuando se conecte a un dispositivo port til como un reproductor de medios digital E Salida audio Puede elegir el m todo de salida donde se emite la se al de audio Altavoz Emite sonido solo desde los altavoces del sistema Altavoz HDMI Emite sonido solo desde los altavoces del
171. ellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie um DSEE HX auszuw hlen und dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie um Ein auszuw hlen und dr cken Sie dann Hinweis e Nur die Funktion zur Wiederherstellung feiner Tonnuancen der DSEE HX Funktion wird auf PCM Audioquellen mit verlustfreier Komprimierung angewendet Die DSEE HX Funktion steht f r Dateien des DSD DSDIFF DSF Formats nicht zur Verf gung Die Datei wird zu einem quivalent von maximal 96 kHz 24 Bit erweitert e Diese Funktion arbeitet mit digitalen 2 Kanal Eingangssignalen von 44 1 kHz oder 48 kHz e Diese Funktion ist unwirksam wenn der Eingang Analog gew hlt wurde e Diese Funktion ist unwirksam wenn Bluetooth Modus auf Sender gesetzt wurde Seite 27 BLUETOOTH Funktion Wiedergabe der Musik von einem BLUETOOTH Ger t Pairing dieses Systems mit einem BLUETOOTH Ger t Pairing ist ein Vorgang bei dem sich BLUETOOTH Ger te vorab miteinander registrieren Nachdem ein Pairing Vorgang einmal ausgef hrt wurde muss er nicht nochmals durchgef hrt werden Bevor Sie das Ger t mit diesem System koppeln setzen Sie den Bluetooth Modus unbedingt auf Empf nger Seite 27 1 Positionieren Sie das BLUETOOTH Ger t innerhalb von einem Meter vom Bar Lautsprecher 2 Dr cken Sie PAIRING Y Die blaue LED Anzeige blinkt und der BLUETOOTH Kopplungsbildschirm wird auf dem Fernsehschirm eing
172. em Bildschirm angezeigt und die Tasten OPTIONS und DISPLAY sind deaktiviert Aus Zeigt Informationen auf dem Bildschirm an wenn Sie die Einstellungen ndern wie z B bei Auswahl des Schallfeldes E SBM Super Bit Mapping Ein Gl ttet die Abstufung der ausgegebenen Videosignale der HDMI OUT ARC Buchse Aus W hlen Sie diese Option wenn verzerrte Videosignale oder unnat rliche Farben ausgegeben werden 262 do Toneinstellungen E DSEE HX Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Music als Schallfeld gew hlt ist Ein Skaliert die Audiodatei auf eine hochaufl sende Audiodatei hoch und gibt den sonst oft verlorenen Hochtonbereich sauber wieder Seite 10 Aus Aus E Dynamikbegrenzung Sie k nnen den Dynamikbereich f r den Soundtrack komprimieren Auto Komprimiert automatisch in Dolby TrueHD kodierten Ton Ein Das System reproduziert den Soundtrack mit dem vom Tontechniker beabsichtigten Dynamikbereich Aus Keine Komprimierung des Dynamikbereichs E D mpfer Einstell Analog Es k nnen Verzerrungen auftreten wenn Sie den Ton eines an die ANALOG IN Buchse angeschlossenen Ger ts h ren Verzerrungen k nnen verhindert werden indem der Eingangspegel am System ged mpft wird Ein D mpft den Eingangspegel Der Ausgangspegel wird bei dieser Einstellung verringert Aus Normaler Eingangspegel W hlen Sie diese Option wenn Sie ein
173. ement Selon le logiciel de gravure utilis les caract res d entr e peuvent s afficher autrement La lecture d un fichier ne commence pas partir du d but L option de reprise de la lecture a t s lectionn e Appuyez sur OPTIONS et s lectionnez Lect depuis d but puis appuyez sur La lecture ne commence pas au point de reprise o elle a t arr t e pour la derni re fois Selon le fichier il est possible que le point de reprise s efface quand e vous deconnectez le p riph rique USB e lisez un autre contenu e vous teignez le syst me Lecture instable en cas d utilisation de la Effet miroir d cran Selon l environnement d utilisation les p riph riques mettant des ondes radio tels que d autres p riph riques LAN sans fil ou les fours micro ondes peuvent interf rer avec la Effet miroir d cran loignez le syst me et le p riph rique compatible avec la Effet miroir d cran de ces p riph riques ou mettez ces derniers hors tension 495 saiejuawu duo gt SUONEUIOJU u Selon l environnement d utilisation la vitesse de communication peut tre affect e par la distance ou les obstacles qui se trouvent entre les p riph riques les types de p riph riques la configuration des p riph riques ou les ondes radio La congestion des lignes peut entra ner une perte de la communication P riph rique USB Le p riph rique USB n est pas reconnu
174. eoausgabeaufl sung Auto Videosignale werden entsprechend der Aufl sung des Fernsehger ts oder des angeschlossenen Ger ts ausgegeben 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Videosignale werden entsprechend der gew hlten Aufl sungseinstellung ausgegeben Wenn das Farbsystem des Wiedergabeinhalts NTSC ist kann die Videosignal Aufl sung nur in 480i und 480p konvertiert werden E 24p Ausgabe Netzwerkinhalt 24p Ausgabe Mit dieser Funktion wird die Signalausgabe ber die HDMI OUT ARC Buchse des Systems festgelegt wenn die Bildschirmspiegelungsfunktion verwendet wird Auto Gibt 24p Videosignale nur aus wenn Sie ein 1080 24p kompatibles Fernsehger t ber HDMI anschlie en und Videoausgabeaufl sung auf Auto oder 1080p gesetzt wurde Aus W hlen Sie diese Option wenn Ihr Fernsehger t nicht mit 1080 24p Videosignalen kompatibel ist E 4K Ausgabe Auto1 2K 1920 x 1080 Videosignale werden w hrend der Video Wiedergabe Bildschirmspiegelung und 4K Videosignale werden w hrend der Foto Wiedergabe ausgegeben wenn Sie das Ger t an ein Sony 4K kompatibles Ger t anschlie en Gibt 4K Videosignale w hrend der Wiedergabe von 24p Videoinhalten oder Fotos aus wenn eine Verbindung mit einem 4K kompatiblen Ger t hergestellt ist das nicht von Sony ist Auto2 4K 24p Videosignale werden automatisch ausgegeben wenn Sie ein 4K 24p kompatibles Ger t anschlie en
175. er t mit der HDMI OUT ARC Buchse des Systems Das System ist mit einem Eingabeger t verbunden das nicht mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection kompatibel ist Pr fen Sie in diesem Fall die Spezifikationen des angeschlossenen Ger ts Es werden keine 3D Inhalte von der HDMI IN 1 2 3 Buchse auf dem Fernsehschirm angezeigt Abh ngig vom Fernseh oder Videoger t werden m glicherweise keine 3D Inhalte wiedergegeben berpr fen Sie das unterst tzte HDMI Videoformat Seite 63 Es werden keine 4K Inhalte von der HDMI IN 1 2 3 Buchse auf dem Fernsehschirm angezeigt Abh ngig vom Fernseh oder Videoger t werden m glicherweise keine 4K Inhalte wiedergegeben Pr fen Sie die Videotauglichkeit und einstellungen Ihres Fernseh und Videoger ts 47 u uonewoyzu SYIZILSNZ Verwenden Sie ein High Speed HDMI Kabel Es werden keine Bilder vom Fernsehger t ausgegeben wenn sich das System im Standby Modus befindet Wenn das System in den Standby Modus wechselt wird das Bild vom zuletzt gew hlten HDMI Ger t ausgegeben bevor Sie das System ausgeschaltet hatten Wenn Sie Inhalte eines anderen Ger ts wiedergeben m chten spielen Sie den Inhalt auf dem betreffenden Ger t ab und f hren die One Touch Wiedergabe aus oder schalten Sie das System ein und w hlen Sie das gew nschte HDMI Ger t Setzen Sie in den HDMI Einstellungen den Eintrag Standby Umleit auf Ei
176. er und an der Fernbedienung funktionieren nur f r den BLUETOOTH Receiver Hinweis e Sie k nnen bis zu 9 BLUETOOTH Receiver registrieren Wird eine Registrierung eines 10 BLUETOOTH Receivers vorgenommen wird der lteste verbundene BLUETOOTH Receiver durch den neuen Receiver ersetzt e Das System kann bis zu 15 erkannte BLUETOOTH Receiver in der Ger teliste anzeigen e W hrend der Ton bertragung k nnen Sie die Klangeffekte oder die Einstellungen im Optionsmen nicht ndern e Einige Inhalte k nnen aufgrund des Urheberrechtsschutzesnicht ausgegeben werden e Die Audioausgabe vom BLUETOOTH Receiver kann aufgrund der Eigenschaften der BLUETOOTH Drahtlostechnologie im Vergleich zu der auf dem System verz gert sein Es erfolgt keine Tonausgabe von den Lautsprechern des Systems und der HDMI OUT ARC Buchse wenn der BLUETOOTH Receiver erfolgreich mit dem System verbunden ist Die Eing nge Bildschirmspiegelung und Bluetooth Audio sowie die Heimkinosteuerungsfunktion sind deaktiviert wenn sich das System im Funksender Modus befindet 150 uorun1 H100131n14 e Sobald das System und der BLUETOOTH Receiver miteinander verbunden sind k nnen Sie die Wiedergabe mithilfe der Wiedergabesteuerungstasten am BLUETOOTH Receiver steuern e Sie k nnen dieses System mit dem zuletzt verbundenen BLUETOOTH Receiver verbinden indem dr cken Sie mehrmals RX TX um Sender auszuw hlen Beginnen
177. erieger ten verwendet werden 2DE F r Kunden in Europa Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r a
178. erumfang Verbinden von 4K Ger ten Schlie en Sie ein AK Ger t an die HDMI IN 1 Buchse des Systems an F r Einzelheiten dar ber ob das Ger t HDCP 2 2 kompatibel ist nehmen Sie die Bedienungsanleitung des Ger ts zur Hand Blu ray Disc Player abelbox oder Satellitenempf nger usw HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse HDMI OUTPUT J High Speed HDMI Kabel icht n A mitgeliefert Einstellungen und Justierungen Verwenden des Setup Displays Sie k nnen verschiedene Einstellungen f r Elemente wie Bild und Ton vornehmen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen 1 Dr cken Sie HOME Der Home Bildschirm wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie 4 um 5 Setup in der rechten oberen Ecke zu w hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um das Symbol f r die Setup Kategorie zu w hlen und dr cken Sie dann Symbol Erl uterung Software Update Q Seite 24 Aktualisiert die Software des Systems Video Einstellungen Seite 25 Dient der Durchf hrung von Video Einstellungen je nach dem Typ des Fernsehger ts Toneinstellungen Seite 26 Dient der Durchf hrung der Audio Einstellungen je nach dem Typ der Anschlussbuchsen Bluetooth Einstellungen Seite 27 Dient der Durchf hrung von detaillierten Einstellungen f r die BLUETOOTH Funktion 232
179. es touches de l enceinte barre Tandis que vous maintenez INPUT enfonc appuyez sur VOL VOL et VOL dans l ordre LOCK appara t sur le panneau de l afficheur avant Vous ne pouvez utiliser le syst me qu l aide de la t l commande Pour annuler tandis que vous maintenez INPUT enfonc appuyez sur VOL VOL et VOL dans l ordre UNLCK appara t sur l afficheur du panneau avant Modification de la luminosit Vous pouvez modifier la luminosit de l afficheur du panneau avant et de l indicateur LED bleu Appuyez plusieurs fois sur DIMMER Vous pouvez s lectionner OFF DIM1 ou DIM2 La luminosit des r glages DIM1 et DIM2 est identique 37FR suoipuoy saJny Remarque L afficheur du panneau avant est d sactiv quand DIM2 est s lectionn Il est activ automatiquement quand vous appuyez sur n importe quelle touche puis il est nouveau d sactiv si vous n utilisez pas le syst me pendant une dizaine de secondes Il est toutefois possible dans certains cas que l afficheur du panneau avant ne s allume pas _ _ _ _ __ Economie d nergie en mode veille V rifiez que vous avez d fini les r glages suivants Mise en veille Bluetooth est r gl sur Non page 26 Commande pour HDMI dans R glages HDMI est r gl sur Non page 28 D m rapide Veille auto est r gl sur Non
180. es BLUETOOTH A2DP1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Codecs pris en charge SBC AAC LDAC Plage de transmission A2DP 20 Hz 20 000 Hz Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz La plage r elle varie selon des facteurs tels que les obstacles pr sents entre les p riph riques les champs magn tiques autour d un four micro ondes l lectricit statique un t l phone sans fil la sensibilit de la r ception les performances de l antenne le syst me d exploitation l application logicielle etc 2 es profils standard BLUETOOTH indiquent l objectif de la communication BLUETOOTH entre des p riph riques 3 Codec Format de conversion et compression des signaux audio 4 Codec de sous bande Section d enceintes Avant G Avant D Systeme d enceintes Systeme d enceintes 2 voies suspension acoustique Enceinte Haut parleur de basses Enceinte Magnetic Fluid Speaker 65 mm de type conique x 2 Haut parleur d aigus Type d me 18 mm x2 G n ral Alimentation Mod les ta wanais uniquement 120 V CA 60 Hz Autres mod les 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation Marche 55 W Veille 0 3 W Pour plus d informations sur le r glage reportez vous la page 38 5 5 W Quand D marrage distance D m rapide Veille auto et Commande pour HDMI sont r gl s sur Oui et Standby Through est r gl
181. es con SongPal fabricados por Sony Busque SongPal en Google Play o en App Store y desc rguela en su smartphone o tableta SongPal le permite cambiarlas opciones de configuraci n m s frecuentes seleccionar la entrada del sistema y ajustar el volumen disfrutar con el sistema del contenido de m sica almacenado en un servidor de red dom stico o un smartphone disfrutar de la m sica visualmente con el visor de su smartphone configurar con facilidad los valores de conexi n Wi Fi mediante SongPal si su enrutador Wi Fi no dispone de una funci n WPS utilizar la funci n SongPal Link p gina 34 e Antes iniciar las operaciones siguientes aseg rese de ajustar Modo Bluetooth en Receptor p gina 26 e Este sistema es compatible con la versi n SongPal 3 0 o posterior e SongPal utiliza la funci n de red p gina 16 y o la funci n BLUETOOTH p gina 11 del sistema e Las especificaciones y el dise o de la pantalla de SongPal est n sujetos a cambios sin previo aviso Cuando utilice un dispositivo Android 1 Busque descargue e inicie la aplicaci n SongPal en un dispositivo Android 2 Conecte el sistema y el dispositivo Android mediante una conexi n BLUETOOTH p gina 11 o una conexi n de red p gina 16 Si conecta el sistema y el dispositivo Android mediante una conexi n de red conecte el dispositivo mediante una conexi n Wi Fi a la misma red que la del sistema 3 Siga las ins
182. es de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS visitez le site http patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS DTS HD le symbole ainsi que DTS et le symbole ensemble sont des marques d pos es de DTS Inc DTS Inc Tous droits r serv s eCe syst me integre la technologie High Definition Multimedia Interface HDMI Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays 3FR e BRAVIA est une marque commerciale de Sony Corporation e PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc e Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance et Wi Fi CERTIFIED Miracast sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2M Wi Fi Protected Setup et Miracast sont des marques commerciales de Wi Fi Alliance eLa marque N est une marque commerciale ou une marque d pos e de NFC Forum Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Android est une marque de Google Inc Google Play est une marque de Google Inc e Google Cast est une marque de Google Inc e Google Cast Ready et le badge Google Cast Ready sont des marques de Google Inc e Xperia est une marque commerciale de Sony Mobile Communications AB Le nom de marque et les logos BLUETOOTH son
183. es sites suivants e Dans les h pitaux bord de trains et d avions dans les stations d essence et sur tout site o des gaz inflammables peuvent tre pr sents e proximit de portes automatiques ou d alarmes d incendie 61FR sa1e uswadwo gt suorjeuuioqu Remarque e Ce syst me prend en charge des fonctions de s curit conformes la sp cification BLUETOOTH afin de garantir une connexion s curis e pendant la communication l aide de la technologie BLUETOOTH Toutefois il est possible que cette s curit s av re insuffisante en fonction des l ments composant l environnement et d autres facteurs Par cons quent soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez l aide de la technologie BLUETOOTH e Sony d cline toute responsabilit en cas d endommagements ou de pertes r sultant de fuites d informations pendant une communication l aide de la technologie BLUETOOTH eLa communication BLUETOOTH n est pas forc ment garantie avec tous les p riph riques BLUETOOTH dont le profil est identique celui de ce syst me e Les p riph riques BLUETOOTH connect s ce syst me doivent tre conformes la sp cification BLUETOOTH d finie par Bluetooth SIG Inc et ils doivent tre certifi s conformes Toutefois m me si un p riph rique est conforme la sp cification BLUETOOTH il peut arriver que le p riph rique BLUETOOTH du fait de ses caract ristiques ou sp cifications ne puissen
184. estaurar 31 Restaurar a los valores predeterminados en f brica 31 S Salida 24p 24 Salida 4K 24 Salida audio 26 Salida color profundo HDMI 25 SBM 25 Secure Link 39 SongPal 33 Sonido de difusi n Multiplex 37 T Tipo de televisor 24 U USB 8 V Video Directo 25 Visualizaci n auto 29 Z Zona horaria 29 65ES jeUOPIPE u pewo u CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL END USER LICENSE AGREEMENT EULA ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE AL UTILIZARLO ESTAR ACEPTANDO LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL EULA SI NO ACEPTA LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE EULA NO PODR UTILIZAR EL SOFTWARE Este EULA constituye un contrato legal entre Ud y Sony Corporation SONY Este EULA rige sus derechos y obligaciones con respecto al software SONY de SONY y o de sus terceros licenciantes incluyendo las filiales de SONY y sus respectivas filiales conjuntamente los TERCEROS PROVEEDORES junto con todas las actualizaciones nuevas versiones facilitadas por SONY toda la documentaci n impresa online o electr nica relativa al software y todos los archivos de datos creados mediante el funcionamiento de dicho software conjuntamente el SOFTWARE Sin perjuicio de lo anteriormente dispuesto todo programa de software incluido en el SOFTWARE que tenga un contrato de licencia de usuario final aparte incluyendo sin limita
185. ez le LOGICIEL vos propres risques et que vous tes responsable de l utilisation du LOGICIEL Le LOGICIEL est fourni EN L TAT sans garantie ni obligation ou condition d aucune sorte SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS aux fins de la pr sente Section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement d nomm s SONY D CLINENT EXPRESS MENT L ENSEMBLE DES GARANTIES OBLIGATIONS OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D ABSENCE DE CONTREFA ON ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT AUCUNE D CLARATION A QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL REPONDRONT VOS EXIGENCES OU QU ELLES SERONT MISES JOUR B QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPT D ERREURS NI QUE TOUS LES D FAUTS SERONT CORRIG S C QUANT AU FAIT QUE LE LOGICIEL N ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL UN ELEMENT OU DES DONN ES D QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL TOUT SERVICE DE R SEAU Y COMPRIS INTERNET OU DES PRODUITS AUTRES QUE LE LOGICIEL INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DEMEURERONT DISPONIBLES NE SERONT PAS INTERROMPUS O MODIFI S ET E EU GARD L UTILISATION OU AUX R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL QUANT SON EXACTITUDE PR CISION FIABILIT O AUTRE AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONN PAR ORAL OU PAR
186. f Ein Seite 29 Setzen Sie dar ber hinaus Audio Return Channel in den HDMI Einstellungen der System Einstellungen auf Auto Seite 29 Stellen Sie sicher dass Ihr Fernsehger t mit der Funktion Audior ckkanal kompatibel ist Stellen Sie sicher dass ein HDMI Kabel mit einer Buchse an Ihrem mit der Funktion Audior ckkanal kompatiblen Fernsehger t verbunden ist Das System gibt den Ton von Fernsehprogrammen nicht ordnungsgem aus wenn es an einer Set Top Box angeschlossen ist gt gt Setzen Sie Audio Return Channel in den HDMI Einstellungen der System Einstellungen auf Aus Seite 29 berpr fen Sie die Verbindungen siehe mitgelieferte Kurzanleitung Starkes Brummen oder Rauschen ist zu h ren gt gt Uberpr fen Sie ob die Ger te korrekt angeschlossen sind Vergr ern Sie den Abstand zwischen Fernsehger t und Audioger t Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt Wischen Sie die Teile mit einem leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch ab Vom Subwoofer erfolgt keine oder nur eine sehr leise Tonausgabe gt Dr cken Sie SW lt um die Lautst rke des Subwoofers zu erh hen Seite 58 Stellen Sie sicher dass die Ein Standby Anzeige des Subwoofers gr n leuchtet Ist dies nicht der Fall schlagen Sie unter Keine Tonausgabe am Subwoofer im Abschnitt Drahtlose Ton bertragung nach Seite 50 Ein Subwoofer dient zur Wiedergabe von
187. fotos en 2D No Apaga la funci n Sisu dispositivo Sony no se detecta cuando Auto1 est seleccionado el ajuste tendr el mismo efecto que el ajuste Auto2 E YCbCr RGB HDMI Auto Detecta autom ticamente el tipo de dispositivo externo y cambia al ajuste de color correspondiente YCbCr 4 2 2 Emite se ales de video YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Emite se ales de video YCbCr 4 4 4 RGB Seleccione esta opci n al conectar un dispositivo a una toma DVI compatible con HDCP E Salida color profundo HDMI Auto Este es el ajuste normal 12 bits 10 bits Emite se ales de v deo 12bit 10bit cuando el televisor conectado es compatible con Deep Colour No Seleccione esta opci n cuando la imagen sea inestable o los colores no parezcan naturales E V deo Directo Puede inhabilitar la visualizaci n de mensajes en pantalla OSD del sistema cuando se selecciona la entrada HDMI HDMI2 o HDMI3 Esta funci n es til cuando reproduce un videojuego porque podr disfrutar de toda la pantalla S Inhabilita los mensajes OSD La informaci n no se visualizar en la pantalla y los botones OPTIONS y DISPLAY se inhabilitan No Visualiza informaci n en la pantalla cuando se cambian ajustes como la selecci n del campo de sonido E SBM Super Bit Mapping S Suaviza la graduaci n de la salida de las se ales de v deo desde la toma HDMI OUT ARC No S
188. gital Content Protection En este caso compruebe la especificaci n del dispositivo conectado El contenido 3D de la toma HDMI IN 1 2 3 no aparece en la pantalla del televisor Dependiendo del televisor o el dispositivo de v deo puede que el contenido 3D no aparezca Compruebe el formato de v deo HDMI admitido p gina 61 El contenido 4K de la toma HDMI IN 1 2 3 no aparece en la pantalla del televisor Dependiendo del televisor o el dispositivo de v deo puede que el contenido 4K no aparezca Compruebe la capacidad de v deo y los ajustes de su televisor y dispositivo de v deo Utilice un Cable HDMI de alta velocidad 4655 Cuando el sistema est en el modo en espera no se emite ninguna imagen desde el televisor Cuando el sistema entra en el modo en espera se visualiza laimagen del ltimo dispositivo HDMI seleccionado antes de apagar el sistema Si est disfrutando del contenido de otro equipo reproduzca el contenido en el dispositivo y utilice la funci n de reproducci n mediante una pulsaci n o bien encienda el receptor para seleccionar el dispositivo HDMI cuyo contenido desee reproducir Ajuste En espera como S en Configuraci n HDMI p gina 28 Una imagen no se visualiza en la totalidad de la pantalla del televisor Compruebe el ajuste de Tipo de televisor en Ajustes de pantalla p gina 24 Larelaci n de aspecto en el soporte es un valor fijo
189. gralit de l accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL Le fait que SONY n exerce pas ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du pr sent CLUF ne constitue pas une renonciation ce droit ou cette disposition Si une clause du pr sent CLUF est d clar e non valable ill gale ou inapplicable cette disposition sera appliqu e dans toute la mesure permise afin de pr server l intention du pr sent CLUF et ses autres clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront produire pleinement leurs effets DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMP TENTE La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s applique pas au pr sent CLUF Le pr sent CLUF est r gi par le droit japonais exception faite des dispositions en mati re de conflits de lois Tout litige d coulant du pr sent CLUF est soumis la comp tence exclusive du tribunal de district de Tokyo au Japon et les parties aux pr sentes acceptent la comp tence de ce tribunal 68FR MOYENS DE R PARATION ALTERNATIFS Nonobstant toute disposition contraire du pr sent CLUF vous reconnaissez et acceptez que toute violation ou tout non respect du pr sent CLUF de votre fait cause un pr judice irr parable SONY pour lequel un d dommagement financier serait inad quat et vous acceptez que SONY obtienne toute injonction ou toute mesure de r paration alternative que SONY juge n cessaire ou appropri e dans ces
190. h F r Kunden in Europa und Russland www sony eu support F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com section support E Netzwerkverbindungsstatus Zeigt den aktuellen Netzwerk Verbindungsstatus an E Netzwerkverbindungs Diagnose Sie k nnen die Netzwerkdiagnose ausf hren um zu pr fen ob die Netzwerkverbindung korrekt durchgef hrt worden ist E Bildschirmspiegelung RF Einst Wenn Sie mehrere drahtlose Systeme verwenden wie zum Beispiel ein drahtloses LAN WLAN k nnen die WLAN Signale instabil sein In diesem Fall kann die Wiedergabestabilit t verbessert werden indem ein vorrangiger Radiofrequenzkanal f r die Bildschirmspiegelung festgelegt wird Auto W hlen Sie normalerweise diese Einstellung Das System w hlt automatisch den besseren Kanal f r die Bildschirmspiegelung aus CH 1 CH 6 CH 11 Der ausgew hlte Kanal erh lt Priorit t f r die Bildschirmspiegelungsverbindung E Verbindungsserver Einstellungen Legt fest ob der angeschlossene Heimnetzwerkserver angezeigt wird oder nicht E Auto Renderer Zugriffserlaubnis Ein L sst den Zugriff eines neu erkannten Heimnetzwerk Steuerger ts automatisch zu Aus Aus E Renderer Zugriffskontrolle Zeigt eine Liste von Heimnetzwerk kompatiblen Produkten an und legt fest ob Befehle von den Controllern in der Liste akzeptiert werden sollen oder nicht E Externe Steuerung E
191. h p gina 26 y a continuaci n pulse Cuando la conexi n BLUETOOTH se ha establecido el indicador LED azul se ilumina Nota Si no encuentra el nombre del receptor BLUETOOTH en la lista seleccione Buscar Inicie la reproducci n mediante este sistema El sonido se emite desde el receptor BLUETOOTH para el receptor BLUETOOTH e Puede registrar hasta 9 dispositivos BLUETOOTH Si registra un d cimo dispositivo BLUETOOTH el dispositivo BLUETOOTH conectado de mayor antig edad ser reemplazado por el nuevo e El sistema puede visualizar hasta 15 receptores BLUETOOTH en la Lista de dispositivos e Durante la transmisi n de sonido no es posible cambiar los efectos de sonido en el men de opciones e Parte del contenido no se puede emitir debido a la protecci n de contenido eLa salida de audio desde el receptor con la del sistema debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH No se emite ning n sonido desde los altavoces del sistema ni la toma HDMI OUT ARC cuando el receptor BLUETOOTH se ha conectado correctamente al sistema La entrada Reflejo de la pantalla la entrada Bluetooth Audio y la funci n Control de cine en casa est n inhabilitadas cuando el sistema est en modo transmisor e Cuando el sistema y el receptor BLUETOOTH est n conectados puede controlar la reproducci n mediante los botones de funcionamiento de reproducci n en el re
192. halt einer Vielzahl von im Internet angebotenen Musikdiensten wiedergeben Pr fen des Registrierungscodes Eventuell m ssen Sie den Registrierungscode des Systems eingeben wenn Sie einen neuen Musikdienst in Anspruch nehmen m chten 1 w hlen Sie Music Services auf dem Home Bildschirm Die Diensteanbieterliste erscheint auf dem Fernsehschirm 2 Dr cken Sie um den gew nschten Musikdienst zu w hlen und dr cken Sie dann Die Registrierungsinformationen mitsamt dem Registrierungscode werden auf dem Fernsehschirm angezeigt Die Registrierungsinformationen werden m glicherweise auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn Sie einen Musikdienst aufrufen Wann diese Informationen angezeigt werden h ngt vom jeweiligen Musikdienst ab Verwenden der Bildschirmspiegelung Bildschirmspiegelung ist eine Funktion zum Anzeigen des Bildschirms eines mobilen Ger ts auf dem Fernsehger t mittels Miracast Technologie Das System kann direkt an ein mit Bildschirmspiegelung kompatibles Ger t z B Smartphone Tablet angeschlossen werden Das Display des Ger ts k nnen Sie auf Ihrem gro en Fernsehbildschirm ansehen Es wird kein WLAN Router oder Zugangspunkt ben tigt um diese Funktion zu nutzen 1 Dr cken Sie MIRRORING 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Aktivieren Sie die Bildschirmspiegelungsfunktion auf Ihrem Ger t Einzelheiten zum Aktivieren der Funktion finden Sie in der Bedienung
193. harge le protocole HDCP 5 Prises HDMI 172 u 4 Prise ANALOG IN utilis e pour prot ger les contenus tels 5 Borne LAN 100 que les films 4K 6 Prise HDMI IN 3 7 Cordon d alimentation secteur SAR Caisson de graves 4 Indicateur de marche veille e S teint Mise hors tension e Rouge Non connect l enceinte barre mode de veille e Vert Connect l enceinte barre la connexion SECURE LINK n est pas tablie e Orange La connexion SECURE LINK est tablie 1 0 marche veille SECURE LINK page 39 Cordon d alimentation secteur propos du mode de veille Le caisson de graves bascule automatiquement en mode de veille et l indicateur de marche veille devient rouge lorsque l enceinte barre est en mode de veille ou que la transmission sans fil est d sactiv e Le caisson de graves s allume automatiquement lorsque l enceinte barre est sous tension ou que la transmission sans fil est activ e BBFR S3J18JU9U19 d WO SUONEUIOJU u T l commande Les touches AUDIO B et _1 ont un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous utilisez la t _ ecommande 1 0 marche veille Allume le systeme ou le met en mode veille INPUT page 8 S lectionne le p riph rique que vous voulez util
194. he Netzwerkfunktion Seite 16 Regelung des Klangs Genie en von Klangeffekten Sie k nnen problemlos vorprogrammierte Klangeffekte genie en die auf verschiedene Arten von Tonquellen zugeschnitten sind Diese Schallfelder bringen einen aufregenden und ausdrucksvollen Klang in Ihr Wohnzimmer Sie k nnen keine Klangeffekte ausw hlen wenn das System mit einem BLUETOOTH Receiver im Funksender Modus verbunden ist Ausw hlen des Schallfeldes Dr cken Sie mehrmals SOUND FIELD w hrend der Wiedergabe ClearAudio Sie k nnen den Ton mit dem von Sony empfohlenen Schallfeld wiedergeben Das Schallfeld wird gem Wiedergabeinhalt und Funktion automatisch optimiert Movie Das System bietet einen f r die Filmwiedergabe optimierten Ton Music Das System bietet einen f r die Wiedergabe von Musik optimierten Ton Sports Das System reproduziert die Atmosph re einer Sportsendung Die Moderation ist klar und deutlich Beifall wird als Raumklang wiedergegeben und der Klang ist realistisch Game Studio Das System bietet einen f r das Spielen von Video Games optimierten Ton Standard Das System bietet einen f r die jeweilige Quelle passenden Ton QDE s buey sap Bunja ayy piig pun uo uoa sge uapa m 5 Sie k nnen auch CLEARAUDIO dr cken um ClearAudio auszuw hlen Sie k nnen auch Sound Field aus dem Optionsmen ausw hlen Seite 32 Verwenden der
195. hirm verursacht schalten Sie das Fernsehger t aus und dann nach 15 bis 30 Minuten wieder an Sind die Farbunregelm igkeiten hartn ckig stellen Sie das System weiter vom Fernsehger t entfernt auf WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Dieses System kann ein Videostandbild oder On Screen Displaybild unbegrenzt lange auf Ihrem Fernsehschirm anzeigen Falls Sie das Videostandbild oder das On Screen Displaybild f r l ngere Zeit auf Ihrem Fernsehger t anzeigen riskieren Sie eine dauerhafte Besch digung Ihres Fernsehschirms Fernsehger te mit Plasma Display und Projektionsfernsehger te sind besonders anf llig f r dieses Problem Hinweise zur Aktualisierung Dieses System erm glicht Ihnen die Software automatisch zu aktualisieren wenn Sie ber ein LAN oder WLAN Netzwerk mit dem Internet verbunden sind Sie k nnen neue Leistungsmerkmale hinzuf gen und das System per Aktualisierung noch komfortabler und sicherer verwenden Wenn Sie keine automatische Aktualisierung w nschen k nnen Sie die Funktion mit der auf Ihrem Smartphone oder Tablet installierten App SongPal deaktivieren Jedoch kann das System die Software automatisch aktualisieren z B aus Sicherheitsgr nden auch wenn diese Funktion deaktiviert ist Sie k nnen die Software auch ber das Einstellungsmen aktualisieren wenn diese Funktion deaktiviert ist Weitere Einzelheiten finden Sie unter Verwenden des Setup Displays Seite 23
196. hritt 6 und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm um Sie m ssen die folgenden Schritte nicht IP Adresse angeben auszuw hlen Die ausf hren wenn Sie bereits die Anzeige zur Eingabe der IP Adresse Einfache Netzwerkeinstellungen erscheint auf dem Fernsehschirm ausgef hrt haben Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den Wert f r 1 Dr cken Sie HOME IP Adresse einzugeben und dr cken Der Home Bildschirm wird auf dem Sie dann um die Werte zu Fernsehschirm eingeblendet best tigen Geben Sie die Werte f r 2 Dr cken Sie um 23 Setup in Subnetzmaske Standard Gateway der rechten oberen Ecke zu Prim rer DNS und Sekund rer DNS w hlen und dr cken Sie dann ein und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um Netzwerkeinstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann Verbinden mit einem 4 Dr cken Sie um Internet Dra htlosnetzwerk Einstellungen auszuw hlen und dr cken Sie dann 5 Dr cken Sie um Kabelsetup Einrichten einer WLAN auszuw hlen und dr cken Sie Verbindung dann Der Bildschirm f r die Auswahl der Vor dem Festlegen von IP Adressen Erwerbsmethode Netzwerkeinstellungen erscheint auf dem Fernsehschirm Wenn Ihr WLAN Router Zugangspunkt 6 Dr cken Sie um Auto mit Wi Fi Protected Setup WPS auszuw hlen und dr cken Sie kompatibel ist k nnen Sie die dann Netzwerkeinstellungen bequem 7 Dr mithilfe der WPS
197. i 480p 576p 720p 1080i 1080p Emite la se al de v deo de acuerdo con el ajuste de resoluci n seleccionado Si el sistema de color del contenido de reproducci n es NTSC la resoluci n de las se ales de v deo solo se pueden convertir a 480i y 480p E Salida 24p Salida 24p de red Esta funci n ajusta la salida de las se ales de la toma HDMI OUT ARC en el sistema cuando se utiliza la funci n Reflejo de pantalla Auto Emite se ales de v deo 24p solamente al conectar un televisor compatible con 1080 24p a trav s de una conexi n HDMI y cuando Resoluci n de v deo de salida est ajustado como Auto o 1080p No Seleccione esta opci n cuando el televisor no sea compatible con las se ales de v deo 1080 24p E Salida AK Auto1 Emite se ales de v deo de 2K 1920 x 1080 durante la reproducci n de v deo Reflejo de pantalla y se ales de v deo de 4K durante la reproducci n de fotos al conectarse a un dispositivo Sony compatible con 4K Emite se ales de v deo de 4K durante la reproducci n de v deo de 24p o reproducci n de fotos cuando est conectado a un dispositivo compatible con 4K que no es Sony Auto2 Emite autom ticamente se ales de video AK 24p cuando se conecta a un dispositivo compatible con 4K 24p y realiza los ajustes adecuados para Salida 24p de red en Salida 24p y tambi n emite im genes de fotos 4K 24p al reproducir archivos de
198. i n sobre si el televisor est equipado con una toma HDMI compatible con HDCP 2 2 consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Cuando la toma HDMI del televisor incluye la etiqueta ARC y es compatible con HDCP 2 2 Toma HDMI compatible con HDCP 2 2 HDMI INPUT alta velocidad Cable HDMI de DIGITALA La funci n Canal de Retorno de Audio ARC env a sonido digital desde un televisor a este sistema a trav s de un nico cable HDMI Suministrado solo en determinadas zonas 24ES 10 ne ap soupa1ap 10d op 6 401d Jy OPIUSJUO SP UODEZI ENSIA u Cuando la toma HDMI del televisor incluye la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2 2 Si la toma HDMI del televisor incluye la etiqueta ARC y no es compatible con HDCP 2 2 conecte el sistema a la toma HDMI del televisor que es compatible con HDCP 2 2 mediante un cable HDMI A continuaci n conecte un cable digital ptico a la toma de salida ptica del televisor para escuchar el sonido digital Toma HDMI compatible con HDCP 2 2 Ha m neur Homi neur opmicaL our er 3 Cable HDMI de Sable alta velocidad digital ptico Dependiendo de la zona se suministra un Cable HDMI de alta velocidad o un cable digital ptico 2255 Conexi
199. iba y descargue la versi n de software m s reciente y actualice a trav s de la memoria USB e Ajuste Actualizaci n autom tica en Si para realizar autom ticamente las actualizaciones de software p gina 29 Dependiendo del contenido de las actualizaciones la actualizaci n de software puede realizarse aunque haya ajustado Actualizaci n autom tica en No E Actualizar a trav s de Internet Actualiza el software del sistema a trav s de la red disponible Aseg rese de que la red est conectada a Internet Para obtener m s informaci n consulte Funci n de red p gina 16 E Actualizaci n a trav s de memoria USB Actualiza el software mediante la memoria USB Aseg rese de que la carpeta de actualizaci n de software se haya renombrado correctamente como UPDATE El sistema puede reconocer hasta 500 archivos carpetas en una sola capa incluidos los archivos carpetas de actualizaci n 43 Ajustes de pantalla E Tipo de televisor 16 9 Seleccione esta opci n cuando se conecte a un televisor de pantalla panor mica o un televisor con una funci n de modo de imagen panor mica 245 4 3 Seleccione esta opci n cuando se conecte a un televisor de pantalla 4 3 o un televisor sin una funci n de modo de imagen panor mica E Resoluci n de video de salida Auto Emite la se al de v deo de acuerdo con la resoluci n del televisor o el dispositivo conectado 480i 576
200. icen de forma diferente Dependiendo del software de escritura utilizado puede que los caracteres se visualicen de forma diferente La reproducci n de un archivo no se inicia desde el principio Se ha seleccionado la reanudaci n de la reproducci n Pulse OPTIONS seleccione Repr desde inicio y a continuaci n pulse La reproducci n no se inicia desde el punto de reanudaci n en el que se detuvo la reproducci n Seg n el archivo es posible que el punto de reanudaci n se borre de la memoria cuando e se desconecta el dispositivo USB e se reproduce otro contenido e se apaga el sistema Reproducci n inestable al utilizar la funci n Reflejo de pantalla Dependiendo del entorno de uso los dispositivos que emiten ondas de radio como los dispositivos LAN inal mbricos o los hornos microondas interfieren con el reflejo en pantalla Aparte el sistema y el dispositivo compatible con la funci n de reflejo de pantalla de este tipo de dispositivos o bien ap guelos Dependiendo del entorno de uso la velocidad de comunicaci n se puede ver afectada por la distancia o los obst culos presentes entre los dispositivos los tipos de dispositivo la configuraci n del dispositivo o las ondas de radio La comunicaci n se puede perder debido a la congesti n de la l nea Dispositivo USB No se reconoce el dispositivo USB Pruebe lo siguiente D Apague el sistema Suprima y v
201. ichzeitig mit der mitgelieferten Fernbedienung und einem Steuerger t Das System ist mit der Funktion Play To vom Windows Media Player 12 kompatibel der standardm ig im Lieferumfang von Windows 7 enthalten ist Inanspruchnahme verschiedener Online Dienste Mit diesem System k nnen Sie Musikdienste h ren die ber das Internet angeboten werden Um diese Funktion verwenden zu k nnen muss das System mit dem Internet verbunden sein a Internet Router Dieses System 19DE UOIPJUNPLIOMZION Eventuell m ssen Sie erst Ihr System registrieren um einige Musikdienste in Anspruch nehmen zu k nnen Einzelheiten zur Registrierung finden Sie auf der Kundensupport Website des Diensteanbieters 1 Dr cken Sie HOME Der Home Bildschirm wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie um Music Services auszuw hlen und dr cken Sie dann Die Diensteanbieterliste erscheint auf dem Fernsehschirm Je nach Verbindungsstatus des Internet Inhalts kann es eine Zeit lang dauern bis die Diensteanbieterliste auf dem Fernsehschirm angezeigt wird Sie k nnen die Diensteanbieterliste aktualisieren indem Sie OPTIONS dr cken und dann Liste aktualisieren w hlen 3 Dr cken Sie um den gew nschten Musikdienst zu w hlen und dr cken Sie dann Dr cken Sie BACK um zum vorherigen Verzeichnis zu wechseln 202 Registrieren eines neuen Musikdienstes Sie k nnen den In
202. idad aunque en ocasiones la reproducci n de audio ser inestable si la calidad del enlace no es suficientemente buena 2785 sojsnfe A uonNe1n6b1yuo Est ndar Se utiliza la velocidad de datos intermedia Equilibra tanto la calidad del sonido como la estabilidad de la reproducci n Conexi n Se da prioridad a la estabilidad La calidad del sonido es aceptable y el estado de conexi n ser casi con toda seguridad estable Si la conexi n no es estable se recomienda usar este ajuste e Ajustes del sistema E Idioma de OSD Puede seleccionar el idioma en que desee visualizar los mensajes del sistema E Conexi n de sonido inal mbrica Puede realizar ajustes adicionales para el sistema inal mbrico Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n adicional del sistema inal mbrico p gina 39 E IR Repeater S Permite al sistema transmitir la se al de un mando a distancia al televisor p gina 38 No Apagado E Configuraci n HDMI Control por HDMI Si Enciende la funci n Control por HDMI Puede utilizar mutuamente los dispositivos conectados con un cable HDMI No Apagado 28 5 Audio Return Channel Esta funci n est disponible cuando conecta el sistema a una toma HDMI IN del televisor que es compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio y Control por HDMI est ajustado en Si Auto El sistema puede recibir la se al de
203. ie die Einstellung Bluetooth Codec AAC ndern w hrend ein BLUETOOTH Ger t angeschlossen ist wird die Codec Einstellung erst bei der n chsten Verbindungsherstellung aktiviert E Bluetooth Codec LDAC Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Sender setzen Ein Aktiviert den LDAC Codec Aus Deaktiviert den LDAC Codec Wenn Sie die Einstellung Bluetooth Codec LDAC ndern w hrend ein BLUETOOTH Ger t angeschlossen ist wird die Codec Einstellung erst bei der n chsten Verbindungsherstellung aktiviert LDAC ist eine von Sony entwickelte Audiocodiertechnologie die die bertragung von Audioinhalten mit hoher Aufl sung Hi Res sogar per BLUETOOTH Verbindung erm glicht Im Gegensatz zu anderen BLUETOOTH kompatiblen Codiertechnologien wie SBC funktioniert LDAC ohne Herunterkonvertierung der Audioinhalte mit hoher Aufl sung Somit k nnen durch effiziente Codierung und optimierte Paketierung etwa dreimal mehr Daten mit beispielloser Klangqualit t ber ein drahtloses BLUETOOTH Netzwerk als mit den anderen Technologien bertragen werden Inhalte im DSD Format sind ausgenommen Im Vergleich zu SBC Teilbandkodierung bei Auswahl einer Bitrate von 990 kbps 96 48 kHz oder 909 kbps 88 2 44 1 kHz 282 E Qualit t Drahtloswiederg Sie k nnen die bertragungsdatenrate der LDAC Wiedergabe festlegen Diese Funktion ist nur verf gbar
204. ie gegebenenfalls in der Lage sein Inhalte die von Ihnen oder Dritten erstellt wurden anzuschauen zu speichern zu verarbeiten und oder zu nutzen Solche Inhalte k nnen urheberrechtlich durch andere geistige Eigentumsrechte und oder Vereinbarungen gesch tzt sein Sie stimmen zu dass Sie die SOFTWARE nur im Einklang mit allen solchen Gesetzen und Vereinbarungen die auf solche Inhalte Anwendung finden nutzen Sie erkennen an und stimmen zu dass SONY gegebenenfalls angemessene Ma nahmen ergreifen kann um die Urheberrechte der Inhalte die von der SOFTWARE gespeichert verarbeitet oder genutzt werden zu sch tzen Solche Ma nahmen umfassen insbesondere Aufzeichnungen zur H ufigkeit Ihrer Sicherungskopien und Wiederherstellung mit Hilfe bestimmter SOFTWARE Funktionalit ten das Recht Ihrer Bitte auf Wiederherstellung der Daten nicht zu entsprechen und das Recht diesen VERTRAG zu k ndigen sollten Sie die SOFTWARE in unrechtm iger Weise nutzen INHALTE DIENST BITTE BEACHTEN SIE AU ERDEM DASS DIE SOFTWARE DAZU BESTIMMT SEIN KANN DIESE MIT INHALTEN ZU NUTZEN DIE BER EINEN ODER MEHRERE INHALTE DIENSTE ZUR VERF GUNG GESTELLT WERDEN INHALTE DIENST DIE NUTZUNG DES DIENSTES UND SOLCHER INHALTE UNTERLIEGT DEN DIENSTLEISTUNGSBESTIMMUNGEN EINES SOLCHEN INHALTE DIENSTES WENN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN WIRD IHRE NUTZUNG DER SOFTWARE BESCH RNKT SEIN Sie erkennen an und stimmen zu dass bestimmte Inhalte und Dienste
205. ieure Android 4 1 x t l chargez l application NFC Easy Connect et lancez la NFC Easy Connect est une application gratuite pour p riph riques distants Android que vous pouvez vous procurer sur Google Play Il est possible que l application ne soit pas disponible dans certains pays r gions 13FR H10013n14 uorpuoA 1 Maintenez le p riph rique distant proximit de la marque N sur l enceinte barre jusqu ce que le p riph rique distant vibre In Suivez les instructions affich es sur l cran du p riph rique distant et compl tez la proc dure de connexion BLUETOOTH Quand la connexion BLUETOOTH est tablie l indicateur LED bleu sur le panneau avant s allume 2 D marrez la lecture d une source audio sur le p riph rique distant Pour plus d informations sur les op rations de lecture reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique distant eSi l appairage et la connexion BLUETOOTH chouent proc dez comme suit Maintenez encore une fois le p riph rique distant pr s de la marque N sur l enceinte barre Retirez le bo tier du p riph rique distant en cas d utilisation d un bo tier pour p riph rique distant disponible dans le commerce Relancez l application NFC Easy Connect R glez le D m rapide Veille auto sur Oui si vous voulez connecter un p riph rique BLUETOOTH quand le syst me est en mode veille 14 eSi le niveau d
206. iliser la fonction Commande Home Cin ma e La fonction Commande Home Cin ma est une fonction exclusive de Sony Cette fonction n est pas compatible avec des p riph riques non Sony 36FR Suivi de la langue Quand vous changez la langue de l affichage l cran du t l viseur la langue de l affichage l cran du syst me change galement Remarques sur les raccordements HDMI e Utilisez un C ble HDMI haute vitesse Si vous utilisez un c ble HDMI standard il est possible que les contenus 1080p Deep Colour 3D et 4K ne s affichent pas correctement Utilisez un c ble HDMI homologu Utilisez un C ble HDMI haute vitesse Sony portant le logo du type de c ble L usage d un c ble de conversion HDMI DVI n est pas conseill Les signaux audio fr quence d echantillonnage longueur de bits etc transmis par une prise HDMI risquent d tre supprim s par le p riph rique raccord Le son risque d tre interrompu si la fr quence d chantillonnage ou le nombre de canaux des signaux de sortie audio du p riph rique de lecture est modifi Quand l entr e TV est s lectionn e les signaux vid o transmis par l une des prises HDMI IN 1 2 3 s lectionn es la derni re fois sont mis par la prise HDMI OUT ARC Ce syst me prend en charge les transmissions Deep Colour x v Colour 3D et 4K Pour regarder des contenus 3D raccordez un t l viseur et un p riph rique vid o lecteur Blu ray
207. in Erm glicht dem Heimautomations Steuerger t dieses System zu bedienen Aus Aus E Fernstart Ein Erm glicht die Einschaltung des Systems durch ein im Netzwerk eingebundenes Ger t wenn sich das System im Standby Modus befindet Aus Das System kann nicht ber ein im Netzwerk eingebundenes Ger t eingeschaltet werden E Eing Einst Die Ubersprung Einstellung ist eine praktische Funktion zum berspringen von nicht verwendeten Eing ngen wenn Sie durch Dr cken von INPUT einen Eingang ausw hlen Nicht ausl Das System berspringt den ausgew hlten Eingang nicht Auslassen Das System berspringt den ausgew hlten Eingang Hinweis Wenn Sie bei Anzeige des Home Bildschirms INPUT dr cken wird das Eingangssymbol abgeblendet wenn es auf Auslassen gesetzt wurde Schnellkonfiguration F hrt den Schnellkonfiguration aus um die ersten Grundeinstellungen und grundlegenden Netzwerkeinstellungen f r das System vorzunehmen Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 312 uaBuniansnf pun uaBun 2 su13 u E Einfache 1 23 Netzwerkeinstellungen F hrt Einfache Netzwerkeinstellungen aus um grundlegende Netzwerkeinstellungen durchzuf hren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 24 R ckstellen E Auf Werksvorgaben zur cksetzen Sie k nnen die System Einstellungen auf die Werksvorgaben zur ckstellen indem Sie die Gruppe von Einstell
208. iones UTILIZACI N DEL SOFTWARE CON MATERIALES PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR Es posible que el SOFTWARE le permita visualizar almacenar procesar y o utilizar contenido creado por Ud y o por otros terceros Dicho contenido podr estar protegido por derechos de autor y por leyes y o acuerdos en materia de propiedad intelectual Ud se obliga a utilizar el SOFTWARE nicamente de conformidad con las leyes y los acuerdos que sean de aplicaci n a dicho contenido Ud reconoce y acepta que SONY podr adoptar las medidas oportunas para proteger los derechos de autor del contenido almacenado procesado o utilizado por el SOFTWARE Dichas medidas incluir n a t tulo enunciativo que no limitativo la determinaci n de la frecuencia de realizaci n de copias de seguridad y restauraci n mediante determinadas caracter sticas del SOFTWARE la negativa a aceptar su solicitud para permitir la restauraci n de datos y la resoluci n del presente EULA en caso de que Ud utilice el SOFTWARE de forma il cita SERVICIOS DE CONTENIDO EL SOFTWARE PUEDE HABER SIDO DISE ADO PARA SER UTILIZADO CON EL CONTENIDO DISPONIBLE A TRAV S DE UNO O VARIOS SERVICIOS DE CONTENIDO SERVICIO DE CONTENIDO EL USO DEL SERVICIO Y DEL CORRESPONDIENTE CONTENIDO EST SUJETO A LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE SERVICIO DE ESE SERVICIO DE CONTENIDO SI NO ACEPTA ESOS T RMINOS Y CONDICIONES SU UTILIZACI N DEL SOFTWARE QUEDAR LIMITADA Ud reconoce y acepta que determinados
209. iplex Mono dual 37 Desactivaci n de los botones de la barra de altavoces Bloqueo infantil 37 Cambio del brillo 37 Ahorro de energ a en el modo EN espera 38 Activaci n de la funci n de repetidor de infrarrojos cuando no se puede controlar el televisor 38 Configuraci n adicional del sistema inal mbrico 39 Modificaci n del ngulo de la barra de altavoces 40 Montaje de la barra de altavoces en una pared 41 Informaci n adicional Precauciones seee 42 Soluci n de problemas 44 Gu a de piezas y controles 53 Tipos de archivos que se pueden reproducir 57 Formatos de audio admitidos een Especificaciones Acerca de la comunicaci n BLUETOOTH 22200 0 62 Indices meneur th ds 64 CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 66 7ES Escucha y visionado Disfrutar de v deo y sonido desde dispositivos conectados Pulse INPUT Tambi n puede pulsar HOME y a continuaci n pulsar 4 varias veces seguidas y para seleccionar la entrada que desee Tv Dispositivo televisor etc que se conecta a la toma de TV DIGITAL IN o a un televisor compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio que se conecta a la toma HDMI OUT ARC HDMI1 HDM12 HDMI3 Dispositiv
210. iser Touches d effet sonore Reportez vous couter les effets sonores page 9 CLEARAUDIO SOUND FIELD VOICE NIGHT 56FR DISPLAY Affiche les informations de lecture sur l cran du t l viseur DIMMER page 37 Regle la luminosit de l afficheur du panneau avant et de l indicateur LED bleu Touches de couleur Touches de raccourci pour la s lection d l ments dans certains menus MIRRORING page 20 S lectionne l entr e Effet miroir d cran PAIRING page 11 R gle le syst me en mode d appairage Cette touche n est op rantes que si Mode Bluetooth est r gl sur R cepteur page 26 BACK Retourne l affichage pr c dent OPTIONS pages 12 16 31 32 Affiche le menu Options sur l cran du t l viseur ou sur l afficheur du panneau avant L emplacement varie selon la fonction s lectionn e HOME pages 8 10 17 19 23 Entre ou quitte l cran d accueil du syst me t 4 D place la mise en surbrillance sur une option affich e entr e Saisit l l ment s lectionn SW _1 volume de caissons de graves R gle le volume sonore des graves X neutralisation du son Coupe temporairement le son A volume Regle le volume 6 Touches de lecture Reportez vous Ecoute experience visuelle page 8 lt lt rembobiner avancer rapidement Effectue une recherche vers l arri re ou vers l avant
211. it s colorim triques persistent mettez le t l viseur hors tension une fois puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Assurez vous qu aucun objet magn tique loquet magn tique sur un support de t l viseur appareil m dical jouet etc n est plac proximit du syst me Les images de la prise HDMI sont d form es L image vid o du p riph rique connect la prise HDMI peut tre d form e Si cela se produit r glez Vid o telle quelle sur Oui page 25 Son Aucun son ou un son peine audible est mis par le p riph rique raccord au syst me Appuyez sur 1 et v rifiez le niveau du volume page 56 Appuyez sur X ou lt pour annuler la fonction de coupure du son page 56 Assurez vous que la source d entr e est correctement s lectionn e Vous devriez essayer d autres sources d entr e en appuyant plusieurs fois sur INPUT page 8 V rifiez que tous les c bles et cordons du syst me et du p riph rique raccord sont fermement ins r s Aucun son du t l viseur n est mis par le syst me Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour s lectionner l entr e TV V rifiez le raccordement du c ble HDMI o du c ble num rique optique qui est raccord au syst me et au t l viseur reportez vous l tape 1 dans le Guide de d marrage fourni Allumez le t l viseur puis allumez le syst me D
212. iza la usar sigue sin ser detectado funci n Wi Fi Protected Setup antes seleccione A ada una direcci n de ajustar la configuraci n del nueva en la lista de redes y a enrutador En este caso cambie la continuaci n seleccione Registro configuraci n inal mbrica de su PC manual para introducir en consecuencia manualmente el nombre de red SSID El sistema no se puede conectar a la red o la conexi n de red es inestable Compruebe si el enrutador LAN Dispositivo BLUETOOTH inal mbrico est encendido Compruebe la conexi n de red No se puede completar la conexi n p gina 16 y la configuraci n de red BLUETOOTH p gina 29 Aseg rese de que el indicador LED Dependiendo del entorno de uso azul est encendido p gina 54 incluido el material de las paredes Compruebe que el dispositivo las condiciones de recepci n de las BLUETOOTH que se va a conectar ondas de radio o los obst culos est encendido y que la funci n entre el sistema y el enrutador LAN BLUETOOTH est habilitada inal mbrico la distancia de Acerque el dispositivo BLUETOOTH comunicaci n posible se puede a la barra de altavoces acortar Acerque entre s el sistema Vuelva a emparejar este sistema y el y el enrutador LAN inal mbrico dispositivo BLUETOOTH Puede que Los dispositivos que utilizan la primero deba cancelar el banda de frecuencia de 2 4 GHz emparejamiento con el sistema como los microondas BLUE
213. k Player des entfernten Ger ts Schalten Sie das System oder das entfernte Ger t aus ndern Sie den Eingang Deaktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am entfernten Ger t Dr cken Sie W HOME oder PAIRING auf der Fernbedienung Wiedergabe des Tons durch bertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Empf nger Sie k nnen den Ton der Quelle der ber dieses System abgespielt wird mithilfe eines BLUETOOTH kompatiblen Receivers wie z B einen Kopfh rer h ren 1 Schalten Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Receiver ein 2 Setzen Sie in den Bluetooth Einstellungen den Eintrag Bluetooth Modus auf Sender Seite 27 Dr cken Sie um OK auszuw hlen 4 Dr cken Sie um den Namen des BLUETOOTH Receivers aus der Ger teliste unter den Bluetooth Einstellungen auszuw hlen Seite 27 und dr cken Sie dann Wenn die BLUETOOTH Verbindung hergestellt wurde leuchtet die blaue LED Anzeige auf Hinweis Falls Sie den Namen Ihres BLUETOOTH Receivers nicht in der Liste finden k nnen w hlen Sie Scan 5 Beginnen Sie die Wiedergabe der Quelle ber dieses System Der Ton wird ber den BLUETOOTH Receiver ausgegeben 6 Regeln Sie die Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke des BLUETOOTH Receivers ein Bei Verbindung mit einem BLUETOOTH Receiver kann der Lautst rkepegel des Bar Lautsprechers nicht geregelt werden Die Lautst rketasten am Bar Lautsprech
214. ka Dateien wiedergeben Diese Datei kann nicht auf einem Heimnetzwerkserver wiedergegeben werden Das System gibt keine DST codierten Dateien wieder e Manche Dateien lassen sich je nach Dateiformat Dateicodierung Aufnahmezustand oder Heimnetzwerkserver Zustand eventuell nicht abspielen e Manche Dateien die auf einem PC bearbeitet wurden werden u U nicht wiedergegeben eIn einigen Dateien ist eventuell kein R ckspulen Vorspulen m glich e Das System gibt keine 3D Fotodateien wieder e Das System spielt keine codierten Dateien wie z B DRM und Lossless ab e Das System kann die folgenden Dateien oder Ordner auf USB Ger ten erkennen Ordner bis zur 9 Ebene einschlie lich Stammordner bis zu 500 Dateien Ordner in einer Ebene 59DE u uonewoyzu SyD lzyesnz e Das System kann die folgenden Dateien oder Ordner auf dem Heimnetzwerkserver erkennen Ordner bis zur 19 Ebene bis zu 999 Dateien Ordner in einer Ebene e Manche USB Ger te funktionieren eventuell nicht mit diesem System e Das System erkennt Ger te der Mass Storage Class MSC z B Flash Speicher oder Festplatten Ger te der Klasse Still Image Capture Device SICDs und Tastaturen mit 101 Tasten Unterst tzte Audioformate Folgende Audioformate werden auf diesem System unterst tzt Eingang Format HDMI TV HDMI2 DIGITAL IN HDMI3 LPCM 2ch O O LPCM 5 1ch O LPCM 7 1ch
215. la barra de altavoces no est n bloqueados Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de ca y encienda el sistema Si el problema contin a p ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano LOCK parpadea en el visor del panel frontal cuando pulsa alg n bot n de la barra de altavoces Apague la funci n de bloqueo infantil p gina 37 aparece sin ning n otro mensaje en toda la pantalla del televisor P ngase en contacto con el distribuidor Sony o el servicio t cnico autorizado Sony m s cercano NOT USE aparece en el visor del panel frontal cuando se pulsa alguno de los botones de efecto de sonido p gina 56 Los efectos de sonido no se pueden cambiar cuando el sistema est conectado a un receptor BLUETOOTH en el modo de transmisor A555 jeuopIpe u pewo u Imagen No hay imagen o laimagen no se emite correctamente gt Seleccione la entrada adecuada p gina 8 Mientras mantiene pulsado INPUT pulse VOL VOL y VOL en secuencia para restablecer la resoluci n de la salida de v deo en el valor m s bajo No hay imagen cuando establece una conexi n mediante un cable HDMI Si conecta un dispositivo compatible con HDCP2 2 aseg rese de conectar el dispositivo a la toma HDMI IN 1 y el televisor a la toma HDMI OUT ARC del sistema El sistema est conectado a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP High bandwidth Di
216. le panneau de l afficheur avant lorsque vous appuyez sur toute touche de l enceinte barre D sactivez la fonction Child Lock page 37 A appara t sans message sur tout l cran du t l viseur Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service apr s vente agr Sony local NOT USE appara t dans le panneau de l afficheur avant lorsque vous appuyez sur une des touches d effet sonore page 56 Vous ne pouvez pas modifier les effets sonores quand le syst me est connect un ampli tuner BLUETOOTH en mode metteur Image Aucune image n appara t ou l image n est pas mise correctement S lectionnez l entr e appropri e page 8 Tandis que vous maintenez INPUT enfonc appuyez sur VOL VOL et VOL dans l ordre pour r initialiser la r solution de sortie vid o sur la r solution la plus basse Aucune image n appara t que vous tablissez une connexion via le c ble HDMI Si vous raccordez un p riph rique qui prend en charge HDCP2 2 veillez raccorder le p riph rique la prise HDMI IN 1 et le t l viseur la prise HDMI OUT ARC du syst me Le syst me est raccord un p riph rique d entr e qui n est pas compatible avec HDCP High bandwidth Digital Content Protection Dans ce cas v rifiez les sp cifications du p riph rique raccord 465 Les contenus 3D de la prise HDMI IN 1 2 3 n apparaissent pas sur l
217. ll gitime de votre part du LOGICIEL SERVICE DE CONTENU VEUILLEZ GALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT TRE CON U POUR TRE UTILIS AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS D UN O DE PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU CI APR S LE SERVICE DE CONTENU L UTILISATION DU SERVICE ET DE CE CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE CE SERVICE DE CONTENU SI VOUS REFUSEZ CES CONDITIONS VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMIT E Vous reconnaissez et acceptez que certains contenus et certains services disponibles par l interm diaire du LOGICIEL puissent tre fournis par des tiers sur lesquels SONY n exerce aucun contr le L UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU N CESSITE UNE CONNEXION INTERNET LE SERVICE DE CONTENU PEUT TRE INTERROMPU TOUT MOMENT CONNECTIVIT INTERNET ET SERVICES DE TIERS Vous reconnaissez et acceptez que l acc s certaines fonctionnalit s du LOGICIEL puisse n cessiter une connexion internet dont vous tes exclusivement responsable Par ailleurs vous tes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers aff rents votre connexion internet y compris notamment les frais des fournisseurs d acc s ou d utilisation du r seau L exploitation du LOGICIEL peut tre limit e ou restreinte en fonction des capacit s de la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet La fourniture la qualit et la s curit de cette connectivit internet rel vent de la
218. lle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis f r Lithiumbatterien Bitte geben Sie nur entladene Batterien an den Sammelstellen ab Wegen Kurzschlussgefahr berkleben Sie bitte die Pole der Batterie mit Klebestreifen Sie erkennen Lithiumbatterien an den Abk rzungen Li oder CR Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hiermit erkl rt Sony Corp dass dieses Ger t diema geblichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Weitere Einzelheiten finden Sie unter
219. llungen des Routers ge ndert haben ndern Sie in diesem Fall die Drahtlos Einstellungen Ihres PC dementsprechend Das System kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen oder die Netzwerkverbindung ist nicht stabil Pr fen Sie ob der WLAN Router eingeschaltet ist berpr fen Sie die Netzwerkverbindung Seite 16 und die Netzwerkeinstellungen Seite 30 Je nach Verbindungsumgebung z B Wandmaterial Funkwellen Empfangsbedingungen oder Hindernisse zwischen System und WLAN Router kann sich die m gliche bertragungsentfernung verk rzen Verkleinern Sie den Abstand zwischen System und WLAN Router Ger te die das 2 4 GHz Frequenzband benutzen wie z B Mikrowellen BLUETOOTH oder schnurlose Digitalger te k nnen die Kommunikation unterbrechen Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem System und solchen Ger ten oder schalten Sie solche Ger te aus Je nach Verwendungsumgebung kann die WLAN Verbindung instabil sein insbesondere wenn die BLUETOOTH Funktion des Systems verwendet wird Nehmen Sie in einem solchen Fall eine Anpassung der Verwendungsumgebung vor Der gew nschte WLAN Router wird nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke angezeigt gt Dr cken Sie BACK um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren und f hren Sie Drahtlos Setup eingebaut erneut durch Wenn der gew nschte Router immer noch nicht erkannt wird w hlen Sie Neue Verbindung registrieren
220. m x 65 mm incluidas partes salientes Peso aprox 3 1kg Altavoz de graves SA WNT3 SALIDA DE POTENCIA referencia 134 W por canal a 4 ohm 80 Hz Sistema de altavoces Sistema de altavoz de graves Reflector de graves Altavoz Tipo c nico de 160 mm Requisitos de alimentaci n Solo los modelos de Taiw n ca 120 V 60 Hz Otros modelos ca 220 V 240 V 50 60 Hz 5985 jeuOPIpe u pewo u Consumo de potencia Encendido 20 W En espera 0 5 W o menos Dimensiones an al prf aprox 190 mm x 382 mm x 385 mm Peso aprox 8 kg Secci n de transmisor receptor inal mbrico Sistema de comunicaci n Especificaci n de sonido inal mbrico versi n 3 0 Banda de frecuencia Solo los modelos de Europa Ocean a frica Oriente Medio y Tailandia 5 2 GHz 5 8 GHz Solo los modelos de Singapur y Taiw n 5 8 GHz Solo los modelos de China y Rusia 5 2 GHz Puede que 5 2 GHz o 5 8 GHz no est n disponibles en algunos pa ses o regiones M todo de modulaci n DSSS 6085 Formatos de video compatibles con el sistema Entrada Salida bloque repetidor HDMI Formato 2D 3D Empaquetado de fotograma Lado a lado medio Encima debajo 4096 x 2160p 59 94 60 Hz arriba y abajo 4096 x 2160p 50 Hz 4096 x 2160p 23 98 24 Hz 3840 x 2160p 59 94 60 Hz 3840 x 2160p 50 Hz 3840 x 2160p 29 97 30 Hz 3840 x 2160p 25 Hz 3840 x 2160p 23 98 24
221. mager le systeme Sources d alimentation e Avant d utiliser le systeme assurez vous que sa tension de fonctionnement correspond celle de votre alimentation secteur La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique au dos de l enceinte barre et du caisson de graves e D branchez le syst me de la prise murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps Pour d brancher le cordon d alimentation secteur tenez le par la fiche ne tirez jamais directement sur le cordon lui m me e Le cordon d alimentation secteur ne doit tre remplac que dans un centre de service apr s vente qualifi Accumulation de chaleur Bien que le systeme chauffe pendant le fonctionnement ceci n est pas une anomalie Si vous utilisez constamment ce syst me un volume lev la temp rature sur le sommet les c t s et le fond du bo tier augmente consid rablement Pour ne pas risquer de vous br ler ne touchez pas le bo tier Lieu d installation e Laissez l avant du syst me ouvert e Ne placez pas le syst me au dessus d un p riph rique irradiant de la chaleur e Placez le syst me dans un endroit bien a r pour viter toute accumulation de chaleur l int rieur e Ne placez pas l enceinte barre et le caisson de graves sur une surface molle tapis couvertures etc ou ne placez rien l arri re de l enceinte barre et du caisson de graves qui puisse obstruer les orifices d a ra
222. me l aide d un smartphone ou d une tablette SongPal 33 Comment utiliser Google CASE Mn sn 34 Utilisation de la fonction Commande pour HDMI pour BRAVIA Sync 34 couter le son de diffusion multiplex Dual Mono 37 Desactivation des touches de l enceinte barre Child Lock 37 Modification de la luminosit eee 37 Economie d energie en mode V ill 28 78 0a 38 Activation de la fonction de r p teur IR quand vous ne pouvez pas commander le t l viseur en 38 R glages suppl mentaires du syst me sans fil 39 Modification de l angle de l enceinte barre 40 Installation de l enceinte barre SUFUN MUT su 41 Informations compl mentaires Pr cautions een 42 D pannage Guide des pieces et des commandes 53 Types de fichiers lisibles 57 Formats audio pris en charge nnen Sp cifications propos de la communication BLUETOOTH coccccccnonnnncnnnnonnns 61 INDEX he cut ne dr An ue 63 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL 65 7FR coute exp rience visuelle Regarder des videos et amp couter le son diffuses par les appareils raccordes Appuyez sur INPUT Vous pouvez aussi appuyer sur HOME puis appuyer plusieurs fois sur 4 et E pour s lectionner l entr e de votre choix TV P riph rique t l
223. mentaci n de ca de la toma de corriente y vuelva a enchufarlo al cabo de unos minutos El mando a distancia del televisor no funciona Para solucionar este problema habilite la funci n de repetidor de infrarrojos p gina 38 Los sensores del televisor no funcionan correctamente La barra de altavoces puede bloquear algunos sensores como el sensor de brillo y el receptor del mando a distancia del televisor o el emisor de las gafas 3D transmisi n por infrarrojos de un televisor 3D compatible con el sistema de gafas 3D de infrarrojos Aleje la barra de altavoces del televisor a una distancia que permita a estos componentes funcionar correctamente Para saber d nde deben ubicarse los sensores y el receptor del mando a distancia consulte les instrucciones de funcionamiento suministradas con el televisor Mensajes Se ha encontrado una nueva versi n del software en Internet Realizar la actualizaci n bajo Actualizaci n de software aparecer en la pantalla del televisor Consulte Actualizaci n de software p gina 23 para actualizar el sistema a la versi n de software m s reciente PRTCT PUSH y POWER aparecen alternativamente en el visor del panel frontal Pulse 1 0 para apagar el sistema Cuando STBY desaparece desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de corriente A continuaci n compruebe que los orificios de ventilaci n de
224. mm diatement la fiche principale de la prise secteur C bles recommand s Des connecteurs et des c bles convenablement prot g s et reli s la terre doivent tre utilis s pour le raccordement aux p riph riques et ou aux ordinateurs h tes 2FR Pour les clients en Europe Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une c
225. mod les Auto met les signaux partir de la prise HDMI OUT ARC quand le t l viseur est allum quand le syst me est en mode veille Ce r glage permet une conomie d nergie en mode veille par rapport au r glage Oui Oui mettez toujours les signaux partir de la prise HDMI OUT ARC quand e syst me est en mode veille Si vous connectez un t l viseur autre que BRAVIA nous vous recommandons de s lectionner ce r glage Non Aucun signal n est mis quand le syst me est en mode veille Ce r glage permet une conomie d nergie en mode veille par rapport au r glage Oui Mode d entr e audio HDMI1 Mod les europ ens uniquement Vous pouvez s lectionner l entr e audio du p riph rique raccord la prise HDMI IN 1 HDMI Le son mis par le p riph rique raccord la prise HDMI IN 1est transmis en entr e la prise HDMI IN 1 TV Le son mis par le p riph rique raccord la prise HDMI IN 1 est transmis en entr e la prise TV DIGITAL IN E D m rapide Veille auto Oui Accelere le d lai de d marrage partir du mode de veille Vous pouvez ainsi utiliser le systeme rapidement apres l avoir allum Non R glage par d faut E Mise en veille auto Oui Active la fonction Mise en veille auto Si vous n utilisez pas le systeme pendant 20 minutes environ il bascule automatiquement en mode veille Non D sac
226. mspreizmodulation Kompatible BLUETOOTH Profile A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Unterst tzte Codecs SBC AAC LDAC bertragungsbereich A2DP 20 Hz 20 000 Hz Abtastfrequenz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 1 Der tats chliche Bereich h ngt z B von folgenden Faktoren ab Hindernisse zwischen den Ger ten Magnetfelder um einen Mikrowellenherd statische Elektrizit t schnurlose Telefone Empfangsempfindlichkeit Antennenleistung Betriebssystem Software Anwendung usw 2 BLUETOOTH Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH Kommunikation zwischen Ger ten an 3 Codec Audiosignal Komprimierung und Konvertierungsformat 4Teilband Codec Front L Front R Lautsprecherabschnitt Lautsprechersystem 2 Wege Lautsprechersystem Akustische Aufh ngung Lautsprecher Tieft ner 65 mm Konustyp Magnetic Fluid Lautsprecher x2 Hocht ner 18 mm Kuppeltyp x2 Allgemeines Stromversorgung Nur f r die Modelle von Taiwan 120 V Wechselspannung 60 Hz Andere Modelle 220 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme Ein 55 W Standby 0 3 W Einzelheiten zur Einstellung finden Sie auf Seite 39 5 5 W Wenn Fernstart Schnellstart Netzwerk Standby und Steuerung f r HDMI auf Ein sowie Standby Umleit auf Auto gesetzt sind und das Fernsehger t nicht angeschlossen ist Abmessungen B H T ca 1 070 mm x 86 mm x 65 mm einschlie lich v
227. n Seite 29 Ein Bild wird nicht auf dem gesamten Fernsehschirm angezeigt Pr fen Sie die Einstellung von TV Typ in den Video Einstellungen Seite 25 Das Seitenverh ltnis des Mediums ist fixiert Farbunregelm igkeiten treten auf dem Fernsehschirm auf Falls die Farbunregelm igkeiten bestehen bleiben schalten Sie das Fernsehger t aus und dann nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Vergewissern Sie sich dass sich keine magnetischen Gegenst nde magnetische Riegel von Fernsehst ndern medizinische Ger te Spielzeug usw in der N he des Systems befinden 480 Bilder von der HDMI Buchse sind verzerrt Videosignale vom an der HDMI Buchse angeschlossenen Ger t k nnen verzerrt sein Wenn dies geschieht stellen Sie Video Direkt auf Ein Seite 26 Ton Von dem am System angeschlossenen Ger t erfolgt keine oder nur eine sehr leise Tonausgabe Dr cken Sie 1 und pr fen Sie den Lautst rkepegel Seite 58 Dr cken Sie X oder 4 um die Stummschaltfunktion abzubrechen Seite 58 Stellen Sie sicher dass die Eingangsquelle ordnungsgem gew hlt wurde Sie sollten andere Eingangsquellen berpr fen indem Sie mehrmals INPUT dr cken Seite 8 Stellen Sie sicher dass alle Kabel und Leitungen des Systems sowie das angeschlossene Ger t fest eingesteckt sind ber das System wird kein Fernsehton ausgegeben Dr cken Sie mehrmals
228. n pulse 5 Pulse B para comenzar la reproducci n 6 Ajuste el volumen Ajuste primero el volumen del dispositivo BLUETOOTH y si el nivel sigue siendo demasiado bajo ajuste el nivel de volumen en la barra de altavoces Nota e Una vez conectados el sistema y el dispositivo BLUETOOTH puede pulsar gt ILE lt 4 gt gt y 44 P gt para controlar la reproducci n Puede conectarse al sistema desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado incluso cuando el sistema est en el modo en espera si ha ajustado Modo de espera Bluetooth en S p gina 26 eLa reproducci n de audio en este sistema se puede retrasar con respecto a la del dispositivo BLUETOOTH debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH Puede habilitar o inhabilitar el c dec AAC o LDAC del dispositivo BLUETOOTH p gina 27 Para desconectar el dispositivo BLUETOOTH Realice alguna de las siguientes acciones Pulse PAIRING de nuevo Inhabilite la funci n BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH Cuando aparece la pantalla de reproducci n pulse OPTIONS y a continuaci n seleccione Desconectar Apague el sistema o el dispositivo BLUETOOTH Para eliminar un dispositivo BLUETOOTH emparejado de la lista de dispositivos 1 Siga los pasos 1a 3 anteriores 2 Pulse varias veces para seleccionar el dispositivo y a continuaci n pulse OPTIONS 3 Pulse 4 y varias veces para seleccionar Re
229. n cera aceite abrillantador etc ya que podr an aparecer manchas o decoloraci n en la superficie e Procure no lastimarse con las esquinas de la barra de altavoces y el altavoz de graves e Si el sistema se utiliza en combinaci n con un televisor una videograbadora o una pletina de casete podr a producirse ruido y la calidad de la imagen podr a verse afectada En tal caso aparte el sistema del televisor la videograbadora o la pletina de casete e Los altavoces de este sistema no est n protegidos magn ticamente No coloque tarjetas magn ticas o un televisor CRT Tubo de rayos cat dicos cerca del sistema Funcionamiento Antes de conectar otros dispositivos aseg rese de apagar y desenchufar el sistema Ajuste del volumen No suba el volumen mientras est escuchando una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio De lo contrario los altavoces pueden resultar da ados si de repente se reproduce una secci n de nivel m ximo Limpieza Limpie la carcasa el panel y los controles con un pa o humedecido ligeramente con una soluci n de detergente suave No utilice estropajos abrasivos polvo desengrasante ni disolventes como alcohol o bencina 43 5 jeuoPIpe u pewo u Sustituci n de piezas Si se somete este reproductor a alguna reparaci n es posible que los prestadores del servicio conserven las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas Color del televisor
230. n de dispositivos 4K Conecte un dispositivo 4K a la toma HDMI IN 1 del sistema Para obtener m s informaci n sobre si el dispositivo es compatible con HDCP 2 2 consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Reproductor Blu ray Disc decodificador por cable o sat lite etc Toma HDMI compatible con HDCP 2 2 es au Cable HDMI de alta velocidad A no suministrado Explicaci n Configuraci n de red p gina 29 Aplica los ajustes detallados para Internet y red Aj Omitir ent p gina 30 Establece el ajuste de salto Configuraci n y ajustes Uso de la pantalla de configuraci n Puede realizar varios ajustes en distintos elementos como la imagen y de entrada para cada entrada Configuraci n f cil p gina 31 el sonido 123 uelvea ejecutar Los ajustes predeterminados aparecen Configuraci n f cil para subrayados aplicar los ajustes b sicos 1 Pulse HOME La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor Pulse para seleccionar 55 Configurar en la esquina superior derecha y a continuaci n pulse Pulse para seleccionar el icono de la categor a de configuraci n y a continuaci n pulse Icono Explicaci n Ajuste de red f cil p gina 31 para aplicar los ajustes b sicos de red Ejecuta Ajuste de red f
231. n est instable ce r glage est recommand e R glages Systeme E Langue OSD Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour l affichage l cran du syst me E Connexion audio sans fil Vous pouvez effectuer plus de r glages pour le syst me sans fil Pour plus d informations reportez vous la section R glages suppl mentaires du syst me sans fil page 39 E IR Repeater Oui Permet au syst me de relayer le signal d une t l commande vers le t l viseur page 38 Non D sactiv e E R glages HDMI Commande pour HDMI Oui Active la fonction Commande pour HDMI Vous pouvez commander mutuellement diff rents p riph riques raccord s par le biais d un c ble HDMI Non D sactiv e Audio Return Channel Cette fonction est disponible quand vous raccordez le syst me la prise HDMI IN d un t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel et que Commande pour HDMI est r gl sur Oui 28FR Auto Le syst me peut recevoir automatiquement le signal audio num rique du t l viseur par le biais d un c ble HDMI Non D sactiv e Standby Through Vous pouvez transmettre les signaux HDMI au t l viseur y compris si le syst me est en mode veille Cette fonction est disponible quand vous r glez Commande pour HDMI sur Oui R glage par d faut Non Mod les europ ens uniquement Auto Autres
232. nar la banda de frecuencia a la que pertenece el canal de radiofrecuencia Puede que esta funci n no est disponible en algunos pa ses o regiones 1 S lectionnez Conexi n de sonido inal mbrica dans Ajustes del sistema p gina 39 2 Pulse para seleccionar Banda RF y a continuaci n pulse 3 Pulse para seleccionar el ajuste que desee y a continuaci n pulse e Auto Este es el ajuste normal El sistema selecciona autom ticamente la banda de frecuencia de mayor intensidad para la transmisi n e 5 2GHz 5 8GHz El sistema transmite el sonido de acuerdo con la banda de frecuencia seleccionada 4055 Sugerencia Le recomendamos que ajuste Banda RF en Auto Modificacion del ngulo de la barra de altavoces Para modificar el ngulo de la barra de altavoces puede montar los soportes suministrados en la base de la barra de altavoces Sugerencia Al colocar la barra de altavoces en una posici n horizontal por encima de la altura de los ojos la desinstalaci n de los soportes garantizar la correcta orientaci n del sonido 1 Ponga la barra de altavoces boca abajo 2 Quite la hoja protectora del adhesivo de doble cara del soporte suministrado 3 Monte el soporte en la barra de altavoces haciendo coincidir A en el soporte con A en la barra de altavoces Soporte 4 Repita el paso 2 y 3 a fin de montar el soporte para el otro lado
233. nas ocasiones el visor del panel frontal no se apague 374 SBUODUN SEO Ahorro de energia en el modo en espera Compruebe si ha realizado los siguientes ajustes La opci n Modo de espera Bluetooth est ajustada en No p gina 26 La opci n Control por HDMI en Configuraci n HDMI est ajustada en No p gina 28 La opci n Inicio r pido espera red est ajustada en No p gina 29 La opci n Inicio Remoto est ajustada en No p gina 30 Activaci n de la funci n de repetidor de infrarrojos cuando no se puede controlar el televisor Si la barra de altavoces obstruye el sensor del mando a distancia del televisor puede que el mando a distancia del televisor no funcione En tal caso active la funci n del repetidor de infrarrojos del sistema Puede controlar el televisor con el mando a distancia del televisor enviando la se al remota desde la parte posterior de la barra de altavoces 3885 e Compruebe que el mando a distancia del televisor no puede controlar el televisor y a continuaci n ajuste IR Repeater en S Si est ajustado en S cuando el mando a distancia del televisor puede controlar el televisor es posible que no se obtenga la operaci n adecuada debido a la interferencia generada entre el comando directo del mando a distancia y el comando de la barra de altavoces e Puede que esta funci n no funcione correctamente en algu
234. nde Website F r Kunden in Europa und Russland www sony eu support F r Kunden in anderen L ndern Regionen http www sony asia com section support e Wenn Ihre Netzwerkbedingungen schlecht sind besuchen Sie die obige Website um die aktuellste Softwareversion herunterzuladen und per USB Speicher zu aktualisieren e Setzen Sie Automatisches Update auf Ein wenn Sie automatisch Software Updates durchf hren m chten Seite 30 Je nach Inhalt der Software Updates werden diese evtl auch durchgef hrt selbst wenn Sie Automatisches Update auf Aus setzen E Update ber das Internet Aktualisiert die Software des Systems ber ein verf gbares Netzwerk Stellen Sie sicher dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist Einzelheiten hierzu finden Sie unter Netzwerkfunktion Seite 16 E Update ber den USB Speicher Aktualisiert die Software per USB Speicher Stellen Sie sicher dass der Ordner zum Software Update korrekt mit UPDATE bezeichnet ist Das System kann bis zu 500 Dateien Ordner in einer Ebene erkennen Dazu geh ren auch die Update Dateien Ordner da Video Einstellungen E TV Typ 16 9 w hlen Sie diese Option wenn Sie das Ger t an ein Breitbild Fernsehger t oder ein Fernsehger t mit Breitbild Funktion anschlie en 4 3 W hlen Sie diese Option wenn Sie das Ger t an ein 4 3 Format Fernsehger t ohne Breitbild Funktion anschlie en E Vid
235. nde du syst me l aide d un smartphone ou d une tablette SongPal SongPal est une application d di e pour commander les p riph riques audio compatibles avec SongPal fabriqu s par Sony l aide d un smartphone ou d une tablette Recherchez SongPal sur Google Play ou l App Store et t l chargez l application avec votre smartphone ou tablette SongPal vous permet de modifier les param tres fr quemment utilis s s lectionner l entr e du syst me et r gler le volume couter des contenus musicaux sauvegard s sur un serveur du r seau domestique ou sur un smartphone avec le syst me appr cier visuellement la musique depuis l cran de votre smartphone configurer facilement les param tres de la connexion Wi Fi l aide de SongPal si votre routeur Wi Fi n a pas de fonction WPS utiliser la fonction SongPal Link page 34 Remarque e Avant de commencer effectuer les op rations ci dessous veillez r gler le Mode Bluetooth sur R cepteur page 26 e Ce syst me est compatible avec SongPal version 3 0 ou ult rieure e SongPal utilise la fonction r seau page 16 et ou la fonction BLUETOOTH page 11 du syst me e Les sp cifications et la conception de l affichage de SongPal peuvent faire l objet de modifications sans pr avis En cas d utilisation d un p riph rique Android 1 Recherchez t l chargez et lancez l application SongPal sur un p riph rique
236. ndisplay auf 2 Starten Sie die Wiedergabe einer Audioquelle auf dem entfernten Ger t Einzelheiten zu den Wiedergabevorg ngen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres entfernten Ger ts 140 e Wenn das Pairing und die BLUETOOTH Verbindung fehlschlagen f hren Sie folgende Schritte aus Halten Sie das entfernte Ger t erneut an die N Markierung des Bar Lautsprechers Nehmen Sie die Schutzh lle vom entfernten Ger t ab wenn Sie eine handels bliche Schutzh lle f r entfernte Ger te verwenden Starten Sie die Anwendung NFC Easy Connect erneut Setzen Sie den Schnellstart Netzwerk Standby auf Ein wenn Sie eine Verbindung zu einem BLUETOOTH Ger t herstellen m chten und sich das System im Standby Modus befindet e Wenn der Lautst rkepegel zu gering ist regeln Sie zuerst die Lautst rke des entfernten Ger ts Wenn die Lautst rke immer noch zu niedrig ist regeln Sie die Lautst rke am Bar Lautsprecher e Wenn Sie das entfernte Ger t in die N he der N Markierung halten wenn sich das Ger t im Funksender Modus befindet wird der Bluetooth Modus automatisch zu Empf nger ge ndert Diese Funktion steht f r NFC kompatible Receiver nicht zur Verf gung So halten Sie die Wiedergabe an Die Wiedergabe wird gestoppt wenn Sie einen der folgenden Punkte ausf hren Halten Sie das entfernte Ger t erneut an die N Markierung des Bar Lautsprechers Stoppen Sie den Musi
237. ndung befindet e Orte an denen ein WLAN installiert ist e In der N he von in Betrieb befindlichen Mikrowellenherden e Orte an denen andere elektromagnetische Wellen erzeugt werden 640 Auswirkungen anderer Ger te BLUETOOTH und WLAN Ger te IEEE 802 11b g n verwenden dasselbe Frequenzband 2 4 GHz Bei Verwendung Ihres BLUETOOTH Ger ts in der N he eines Ger ts mit WLAN Funktion k nnen elektromagnetische St rsignale auftreten Dies kann zu niedrigeren Daten bertragungsraten St rsignalen oder Verbindungsfehlern f hren Falls dies passiert versuchen Sie folgende Abhilfema nahmen e Verwenden Sie dieses Ger t mindestens 10 Meter vom WLAN Ger t entfernt e Schalten Sie das WLAN Ger t aus wenn Sie Ihr BLUETOOTH Ger t innerhalb von 10 Metern verwenden e Stellen Sie dieses Ger t und das BLUETOOTH Ger t so nah wie m glich beieinander auf Auswirkungen auf andere Ger te Die von diesem System ausgestrahlten Funkwellen k nnen den Betrieb einiger medizinischer Ger te beeintr chtigen Da diese St rsignale zu Fehlfunktionen f hren k nnen schalten Sie dieses System und das BLUETOOTH Ger t an den folgenden Orten aus e In Krankenh usern Z gen Flugzeugen an Tankstellen sowie an allen Orten wo brennbare Gase vorhanden sein k nnen e In der N he von Automatikt ren oder Brandmeldern e Dieses Ger t unterst tzt Sicherheitsfunktionen die die BLUETOOTH Spezifikation erf llen um
238. ne significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado especificamente para conectarse con iPod y iPhone Respectivamente ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple En ning n caso Apple se hace responsable de la operaci n de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares de regulaci n y seguridad Por favor tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o iPhone puede afectar al rendimiento del wireless Modelos de iPod iPhone compatibles Los modelos de iPod iPhone compatibles son los siguientes Antes de utilizarlo con el sistema actualice suiPod iPhone con el software m s reciente La tecnologia BLUETOOTH funciona con iPhone iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch iPod touch quinta generaci n iPod touch cuarta generaci n eTodas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios e Otros nombres de sistema y de producto son normalmente marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus fabricantes En este documento no se indican los s mbolos my Aviso sobre el software GNU GPL LGPL aplicado y otros software de c digo abierto Este producto contiene software que est sujeto a la GNU General Public License GPL o la GNU Lesser General Public License LGPL Estas licencias establecen que los clientes
239. ne de la cat gorie de configuration puis appuyez sur Ic ne Description Mise jour du logiciel Q page 23 Met jour le logiciel du syst me R glages Ecran page 24 D finit les r glages de l cran en fonction du type de t l viseur R glages Audio page 25 D finit les r glages audio en fonction du type de prises de raccordement R glages de Bluetooth Q page 26 D finit les r glages d taill s de la fonction BLUETOOTH R glages Syst me page 28 D finit les r glages du syst me Ic ne Description R glages R seau page 29 D finit les r glages d taill s d Internet et du r seau R g saut d ent page 30 R gle le r glage de saut d entr e pour chaque entr e R gl facile page 31 R ex cute la R gl facile 4 amp 1 2 3 pour d finir les r glages de base t R glages r seau faciles 4 2 3 page 31 Ex cute R glages r seau faciles pour d finir les r glages du r seau de base R initialisation page 31 R tablit les r glages d usine du syst me L UN Mise jour du logiciel En mettant jour votre logiciel avec la toute derni re version vous pouvez profiter des fonctions les plus r centes Pendant la mise jour du logiciel UPDT appara t sur le panneau de l afficheur avant Une fois la mise jour termin e le syst me red marre automatiquement
240. nel 29 Audio Ausgang 27 Auf Werksvorgaben zur cksetzen 32 Auto Renderer Zugriffserlaubnis 31 Automatisches standby 29 Automatisches Update 30 B Bedienfeld vorn 55 Bildschirmspiegelung 21 Bildschirmspiegelung RF Einst 31 BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec AAC 27 Bluetooth Codec LDAC 28 Bluetooth Einstellungen 27 Bluetooth Modus 27 Bluetooth Standby 27 BRAVIA Sync 35 D D mpfer Einstell Analog 26 Diaschau 33 Drahtlose Sound Verbindung 28 40 DSEE HX 10 26 Dynamikbegrenzung 26 662 E Einfache Netzwerkeinstellungen 32 Eing Einst 31 Einst f autom Update 30 Externe Steuerung 31 F Fernbedienung 58 Fernstart 31 G Ger teliste 27 Ger tename 30 H HDMI YCbCr RGB HDMI 25 HDMI Deep Color Ausgabe 26 HDMI1 Audio Eingangsmodus 29 Heimnetzwerk 18 31 l Internet Einstellungen 30 IR Repeater 29 39 K Kindersicherung 38 Klare Stimme 10 M Multiplex Sendetons 38 N Nachtmodus 10 Netzwerkeinstellungen 30 Netzwerkverbindungs Diagnose 30 NFC 13 21 O OSD Sprache 28 P Pers nliche Informationen initialisieren 32 Q Qualit t Drahtloswiederg 28 R Radiofrequenzband 41 Renderer Zugriffskontrolle 31 R ckseite 56 R ckstellen 32 S SBM 26 Schnellkonfiguration 31 Schnellstart Netzwerk Standby 29 Secure Link 40 Software Lizenzinformation 30 Software Update 24 SongPal 34 Standby Umleit 29 Steuerung f r HDMI 29 35 System Einstellungen 28 Systeminformationen
241. nes en pantalla para introducir el valor de Direcci n IP y a continuaci n pulse para confirmar los valores Introduzca los valores para M scara de subred Puerta de enlace predeter DNS primario y DNS secundario y a continuaci n pulse Conexi n con una red inal mbrica Configuraci n de una conexi n LAN inal mbrica Antes de configurar la red Cuando el enrutador LAN inal mbrico punto de acceso es compatible con WPS Wi Fi Protected Setup la red se puede configurar f cilmente con el bot n WPS De lo contrario se le pedir que seleccione o introduzca la siguiente informaci n Compruebe con antelaci n la siguiente informaci n El nombre de red SSID del punto de acceso enrutador LAN inal mbrico e La clave de seguridad contrase a de la red SSID Service Set Identifier es un nombre que identifica un punto de acceso determinado 1785 pal 3p uoDun Para obtener esta informaci n consulte la etiqueta pegada a su enrutador punto de acceso LAN inal mbrico el manual de instrucciones p ngase en contacto con la persona que configur la red inal mbrica o solicite la informaci n a su proveedor de servicios de Internet 1 Siga los pasos 1 a 4 de Configuraci n de una conexi n LAN con cable p gina 17 2 Pulse para seleccionar Configuraci n inal mbrica incorp y a continuaci n pulse Una lista de los SSID puntos de acceso
242. nn Die Anzeige f r die Sicherheitseinstellung erscheint auf dem Fernsehschirm 4 Geben Sie den Sicherheitsschl ssel WEP WPA WPA2 Schl ssel ber die Softwaretastatur ein W hlen Sie mit lt 4 4 und die Zeichen Zahlen aus und w hlen Sie anschlie end Enter um den Sicherheitsschl ssel zu best tigen Das System beginnt die Verbindung zum Netzwerk herzustellen Einzelheiten hierzu finden Sie in den auf dem Fernsehschirm angezeigten Meldungen 182 Bei Verwendung einer festen IP Adresse W hlen Sie Neue Verbindung registrieren in Schritt 3 w hlen Sie Man Registrierung und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm um IP Adresse angeben auszuw hlen Die Anzeige zur Eingabe der IP Adresse erscheint auf dem Fernsehschirm Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den Wert f r IP Adresse einzugeben und dr cken Sie dann um die Werte zu best tigen Geben Sie die Werte f r Subnetzmaske Standard Gateway Prim rer DNS und Sekund rer DNS ein und dr cken Sie dann Die Anzeige f r die Sicherheitseinstellung in Schritt 4 wird nicht eingeblendet wenn hr Netzwerk nicht durch Verschl sselung mithilfe eines Sicherheitsschl ssels gesichert wurde Wiedergabe von Dateien in einem Heimnetzwerk Sie k nnen Musik Fotodateien auf anderen Heimnetzwerk kompatiblen Ger ten wiedergeben indem Sie sie mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Dieses Sys
243. nos televisores En este caso coloque la barra de altavoces algo separada del televisor 1 Pulse HOME en el mando a distancia del sistema La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar lt Configurar en la esquina superior derecha y a continuaci n pulse 3 Pulse para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar IR Repeater y a continuaci n pulse 5 Pulse para seleccionar Si y a continuaci n pulse Configuraci n adicional del sistema inal mbrico Para realizar ajustes adicionales en el sistema inal mbrico utilice el ajuste Conexi n de sonido inal mbrica 1 Pulse HOME La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse 4 para seleccionar lt Configurar en la esquina superior derecha y a continuaci n pulse 3 Pulse para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar Conexi n de sonido inal mbrica y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Conexi n de sonido inal mbrica e Secure Link p gina 39 e Banda RF p gina 40 Puede que esta funci n no est disponible en algunos pa ses o regiones Activaci n de la transmisi n inal mbrica entre unidades espec ficas Secure Link Puede especificar la conexi n inal mbrica para enlazar la barra de altavoces con el altavo
244. o que se conecta a la toma HDMI IN 1 2 3 Bluetooth Audio iBT Dispositivo BLUETOOTH compatible con A2DP Analog ANALOG Dispositivo reproductor de soportes digitales etc que se conecta a la toma ANALOG IN USB Dispositivo USB que se conecta al puerto USB Reflejo de la pantalla SCR M Dispositivo compatible con la funci n de reflejo de pantalla p gina 20 Home Network H NET Contenido almacenado en un servidor p gina 18 Music Services M SERV Contenido de los servicios de m sica ofrecidos en Internet p gina 19 8ss Sugerencia Tambi n puede pulsar PAIRING y MIRRORING en el mando a distancia para seleccionar las entradas Bluetooth Audio y Reflejo de la pantalla respectivamente Reproducci n de m sica fotos desde un dispositivo USB Puede reproducir los archivos de m sica fotos almacenados en un dispositivo USB conectado Para conocer los tipos de archivos que se pueden reproducir vea Tipos de archivos que se pueden reproducir p gina 57 1 Conecte el dispositivo USB al puerto y USB Antes de realizar la conexi n consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB E 2 Pulse HOME La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor Pulse 4 para seleccionar USB y a continuaci n pulse 4 Pulse para seleccionar JJ M sica o gg Foto y a continuaci n seleccione O
245. oces en los dos tornillos 425 Informaci n adicional Precauciones Seguridad e Si cae alg n objeto o l quido en el interior de la carcasa desenchufe el sistema y deje que personal cualificado lo inspeccione antes de seguir utiliz ndolo e No toque el cable de alimentaci n de ca con las manos mojadas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica e No intente subir a la barra de altavoces ni al altavoz de graves ya que podr a caer y lastimarse o provocar da os en el sistema Fuentes de alimentaci n e Antes de utilizar el sistema compruebe que la tensi n de funcionamiento del receptor es id ntica a la tensi n del suministro el ctrico local La tensi n de funcionamiento figura en la placa de caracter sticas de la parte posterior de la barra de altavoces y el altavoz de graves e Si no va a utilizar el sistema por un periodo largo de tiempo aseg rese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared Para desenchufar el cable de alimentaci n de ca tire del enchufe y no del cable e El cable de alimentaci n de ca debe ser sustituido nicamente en un taller de servicio cualificado Acumulaci n de calor Aunque el sistema se caliente durante el funcionamiento esto no indica una anomal a Si utiliza esta sistema de forma continuada a un volumen alto la temperatura aumentar considerablemente en la parte superior los laterales y la parte inferior de la carcasa Para evitar quem
246. oder eine solche bermittlung genehmigen AKTIVIT TEN MIT HOHEM RISIKO Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant und ist nicht zur Nutzung oder zum Wiederverkauf als Online Kontrollausstattung in gef hrlichen Umgebungen die eine fehlerfreie Leistung erfordern beispielsweise beim Betrieb von Nuklearanlagen von Flugzeugnavigations oder Flugzeugkommunikationssystemen Flugverkehrskontrolle Maschinen zur direkten Lebenserhaltung oder Waffensystemen bei denen ein Versagen der SOFTWARE zu Tod Personensch den oder schwerwiegenden physischen Sch den oder Umweltsch den f hren k nnte AKTIVIT TEN MIT HOHEM RISIKO bestimmt oder daf r entwickelt oder hergestellt worden SONY alle DRITT LIEFERANTEN und alle jeweiligen verbundenen Unternehmen schlie en f r AKTIVIT TEN MIT HOHEM RISIKO ausdr cklich alle ausdr cklichen oder stillschweigenden Gew hrleistungen Pflichten oder Bedingungen f r eine Eignung aus AUSSCHLUSS DER GEW HRLEISTUNG F R DIE SOFTWARE Sie erkennen an und stimmen zu dass die Nutzung der SOFTWARE auf Ihr eigenes Risiko erfolgt und dass Sie f r die Nutzung der Software verantwortlich sind Die SOFTWARE wird wie gesehen unter Ausschluss jeglicher Gew hrleistung Pflichten oder Bedingungen jedweder Art zur Verf gung gestellt 700 SONY UND ALLE DRITT LIEFERANTEN in diesem Abschnitt werden SONY und jeder der DRITT LIEFERANTEN zusammen als SONY bezeichnet SCHLIEBEN AUSDR CKLICH EGLICHE GEW HR
247. omponentes de sonidos graves por ejemplo un programa de televisi n el sonido del altavoz de graves puede resultar dif cil de escuchar Cuando reproduce contenido compatible con la tecnolog a de protecci n de los derechos de autor HDCP no se emite desde el altavoz de graves No se reproduce sonido Dolby Digital o DTS multicanal Compruebe que el DVD o disco similar que est reproduciendo se haya grabado en formato Dolby Digital o DTS Solo puede disfrutar de audio de alta velocidad de bits DTS HD Master Audio y Dolby TrueHD DSD y PCM lineal multicanal con una conexi n HDMI 485 Elindicador de encendido en espera del altavoz de graves no se ilumina e Compruebe que el cable de alimentaci n de ca del altavoz de graves est correctamente conectado Consulte el Paso 4 de la Gu a de inicio suministrada e Pulse 1 encendido en espera para encender el altavoz de graves El indicador de encendido en espera del altavoz de graves parpadea lentamente en verde o est iluminado en rojo e Acerque el altavoz de graves a la barra de altavoces para que el indicador de encendido en espera del altavoz de graves se ilumine en verde e Siga los pasos incluidos en Activaci n de la transmisi n inal mbrica entre unidades espec ficas p gina 39 El indicador de encendido en espera del altavoz de graves parpadea r pidamente en verde e Consulte con el distribuidor Sony m s cerc
248. on Movie Le syst me met le son optimis pour regarder des films Music Le syst me met le son optimis pour couter de la musique Sports Ce syst me restitue l ambiance d une mission de sport Les commentaires sont nets les acclamations du public sont audibles en son surround et les sons sont r alistes Game Studio Le syst me met le son optimis pour les jeux vid os Standard Le syst me met un son correspondant chaque source 9FR uos np aBe B9y ajlans n aus 19 dxa 39 n0 gt 3 eVous pouvez galement appuyer sur CLEARAUDIO pour s lectionner ClearAudio e Vous pouvez aussi s lectionner Sound Field dans le menu Options page 31 Utilisation de la fonction Night Mode Cette fonction est utile pour regarder des films tard la nuit Vous serez en mesure d couter clairement les dialogues en d pit du niveau de volume bas Appuyez sur NIGHT La fonction Night mode est activ e Appuyez nouveau pour annuler la fonction Vous pouvez aussi s lectionner Night dans le menu Options page 31 Utilisation de la fonction Clear Voice Cette fonction permet de rendre les dialogues plus clairs Appuyez plusieurs fois sur VOICE e Voice 1 Standard e Voice 2 La plage de dialogue est accentu e e Voice 3 La plage de dialogue est accentu e et les parties de cette plage difficiles a discerner par les personnes g es sont amplifi
249. onction est inop rante lorsque Mode Bluetooth est r gl sur metteur page 26 Fonction BLUETOOTH coute de musique partir d un p riph rique BLUETOOTH Appairage de ce syst me avec un p riph rique BLUETOOTH L appairage est une op ration dans le cadre de laquelle des p riph riques BLUETOOTH s enregistrent les uns aupr s des autres au pr alable Une fois l appairage effectu il n est plus n cessaire de le r effectuer Avant d appairerle p riph rique avec ce syst me veillez r gler le Mode Bluetooth sur R cepteur page 26 1 Placez le p riph rique BLUETOOTH 1 m tre de l enceinte barre 2 Appuyez sur PAIRING L indicateur LED bleu clignote et l cran d appairage BLUETOOTH appara t sur l cran du t l viseur Vous pouvez aussi s lectionner Bluetooth Audio dans l cran d accueil 3 R glez le p riph rique BLUETOOTH en mode d appairage Pour plus d informations sur le r glage du p riph rique BLUETOOTH reportez vous au mode d emploi de ce dernier 11FR H10013n14 uolpuog 4 Selectionnez HT NT3 sur l afficheur du p riph rique Effectuez cette tape dans les 5 minutes qui suivent sinon le mode d appairage sera annul Une fois la connexion BLUETOOTH tablie le nom du p riph rique appara t sur l cran du t l viseur et l indicateur LED bleu s allume Remarque Si la cl d acc s est requise sur le p riph rique BLUETOOTH saisis
250. onnexion permanente a une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique les piles et accumulateurs en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que le produit la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles et accumulateurs et les quipements lectriques et lectroniques usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Avis l attention des clients les informations suivantes concernent uniquement les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l UE Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland Gmbh Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente
251. ont disponibles lorsque vous appuyez sur OPTIONS Les l ments disponibles varient selon la situation Options courantes SYNC A V R gle l cart temporel entre l image et le son page 32 Sound Field Modifie le r glage du champ sonore page 9 Night Active ou d sactive la fonction Night mode page 10 Voice Ameliore la gamme de dialogue pour que vous puissiez couter des sons de voix nets page 10 R glage r p tition D finit la r p tition de la lecture Lecture Arr ter D marre ou arr te la lecture Lect depuis d but Lit l l ment depuis le d but Changer de cat gorie Alterne entre les cat gories JJ Musique et E3 Photo dans l entr e USB ou Home Network Cet l ment est uniquement disponible lorsque la liste d affichage est disponible pour la cat gorie JJ Musique uniquement R glage Al atoire D finit la lecture al atoire Ajt mus fond diap Enregistre les fichiers musicaux sur la m moire USB comme musique en arri re plan de diaporama BGM 31 FR sabe1 a 19 S ZWLILed a y Photo uniquement Diaporama Lance un diaporama Vit diaporama Change la vitesse du diaporama Effet diaporama D finit l effet lors de la lecture d un diaporama Musi fond diapo Non D sactive la fonction e Ma Musique de USB D finit les fichiers musicaux enregistr s dans Ajt m
252. or y a continuaci n encienda el sistema Ajuste la configuraci n del altavoz del televisor en Sistema de audio Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener informaci n sobre los ajustes del televisor Aumente el volumen en el televisor o cancele el silencio Cuando un televisor compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio ARC est conectado con un cable HDMI aseg rese de que el cable est conectado al terminal HDMI ARC del televisor consulte el Paso 1 de la Gu a de inicio suministrada Si el televisor no es compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio ARC conecte el cable digital ptico adem s del cable HDMI para emitir sonido consulte el Paso 1 de la Gu a de inicio suministrada El sonido se emite tanto desde el sistema como desde el televisor Apague el sonido del sistema o del televisor No se emite ning n sonido desde el televisor a trav s de la toma HDMI OUT ARC cuando se utiliza la funci n Canal de Retorno de Audio Ajuste Control por HDMI en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema a S p gina 28 Asimismo ajuste Audio Return Channel en Configuraci n HDMI de Ajustes del sistema a Auto p gina 28 Aseg rese de que el televisor sea compatible con la funci n Canal de Retorno de Audio Aseg rese de que el cable HDMI conectado a una toma en su televisor sea compatible con la funci n Canal de
253. ork Para ello con ctelos a su red dom stica Este sistema se puede usar como reproductor y visualizador e Servidor Almacena y comparte contenido en soporte digital e Reproductor Busca y reproduce contenido en soporte digital del servidor e Visualizador Recibe y reproduce archivos del servidor y puede controlarse desde otro dispositivo controlador e Controlador Controla el dispositivo visualizador Preparativos para usar la funci n red dom stica e Conecte el sistema a una red p gina 16 e Prepare el otro dispositivo compatible con Home Network Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo Para reproducir los archivos almacenados en un servidor a trav s del sistema Reproductor Seleccione Home Network en la pantalla inicial y a continuaci n seleccione el servidor Seleccione el archivo que desee reproducir entre JJ M sica o gay Foto Servidor JJ Reproductor Este sistema Para reproducir archivos remotos desde el sistema Visualizador a trav s del controlador de red dom stica Puede utilizar el sistema con un dispositivo compatible con el controlador de red dom stica un tel fono m vil etc cuando reproduzca archivos almacenados en un servidor Servidor Visualizador Este sistema Controlador Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento consulte el manual de instrucciones del dispo
254. orstehender Teile Gewicht ca 3 1kg Subwoofer SA WNT3 AUSGANGSLEISTUNG Referenz 134 W pro Kanal bei 4 Ohm 80 Hz Lautsprechersystem Subwoofer System Bassreflex Lautsprecher 160 mm Konustyp Stromversorgung Nur f r die Modelle von Taiwan 120 V Wechselspannung 60 Hz Andere Modelle 220 V 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme Ein 20 W Standby 0 5 W oder weniger Abmessungen B H T ca 190 mm x 382 mm x 385 mm Gewicht ca 8 kg 612 UBUONEW IOJUL SyD lzyesnZ Abschnitt des drahtlosen Funksenders empf ngers Kommunikationssystem Spezifikation der drahtlosen Ton bertragung Version 3 0 Frequenzband Nur f r die Modelle von Europa Ozeanien Afrika Nahost und Thailand 5 2 GHz 5 8 GHz Nur f r die Modelle von Singapur und Taiwan 5 8 GHz Nur f r die Modelle von China und Russland 5 2 GHz Die Frequenzen 5 2 GHz oder 5 8 GHz sind evtl in einigen L ndern Regionen nicht verf gbar Modulationsverfahren DSSS 620 Vom System unterst tzte Videoformate Eingang Ausgang HDMI Verst rkerblock Format 3D Frame Packing Seite an Seite H lfte ber untereinander Ober und Unterseite 4096 x 2160p bei 59 94 60 Hz 4096 x 2160p bei 50 Hz 4096 x 2160p bei 23 98 24 Hz 3840 x 2160p bei 59 94 60 Hz 3840 x 2160p bei 50 Hz 3840 x 2160p bei 29 97 30 Hz 3840 x 2160p bei 25 Hz 3840 x 2160p bei 23 98 24 Hz
255. os cuando Modo Bluetooth est ajustado en Transmisor p gina 26 E Modo de espera Bluetooth Puede ajustar Modo de espera Bluetooth para que un dispositivo BLUETOOTH pueda encender el sistema incluso cuando el sistema se encuentra en modo en espera Esta funci n solo est disponible cuando Modo Bluetooth est ajustado en Receptor o en Transmisor Si El sistema se enciende autom ticamente cuando establece una conexi n BLUETOOTH desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado No Apagado Si Inicio r pido espera red se ajusta en No y Modo de espera Bluetooth se ajusta en S un dispositivo BLUETOOTH puede encender el sistema pero la conexi n BLUETOOTH falla E Bluetooth Codec AAC Esta funci n solo est disponible cuando Modo Bluetooth est ajustado en Receptor o en Transmisor Si Habilita el c dec AAC No Inhabilita el c dec AAC eSi AAC est habilitado la calidad de sonido ser mayor Si no puede escuchar el sonido AAC desde su dispositivo seleccione No Si cambia el ajuste Bluetooth Codec AAC cuando hay un dispositivo BLUETOOTH conectado el ajuste del c dec se reflejar en la siguiente conexi n E Bluetooth Codec LDAC Esta funci n solo est disponible cuando Modo Bluetooth est ajustado en Receptor o en Transmisor Si Habilita el c dec LDAC No Inhabilita el c dec LDAC Si cambia el ajuste Bluetooth Codec LDAC
256. ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Par le pr sent document Sony Corp d clare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour plus d informations acc dez l URL suivante http www compliance sony de CEO Ce produit est con u pour tre utilis dans les pays suivants AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB AL BA MK MD RS ME Kosovo La bande 5 15 GHz 5 35 GHz est limit e aux op rations int rieures uniquement Cette Sound Bar permet la lecture de vid os son partir des p riph riques connect s la diffusion de musique en continu partir d un smartphone compatible avec NFC ou un peripherique BLUETOOTH Ce systeme prend galement en charge la diffusion en continu sur des r seaux et la Effet miroir d cran Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans la r glementation EMC relative l utilisation d un c ble de raccordement d une longueur inf rieure 3 m tres Droits d auteur et marques commerciales eCe syst me int gre Dolby Digital et DTS Digital Surround System Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos
257. produce la sensaci n de una retransmisi n deportiva Los comentarios del locutor se escuchan con claridad los gritos de los aficionados se escuchan como sonido envolvente y los sonidos son reales Game Studio El sistema proporciona el sonido optimizado para reproducir videojuegos 985 opiuos ap asnfy opeuolsiA A eypn2sz g Standard El sistema proporciona el sonido que corresponde a cada fuente eTambi n puede pulsar CLEARAUDIO para seleccionar ClearAudio Tambi n puede seleccionar Sound Field desde el men de opciones p gina 31 Uso de la funci n Modo de noche Esta funci n es til para ver pel culas a altas horas de la noche Podr escuchar los di logos con claridad incluso con un nivel de volumen reducido Pulse NIGHT La funci n de modo de noche est activada Vuelva a pulsar para cancelar la funci n EAGLE Tambi n puede seleccionar Night desde el men de opciones p gina 31 Uso de la funci n Voz nitida Esta funci n permite que los di logos se perciban con mayor claridad Pulse VOICE varias veces e Voice 1 Est ndar e Voice 2 El rango del di logo se ampl a e Voice 3 El rango del di logo se ampl a y las partes del rango que son dif ciles de percibir para los mayores de edad se potencian Sugerencia Tambi n puede seleccionar Type 1 Type 2 o Type 3 en Voice desde el men de opciones p gina 31 1085
258. r ts w hlen das mit der HDMI IN 1 Buchse verbunden ist HDMI Der Ton des mit der HDMI IN 1 Buchse verbundenen Ger ts wird ber die HDMI IN 1 Buchse eingespeist TV Der Ton des mit der HDMI IN 1 Buchse verbundenen Ger ts wird ber die TV DIGITAL IN Buchse eingespeist E Schnellstart Netzwerk Standby Ein Verk rzt die Startzeit aus dem Standby Modus Sie k nnen das System nach dem Einschalten schnell bedienen Aus Die Standardeinstellung E Automatisches standby Ein Schaltet die Funktion Automatisches standby ein Wenn Sie das System etwa 20 Minuten lang nicht bedienen wechselt es automatisch in den Standby Modus Aus Aus E Anzeigeautomatik Ein Bei einer nderung der Audiosignale des Bildmodus usw werden Informationen automatisch auf dem Bildschirm angezeigt Aus Informationen werden nur beim Dr cken von DISPLAY angezeigt E Software Update Mitteilung Ein Das System wird auf Mitteilung von aktuellen Software Updates eingestellt Seite 24 Aus Aus 29DE usBuniansnf pun ua unjjaJsulg g E Einst f autom Update Automatisches Update Ein Software Updates werden automatisch zwischen 2 Uhr und 5 Uhr okaler Zeit in der gew hlten Zeitzone ausgef hrt w hrend dieses System nicht in Gebrauch ist Wenn Sie Schnellstart Netzwerk Standby auf Aus setzen werden Software Updates durchgef hrt nachdem Sie das System ausgeschaltet haben
259. r s lectionner le p riph rique de votre choix puis appuyez sur 5 Appuyez sur B pour d marrer la lecture 6 Reglez le volume R glez d abord le volume du p riph rique BLUETOOTH et si le volume est toujours trop faible r glez le volume de l enceinte barre e Une fois que le syst me et le p riph rique BLUETOOTH sont connect s vous pouvez commander la lecture en appuyant sur gt 11 E 4 gt gt ct 44 gt gt i e Vous pouvez vous connecter au systeme partir d un p riph rique BLUETOOTH appair m me si le syst me est en mode veille si vous r glez le Mise en veille Bluetooth sur Oui page 26 e Du fait des caract ristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH le son lu sur ce syst me est l g rement retard par rapport au son lu sur le p riph rique BLUETOOTH Vous pouvez activer ou d sactiver le codec AAC ou LDAC partir du p riph rique BLUETOOTH page 27 Pour d connecter le p riph rique BLUETOOTH Proc dez de l une des mani res suivantes Appuyez nouveau sur PAIRING Vous d sactivez la fonction BLUETOOTH sur le p riph rique BLUETOOTH Lorsque l cran de lecture s affiche appuyez sur OPTIONS puis s lectionnez D connecter Eteignez le syst me ou le p riph rique BLUETOOTH Pour supprimer un p riph rique BLUETOOTH appair de la liste des p riph riques 1 Suivez les tapes 1 3 ci dessus 2 Appuyez plusieurs fois sur po
260. ral Public License unterliegt einem solchen anwendbaren eigenst ndigen Endnutzerlizenzvertrag anstelle der Bestimmungen dieses VERTRAGES soweit dies aufgrund eines solchen eigenst ndigen Endnutzerlizenzvertrages erforderlich ist AUSGENOMMENE SOFTWARE SOFTWARELIZENZ Die SOFTWARE wird lizenziert und nicht verkauft Die SOFTWARE ist urheberrechtlich und durch andere geistige Eigentumsrechte und internationale Abkommen gesch tzt URHEBERRECHT Alle Rechte und Anspr che in und an der SOFTWARE einschlie lich etwaiger Bilder Fotos Animationen Videos Audio Musik Texte und Applets die in die SOFTWARE integriert sind stehen SONY oder einem oder mehreren DRITT LIEFERANTEN zu EINR UMUNG EINER LIZENZ SONY r umt Ihnen eine beschr nkte Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE ausschlie lich im Zusammenhang mit Ihrem kompatiblen Ger t GER T und nur zum Zwecke Ihrer pers nlichen nicht kommerziellen Nutzung ein SONY und die DRITT LIEFERANTEN behalten sich ausdr cklich alle Rechte Anspr che und Interessen insbesondere alle geistigen Eigentumsrechte in und an der SOFTWARE die Ihnen dieser VERTRAG nicht ausdr cklich einr umt vor 682 VORAUSSETZUNGEN UND BESCHR NKUNGEN Sie d rfen die SOFTWARE weder ganz noch teilweise kopieren ver ffentlichen adaptieren weitervertreiben ver ndern zur ckentwickeln dekompilieren oder auseinandernehmen Sie d rfen nicht versuchen den Quellcode der SOFTWARE abzuleiten sei
261. ridad que cumplen con la especificaci n BLUETOOTH para garantizar una conexi n segura durante la conexi n mediante tecnolog a BLUETOOTH Sin embargo puede que esta seguridad no sea suficiente dependiendo del contenido y otros factores por lo que se recomienda una atenci n especial al establecer comunicaciones con tecnolog a BLUETOOTH e En ning n caso Sony se responsabilizar de cualquier da o o p rdida como consecuencia de las posibles fugas de informaci n que puedan producirse durante la comunicaci n con la tecnolog a BLUETOOTH eLa comunicaci n BLUETOOTH no est necesariamente garantizada con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este sistema e Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este sistema deben cumplir con la especificaci n BLUETOOTH prescrita por Bluetooth SIG Inc y deben disponer de una certificaci n que lo acredite Sin embargo aunque un dispositivo cumpla con la especificaci n BLUETOOTH se han dado casos en los que las caracter sticas o especificaciones de un dispositivo BLUETOOTH no permitan la conexi n o que se produzcan m todos de control visualizaci n o funcionamiento inesperados e Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este sistema el entorno de comunicaci n o las condiciones ambientales puede producirse ruido o el audio puede emitirse entrecortado 6385 jeuOPIpe u pewo u indice A A V SYNC 32 Actualizaci n autom tica
262. ris les fichiers dossiers de mise jour 43 R glages Ecran E Type TV 16 9 S lectionnez ce r glage en cas de raccordement un t l viseur grand cran ou a un t l viseur 4 3 S lectionnez ce r glage en cas de raccordement un t l viseur cran 4 3 non dot d une fonction grand cran 24FR E R solution de sortie vid o Auto met le signal vid o en fonction de la r solution du t l viseur ou du p riph rique raccord 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p met le signal vid o en fonction du param tre de r solution s lectionn Si le syst me de couleurs du contenu lire est NTSC la r solution des signaux vid o peut tre convertie en 480i et 480p uniquement E Sortie 24p Sortie 24p du contenu de r seau Cette fonction d finit la sortie de signaux depuis la prise HDMI OUT ARC sur le systeme lorsque la fonction Effet miroir d cran est utilis e Auto met les signaux vid o 24p uniquement quand vous raccordez un t l viseur compatible 1080 24p par le biais d une connexion HDMI et que le R solution de sortie vid o est r gl sur Auto ou 1080p Non S lectionnez ce r glage si votre t l viseur n est pas compatible avec les signaux vid o 1080 24p E Sortie AK Auto1 Reproduit des signaux vid o 2K 1920 x 1080 pendant la lecture de vid os Effet miroir d cran et des signaux vid
263. rst tzt Deep Colour x v Colour 3D und 4K bertragung e Um 3D Inhalte wiedergeben zu k nnen schlie en Sie ein 3D kompatibles Fernseh und Videoger t Blu ray Disc Player PlayStation 4 usw mithilfe von High Speed HDMI Kabeln an das System an setzen eine 3D Brille auf und geben dann eine 3D kompatible Blu ray Disc usw wieder e Um 4K Inhalte wiederzugeben m ssen das Fernsehger t und die an das System angeschlossenen Player mit 4K Inhalten kompatibel sein Wiedergabe des Multiplex Sendetons Dual Mono Sie k nnen einen Multiplex Sendeton genie en wenn das System ein Dolby Digital Multiplex Sendesignal empf ngt F r den Empfang eines Dolby Digital Signals m ssen Sie ein Fernsehger t oder andere Ger te ber ein optisches Digitalkabel mit der TV DIGITAL IN Buchse verbinden Wenn die HDMI IN Buchse Ihres Fernsehger ts mit der Funktion Audior ckkanal Seite 29 kompatibel ist k nnen Sie ein Dolby Digital Signal ber ein HDMI Kabel empfangen Dr cken Sie mehrmals AUDIO bis das gew nschte Signal auf dem Frontplattendisplay angezeigt wird e MAIN Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben e SUB Der Ton der Nebensprache wird ausgegeben 382 e MN SB Ein gemischter Ton mit der Haupt und Nebensprache wird ausgegeben Deaktivieren der Tasten am Bar Lautsprecher Kindersicherung Sie k nnen die Tasten am Bar Lautsprecher deaktivieren au er 1 0
264. s informaci n sobre c mo activar la funci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Para conectar a un smartphone Xperia mediante la funci n de reflejo de un toque NFC Pulse MIRRORING y a continuaci n mantenga el smartphone Xperia cerca del distintivo de la marca N de la barra de altavoces Para salir del reflejo Pulse HOME o INPUT e Cuando utilice el reflejo de pantalla la calidad de la imagen y el sonido puede deteriorarse debido a las interferencias de otras redes e Puede que algunas funciones de red no est n disponibles durante el reflejo de pantalla e Aseg rese de que el dispositivo sea compatible con Miracast La conectividad con todos los dispositivos compatibles con Miracast no est garantizada e Dependiendo del entorno de uso la calidad de la imagen y el sonido se puede deteriorar Sugerencia e Durante el reflejo de pantalla puede seleccionar el efecto de sonido que prefiera Pulse los botones de efectos de sonido p gina 56 eSi la calidad de la imagen y sonido se deteriora a menudo puede ajustar la opci n Config RF de Reflejo de la pantalla p gina 30 para mejorar la calidad Visualizaci n de contenido 4K protegido por derechos de autor Conexi n de un televisor 4K Para ver contenido 4K protegido por derechos de autor conecte el sistema y el televisor a trav s de una toma HDMI compatible con HDCP 2 2 Para obtener m s informac
265. sanleitung Ihres Ger ts So stellen Sie eine Verbindung zu einem Xperia Smartphone mithilfe der One Touch Spiegelfunktion NFC her Dr cken Sie MIRRORING und halten Sie dann das Xperia Smartphone in die N he der N Markierung am Bar Lautsprecher So beenden Sie die Spiegelung Dr cken Sie HOME oder INPUT Bei Verwendung der Bildschirmspiegelung kann die Qualit t von Bild und Ton manchmal aufgrund von Interferenzen anderer Netzwerke schlechter sein e W hrend der Bildschirmspiegelung sind einige Netzwerkfunktionen eventuell nicht verf gbar e Stellen Sie sicher dass das Ger t mit Miracast kompatibel ist Eine Konnektivit t mit allen Miracast kompatiblen Ger ten wird nicht garantiert eJe nach Verwendungsumgebung kann die Qualit t von Bild und Ton verschlechtert sein e Sie k nnen w hrend der Spiegelung Ihren bevorzugten Klangeffekt ausw hlen Dr cken Sie die Klangeffekt Tasten Seite 58 e Wenn sich die Qualit t von Bild und Ton oft verschlechtert k nnen Sie die Qualit t verbessern indem Sie die Bildschirmspiegelung RF Einst einstellen Seite 31 21 UOIPIUNPIISMZISN Anzeigen von urheberrechtlich gesch tzten 4K Inhalten A AAA Verbinden eines 4K Fernsehger ts Zum Wiedergeben von urheberrechtlich gesch tzten 4K Inhalten stellen Sie ber eine HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse eine Verbindung zwischen System und Fernsehger t her F r Einzelheiten dar ber o
266. sez 0000 La cl d acc s peut s appeler Passcode PIN code PIN number ou Password Vous pouvez modifier le nom du syst me qui appara t sur votre p riph rique l aide de Nom du dispositif dans R glages Syst me page 29 5 D marrez la lecture sur le p riph rique BLUETOOTH 6 R glez le volume R glez d abord le volume du p riph rique BLUETOOTH et si le volume est toujours trop faible r glez le volume de l enceinte barre Vous pouvez appairer jusqu 9 p riph riques BLUETOOTH Lorsque le 10 me p riph rique BLUETOOTH est appair le p riph rique raccord le moins r cent sera remplac par le nouveau Pour annuler l appairage Appuyez sur HOME ou INPUT 12FR Connexion un p riph rique BLUETOOTH partir de ce syst me Vous pouvez vous connecter au p riph rique BLUETOOTH partir de ce syst me V rifiez les l ments suivants avant de lire de la musique La fonction BLUETOOTH du peripherique BLUETOOTH est activee L appairage est termin page 11 Le Mode Bluetooth est r gl sur Recepteur page 26 1 Appuyez sur PAIRING Y Pour raccorder le p riph rique BLUETOOTH le plus r cent appuyez sur B Puis passez l tape 5 Appuyez sur OPTIONS Uy N S lectionnez Liste des dispositifs puis appuyez sur La liste des p riph riques BLUETOOTH appair s s affiche 4 Appuyez plusieurs fois sur pou
267. sitivo compatible con el controlador de red dom stica No utilice al mismo tiempo el sistema con el mando a distancia suministrado y un controlador El sistema es compatible con la funci n Play To de Windows Media Player 12 que es parte est ndar de Windows 7 Uso de varios servicios en linea El receptor permite escuchar con este sistema los servicios de m sica ofrecidos a trav s de Internet Para usar esta funci n el sistema debe estar conectado a Internet Internet Un enrutador Para poder usar algunos servicios de m sica es posible que deba registrar su sistema Para obtener m s informaci n sobre c mo registrar el receptor visite el sitio de asistencia al cliente del proveedor de servicios Este sistema 1 Pulse HOME La pantalla inicial aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar Music Services y a continuaci n pulse La lista de proveedores de servicios aparecer en la pantalla del televisor 1985 pal 3p uoDun Dependiendo del estado de la conexi n de contenidos de Internet la lista de proveedores de servicio puede tardar unos instantes en mostrarse en el televisor Sugerencia Para actualizar la lista de proveedores de servicio pulse OPTIONS y a continuaci n seleccione Actualizar lista 3 Pulse lt para seleccionar el servicio de m sica que desee y a continuaci n pulse Pulse BACK para ir al directorio anterior Registro d
268. sony net 4559 5 1 6 2 8 1 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 559 516 23 1
269. stable V rifiez si le routeur LAN sans fil est sous tension V rifiez la connexion r seau page 16 et les param tres r seau page 29 Selon l environnement d utilisation notamment le mat riau des murs les conditions de r ception des ondes radio ou les obstacles entre le syst me et le routeur LAN sansfil la distance de communication possible peut tre r duite Rapprochez le syst me et le routeur LAN sans fil l un de l autre Les appareils utilisant la bande de fr quences 2 4 GHz tels que les micro ondes les p riph riques BLUETOOTH ou les appareils sans fil num riques peuvent perturber la communication loignez le syst me de ces p riph riques ou mettez ces derniers hors tension La connexion LAN sans fil peut devenir instable selon l environnement d utilisation en particulier lors de l utilisation de la fonction BLUETOOTH du syst me Dans ce cas ajustez l environnement d utilisation Le routeur sans fil souhait n appara t pas dans la liste des r seaux sans fil Appuyez sur BACK pour retourner l cran pr c dent puis r essayez Configuration sans fil int gr Si le routeur sans fil souhait n est toujours pas d tect s lectionnez Nouvel enregistrement de connexion dans la liste des r seaux puis s lectionnez Enregistr manuel pour saisir un nom r seau SSID manuellement P riph rique BLUETOOTH La connexion BLUETOOTH ne peut pas tre
270. sunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Por la presente Sony Corp manifiesta que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Para obtener m s informaci n vaya a la siguiente direcci n URL http www compliance sony de CEO Est previsto que este producto se utilice en los siguientes pa ses AT BE BG HR CY CZ DK EE Fl FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK Sl ES SE CH GB AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda 5 15 GHz 5 35 GHz est restringida solo a operaciones en interior La Sound Bar est dise ada para la reproducci n de sonido y v deo desde dispositivos conectados la transmisi n de m sica desde un smartphone compatible con NFC o un dispositivo BLUETOOTH Este sistema tambi n soporta transmisi n de red y reflejo de pantalla Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos en la Normativa sobre Compatibilidad Electromagn tica EMC cuando se utiliza un cable de conexi n de una longitud inferior a 3 metros Derechos de autor y marcas comerciales e Este sistema incorpora Dolby Digital y DTS Digital Surround System Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolb
271. sur Quand la connexion BLUETOOTH est tablie l indicateur LED bleu s allume Si vous ne pouvez pas trouver le nom de votre ampli tuner BLUETOOTH dans la liste s lectionnez Balayer 5 D marrez la lecture de la source via ce syst me Le son est mis par l ampli tuner BLUETOOTH 6 Reglez le volume Reglez le volume de l ampli tuner BLUETOOTH Lorsque la connexion un ampli tuner BLUETOOTH est tablie il n est pas possible de commanderle niveau du volume de l enceinte barre Les touches de volume sur l enceinte barre et la t l commande ne sont op rantes que pour l ampli tuner BLUETOOTH eVous pouvez enregistrer jusqu 9 ampli tuners BLUETOOTH Lorsque le 10 amp me ampli tuner BLUETOOTH est enregistr l ampli tuner BLUETOOTH raccord le moins r cent sera remplac par le nouveau e Le syst me peut afficher jusqu 15 ampli tuners BLUETOOTH d tect s dans la Liste des dispositifs e Vous ne pouvez pas modifier les effets sonores ou les r glages dans le menu Options pendant la transmission du son e Certains contenus ne peuvent pas tre mis en raison de leur protection e Du fait des caract ristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH la sortie audio de l ampli tuner BLUETOOTH peut tre l gerement retard e par rapport a celle du syst me e Aucun son n est mis par les enceintes et la prise HDMI OUT ARC du syst me quand l ampli tuner BLUETOOTH est connect avec
272. t Cambia visualizaci n Cambia entre Vista de cuadr cula y Vista de lista Girar izquierda Gira la foto 90 grados hacia la izquierda Girar derecha Gira la foto 90 grados hacia la derecha Ver imagen Visualiza la imagen seleccionada 3285 Ajuste del retraso entre la imagen y el sonido A V SYNC Cuando el sonido no coincide con las im genes del televisor puede ajustar el retraso entre la imagen y el sonido para las siguientes entradas El m todo de ajuste depende de la entrada Cuando la entrada seleccionada es HDMI1 HDMI2 o HDMI3 1 pulse OPTIONS El men Options aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse para seleccionar A V SYNC y a continuaci n pulse 3 Pulse para ajustar el retraso y a continuaci n pulse Puede ajustar el retraso de O ms a 300 ms en incrementos de 25 ms Cuando la entrada seleccionada es TV 1 pulse OPTIONS SYNC aparece en el visor del panel frontal Pulse GH o Pulse para ajustar el retraso y a continuaci n pulse Puede ajustar el retraso de O ms a 300 ms en incrementos de 25 ms A Pulse OPTIONS SYNC desaparece del visor del panel frontal Uy N Otras funciones Control del sistema mediante un smartphone o una tableta SongPal SongPal es una aplicaci n dedicada para controlar mediante un smartphone o una tableta los dispositivos de audio compatibl
273. t des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et tout usage de ces marques par Sony Corporation s inscrit dans le cadre d une licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs LDAC Y et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Corporation e DSEE HX est une marque commerciale de Sony Corporation Technologie d encodage audio MPEG Layer 3 et brevets conc d s sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson 4FR e Windows Media est soit une marque d pos e soit une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors du cadre de ce produit est interdite sans une licence conc d e par Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft e P riph riques Opera SDK d Opera Software ASA Copyright 1995 2013 Opera Software ASA Tous droits r serv s POWERED BY OPERA e ClearAudio est une marque commerciale de Sony Corporation e x v Colour et le logo x v Colour sont des marques commerciales de Sony Corporation e Apple le logo Apple iPhone iPod iPod touch et Retina sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc
274. t nat rlicher Klangqualit t 10 BLUETOOTH Funktion Wiedergabe der Musik von einem BLUETOOTH Ger t 11 Wiedergabe des Tons durch bertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Empf nger 15 62E Netzwerkfunktion Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk occcccccccnnnnincncnnn 16 Verbinden mit einem Drahtlosnetzwerk 17 Wiedergabe von Dateien in einem Heimnetzwerk 18 Inanspruchnahme verschiedener Online Dienste 19 Verwenden der Bildschirmspiegelung 21 Anzeigen von urheberrechtlich gesch tzten 4K Inhalten Verbinden eines 4K Fernsehger ts n 22 Verbinden von 4K Ger ten 23 Einstellungen und Justierungen Verwenden des Setup DisplayS 23 Verwenden des Optionsmen s 32 Andere Funktionen Steuern des Systems mittels Smartphone oder Tablet SongPal 34 Verwenden von Google Cast he den a 35 Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA SYNC conocccicccccccnnos 35 Wiedergabe des Multiplex Sendetons Dual Mono 38 Deaktivieren der Tasten am Bar Lautsprecher Kindersicherung 38 ndern der Helligkeit 38 Stromsparen im Standby Modus ossee 39 Aktivieren der IR Repeater Funktion wenn Sie das Fernsehger t nicht steuern k nnen nnana 39 Weitere Einstellungen f
275. t pas tre connect ou induise des m thodes de commande une utilisation ou un affichage diff rents e Des parasites peuvent se produire ou le son peut s entrecouper selon le p riph rique BLUETOOTH connect ce syst me l environnement de communication ou les conditions environnantes 62FR Index A Affichage automatique 29 Audio DRC 25 Audio Return Channel 28 B BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec AAC 27 Bluetooth Codec LDAC 27 BRAVIA Sync 34 C Child Lock 37 Commande pour HDMI 28 34 Connexion audio sans fil 28 39 Contr le d acc s Renderer 30 Contr le externe 30 D Dem rapide Veille auto 29 D marrage distance 30 Diagnostic de connexion au r seau 30 Diaporama 32 DSEE HX 10 25 E Effet miroir d cran 20 F Fonction Clear Voice 10 Fuseau horaire 29 G Gamme HF 40 H HDMI YCbCr RGB HDMI 25 Informations sur les licences de logiciel 29 Informations syst me 29 Initialiser informations personnelles 31 IR Repeater 28 38 L Langue OSD 28 Liste des dispositifs 26 M Mise jour automatique 29 Mise jour du logiciel 23 Mise en veille auto 29 Mise en veille Bluetooth 26 Mode Bluetooth 26 Mode d entr e audio HDMI1 28 Mode nocturne 10 N NFC 13 20 Nom du dispositif 29 P Panneau arri re 54 Panneau avant 53 Param tres R seau 29 Permission d acc s auto renderer 30 Q Qualit de la lecture sans fil 27 63FR sa1eJuswadwo gt suorNe
276. t pas correctement ll est possible que l enceinte barre bloque certains capteurs par exemple le capteur de luminosite et le r cepteur la t l commande de votre t l viseur ou l metteur pour lunettes 3D transmission infrarouge d un t l viseur 3D prenant en charge le syst me de lunettes 3D infrarouge loignez l enceinte barre du t l viseur une distance suffisante pour que ces composants fonctionnent correctement Pour conna tre les emplacements des capteurs et du r cepteur de t l commande reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Messages Une nouvelle version du logiciel a t trouv e sur le r seau Effectuez la mise jour sous Mise jour du logiciel appara t sur l cran du t l viseur Voir Mise jour du logiciel page 23 pour mettre jour le syst me avec la version la plus r cente du logiciel PRTCT PUSH et POWER apparaissent par alternance sur le panneau de l afficheur avant Appuyez sur 1 pour teindre le syst me Apr s la disparition de STBY d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale V rifiez ensuite que rien n obstrue les orifices d a ration de l enceinte barre Rebranchez le cordon d alimentation secteur et allumez le syst me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche 45 sa1eJuawadwo gt suorjeuuioqu u LOCK clignote dans
277. tem kann als Player und Renderer verwendet werden e Server Speichert und teilt Inhalte digitaler Medien e Player Sucht Inhalte digitaler Medien auf dem Server und gibt sie wieder e Renderer Empf ngt und spielt Dateien vom Server ab und kann ber ein anderes Ger t Steuerger t bedient werden e Steuerger t Bedient das Renderer Ger t Bereiten Sie sich f r die Verwendung der Heimnetzwerkfunktion vor e Verbinden Sie das System mit einem Netzwerk Seite 16 e Bereiten Sie andere Heimnetzwerk kompatible Ger te vor Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts So geben Sie auf einem Server gespeicherte Dateien ber das System wieder Player W hlen Sie Home Network auf dem Home Bildschirm und anschlie end den Server W hlen Sie die wiederzugebende Datei von JJ Musik oder gx Foto aus Server o Player Dieses System So geben Sie entfernte Dateien wieder indem Sie das System den Renderer ber einen Heimnetzwerk Controller betreiben Sie k nnen das System mit einem Heimnetzwerk Controller kompatiblen Ger t einem Mobiltelefon usw bedienen wenn auf einem Server gespeicherte Dateien wiedergegeben werden Server Renderer Dieses System Lis Steuerger t Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Heimnetzwerk Controller kompatiblen Ger ts Bedienen Sie das System nicht gle
278. teract e con los servidores de SONY o de dichos terceros como en cualquier otro momento Dichas actualizaciones o modificaciones podr n eliminar o cambiar la naturaleza de las caracter sticas u otros aspectos del SOFTWARE incluyendo sin limitaci n alguna las funciones que Ud utilice habitualmente Ud reconoce y acepta que tales actividades podr n realizarse a elecci n exclusiva de SONY y que SONY podr exigirle que instale o acepte totalmente tales actualizaciones o modificaciones para poder seguir utilizando el SOFTWARE Cualquier actualizaci n modificaci n se considerar y constituir parte integrante del SOFTWARE a los efectos del presente EULA Al aceptar el presente EULA Ud presta su consentimiento para que se lleve a cabo dicha actualizaci n modificaci n ACUERDO COMPLETO RENUNCIA Y NULIDAD PARCIAL Este EULA junto con la pol tica de privacidad de SONY en la versi n vigente de estos documentos en cada momento constituyen el acuerdo completo entre Ud y SONY con respecto al SOFTWARE La omisi n por parte de SONY en el ejercicio o exigencia de cualquier derecho o disposici n de este EULA no constituir una renuncia a dicho derecho o disposici n Si alguna disposici n del presente EULA es declarada inv lida o inaplicable esa disposici n se aplicar en la medida m xima de lo permitido por ley con el fin de mantener el esp ritu de este EULA y las disposiciones restantes permanecer n vigentes en todos sus t rminos
279. tie audio du p riph rique vid o au syst me l aide d un c ble autre qu un c ble HDMI aucun son ne peut tre mis en raison de BRAVIA Sync Dans ce cas r glez Commande pour HDMI sur Non page 28 ou raccordez le c ble de la prise de sortie audio du p riph rique vid o directement au t l viseur Les types et le nombre de p riph riques qui peuvent tre command s par la fonction BRAVIA Sync sont restreints dans la norme HDMI CEC comme suit Appareils d enregistrement enregistreurs Blu ray Disc enregistreurs DVD etc jusqu 3 appareils Appareils de lecture lecteurs Blu ray Disc lecteurs DVD etc jusqu 3 appareils y compris ce syst me Appareils li s un tuner jusqu 4 appareils Systeme audio ampli tuner casque jusqu 1 appareil y compris ce syst me Connexion r seau Le syst me ne peut pas se connecter au r seau V rifiez la connexion r seau page 16 et les param tres r seau page 29 Connexion LAN sans fil Vous ne pouvez pas connecter votre PC Internet apr s l ex cution de Wi Fi Protected Setup WPS Les reglages sans fil du routeur peuventchanger automatiquement si vous utilisez la fonction Wi Fi Protected Setup avant d ajuster ces reglages Dans ce cas modifiez les r glages sans fil de votre PC en cons quence Le syst me ne peut pas se connecter au r seau ou la connexion r seau est in
280. tienen derecho a adquirir modificar y redistribuir el c digo fuente del software de conformidad con las condiciones de la GPL o la LGPL Para obtener m s detalles sobre la GPL la LGPL y otras licencias de software consulte Informaci n sobre la Licencia del Software en Ajustes del sistema del men Configurar del producto El c digo fuente del software utilizado en este producto est sujeto a la GPL y la LGPL y est disponible en el web Para descargar visite la siguiente direcci n URL http oss sony net Products Linux Tenga en cuenta que Sony no puede responder a las consultas relacionadas con el contenido de este c digo fuente Acerca de este manual de instrucciones e Este manual de instrucciones describe los controles del mando a distancia Tambien puede utilizar los controles de la barra de altavoces si sus nombres son iguales o parecidos a los del mando a distancia e Algunas de las ilustraciones son representaciones de dibujos conceptuales que pueden diferir de la imagen real de los productos e Los elementos que se visualizan en la pantalla del televisor pueden variar dependiendo de la zona e El ajuste predeterminado aparece subrayado El texto entre corchetes aparece en la pantalla del televisor y el texto entre comillas se muestra en el visor del panel frontal BES indice Conexi n Guia de inicio documento separado Acerca de este manual de instrucciones
281. tion et provoquer des anomalies e Ne placez pas le syst me pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d air ou dans un endroit expos aux rayons du soleil de la poussi re excessive des vibrations m caniques o des chocs e N installez pas le syst me en position inclin e Il est con u pour fonctionner en position horizontale uniquement e Ne placez pas d objets m talliques devant le panneau avant Ils pourraient limiter la r ception des ondes radio e Ne placez pas le syst me proximit d appareils m dicaux Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement des appareils m dicaux e Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou un autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant de votre appareil m dical avant d utiliser la fonction LAN sans fil e Prenez garde lorsque vous placez l enceinte barre et le caisson de graves sur des surfaces ayant subi un traitement sp cial cire huile polish etc car leur surface risque de se t cher ou de se d colorer e Veillez viter tout risque de blessures aux angles de l enceinte barre et du caisson de graves e Si vous utilisez le syst me avec un t l viseur un magn toscope ou une platine cassette il pourra en r sulter des bruits parasites et la qualit de l image pourra en souffrir Dans ce cas loignez le syst me du t l viseur du magn toscope ou de la platine cassette e Les enceintes de ce
282. tirar y a continuaci n pulse 4 Pulse varias veces para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse Conexi n a un dispositivo remoto mediante una funci n de escucha de un toque NFC NFC Near Field Communication es una tecnolog a que habilita la comunicaci n inal mbrica de corto alcance entre varios dispositivos Cuando un dispositivo remoto compatible con NFC se coloca cerca del distintivo de la marca N de la barra de altavoces el sistema y el dispositivo remoto empiezan autom ticamente el proceso de emparejamiento y la conexi n BLUETOOTH Dispositivos remotos compatibles Dispositivos remotos con una funci n NFC integrada Sistema operativo Android 2 3 3 o posterior salvo Android 3 x Esta caracter stica no funciona con un receptor compatible con NFC como unos auriculares e El sistema solo puede reconocer y conectarse a un dispositivo compatible con NFC a la vez e Dependiendo del dispositivo remoto deber realizar de forma anticipada los pasos siguientes en su dispositivo remoto Encienda la funci n NFC Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo remoto 1385 HLOO13N19 uoDuny Si el sistema operativo del dispositivo remoto es anterior a la versi n 4 1 x de Android descargue e inicie la aplicaci n NFC Easy Connect NFC Easy Connect es una aplicaci n gratuita para los dispositivos remotos Android que
283. tiv e E Affichage automatique Oui Affiche automatiquement les informations l cran en cas de modification des signaux audio du mode d image etc Non N affiche les informations que lorsque vous appuyez sur DISPLAY E Notification de mise jour logiciel Oui Configure le systeme de sorte qu il vous informe de la derni re version du logiciel disponible page 23 Non D sactiv e E R glages de la m j auto Mise jour automatique Oui La mise jour du logiciel s ex cute automatiquement entre 2 h et 5 h heure locale dans le Fuseau horaire selectionne lorsque le systeme n est pas utilis Si vous r glez D m rapide Veille auto sur Non la mise jour du logiciel se r alisera apr s l extinction du syst me Non D sactiv e Fuseau horaire S lectionnez votre pays r gion Remarque Selon les contenus des mises jour la mise jour du logiciel peut se r aliser m me si vous avez r gl Mise jour automatique sur Non E Nom du dispositif Vous pouvez modifier le nom de ce syst me selon vos pr f rences de sorte qu il soit plus facile identifier quand la fonction de l effet miroir d cran ou BLUETOOTH est s lectionn e Le nom est galement utilis pour un usage dans d autres r seaux tels que Home Network Suivez les instructions l cran et utilisez le clavier logiciel pour saisir le nom E Informations syst me
284. trucciones mostradas en SongPal Cuando utilice un dispositivo iPhone iPod 1 Busque descargue e inicie la aplicaci n SongPal en un iPhone iPod 2 Conecte el sistema y el iPhone iPod mediante una conexi n BLUETOOTH p gina 11 o una conexi n de red p gina 16 Si conecta el sistema y el iPhone iPod mediante una conexi n de red conecte el iPhone iPod mediante una conexi n Wi Fi a la misma red que la del sistema 3 Siga las instrucciones mostradas en SongPal 3385 SBUODUN SENO Escuchar lamisma m sica en varios dispositivos Escuchar m sica diferente en una ubicaci n distinta SongPal Link Puede escuchar la m sica almacenada en un ordenador o un smartphone o la m sica de servicios musicales en varias habitaciones al mismo tiempo Para obtener m s informaci n sobre SongPal Link visite la siguiente direcci n URL http www sony net nasite Uso de Google Cast Google Cast permite seleccionar contenido musical desde la aplicaci n Compatible con Google Cast y reproducirlo en el sistema Para utilizar Google Cast es necesario realizar la configuraci n inicial con SongPal 1 Descargue SongPal en el dispositivo 2 Inicie SongPal y a continuaci n conecte el dispositivo mediante Wi Fi a la misma red que la del sistema 3 Realice la configuraci n inicial en el dispositivo siguiendo las instrucciones de SongPal 4 Inicie la aplicaci n Compatible con Google Cast en el dispositivo y a
285. u le met en mode veille 2 INPUT S lectionne le p riph rique que vous voulez utiliser PAIRING Q 4 VOL volume La touche VOL a un point tactile Utilisez ce point tactile comme rep re lorsque vous utilisez l enceinte barre N Marque N page 14 Placez le p riph rique compatible avec NFC proximit de ce rep re pour activer la fonction NFC Port y USB page 8 Placez l ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle Capteur de t l commande 53FR sa1eJuawadwo gt suoyeunozu u 8 Indicateur LED bleu Retrait du cadre grillage Affiche l tat de la connexion Retirez ou fixez le cadre grillag BLUETOOTH comme suit parall lement au panneau avant Pendant l appairage Clignote BLUETOOTH rapidement Lesyst meessaiedese Clignote connecter un p riph rique BLUETOOTH Le syst me a tablitla S allume connexion un p riph rique BLUETOOTH 9 Afficheur du panneau avant Panneau arri re DIGITAL IN DO 22 IN 1 HDCP 2 2 ANALOG IN IN2 SC co 0 ge 7 1 Prise HDMI OUT ARC Les prises HDMI IN 1 et HDMI OUT 2 Prise TV DIGITAL IN prennent en c
286. u mode d emploi du p riph rique Commande pour HDMI Reglage facile Vous pouvez d finir la fonction Commande pour HDMI du syst me automatiquement en activant le r glage correspondant sur le t l viseur DONE appara t sur l afficheur du panneau avant quand la fonction R glage facile est termin e Remarque Vous pouvez d finir la fonction Commande pour HDMI manuellement si le r glage ci dessus est inop rant Pour plus d informations reportez vous la section R glages HDMI page 28 Mise hors tension du syst me Quand vous teignez le t l viseur le syst me et le p riph rique raccord s teindront automatiquement Remarque Le syst me ne s teint pas automatiquement pendant la lecture de musique sur ce syst me Lecture une touche Quand vous lisez des contenus sur un p riph rique lecteur Blu ray Disc PlayStation 4 etc raccord au syst me l aide d un c ble HDMI le syst me et le t l viseur s allument automatiquement et l entr e du syst me bascule vers l entr e HDMI appropri e Remarque eIl est possible que la fonction ci dessus ne soit pas op rante avec certains p riph riques e Si vous r glez Standby Through sur Auto ou Oui page 28 lisez alors les contenus sur un p riph rique connect quand le syst me est en mode veille le son et l image peuvent tre mis uniquement partir du t l viseur pendant que le syst m
287. ubauen Das System hat eine Leuchtet auf Verbindung mit einem BLUETOOTH Ger t aufgebaut R ckseite Lan too 100 al mim DIGITAL IN ANALOG IN co 0 7 1 HDMI OUT ARC Buchse Die Buchsen HDMI IN 1 und HDMI OUT 2 TV DIGITAL IN Buchse unterst tzen das HDCP 2 2 Protokoll A HDCP 2 2 ist eine neue und verbesserte 3 HDMI IN 1 2 Buchsen Urheberrechtsschutztechnologie die 4 ANALOG IN Buchse zum Schutz von Inhalten wie 4K Filmen 5 LAN 100 Anschluss verwendet wird 6 HDMI IN 3 Buchse 7 Netzkabel 562E Subwoofer w Ein Standby Anzeige e Erloschen Ausgeschaltet e Rot Nicht mit dem Bar Lautsprecher verbunden Standby Modus e Gr n Mit dem Bar Lautsprecher verbunden SECURE LINK Verbindung nicht hergestellt e Orange Die SECURE LINK Verbindung wurde hergestellt 1 Ein Standby SECURE LINK Seite 40 Netzkabel Informationen zum Standby Modus Der Subwoofer wechselt automatisch in den Standby Modus und die Ein Standby Anzeige leuchtet rot wenn sich der Bar Lautsprecher im Standby Modus befindet oder die Funk bertragung deaktiviert ist Der Subwoofer wird automatisch eingeschaltet wenn der Bar Lautsprecher eingeschaltet wird und die Funk bertragung aktiviert ist 572E u uonewoyzu SyD lzyesnz Fernbedienung Die Tasten AUDIO
288. ucir Inicia o vuelve a iniciar la reproducci n reanudaci n de reproducci n I pausar Pone en pausa o vuelve a iniciar la reproducci n E parar Detiene la reproducci n AUDIO p gina 37 Selecciona el formato de audio RX TX Q Cambia Modo Bluetooth a Receptor o Transmisor p gina 26 Tipos de archivos que se pueden reproducir M sica C dec Extensi n MP3 MPEG 1 Audio mp3 Layer 111 4 AAC HE AACT4 m4a aac WMA9 Standard wma WMA 10 Pro wma LPCM Wav FLAC flac fla Dolby Digital 2 4 ac3 C dec Extensi n DSF dsf DSDIFF T5 dff AIFF aiff aif ALAC m4a Vorbis 2 099 Monkey s Audio ape Foto Formato Extensi n JPEG jpeg jpg jpe PNG png GIF gifs 1 El sistema no puede reproducir este formato de archivo en un servidor de red dom stica sistema no reproduce este formato e archivo en un servidor de red om stica sistema no reproduce archivos PNG o IF animados sistema puede reproducir archivos mka Este archivo no se puede reproducir en un servidor de red dom stica 5 El sistema no reproduce archivos codificados DST e Puede que algunos no se reproduzcan dependiendo del formato de archivo la codificaci n de archivo el estado de la grabaci n o el estado del servidor de la red dom stica e Puede que ciertos archivos editados
289. ucune compression de gamme dynamique E R glages att nuation Analog Une distorsion peut tre audible quand vous coutez le son mis par un p riph rique connect la prise ANALOG IN Vous pouvez viter ce ph nom ne en att nuant le niveau d entr e sur le syst me Oui Att nue le niveau d entr e Le niveau de sortie baisse avec ce r glage Non Niveau d entr e normal S lectionnez cette option lorsque vous vous connectez un p riph rique portable comme un lecteur de supports num riques par exemple E Sortie audio Vous pouvez s lectionner la m thode de sortie l mission du signal audio Enceinte Emet le son partir des enceintes du syst me uniquement Enceinte HDMI met le son partir des enceintes du syst me et les signaux PCM lin aire 2 canaux partir de la prise HDMI OUT ARC HDMI met le son partir de la prise HDMI OUT ARC uniquement Le format audio d pend du p riph rique raccord Remarque e Quand Commande pour HDMI est r gl sur Oui page 28 Sortie audio est r gl sur Enceinte HDMI automatiquement et ce r glage ne peut pas tre modifi e Les signaux audio ne sont pas mis par la prise HDMI OUT ARC quand Sortie audio est r gl sur Enceinte HDMI et Mode d entr e audio HDMI page 28 est r gl sur TV Mod les europ ens uniquement 26FR 9 R glages de Bluetooth E Mode Bluetooth
290. uelva a conectar el dispositivo USB E Encienda el sistema 4955 leuopipe u pewo u Aseg rese de que el dispositivo USB est correctamente conectado al puerto y USB Compruebe si el dispositivo USB o alg n cable est n da ados Compruebe si el dispositivo USB est encendido Siel dispositivo USB est conectado a trav s de un concentrador USB descon ctelo y con ctelo directamente a la barra de altavoces BRAVIA Sync Control por HDMI La funci n Control por HDMI no est operativa BRAVIA Sync Compruebe la conexi n HDMI consulte el Paso 1 de la Gu a de inicio suministrada Compruebe que Control por HDMI est ajustado en S p gina 28 Si cambia la conexi n HDMI apague el sistema y vuelva a encenderlo Si se produce un fallo de alimentaci n ajuste Control por HDMI en No y a continuaci n ajuste Control por HDMI en S p gina 28 Compruebe lo siguiente y consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo e El dispositivo conectado es compatible con la funci n Control por HDMI e El ajuste del dispositivo conectado para la funci n Control por HDMI es correcto Si conecta o desconecta el cable de alimentaci n de ca espere como m nimo 15 segundos antes de usar el sistema 5085 Si conecta la salida de audio del dispositivo de video con el sistema yutiliza un cable distinto
291. uf um einen W rmestau im Ger t zu vermeiden Stellen Sie den Bar Lautsprecher und den Subwoofer nicht auf eine instabile Oberfl che Teppiche Decken usw und stellen Sie auch keine Gegenst nde an die R ckseite des Bar Lautsprechers und Subwoofers welche die L ftungs ffnungen blockieren und Funktionsst rungen verursachen k nnten Stellen Sie das System nicht in der N he von W rmequellen wie beispielsweise Radiatoren L ftungskan len oder an einem Ort auf der direktem Sonnenlicht starkem Staubniederschlag oder mechanischen Schwingungen bzw Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie das System nicht geneigt auf Es darf nur in horizontaler Position betrieben werden Stellen Sie keine Metallgegenst nde vor das vordere Bedienfeld Andernfalls kann der Empfang von Funkwellen beeintr chtigt werden agb e Stellen Sie das System nicht an einem Ort auf an dem medizinische Ger te verwendet werden Andernfalls k nnte es zu Fehlfunktionen der medizinischen Ger te kommen Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Ger t verwenden fragen Sie erst Ihren Arzt oder den Hersteller Ihres medizinischen Ger ts bevor Sie die WLAN Funktion verwenden Stellen Sie den Bar Lautsprecher und Subwoofer m glichst nicht auf Oberfl chen die speziell mit Wachs l Politur usw behandelt wurden da dies Fleckenbildung oder Verf rbung zur Folge haben k nnte Vermeiden Sie Verletzungen durch die
292. und Sie k nnen den Bluetooth Audio Eingang nicht w hlen Sie k nnen mithilfe der One Touch Wiedergabe eine Verbindung mit einem entfernten Ger t herstellen auch wenn Sie Bluetooth Modus auf Aus gestellt haben E Ger teliste Zeigt eine Liste der erkannten und gekoppelten BLUETOOTH Empf nger an wenn Bluetooth Modus auf Sender gesetzt ist Seite 27 E Bluetooth Standby Die Funktion Bluetooth Standby dient dazu dass das System von einem BLUETOOTH Ger t eingeschaltet wird auch wenn sich das System im Standby Modus befindet Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Sender setzen Ein Das System schaltet sich automatisch ein wenn Sie eine BLUETOOTH Verbindung von einem gekoppelten BLUETOOTH Ger t einrichten Aus Aus Wenn Sie Schnellstart Netzwerk Standby auf Aus und Bluetooth Standby auf Ein setzen kann das System von einem BLUETOOTH Ger t eingeschaltet werden aber die BLUETOOTH Verbindung schl gt fehl E Bluetooth Codec AAC Diese Funktion ist nur verf gbar wenn Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Sender setzen Ein Aktiviert den AAC Codec Aus Deaktiviert den AAC Codec 272E u un snf pun uabunjlaFsulg u e Wenn AAC aktiviert ist k nnen Sie einen Ton mit hoher Klangqualit t genie en F r den Fall dass Sie ber Ihr Ger t keinen AAC Ton h ren k nnen w hlen Sie Aus e Wenn S
293. ungen ausw hlen Alle Einstellungen innerhalb der Gruppe werden zur ckgestellt E Pers nliche Informationen initialisieren Sie k nnen Ihre im System gespeicherten pers nlichen Daten l schen Wenn Sie dieses System entsorgen oder verkaufen m chten sollten Sie aus Sicherheitsgr nden alle pers nlichen Daten und Informationen darauf l schen Bitte f hren Sie alle entsprechenden Schritte aus beispielsweise dass Sie sich nach der Nutzung eines Netzwerkdienstes abmelden 32DE Verwenden des Optionsmen s Verschiedene Einstellungen und Wiedergabeoperationen sind durch Dr cken von OPTIONS verf gbar Die verf gbaren Posten sind je nach Situation unterschiedlich Allgemeine Optionen A V SYNC Passt die Zeitl cke zwischen Bild und Ton an Seite 33 Sound Field ndert die Schallfeld Einstellung Seite 9 Night Schaltet die Nachtmodus Funktion ein bzw aus Seite 10 Voice Optimiert den Frequenzbereich von Stimmen um das Verst ndnis von Dialogen zu verbessern Seite 10 Wiederh einstlg Stellt die Wiederholwiedergabe ein Wiedergeben Stopp Startet oder stoppt die Wiedergabe Von vorn wiederg Gibt das Material ab dem Anfang wieder Kategorie ndern Wechselt zwischen den Kategorien JJ Musik und SY Foto bei der USB oder Home Network Eingabe Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn eine Anzeigeliste f r die Kategorie vorhanden ist
294. unidad esta continuar recibiendo suministro el ctrico mientras est conectada a la toma de corriente de ca e Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a una toma de corriente de ca de f cil acceso En caso de observar un funcionamiento an malo de la unidad desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca Cables recomendados Es preciso utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexi n a anfitriones y o perif ricos 2ES Para los clientes en Europa Tratamiento de las baterias y equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en el producto en la bater a o en el embalaje indica que el producto y la bater a no pueden ser tratados como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y bater as se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n El reciclaje de m
295. unozu u R Reg saut d ent 30 Regl facile 31 Regl RF effet miroir cr 30 R glages att nuation Analog 26 Reglages Audio 25 Reglages de Bluetooth 26 Reglages de la maj auto 29 Reglages Ecran 24 R glages R seau 29 R glages r seau faciles 31 R glages serveur de connexion 30 R glages Syst me 28 R initialisation 31 R seau domestique 18 30 R solution de sortie vid o 24 Retour aux r glages par d faut d usine 31 S SBM 25 Secure Link 39 Son de diffusion multiplex 37 SongPal 33 Sortie 24p 24 Sortie 4K 24 Sortie audio 26 Sortie Deep Colour HDMI 25 Standby Through 28 SYNC A V 32 7 T l commande 56 Type TV 24 U USB 8 V Variateur d clairage 37 Vid o telle quelle 25 64r CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL CLUF AVANT D UTILISER LE LOGICIEL EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PR SENT CLUF VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PR SENT CLUF Le pr sent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation ci apr s SONY Le pr sent CLUF r git vos droits et obligations eu gard au logiciel SONY de SONY et ou de ses conc dants de licence tiers y compris les soci t s affili es de SONY ainsi que leurs soci t s affili es respectives ci apr s collectivement d nomm s les FOURNISSEU
296. ur pour selectionner USB puis appuyez sur 4 Appuyez sur pour s lectionner JJ Musique ou y Photo puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour selectionner le contenu qui vous int resse puis appuyez sur La lecture du contenu s lectionn d marre Remarque Ne retirez pas le p riph rique USB lors du fonctionnement Pour viter la corruption des donn es ou l endommagement du p riph rique USB teignez le syst me avant de d brancher le p riph rique USB coute de musique partir d un p riph rique BLUETOOTH Reportez vous Fonction BLUETOOTH page 11 Lecture de musique photos partir d autres p riph riques l aide de la fonction r seau Reportez vous Fonction r seau page 16 R glage du son couter les effets sonores Vous pouvez facilement couter des effets sonores pr programm s qui sont adapt s en fonction de diff rents types de sources sonores Vous pourrez ainsi profiter d une acoustique exaltante et puissante chez vous Vous ne pouvez pas s lectionner les effets sonores quand le syst me est connect un ampli tuner BLUETOOTH en mode metteur S lection du champ sonore Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pendant la lecture ClearAudio Vous pouvez couter le son avec le champ sonore recommand par Sony Le champ sonore est automatiquement optimis en fonction du contenu de lecture et de la foncti
297. ur e Auto Vous devez normalement s lectionner cette option Le syst me s lectionne automatiquement la meilleure bande de fr quence pour la transmission e 5 2GHz 5 8GHz Le syst me met le son en fonction de la bande de fr quence s lectionn e 408 Nous vous recommandons de r gler Gamme HF sur Auto Modification de l angle de l enceinte barre Vous pouvez modifier l angle de l enceinte barre en fixant les supports fournis au bas de l enceinte barre Lorsque vous placez l enceinte barre a plat au dessus du niveau du regard le d montage des supports garantira l orientation correcte du son 1 Renversez l enceinte barre 2 Retirez la feuille de protection de la bande adh sive double face sur le support fourni e Lorsque vous utilisez la prise HDMI IN 3 de 3 Fixez le support l enceinte barre l enceinte barre install e au mur en alignant le sur le support connectez le C ble HDMI haute vitesse de sur le A sur l enceinte barre type pivotant 1 Pr parez les vis non fournies qui conviennent aux trous situ s l arri re de l enceinte barre Support 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour fixer le support de l autre c t 5 2 mm gt EEE Eg z AA 10 mm S Installation de 8 T O l enceinte barre sur un 2 Serrez les vis sur deux goujons gt mur dans le mur 5 Celles ci doivent tre saillantes de d Vous pouvez installer l enceint
298. ur s lectionner le p riph rique puis appuyez sur OPTIONS 3 Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur 4 Appuyez plusieurs fois sur e pour s lectionner OK puis appuyez sur Connexion un p riph rique distant a l aide de la fonction d coute Une touche NFC NFC Near Field Communication est une technologie qui permet la communication sans fil a courte port e entre diff rents p riph riques Pendant que vous maintenez un p riph rique distant compatible avec NFC pres de la marque N sur l enceinte barre le systeme et le p riph rique distant poursuivent l appairage et tablissent la connexion BLUETOOTH automatiquement P riph riques distants compatibles P riph riques distants int grant une fonction NFC OS Android 2 3 3 ou toute version ult rieure l exception d Android 3 x Cette fonction est inop rante avec l ampli tuner compatible avec NFC comme des casques par exemple Remarque e Le syst me ne peut reconna tre et se connecter qu un seul p riph rique compatible avec NFC la fois e Selon votre p riph rique distant vous devrez peut tre effectuer tout d abord ce qui suit sur votre p riph rique distant Activez la fonction NFC Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du p riph rique distant Si votre p riph rique distant comporte un syst me d exploitation dont la version est ant r
299. ur Home Network Vous pouvez commander le syst me avec un p riph rique compatible avec le contr leur Home Network t l phone mobile etc lors de la lecture de fichiers stock s sur un serveur Serveur Moteur de rendu 1 Ce systeme a Contr leur Pour plus d informations sur cette op ration reportez vous au mode d emploi du p riph rique compatible avec le contr leur Home Network Remarque N utilisez pas le syst me la fois avec la t l commande fournie et un contr leur Le syst me est compatible avec la fonction Play To de Windows Media Player 12 fournie en standard avec Windows 7 Profiter de divers services en ligne Ce syst me permet d couter des services musicaux disponibles sur Internet Pour utiliser cette fonction le syst me doit tre connect Internet Internet Routeur Remarque Il peut tre n cessaire d enregistrer votre syst me avant d utiliser certains services musicaux Pour plus d informations sur l enregistrement visitez le site de support client du fournisseur de services Ce syst me 1 Appuyez sur HOME L cran d accueil appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner Music Services puis appuyez sur La liste des fournisseurs de services appara t sur l cran du t l viseur Remarque Selon l tat de la connexion au contenu Internet la liste des fournisseurs de servi
300. ur l afficheur du panneau avant BFR Table des matieres Raccordement Guide de d marrage document distinct propos de ce mode Fonction BLUETOOTH d emploi RE TEN 5 coute de musique partir coute exp rience visuelle d un p riph rique BLUETOOTH coocccccccnnnnnnnnnnnnns 1 Regarder des vid os et couter le son diffus s par les coute du son par transmission appareils raccord s 8 aun ampli tuner Lecture de musique photos compatible avec partir d un p riph rique BLUETOOTH iii 14 USA he rte 8 Fonction r seau coute de musique partir d un Connexion un r seau p riph rique BLUETOOTH 9 He ns et 16 Lecture de musique photos Connexion un r seau sans partir d autres p riph riques Misa 17 l aide de la fonction Lecture de fichiers sur un Mein 9 r seau domestique A 18 R glage du son Profiter de divers services en couter les effets sonores 9 ligne RE DR E Utilisation de la fonction DSEE Utilisation de la fonction HX Reproduction des Effet miroir d cran 20 fichiers de codec audio Affichage de contenus AK avec une qualit de son prot g s contre la copie naturelle ee 10 Raccordement d un t l viseur Asistir lotes 21 Raccordement de p riph riques AK 22 Param tres et r glages Utilisation de l affichage de configuration 23 Utilisation du menu Options 31 6FR Autres fonctions Commande du syst
301. us fond diap Changer l affichage Alterne entre Vue en quadrillage et Vue en liste Pivoter gauche Pivote la photo de 90 egr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pivoter droite Pivote la photo de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Visualis image Affiche l image s lectionn e R glage de l cart temporel entre l image et le son SYNC A V Quand le son ne correspond pas aux images diffus es sur l cran du t l viseur vous pouvez r gler l cart temporel entre l image et le son pour les entr es suivantes La m thode de r glage varie selon l entr e 32FR Quand l entr e HDMI1 HDMI2 ou HDMI3 est s lectionn e 1 Appuyez sur OPTIONS Le menu Options appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur pour s lectionner SYNC A V puis appuyez sur 3 Appuyez sur pour r gler l cart temporel puis appuyez sur O Vous pouvez r gler le d lai entre O ms et 300 ms par incr ments de 25 ms Quand l entr e TV est s lectionn e 1 Appuyez sur OPTIONS SYNC appara t sur le panneau de l afficheur avant Appuyez sur ou Appuyez sur pour r gler l cart temporel puis appuyez sur O Vous pouvez regler le d lai entre O ms et 300 ms par incr ments de 25 ms 4 Appuyez sur OPTIONS SYNC disparait du panneau de l afficheur avant Uy N Autres fonctions Comma
302. uspendus ou r sili s sans pr avis Sony ne peut tre consid r responsable dans ces cas l Pour toute question ou tout probl me concernant votre syst me adressez vous votre revendeur Sony le plus proche D pannage Si vous rencontrez l un des probl mes suivants lors de l utilisation du syst me utilisez ce guide de d pannage pour essayer de le r soudre avant de demander une r paration Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony le plus proche En cas de probl me avec la fonction son sans fil demandez un revendeur Sony de v rifier l int gralit du syst me enceinte barre et caisson de graves General L alimentation ne d marre pas Assurez vous que le cordon d alimentation secteur est fermement raccord La t l commande ne fonctionne pas La t l commande et l enceinte barre sont trop loign es l une de l autre Les piles dans la t l commande sont trop faibles Le syst me s teint automatiquement Le Mise en veille auto est op rant R glez Mise en veille auto sur Non page 29 Le syst me ne fonctionne pas normalement D branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale puis raccordez le nouveau apr s plusieurs minutes La t l commande du t l viseur ne fonctionne pas Ce probl me peut tre r solu en activant la fonction de r p teur IR page 38 Les capteurs du t l viseur ne fonctionnen
303. uszuw hlen und dr cken Sie dann 4 Dr cken Sie SECURE LINK an der R ckseite des Subwoofers Fahren Sie innerhalb weniger Minuten mit dem n chsten Schritt fort 5 Dr cken Sie um Starten auszuw hlen und dr cken Sie dann Zum Zur ckschalten auf das vorherige Display w hlen Sie Abbrechen 6 Wenn die Meldung Secure Link Aktivierung ist abgeschlossen angezeigt wird dr cken Sie Der Subwoofer wird mit dem Bar Lautsprecher verkn pft und die Ein Standby Anzeige am Subwoofer leuchtet orange Wenn die Meldung Secure Link kann nicht aktiviert werden angezeigt wird folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm So brechen Sie die Funktion Sichere Verbindung ab F r den Bar Lautsprecher W hlen Sie Aus in Schritt 3 oben F r den Subwoofer Halten Sie SECURE LINK an der R ckseite des Subwoofers gedr ckt bis die Ein Standby Anzeige gr n leuchtet oder blinkt Ausw hlen des Frequenzbands Radiofrequenzband nur f r die Modelle von Europa Ozeanien Afrika Nahost und Thailand Sie k nnen das Frequenzband w hlen zu dem der HF Kanal geh rt Diese Funktion ist evtl in einigen L ndern Regionen nicht verf gbar 1 W hlen Sie Drahtlose Sound Verbindung unter System Einstellungen Seite 40 2 Dr cken Sie um Radiofrequenzband auszuw hlen und dr cken Sie dann 3 Dr cken Sie um die gew nschte Einstellung auszuw hlen und dr cken
304. ute r solution et permet la transmission d environ trois fois plus de donn es que ces autres technologies sur un r seau sans fil BLUETOOTH avec une qualit de son sans pr c dent au moyen d un encodage efficace et d une mise en paquet optimis e l exclusion des contenus au format DSD Par comparaison avec SBC Codage par sous bandes quand un d bit binaire de 990 kbits s 96 48 kHz ou de 909 kbits s 88 2 44 1 kHz est s lectionn E Qualit de la lecture sans fil Vous pouvez d finir le d bit de donn es de transmission de la lecture LDAC Cette fonction est uniquement disponible quand vous r glez Mode Bluetooth sur metteur et Bluetooth Codec LDAC sur Oui Auto Le d bit de donn es change automatiquement en fonction de environnement Si la lecture audio est instable avec ce r glage utilisez les trois autres r glages Qualit sonore Le d bit de donn es le plus lev est utilis Le son est envoy dans la qualit la plus lev e Toutefois a lecture du son peut parfois devenir instable quand la qualit de la liaison n est pas suffisamment bonne Standard Le d bit de donn es moyen est utilis Il quilibre la qualit du son et a stabilit de la lecture 27FR so6e 691 19 soie ueled g Connexion La priorit est donn e la stabilit La qualit du son peut tre raisonnable et l tat de la connexion sera probablement stable Si la connexio
305. uvez s lectionner votre effet sonore pr f r pendant la mise en miroir Appuyez sur les touches d effet sonore page 56 eSi la qualit de l image et du son est souvent d grad e vous pouvez l am liorer en r glant le Regl RF effet miroir cr page 30 Affichage de contenus 4K prot g s contre la copie EE Raccordement d un t l viseur 4K Pour visualiser des contenus 4K prot g s contre la copie raccordez le syst me et le t l viseur au moyen d une prise HDMI compatible avec HDCP 2 2 Pour savoir si le t l viseur est quip d une prise HDMI compatible avec HDCP 2 2 reportez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur Si la prise HDMI du t l viseur porte la mention ARC et est compatible avec HDCP 2 2 Prise HDMI compatible avec HDCP 2 2 Hom eur C ble HDMI haute vitesse gt La fonction ARC Audio Return Channel envoie un son num rique du t l viseur ce syst me l aide d un c ble HDMI seulement Fournie uniquement dans certaines r gions 218 31d0 ej 91140 so63jo1d Jy SNUIJUO ap 56e i Si la prise HDMI du t l viseur porte la mention ARC et n est pas compatible avec HDCP 2 2 Si la prise HDMI de votre t l viseur porte la mention ARC et n est pas compatible avec HDCP 2 2 raccordez le syst me la prise HDMI de votre t l viseur qui est compatible
306. varias veces hasta que aparezca la se al que desee en el visor del panel frontal e MAIN Se emitir el sonido del idioma principal e SUB Se emitir el sonido del idioma secundario e MN SB Se emitir el sonido mezclado tanto del idioma principal como de los subidiomas Desactivaci n de los botones de la barra de altavoces Bloqueo infantil Puede desactivar los botones de la barra de altavoces excepto para 1 0 para evitar que se haga un uso incorrecto por ejemplo las travesuras de los ni os Aseg rese de utilizar los botones de la barra de altavoces para realizar esta operaci n Mientras mantiene pulsado INPUT pulse VOL VOL y VOL en secuencia LOCK aparece en el visor del panel frontal El sistema solo se puede controlar con el mando a distancia Para cancelar mientras mantiene pulsado INPUT pulse VOL VOL y VOL en secuencia UNLCK aparece en el visor del panel frontal Cambio del brillo Puede cambiar el brillo del visor del panel frontal y del indicador LED azul Pulse DIMMER varias veces Puede seleccionar OFF DIM1 o DIM2 El brillo para los ajustes DIM1 y DIM2 es el mismo El visor del panel frontal se apaga cuando se selecciona DIM2 Se enciende autom ticamente cuando pulsa alg n bot n y se vuelve a apagar cuando no utiliza el sistema durante aproximadamente 10 segundos Sin embargo puede que en algu
307. viseur etc raccord la prise TV DIGITAL IN ou t l viseur compatible avec la fonction Audio Return Channel raccord la prise HDMI OUT ARC HDMI1 HDMI12 HDMI3 P riph rique raccord la prise HDMI IN 1 2 3 Bluetooth Audio BT P riph rique BLUETOOTH prenant en charge le profil A2DP Analog ANALOG P riph rique lecteur multim dia num rique etc raccord la prise ANALOG IN USB P riph rique USB raccord au port y USB Effet miroir d cran SCR M P riph rique compatible avec la Effet miroir d cran page 20 Home Network H NET Contenus stock s sur un serveur page 18 Music Services M SERV Contenus de services musicaux propos s sur Internet page 19 8FR Vous pouvez aussi appuyer sur PAIRING et MIRRORING sur la t l commande pour s lectionner l entr e Bluetooth Audio et Effet miroir d cran respectivement Lecture de musique photos partir d un p riph rique USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux photo stock s sur un p riph rique USB raccord Pour conna tre les types de fichiers lisibles reportez vous Types de fichiers lisibles page 57 1 Raccordez le p riph rique USB au port Y USB Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB avant de le raccorder 2 Appuyez sur HOME L cran d accueil appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez s
308. votre fournisseur de services Internet 1 Suivez les tapes 1 4 d crites dans Configuration d une connexion r seau LAN filaire page 17 2 Appuyez sur pour s lectionner Configuration sans fil int gr puis appuyez sur La liste des SSID points d acc s disponibles appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyez sur pour s lectionner le nom r seau SSID de votre choix puis appuyez sur O L affichage des r glages de s curit appara t sur l cran du t l viseur 4 Entrez la cl de s curit cl WEP cl WPA WPA2 l aide du clavier logiciel Utilisez et pour s lectionner les caract res chiffres puis s lectionnez Enter pour confirmer la cl de s curit Le syst me lance la connexion au r seau Pour plus d informations reportez vous aux messages qui apparaissent sur l cran du t l viseur En cas d utilisation d une adresse IP fixe S lectionnez Nouvel enregistrement de connexion l tape 3 s lectionnez Enregistr manuel puis suivez les instructions l cran pour s lectionner Sp cifier l adresse IP L cran de saisie des adresses IP appara t sur l cran du t l viseur 18FR Suivez les instructions l cran pour entrer la valeur de Adresse IP puis appuyez sur pour confirmer les valeurs Entrez les valeurs de Masque de sous r seau Passerelle par d faut DNS primaire et DNS secondaire puis appuyez sur
309. y Laboratories Para patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado con la licencia de DTS Licensing Limited DTS DTS HD el s mbolo y DTS junto con el s mbolo son marcas comerciales registradas de DTS Inc O DTS Inc Todos los derechos reservados e Este sistema incorpora la tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses e BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation e PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc e Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance y Wi Fi CERTIFIED Miracast son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance 3ES e Wi Fi CERTIFIED WPA WPA2M Wi Fi Protected Setup y Miracast son marcas comerciales de Wi Fi Alliance eN Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses e Android es una marca comercial de Google Inc e Google Play es una marca comercial de Google Inc Google Cast es una marca comercial de Google Inc Google Cast Ready y la insignia de Google Cast Ready son marcas comerciales de Google Inc e Xperia es una marca comercial de Sony Mobile Communications AB eLa marca de palabr
310. z de graves por medio de la funci n Secure Link Esta funci n puede ayudar a prevenirlas interferencias si usted o sus vecinos utilizan dispositivos inal mbricos 1 S lectionnez Conexi n de sonido inal mbrica dans Ajustes del sistema p gina 39 2 Pulse para seleccionar Secure Link y a continuaci n pulse Pulse para seleccionar S y a continuaci n pulse 4 Pulse SECURE LINK en la parte posterior del altavoz de graves Transcurridos unos segundos proceda al paso siguiente 5 Pulse para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Para volver a la pantalla anterior seleccione Cancelar 6 Despu s de que aparezca el mensaje El ajuste de Secure Link se ha completado pulse El altavoz de graves est enlazado con la barra de altavoces y el indicador de encendido en espera en el altavoz de graves se ilumina en naranja Si aparece el mensaje No se puede ajustar Secure Link siga las instrucciones en pantalla 3985 SBUODUN seno Para cancelar la funci n Secure Link Para la barra de altavoces Seleccione No en el Paso 3 anterior Para el altavoz de graves Mantenga pulsado SECURE LINK en la parte posterior del altavoz de graves hasta que el indicador de encendido en espera cambie a verde o parpadee en verde Selecci n de la banda de frecuencia Banda RF Solo los modelos de Europa Oceania frica Oriente Medio y Tailandia Puede seleccio
311. zar el sistema r pidamente despu s de encenderlo No Valor predeterminado E Auto standby S Enciende la funci n Auto standby Si no utiliza el sistema durante 20 minutos este entra autom ticamente en el modo en espera No Apagado E Visualizaci n auto S Visualiza autom ticamente informaci n en la pantalla cuando se cambian las se ales de audio el modo de imagen etc No Solo visualiza informaci n cuando se pulsa DISPLAY E Notif de actualizaci n de software S Ajusta el sistema para proporcionarle informaci n sobre la versi n de software m s reciente p gina 23 No Apagado E Ajustes actual autom Actualizaci n autom tica S La actualizaci n de software se ejecuta autom ticamente entre las 2 00 y las 5 00 hora local de la Zona horaria seleccionada cuando este sistema no se utiliza Si ajusta Inicio r pido espera red en No la actualizaci n de software se realiza despu s de apagar el sistema No Apagado Zona horaria Seleccione su pa s o regi n Dependiendo del contenido de las actualizaciones la actualizaci n de software puede realizarse aunque haya ajustado Actualizaci n autom tica en No E Nombre dispositivo Puede cambiar el nombre de este sistema de acuerdo con sus preferencias para que sea m s f cil de reconocer durante el uso de BLUETOOTH o la funci n de reflejo de pantalla El nombre tambi n se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PANDA 60 Cell 40mm SERIES  1117KB  第5章 福祉用具専門相談員業務の標準的な水準と 質的向上に向けた視点  Littérature et ORL au Cycle III : compétences, activités  PBX マニュアル - YAMAHA RT  BBIQ光電話無線ルータの設定方法  Manual de Instalación de Firma Digital  Manuale di installazione e manutenzione  ノーパンク自転車 THR5520（取扱説明書）1  Altova Authentic 2016 Browser Edition  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file