Home

WS 6870

Contents

1. pobieranie sygna u czasu DCF Uwaga Ten proces mo e potrwa oko o 7 minut Je li stacja pogodowa nie otrzyma DCF time sygna w tym czasie to si sko czy aby wyszuka DCF time sygna Podczas wyszukiwaniu sygna u DCF mo na nacisn przycisk SNOOZE LIGHT aby uruchomi tylko pod wietlenie ale wszystkie pozosta e przyciski funkcyjne stacji pogody pozostan zablokowane Podczas gdy stacja radiowa pobiera sygna DST na wy wietlaczu LCD pokazuje si symbol DST DST wskazuje e aktywny jest czas letni lig Podczas odbioru nale y nacisn i przytrzyma przycisk vi aby zatrzymac odbi r sygnatu czasu lg DCF Ponownie nacisnac i przytrzymac przycisk vi sity sygnatu aby powrocic do trybu odbioru i wskazywania Automatyczny i reczny odbior Stacja rozpoczyna automatyczny odbi r codziennie o 1 00 2 00 i 3 00 godzinie Jesli do godziny 3 00 nie uda sie pobrac sygnatu czasu DCF stacja rozpocznie go ponownie pobierac o 4 00 godzinie Jesli czynno znowu sie nie powiedzie stacja rozpocznie ponowny odbi r o 5 00 godzinie Je li i tym razem czynno nie zako czy si sukcesem ponowny automatyczny odbi r zostanie uruchomiony nast pnego dnia o 1 00 godzinie fi Aby rozpoczat reczny odbi r sygnatu czasu DCF nalezy nacisna jeden raz przycisk VI 1 Wy wietlacz czasu prze czy si na tryb odbioru sygna u radiowego A R CZNE USTAWANIE CZASU Przytrzyma naci ni ty przycisk MODE
2. Calendrier 2000 2099 Dur e de l alarme 2 minutes Dur e de alarme repetif 5 minutes Fr quence de transmission 433 MHz Port e de transmission 30m zone d gag e PRECAUTIONS e Installez l appareil en int rieur e N exposez pas l appareil a des forces et des chocs excessifs N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes directs du soleil la poussi re ou l humidit Ne plongez pas l appareil dans l eau vitez tout contact avec des mat riaux corrosifs Ne jetez pas l appareil dans le feu elle risque d exploser N ouvrez pas le coffret de l appareil et n alt rez aucun de ses composants Avertissements de s curit concernant les piles Lisez attentivement toutes les instructions avant la premi re utilisation Utilisez uniquement des piles alcalines ne pas des piles rechargeables Installez les piles en respectant le sens des polarit s Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Ne combinez pas des piles usag es avec des piles neuves Retirez imm diatement les piles d charg es de l appareil Retirez les piles lorsque vous n envisagez pas d utiliser votre appareil avant longtemps N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu elle risque d exploser Rangez vos piles de fa on ce qu aucun objet m tallique ne puisse mettre leurs bornes en court circuit vitez d exposer les piles des temp ratures extr mes
3. Il display dei minuti lampeggia Premere il pulsante A or per impostare i minuti necessari Premere il pulsante MODE per confermare l impostazione Premere il pulsante ALARM per confermare e accedere all impostazione della Sveglia 2 il display delle ore lampeggia Premere il pulsante A oe per impostare l ora necessaria Premere il pulsante MODE per confermare l impostazione Il display dei minuti lampeggia Premere il pulsante A ori per impostare i minuti necessari Premere il pulsante MODE per confermare l impostazione Infine premere il tasto MODE per tornare alla visualizzazione normale Nota A1 per la sveglia da Luned a Venerd A2 per la sveglia da Sabato a Domenica Attivazione Disattivazione della sveglia 1 e o sveglia 2 Premere il pulsante ALARM accedere all impostazione Sveglia 1 Premere il pulsante vi l icona della Sveglia 1 appare sull LCD La Sveglia 1 stata attivata Premere nuovamente il pulsante vie l icona della sveglia scompare dal LCD La Sveglia 1 e stata disattivata Premere il pulsante ALARM per confermare e accedere all impostazione della Sveglia 2 Premere il pulsante l icona della Sveglia 2 appare sull LCD La Sveglia 2 stata attivata Premere nuovamente il pulsante vi e l icona della sveglia scompare dall LCD La Sveglia 2 stata disattivata Infine premere il tasto MODE per tornare alla visualizzazione normale Nota La sveglia dura 2 minuti Intervallo ripetizione sveglia AI soprag
4. przez oko o 2 sekundy Miga 12 godzinny tryb wy wietlania v AC i Nacisn przycisk A lub aby ustawi 12 lub 24 godzinny tryb wyswietlania Wskazowka Ustawien mozna dokona szybciej przytrzymujac nacisniety przycisk A lub G i i i Opcji szybkich ustawien mo na uzywac r wnie do dalszych ustawien Potwierdzi ustawienie naciskaj c przycisk MODE Zacznie miga wy wietlacz strefy czasowej we i Nacisn przycisk A lub A 1 aby ustawi Zadana strefe czasowa Potwierdzic ustawienie naciskajac przycisk MODE zacznie migac wyswietlacz godziny Nacisnac Ir przycisk A lub el 1 i aby ustawic zadana godzine Powtorzyc te same kroki aby ustawi nastepne wartosci Kolejne ustawienia wyswietlacza obejmuja format 12 i 24 godzinny strefa czasowa godzina minuta rok miesi c data wy wietlanie j zyka daty USTAWANIE ALARMU Urz dzenie umo liwia ustawienie 2 alarm w Nacisn przycisk ALARM a nast pnie przej do trybu ustawiania alarmu 1 Przytrzyma naci ni ty przycisk ALARM przez oko o 2 sekundy i ustawi alarm 1 Ustawiony czas alarmu pojawia si na wy wietlaczu LCD fi Miga tryb wyswietlania godziny Nacisna przycisk A lub vi aby ustawi dan godzin Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie D Miga tryb wy wietlania minut Nacisn przycisk A lub Ti 1 aby ustawi dane minuty Nacisn
5. Aparece la hora de la alarma programada en la pantalla LCD La pantalla de las horas parpadea Pulse el boton A ori para establecer la hora deseada Pulse el bot n MODE para confirmar la configuraci n La pantalla de los minutos parpadea Pulse el boton A o para establecer los minutos deseados Pulse el bot n MODE para confirmar la configuraci n Pulse el bot n ALARM para confirmar y entrar en la configuraci n de la alarma 2 la pantalla de las horas parpadea Pulse el bot n A oc para establecer la hora deseada Pulse el bot n MODE para confirmar la configuraci n La pantalla de los minutos parpadea Pulse el boton A o vii para establecer los minutos deseados Despu s de la ultima configuraci n pulse el bot n MODE para volver a mostrar la hora normal Nota A1 es para la alarma de lunes a viernes A2 es para la alarma de sabado a domingo Activar desactivar la alarma 1 y o la alarma 2 Pulse el boton ALARM entre en la configuraci n de la alarma Pulse el bot n vn aparece el icono de alarma 1 aparece en la pantalla LCD Se ha activado la alarma 1 Pulse el bot n wi de nuevo y el icono de alarma desaparece de la pantalla LCD Se ha desactivado la alarma 1 Pulse el bot n ALARM para confirmar y entrar en la configuraci n de la alarma 2 Pulse el bot n mi aparece el icono de alarma 2 aparece en la pantalla LCD Se ha activado la alarma 2 Pulse el bot n vi de nuevo y el icono de alarma desaparece de la pantalla LCD Se ha desacti
6. dd Bo CSS DS ia da pon 8 BU AN GP ei G eu A3 5 A E Eed 05 En i CH ALERT G are 2 ese mi cell g 5 Ma cel a d E e Pe E aque d 29 30 31 1 ciSnienie powietrza 2 historia ci nienia powietrza 3 Prognoza pogody 4 tendencja pogody 5 Wska nik niskiego poziomu baterii nadajnik na zewn trz 6 d ugo 1 3 wy wietlacz kana u 7 powiadomienie temperatury 8 nadajnik na zewn trz kana u 9 nadajnik sygna u na zewn trz 10 Temperatura zewn trzna 11 Tendencja temperatury zewn trznej 12 Temperatura zewn trzna MIN MAX 13 Wilgotno odkryty 14 Tendencja wilgotno ci na zewn trz 15 wska nik niskiego poziomu baterii stacja pogodowa 16 Temperatura w pomieszczeniu 17 Temperatura wewn trzna tendencja 18 Temperatura wewn trzna MIN MAX 19 Wilgotno w pomieszczeniu 20 Tendencja wilgotno ci wewn trznej 21 Dzie tygodnia 22 Kalendarz tydzie 23 Data 24 DCF czas sygna z symbolem DST 25 Alarmy 26 w formacie AM PM 27 Alarm drzemki 28 Czas 29 zasilania DC 30 Pokrywa baterii 31 Komora baterii Klawisze funkcyjne A DRZEMKA WIAT O B TRYB C ALARM D DO G RY Q E DO DO U odbi r sygna u DCF F CH KANAL G ALERT NADAJNIK ZEWN TRZNY 4 ZA C E H 4 jee ON zi E 1 Pokrywka baterii 2 Podstawka 3 Ot
7. e Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het apparaat Batterijvoorschriften Lees voor gebruik alle instructies Gebruik uitsluitend alkaline batterijen geen oplaadbare batterijen Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen Vervang altijd een volledige set batterijen Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkomen Houd de batterijen niet in de nabijheid van metalen voorwerpen Een contact kan een kortsluiting veroorzaken Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen omdat ze een verstikkingsgevaar vormen Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik Verordening verwijdering batterijen Oude batterijen horen niet in het huisvuil Als batterijen in het milieu terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot gevolg hebben U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar of inzamelplaatsen teruggeven U bent als verbruiker wettelijk verplicht oude batterijen als omschreven in te leveren Verordening verwijdering elektrische apparaten Et met een systeem voor gescheiden afvalinzameling Dit symbool betekent dat elektrische apparatuur wanneer hij het eind van zijn levensduur bereikt niet mag worden afgevoerd met het gewone huishoudelijk afval Breng de lader naar het plaatsel
8. przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Nacisn przycisk ALARM aby potwierdzi i przej do ustawiania alarmu 2 Miga tryb wy wietlania fis godzin Nacisnac przycisk A lub Ti 1 aby ustawi dan godzin Nacisn przycisk ALARM aby potwierdzi ustawienie r Miga tryb wy wietlania minut Nacisn przycisk A lub 1 aby ustawi dane minuty Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie Uwaga A1 dotyczy alarmu od poniedzia ku do pi tku a A2 od soboty do niedzieli W czanie wy czanie alarmu 1 i lub alarmu 2 Naci nij przycisk ALARM aby wej do trybu ustawie alarmu ri Podczas alarmu 1 A1 jest widoczny nacisnij przycisk vi aby w czy wieci sie symbol dzwonka lub wytaczyc alarm Po raz kolejny aby wej w tryb ustawie dla alarmu 2 Naci nij przycisk ALARM fi Podczas alarmu 2 A2 jest widoczny nacisnij przycisk vi dzwonka lub wytaczyc alarm Nacisna przycisk MODE aby potwierdzi ustawienie aby w czy wieci si symbol Uwaga Czas alarmu wynosi 2 minut Alarm drzemki Kiedy nadejdzie czas ustawionego alarmu 1 lub alarmu 2 rozlegnie si sygna d wi kowy kt remu b dzie towarzyszy o miganie ikona A1 lub A2 Nale y jednokrotnie nacisn przycisk SNOOZE d wi k alarmu zostanie wstrzymany a ikona A1 lub A2 b dzie dalej miga Alarm rozlegnie si ponownie za 5 minut Zatrzymanie ala
9. t po dobu 5 sekund dokud se teplota nevr t do po adovan ho rozsahu Stisknut m jak hokoli tla tka v strahu zastav te Symbol v ak bude st le blikat dokud se teplota nevr t do po adovan ho rozsahu Funkci teplotn v strahy deaktivujete stisknut m tla tka ALERT Symbol teplotn v strahy zmiz Pozn mka je li stanice p ipojena s dal mi venkovn ch vys la Pokud chcete teplotn v strahu nastavit pro venkovn kan ly 2 nebo 3 p epn te se p ed nastaven m teplotn v strahy pro vybran kan l stisknut m tla tka CH na dan kan l Pokud se v ak teplotn varov n nevztahuje na aktu ln zobrazen kan l bude na LCD displeji blikat symbol v strahy p slu n teplota ale blikat nebude Zobrazen stavu baterie Pokud jsou baterie slab zobraz se na LCD displeji meteostanice indik tor slab baterie Baterie p i nejbli mo n p le itosti vym te Podsv cen Stiskn te tla tko SNOOZEI LIGHT Nen li za zen p ipojeno k nap jen stejnosm rn m proudem rozsv t se podsv cen na dobu 5 sekund Je li za zen p ipojeno k nap jen stejnosm rn m proudem z stane podsv cen sv tit Specifikace Rozsah teplot Vnit n 0 C a 50 C 32 F a 122 F je li teplota mimo tento rozsah zobrazi se na displeji HH H LL L Venkovni 20 C az 65 C 4 F az 149 F je li teplota mimo tento rozsah zobrazi se na dis
10. w segregowanych WS 6870 Meteorologick stanice Instruction manual Z kladnov a 45 7 9 1214 15 stanice 81 10 11 13 18 20 16 17 19 yo e UC n 52 DATE MONTH DAY WEEK 21 EM ET MO LT MODE SNOOZE LIGHT A B ALARM C Tia e v E nnn ak CH ALERT lt G S S CaS DS _ ce q er n av ene Noces i j OE je 29 30 1 Tlak vzduchu e 2 historie tlaku vzduchu e 3 P edpov po as e 4 Po as tendence e 5 Indik tor vybit baterie venkovn vys la e 6 Displej B h kanal 1 3 e 7 Teplota upozorn n e 8 Venkovn vys la kan l e 9 Venkovn vys la sign lu e 10 Venkovn teplota e 11 tendenci venkovn teploty e 12 Venkovn teplota MIN MAX e 13 Venkovn vlhkost e 14 tendence Venkovn vlhkost e 15 Indik tor vybit baterie meteorologick stanice e 16 Vnit n teplota e 17 tendence Vnit n teplota e 18 Vnit n teplota MIN MAX e 19 Vnit n vlhkost e 20 tendence Vnit n vlhkost e 21 Den v t dnu e 22 Kalend t den e 23 Datum e 24 DCF time sign l se symbolem DST e 25 Alarmy e 26 AM PM form t e 27 Snooze alarm e 28 as e 29 P ipojen DC e 30 Kryt baterie e 31 P ihr dka na baterie Funk n kl vesy A Tla tko OPAKOVAN BUZENI PODSVICENI e B Tla tko RE IM e C Tla tko BUD K e D Tla tko se ipkou NAHORUe E 4 Tla itko se ipkou DOLU p jem sign lu DCF e
11. Alarm 2 is nu geactiveerd Druk nogmaals op de toets v het alarmicoontje verdwijnt uit de LCD Alarm 2 is nu gedeactiveerd Druk op de toets MODE om te bevestigen en de alarminstelling te verlaten Opmerking Het alarm klinkt voor 2 minuten Sluimerfunctie Wanneer de tijd de ingestelde alarmtijd 1 of 2 bereikt zal de klok een pieptoon laten horen terwijl het symbool A1 of A2 knippert Druk eenmaal op de toets SNOOZE het alarmgeluid zal stoppen en symbool A1 of A2 knippert Na 5 minuten gaat het alarm opnieuw af Het alarm stoppen Wanneer de tijd de ingestelde alarmtijd 1 of 2 bereikt zal de klok een pieptoon laten horen terwijl het symbool A1 of A2 knippert Druk op een willekeurige toets het alarmgeluid zal stoppen en symbool A1 of A2 stopt met knipperen Het alarm zal de volgende dag op dezelfde tijd weer klinken WEERSVOORSPELLING EN BAROMETER Het station is voorzien van een ingebouwde barometer om de barometrische druk te meten Na het station in te schakelen zal de display het icoontje Zonnig 8 Bewolkt weergeven Het duurt ongeveer 14 uur totdat het station voldoende gegevens van de barometrische drukschommelingen heeft waargenomen en de weersverwachting voor de volgende 12 24 uur kan weergeven Opmerking Uw weerstation voorspelt de weerscondities voor de volgende 12 24 uur Het komt mogelijk niet overeen met de huidige weersomstandigheden buiten Er zijn vijf soorten weericoontjes voor de weersvoorspelling Y E D KO
12. CH te drukken en de waarde van de verschillende kanalen te controleren Temperatuuralarm instellen De standaard MAX temperatuur is 60 C MIN temperatuur is 40 C Druk op de toets ALERT om het temperatuuralarm te activeren Het symbooltje van het temperatuuralarm wordt weergegeven Druk langer dan 3 seconden op ALERT om het temperatuuralarm in te stellen Druk op de toets A of vi om de gewenste waarde in te stellen Druk op de toets ALERT om de instelling te bevestigen De volgorde is maximum minimum en vervolgens verlaten Het alarm zal na de instelling automatisch klinken wanneer de huidige buitentemperatuur lager is dan de ingestelde MIN of hoger is dan de ingestelde MAX alarmtemperatuur Het alarm zal elke minuut 5 seconden klinken totdat de temperatuur weer binnen het ingestelde bereik valt Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen het symbooltje zal echter blijven knipperen totdat de temperatuur weer binnen het ingestelde bereik valt Druk op de toets ALERT om de temperatuuralarmfunctie te deactiveren Het symbooltje voor het temperatuuralarm zal verdwijnen Opmerking als de zender is verbonden met verdere outdoor zenders Als u het temperatuuralarm wilt instellen voor buitenkanaal 2 of 3 kunt u op de toets CH drukken om een ander kanaal te selecteren voordat u begint met de instelling van het temperatuuralarm voor het gekozen kanaal Als de temperatuurwaarschuwing echter niet voor het huidig weergegeven kanaal geldt
13. DCF L icona di ricezione 1 lampeggia Quando viene rilevato un segnale DCF forte il simbolo della radio completa t mostrato in modo permanente sul display In caso di segnale DCF debole o di nessun segnale l icona di ricezione svanisce Cambiare la posizione della stazione per avere una ricezione migliore oppure scollegare la spina di alimentazione per ripetere la procedura di ricerca del segnale orario DCF Nota e Questo processo dura circa 7 minuti che sara indicato dall icona della radio lampeggiante sull LCD Se l orologio non riceve il segnale orario DCF entro ora la ricerca sara interrotta e Durante la ricerca del segnale DCF e possibile toccare il pulsante SNOOZE LIGHT per attivare solo la retroilluminazione ma tutte gli altri pulsanti della stazione meteo sono bloccati e Mentre la stazione meteo inizia a ricevere il segnale DST il simbolo DST sara visualizzato sull LCD DST indica che l ora legale attiva Durante la ricezione premere e tenere premuto il tasto vi per interrompere la ricezione del segnale orario DCF Premere e tenere premuto di nuovo il tasto per tornare alla modalit di ricezione e visualizzazione dell intensita del segnale Ricezione automatica e manuale La stazione comincia la ricezione automatica ogni giorno alle ore 1 00 2 00 e 3 00 Se non riesce a ricevere il segnale fino alle 3 00 ripeter la ricerca alle 4 00 Se ancora una volta la ricerca non va a buon fine sara ripetuta alle 5 00
14. En caso de que quiera establecer la alerta de temperatura del canal exterior 2 o 3 pulse el bot n CH para cambiar a un canal diferente antes de iniciar la configuraci n de la alerta de temperatura del canal elegido Sin embargo si el aviso de temperatura no es para el canal gue aparece actualmente s lo parpadea el simbolo de alerta en la pantalla LCD y la temperatura correspondiente no parpadea Pantalla de estado de las pilas Si se est n agotando las pilas aparece el indicador de bateria baja en la pantalla LCD de la estaci n meteorol gica No olvide reemplazar las pilas lo antes posible Luz de fondo Pulse el bot n SNOOZE LIGHT La luz de fondo se enciende durante 5 segundos cuando no est conectada a la alimentaci n de CC Si se conecta la alimentaci n de CC la luz de fondo permanecer siempre encendida ESPECIFICACIONES Margen de temperaturas Interiores Exteriores Resolucion Margen de humedad 0 C hasta 50 C 32 F hasta 122 F la pantalla mostrara HH H LL L si esta fuera del margen 20 C hasta 65 C 4 F hasta 149 F la pantalla mostrara HH H LL L si esta fuera del margen 0 1 C 20 95 la pantalla mostrara HH H LL L si esta fuera del margen Resolucion 1 Rango de la presion atmosf rica 850 hPa hasta 1050 hPa 25 1 inHg hasta 31 01 inHg Calendario 2000 2099 Duracion de la alarma 2 minutos Retardo de la alarma 5 minutos Frecuencia de transmision 433 MHz Rango de tran
15. F CH Tla tko KANAL e G SEE VYSTRAHA Venkovni vysila min E Co Cr baterie sans pr M 1 Kryt prostoru pro baterie e 2 Stojan e 3 Poutko e 4 Tla tko TX e 5 P ep na kan lu e 6 Prostor pro ENVIRONMENTALNI DOPADY PRIJMU Stanice p ij m p esn as pomoc bezdr tov technologie Stejn jako u v ech bezdr tov ch p stroj mohou b t tyto ovlivn ny n sleduj c mi okolnostmi dlouh p enosov vzd lenost bl zk hory a dol bl zk d lnice eleznice leti t vysokonap ov kabely atd bl zk staveni t mezi vysok mi stavbami uvnit betonov ch staveb bl zk elektrick p stroje po ta e TV atd a kovov ch konstrukc uvnit jedouc ch vozidel Um st te stanici do m sta s optim ln m sign lem nap bl zko okna a daleko od kovov ch povrch i elektrick ch p stroj RYCHL NASTAVEN Krok 1 Zapojte AC DC adapt r do jak koliv AC z suvky Pak zapojte konektor nap jec ho kabelu do zadn sti stanice Krok 2 Vysunut m otev ete dv ka bateriov ho krytu a vlo te t i baterie AAA nejsou sou st dod vky do p ihr dky na baterie po zji t n spr vn polarity Bateriov kryt vra te zp t Krok 3 Uchov vejte stanici a venkovn vys la vedle sebe Vysunut m otev ete bateriov kryt na zadn stran venkovn ho vys la e Ujist te se e je voli kan l na zadn stran venko
16. a vlhkosti Zobrazovat se mohou n sleduj c symboly ad p edstavuje vzr staj c tendenci teploty vihkosti a V p edstavuje konstantn tendenci teploty vlhkosti 3 a predstavuje klesajici tendenci teploty vihkosti Zobrazen maximalni minimalni teploty vihkosti Maximalni minimalni teplotu vlhkost zobraz te stisknut m tla tka A Chcete li resetovat historii teploty vlhkosti stiskn te b hem zobrazen hodnoty MIN nebo MAX tla tko A a podr te jej stisknut po dobu del ne 3 sekundy Pozn mka je li stanice p ipojena s dal mi venkovn ch vys la Chcete li zobrazit minimalni maximalni hodnotu teploty vlhkosti pro r zn kan ly stiskn te tla tko CH Nastaveni teplotniho vystrahy Vychozi MAX teplota je 60 C vychozi MIN teplota je 40 C Teplotn v strahu aktivujete stisknut m tla tka ALERT Zobraz se symbol teplotn v strahy Teplotn v strahu nastav te stisknut m tla tka ALERT a jeho podrzenim po dobu del ne 2 sekundy vg Stisknutim tlacitka A nebo nastavte pozadovanou hodnotu Stisknutim tlacitka ALERT nastaveni potvrdte Po ad nastaven je maximum minimum a pot ukon en Po nastaveni se vystraha spusti automatiky klesne li aktualni venkovni teplota pod nastavenou MIN teplotu nebo p ekro li nastavenou MAX teplotu v strahy Stisknut m tla tka ALERT nastaven potvr te V straha bude ka dou minutu zn
17. baterii zwracajac uwage na prawidtowa polaryzacje Zatozy pokrywe baterii W ciagu kilku sekund stacja otrzyma sygnat danych z nadajnika zewnetrznego Nalezy pamieta Ze maksymalny zakres przekazu nadajnika zewnetrznego wynosi 30 m bez zadnych przeszk d Rzeczywisty zakres przekazu zalezy od tego czy na Sciezce sygnatu znajduja sie jakiekolwiek przeszkody Kazda przeszkoda dach ciany pod ogi sufity grube drzewa itd b d zmniejsza y zakres sygna u o po ow Uwaga e Po otrzymaniu danych o temperaturze na zewnatrz z nadajnika stacja rozpocznie wyszukiwanie sygnatu czasu DCF Mo e to potrwac cata noc Jesli stacja nie pobierze sygnatu czasu DCF zegar nalezy ustawic recznie e Podczas odbioru sygnatu czasu DCF termometr nie dokonuje pomiar w temperatury Po pierwszej instalacji odczyty temperatury ustabilizuja sie i stana sie bardziej doktadne po okoto 30 minutach Korzystanie odkryte kolejne nadajniki Uwaga Stacja otrzymuje sygnaty od maksymalnie 3 zewnetrznych nadajnikow Nacisna przycisk CH aby wybra kana czujnika zewn trznego Kolejno kana w jest nast puj ca CH1 CH2 CH3 CH1 Nacisn przycisk CH i przytrzyma przez ponad 3 sekundy aby skasowa kana i wyszuka czujnik zewn trzny Wykorzystuj c wi cej ni jeden czujnik maks 3 dane mo na otrzymywa osobno z ka dego czujnika zewn trznego Ka d
18. courant la station sera aliment e par les piles de secours L cran LED sera teint mais l heure et l heure de l alarme restent m moris es galement dans le cas d une panne de courant En plus l alarme continue fonctionner normalement R ception du signal du capteurs ext rieurs La station m t o commence automatiquement chercher le capteur ext rieur Le symbole M de signal RF du canal se met clignoter sur l cran LCD indiquant que la station de base est la recherche du signal RF du canal Lorsque le capteur ext rieur est d tect le symbole N du signal RF du canal dispara t de l cran Remarque Cette op ration peut prendre environ 3 minutes AFFICHAGE DU SIGNAL DCF ET LA FORCE DU SIGNAL D s que la station re oit la temp rature ext rieure de l metteur elle commence rechercher le signal horaire DCF L ic ne de r ception 1 se met clignoter Lorsqu un fort signal horaire DCF est d tect l cran affiche le symbole radio complet 4 Lorsqu un faible signal horaire DCF est d tect l cran affiche l ic ne de r ception 1 Placez la station un autre endroit pour une meilleure r ception ou d branchez la prise d alimentation pour relancer la r ception du signal horaire DCF Remarque e Cette op ration peut prendre environ 7 minutes pendant ce temps l ic ne de la radio se met clignoter sur l cran LCD e Pendant la recherche du signal DCF vous pouvez appuyez sur la touche SNOOZE LI
19. der H he Lage kommt Die Wetterstation benotigt erneut 24 Stunden um sich zu stabilisieren und eine Wettervorhersage f r die nachsten 12 24 Stunden zu erstellen TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Temperaturanzeige in C F Dr cken Sie die i Taste um zwischen der Temperaturanzeige Celsius und Fahrenheit zu wechseln Anzeige der Temperatur und Luftfeuchtigkeitsentwicklung Die Wetterstation kann die Temperatur und Luftfeuchtigkeitsentwicklung anzeigen A Temperatur Luftfeuchtigkeit wird steigen Temperatur Luftfeuchtigkeit wird konstant bleiben 7 Temperatur Luftfeuchtigkeit wird sinken MIN MAX Temperatur und Luftfeuchtigkeit Dr cken Sie die Taste um die H chst und Tiefstwerte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen Um den Temperatur und Luftfeuchtigkeitsverlauf zu l schen halten Sie die Taste w hrend der MIN MAX Anzeige l nger als 3 Sekunden gedr ckt Hinweis wenn weitere Au ensender empfangen werden Dr cken Sie w hrend der MIN MAX Anzeige der Temperatur Luftfeuchtigkeit die CH Taste um die Werte eines anderen Au ensenders anzuzeigen Temperaturalarm Die voreingestellte MAX Temperatur ist 60 C die voreingestellte MIN Temperatur ist 40 C Dr cken Sie die ALERT Taste um den Temperaturalarm zu aktivieren Das Temperaturalarm Symbol erscheint auf dem LCD Halten sie die ALERT Taste mehr als 3 Sekunden lang gedr ckt um den Temperaturalarm einzustellen Die MAX Temperatur blinkt Dr
20. die Wetterstation zu klingen und das A1 oder A2 Symbol blinkt Dr cken Sie die SNOOZE Taste der Alarmton wird ausgeschaltet und das A1 oder A2 Symbol blinkt weiterhin Der Alarm ertont erneut nach 5 Minuten Alarm stoppen Beim Erreichen der eingestellten Alarmzeit 1 oder 2 beginnt die Wetterstation zu klingen und das A1 oder A2 Symbol blinkt Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen das A1 oder A2 Symbol wird statisch Der Alarm wird am nachsten Tag zur gleichen Zeit erneut ertonen WETTERVORHERSAGE UND BAROMETER Die Wetterstation hat ein eingebautes Barometer welches den Luftdruck misst Nach der Inbetriebnahme zeigt die Anzeige das Sonnig amp bew lkt Symbol an Die Wetterstation ben tigt etwa 24 Stunden um genug Daten ber Luftdruckver nderungen zu sammeln und eine Wettervorhersage f r die n chsten 12 24 Stunden zu erstellen Hinweis Ihre Wetterstation sagt die Wettersituation der n chsten 12 24 Stunden voraus Diese Vorhersage muss nicht mit der derzeitigen Wettersituation ubereinstimmen Es werden 5 Arten von Wettersymbolen zur Wettervorhersage genutzt 54 Ka ED EY ED ma SR de EE a 9 DA W e a e e Y e DH n See 4 4 4 mee es mee Pee mee ee Sonnig leicht bewolkt bewolkt Regen Schnee Hinweis Jegliche Bewegung der Wetterstation im Haus oder Gebaude wird die Genauigkeit der Vorhersage beeinflussen da es zu Anderungen der Temperatur und
21. exterior Hay cinco tipos de iconos para las condiciones de la previsi n meteorol gica es on 4 4 4 Z ee e os tea See 4 v A tens tea Zee a D H Fen a t a 4 4 4 242 See Soleado Medio nublado Nublado Lluvioso Nevando Nota Si mueve la estaci n por la casa o por el edificio afectara a su precision ya que un repentino cambio de temperatura o altura afectar a la presi n del resultado Tardara otras 24 horas en volver a estabilizarse para hacer una predicci n para las pr ximas 12 24 horas TEMPERATURA Y HUMEDAD Visualizacion de temperaturas en C F Pulse el bot n 1 para cambiar entre las escalas de temperatura Centigrados y Fahrenheit Visualizacion de la tendencia de temperatura y humedad Despu s de realizar la conexi n correctamente puede aparecer la tendencia de temperatura humedad en la pantalla de la estaci n meteorol gica Se pueden ver las siguientes pantallas indica que la tendencia de la temperatura humedad es creciente indica que la tendencia de la temperatura humedad es constante M indica que la tendencia de la temperatura humedad es decreciente Visualizaci n de la humedad y la temperatura m xima y m nima Pulse el bot n para que aparezca la humedad y la temperatura m xima y m nima Con el fin de restablecer el historial de temperatura humedad pulse el bot n durante m s de 3 segundos mien
22. nastaven bud ku 2 Za ne blikat zobrazeni hodin Stisknutim tlaCitka A nebo v 1 nastavte po adovanou hodinu Stisknut m tla tka MODE sv nastaven potvr te dp Za ne blikat zobrazen minut Stisknut m tla tka A nebo k 1 nastavte po adovan minuty Stisknut m tla tka MODE sv nastaven potvr te Pozn mka A1 p edstavuje bud k od pond l do p tku A2 p edstavuje bud k v sobotu a ned li Aktivace deaktivace alarmu 1 a nebo alarmu 2 Stisknut m tla tka ALARM aktivujte nastaven bud ku 1 Stiskn te tla tko NI i se zobrazi ikona budiku 1 Budik 1 se aktivuje Znovu stiskn te tlacitko A i Ikona bud ku z LCD displeje zmiz Bud k 1 se deaktivuje Stisknut m tla tka ALARM svou volbu potvr te a p ejd te do nastaven bud ku 2 Stiskn te tla tko vg gt Na LCD displeji se zobraz ikona bud ku 2 Budik 2 se aktivuje Ir Znovu stiskn te tlacitko mi 1 Ikona bud ku z LCD displeje zmiz Bud k 2 se deaktivuje Stisknut m tla tka ALARM svou volbu potvr te a ulo te tak nastaven bud ku Na LCD displeji Pozn mka Doba trv n alarmu je 2 minut Opakovan alarm Jakmile as dos hne nastaven ho asu alarmu 1 nebo 2 budou hodiny p pat a bude blikat kontrolka A1 nebo A2 Ikona Jednou stiskn te tla tko SNOOZE zvuk alarmu se zastav a hodnota A1 nebo A2 Ikona bude st le blikat Bu
23. required range Press ALERT button to deactivate the temperature alert function The temperature alert symbol will disappear from LCD Note if the station is connected with further outdoor transmitters To set temperature alert for outdoor transmitter 2 or 3 press CH button to change to a different channel before you start the temperature alert setting for the chosen channel If the temperature alert is not in the currently displayed channel the temperature alert symbol flashes in the LCD but alert will not ring LOW BATTERY INDICATOR If the batteries are weak the low battery indicator appears in the LCD Make sure to replace the batteries at the earliest opportunity BACKLIGHT If the weather station is not connected to DC power press the SNOOZE LIGHT button to illuminates the LCD for 5 seconds If the weather station is connected to DC power the backlight is always on SPECIFICATIONS Temperature measuring range Indoor 0 C to 50 C 32 F to 122 F display shows HH H LL L if out of this range Outdoor 20 C to 65 C 4 F to 149 F display shows HH H LL L if out of this range Temperature resolution 0 1 C Humidity measuring range 20 95 display shows HH H LL L if out of this range Humidity resolution 1 Air pressure 850 hPa to 1050 hPa 25 1 inHg to 31 01 inHg Calendar 2000 2009 Alarm duration 2 minutes Snooze duration 5 minutes Transmission frequency 433 MHz Transmission ra
24. te stanici do jin oblasti pro lep p jem nebo odpojte nap jec kabel aby byl znovu zah jen p jem asov ho sign lu DCF Pozn mka Ev elezobetonov ch budov ch m e byt p jem r diov ho sign lu v razn zhor en B hem vyhled v n sign lu DCF Ize stisknout pouze tla tko SNOOZE LIGHT a zapnout tak podsv cen V echna ostatn tla tka s r zn mi funkcemi meteostanice budou b hem vyhled v n blokov na Pokud bude meteostanice p ij mat sign l DST letn ho asu bude se na LCD displeji zobrazovat symbol DST Symbol DST znamen Ze je aktivn letn Cas B hem p jmu stiskn te a podr te tla tko d pro zastaven p jmu asov ho sign lu DCF Dal m stisknut m tla tka m se vra te do re imu p jmu a indikace s ly sign lu Automatick a ru n p jem Stanice zah j automatick p jem ka d den v 1 00 2 00 a 3 00 hodiny Pokud se j nepoda p ijmout asov sign l DCF do 3 00 hodin zah j p jem znovu ve 4 00 hodiny Pokud se znovu nezda za ne S p jmem znovu v 5 00 hodin Pokud se znovu nezda zah j automatick p jem znovu v 1 00 hodin dal den Pokud chcete ru n zah jit p jem asov ho sign lu DCF znovu stiskn te tla tko vi Zobrazen asu p ejde do rezimu p jmu r diov ho sign lu 1 RU N NASTAVEN ASU Stiskn te tla tko MODE a podr te jej stisknut po dobu p ibli n 3 sek
25. zal alleen het alarmsymbooltje op de LCD display knipperen terwijl de relevante temperatuur niet knippert BATTERIJSTATUS De lage batterij indicator verschijnt op de LCD display van het weerstation zodra de batterijen uitgeput raken Zorg er a u b voor de batterijen Zo snel mogelijk te vervangen ACHTERGRONDLICHT Raak de toets SNOOZE LIGHT aan Het achtergrondlicht schakelt voor 5 minuten in wanneer niet aangesloten op DC voeding Als de DC voeding is aangesloten blijft het achtergrondlicht continu branden SPECIFICATIES Temperatuurbereik Binnen 0 C tot 50 C 32 F tot 122 F display toont HH H LL L indien buiten dit bereik Buiten 20 C tot 65 C 4 F tot 149 F display toont HH H LL L indien buiten dit bereik Resolutie 0 1 C Vochtigheidbereik 20 95 display toont HH H LL L indien buiten dit bereik RH Resolutie 1 Luchtdrukbereik 850 hPa tot 1050 hPa 25 1 inHg tot 31 01 inHg Kalender 2000 2099 Alarmduur 2 minuten Sluimerduur 5 minuten Zendfrequentie 433 MHz Zendbereik 30m vrij veld VORRZORGSMAATREGELEN e Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik e Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken e Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen direct zonlicht stof en vocht e Niet onderdompelen het apparaat in water e Vermijd contact met bijtende stoffen e Gebruik het apparaat niet in een vuur Deze kan ontploffen
26. zoeken naar het DCF tijdsignaal Dit kan een nachtje duren Indien het station het DCF tijdsignaal niet kan vinden kunt u de klok handmatig instellen e De thermometer zal tijdens ontvangst van het DCF tijdsignaal geen temperatuurmetingen uitvoeren De temperatuurlezingen zullen na de aanvankelijke installatie stabiliseren en na ca 30 minuten nauwkeuriger worden Het gebruik van overige buitenzenders Opmerking Tot 3 outdoor zenders zijn te ontvangen door het weerstation Druk op de toets CHANNEL om het kanaal voor de buitensensor te selecteren deze volgorde is CH1 CH2 CH3 Druk langer dan 3 seconden op de toets CHANNEL om het kanaal te wissen en naar een buitensensor te zoeken Als u meer dan n sensor max 3 gebruikt kunt u de gegevens van elk van de buitensensoren afzonderlijk ontvangen U dient elke sensor op een verschillend kanaalnummer te schakelen Open de batterijhouder en gebruik de kanaalselectieschakelaar om een kanaal te kiezen Houd de TX toets ingedrukt om een signaal naar het weerstation te zenden BACK UPBATTERIJEN Wanneer de voeding niet in gebruik is of wordt onderbroken zal het station van stroom worden voorzien door de back upbatterijen De LED display wordt uitgeschakeld maar de tijd en alarmtijd blijven behouden ook in het geval van stroomuitval Ook de alarmfuncties blijven normaal werken SIGNAALONTVANGST VAN HET BUITENZENDERS Het weerstation begint automatisch te zoeken naar de buitensensor Het si
27. 0 2 00 und 3 00 Uhr Wenn die Station um 3 00 Uhr das DCF Signal nicht empfangen hat wird die Station um 4 00 Uhr erneut das Signal suchen Wenn die Station erneut kein Signal empfangen kann wird sie um 5 00 Uhr erneut das Signal suchen Sollte der Empfang wiederholt nicht m glich sein wird das Signal automatisch am n chsten Tag um 1 00 Uhr erneut gesucht a Zum Starten des manuellen DCF Zeitsignalempfangs drucken Sie die v 4 Taste Die Zeitanzeige wechselt in den Funkempfangsmodus 1 MANUELLE ZEITEINSTELLUNG Halten Sie die MODE Taste fur 3 Sekunden gedruckt um in den Einstellungsmodus zu wechseln Die12 Stundenanzeige blinkt Drucken Sie die A oder vi Taste um zwischen der 12 oder 24 Stundenanzeige zu wahlen Drucken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellung zu bestatigen und zur nachsten Einstellung zu wechseln Die vollstandige Einstellsequenz ist 12 24 Stunden Zeitzone Stunde Minute Jahr Monat Datum Sprache der Wochentagsanzeige Dr cken Sie die oder die m Taste um die gewunschten Werte einzustellen und drucken Sie anschlieRend jeweils die MODE Taste um Ihre Einstellung zu bestatigen und zur nachsten Einstellung zu wechseln Drucken Sie nach der letzten Einstellung die MODE Taste um zur normalen Zeitanzeige zur ckzukehren ALARMEINSTELLUNG Sie k nnen 2 Alarmzeiten in der Wetterstation einstellen Drucken Sie die ALARM Taste um in den Alarm Einstellungsmodus zu wechseln Halten Sie die ALARM Taste fur 3 Sekunde
28. 17 Tendance de temp rature int rieure e 18 Temp rature int rieure MIN MAX e 19 Humidit int rieure e 20 Tendance d humidit int rieure e 21 Jour de la semaine e 22 Calendrier semaine e 23 Date e 24 Signal horaire DCF avec ic ne DST e 25 Alarmes e 26 AM PM format e 27 Alarme avec fonction r p tition e 28 Heure 29 DC connection e 30 Couvercle de compartiment des batteries e 31 Compartiment des batteries Touches de fonction A SNOOZE LIGHT e B MODE e C ALARM e D A en haut E y q en bas signal DCF e F CH canal e G ALERT Gas EMETTEUR EXTERIEUR pr 4 5 1 Couvercle de compartiment des batteries e 2 Utilisation sur tir 6 table e 3 trou de suspension e 4 TX e 5 S lecteur de canal 1 o 6 Compartiment des batteries ce QUALIT DE LA R CEPTION La station utilise la technologie de transmission sans fil pour r cup rer le signal d horloge et ajuster l heure en cons quence Comme avec tout appareil de communication sans fil la qualit de cette r ception se d grade dans les circonstances suivantes longue distance de transmission Montagnes et vall es proches pr s d une autoroute d un chemin de fer d un a roport d une ligne haute tension etc pr s d un chantier de construction au milieu de hauts b timents l int rieur d un b timent en b ton proximit d un appareil lectrique ordinateur t l viseur etc et d une structure m tallique l int rieur d un v hic
29. DCF time signal within this time it will stop to search for the DCF time signal e During DCF reception mode only SNOOZE LIGHT button works All other functions are blocked e Display will show DST symbol when Daylight Saving Time is activated During DCF reception mode press and hold 4 button to stop the reception of DCF time signal Press and hold e again to return to reception mode and signal strength indication Automatic and manual reception The weather station starts automatic reception everyday at 1 00 2 00 and 3 00 o clock If it fails to receive the DCF time signal until 3 00 o clock it will start again reception at 4 00 o clock If it fails again it will start again reception at 5 00 o clock If it fails again it will start again automatic reception at 1 00 o clock at the next day To start manually the reception of DCF time signal press 4 button once anytime The time display will go to radio reception mode 1 MANUAL TIME SETTING Press and hold MODE button for 3 seconds to enter setting mode The 12h display format flashes Press A or vi to choose between 12h AM PM mode or 24h display format Press MODE button to confirm the setting and enter next setting The setting order is 12 24h time zone hour minute year month day language for weekday For each setting press or vi to select and press MODE button to confirm the setting and enter next setting After last setting press MODE button to return to normal time di
30. EPCION La estacion obtiene la hora exacta con tecnologia inalambrica Al igual que todos los dispositivos inal mbricos las recepci n puede verse afectada por las siguientes circunstancias largas distancias de transmisi n proximidad de monta as y valles proximidad de autopistas v as de tren aeropuertos cables de alta tensi n etc proximidad de edificios en construcci n entre edificios altos en el interior de edificios de hormig n proximidad de aparatos el ctricos PCs TVs etc y de estructuras met licas en el interior de veh culos en movimiento Coloque la estaci n en una posici n donde obtenga una se al ptima p ej cerca de una ventana y lejos de superficies met licas o aparatos el ctricos AJUSTE R PIDO Paso 1 Enchufe el adaptador el ctrico en cualquier toma de corriente de la red el ctrica de su hogar Luego conecte la clavija de alimentaci n en la parte trasera de la estaci n Paso 2 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera de la estaci n y coloque 3 pilas AAA no incluidas en el compartimiento observando la polaridad correcta Vuelva a colocar la tapa de las pilas Paso 3 Coloque la estaci n y el transmisor exterior uno junto al otro Deslice la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera de transmisor exterior Compruebe que el selector del canal en la parte trasera del transmisor exterior se encuentra en la posici n 1 posici n correcta y coloque 2
31. F con fuerza aparece permanentemente el simbolo de radio completa 4 en la pantalla Cuando la se al DCF es d bil o no es detectada aparecer icono de recepci n 4 Cambie la estaci n de ubicaci n a una zona con mejor recepci n o desenchufe la fuente de alimentaci n para reiniciar la recepci n de la se al horaria DCF Nota e Este proceso tarda unos 7 minutos que se indica mediante el icono de radio que parpadea en la pantalla LCD Si el reloj no recibe la se al horaria DCF durante dejar de buscar la se al horaria DCF e Durante la b squeda de la se al DCF puede pulsar el bot n SNOOZE LIGHT para que se encienda solamente la luz de fondo pero el resto de los botones de funci n de la estaci n meteorol gica permanecer n bloqueados e Mientras el dispositivo de la estaci n meteorol gica capta la se al DST aparecer el simbolo DST en la pantalla LCD DST indica que el horario de verano est activo Mantenga pulsado el bot n v i durante 3 segundos aproximadamente El reloj controlado por radio intenta captar la se al de radio DCF Mantenga pulsado para volver al modo de recepci n Recepci n autom tica y manual La estaci n inicia la recepci n autom tica todos los d as a la 1 00 2 00 y 3 00 en punto Si no consigue recibir la se al horaria DCF hasta las 3 00 en punto volver a iniciar la recepci n a las 4 00 en punto Si vuelve a fallar iniciar la recepci n a las 5 00 en punto Si vuelve a falla i
32. GHT pour activer le r tro clairage mais toutes les autres touches de fonction de la station m t o restent verrouill es e Des que la station m t o re oit le signal DST heure d t le symbole DST s affiche sur l cran LCD DST indique que l heure d t est activ e Maintenez appuy e la touche i pendant environ 3 secondes L horloge radio pilot e essaie de capter le signal radio DCF Reception automatique et manuelle La station commence la r ception automatique chaque jour 1h00 2h00 et 3h00 Si elle ne re oit pas de signal horaire DCF jusqu 3h00 elle relance la r ception 4h00 En cas de nouvel chec elle relance la r ception 5h00 En cas de nouvel chec elle relance la r ception 5h00 Pour lancer la r ception manuelle du signal horaire DCF appuyez une fois sur la touche si L affichage de l heure passe en mode r ception radio 1 R GLAGE MANUEL DE L HORLOGE Maintenez appuy e la touche MODE pendant environ 2 secondes 12hr se met clignoter l cran Appuyez sur la touche A ou vi pour choisir entre l affichage 12 ou 24 heures Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche MODE le fuseau horaire se met a clignoter Appuyez sur la touche A ou vi pour choisir le fuseau horaire appropri Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche MODE les heures se mettent clignoter Appuyez sur la touche ou ei pour choisir l heure appropri e R p tez les m mes tapes pour r g
33. OZE LIGHT A UNE MODE ALARM C gg La v Q E yum CH ALERT G a ZY EI omme a i J EO AN a 1 Presi n atmosf rica e 2 12h historial del p resi n atmosf rica e 3 Pr visions m t orologigues 4 Tendances m t orologiques e 5 Indicador de baterias bajas transmisor exterior e 6 pantalla alternativa para los canales 1 3 e 7 Alarma para temperatura e 8 Canal del transmisor exterior 9 Se al del transmisor exterior e 10 T emperatura exterior e 11 Tendancia della temperatura exterior 12 T emperatura exterior MIN MAX e 13 Humedad exterior e 14 Tendancia del humedad exterior 15 Indicador de baterias bajas estacion meteorol gica e 16 Temperatura interior e 17 Tendancia della temperatura interior e 18 Temperatura interior MIN MAX e 19 Humedad interior e 20 Tendancia del humedad interior e 21 D a de la semana e 22 Semana calendario e 23 Fecha e 24 Se al horaria DCF con el s mbolo DST e 25 Alarmas e 26 AM PM formato e 27 Alarma retardo e 28 Hora 29 Conexi n de CC e 30 Cubierta de la bateria e 31 Compartimiento de la bateria Teclas de funci n A SNOOZE LIGHT e B MODE e CALARM e D A hasta E q abajo se al RF e F CH canal e G ALERT ao 4 N min E do si M ana TRANSMISOR EXTERIOR 1 Cubierta de la bateria e 2 Soporte e 3 Orificio para colgar 4 TX e 5 Selector de canales e 6 Compartimiento de la bateria EFECTOS AMBIENTALES EN LA REC
34. RANSMITTER 1 Battery cover e 2 Stand e 3 Hanging hole e 4 TX 5 Channel selector e 6 Battery compartment ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS The weather station obtains the accurate time and outdoor transmitter data with wireless technology Same as all wireless devices the reception is maybe affected by the following circumstances long transmitting distance nearby mountains and valleys near freeway railway airports high voltage cable etc near construction site among tall buildings inside concrete buildings near electrical appliances computers TV s etc and metallic structures inside moving vehicles Place the weather station at a location with optimal signal i e close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances QUICK SETUP Step 1 Plug in the AC DC adaptor to any AC household outlet Then plug in the power jack to the back of the weather station Step 2 Slide open the battery cover at the back of the weather station and insert 3 x AAA batteries not included into the battery compartment by observation the correct polarity Replace the battery cover Step 3 Keep the weather station and outdoor transmitter next to each other Slide opens the battery cover at the back of the outdoor transmitter Make sure the channel selector on the back of the outdoor transmitter is set at position 1 right position and insert 2 x AAA batteries not included into the battery compartment by observation the corr
35. S ED ED 4 4 H 4 4 4 H 4 4 Li d d te Rn a See Ses te tes LAF Z ee a Bees tea 4 a 4 Zonnig Halfzonnig Bewolkt Regenachtig Sneeuwachtig Opmerking Het station in uw huis of gebouw verplaatsen zal de nauwkeurigheid van het station aantasten wegens een plotselinge verandering in temperatuur of hoogte attitude Het zal 24 uur duren totdat het station weer stabiel is en de volgende 12 24 uur kan voorspellen TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID Temperatuurwaarden weergeven in C F Druk op de toets i om de temperatuurschaal te wisselen tussen Celsius en Fahrenheit De temperatuur en vochtigheidtrend weergeven Na een geslaagde verbinding kan het weerstation de temperatuur vochtigheidtrend weergeven Het volgende kan worden weergegeven geeft een oplopende trend in temperatuur vochtigheid aan geeft een constante trend in temperatuur vochtigheid aan NW geeft een aflopende trend in temperatuur vochtigheid aan De Maximum Minimum Temperatuur Vochtigheid weergeven Druk op de toets A om de Maximum Minimum Temperatuur Vochtigheid weer te geven U kunt de temperatuur vochtigheidgeschiedenis terugstellen door langer dan 2 seconden op de toets A te drukken terwijl de MIN of MAX waarde wordt weergegeven Opmerking als de zender is verbonden met verdere outdoor zenders U kunt de minimum maximum temperatuur vochtigheid controleren door op de toets
36. Se anche in questo caso l operazione non va a buon fine la ricerca automatica ricomincera alle ore 1 00 del giorno successivo Per avviare la ricezione manuale del segnale orario DCF premere una volta il tasto st ll display dell ora entrer in modalita di ricezione radio 1 IMPOSTAZIONE MANUALE DELL ORA Tenere premuto il pulsante MODE per circa 2 secondi Il display 12 ore lampeggia Premere il pulsante A oi per impostare il display 12 o 24 ore Confermare la propria impostazione premendo il pulsante MODE il display del fuso orario lampeggia Premere il pulsante A os per impostare il fuso orario necessario Confermare la propria impostazione premendo il pulsante MODE il display dell ora lampeggia Premere il pulsante A ov per impostare l ora necessaria Ripetere gli stessi passaggi per impostare i valori seguenti La sequenza di impostazione completa 12 24 ore fuso orario ora minuti anno mese data lingua della data Infine premere il tasto MODE per tornare alla visualizzazione normale IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E possibile impostare 2 sveglie in questo dispositivo Premere il pulsante ALARM accedere alla modalita di impostazione Sveglia 1 Tenere premuto il pulsante ALARM per circa 3 secondi e possibile impostare Sveglia 1 L orario impostato per la sveglia e indicato sul display LCD Il display delle ore lampeggia Premere il pulsante A oui per impostare l ora necessaria Premere il pulsante MODE per confermare l impostazione
37. UCHTUNG Ist die Wetterstation nicht mich dem Netzteil verbunden drucken Sie die SNOOZE LIGHT Taste um die Hintergrundbeleuchtung fur 5 Sekunden zu aktivieren Ist die Wetterstation mit dem Netzteil verbunden leuchtet die Hintergrundbeleuchtung dauerhafft TECHNISCHE DATEN Temperaturmessbereich Innentemperatur 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F das Display zeigt HH H LL L au erhalb dieses Messbereiches AuBentemperatur 20 C bis 65 C 4 F bis 149 F das Display zeigt HH H LL L au erhalb dieses Messbereiches Temperaturauflosung 0 1 C Luftfeuchtigkeitsmessbereich 20 95 das Display zeigt HH H LL L au erhalb dieses Messbereiches RH Auflosung 1 Luftdruck 850 hPa bis 1050 hPa 25 1 inHg bis 31 01 inHg Kalender 2000 2099 Alarmzeit 2 Minuten Schlummerzeit 5 Minuten Ubertragungsfrequenz 433 MHz Ubertragungsreichweite 30 m Freifeld VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Ger t ist ausschlie lich fur den Gebrauch in Innenr umen gedacht Setzen Sie das Ger t nicht extremer Gewalteinwirkung oder St en aus Setzen Sie das Gerat nicht hohen Temperaturen direktem Sonnenlicht Staub und Feuchtigkeit aus Tauchen Sie das Gerat nicht in Wasser Vermeiden Sie den Kontakt mit atzenden Materialien Werfen Sie das Gerat nicht ins Feuer Es k nnte explodieren Offnen Sie nicht das Gehause und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Ger ts Batterie Sicherheitshinweise Bitte lesen S
38. WS 6870 DE B CHENUN SANS IN MANY Oki iv ka n kk ii al enpe ih ae ee ee 2 GB INSTUCHONS MANMAN eh ee ee re ee rr 8 FR Mantel ANA SANW E LO AY S ke alias lika od kt ee ee 14 ES Manual de instrucciones 0 cc ccc kt tk nn aa taa taa tata taa a aa aaa K tee KK nennen ann nennen 20 GEDFUIKS MAN ON ETA NM Okay ie ee ak annen 26 IT Manuae RE TE E ER INSEEUKCIA ODSIUGI ud 38 074 Instruk n manual 45 WS 6870 Wetterstation Bedienungsanleitung WETTER 3 45 7 9 1214 15 18 20 STATION 8 10 11 13 16 17 19 RR y 1 SNOOZE LIGHT A ak Ce CH ees UG dd Bo DATE CL m m ee ae m RE MO He gt 21 WEEK B MODE ALARM C MONTH DAY 24 ei i um A A 25 A eg E A CH ALERT lt G 26 27 Lt Reen ls 1 l trarne eg L ge sm B ce A z H cz u wone i d 7 GAN E a gt am 4 in ER wi en 29 30 31 1 Luftdruck e 2 Luftdruckhistorie e 3 Wettervorhersage e 4 Wettertendenz e 5 Batterieendanzeige AuBensender e 6 Wechselanzeige Kanal 1 3 e 7 Temperaturalarm e 8 Auf ensenderkanal 9 AuRensendersignal e 10 Au entemperatur e 11 Au entemperaturtendenz e 12 Au entemperatur MIN MAX e 13 Au enluftfeuchtigkeit e 14 Au enluftfeuchtigkeitstendenz e 15 Batterieendanzeige Wetterstation e 16 Innentemperatur e 17 Innentemperaturtendenz e 18 Innentemperatur MIN MAX 19 Inne
39. YFIKACJA Zakres pomiaru temperatury Wewn trz od 0 C do 50 C od 32 F do 122 F je li warto ci przekraczaj przewidziany zakres na wy wietlaczu pojawi si HH H LL L Na zewn trz od 20 C do 65 C od 4 F do 149 F je li warto ci przekraczaj przewidziany zakres na wy wietlaczu pojawi si HH H LL L Stopniowanie temperatury 0 1 C Zakres pomiaru wilgotno ci 20 95 je li warto ci przekraczaj przewidziany zakres na wy wietlaczu pojawi si HH H LL L Rozdzielczo wilgotno ci 1 Ci nienie atmosferyczne od 850 hPa do 1050 hPa od 25 1 inHg do 31 01 inHg Kalendarz 2000 2009 Czas trwania alarmu 2 minuty Czas trwania drzemki 5 minuty Cz stotliwo przekazu 433 MHz Zakres przekazu 30 m wolne pole SRODKI OSTROZNOSCI Urzadzenie jest przeznaczone do zastosowan we wnetrzach Nie narazac urzadzenia na dziatanie duzych sit lub wstrzas w Nie nale y wystawia urz dzenia na dzia anie wysokich temperatur bezpo redniego wiat a s onecznego kurzu wilgoci Nie zanurza w wodzie Unika kontaktu z wszelkimi korozyjnych Nie wyrzuca urz dzenia do ognia gdy mo e wybuchn Nie otwiera obudowy i nie ingeruj w wewn trzne cz ci urz dzenia Ostrze enia bezpiecze stwa dotycz ce baterii Przed u yciem nale y dok adnie przeczyta wszystkie instrukcje U ywa tylko baterii alkalicznych Nie wolno u ywa akumulator w W o y baterie prawid o
40. aln Nacisn przycisk ALERT aby potwierdzi ustawienie Alarm b dzie si rozlega przez 5 sekund co minut a temperatura nie osi gnie danego zakresu Aby zatrzyma alarm nale y nacisn jakikolwiek przycisk ale symbol B dzie miga do chwili osi gni cia przez temperatur danego zakresu Nacisn przycisk Alert aby wy czy funkcj alarmu temperatury Symbol alarmu temperatury znika z wy wietlacza LCD Uwaga je li stacja jest po czony z dalszymi nadajnik w zewn trznych Aby ustawi alarm temperatury kana u zewn trznego 2 lub 3 nale y nacisn przycisk CH w celu zmiany na inny kana jeszcze przed wprowadzeniem zmiany alarmu temperatury wybranego kana u Jednak e je li ostrze enie o temperaturze nie dotyczy wy wietlanego obecnie kana u na wy wietlaczu b dzie miga jedynie symbol alarmu nie wskazuj c przy tym odpowiedniej temperatury Wy wietlacz poziomu na adowania baterii Wska nik niskiego poziomu na adowania baterii pojawia si na wy wietlaczu LCD stacji pogody je li baterie s na wyczerpaniu Nale y w wczas jak najszybciej wymieni baterie Pod wietlenie Nacisn przycisk SNOOZE LIGHT Pod wietlenie w cza si na 5 sekund je li urz dzenie nie jest pod czone do r d a zasilania pr dem sta ym DO Je li z kolei urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania pr dem sta ym DC pod wietlenie jest aktywne ca y czas SPEC
41. anchers plafonds arbres touffus etc aura pour effet de r duire de moiti la port e du signal E Remarque e D s que la station re oit la temp rature ext rieure de l metteur elle commence rechercher le signal horaire DCF Cela peut prendre toute la nuit Dans le cas o la station n arrive pas capter le signal horaire DCF vous pouvez r gler l heure manuellement e Au cours de la r ception du signal horaire DCF le thermom tre ne prend pas de mesures de la temp rature Apr s la premi re installation les relev s de temp rature deviennent stables et plus pr cis dans environ 30 minutes Utiliser d autres capteurs ext rieurs Remarque Jusqu 3 transmetteurs ext rieurs sont recevables par la station m t o Appuyez sur la touche CH pour choisir le canal du capteur ext rieur selon la s quence CH1 CH2 CH3 Maintenez appuy e la touche CHANNEL pendant plus de 3 secondes pour d sactiver le canal et rechercher un capteur ext rieur Si vous utilisez plus d un capteur max 3 vous pouvez recevoir les donn es de chacun d eux de mani re ind pendante Vous devez affecter un num ro de canal diff rent chaque capteur Ouvrez le compartiment piles et utilisez le commutateur de s lection de canal 1 2 ou 3 pour s lectionner un canal Maintenez appuy e la touche TX pour envoyer un signal la station m t o Piles de secours En cas de coupure de
42. bole reste clignotant jusqu ce que la temp rature devienne dans la plage requise Appuyez sur la touche ALERT pour d sactiver l alarme de temp rature Le symbole d alerte de temp rature sera affich Remarque Pour r gler l alerte de temp rature ext rieure pour le canal 2 ou 3 appuyez sur la touche CH pour choisir un canal avant de r gler l alerte de temp rature pour le canal choisi Mais si l alarme de temp rature ne correspond pas au canal actuellement affich le symbole d alerte clignote sur l cran LCD uniquement et la temp rature correspondante ne clignote pas AFFICHAGE DE L TAT DES PILES D s que les piles sont faibles l indicateur piles faibles appara t sur l cran LCD de la station m t o Veillez remplacer les piles le plus t t possible RETROECLAIRAGE Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT Le r tro clairage s allume pendant 5 secondes lorsque l appareil n est pas branch l alimentation CC Le r tro clairage reste allum lorsque l appareil est branch l alimentation CC SP CIFICATIONS Plage de temp ratures Int rieur 0 C 50 C 32 F 122 F dans le cas contraire HH H LL L sera affich Ext rieure 20 C 65 C 4 F 149 F dans le cas contraire HH H LL L sera affich R solution 0 1 C Plage d humidit 20 Yo 95 dans le cas contraire HH H LL L sera affich Pr cision 1 Pression atmosph rique 850 hPa 1050 hPa 25 1 inHg 31 01 inHg
43. cken Sie die oder iTaste um den gew nschten H chstwert einzustellen und dr cken Sie die ALERT Taste um die Einstellungen zu best tigen und zur n chsten Einstellung zu wechseln Die MIN Temperatur blinkt Dr cken Sie die oder iTaste um den gew nschten Tiefstwert einzustellen Drucken Sie die ALERT Taste um die Einstellungen zu best tigen und zur aktuellen Temperaturanzeige zur ckzukehren Der Alarm wird jede Minute 5 Sekunden lang ert nen wenn sich die Temperatur auBerhalb der vorgegeben Spanne befindet Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu stoppen Das Temperaturalarm Symbol wird jedoch weiter blinken bis die Temperatur wieder innerhalb der vorgegebenen Spanne liegt Drucken Sie die ALERT Taste um die Temperaturalarmfunktion zu beenden Das Temperaturalarm Symbol verschwindet vom LCD Hinweis wenn weitere Au ensender empfangen werden Wenn sie den Temperatur Alarm f r den AuRenkanal 2 oder 3 einstellen wollen drucken sie die CH Taste um zwischen den Kanalen zu wechseln bevor Sie mit der Einstellung des Temperatur Alarms beginnen Wenn der Temperaturalarm nicht den aktuell angezeigten Kanal betrifft blinkt nur das Temperaturalarm Symbol auf nicht die aktuell angezeigte Temperatur Der Alarm wird nicht ertonen BATTERIEENDANZEIGE Wenn die Batterien schwach sind erscheint die Batterieendanzeige auf dem Display Stellen Sie sicher dass Sie die Batterien bei der nachsten Gelegenheit austauschen BELE
44. d k se op t rozezn za 5 minut Zastaven alarmu Jakmile as dos hne nastaven ho asu alarmu 1 nebo 2 budou hodiny p pat a bude blikat kontrolka A1 nebo A2 Ikona Po stisknut libovoln ho tla tka utichne p p n bud ku a A1 nebo A2 Ikona se p estanou blikat Bud k znovu zap p ve stejnou dobu dal den P EDPOV PO AS A BAROMETR Stanice m vestav n barometr kter m barometrick tlak Po zapnut ukazuje displej ikony Slune no a zata eno Stanice 24 hodin shroma uje daje o zm n ch barometrick ho tlaku a p edpov d dal v voj po as na 12 24 hodin Pozn mka Va e meteostanice p edpov d dal ch 12 24 hodin po as P edpov se nemus shodovat se sou asn m stavem venkovn ho po as Existuj 5 typy ikon po as pro p edpov dan po as F y AE AL A Jasno Polojasno Obla no 8 Ger o dod ki Poznamka Premistovani stanice v okoli domu nebo budovy bude mit vliv na jeji presnost protoze n hl zm na teploty nebo v ky nadmo sk v ky ovlivn p esnost stanice Bude trvat 24 hodin ne se stanice zestabilizuje a bude moci p edpov d t dal ch 12 24 hodin TEPLOTA A VLHKOST Zobrazen teploty ve C nebo F v AC Stisknut m tla tka Fahrenheita prepnete mezi zobrazenim teploty ve stupnich Celsia a ve stupnich Zobrazeni tendence teploty a vihkosti Po sp n m p ipojen m e meteostanice zobrazovat tendenci teploty
45. d de toets ALARM voor ca 2 seconden ingedrukt om alarm 1 in te stellen De ingestelde alarmtijd zal op de LCD display worden aangegeven De uren zullen nu op de display knipperen Druk op de toets A of 1 om de gewenste uren in te stellen Druk op de toets ALARM om uw instelling te bevestigen De minuten zullen nu op de display knipperen Druk op de toets A of vi om de gewenste minuten in te stellen Druk op de toets ALARM om uw instelling te bevestigen Druk op de toets ALARM om te bevestigen en alarminstelling 2 te openen de uren zullen vervolgens knipperen Druk op de toets A of v i om de gewenste uren in te stellen Druk op de toets ALARM om uw instelling te bevestigen De minuten zullen nu op de display knipperen Druk op de toets A of vi om de gewenste minuten in te stellen Druk op de toets ALARM om uw instelling te bevestigen Na de laatste instelling druk op MODE knop om terug te keren naar de normale tijdweergave Opmerking A1 staat voor het alarm van maandag tot vrijdag en A2 voor het alarm van zaterdag tot zondag Alarm 1 en of alarm 2 in uitschakelen Druk op de toets ALARM om alarminstelling te openen Druk op de toets i het icoontje voor alarm 1 verschijnt op de LCD Alarm 1 is nu geactiveerd Druk nogmaals op de toets vi het alarmicoontje verdwijnt uit de LCD Alarm 1 is nu gedeactiveerd Druk op de toets ALARM om te bevestigen en alarminstelling 2 te openen Druk op de toets vi het icoontje voor alarm 2 verschijnt op de LCD
46. e Passo 3 Tenere la stazione vicino al trasmettitore per esterni Aprire il coperchio del vano batteria sul retro del trasmettitore per esterni Accertarsi che il selettore di canale sul retro del trasmettitore per esterni sia sulla posizione 1 giusta posizione e inserire 2 batterie di tipo AAA non incluse nel vano batteria prestando attenzione alla corretta polarita Riposizionare il coperchio delle batterie La stazione ricevera il segnale dati dal trasmettitore esterno entro pochi secondi Tenere presente che il trasmettitore esterno ha una portata in campo libero di 30 metri La portata effettiva della trasmissione dipender dalla presenza di eventuali ostacoli sul percorso del segnale Ogni ostruzione tetto pareti pavimenti soffitti alberi grandi ecc ridurr il raggio di trasmissione della met Nota e Dopo che la stazione ha ricevuto la temperatura esterna dal trasmettitore comincer a cercare il segnale orario DCF Questa operazione potrebbe richiedere una notte Se la stazione non riceve il segnale orario DCF impostare l orologio manualmente e Durante la ricezione del segnale orario DCF il termometro non misurer la temperatura Se l unit installata per la prima volta impiegher circa 30 minuti per ricevere misurazioni stabili e accurate DH E I I Ii I La EE Utilizzo di ulteriori sensori esterni N
47. e buurt van metalen oppervlaktes of elektrisache apparatuur SNEL VAN START Stap 1 Steek de AC DC adapter in een willekeurig AC stopcontact Steek de stroomstekker vervolgens in de achterzijde van het station Stap 2 Schuif het batterijklepje op de achterzijde van het station open en installeer 3 x AAA batterijen niet inbegrepen in de batterijhouder let hierbij a u b op de juiste polariteit Plaats het batterijklepje terug Stap 3 Houd het station en de buitenzender naast elkaar Schuif het batterijklepje op de achterzijde van de buitenzender open Zorg ervoor dat de kanaalschakelaar op de achterzijde van de buitenzender is ingesteld op positie 1 rechts positie en installeer 2 x AAA batterijen niet inbegrepen in de batterijhouder let hierbij a u b op de juiste polariteit Plaats het batterijklepje terug Het station zal binnen enkele seconden een gegevenssignaal vanuit de buitenzender ontvangen lt ot Vergeet niet dat de buitenzender een maximaal overdrachtbereik heeft van 30 meter in een open gebied zonder obstructies Het daadwerkelijke overdrachtbereik zal afhangen van eventuele obstructies in het signaalpad Elke obstructie dak muren vloeren plafonds dikke bomen enz zal het effectieve signaalbereik halveren 08 no Opmerking e Nadat het station de buitentemperatuur vanuit de zender heeft ontvangen zal het beginnen te
48. e le batterie quando non sono utilizzate e Non conservare le batterie in prossimit di oggetti metallici Un contatto potrebbe causare un corto circuito e Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perch potrebbero esplodere e Non esporre le batterie a temperature elevate all umidit o alla luce solare diretta e Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici Le batterie smaltite nell ambiente possono causare danni all ambiente e alla salute possibile restituire gratuitamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta Il consumatore tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositivi elettrici Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali Portare il caricabatterie al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di pesi riciclaggio Ci si applica in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti WS 6870 stacja pogody LED Instrukcja obstugi STACJA 3 45 E B 1214 15 18 20 BAZOWA 8 10 11 13 16 17 19 Jt y 1 SNOOZE LIGHT A i Ce Cn ees UG
49. e ontvangstmodus en weergave van de signaalsterkte Automatische en handmatige ontvangst Het station start de automatische ontvangst elke dag om 1 00u 2 00u en 3 00u Als het station het DCF tijdsignaal niet kan ontvangen tot 3 00u zal het de ontvangst weer starten om 4 00u Als het opnieuw mislukt zal het de ontvangst weer starten om 5 00u Als het nogmaals mislukt zal het de automatische ontvangst de volgende dag om 1 00u starten Houd de toets i voor ca 2 seconden ingedrukt De radiogestuurde klok probeert het DCF radiosignaal op te pikken HANDMATIGE TIJDINSTELLING Houd de toets MODE voor ca 2 seconden ingedrukt De 12 uur display knippert Druk op de toets A of m om de display op 12 of 24 uur in te stellen Bevestig uw instellingen door op de toets MODE te drukken de tijdzone zal nu op de display knipperen Druk op de toets A of 1 om de gewenste tijdzone in te stellen Bevestig uw instellingen door op de toets MODE te drukken de uren zullen nu op de display knipperen Druk op de toets A of v i om de gewenste uren in te stellen Herhaal dezelfde stappen om de volgende waarden in te stellen De complete instelvolgorde is 12 24 uur tijdzone uur minuut jaar maand datum taal van datumweergave Na de laatste instelling druk op MODE knop om terug te keren naar de normale tijdweergave ALARMINSTELLING U kunt 2 alarmen instellen in dit apparaat Druk op de toets ALARM om de instellingsmodus voor alarm te openen Hou
50. e temp rature humidit invariable 7 indique une tendance de temp rature humidit en baisse Affichage de la Temp rature Humidit MIN MAX Appuyez sur la touche pour fficher la temp rature humidit maximale minimale Maintenez appuy e la touche pendant plus de 3 secondes pour r initialiser l historique de temp rature humidit maximale minimale Remarque Appuyez sur la touche CHANNEL pour afficher la temperature humidite maximale minimale partir des diff rents canaux R glage de l alerte de temp rature La temp rature MAX par d faut est de 60 C la temp rature MIN est 40 C Appuyez sur la touche ALERT pour activer l alarme de temp rature Le symbole d alerte de temp rature sera affich Maintenez appuy e la touche ALERT pendant plus de 3 secondes pour r gler l alarme de temp rature Appuyez sur la touche A ou vi pour fixer la valeur appropri e Appuyez sur ALERT pour confirmer le r glage La s quence est maximum minimum et quitter Appuyez sur la touche ALERT pour revenir l affichage de la temp rature normale Une fois le r glage termin l alerte sera d clench e automatiquement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure la temp rature d alerte MIN ou sup rieur la temp rature d alerte MAX fix e L alarme sera d clench e chaque minute pendant 5 secondes jusqu ce que la temp rature soit dans la plage requise Appuyez sur une touche quelconque pour arr ter l alarme mais le sym
51. ect polarity Replace the battery cover The weather station will receive data signal from the outdoor transmitter in few seconds lt ot Keep in mind that the outdoor transmitter has a maximum open area transmission of 30 meter with no obstructions Actual transmission range will depend on any obstruction in the path of the signal Each obstruction roof walls floors ceilings thick trees etc will effectively cut signal range in half men La El na Note e After the weather station has received the outdoor temperature from outdoor transmitter it will start to search for the DCF time signal This may take overnight In case the weather station does not receive the DCF time signal set the clock manually e During any reception of DCF time signal the thermometer does not take temperature measurement After first time installation the temperature readings will get stable and become more accurate in around 30 minutes Using further outdoor transmitters Note Up to 3 outdoor transmitters are receivable by the weather station Press CHANNEL button to choose the outdoor transmitter channel The sequence is CH1 CH2 CH3 Press and hold CHANNEL button for 3 seconds to clear the channel and search for an outdoor transmitter While using more than one outdoor transmitter the data from each outdoor transmitter can be
52. el giorno 29 DC input e 30 Coperchio batteria e 31 Vano batteria Tasti funzione A SNOOZE LIGHT e B MODE e C ALARM e D A su E vi gi segnale RF e F CH canale e G ALERT LM 1 Coperchio batteria e 2 Stare e 3 Occhiello per appendere I OT SENSORE EXTERNO 4 5 6 4 TX e 5 Selettore di canale e 6 Vano batteria ATE Gaara pia Ka l EFFETTI RICEZIONE AMBIENTALE La stazione ottiene l orario preciso con tecnologia wireless Come per tutti i dispositivo wireless la ricezione puo essere influenzata dalle seguenti circostanze lunga distanza di trasmissione prossimita di montagne e valli in prossimita di autostrada stazione aeroporti cavi di alta tensione ecc in prossimita di cantieri tra edifici alti all interno di edifici in cemento in prossimita di apparecchiature elettriche computer TV ecc e di strutture metalliche all interno di veicoli in movimento Porre la stazione in una posizione con segnale ottimale ad es vicino a una finestra e lontano da superfici in metallo o apparecchiature elettriche INSTALLAZIONE RAPIDA Passo 1 Collegare l alimentatore AC DC a una comune presa domestica AC Poi collegare la spina di alimentazione sul retro della stazione Passo 2 Fare scorrere il coperchio delle batterie sul retro della stazione per aprirlo e inserire 3 batterie di tipo AAA non incluse nel vano batteria prestando attenzione alla corretta polarita Riposizionare il coperchio delle batteri
53. ente stas pueden ocasionar graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente Puede devolver las bater as usadas de forma gratuita a su distribuidor o suministrador Seg n la ley como consumidor uste dest obligado a devolver las bater as usadas Obligaci n en virtud de la ley de los dispositivos el ctricos x Este simbolo indica que no debe arrojar los dispositivos el ctricos a la basura dom stica general cuando alcancen el final de su vida a til Lleve su cargador a un punto de recogida selectiva de basura o a un centro de reciclaje Esto es de aplicaci n en todos los paises de la Uni n Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva de basuras WS 6820 Weerstation Gebruiksaanwijzing 45 7 9 1214 15 18 20 8 10 11 13 16 17 19 TO SA ye J Oy 45 DATE MONTH DAYS A ES aa B40 MO He 2 s Dd A vg E WEERSTATION SNOOZE LIGHT A mF CH ALERT G Tj pa ze SH pl A Se l ee s Ra ommon gt e cel sE cer gt en ow WCE d 7 GAN u a ne a an ccm MAN 1 Luchtdruk e 2 Luchtdruk tendentie e 3 Weersvoorspelling e 4 Weertendens e 5 Batterij indicator Buitenzender e 6 Wisselstroom display voor kanaal 1 3 e 7 Temperatuuralarm e 8 Buitenzender kanaal 9 Buitenzendersignal e 10 Buitentemperatuur e 11 Buitente
54. giungere dell ora impostata per la sveglia 1 o sveglia 2 l unit emetter un segnale acustico e l icona A1 o A2 lampegger Premendo il tasto SNOOZE una volta il suono della sveglia si interromper e A1 o A continuer a lampeggiare La sveglia suoner di nuovo dopo 5 minuti Interruzione della sveglia AI sopraggiungere dell ora impostata per la sveglia 1 o sveglia 2 l unit emetter un segnale acustico e l icona A1 o A2 lampegger Premere qualsiasi pulsante mentre la sveglia suona per interrompere il segnale della sveglia e l icona A1 o A2 diventer statica La sveglia suoner di nuovo il giorno successivo alla stessa ora PREVISIONI DEL TEMPO E BAROMETRO La stazione dotata di barometro integrato che misura la pressione barometrica Dopo avere acceso l unit sul display appariranno le icone Sereno e Nuvoloso La stazione impiega circa 24 ore per raccogliere i dati delle variazioni della pressione barometrica e prevede le condizioni meteo per le prossime 12 24 ore Nota La stazione meteo prevede le condizioni meteo per le prossime 12 24 ore Ci pu non corrispondere alle condizioni meteo esterne attuali Cinque icone indicano le condizioni meteo previste Bid Bid w 4 w 4 4 4 4 4 e EMG ea b 4 4 4 4 lt a e 6 0 0 6 a a 4 4 4 A 4 d 4 s 8 6 6 A d d 4 4 4 RB Aa 8 8 u Soleggiato Parzialmente Nuvoloso Piovoso Nevoso soleggiat
55. gnaalsymbooltje van het RF kanaal knippert op de LCD om aan te geven dat het apparaat naar het signaal zoekt van het RF kanaal Wanneer de buitensensor succesvol is gevonden zal het signaalsymbooltje van het RF kanaal uit de display verdwijnen Opmerking Dit proces kan ca 3 minuten duren WEERGAVE VAN DCF TIJDSIGNAAL EN SIGNAALSTERKTE Nadat het station de buitentemperatuur vanuit de zender heeft ontvangen zal het beginnen te zoeken naar het DCF tijdsignaal 4 icoontje knippert Wanneer een krachtig DCF tijdsignaal wordt ontvangen blijft het radiosymbooltje 4 permanent op de display branden Wanneer zwakke of geen DCF tijd signaal wordt gedetecteerd verdwijnt het pictogram van LCD 1 Vervang het weerstation naar een ander gebied voor een betere ontvangst of trek de stekker om de ontvangst van de DCF tijd signaal opnieuw te beginnen Opmerking e Dit proces duurt ca 7 minuten wat zal worden aangegeven door het knipperende radio icoontje op de LCD e U kunt tijdens het zoeken naar het DCF signaal alleen het achtergrondlicht inschakelen via de toets SNOOZE LIGHT terwijl alle andere functietoetsen van het weerstation zijn geblokkeerd e Het DST symbooltje zal op de LCD worden weergegeven terwijl het weerstation het DST signaal ontvangt DST betekent dat de zomertijd actief is Houd tijdens ontvangst de toets i ingedrukt om de ontvangst van het DCF tijdsignaal te stoppen Houd i nog een keer ingedrukt om terug te keren naar d
56. i temperatura Interno da 0 C a 50 C da 32 F a 122 F il display mostra HH H LL L se al di fuori di questo intervallo Esterno da 20 C a 65 C da 4 F a 149 F il display mostra HH H LL L se al di fuori di questo intervallo Risoluzione temperatura 0 1 C Intervallo di umidit 20 95 il display mostra HH LL se fuori dall intervallo Risoluzione RH 1 Calendario 2000 2099 Durata sveglia 2 minuti Durata funzione snooze 5 minuti Frequenza di trasmissione 433 MHz Intervallo di trasmissione 30m campo libero PRECAUZIONI e dispositivo principale progettata solo per l utilizzo in ambienti interni e Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti e Non esporre il dispositivo a temperature estreme luce solare diretta polvere o umidit e Non immergere il dispositivo in acqua e Evitare il contatto con materiali corrosivi e Non gettare il dispositivo nel fuoco perch potrebbe esplodere e Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo Avvertenze per l uso sicuro delle batterie e Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso e Uilizzare solo batterie alcaline Non utilizzare batterie ricaricabili e Installare le batterie correttamente rispettando le polarit e Sostituire sempre il set completo di batterie e Non mescolare mai batterie usate e nuove e Rimuovere immediatamente le batterie scariche e Rimuover
57. idity tendency as follow lt temperature humidity will increase temperature humidity will be constant M temperature humidity will decrease MIN MAX temperature and humidity Press to display the maximum and minimum values of temperature and humidity While display the MIN MAX values press and hold 4 for 3 seconds to reset the values Note if the station is connected with further outdoor transmitters While display the MIN MAX values press CH button to display the maximum and minimum values of temperature and humidity of the other outdoor transmitters Temperature alert setting The default MAX alert temperature is 60 C the default MIN alert temperature is 40 C Press ALERT button to activate the temperature alarm The temperature alert symbol lights up in LCD Press and hold ALERT button for 3 seconds to enter temperature alarm setting mode The maximum degree digits flash Press A or vi to set the required maximum value Press ALERT button to confirm the setting and enter next setting The minimum degree digits flash Press or Z to set the required minimum value Finally press ALERT button to confirm the setting and return to current temperature display After setting the alert will automatically ring 5 seconds each minute when the current outdoor temperature is below set MIN or above set MAX alert temperature Press any button will stop the alarm but temperature alert symbol will flash until temperature is back in the
58. ie vor der Inbetriebnahme sorgfaltig alle Anweisungen Verwenden Sie nur Alkali Batterien keine wiederaufladbaren Batterien Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polaritat richtig ein Ersetzen Sie stets einen vollstandigen Batteriesatz Mischen Sie niemals alte und neue Batterien Entfernen Sie erschopfte Batterien sofort Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer Sie k nnten explodieren Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nahe von Metallobjekten auf da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken f hren Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz Y Altbatterien geh ren nicht in den Hausmull Wenn Batterien in die Umwelt gelangen k nnen diese Umwelt und Gesundheitssch den zur Folge haben Sie k nnen gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Handler und Sammelstellen zur ckgeben Sie sind als Verbraucher zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Hinweispflicht nach dem Elektronikger tegesetz W Laut Elektro und Elektronikgerategesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausmuill sondern ist zu en recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ladegerat in einen Recycling Container ode
59. ijke inzamelpunt voor afval of recyclingcentrum Dit is van toepassing voor alle landen van de Europese Unie en op de overige Europese landen WS 6870 Stazione meteorologica Manuale di istruzioni STAZIONE 3 45 7 9 1214 15 18 20 METEOROLOGICA 6 8 10 11 13 16 17 19 M at 46 POZE be SNOOZE LIGHT A a4 e DATE MONTH DAY WEEK 21 r B gt BiG iD iz 2 aj la to AA 25 m v 8 E 1 CH ALERT G 26 27 28 Sree CT mg a I L an zu 2 M ce ii ny I cel En a 6 i Lt were L S 5 gt i emer wi a 29 30 31 1 Pressione dell aria e 2 12h storia de pressione dell aria e 3 Previsioni del tempo e 4 Indicatore delle tendenze del tempo e 5 Indicatore batterie scariche sensore externo e 6 Display cambiare di canali 1 3 e 7 Allarme per la temperatura e 8 Canale del sensore externo e 9 Signal del sensore externo 10 Temperatura esterna e 11 Tendenza della temperatura esterna e 12 Temperatura esterna MIN MAX e 13 Umidita esterna e 14 Tendenza della umidita esterna e 15 Indicatore batterie scariche stazione meteorologica e 16 Temperatura interna e 17 Tendenza della temperatura interna 18 Temperatura interna MIN MAX e 19 Umidita interna e 20 Tendenza della umidita interna 21 Giorno della settimana e 22 Calendario settimana e 23 Data e 24 Segnale DCF con icona DST 25 Allarmi 26 AM PM formato e 27 Ritardo allarme e 28 Ora d
60. it manuell ein wenn kein DCF Zeitsignal empfangen wurde e W hrend dem Empfang des DCF Zeitsignals wird Ihr Thermometer keine Temperaturmessung durchf hren Nach der ersten Inbetriebnahme ben tigen die Temperaturwerte bis zu 30 Minuten um sich zu stabilisieren Nutzung weiterer Au ensender Hinweis Bis zu 3 Au ensender k nnen von der Wetterstation empfangen werden Dr cken Sie die CHANNEL Taste um den Au ensender Kanal zu w hlen Die Reihenfolge ist CH1 CH2 CH3 Dr cken Sie die CHANNEL Taste l nger als 2 Sekunden um den Kanal zur ckzusetzen und nach Au ensendern zu suchen Wenn Sie mehr als einen Au ensender benutzen maximal 3 k nnen Sie die Ergebnisse von jedem Au ensender separat abfragen Hierzu m ssen Sie jeden Au ensender auf einen anderen Kanal legen ffnen Sie das Batteriefach des Au ensenders und w hlen Sie mit dem Kanal Schalter einen Kanal 1 2 oder 3 Dr cken Sie die TX Taste um eine Verbindung mit der Wetterstation herzustellen Backup Batterien Die Backup Batterien versorgen die Wetterstation mit Strom wenn die Verbindung zu anderen Stromquellen unterbrochen ist Die LCD Anzeige wird im Backup Modus ausgeschaltet Die Uhrzeit und die Alarmzeit bleiben gespeichert auch wahrend eines Stromausfalls Die Alarmfunktion funktioniert wie im normalen Betrieb AuBensender Funksignal Nach dem Einlegen der Batterien beginnt die Wetterstation automatisch die Suche nach dem Funksignal des Au ensenders Da
61. l alarme 1 appara t sur l cran LCD L alarme 1 vient d tre activ e Appuyez de nouveau sur la touche v i pour masquer l ic ne d alarme de l cran LCD L alarme 1 vient d tre d sactiv e Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer et passer au mode r glage de l alarme 2 A2 Appuyez sur la touche t l ic ne de l alarme 2 appara t sur l cran LCD L alarme 2 vient d tre activ e Appuyez de nouveau sur la touche vii pour masquer l ic ne d alarme de l cran LCD L alarme 2 vient d tre d sactiv e Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer et quitter le mode r glage de l alarme Appuyez sur MODE pour revenir l affichage normal de l heure Remarque La dur e de l alarme est 2 minutes Rappel d alarme Lorsque l heure de l alarme 1 ou l alarme 2 est atteint l horloge met se met sonner avec l indicateur A1 ou A2 clignotant Appuyez une fois sur la touche SNOOZE la sonnerie de l alarme s arr te et l indicateur A1 ou A2 continue de clignoter L alarme se d clenche a nouveau au bout de 5 minutes Arr ter l alarme Lorsque l heure de l alarme 1 ou l alarme 2 est atteint l horloge met se met sonner avec l indicateur A1 ou A2 clignotant Appuyez sur une touche quelconque pendant la sonnerie de l alarme s arr te et l indicateur A1 ou A2 devient fixe L alarme se d clenche le lendemain a la m me heure PREVISIONS M T O ET BAROMETRE La station dispose d un barom tre int gr qui mesure la pression barom
62. ler les l ments suivants Voici la s quence compl te des r glages 12 24 hr fuseau horaire heures minutes ann e mois jour langue d affichage du jour Appuyez sur MODE pour revenir l affichage normal de l heure R GLAGE DE L ALARME L appareil comprend 2 alarmes Appuyez sur la touche ALARM pour passer au mode alarme 1 Maintenez appuy e la touche ALARM pendant environ 2 secondes pour r gler l alarme 1 L heure de l alarme r gl e sera affich e sur l cran LCD Les heures se mettent clignoter Appuyez sur la touche A ou vi pour choisir l heure appropri e Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer votre choix Les minutes se mettent clignoter Appuyez sur la touche A ou vi pour r gler les minutes Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer votre choix Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer et passer au r glage de l alarme 2 les heures se mettent a clignoter Appuyez sur la touche A ou vi pour choisir l heure appropri e Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer votre choix Les minutes se mettent clignoter Appuyez sur la touche A ou vi pour r gler les minutes Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer votre choix Appuyez sur MODE pour revenira l affichage normal de l heure Remarque A1 pour l alarme du lundi au vendredi A2 pour l alarme de samedi et dimanche Activer d sactiver l alarme 1 et ou 2 Appuyez sur la touche ALARM pour passer au mode alarme 1 A1 Appuyez sur la touche e l ic ne de
63. mperatuurtendens e 12 Buiten temperatuur MIN MAX e 13 Buitenluchtvochtigheid e 14 Buitenluchtvochtigheidtendens e 15 Batterij indicator Weerstation e 16 Binnentemperatuur e 17 Binnentemperatuurtendens e 18 Binnen temperatuur MIN MAX 19 Binnenluchtvochtigheid e 20 Binnenluchtvochtigheidtendens e 21 Weekdag 22 Kalender week 23 Datum e 24 DCF tijdsignaal met DST icoon e 25 Alarmen e 26 AM PM format 27 Sluimerfunktie e 28 Tijd 29 DC aansluiting e 30 Batterijdeksel e 31 Batterijcompartiment Functietoetsen A SNOOZE LIGHT e B MODE e C ALARM e D hoog E ein beneden DCF signaal e F CH kanaal e G ALERT BUITENZENDER H N l min e Go 1 Batterijdeksel e 2 Staan e 3 Opknoping lus e 4 TX 5 Kanaalschakelaar e 6 Batterijcompartiment Di re gt Fa ch emme al Ka MILIEUEFFECTEN OP RADIO ONTVANGST Het station behoudt de exacte tijd via draadloze technologie Zoals met alle draadloze apparatuur kan de ontvangstkwaliteit in de volgende omstandigheden worden aangetast lange zendafstand in de buurt van bergen en valleien in de buurt van snelwegen spoorwegen vliegvelden hoogspanningskabels enz in de buurt van bouwterreinen in de buurt van hoge gebouwen binnenin betonnen gebouwen in de buurt van elektrische apparatuur computers TV s enz en metalen structuren binnenin bewegende voertuigen Plaats het station op een locatie met een optimaal signaal bijv dicht bij een raam en uit d
64. mpostazione MIN o oltre l impostazione MAX Infine premere il tasto ALERT per confermare l impostazione e tornare alla visualizzazione della temperatura corrente La sveglia suona per 5 secondi ogni minuti fino a quando la temperatura nell intervallo richiesto Premere qualsiasi pulsante per interrompere la sveglia ma il simbolo lampegger fino a quando la temperatura nell intervallo richiesto Premere il pulsante ALERT per disattivare la funzione d avviso della temperatura Il simbolo d avviso della temperatura scomparir Nota se la stazione collegata con ulteriori sensori esterni Nel caso in cui si desideri impostare l avviso della temperatura per il canale esterno 2 o 3 premere il pulsante CH per passare a un canale diverso prima di iniziare l impostazione dell avviso della temperatura per il canale scelto Tuttavia se l avviso della temperatura non per il canale visualizzato al momento il simbolo dell avviso lampeggia sul display LCD solo e la temperatura non lampeggia DISPLAY STATO BATTERIA L indicatore di batteria scarica appare sul display LCD della stazione meteo se le batterie sono scariche Assicurarsi di sostituire le batterie alla prima opportunit RETROILLUMINAZIONE Toccare il pulsante SNOOZE LIGHT La retroilluminazione illumina per 5 secondi quando non collegato all alimentazione CC Se l alimentazione CC collegata la retroilluminazione sempre accesa CARATTERISTICHE TECNICHE Intervallo d
65. n gedruckt um Alarmzeit 1 einzustellen Die Stundenziffer beginnt zu blinken Drucken Sie die A oder die i Taste um die gewunschte Stunde einzustellen Drucken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellung zu bestatigen und zur n chsten Einstellung zu wechseln Die Minutenziffer blinkt Dr cken Sie die oder die i Taste um die gew nschte Minute einzustellen Dr cken Sie die MODE Taste um Ihre Einstellung zu best tigen Dr cken Sie die ALARM Taste f r 3 Sekunden um in die zweite Alarmeinstellung zu wechseln Halten Sie die ALARM Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um Alarmzeit 2 einzustellen Folgen Sie den Anweisungen zur Einstellung der Alarmzeit 1 um die gew nschte Alarmzeit einzustellen Dr cken Sie die ALARM Taste um Ihre Einstellung zu best tigen Hinweis A1 erster Alarm ist der Alarm von Montag bis Freitag A2 zweiter Alarm ist der Alarm f r Samstag und Sontag Alarm 1 und oder Alarm 2 AN AUS schalten Drucken sie die ALARM Taste um in den Alarm Einstellungsmodus zu wechseln Wenn Alarm 1 A1 angezeigt wird drucken Sie die i Taste um den Alarm zu aktivieren Glockensymbol leuchtet auf oder zu deaktivieren Wenn Alarm 2 A2 angezeigt wird dr cken Sie die 1 Taste um den Alarm zu aktivieren Glockensymbol leuchtet auf oder zu deaktivieren Drucken Sie den MODE Taste um Ihre Einstellung zu bestatigen Hinweis Der Alarmdauer betr gt 2 Minuten Schlummeralarm Beim Erreichen der eingestellten Alarmzeit 1 oder 2 beginnt
66. nden Anschluss an der Ruckseite der Wetterstation Schritt 2 Offnen Sie die Batterieabdeckung an der Riickseite der Wetterstation und legen Sie 3 x AAA Batterien nicht enthalten unter Berucksichtigung der korrekten Polaritat in das Batteriefach auf der Ruckseite der Wetterstation ein Legen Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach Schritt 3 Stellen Sie die Wetterstation und dem AuRensender dicht nebeneinander Offnen Sie die Batterieabdeckung an der R ckseite des Au ensenders Stellen Sie sicher dass die Auswahl des Kanals auf Position eins steht rechte Position legen Sie 2 x AAA Batterien nicht enthalten unter Berucksichtigung der korrekten Polaritat in das Batteriefach und legen Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach Die Wetterstation empf ngt nach wenigen Sekunden das Signal des Au ensenders a i Beachten Sie dass der Au ensender nur im absoluten Freifeld ohne St rquellen seine maximale Reichweite von 30 Meter nutzen kann Jede St rquelle die sich zwischen Au ensender und Station befindet D cher Mauern B den Decken dicke Baume etc verringert die Reichweite des Senders De RO UL Hinweis e Die Wetterstation beginnt das DCF Zeitsignal zu suchen nachdem die Wetterstation die Au entemperatur vom Au ensender empfangen hat Dieser Vorgang kann ber Nacht andauern Stellen Sie die Uhrze
67. nge 30 m open area PRECAUTIONS This main unit is intended to be used only indoors Do not subject the unit to excessive force or shock Do not expose the unit to extreme temperatures direct sunlight dust or humidity Do not immerse in water Avoid contact with any corrosive materials Do not dispose this unit in a fire as it may explode Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit Batteries safety warnings Please read all instructions carefully before use Use only alkaline batteries not rechargeable batteries Install batteries correctly by matching the polarities Always replace a complete set of batteries Never mix used and new batteries Remove exhausted batteries immediately Remove batteries when not in use Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight Keep all batteries out of reach from children They are a choking hazard Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points As end user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points Co
68. niciar la recepci n autom tica otra vez a la 1 00 en punto del d a siguiente Para iniciar manualmente al recepci n de la se al horaria DCF pulse el bot n vi una vez en cualquier momento La pantalla de la hora entrar en modo de recepci n radio 4 AJUSTE MANUAL DE LA HORA Mantenga pulsado el bot n MODE durante 2 segundos aproximadamente La pantalla de 12 horas parpadea Pulse el boton A ox para ajustar la pantalla a 12 o 24 horas Consejo Si mantiene pulsado el bot n Ao vi la configuraci n se efect a m s r pidamente Tambi n puede utilizar esta opci n de configuraci n r pida para ajustes posteriores Confirme la configuraci n al pulsar el bot n MODE la pantalla de zona horaria parpadea Pulse el bot n o wi para establecer la zona horaria deseada Confirme la configuraci n al pulsar el bot n MODE la pantalla de la hora parpadea Pulse el bot n A ox para establecer la hora deseada Repita los mismos pasos para establecer los siguientes valores La secuencia de configuraci n completa es 12 24 horas zona horaria hora minuto a o mes fecha idioma de la pantalla de la fecha Despu s de la ultima configuraci n pulse el bot n MODE para volver a mostrar la hora normal AJUSTAR LA ALARMA Se pueden configurar 2 alarmas en este dispositivo Pulse el bot n ALARM entre en el modo de configuraci n del modo 1 Mantenga pulsado el bot n ALARM durante 3 segundos aproximadamente se puede establecer la alarma 1
69. nluftfeuchtigkeit e 20 Innenluftfeuchtigkeitstendenz e 21 Wochentag e 22 Kalenderwoche 23 Datum e 24 DCF Zeit Signal mit DST Symbol e 25 Alarme e 26 AM PM Format e 27 Schlummer alarm e 28 Uhrzeit 29 DC Anschluss e 30 Batterieabdeckung e 31 Batteriefach Funktionstasten A SNOOZE LIGHT e B MODE e C ALARM e D hoch lig EY runter DCF Signal e F CH Kanal e G ALERT E J F Tall _ N l min Ja Co h J Cda ae EM a k A LU E v i z IR LI oi N i i AUBENSENDER 1 Batterieabdeckung e 2 Standfu e 3 Aufh nge se e 4 TX 5 Kanalschalter e 6 Batteriefach EMPFANGSBEEINFLUSSUNG DURCH DIE UMWELT Die Wetterstation empf ngt die aktuelle Uhrzeit und Au ensenderdaten ber Funkempfang Wie bei allen kabellosen Geraten kann der Funkempfang der Wetterstation durch folgende Einflusse beeintrachtigt sein lange Ubertragungswege nahe liegende Berge und Taler inmitten hoher Gebaude nahe Autobahnen Gleisen Flughafen Hochspannungsleitungen etc nahe Baustellen in Betonbauten nahe elektrischer Gerate Computer Fernseher etc in bewegten Fahrzeugen nahe metallischer Gegenstande Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang z B in der Nahe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenstanden INBETRIEBNAHME Schritt 1 Stecken Sie den AC DC Adapter in eine Steckdose und stecken Sie den DC Netzteilstecker in den entspreche
70. nsideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices from the General household waste when it reaches the end of its useful life Take your charger to your local waste collection point or recycling centre This applies to all countries of the European Union and to other European countries with a separate waste collection system IX WS 6870 Station m t orologique FR Manuel d instructions STATION 3 45 7 9 1214 15 18 20 M T O 8 10 11 13 16 17 19 LE H 3 SNOOZEILIGHT A Me LS OZE UG FDL be BM AN an 1 T c D AM DST 24 3 o wee tina a 13 25 A v E NO CH ALERT G 26 27 28 a A er LL mas SS an ze E e AW o e ce A ces ero m ono SDC daw e KH P i ere po wi nn 1 Pression atmosph rique e 2 12h historique de pression atmosph rique e 3 Pr vision m t orologique e 4 Tendances m t orologiques e 5 Charge des piles emetteur exterieur e 6 Changement d affichage des canals 1 3 e 7 Alarme de temp rature e 8 Canal d emetteur exterieur e 9 Signal d emetteur exterieur e 10 Temp rature ext rieure e 11 Tendance de temp rature ext rieure e 12 Temp rature ext rieure MIN MAX e 13 Humidit ext rieure e 14 Tendance d humidit ext rieure e 15 Charge des piles station m t o e 16 Temp rature int rieure e
71. o Nota Spostando la stazione meteo in casa o nell edificio possono verificarsi cambiamenti improvvisi della temperatura o dell altezza altitudine che ne influenzano l accuratezza L unit impiega 24 ore per stabilizzarsi nuovamente e prevedere la situazione meteorologica delle prossime 12 24 ore TEMPERATURA E UMIDITA Visualizzazione temperature in C F Premere il pulsante t per commutare tra le scale di temperatura Celsius e Fahrenheit Visualizzazione della tendenza di temperatura e umidita Dopo una connessione con successo la stazione meteo piu visualizzare la tendenza di temperatura umidita E possibile vedere i seguenti display lt indica che la temperatura umidita in una tendenza crescente indica che la temperatura umidita in una tendenza costante M indica che la temperatura umidita in una tendenza decrescente Impostazione avviso temperatura La temperatura MAX predefinita e 60 C la temperatura MIN e 40 C Premere il pulsante ALERT per attivare l avviso della temperatura Il simbolo di avviso della temperatura e visualizzato Premere il pulsante ALERT per pi di 2 secondi per impostare l avviso della temperatura Premere il pulsante A oe per impostare il valore necessario Premere il pulsante ALERT per confermare l impostazione La seguenza e massima minima e quindi uscire Dopo l impostazione l avviso inizier automaticamente quando la temperatura esterna attuale impostata al di sotto dell i
72. ota Fino a 3 sensori esterni sono ricevibile dalla stazione meteorologica Premere il pulsante CHANNEL per scegliere il canale del sensore esterno la seguenza e CH1 CH2 CH3 Premere il pulsante CHANNEL per piu di 2 secondi per cancellare il canale e la ricerca del sensore esterno Se si utilizza piu di un sensore max 3 e possibile ricevere i dati da ogni sensore esterno separatamente E necessario commutare ogni sensore a un numero di canale diverso Aprire il vano batteria e usare il selettore del canale per scegliere un canale Tenere il pulsante TX per inviare un segnale alla stazione meteo Batterie tampone Se l alimentazione non e in uso o viene interrotta la stazione sara alimentata dalle batterie tampone II display LED si spegnera ma l ora e la sveglia resteranno memorizzate anche in caso di un interruzione di corrente Anche la sveglia funzioner regolarmente SEGNALE DEL TRASMETTITORE ESTERNO La stazione meteo inizia automaticamente a cercare il sensore esterno Il simbolo del segnale del canale RF M lampeggia sull CD e indica che il dispositivo sta cercando il segnale del canale RF Quando il sensore esterno rilevato con successo il simbolo del segnale del canale RF N scompare dal display Nota Questo processo richiede circa 3 minuti SEGNALE ORARIO DCF E VISUALIZZAZIONE DELL INTENSITA DEL SEGNALE Dopo che la stazione ha ricevuto la temperatura esterna dal trasmettitore comincera a cercare il segnale orario
73. ovn idlo Pokud pou v te vice ne jedno venkovn idlo maxim ln 3 Ize p ij mat data z jednotliv ch idel samostatn Jednotliv idla je nutn nastavit na r zn sla kan l Otev ete prostor pro baterie a nastaven m p ep na e kan l vyberte p slu n kan l kanal 1 2 3 Stiskn te tla tko TX a ode lete tak sign l do meteostanice Zalozni baterie Pokud se zdroj nap jen nepou v nebo p eru bude stanice nap jena ze z lo n ch bateri LED displej je vypnut ale as a as na bud ku z stane ulo en a to i v p pad v padku nap jen Funkce bud ku pracuj obvykl m zp sobem VENKOVN VYS LA SIGN LU Meteostanice automaticky spust vyhled v n sign lu venkovn ho idla Na LCD displeji bude blikat symbol sign lu r diov ho kan lu M a bude tak zna it e za zen vyhled v sign l r diov ho kan lu Jakmile bude sign l venkovn ho idla sp n nalezen symbol sign lu r diov ho kan lu N z displeje zmizi Poznamka Tento proces trva priblizn 3 minuty ZOBRAZEN ASOV HO SIGN LU DCF A S LY SIGN LU Pot co stanice na te z vys la e venkovn teplotu za ne vyhled vat asov sign l DCF 1 Ikona blik V p pad zji t n siln ho asov ho sign lu DCF se na displeji zobrazuj Ikona 4 V p pad zji t n slab ho nebo nulov ho asov ho sign lu DCF se na displeji zobrazuje Ikona 1 Premist
74. pilas AAA no incluidas en el compartimiento observando la polaridad correcta Vuelva a colocar la tapa de las pilas La estaci n recibir la se al de datos procedente del transmisor exterior en unos segundos lt ot ad Tenga presente que el transmisor exterior tiene una distancia de transmisi n maxima de 30 metros en reas abiertas sin obstrucciones La distancia de transmisi n real depender de la existencia de obstrucciones en el camino de la se al Cada obstrucci n tejado paredes suelos techos rboles grandes etc reducir el alcance de la se al a la mitad UN Nota e Despu s de que la estaci n haya recibido la temperatura exterior procedente del transmisor empezar a buscar la se al horaria DCF Esto puede durar toda la noche En el caso de que la estaci n no encuentre la se al horaria DCF ajuste la hora del reloj manualmente e Durante la recepci n de la se al horaria DCF el term metro no efect a ninguna toma de temperatura Tras la primera instalaci n las lecturas de temperatura ser n estables y m s precisas transcurridos unos 30 minutos El uso de otros transmisores exteriores Nota Hasta 3 emisores puedan ser recibidos por la estaci n meteorol gica Pulse el bot n CHANNEL para seleccionar el canal del transmisor exterior la secuencia es CH1 CH2 CH3 Pulse el bot n CHANNEL durante mas de 2 segundo
75. pleji HH H LL L Teplotn rozli en 0 1 C Rozsah vlhkosti 20 95 je li vlhkost mimo tento rozsah zobraz se na displeji HH LL Rozli en relativn vlhkosti 1 Rozsah tlaku vzduchu 850 hPa a 1050 hPa 25 1 inHg a 31 01 inHg Doba buzen 2 minuty Doba opakovan ho buzen 5 minuty K alend 2000 2099 P enosov frekvence 433 MHz P enosov dosah 30 m v otev en m prostoru UPOZORNENI Tato jednotka je k pou it pouze v interi ru Nevystavujte p stroj nadm rn s le nebo n razu Nevystavujte p stroj extr mn m teplot m p m mu slune n mu z en prachu nebo vlhkosti Nikdy nepono ujte do vody Vyhn te se kontaktu s koroz vn mi materi ly Nevhazujte tento p stroj do ohn mohl by explodovat Neotev rejte vnit n pouzdro nebo manipulovat s jak mikoli sou st t to jednotky Baterie a bezpe nostn varov n P ed pou it m si pros m pe liv p e t te v echny pokyny Pou vat pouze alkalick baterie Nepou vejte dob jec baterie Baterie vkl dejte spr vn odpov daj c polaritou V dy vym te kompletn sadu bateri Nikdy nem chejte pou it a nov baterie Okam it odstra te vybit baterie Baterie vyjm te kdy nen za zen v provozu Nenabijejte a nevhazujte baterie do ohn mohly by explodovat Ujist te se e jsou baterie ulo eny mimo dosah kovov ch p edm t nebo kontakt m e zp sobit zkrat Nevysta
76. r an eine lokale Abfallsammelstelle WS 6870 Weather station Instruction manual WEATHER STATION 45 7 9 1214 15 18 20 16 17 19 Jen n be DATE MONTH DAY WEEK Lis k od KEE A 2 DC aiw a EA Fi 29 30 21 Bd AL te uf gl 24 a BA 25 Y Wes SNOOZE LIGHT A gr _ _ w MODE ALARM C D e v E a mi ZY EI Wasa k em a i J EO AN a 31 1 Air pressure e 2 Air pressure history e 3 Weather forecast e 4 Weather tendency e 5 Low battery indicator outdoor transmitter e 6 Running display channel 1 3 e 7 Temperature alert e 8 Outdoor transmitter channel e 9 Outdoor transmitter signal e 10 Outdoor temperature e 11 Outdoor temperature tendency e 12 Outdoor temperature MIN MAX e 13 Outdoor humidity e 14 Outdoor humidity tendency e 15 Low battery indicator weather station e 16 Indoor temperature e 17 Indoor temperature tendency e 18 Indoor temperature MIN MAX e 19 Indoor humidity e 20 Indoor humidity tendency e 21 Weekday e 22 Calendar week e 23 Date e 24 DCF time signal with DST symbol 25 Alarms e 26 AM PM format e 27 Snooze alarm e 28 Time 29 DC connection e 30 Battery cover e 31 Battery compartment Function keys A SNOOZE LIGHT e B MODE e C ALARM e D A up lig EY down DCF signal e F CH channel e G ALERT x E SA min E Co esse lt Omien OUTDOOR T
77. received separately Make sure for each outdoor transmitter a different channel number is set Open the battery compartments of the outdoor transmitters and slide the channel selector to a desired channel position 1 2 or 3 Press TX button to send a signal to the weather station Back up batteries When the power supply is not in use or interrupted the weather station will be powered by the back up batteries The LED display is turned off but all settings remain stored also in the event of a power failure Also the alarm functions work as usual OUTDOOR TRANSMITTER SIGNAL After inserting the batteries the weather station starts to search for the outdoor transmitter signal The icon flashes in LCD When the outdoor transmitter signal is detected the icon disappears from LCD Note Searching for outdoor transmitter signal takes around 3 minutes DCF TIME SIGNAL AND SIGNAL STRENGTH DISPLAY After the weather station has received the outdoor temperature from outdoor transmitter it will start to search for the DCF time signal 1 icon flashes in LCD When strong DCF time signal is detected full 4 icon is displayed When weak or no DCF time signal is detected the i icon disappears from LCD Replace the weather station to another area for better reception or unplug the power jack to start reception of DCF time signal again Note e Searching for DCF time signal takes around 7 minutes If the weather station does not receive
78. rmu Kiedy nadejdzie czas ustawionego alarmu 1 lub alarmu 2 rozlegnie si sygna d wi kowy kt remu b dzie towarzyszy o miganie diody ikona A1 lub A2 Naci nij dowolny przycisk d wi k alarmu zostanie wstrzymany a ikona A1 lub A2 przestaje migac Alarm rozlegnie sie ponownie o tej samej godzinie nastepnego dnia PROGNOZA POGODY I BAROMETR Stacja posiada wbudowany barometr kt ry mierzy ci nienie atmosferyczne Po w czeniu na wy wietlaczu pojawi si ikony s o ca i zachmurzenia Stacja potrzebuje oko o 24 godzin aby zebra dane o zmianach ci nienia atmosferycznego i prognozuje warunki pogodowe na kolejne 12 24 godziny Uwaga Stacja pogodowa prognozuje pogod na nast pne 12 24 godziny Prognoza mo e nie zgadza si z aktualnymi warunkami atmosferycznymi na zewn trz Istniej 5 rodzaje ikon pogody odpowiadaj ce prognozowanym warunkom pogody x LE S ED D CD Pri Stoneczny Stonecznie i pogodnie Metny Deszczowy Sniezny Uwaga Przemieszczanie stacji po domu czy budynku wp ynie na dok adno jej pomiar w w wyniku nag ej zmiany temperatury czy wysoko ci Ponowne uzyskanie stabilno ci zabiera oko o 24 godz co umo liwi prognoz pogody na nast pne 12 24 godz TEMPERATURA I WILGOTNO Wy wietlanie temperatur w C F ti Nacisnac przycisk A 1 aby zmieni skal temperatury z Celsjusza na Fahrenheita lub odwrotnie Wy wietlanie tendencji temperatury i wilgotno ci Po pomy ln
79. s Funksignal des Au ensenders N blinkt auf dem LCD Hinweis Die Signalsuche dauert ungef hr 3 Minuten DCF ZEITSIGNAL UND SIGNALSTARKE ANZEIGE Sobald das Au ensender Funksignal erfolgreich empfangen wurde beginnt die Wetterstation automatisch mit der Suche nach dem DCF Funksignal Das Empfangssymbol 1 blinkt auf dem LCD Bei einem starken empfangenden DCF Zeitsignal wird das komplette Empfangssymbol 4 dauerhaft auf dem LCD angezeigt Bei keinen oder einem schwach empfangendem DCF Zeitsignal verschwindet das Empfangssymbol 1 vom Display Stellen Sie in diesem Fall die Wetterstation an einen Ort mit einem besseren Empfang oder entfernen Sie das Netzteil um die Suche nach dem DCF Zeitsignal erneut zu starten Hinweis e Dieser Vorgang dauert durchschnittlich 7 Minuten Empfangt die Station das DCF Zeit Signal nicht innerhalb dieses Zeitraumes wird die Suche nach dem DCF Zeit Signal beendet e W hrend der DCF Funksignalsuche k nnen Sie nur die SNOOZE LIGHT Taste fur die Hintergrundbeleuchtung nutzen Alle weiteren Funktionen sind in diesem Zeitraum blockiert e Das DST Symbol wird auf dem LCD angezeigt wenn die Sommerzeit aktiviert ist Halten Sie w hrend des Empfangs die 4 Taste gedriickt um den DCF Empfang zu beenden Halten lig Sie die wi Taste gedr ck um in den Empfangsmodus und zur Signalst rkeanzeige zur ckzukehren Automatischer und manueller Empfang Die Station startet den automatischen Empfang jeden Tag um 1 0
80. s para borrar el canal y buscar un transmisor exterior Si utiliza mas de un sensor 3 como maximo puede recibir los datos de cada uno de los sensores exteriores por separado Tiene que cambiar cada sensor a un numero de canal diferente Abra el compartimiento de las pilas y utilice el interruptor de selecci n de canal para elegir un canal Mantenga pulsado el bot n TX para enviar una se al a la estaci n meteorol gica PILAS DE RESPALDO Cuando haya un corte en la red el ctrica la estaci n sera alimentada por las pilas de respaldo La pantalla LED se apagara pero las horas del reloj y de la alarma permaneceran en memoria tambi n en el caso de un fallo de alimentacion La alarma tambi n funciona como de costumbre RECEPCION DE LA SENAL DEL TRANSMISOR EXTERIOR El dispositivo de la estaci n meteorol gica comienza a buscar el transmisor exterior automaticamente El simbolo de la se al del canal RF parpadea en la pantalla LCD e indica que el dispositivo esta buscando la senal del canal RF Cuando se ha captado correctamente el transmisor exterior desaparecera el simbolo de la senal del canal RF M de la pantalla Nota Este proceso tarda unos 3 minutos PRESENTACI N DE LA SENAL HORARIA DCF Y DE FUERZA DE SENAL Despu s de que la estaci n haya recibido la temperatura exterior procedente del transmisor empezara a buscar la se al horaria DCF El icono de recepci n 4 parpadea Cuando la estaci n detecta una se al horaria DC
81. set alarm time 1 or 2 the clock will beep with blinking A1 or A2 bell symbol Press any button the alarm sound will stop and A1 or A2 bell symbol becomes static The alarm will beep again same time next day WEATHER FORECAST AND BAROMETER The weather station has a built in barometer which measures the barometric pressure After power up the display shows Sunny amp Cloudy icon The weather station takes around 24 hours to gather data of barometric pressure changes and predicts next 12 24 hours weather conditions Note The weather station predicts next 12 24 hours weather conditions lt may not match with the current weather condition outside There are 5 types of weather icons for predicted weather condition v P YO I GB d 4 4 4 4 e 2 8 a 5 ee 4 4 6 6 4 4 4 4 na se vas A ee 4 46 4 b 4 4 A e W A A 4 d 5 Ma GG A M A Sunny Sunny amp Cloudy Cloudy Rainy Snowy Note Moving the weather station around your house or building will affect its accuracy because the sudden change of temperature or height attitude will affect the accuracy of the weather station It will take 24 hours to get stable again to predict next 12 24 hours weather conditions TEMPERATURE AND HUMIDITY Temperature display in C F Press i to switch between Celsius and Fahrenheit temperature format Temperature 8 humidity tendency The weather station can display the temperature and hum
82. smision PRECAUCIONES 30m campo libre Esta unidad esta dise ada para usarla solamente en interiores No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos No exponga la unidad a temperaturas extremas directa a los rayos del sol polvo o humedad No la sumerja en el agua Evite el contacto con cualquier material corrosivo No se deshaga de esta unidad arrojandola al fuego ya que puede explotar No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de esta unidad Advertencias de seguridad sobre las baterias Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de usarla Utilizar solamente baterias alcalinas No utilizar recargables baterias Coloque las baterias correctamente haciendo coincidir la polaridad Reemplace siempre el juego completo de baterias Nunca mezcle baterias usadas y nuevas Quite las baterias gastadas inmediatamente Saque las baterias cuando no use la unidad No recargue las baterias ni las arroje al fuego ya que pueden reventar Compruebe que guarda las baterias alejadas de objetos metalicos ya que un contacto con estos puede causar un cortocircuito Evite exponer las baterias a altas temperaturas humedad o a los rayos directos del sol e Guarde las bater as lejos del alcance de los ni os Pueden atragantarse con ellas Obligaci n en virtud de la ley de bater as X Las bater as usadas no deben ser eliminadas en la basura dom stica Si las bater as llegan al medio ambi
83. splay ALARM SETTING 2 alarms can be set Press ALARM button once to enter alarm setting mode Press and hold ALARM button for 3 seconds to set Alarm Time 1 The hour digits flash Press 4 or 4 to select Press MODE button to confirm the setting and enter next setting The minute digits flash Press A or m to select Press MODE button to confirm the setting Press ALARM button once again to enter setting mode for Alarm 2 Press and hold ALARM button for 3 seconds to set Alarm Time 2 and use same setting instructions as for Alarm Time 1 to set the desired alarm time Finally press MODE button to return to normal time display Note Alarm 1 A1 means alarm from Monday to Friday Alarm 2 A2 means alarm on Saturday and Sunday Turn ON OFF alarm 1 and or alarm 2 Press ALARM button once to enter alarm setting mode When Alarm 1 A1 is shown press 1 to activate bell symbol lights up or deactivate the alarm Press ALARM button once again to enter setting mode for Alarm 2 When Alarm 2 A2 is shown press 1 to activate bell symbol lights up or deactivate the alarm Finally press MODE button to return to normal time display Note Alarm duration is 2 minutes Snooze alarm When time reaches the set alarm time 1 or 2 the clock will beep with blinking A1 or A2 icon Press SNOOZE button once the alarm sound will stop and A1 or A2 icon keeps blinking Alarm will sound again in 5 minutes Stop the alarm When time reaches the
84. tras aparece el valor MIN o MAX Nota si la estaci n est conectado con otros transmisores al aire libre Para comprobar la humedad y la temperatura m xima y m nima pulse CH para comprobar el valor de los diferentes canales Configuraci n de la alerta de temperatura La temperatura M X por defecto es 60 C la temperatura M N es 40 C Pulse el bot n ALERT para activar la alarma de temperatura Aparece el s mbolo de alerta de temperatura Pulse el bot n ALERT durante m s de 3 segundos para establecer la alarma de temperatura Pulse el bot n A ov i para establecer el valor reguerido Pulse el bot n ALERT para confirmar la configuraci n La secuencia es m xima m nima y despu s salir Una vez efectuada la configuraci n la alerta comenzar autom ticamente cuando la temperatura exterior actual se encuentre por debajo del M N establecido o por encima de la temperatura de alerta M X establecida Por ltimo pulse el bot n ALERT para confirmar el ajuste y volver a la pantalla la temperatura actual La alarma sonar 5 segundos cada minuto hasta que la temperatura alcance el rango reguerido Pulse cualquier bot n para detener la alarma pero el s mbolo parpadear hasta que la temperatura alcance el rango reguerido Pulse el bot n ALERT para desactivar la funci n de alerta de temperatura El s mbolo de alerta de temperatura desaparecer Nota si la estaci n est conectado con otros transmisores al aire libre
85. trique Une fois allum l cran affiche l ic ne partiellement nuageux La station prend environ 24 heures pour collecter des donn es de changements de pression barom trique et donne des pr visions m t o pour les 12 24 prochaines heures Remarque La station m t o donne des pr visions m t o pour les 12 24 prochaines heures Elles peuvent ne pas correspondre aux conditions m t o actuelles l ext rieur Il y a cinq types d ic nes pour les pr visions m t o 4 KI D 4 tes 4 4 os es tes Steg es Z ee e ter 4 x Ki Ss 9 a e a Pa e a ki Ensoleill Ensoleill et nuageux Nuageux Pluvieux Neigeux Remarque Le d placement de la station autour de votre maison ou d un b timent affecte sa pr cision car un changement brusque de la temp rature ou de la hauteur l attitude affecte la pr cision Il faut 24 heures pour que la station redevienne stable et pouvoir donner des pr visions m t o pour les 12 24 prochaines heures TEMP RATURE ET HUMIDIT Affichage des temp ratures en C F Appuyez sur la touche v pour basculer entre l unit de temp rature Celsius et Fahrenheit Affichage de la tendance de la temperature et de I humidite Une fois connect e avec succes la station m t o peut afficher la tendance de la temp rature et de l humidit lt indique une tendance de temp rature humidit la hausse indique une tendance d
86. ule en d placement Placez la station un endroit adapt pour une bonne r ception des signaux radio en l occurrence pr s d une fen tre et loin de toute surface m tallique et de tout appareil lectrique INSTALLATION RAPIDE tape 1 Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur Branchez ensuite la fiche d alimentation l arri re de la station tape 2 Faites glisser le couvercle du compartiment piles situ l arri re de la station pour l ouvrir et ins rez 3 piles AAA non fournies en respectant les polarit s Remettre le couvercle du compartiment piles tape 3 Faites en sorte que la station et l metteur ext rieur soient proches l un de l autre Faites glisser le couvercle du compartiment piles situ l arri re de l metteur ext rieur pour l ouvrir Assurez vous que le s lecteur de canal l arri re de l metteur ext rieur soit positionn sur 1 position de droite et ins rez 2 piles AAA non fournies en respectant les polarit s Remettre le couvercle du compartiment piles La station m t o re oit le signal de donn es partir de l metteur ext rieur en quelques secondes z ot N oubliez pas que l metteur ext rieur a une port e de 30 metres dans un espace d gag sans aucun obstacle La port e de transmission r elle peut varier en fonction des obstacles qui se trouvent sur le chemin du signal Chaque obstruction toit murs pl
87. und Bude blikat 12hodinov vg zobrazeni Stisknutim tlacitka A nebo nastavte 12 nebo 24 hodinovy format zobrazeni vg Tip Podrzite li tlacitko A nebo stisknut bude nastaven rychlej Potvr te sv nastaven stisknut m tla tka MODE Za ne blikat zobrazen asov ho p sma Stisknut m tla tka A nebo v 1 nastavte po adovan asov p smo Potvr te sv nastaven stisknut m tla tka MODE Za ne blikat zobrazen hodin Stisknut m tla tka AC A nebo nastavte po adovanou hodinu Stejnym postupem nastavte nasledujici hodnoty Kompletni poradi nastaveni je 12 nebo 24 hodinovy format Casove pasmo hodiny minuty rok m sic datum a jazyk zobrazeni data NASTAVEN ALARMU V tomto za zen lze nastavit 2 bud ky Stisknut m tla tka ALARM aktivujte re im nastaven bud ku 1 Podr te tla tko ALARM stisknut po dobu p ibli n 2 sekund pot Ize nastavit bud k 1 Nastaven doba bud ku se zobraz na LCD displeji vg Za ne blikat zobrazeni hodin Stisknutim tlacitka A nebo gt Stisknut m tla tka MODE sv nastaven potvr te nastavte po adovanou hodinu AC l Zacne blikat zobrazeni minut Stisknutim tlacitka Ar nebo Stisknut m tla tka MODE sv nastaven potvr te nastavte po adovan minuty Stisknut m tla tka ALARM svou volbu potvr te a p ejd te do re imu
88. une humidit extr me et aux rayons directs du soleil e Conservez vos piles hors de port e des enfants Elles pr sentent un risque d touffement Noter l obligation de la Loi sur la batterie Les piles ne doivent pas tre d pos es avec vos ordures m nag res Dans le cas o vous le faites vous risquez de provoquer des dommages importants votre environnement ou la sant d autrui Vous pouvez rendre les piles usag es votre commer ant qui vous les a vendues ou d office une collecte Vous en tant qu utilisateur ou consommateur vous tes oblig s par la loi de retourner les piles usag es Noter l obligation de la Loi sur les appareils lectriques Ce symbole signifie que les appareils lectriques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res la fin de leur vie utile Ramenez votre chargeur votre point local de collecte de d chets ou un centre de recyclage Ceci s applique tous les pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens disposant d un syst me de collecte des d chets s lectif WS 6870 Estacion meteorologica Manual de instrucciones ESTACION 3 METEOROLOGICA Hp DC A W a 29 mmm rm Ul rn m mm _ a men mm m X 2 30 1 9 8 10 11 13 DATE MONTH 1214 15 In 225 45 18 20 16 17 19 M DAY WEEK 21 AUD m de Hs Cge 24 A Be 25 mi od DC aiw din Ed K 31 SNO
89. vado la alarma 2 Despu s de la ultima configuraci n pulse el bot n MODE para volver a mostrar la hora normal Nota El sonido de la alarma dura 2 minutos Retardo de alarma Cuando llega la hora establecida para que suenen la alarma 1 o la alarma 2 el reloj emitira un sonido bip bip con los iconos A1 o A2 parpadeando Pulse el bot n SNOOZE una vez y el sonido de la alarma parar pero el iconos A1 o A2 correspondiente continuar parpadeando La alarma volver a sonar 5 minutos mas tarde Parar el sonido de la alarma Cuando llega la hora establecida para que suenen la alarma 1 o la alarma 2 el reloj emitira un sonido bip bip con los iconos A1 o A2 parpadeando Pulse cualquier bot n mientras suena la alarma para que deje de sonar la alarma y el iconos A1 o A2 deja de parpadear La alarma volvera a sonar otra vez a la misma hora al dia siguiente PRONOSTICO DEL TIEMPO ATMOSFERICO Y BAROMETRO La estaci n tiene un bar metro incorporado que mide la presi n barom trica Despu s de encender la estaci n en la pantalla aparece el icono de Parcialmente nublado La estaci n tarda unas 24 horas en obtener los datos de la variaci n de la presi n barom trica y hacer una predicci n de las condiciones meteorol gicas para las pr ximas 12 24 horas Nota Su estaci n meteorol gica proporciona la previsi n meteorol gica para las pr ximas 12 24 horas Puede no coincidir con las condiciones meteorol gicas actuales del
90. vn ho vys la e nastaven do polohy 1 prav pozice a vlo te dv baterie AAA nejsou sou st dod vky do p ihr dky na baterie po ov en spr vn polarity Bateriov kryt vra te zp t Stanice za ne p ij mat datov sign l z venkovn ho vys la e za p r sekund M jte na pam ti e venkovn vys la m ve venkovn m prost ed maxim ln dosah 30 metr bez p ek ek Skute n p enosov rozsah bude z viset na tom zda v cest gi sign lu existuj n jak p ek ky Ka d p ek ka st echa st ny stropy a stromy s irok mi kmeny atd inn sn rozsah sign lu na polovinu Pozn mka e Pot co stanice na te z vys la e venkovn teplotu za ne vyhled vat asov a signal DCF To m e trvat p es noc Pokud stanice asov signal DCF nezachyti nastavte hodiny ru n e B hem p jmu asov ho sign lu DCF neprov d teplom r m en teploty Po prvn instalaci se teplotn data stabilizuj a zp esn b hem 30 minut Pou it dal ch venkovn ch vys la Pozn mka Az 3 venkovn ch vys la jsou pohled vky z meteorologick stanice Stisknut m tla tka CHANNEL vyberte kan l venkovn ho idla Po ad je CH1 CH2 CH3 Stisknut m tla tka CHANNEL a jeho podr en m po dobu del ne 3 sekundy v echny kan ly vyma ete a vyhled te venk
91. vujte baterie extr mn m teplot m nebo vlhkosti nebo p m mu slune n mu z en Ukl dejte baterie mimo dosah d t Existuje riziko udu en V imn te si po adavky podle baterie sm rnice Star baterie nepat do domovn ho odpadu proto e by mohly zp sobit kody na zdrav a ivotn prost ed M ete se vr tit pou it baterie a akumul tory bezplatn na va ich prodejc a sb rn ch m st Koncov u ivatel se zavazuje z kon p iv zt pot ebn baterie distributor m a dal ch sb rn ch m st V imn te si po adavky podle zlikvidovat elektrick za zen Tento symbol znamen e je pot eba likvidovat elektrick za zen odd len od b n ho dom c ho odpadu na konci jeho ivotnosti Nab je ku vra te do m stn ho sb rn ho m sta nebo centra pro recyklaci To plat pro v echny zem Evropsk unie a ostatn evropsk zem se samostatn m syst mem shroma ov n odpadu
92. w r 4 Przycisk TX 5 Przetacznik wyboru kanatu 6 Komora baterii Cda ae Eege Srodowiskowe efekty odbioru Stacja pobiera doktadny czas za pomoca technologii bezprzewodowej Tak jak we wszystkich urz dzeniach bezprzewodowych odbi r mo e by zakt cany przez nast puj ce okoliczno ci du a odleg o przekazu g ry i doliny pobli u blisko autostrad linii kolejowych lotnisk linii wysokiego napi cia itd blisko bud w wzd u wysokich budynk w wewn trz betonowych budynk w w pobli u urz dze elektrycznych komputer w telewizor w itd i konstrukcji metalowych w poruszaj cych si pojazdach Stacj nale y ustawi w miejscu z optymalnym sygna em tzn blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urz dze elektrycznych SZYBKA KONFIGURACJA Krok 1 W o y adapter AC DC do dowolnego gniazdka domowego AC Nast pnie pod czy wtyczk zasilaj c z ty u stacji Krok 2 Otworzy pokryw baterii z ty u stacji i w o y 3 baterie AAA nie do czone do komory baterii zwracaj c uwag na prawid ow polaryzacj Za o y pokryw baterii Krok 3 Stacja i nadajnik zewn trzny powinny znajdowa si blisko siebie Otworzy pokryw baterii z ty u nadajnika zewn trznego Upewniwszy si e prze cznik wyboru kana u z ty u nadajnika zewn trznego znajduje si w po o eniu 1 w a ciwe po o enie w o y 2 baterie AAA sa nie dotaczone do komory
93. wo zgodnie z biegunowo ci Zawsze nale y wymienia ca y zestaw baterii Nigdy nie wolno miesza zu ytych i nowych baterii Zu yte baterie nale y natychmiast wymienia Wyjmowac baterie je li urz dzenie nie jest u ywane Nie adowa ponownie baterii ani nie wyrzuca ich do ognia poniewa mog eksplodowa Nie przechowuj baterie w pobli u przedmiot w metalowych Styczno mo e spowodowa zwarcie Unika nara ania baterii na dzia anie bardzo wysokich temperatur lub wilgotno ci b d bezpo redniego nas onecznienia Baterie nale y trzyma w miejscu niedost pnym dla dzieci Powoduj one zagro enie ud awieniem Zawiadomienie wymaga na mocy dyrektywy baterii Stare baterie nie nale do odpad w domowych poniewa mog one powodowa uszkodze zdrowia i rodowiska Mo esz powr ci u ywanych baterii i akumulator w do punkt w dealerskich i zbi rki U ytkownika ko cowego s zobowi zane przez prawo przywr ci potrzebne baterie do dystrybutor w i innych punkt w zbiorczych Zawiadomienie wymaga na mocy dyrektywy urz dzenia elektryczne Ten symbol oznacza e nale y oddziela urz dzenia elektryczne od og lnych odpad w domowych po zako czeniu ich ywotno ci adowark nale y odda do lokalnego punktu zbi rki odpad w lub centrum recyklingu Dotyczy to wszystkich pa stw Unii Europejskiej oraz innych pa stw europejskich w kt rych obowi zuje system zbierania odpad
94. y czujnik nale y pod czy do innego numeru kana u Otworzy komor baterii i u y prze cznika wyboru kana u aby wybra kana 1 2 3 Przytrzyma przycisk TX aby wys a sygna do stacji pogody Baterie zastepcze Je li stacja nie jest pod czona do r d a zasilania lub zasilanie zostanie przerwane b dzie ona zasilana przez baterie zast pcze Wy wietlacz LED jest wy czony ale czas i czas alarmu pozostaj zapisane r wnie w przypadku awarii zasilania R wnie funkcje alarmu pracuj w normie Sygna nadajnika zewn trz Stacja pogody automatycznie zaczyna szuka czujnika zewn trznego Symbol sygna u kana u N miga na wy wietlaczu LCD i wskazuje e urz dzenie wyszukuje sygna kana u Po pomy lnym wykryciu czujnika zewn trznego symbol sygna u kana u zewn trznego N znika z wy wietlacza Uwaga Proces ten mo e potrwa oko o 3 minuty WY WIETLACZ SYGNA U CZASU DCF I SI Y SYGNA U Po otrzymaniu danych o temperaturze na zewn trz z nadajnika stacja rozpocznie wyszukiwanie sygna u czasu DCF q ikona bedzie migac Po wykryciu silnego sygnatu czasu DCF na wyswietlaczu pokazuje sie na state petny symbol fi tacznosci radiowej 1 W przypadku s abego sygna u czasu DCF lub jego braku na wy wietlaczu pojawi sie na sta e pe ny fi symbol tacznosci radiowej vi Stacj nale y przenie w inne miejsce o lepszym obiorze lub wyj wtyczk zasilaj c aby ponownie rozpocz
95. ym pod czeniu stacja pogody mo e wy wietla tendencj temperatury i wilgotno ci Na wy wietlaczu mog pojawi si nast puj ce wska niki 1 P wskazuje tendencj rosn c temperatury i wilgotno ci 2 wskazuje tendencje stata temperatury i wilgotnosci 3 a wskazuje tendencje spadkowa temperatury i wilgotnosci Wyswietlanie maksymalnej minimalnej temperatury wilgotnosci Nacisnac przycisk Ar aby wy wietli maksymalna minimalna temperatur wilgotno W celu zresetowania historii temperatury wilgotno ci nale y nacisn przycisk A przez ponad 3 sekundy podczas wy wietlania si warto ci MIN lub MAX Uwaga jesli stacja jest potaczony z dalszymi nadajnik w zewnetrznych Aby sprawdzi minimalna maksymalna temperature wilgotnos nale y nacisn przycisk CH celem sprawdzenia warto ci r nych kana w Ustawianie alarmu temperatury Domy lna MAX temperatura wynosi 60 C a MIN temperatura wynosi 40 C Nacisn przycisk ALERT aby w czy alarm temperatury Pojawia si symbol alarmu temperatury Nacisn przycisk ALERT przez ponad 2 sekundy aby ustawi alarm temperatury Maksymalna ri cyfry stopnia btysk Nacisna przycisk A lub pee i aby ustawi dan warto maksymaln Nacisn przycisk ALERT aby potwierdzi ustawienie Minimalne cyfry stopnia b ysk Nacisn ri przycisk A lub Wi 1 aby ustawi dan warto minim

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Filament Design CLI-FLW6013-3 Instructions / Assembly  sw-24x / 25x am0 user manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file