Vitalform
Contents
1. Artnr 871004 07 07 Seite 12 Das Hubsystem ist f r Kurzzeitbetrieb ausgelegt Die maximale Betriebs dauer betr gt 10 6min Stunde Dh nach einer Betriebszeit von 2 Minuten schaltet sich die Steuerung auto matisch f r 18 Minuten ab Tische neigen in der obersten Position leichter zum Kippen als in unteren Posi tionen Zur Vermeidung von Quetsch und Scher gefahren muss der Tisch mit seinen beweglichen Teilen zu benachbarten Objekten wie M beln Geb udeteilen etc Einen Mindestabstand von 2 5 cm auf weisen Bei der elektrischen und datentechni schen Installation Telefon Rechner usw ist auf ausreichenden Freiraum f r Leitungen bei der H henverstellung zu achten Die Leitungen m ssen frei von Stolperstellen verlegt werden Der Tisch ist nur f r den B robereich in geschlossenen R umen zugelassen und darf nicht im Werkstatt und Lagerbe reich z B als Hebevorrichtung einge setzt werden Der Kollisionserkennungssensor ist kein Personenschutz Das Bef rdern von Personen ist verbo ten Die maximale Belastbarkeit des Tisches betr gt 80 kg CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz vitalform CEKA DIE B ROEINRICHTUNG 6 Ergonomie Ausz ge aus BGI 650 DIN ISO 9241 Eine ergonomisch g nstige Arbeits haltung setzt voraus dass bei Anord nung und Einst2. Gewindestifte Gewindestifte Sicherheitshinweis Die maximale Belastbarkeit der Ansteck platte betr gt 8kg Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 16 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG 9 2 PC Halter Je nach Bedarf kann die Halterung innen oder au en siehe I und II sowie auf der rechten oder linken Seite unter der Tischplatte angebracht werden I Montage Innen Beachten Sie bitte dass bei Montage auf der Innenseite das Winkelblech versetzt werden muss siehe Schritt 1 1 Schritt Versetzen des Bleches auf dem Tr gerrohr _ Gewindeschrauben l sen Blech gem Lochbild wie gew nscht nach links oder rechts positionieren Artnr 871004 07 07 Seite 17 Montage Innen rechts Montage Innen links CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalfo rm DIE B ROEINRICHTUNG Gewindeschraube 2 Schritt 1 Befestigen Sie den Adapter am Halterohr der PC Halterung Sianladapker Halterohr der 7 PC Halterung 3 Schritt Befestigen Sie den PC Halter am Rahmen des Tisches mit den 3 Gewindeschrauben Achten Sie darauf Gewindeschrauben dass alles Schrauben fest angezogen sind Ar
3. SIl 3z3 N y sneL 5 xm SANEUJHNY LAL S LAL S LAL S SIIAJOS 13S3J U JOYI3ISZION 13534 2 12 A9YISISZION 13534 13534 U U IZ 4 M 1SZ1 N 2486 ul uuep ulu lnes ul nu 21UE 49599 PUSJUEM EPIDSISOBUID 1999925 10J0 U H LARNEP p 3SEBL alAl 3SEL z ul Hunneg N SOT l q 2 5 3d ld 1 WOG 22 yIs yewoIne u uz nu 21 4 3 WI SIUI9PUIH Hyg 4911 u yyey u blul qobu 3seH qf 4 lu s 7497S yas L 13534 158 pue s lns 25 1425 2511 uz 35l z JoyeyaspueH u d lq ANU y n ipu 3sEl l q 13S3 A d3x s bul I9IZION UOIYUNJ ul y O x o L re O c Uu o o u 5 o X o o lt L XxX L Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld 07 07 Seite 14 06631 186 O www ceka de Tel Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG 8 Rein
4. geneigt sein max 35 damit die Anzeige des Bildschirms senkrecht zur Oberfl che betrachtet wer denkann gelegentlich Ben tigtes Achten Sie bei der Einrichtung Ihres Arbeitsplatzes darauf dass Sie nicht geblendet werden und keine Reflektionen auf Ihrem Bildschirm entstehen Weitere Informationen zur Ergonomie im B ro erhalten Sie bei der Verwaltungs Berufsgenossenschaft oder Ihrer Krankenkasse Quelle Verwaltungsberufgenossenschaft www vbg de Artnr 871004 07 07 Seite 13 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 O N o U Steharbe 2 5 DIE B ROEINRICHTUNG vitalform ilfe 7 St rungsbehebung Selbsth 0 981 1 990 l L SIAADSUSPUNY u sun s lpupuu e i USAUT ue SNIA 215 lS U DPU M UODEA USADNOM l g Bunianalg s p yosneL SE AWL qY ed luos A D LM u yyey 1 uDeu 1 15 UDSIT uoll5ouu bun l n s yasneL LAL S UIOY LAL S 13534 12 AOYISISZION sJoyeyIspue s p u sneL J nu UlUH M 1 192 13534 ZUPD IoqeY J10J0W UISPAIOJUP JIM S qo 1453 U U IZ AOYISISZION 2442 2466
5. von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der Tisch muss auf festem ebenem Untergrund aufgebaut und mit einer Wasserwaage ausgerichtet werden Um leichte Unebenheiten auszugleichen drehen sie die Stellgleiter auf die ben tigte H he Achten Sie darauf dass zu Geb ude oder M belteilen ein Abstand von mindestens 2 5cm einhalten Der Tisch darf nur an die auf der Kompaktsteuerung angegebenen Netzspannung angeschlossen werden Artnr 871004 07 07 Seite 8 NICHT ber die Querseite kippen CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz vitalform CEKA DIE B ROEINRICHTUNG 4 Bedienung Sicherheitshinweis Der Tisch darf nicht von Personen unter 16 Jahren bedient werden Der Bediener sollte darauf achten dass sich w hrend des Verfahrens des Tisches keine Personen oder Ge genst nde z B Fensterb nke Stuhlarmlehnen usw im Bereich der H henverstellung befinden Aus Sicherheitsgr nden stoppt der Hubmotor beim Herabfahren 4 cm vor der Endposition Ein Verfahren auf die Endposition ist erst nach erneutem bet tigen der Abwartstaste m glich 4 1 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme schlie en Sie den Tisch an das Stromnetz an Das Anschlusskabel befindet sich bei Auslieferung im Kabelkanal ffnen des Kabelkanals siehe Punk 4 4 Danach muss ein Reset durchgef h
6. 36304 Alsfeld Seite 2 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalfo rm DIE B ROEINRICHTUNG Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 3 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz vitalform CEKA DIE B ROEINRICHTUNG 1 Produktbeschreibung Das Produkt wird nach den g ltigen technischen Normen und Richtlinien gefertigt Anderungen vorbehalten Das Produkt entspricht den An forderungen an die Arbeitssicherheit bzw die EU Bildschirmarbeits platzrichtlinie die Elektrifizierung den VDE Vorschriften Die Eigenschaften des Motorischen Systems entspre chenden Empfehlungen der Verwalt ungs Berufsgenossenschaft und sind durch diese gepr ft worden Die Oberfl chen sind auf Reflexions eigenschaften gepr ft und erf llen die Anforderungen der Arbeitsmedizin Die zwischen Kufen und Rahmen verschraubten elektormotorischen Hubs ulen erm glichen eine stufenlose Verstellung der Tischplatte genaue Daten siehe Abschnitt 1 1 Technische Daten Die Oberfl chen der Holzteile sind melaminharzbeschichtet Metallteile sind mit Pulver beschichtet Die Teleskops ulen bestehen aus gepress ten Aluminiumprofilen mit eloxierter Oberfl che Alle Werkstoffe des Produkts k nnen getrennt und Sortengerecht recycelt werden Die Materialart der Teile sind durch international g ngige Kurzzeiche
7. CEKA DIE B ROEINRICHTUNG Bedienungsanleitung Vitalform Motorisch h henverstellbarer Sitz Steharbeitsplatz Lieber CEKA Kunde vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie vor Aufbau und Gebrauch des Tisches alle im Folgenden aufgef hrten Informationen aufmerksam durch Sie geben Ihnen wichtige Hinweise f r den Aufbau die Handhabung und Sicherheit des Tisches Bewahren Sie diese Bedienanleitung bitte sorgf ltig auf und geben Sie diese ggf an den Nachbesitzer weiter F r weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Ihre CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 0 Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG Inhaltsverzeichnis 1 Produktbeschreibung 4 1 1 Technische Daten 2 Zertifikate 6 3 Transport Aufbau 3 4 Bedienung 9 4 1 Inbetriebnahme 4 2 H henverstellung 4 3 Auffahrschutz 4 4 Kabelmanagement 5 Sicherheitshinweise 12 6 Ergonomie 13 7 St rungsbehebung Selbsthilfe 14 8 Reinigung Pflege 15 9 Tischerweiterungen Montage der Anbauteile 15 9 1 Ansteckplatte 9 2 PC Halterung 9 3 Kabelkanal 9 4 Abstandshalter 9 5 Verkettungselement Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1
8. EKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 5 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG 2 Zertifikate Laut EG Maschinenrichtlinie ist CEKA verpflichtet f r eine motorische Sitz Steharbeitsplatz eine Konformit tserkl rung zu erstellen die ist Teil der CE Zertifizierung Zerlegt ausgelieferte Tische unterliegen als nicht verwendungsfertiges Produkt nicht der EG Konformit tserkl rung daf r gilt die Herstellererkl rung Diese finden Sie in Ihrer Montageanleitung des zerlegten Tisches CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH 8 Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Deutschland Tel 06631 186 0 Fax 06331 186 150 DIE B ROEINRICHTUNG www ceka de info ceka de EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das nachstehende Ger t in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den Anforderungen der unten aufgef hrten EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung oder unsachgem em Verwendungszweck verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Elektromotorisch h henverstellbarer Arbeitstisch Bezeichnung Maschinenrichtlinie 98 37 Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EMV Richtlinie 89 336 EWG Angewandte EG Richtlinien DIN EN ISO 12100 1 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemein
9. RICHTUNG 9 4 Abstandshalter Wenn mehrere Tische in einer Anordnung aufgebaut werden sollen m ssen diese durch Abstandshalter miteinander verbunden werden Eine Auswahl der verschiedener Anordnungsm glichkeiten sind in diesem Abschnitt aufgef hrt Abstandshalter Art Nr 436 207 99 2er Blockaufstellung Wenn Sie zwei Tische in einem Block aufstellen m chten m ssen diese us Sicherheitsgr nden mit Abstandhalter verbunden werden Abstandshalter B Art Nr 436 207 99 Art Nr 436 207 99 Abstandshalter Art Nr 436 207 99 3er Blockaufstellung Bei einer 3er oder mehr Blockaufstel lung m ssen Tische an der Stirnseite eines Blocks ebenfalls aus Sicherheits gr nden mit Abstandshalter gesichert werden Abstandshalter Art Nr 436 206 99 Abstandshalter Art Nr 436 206 99 Art Nr 436 206 99 Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 21 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalfo rm DIE B ROEINRICHTUNG 4er Blockaufstellung Bei einer 4er oder mehr Blockaufstel lung m ssen Tische an der L ngs und Querseite miteinander verbunden werden Abstandshalter Art Nr 436 207 99 Abstandshalter Art Nr 436 294 99 Abstandshalter Art Nr 436 294 99 Art Nr 436 294 99 Lineare Verbindung der Tische Wenn Sie die
10. Tische linear Anordnen m chten m ssen diese aus Sicher heitsgr nden verbunden werden 7 Art Nr 436 191 99 N l Art Nr 436 191 99 Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 22 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz vitalform CEKA DIE B ROEINRICHTUNG 9 5 Verkettungselement 1 Schritt Befestigen Sie die F hrungss ule mit dem Konsolentr ger an der Verkett ungsplatte Verwenden Sie hierzu die mitgelieferten Spanplattenschrauben 2 Schritt Befestigen Sie die Verbindungsbr cke am Rohr des Anbauelements Be festigen Sie die Br cke indem Sie die mitgelieferten Nutensteine mit den Gewindeschrauben im Profil ver klemmen Nutenstein zur Ver klemmung im Profil 3 Schritt optional Bei bestimmten Variationen muss die Verkettungsplatte mit einem St tzfu versehen werden Diesen befestigen Sie mit Spanplattenschrauben an der Platte 4 Schritt Befestigen Sie das vormontierte Anbauelement an der S ule des Tisches indem Sie diese ebenfalls mit den Nutensteinen im Profil ver klemmen Weitere Variationen zur Verkettung finden Sie in unserer Preisliste Artnr 871004 07 07 Seite 23 Abstand min 2 5 cm Anbauplatte stufenlos von 68 82cm h henverstellbar CEKA B rom belvverke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Er
11. e Gestaltungsleits tze EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedma en DIN EN 527 1 2 3 B rom bel B ro Arbeitstische DIN Fb 147 Anforderungen und Pr fung von B rom bel Leitfaden f r die Sicherheitsanforderungen an B ro Arbeitstische und B roschr nke in Deutschland DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen DIN EN 55014 1 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Anforderungen an Haushaltsger te Elektrowerkzeuge und hnliche Elektroger te DIN EN 61000 3 2 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Angewandte Normen und technische Spezifikationen Es gilt immer die jeweils g ltige Fassung der Norm Spezifikation am Ausstellungstag der Erkl rung 13 IF NV Ausstelluh sdatum Norbert Wienck Gesch ftsleitung Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 6 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG Fachausschuss Verwaltung Pr f und Zertifizierungsstelle im BG PR FZERT Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften GS Pr fbescheinigung Bescheinigungs Nummer Name und Anschrift des CEKA B rom belvverke C Krause amp Sahn GmbH amp Co KG Be
12. einigungsinhaber ist berechtigt das umseitig abgebildete GS Zeichen an den mit dem gepr ften Baumuster berein stimmenden Produkten anzubringen Der Bescheinigungsinhaber hat dabei die umseitig aufgef hrten Bedingungen zu beachten Diese Bescheinigung einschlie lich der Berechtigung zur Anbringung des GS Zeichens wird sp testens ung ltig am 2010 06 30 Weiteres ber die G ltigkeit eine G ltigkeitsverl ngerung und andere Bedingungen regelt die Pr f und Zertifizierungsordnung vom April 2004 en ne T LU Fachzertifizier z schuss Postadresse Hausadresse Telefon 040 5146 2775 28040 Deelb genkamp 4 Telefax 040 5146 2014 05 04 22281 Hamburg 22297 Hamburg Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 7 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG 3 Transport Aufbau Zum Tragen darf der Tisch nur am Untergestell und nicht an der Tischplatte angehoben werden Ziehen bzw schieben Sie den Tisch nicht ber den Fu boden es besteht Gefahr von Besch digungen Der Tisch ist waagerecht zu transportieren Muss wegen enger Durchg nge der Tisch gekippt werden so ist dies nur ber die L ngsrichtung zul ssig In dieser Lage darf der Tisch nicht abgesetzt werden Die Aufstellung und Installation darf nur
13. elkanal CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz vitalform CEKA DIE B ROEINRICHTUNG 5 Sicherheitshinweise Dieser Tisch entspricht den anerkann ten Regeln der Technik und den ein schl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Elektroger te Reparaturen an Elektrogeraten sind nur von Fachkraften durchzuf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Der Hersteller haftet nicht f r eventuelle Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch falsche Bedienung oder unsachgem e Reparatur verursacht werden Nachfolgende Sicherheitshinweise bitte beachten Vor der ersten Inbetriebnahme ist grunds tzlich ein Reset Initialisie rung durchzuf hren Gleiches gilt auch wenn der Tisch w hrend des Betriebs vom Stromnetz getrennt wurde Zum Transport den Tisch am Gestell und nicht an der Tischplatte anheben Der Tisch ist waagerecht zu trans portieren Muss wegen enger Durch g nge der Tisch gekippt werden so ist dies nur ber die L ngsrichtung zul ssig In dieser Lage darf der Tisch nicht abgesetzt werden Beachten Sie beim Ausrichten des Tisches darauf dass ein Mindestabstand von 2 5 cm eingehalten wird Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebes den Tisch nur an ein V230 Hz 50 Netz anschlie en und betreiben
14. ellung der Arbeits mittel die K rperma e des Benutzers ber cksichtigt werden Von wesent licher Bedeutung f r ergonomische Sitz und Stehhaltung sind K rperma e Greifr ume Blickfelder Sehabst nde und Bewegungsabl ufe Eine einwandfreie Sitzhaltung ist m glich wenn die Arbeitsmittel so angeordnet und eingestellt sind dass die Oberarme locker herabh ngen und die Unterarme eine waagerechte Linie in Arbeitsh he beschreiben Hierbei sollten Ober und Unterarme einen Winkel von 90 oder gr er bilden Au erdem soll bei ann hernd waagerecht verlaufenden Ober schenkeln und ganzfl chig aufgestell ten F en der Winkel zwischen Ober und Unterschenkel 90 oder gr er sein Einwandfreie Stehhaltungen sind m glich wenn an Steharbeitspl tzen die Arbeitsmittel so angeordnet und eingestellt sind dass die zuvor aufge zeigten Ma gaben eingehalten sind Die Anordnung von Bildschirmen Eingabemitteln Arbeitsvorlagen und zus tzlichen Arbeitsmitteln muss entsprechend dem Schwerpunkt der Arbeitsaufgaben erfolgen Hierbei sind sowohl die visuellen als auch die manuellen Erfordernisse zu ber ck sichtigen Die Arbeitsmittel sind je nach Grad der Benutzung anzuordnen H ufig Ben tigtes sollte m glichst zentral im Blickfeld und Greifraum angeordnet werden nur dezentral Der Bildschirm sollte so aufgestellt wer den dass der Blickabstand mindestens 50 cm betr gt Zus tzlich sollte der Bildschirm nach hinten
15. ich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 0
16. igung Pflege Entfernen Sie Staub und Schmutz auf Reinigungs und Desinfektionsmittel der Au enseite des Systems in d rfen nur mit einem pH Wert von 6 8 angemessenen Abstanden und benutzt vverden vergevvissern Sie sich dass keine Sch den und Risse vorhanden sind Echtholzoberfl chen nur mit einem trockenen oder leicht feuchtem Lappen Tisch nur mit trockenem oder ohne Reinigungsmittel reinigen feuchtem Tuch reinigen niemals Wasser in die N he der elektrischen Teile bringen 9 Tischerweiterungen Montage der Anbauteile 9 1 Ansteckplatte Optional k nnen Sie Ihren Arbeitsbe reich mit einer Ansteckplatte vergr Bern Diese Platten sind in einer Breite von 40cm oder 60cm lieferbar 1 Schritt Ziehen Sie die Kunststoffkappen beid seitig vom Rahmenrohr Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 15 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG 2 Schritt Ansteckplattenhalter in das Traversen rohr einstecken und mit je vier Spanplattenschrauben an der Tischplatte befestigen Anschlie end befestigen Sie den Halter im Traversenrohr in dem Sie die Gewindestifte durch die Bohrungen im Rahmenrohr festziehen Gewindestifte 3 Schritt Schieben Sie die Ansteckplatte in die Halter und befestigen Sie diese beidsei tig mit den Gewindestiften am Halter
17. n gekennzeichnet Gesundheits und umweltsch digende Stoffe sind nach dem heutigen Erkenntnisstand vermie den 1 1 Technische Daten Abmessungen Plattendicke 2 5 cm Tischbreiten 120 160 180 200 cm Tischtiefen 80 90 100 cm Tischh he 68 119 cm Freiformtischplatten 160 cm 180 cm 217 cm 160 cm 160 cm socm 180 cm So cm 238 cm Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 O 07 07 Seite 4 Sitz Steharbeitsplatz vitalform CEKA DIE B ROEINRICHTUNG Einfach Teleskops ule Hubkraft 50 kg je S ule Hub Senkgeschwindigkeit ca 5 cm s Verstellbereich 68 119 cm Verfahrdauer 51 cm ca 10 sec Ger uschentwicklung lt 60 dbA Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 280 W Standby 5W Betriebszeit 10 6 Min h Schutzklasse IP 40 Betriebsart Kategorie 1 Nach DIN EN 645 1 Belastbarkeit der Tischplatte Doppel Teleskops ule Hubkraft 50 kg je S ule Hub Senkgeschwindigkeit ca 5 5 cm s Verstellbereich 65 130 cm Verfahrdauer 65 cm ca 12 sec Ger uschentwicklung lt 60 dbA Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 280 W Standby 5W Betriebszeit 10 6 Min h Schutzklasse IP 40 Betriebsart Kategorie 1 Nach DIN EN 645 1 Artnr 871004 C
18. onssensor verhindert eine Sicherheitshinweis Schr gstellung bzw ein Umkippen des Tisches Erkennt der Kollisionssensor ein Hindernis wird die Bewegung gestoppt und automatisch eine Umkehrfahrt Der Kollisionserkennungssensor ist kein Personenschutz Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 10 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG 4 4 Kabelmanagement Die vertikale Kabelf hrung erfolgt ber einen adaptiven aufsteckbaren Kabelkanal die horizontale Kabelf hrung unter dem Tisch ber einen Wannenkanal aus Stahlblech Um Kabel vor beweglichen Teilen oder Quetschungen zu sch tzen f deln Sie die Kabel bitte in die Kabelkette ein Beide Kabelkan le sind adaptiv nachr stbar Kabelkette Vertikaler Kabelkanal Ka beldurchlassbuchsen ffnen des horizontalen Kabelkanal Die Kabeldurschlassbuchsen erm gli Tischplatte chen Ihnen die Kabel durch k rzerere Wege besser zu organisieren Steckdosenleisten Adaptiv k nnen Sie Ihren Tisch mit Steckdosenleisten aufr sten Steckdosenleiste mit Klemm vorrichtung an der Platte befestigt Artnr 871004 07 07 Seite 11 N sif 1 Zum ffnen erst anheben dann nach unten aufklappen Beim Schlie en auf richtiges Einrasten achten Steckdosenleiste im Kab
19. rt werden Gleiches gilt grunds tzlich auch nachdem der Tisch vom Stromnetz getrennt wurde Artnr 871004 07 07 Seite 9 Reset wird ausgef hrt indem die Tasten Auf 1 und AB 2 gleichzeitig gedr ckt und gehalten werden Die Antriebe fahren mit verminderter Gesch windigkeit nach unten bis zum mechanischen Anschlag und schalten ab Lassen Sie dann die Tasten los Die Steuerung best tigt die erfolgte Initialisierung mit einem 3 fachen akustischen Signal Zus tzlich wird die Tischplatte in der Endlage um wenige Millimeter angehoben CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEINRICHTUNG 4 2 H henverstellung 1 aufw rts 2 abw rts Der Tisch bewegt sich nur wenn eine Taste gedr ckt wird Die Steuerung verf gt ber eine vorprogrammierte Beschleunigungs und Verz gerungsautomatik D h Die Bewegung der Tischplatte startet und stoppt ged mpft Q a O ri o v m 1 co 1 LN Te Einfach El Doppel Teleskops ule Teleskops ule 4 3 Auffahrschutz Im Tisch ist ein Kollisionserkennungs eingeleitet D h die Tischplatte bewegt sich sensor integriert Dieser erkennt einige Zentimeter in entgegengesetzter Hindernisse auf die der Tisch w hrend Richtung der Bewegung trifft Der Kollisi
20. scheinigungsinhabers Erich Krause Stra e 1 Auftraggeber 36304 Alsfeld Name und Anschrift des wie vor Herstellers Zeichen des Auftraggebers Zeichen der Pr f und Zertifizierungsstelle Ausstellungsdatum PR 667 CEKA 002 02 2005 06 23 Produktbezeichnung B ro Arbeitstisch Breite 1600 1800 2000 mm elektromotorisch h henverstellbar Tiefe 900 800 900 1000 900 1000 mm Freiformplatte l H he 680 1190 mm Typ Serie Sitz Steh Arbeitsplatz MAGIC LINE Bestimmungsgem e Entsprechend der Bauart und Ausf hrung als B ro Arbeitstisch Verwendung Der ausgestellte Pr fbericht enth lt hierzu weitere technische Daten Anforderungen und Ergebnisse Pr fgrundlage FAVVV PfG BAT 2005 05 Bezug DIN EN 527 1 2000 07 DIN EN 527 2 2003 01 D N EN 527 3 2003 06 ED N 4554 2004 12 D N 16550 1 2002 12 D N EN 60335 1 2001 08 EK 5 AK 3 PIG 2004 10 EK 5 AK 3 2000 10 BGI 650 2004 12 Zugehd riger Pr fbericht Nr B 056016 Bemerkungen Die Gestellbreite bei 1600 mm Tischbreite betr gt 1590 mm Die Gestellbreite bei 1800 mm Tisch breite betr gt wahlweise 1590 oder 1790 mm Die Gestellbreite bei 2000 mm Tischbreite betr gt 1990 mm Mit den im Pr fbericht aufgef hrten Abstandshaltern ist eine sichere Blockaufstellung m glich Das gepr fte Baumuster stimmt mit den in 4 Absatz 2 des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes genannten Anforderungen berein Der Besch
21. tnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 18 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalfo rm DIE B ROEINRICHTUNG Standardmontage Montage Au en 11 Montage Au en 1 Schritt Befestigen Sie den Adapter am Gewindeschraube Halterohr der PC Halterung I Stahladapter Halterohr der PC Halterung 2 Schritt 241 Gewindeschrauben Befestigen Sie den PC Halter am Rahmen des Tisches mit den 3 PC Halterung Gewindeschrauben Achten Sie darauf dass alles Schrauben fest angezogen sind Artnr 871004 CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG 07 07 Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld Seite 19 www ceka de Tel 06631 186 O Sitz Steharbeitsplatz vitalform CEKA DIE B ROEINRICHTUNG 9 3 Kabelkanal 1 Schritt Den ersten Universalhalter auf der Tischplatte mit 4 Schrauben 4 5 x 20mm festschrauben 2 Schritt Kabelkanalwanne mit den Haltestiften in die Langl cher einsetzen 3 Schritt Den zweiten Universalhalter heranschieben und ebenfalls festschrauben Artnr 871004 07 07 Seite 20 TITTEN MALI ULU MU MM mininin Il CEKA B rom belwerke C Krause amp Sohn GmbH amp Co KG Erich Krause Stra e 1 36304 Alsfeld www ceka de Tel 06631 186 0 Sitz Steharbeitsplatz CEKA vitalform DIE B ROEIN
Download Pdf Manuals
Related Search