Home

Recorder µR20000

1. A2 F1 CHIC Installation Verdrahtung des Recorders Ser eieie c Q QOO OJO SKO QOO KIO OO KA OI KO OI IO ynn OIOI IO wolleine EISE A4 F1 R1 16 Installation Verdrahtung des Recorders A5 org MOTOREN KARA RARAN M i Lclk gz m ltcl nz KAKARA 2 wollalngl s2 KAKARA KAAR RAAKA RAKAR s3 KAKARA RAAR KAIK wolkellaci s QO O Ni 105 QO O RO 115 125 O WM 135 KAKRA KAKE Cki RAKARE QAO QAO OQO OO A5 R1 ole KAKARA RO 121 KAKARA I1 Sons se BEE gt Es SEI oM Ge Get DOT o olo MA ae a SE 126 o t 136 OII QO CIE OO Alarm Ausgangsklemmen und FAIL Papierende Ausgangsklemmen NC bedeutet geschlossener und NO
2. 22222 neeen een een ren en nnnn 15 Anschluss der Spannungsversorgung rs eriesrorasd nrs tirta t t a r een nennen ernennen 18 Ein Ausschalten des Netzschalters sei erernnnnsni nne ida nap a a A a a aa REEE iaaa 19 Allgemeine Bedienvorg nge und Men struktur ssnnsnusnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 Betrebearten 4 4 2340 da a EELER a a ein 20 Bedienvorgang bei erstmaliger Inbetriebnahme 20 Tastenfunkti nen ENEE rga ie a aE a Ba a a ee 21 Men struktur des Einstellbetriebs s22220 nennen nun een EE EE E une 24 Men struktur des Grundkonfigurationsbetriebs 2222ee seen een rennen rennen 25 Vorbereitungen f r die Aufzeichnung nsrnann nun nn nun nn nn nn nn nen 26 Einlegen oder Austauschen des Diagrammpapiers rennen een ernennen 26 Filzstifte einsetzen oder austauschen beim Linienschreiber 22222n sense een en 28 Plotterstift einsetzen oder austauschen beim Linienschreiber sense een een 30 Farbbandkassette einsetzen oder austauschen beim Punktdrucker 2 222222 anaran anana 30 Datum Uhrzeit einstellen und berpr fen 32 Bereichs und Alarmeinstellung bei Messkan len nn nun nennen nn nen 33 Einstellung des Eingangsbereichs 2 oa sauna EINEN ae nen a AIS N a a EES E EE 33 Einstellung des mme 4444 es 0 3 244 vos ana ae ra nr EE E 37 Aufzeichnung und Anzeige von Daten 39 starten der Aufzeichn ng 2 2u uHr A ee ee 39 Stoppen der Aufzeichn
3. Last Mon 1st Sun Aux gt DST gt Start time 0 00 bis 23 00 0 00 Aux gt DST gt End month Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Apr Jan Feb Mar Aux gt DST gt End day 1st Sun Last Mon Last Mon Aux gt DST gt End time 0 00 bis 23 00 0 00 IM 04P02B01 02D E 51 Einstellpositionen und Standardwerte Berechnungsfunktion Option M1 Parameter Math gt Formula gt CH Math gt Formula gt Mode Math gt Formula gt formula Math gt Unit gt CH Math gt Unit gt Unit Math gt Constant gt No Math gt Alarm gt CH Math gt Alarm gt Level Math gt Alarm gt Alarm Math gt Alarm gt Type Math gt Alarm gt Value Math gt Alarm gt Relay Math gt Alarm gt Relay No Math gt TLOG gt CH Math gt TLOG gt Timer No Math gt TLOG gt SUM scale Math gt Aux gt Zone gt CH Math gt Aux gt Zone gt Left Right Math gt Aux gt Partial gt CH Math gt Aux gt Partial gt Partial Math gt Aux gt Partial gt Expand Math gt Aux gt Partial gt Bound Math gt Aux gt Print out gt CH Math gt Aux gt Print out gt Trend Math gt Aux gt Print out gt Periodic Math gt Aux gt Tag gt CH Math gt Aux gt Tag gt Tag Math gt Aux gt Alm delay T gt CH Math gt Aux_ gt Alm delay T gt Duration Bereich oder Auswahlm glichkeiten 0A OB 0C 0D 0OE OF 0G 0J OK OM ON OP On Off maximal 120 Zeichen 0A 0OB 0C 0D 0OE OF 0
4. e Zeichen einf gen Dr cken Sie die lt D prund Taste um den Cursor an die Stelle zu bewegen wo das Zeichen eingef gt werden soll Dr cken Sie die CHARACTER MENU Taste um Ins DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA DISP Taste Es wird eine Leerstelle eingef gt Geben Sie das gew nschte Zeichen ein Position an der Zeichen eingef gt werden soll Unit ppm CHR Ins DISPa Ins DISP anzeigen e Zeichen l schen Dr cken Sie die lt D prund Taste um den Cursor auf das zu l schende Zeichen zu bewegen Dr cken Sie die CHARACTER MENU Taste um Del DISP zu w hlen und dr k ken Sie dann die VA DISP Taste Das betreffende Zeichen wird gel scht e Ganze Zeichenkette l schen Dr cken Sie die CHARACTER MENU Taste um Clear DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA DISP Taste Die ganze Zeichenkette wird gel scht e Eine Zeichenkette kopieren und einf gen Bringen Sie die zu kopierende Zeichenkette in die Anzeige Dr cken Sie die CHARACTER MENU Taste um Copy DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA DISP Taste Die Zeichenkette wird in den Zwischenspeicher bernommen Bringen Sie das Ziel der Kopieraktion in die Anzeige Dr cken Sie die CHARACTER MENU Taste um Paste DISP zu w hlen und dr cken Sie dann die VA DISP Taste Die Zeichenkette wird eingef gt Werden die Tasten lt 3 D rund VA bIsP oder CHARACTER MEND zusammen mit der SHIFT FEED Taste gedr ckt erfolgt
5. Anschluss der Spannungsversorgung A WARNUNG e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist e Verwenden Sie nur PVC isoliertes 600 V Kabel JISC3307 oder gleichwertiges um der Entstehung von Feuer vorzubeugen e Bitte vergewissern Sie sich dass das Ger t an der Schutzerdeklemme mit einem Erdungswiderstand von nicht mehr als 100 Q geerdet ist bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten e Bitte verwenden Sie zum Anschluss der Versorgungs und Erdungsleitungen Crimp Anschluss sen f r 4 mm Schrauben e Bitte vergewissern Sie sich dass die transparente Klemmenabdeckung ange bracht wird um Stromschl ge zu vermeiden e Bitte sehen Sie in der Netzzuleitung einen zus tzlichen zweipoligen Schalter vor um den Recorder von der Hauptversorgung trennen zu k nnen Kenn zeichnen Sie den Schalter als Netz Trennschalter des Recorders Schalterdaten Nennstrom mindestens 1 A Nenn Einschaltsto strom mindestens 60 A Verwenden Sie einen Schalter gem IEC60947 1 und 3 e Bringen Sie in der Netzleitung eine Sicherung an zwischen 2 A und 15 A Netz Trennschalter und Sicherung in der Netzleitung sollten folgende Forde rungen erf llen CSA Zulassung zur Verwendung in Nordamerika VDE Zulassung zur Verwendung in Europa e In die Erdungsleitung darf auf keinen Fall ein Schalter oder eine Sicherung ein gebaut werden TE eg A Verwenden Sie eine Spannungsversorg
6. i a Modell 437101 437102 437103 437104 NAMNA Bedienungs 437106 437112 437118 437124 K EE SES uR20000 Recorder vigilantplant AANA N 4P2B102D01 YOKOGAWA Wees Yokogawa Electric Corporation Inhalt Viel ele iaae a i san ale a u ae rn had al ag ae Be le ae Bea ge ale 3 Hinweise zur Sicherheit 8 ENEE ri esse 3 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung 4 Vereinbarungen in dieser Bedienungsanleitung een en ee eereree ee r en 4 berpr fung des Packungsinhalts een 4 Entfernung der Verpackungskomponenten HH222 H Rennen ana e nee nner u n nenn 5 Funktions bersicht Komponenten 6 F nktions bersicht iers Ae Ek 42 43 22 090 2 REEL E dE AE REES e 7 Bezeichnung der Komponenten EE sau ar san ana ns nn nn a SEELEN EE 8 Anzeige und Bedientasten 25 sees NEE bass ser ee ea en ar 9 Installation Verdrahtung des Recorders s2suunnnnnnn nennen nennen en nn nn 10 Install ationsort 4 SE EE 4 Sana ad aa De de ae re EI dE E dee a 10 Installati nsverfahren zu Ra na a na a aan E SEENEN SIE ren 10 Diagramm f r die Schalttafelmontage Hs n2en een e nennen een nenn ernennen 11 Schalttafelausschnitte u ak a en aa ae eg en Ti Eing ngssignalverdrahtung A EIER NEE 404 4er nr el 12 Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung 222HHeee een rennen nenne rennen ren 12 Eing ngssignalvardrahtung 2 34 EN Basar ee essen 14 Verdrahtung der optionalen Ein Ausgangsleitungen
7. Der Alarm der ausgew hlten Alarmebene wird aktiviert Alarm On On Off Zeigt Auswahlm glichkeiten an Dr cken Sie de VA Taste um H auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste Der Buchstabe H steht f r die Alarmart Hochalarm siehe Erl uterung Type H High limit alarm lt Beschreibt die ausgew hlte Alarmart Stellen Sie den Alarmwert auf 400 0 ein indem Sie die folgenden Schritte ausf h ren Dr cken Sie die lt D gt Taste um die gew nschte Eingabeposition auszuw hlen Dr cken Sie die VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Wenn Sie alle Stellen eingegeben haben dr cken Sie die 22 Taste Value 1 000 Zeigt messbaren Eingangsbereich des 200 0 1370 0 C Kanals zum ausgew hlten Eingangstyp an Relaisausgang einstellen 9 Da der Relaisausgang nicht verwendet wird dr cken Sie die lt Taste nachdem Off ausgew hlt wurde Relay Off On Off Zeigt Auswahlm glichkeiten an Die Anzeige Setting complete erscheint was bedeutet dass die Einstellungen die bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommen wurden bernommen werden Einstellungen beenden 10 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Um die Einstellungen zu beenden dr cken Sie die ESC Taste 02 02 CH level 1 Setting complete 11 Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den
8. Druckt Meldung 4 Druckt Meldung 5 L scht Daten die im Alarmausdruckpuffer auf den Ausdruck warten L scht Daten die im Meldungspuffer auf den Ausdruck warten Aktiviert bei freigegebener Tastenverriegelungsfunktion die Tastenverriegelung oder hebt sie auf Setzt die Berechnungswerte zur ck wenn im periodischen Ausdruck der Ausdruck von Reportdaten Mittelwert etc konfiguriert wurde F hrt den Aufzeichnungsstift beim Linienschreiber an eine Position an der er leicht ausgetauscht werden kann F hrt den Druckkopf beim Punktdrucker an eine Position an der die Farbbandkassette leicht ausgetauscht werden kann Ausdrucken von Messwerten Manueller Ausdruck Die Messwerte aller Kan le werden gedruckt Manuellen Ausdruck starten 1 Dr cken Sie die ul Taste Es erscheint die Anzeige FUNC 2 Dr cken Sie de VA Taste um Print out auszuw hlen und dr cken Sie die lt _Taste Func Print out 3 Dr cken Sie de lt Taste wenn Manual Start angezeigt wird Der manuelle Ausdruck startet Die Anzeige kehrt in den Datenanzeigemodus zur ck Print Manual Start Hinweis W hrend der manuelle Ausdruck abl uft wird die Trendaufzeichnung unterbrochen Operationen wie Messungen und Alarme bleiben jedoch im Hintergrund aktiv Ist der manuelle Ausdruck abgeschlossen setzt die Trendaufzeichnung wieder ein Tritt w hrend des manuellen Ausdrucks ein Alarm auf wird der Alarm ausgedruckt sobald die Aufzeichnung wie
9. H2 werden die folgenden Leiterdimensionen empfohlen e Leiterquerschnitt bei Massivleitern 0 14 mm bis 1 5 mm bei Litzen 0 14 mm bis 1 0 mm2 e Abisolierte Leiterl nge etwa 5 mm Treffen Sie Vorkehrungen gegen Eindringen von St rsignalen in die Messkreise e Halten Sie die Messsignalleitungen fern von Netzkabel Spannungsversorgungs kreise und Erdunggsleitung e Im Idealfall erzeugt das zu messende Objekt selbst keine St rsignale In F llen in denen dies jedoch unvermeidlich ist ist der Messkreis vom Objekt zu isolieren Auch ist das Messobjekt zu erden e Zur Reduzierung elektrostatischer St rungen sollten abgeschirmte Leitungen verwendet werden Schlie en Sie die Abschirmung an die Erdungsklemme des Recorders an sofern erforderlich vergewissern Sie sich die Abschirmung nicht an zwei Punkten zu erden e Zur Reduzierung elektromagnetischer St rungen k nnen die Messleitungen in kur zen gleichm igen Abst nden verdrillt werden e Halten Sie den Erdungswiderstand an der Erdungsklemme so gering wie m glich unter 100 Q Falls Thermoelemente und Vergleichsstellenkompensation verwendet werden ist die Temperatur der Eingangsklemmen so stabil wie m glich zu halten e Die Abdeckung der Eingangsklemmen sollte stets geschlossen sein e Verwenden Sie nicht zu dicke Leitungen da deren W rmeableitung recht hoch ist empfohlen wird ein Leiterquerschnitt von 0 5 mm oder weniger e Sorgen Sie daf r dass die Umgebungs
10. Language kel Language Abschnitt 7 14 Date format Type y Abschnitt 7 19 Temperature kel Temp Abschnitt 7 20 Abschnitt 7 9 Keylock gt Keylock H Password H Free Lock Personalize Add function H Bias kel SORT low cut_ 1 5V low cut Alarm delay Abschnitt 7 14 Y Abschnitt 7 15 Time print Abschnitt 7 16 4 Abschnitt 7 16 Initialize kel Mode LJ Are you sure yAbschnitt 7 17 Remote kul Remote number Number Yabschnitt 7 18 Math Jesse Timer TLOG kd Timer number kl Mode kd Interval_ kd Ref Time Reset Print y Abschnitt 9 12 Color VW Channel Color Abschnitt 9 13 Output pen bd Pen lt CH Y Abschnitt 9 14 Print 2 kri CH Mode Fa SUM scale Abschnitt 9 15 Bar graph F CH kal Graph y Abschnitt 9 16 4 Error data VW Error Over l Abschnitt 9 17 RS422 485 frei Address kel Baud rate kd Data length kd Parity ki Protocol y Communication Ethernet keep Host kul Host kd Domain Kommunikation Y Local IP bd A M G A IP address Subnet mask Gateway DNS DNS P S Suffix_P Suffix_S Y Prim r Server Sekund r Server Prim r Suffix Sekund r Suffix Login bad Login Login set ka Level kl Register ka User kel Password Timeout P Timeout
11. linken Bereichsgrenzwert an Rechten Bereichsgrenzwert einstellen 7 Stellen Sie auf dieselbe Weise Span Right auf 5 000 ein und dr cken Sie de lt Taste Span right 5 000 Zeigt den Einstellbereich f r den 4 800 5 200V lt rechten Bereichsgrenzwert an Linken Skalier Bereichsgrenzwert einstellen 8 Stellen Sie Scale Left auf 0 0 ein und dr cken Sie die lt Taste Dr cken Sie die ID Taste um die gew nschte Eingabeposition auszuw hlen Dr cken Sie die VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Scale left 0 0 2000 0 3000 0 Decima Zeigt den Skalier Bereichsgrenzwert an Rechten Skalier Bereichsgrenzwert einstellen 9 Stellen Sie auf dieselbe Weise Scale Right auf 500 0 ein und dr cken Sie de lt Taste Scale right 500 0 2000 0 3000 0 Zeigt den Skalier Bereichsgrenzwert an Die Anzeige Setting complete erscheint was bedeutet dass die Einstellungen die bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommen wurden bernommen werden Einstellungen beenden 03 03 Channel Set Range Setting complete Input range and record 10 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint dr cken Sie die ESC Taste Die Anzeige Set Range erscheint IM 04P02B01 02D E 35 Bereichs und Alarmeinstellung bei Messkan len Einheit einstellen 11 Dr cken Sie die VA Taste um Unit auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste siehe Erl uterung Set Unit Engineering unit for 1 Beschreibung
12. 1601 180 2001 225 240 2501 270 300 320 360 375 400 450 480 5001 5401 6001 675 720 ep 800 900 960 1000 1080 1200 1350 1440 1500 1600 1800 2000 2160 2250 2400 2700 2880 3000 3600 4000 4320 4500 4800 5400 6000 7200 8000 9000 10800 12000 Beim Punktdrucker ist ein Wert einzugeben um die Vorschubgeschwindigkeit zu spezifizieren Die Vorschubgeschwindigkeit kann in einem Bereich von 1 bis 1500 mm h in Schritten zu 1 mm eingestellt werden Dr cken Sie die lt gt Taste um die gew nschte Eingabeposition auszuw hlen Dr cken Sie die VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen 4 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint wird die neue Vorschubge schwindigkeit bernommen Chart speed Setting complete Um erneute nderungen vorzunehmen dr cken Sie die ESC Taste Halten Sie die Mei Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen Ansehen der aufgezeichneten Ergebnisse Ziehen Sie am Griff oben am Deckel der Papierkassette um das Papierfach zu ffnen Das Diagrammpapier mit den Aufzeichnungen kann zum Anschauen herausgezogen werden DEE LITS f 2 di E d Papier mit Aufzeichnungen l sst sich herausziehen Griffe des Deckels der Papierkassette links und rechts 40 IM 04P02B01 02D E Aufzeichnung und Anzeige von Daten Auf dem Diagrammpapier aufgedruckte I
13. J T N W L U lt Zeigt Thermoelement Typen IM 04P02B01 02D E 33 Bereichs und Alarmeinstellung bei Messkan len Linken Bereichsgrenzwert einstellen 7 Stellen Sie Span Left auf 50 0 ein und dr cken Sie die lt Taste Dr cken Sie de ID Taste um die gew nschte Eingabeposition auszuw hlen Dr cken Sie die VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Span left 50 0 Zeigt messbaren Bereich des 200 0 1370 0 C Thermoelements Typ K an Rechten Bereichsgrenzwert einstellen 8 Stellen Sie auf dieselbe Weise Span Right auf 450 0 ein und dr cken Sie de lt Taste Span right 450 0 200 0 1370 0 C Die Anzeige Setting complete erscheint was bedeutet dass die Einstellungen die bis zu diesem Zeitpunkt vorgenommen wurden bernommen werden Einstellungen beenden 9 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Dr cken Sie die lt Taste um weitere Kan le einzustellen Um die Einstellungen zu beenden dr cken Sie die ESC Taste 02 02 Channel Setting complete 10 Halten Sie die Me Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen Einstellbeispiel 2 f r Eingangsart 1 5 V und die Einheit Stellen Sie Kanal 03 auf die Eingangsart 1 5 V und auf einen Skalierungsbereich von 0 0 bis 500 0 ein Der Skalierungsbereich betr gt 20000 bis 30000 Die Messwerte im Bereich von 0 0 bis 500 0 werden in einem Bereich von 180 mm Breite auf das
14. M D H M M D H M S HH MM YMD H M S None Personalize gt Time print gt RCD On HH MM HH MM SS M D H M M D H M S HH MM YMD H M S Personalize gt Time print gt C Speed HH MM HH MM SS M D H M M D H M S HH MM YMD H M S Initialisieren der Einstellungen Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Setup Set No IM 04P02B01 02D E 53 Einstellpositionen und Standardwerte Fernsteuerungsfunktion Option R1 Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Remote gt Remote No 1 2 3 4 5 1 Remote gt Remote No gt No Record On Off Chart speed Time adjust Record On Off Math start stop Math reset Manual print Alarm ACK Message1 Message2 Message3 Message4 Message5 None Berechnungsfunktion Option M1 Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Math gt Timer TLOG gt Timer No 1 2 1 Math gt Timer TLOG gt Mode Off Relative Absolute Absolute Math gt Timer TLOG gt Interval Relative 10 min bis 24 h Schritte zu 1 Min 01 00 Math gt Timer TLOG gt Interval Absolute 10min 12min 15min 20min 30min 1h 2h 3h 1h 4h 6h 8h 12h 24h Math gt Timer TLOG gt Ref Time Hour 0 bis 23 Schritte zu 1 Std 00 00 Math gt Timer TLOG gt Reset On Off On Math gt Timer TLOG gt Print On Off On Math gt Color gt Channel PD 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON 0P 0A 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N 1P Math g
15. Unit gt Unit maximal 6 Zeichen Blank Chart LS 82 Arten LS 25 mm h PD 1 bis 1500 mm h PD 25 mm h Clock Datum Uhrzeit Aux gt Trend PD Auto Fix Auto Aux gt Zone gt CH 01 bis 24 01 Aux gt Zone gt Left Right Innerhalb des Aufzeichnungsbereichs mm Links 0 Rechts 180 Aux gt Partial gt CH 01 bis 24 01 Aux gt Partial gt Partial On Off Off Aux gt Partial gt Expand 1 bis 99 50 Aux gt Partial gt Boundary Innerhalb des Aufzeichnungsbereichs Aux gt Print out gt CH 01 bis 24 01 Aux gt Print out gt Trend PD On Off On Aux gt Print out gt Periodic On Off On Aux gt Tag gt CH 01 bis 24 01 Aux gt Tag gt Tag maximal 7 Zeichen 01 bis 24 Aux gt Message gt Message No 1 bis 5 1 Aux gt Message gt Message maximal 16 Zeichen Leerzeichen Aux gt Chart2 LS 82 Arten LS 25 mm h PD 1 bis 1500 mm h PD 25 mm h Aux gt Moving_AVE gt CH PD 01 bis 24 01 Aux gt Moving ANE gt No of samples PD Off 2 bis 16 Off Aux gt Filter gt CH LS 01 bis 24 01 Aux gt Filter gt Resp Time LS 2s 5s 10s Off Aux gt Alm delay T gt CH 01 bis 24 01 Aux gt Alm delay T gt Duration 0 bis 3600s 10s Aux gt Brightness gt Display D 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Aux gt Brightness gt Light 1 2 3 4 2 Aux gt DST Use Not Not Aux gt DST gt Start month Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Apr Jan Feb Mar Aux gt DST gt Start day 1st Sun
16. aus und ziehen Sie das Netzkabel heraus Wenden Sie sich dann bitte an Ihre n chstliegende Yokogawa Vertretung Vereinbarungen in dieser Bedienungsanleitung Dieses Handbuch enth lt Informationen zu den Recordern mit Englisch als Anzeige Aufzeichnungssprache Zusatzcode 2 Im Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet A Unsachgem e Handhabung kann zu Verletzungen und Sch den am Ger t f hren Ist am Instrument angebracht Weist auf eine Gefahrensituation f r den Bediener oder das Ger t hin und der Bediener muss das Handbuch zu Rate ziehen Im Handbuch ist dieses Symbol als Verweis abgebildet und erscheint in Verbindung mit dem Hinweis Warnung oder Vorsicht Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um ernst liche Verletzungen auch mit Todesfolge f r den Bediener zu vermeiden VORSICHT Beschreibt Vorsichtsma nahmen die zu beachten sind um eine Verletzungsgefahr und oder Sch den am Ger t und oder Besch digungen von Daten Dateien abzuwenden Hinweis Liefert Informationen die f r den ordnungsgem en Betrieb des Instruments wichtig sind berpr fung des Packungsinhalts Bitte berpr fen Sie nach dem ffnen der Packung zun chst den Inhalt bevor Sie den UR20000 in Betrieb nehmen Sollte Ihnen ein falsches Ger t geliefert worden sein oder fehlen Zubeh rteile oder scheinen sie nicht in Ordnung zu sein wenden Sie sich bitte an den H ndler von dem Sie sie erworben
17. betr gt 200 0 bis 1370 0 C Die Messwerte im Bereich von 50 0 bis 450 0 C werden in einem Bereich von 180 mm Breite auf das Diagrammpa pier aufgedruckt Dieser Bereich wird als Aufzeichnungsspanne bezeichnet Der linke und der rechte Grenzwert der Aufzeichnungsspanne werden als linker und rechter Bereichsgrenzwert Span Left und Span Right bezeichnet 200 0 C Messbarer Bereich beim Thermoelement Typ K 1370 0 C 50 0 C_ Span left 450 0 C Span right Spanne links Spanne rechts Y Y Diagrammpapier k 180mm Einstellbetrieb aufrufen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Kanal ausw hlen 2 Dr cken Sie die lt Taste wenn Range in der Anzeige erscheint Set Range Input range and record Beschreibung der Einstellposition 3 Dr cken Sie de VA Taste um den ersten Kanal auf 02 einzustellen und dr cken Sie die lt Taste erster Kanal letzter Kanal CH 02 02 First channel 01 06 lt Zeigt einstellbaren Kanalbereich an 4 Stellen Sie auf die gleiche Weise den letzten Kanal auf 02 ein und dr cken Sie die lt Taste Eingangsart einstellen 5 Dr cken Sie de VA Taste um TC auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste siehe Erl uterung Mode TC Thermocouple 6 Dr cken Sie de VA Taste um K auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste Range K R S B K E
18. cken Sie de VA Taste um die Anzeigenseite 02 auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste Screen number 02 Zeigt momentane Anzeigeseite an Es erscheint ein Beispiel des ausgew hlten Anzeigentyps Au erdem blinkt ein Teil der Anzeige um darauf hinzuweisen dass sie sich im Konfigurationsmodus befindet Anzeigenart w hlen 3 Dr cken Sie die VA Taste um zum n chsten Anzeigentyp zu wechseln W hlen Sie die Digitalanzeige mit einem Kanal und dr cken Sie dann die lt Taste 1 200 0 mV 4 Dr cken Sie die VA Taste um das Umschaltintervall zu w hlen und dr cken Sie 23 Intervall Zur Einstellung des Kanal Umschaltintervalls W hlen Sie das Intervall zu 1 s 2 s 3 s 4 s oder 5 s und manuell Auto1s Auto2s Auto3s Auto4s Auto5s Zwischen den anzuzeigenden Kan len wird automatisch zum spezifizierten Intervall umgeschaltet Manual Die Kan le sind manuell umzuschalten Interval Auto2s 5 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint werden die Einstellungen bernommen Screen U Setting complete Um weitere Zuweisungen vorzunehmen dr cken Sie die lt Taste Halten Sie die ue Toeie 3 Sekunden gedr ckt um die Anzeigenkonfiguration zu verlassen 44 IM 04P02B01 02D E Anzeigearten Aufzeichnung und Anzeige von Daten Neben den auf Seite 43 aufgelisteten Anzeigearten sind folgende weitere Anzeigearten verf gbar 1 Kanal Digitalanzeige O1dH 1999 9ABCDEF 2 Kanal Digitalanzeige O1l4H 1999 9Y
19. d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeigneten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht Vorgehensweise bei der Verdrahtung Der Klemmenblock f r die optionalen Funktionen ist auf der R ckseite des Ger ts angeordnet wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt Der Options Klemmenblock ist vorhanden wenn eine Option installiert ist die zus tzliche Ein Ausg nge ben tigt wie beispielsweise Alarm Ausgangsrelais Optionscode A1 A2 A3 A4 A5 FAIL Speicherende Ausgangsrelais Optionscode F1 und Fernsteuerung Optionscode R1 Die Schrauben der Anschlussklemmen sind mit einer Klemmen Klemmenabdeckung abdeckung versehen auf der sich ein Aufkleber mit der Klemmenanordnung befindet Optionsklemmenblock 1 Schalten Sie den Recorder von der Spannungsversorgung ab und entfernen Sie die Klemmenabdeckung 2 Verbinden Sie die Signalleitungen mit den Klemmen 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest Das korrekte Drehmoment zum Anziehen der Schrauben betr gt 0 6 Nm Hinweis Verwenden Sie bitte abgeschirmtes Kabel zur Verdrahtung der Fernsteuereing nge um St reinstrahlungen zu vermeiden Schlie en Sie den Schirm an die Erdungsklemme des Recorde
20. das Bl ttern durch die Auswahloptionen in umge kehrter Reihenfolge IM 04P02B01 02D E 23 Allgemeine Bedienvorg nge und Men struktur Men struktur des Einstellbetriebs In Klammern stehen die Referenzen zu den jeweiligen Abschnitten im Handbuch uR20000 Recorder IM 04P02B01 01D E H Range kl CH kom Volt kint Range Span left Span right Abschnitt 5 1 A TC kd Range Span left Span right y RTD Range ka Span left Span right y 1 5V kri Span left Span right Scale left H Scale right Low cut y Scale kri Type Range Span left LJ Span right 1 Scale left kd Scale right y Delta H Bet CH Span left kd Span right Y DI Range Span left ka Span right Y SQRT kd Range Span left Span right Scale left Scale right y ev Low cut Low cut point y Bias kel CH kl Bias Bias Abschnitt 6 12 Alarm kel CH kl Level Alarm Type kd Value kel Relay kl Relay number Abschnitt 5 2 Unit P CH kel Unit _ Abschnitt 5 3 Chart keet mm h Tastenoperationen y Abschnitt 5 4 MENU Taste im Normalbetrieb 3 s lang Clock keent Date Time dr cken um Einstellbetrieb aufzurufen y Abschnitt 5 5 E Aux Trend Mode m lt Tas
21. den Wert zu erniedrigen Wiederholen Sie diese Schritte nach Bedarf SHIFT Taste lt gt Taste ER lt D Taste 2 000 2 000V Cursor 8 d VA Taste Span left 1 500 2 000 2 000 4 SHIFT Taste VA Taste Wird die lt CH UP Taste gedr ckt wird die nderung bernommen und die n chste Anzeigeseite wird angezeigt 22 IM 04P02B01 02D E Allgemeine Bedienvorg nge und Men struktur Eingabe von Zeichen Dr cken Sie die lt I D Prund Taste um den Cursor nach rechts oder die SHIFT FEED lt D Funo Taste um ihn nach links zu bewegen SHIFT Taste lt gt Taste 4 BF lt D Taste Unit ppm CHR a z Cursor Dr cken Sie die CHARACTER MENU Taste um den Zeichentyp zu w hlen Der Zeichentyp ndert sich in absteigender Reihenfolge wenn Sie die SHIFT FEED CHARACTER MENU Taste dr cken Der Zeichentyp ndert sich in folgender Reihenfolge Gro buchstaben Kleinbuchstaben Zahlen und Symbole Dr cken Sie die VA DISP Taste um das Zei chen f r die Stelle zu w hlen Das Zeichen ndert sich in absteigender Reihenfolge wenn Sie die SHIFT FEED YA DISP Taste bet tigen 5 ya Taste n Unit ppm Unit ppm CHR a z CHR a z S Zeichentyp k J SHIFT Taste VA Taste Wiederholen Sie diese Schritte um die gew nschte Zeichenkette einzugeben Wird die CH UP Taste gedr ckt wird die nderung bernommen und die n chste Anzeigeseite wird angezeigt
22. der Ausdruck der Betriebseinstellungen Um den Ausdruck der Grundeinstellungen zu starten stoppen w hlen Sie Setup Start und Setup Stop L schen des Alarm Ausdruckspuffers Alarminformationen die darauf warten ausgedruckt zu werden werden tempor r im Pufferspeicher abgelegt Mit dem nachfolgenden Verfahren werden diese Alarminfor mationen gel scht Diese Funktion kann verwendet werden wenn nicht ben tigte Alarm informationen nicht ausgedruckt werden sollen 1 Dr cken Sie die band Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um die Funktion Buffer clear aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Func Buffer clear 3 Dr cken Sie die VA Taste um Alarm zu w hlen Dr cken Sie die lt Taste Die Daten im Alarmpuffer werden gel scht Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Buffer clear Alarm Ausdrucken von Meldungen Dieser Abschnitt beschreibt wie voreingestellte Meldungstexte ausgedruckt werden Zum Einstellverfahren siehe Abschnitt 6 8 Einstellung der Meldungstexte im Handbuch uUR20000 Recorder IM 04PO02B01 01D E auf der CD ROM Hinweis e Der Ausdruck von Meldungen ist nur w hrend der Trendaufzeichnung m glich Unabh ngig davon ob die Trendaufzeichnung AN oder AUS ist werden Meldungen die auf den Ausdruck warten im Pufferspeicher zwischengespeichert e Ein Meldungsausdruck erfolgt nicht wenn die Vorschubgeschwindigkeit gleich oder gr er 1600 mm h Linienschreiber bzw 101 mm h Punktdrucker ist Ausd
23. des Recorders uR20000 Um den korrekten Einsatz des Ger ts sicherzustellen lesen Sie bitte vorher diese Bedienungsanleitung sorgf ltig Zus tzlich werden die folgen den weiteren Handb cher mitgeliefert die Sie begleitend zu dieser Bedienungsanleitung ebenfalls lesen sollten Elektronische Handb cher auf der beiliegenden CD ROM Titel Nummer Recorder uR20000 Benutzerhandbuch IM 04P02B01 01D E Beschreibt alle Funktionen und Bedienverfahren des uR20000 au er den Kommunikationsfunktionen HR10000 uR20000 Communication Interface User s Manual Beschreibt die Kommunikationsfunktionen des uR20000 mit der Ethernet und der RS 422A 485 Schnittstelle IM 04P01B01 17E ffnen der elektronischen Dokumente Die PDF Dateien der Handb cher werden auf der beiliegenden CD ROM bereitgestellt Wenn die CD ROM in das CD Laufwerk des Computers eingelegt wird wird eine Liste der auf der CD ROM enthaltenen Handb cher aufgerufen Klicken Sie auf den Titel des Handbuchs das Sie ffnen m chten Wird die Handb cher Liste nicht automatisch ge ffnet kann Sie ber das Verzeichnis 4361_4371_manual gt betreffende Sprache ge ffnet werden Hinweise e Yokogawa beh lt sich das Recht vor aufgrund von Weiterentwick lungen der Leistungsmerkmale und Funktionen des Ger ts das Handbuch jederzeit ohne vorherige Ank ndigungen zu ndern e Es wurden bei der Erstellung dieses Dokuments alle Anstrengun gen unternommen einen korrekten un
24. die 23 Taste w hrend Alarm ACK in der Anzeige angezeigt wird Alarmanzeige oder Relaisausg nge werden zur ckgesetzt Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Func Alarm ACK Erl uterung Alarmbest tigung und Reaktion des Alarmausgangsrelais und der Anzeige Alarm ACK Alarm ACK Alarm ACK Alarm I LU oder BE WEE Alarmausgangs sl Te oder L relais Blinken Blinken EIN Alarmanzeige AUS oder ge IM 04P02B01 02D E 49 Aufzeichnung und Anzeige von Daten Aktivieren Aufheben der Tastenverriegelung Ist der Recorder f r die Verwendung der Tastenverriegelungsfunktion konfiguriert aktiviert die nachfolgende Operation die Tastenverriegelung oder hebt sie auf Zu weiteren Informationen bez glich der Tastenverriegelungsfunktion siehe Abschnitt 7 10 Aktivieren der Tastenverriegelungsfunktion im Handbuch uR20000 Recorder IM 04P02B01 01D E auf der CD ROM Aktivieren der Tastenverriegelung 1 Dr cken Sie de rund Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um Keylock aufzurufen Dr cken Sie die lt Taste Die Tastenverriegelung wird aktiviert Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Aufheben der Tastenverriegelung Hinweis Zum Aufheben der Tastenverriegelung wird ein Passwort ben tigt 1 Dr cken Sie die prund Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um Keylock aufzurufen und dr cken Sie lt 3 Geben Sie das Passwort zum Aufheben der Tastenverriegelung ein F r die einzel nen Ziffern des Passworts w
25. folgenden Symbole verwendet Mit Vorsicht handhaben Zum Schutz vor t dlichen Verletzungen oder Besch digungen des Ger ts sind die Erkl rungen im Handbuch oder der Servicean leitung zu beachten Schutzerdeklemme IN Wechselspannung Hohe Temperaturen Um Verletzungen die durch IN hei e Oberfl chen entstehen k nnen zu vermeiden bitte keine Ger teteile ber hren an denen dieses Symbol angebracht ist e Zum Schutz und zum sicheren Gebrauch des Produkts und des Systems in dem das Produkt eingebaut ist sind die Anweisun gen und Sicherheitsma nahmen dieser Bedienungsanleitung jederzeit zu befolgen Bitte beachten Sie insbesonders dass Schutzfunktionen des Ger ts verletzt oder au er Kraft gesetzt werden k nnen wenn Sie das Ger t nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen und Sicherheitsma nahmen verwenden Yokogawa bernimmt in diesem Fall keinerlei Verantwortung f r dadurch verursachte Qualit ts Leistungs Funktions und Sicherheitseinbu en e Werden Schutz oder Sicherheitskreise wie beispielsweise ein Blitzschutz oder Ger te f r ein Regelungs und Steuerungs system ben tigt oder sind Schutz oder Sicherheitskreise f r eine narrensichere oder fehlersichere Auslegung von Prozessen in denen dieses Produkt oder das betreffende Regelungs und Steuerungssystem eingesetzt wird erforderlich sind diese vom Kunden selbst unter Verwendung entsprechender Ger te zu implementieren e Verwenden Si
26. haben berpr fung des Modells Modell Suffix Style Auf dem Geh use befindet sich ein Typenschild berpr fen Sie ob Typ und Zusatzcodes auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung bereinstimmen Ger tenummer No Wenn Sie sich an den H ndler wenden von dem Sie das Ger t erworben haben geben Sie stets die Ger tenummer an IM 04P02B01 02D E Typ und Zusatzcode code Typ Zusatz code Optionst Beschreibung uR20000 Linienschreiber mit 1 Kanal 437102 uR20000 Linienschreiber mit 2 Kan len 437103 uR20000 Linienschreiber mit 3 Kan len 437104 uR20000 Linienschreiber mit 4 Kan len 437106 uR20000 Punktdrucker mit 6 Kan len 437112 uR20000 Punktdrucker mit 12 Kan len berpr fung des Packungsinhalts Optionales Zubeh r separat zu bestellen Das folgende optionale Zubeh r kann separat bestellt werden Bitte berpr fen Sie bei einer Bestellung ob alle Teile vorhanden und unbesch digt sind F r Informationen bez glich der Bestellung von optionalem Zubeh r wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben 1 A1 A2 A3 A4 und A5 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden R20000 Punktdrucker mit 18 Kan len Position Teile Anzah
27. k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden Nur zutreffend f r Punktdrucker Modelle 14 Eingangsarten einschlie lich Pt50 RTD PR40 20 und Platinel TC Plotterstift Farbband kassette Montageb gel Handb cher des uR20000 uR10000 uR20000 Bedienungsanleitung d CD ROM IM 04P02B01 02D E Position 1 Stift 2 Stifte 3 Stifte 4 Stifte Punktdr Z gefaltetes Diagrammpapier 1 1 1 1 1 Farbbandkassette 7 1 rot 1 1 1 1 Einweg gr n 1 1 1 Filzstifte blau 1 1 violett S 1 Plotterstift purpur 1 1 1 1 Montageb gel 2 2 2 2 2 Handb cher f r uR10000 uR20000 1 1 1 1 d CD ROM R20000 Bedienungsanleitung 1 1 1 1 1 IM 04P02B01 02D E Software separat zu bestellen siehe Seite 7 Kommunikation Position Ausf hrung Hinweis RXA10 01 Konfigurationssoftware f S RXA10 02 Mit Schnittstelleneinheit Die Konfigurationssoftware f r den UR20000 ist ab November 2005 erh ltlich Entfernung der Verpackungskomponenten ffnen Sie die Frontt r fassen Sie die beiden Nasen links und rechts an der Anzeigen und Tasteneinheit und klappen Sie diese vorsichtig nach oben auf Nase an der Anzeigen und Tasteneinheit Anzeigen und Tasteneinheit Entfernen Sie alle Verpackungskomponenten e Linienschreiber IM 04P02B01 02D E Pn VO mmm 6 IM 04P02B01 0
28. kel Duration K Alive ka Keep alive Y P_Adj kel P Ad Pen number kl Value Abschnitt 11 5 11 6 End F End Abschnitt 4 2 IM 04P02B01 02D E 25 Vorbereitungen f r die Aufzeichnung Einlegen oder Austauschen des Diagrammpapiers VORSICHT e Die Papierkassette darf auf keinen Fall mit ge ffneter Papierf hrung eingesetzt oder herausgenommen werden da sonst die Sperren besch digt werden k n nen e Wird beim Punktdrucker der Druck bei fehlendem Papier fortgesetzt kann die Papierandruckrolle besch digt werden die Walze die das Diagrammpapier bei der Aufzeichnung h lt Bitte sorgen Sie daf r das Diagrammpapier rechtzeitig zu ersetzen Einlegen des Diagrammpapiers 1 ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der RCD Taste an 2 Nehmen Sie die Papierkassette heraus Dr cken Sie dazu die in der Mitte befindliche Papierkassettensperre leicht nach innen Dadurch bewegt sich die Kassette etwas heraus Heben Sie sie leicht an und ziehen Sie sie vollst ndig aus dem Schreibergeh use heraus 26 IM 04P02B01 02D E Vorbereitungen f r die Aufzeichnung 3 ffnen Sie erst die Frontklappe der Papierkassette dann die transparen ten seitlichen Papierhalterungen der Transportwalze und anschlie end die schwarze Diagrammpapierhalterung Zum Ausklappen der schwarzen Diagrammpapierhalterung dr cken Sie
29. ndert RAUF RUNTER Taste Schaltet Einstellposition oder Wert um Dr cken Sie diese Taste zusammen mit der SHIFT Taste wird die Einstell position oder der Wert in umgekehrter Reihenfolge ge ndert LINKS RECHTS Taste Bewegt bei der Eingabe von Zeichen oder Ziffern den Cursor nach rechts Wird sie zusammen mit der SHIFT Taste ge dr ckt wird der Cursor nach links bewegt ESC Taste Bricht die momentane Operation ab Wird sie zusammen mit der SHIFT Taste gedr ckt wird die Anzeige des Kommentars zur Einstellung EIN AUSgeschaltet SHIFT Taste Wird zusammen mit v Taste At Taste oder CHARACTER Taste verwendet ENTER Taste Best tigt Einstellposition oder Werteingabe LI Li Li ESCH SHIFT lt EI lt W hrend des Normalbetriebs gt IM 04P02B01 02D E 9 Installation Verdrahtung des Recorders Installationsort Installieren Sie das Instrument an einem Ort mit folgenden Bedingungen e Schalttafelmontage Der Recorder ist f r die Montage in einer Schalttafel geeignet e Gut bel fteter Installationsort Zur Vermeidung von berhitzung ist das Ger t an einem gut bel fteten Ort zu instal lieren Bei der Schalttafelmontage mehrerer Recorder neben oder bereinander siehe n chste Seite Beachten Sie die entsprechenden Angaben um f r ausreichend Platz zwischen den Ger ten zu sorgen wenn der Recorder zusammen mit weiteren Instrumenten in der Schalttafel montiert wird e M glichst geringe m
30. 0 0LITE PE E tridi 870 08 GICH A U 1 25mnnm h_ d Diese Beispiele und die Ausdruckbeispiele von Seite 41 weichen eventuell geringf gig von den tats chlichen Aufzeichnungen ab da der Recorder st ndige technische Verbesserungen erf hrt die in dieser Ausgabe der Bedienungsanleitung nicht mehr ber cksichtigt werden konnten Stoppen der Aufzeichnung Dr cken Sie w hrend die Aufzeichnung l uft die RcD Taste um die Aufzeichnung anzuhalten Die Anzeige RECORD in der Statusanzeige verschwindet Vorschub des Diagrammpapiers Das Diagrammpapier wird manuell weitertransportiert solange die FEED Taste gedr ckt wird IM 04P02B01 02D E 39 Aufzeichnung und Anzeige von Daten ndern der Vorschubgeschwindigkeit 1 Halten Sie die MENJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen 2 Dr cken Sie de YA Taste um Chart auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste Set Chart Chart speed Beschreibt die Einstellposition 3 Stellen Sie die Vorschubgeschwindigkeit ein und dr cken Sie die lt Taste mm h 25 momentane Vorschubgeschwindigkeit 1 1500mm h Anzeige des einstellbaren Bereichs Anzeigebeispiel f r den Punktdrucker Dr cken Sie beim Linienschreiber die VA Taste um die Vorschubgeschwin digkeit auszuw hlen Vorschubgeschwindigkeiten beim Linienschreiber Einheit mm h 5 6 8 9 10 12 15 16 18 20 24 25 30 32 36 40 45 48 50 54 60 64 72 75 80 90 96 1001 120 125 135 1501
31. 101 133 101 134 101 135 101 136 Alarm gt Act S Energize De_energize Energize Alarm gt Behavior Nonhold Hold Nonhold Alarm gt Indicator Nonhold Hold Nonhold Alarm gt Increase 01 bis 15 01 Alarm gt Decrease 01 bis 15 01 Alarm gt Hysteresis Off 0 1 bis 1 0 0 5 Alarm gt M_Hysteresis Off 0 1 bis 1 0 Off A D gt Integrate Auto 50Hz 60Hz 100ms Auto Burnout gt CH 01 bis 24 01 Burnout gt Burnout Off Up Down Off RJC gt CH 01 bis 24 01 RJC gt RJC Internal External Internal RJC gt RJC gt Volt 20000 bis 20000 uV 0 uV 52 IM 04P02B01 02D E Einstellpositionen und Standardwerte Initialize gt Mode Initialize gt Mode gt Are you sure Setup Set Set No Yes Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Color gt Channel PD 01 bis 24 01 07 13 19 Purple Color gt Color PD Purple Red Green Blue Brown Black 02 08 14 20 Red 03 09 15 21 Green 04 10 16 22 Blue 05 11 17 23 Brown 06 12 18 24 Black POC gt POC LS On Off Off Print gt CH Tag D CH Tag CH Print gt Channel PD On Off On Print gt Alarm D On1 On2 Off On Print gt Record On On Off Off Print gt Chart speed On Off On Print gt Scale On Off On Print gt Pen color LS On Off On Print gt Periodic Auto Manual Auto Printi gt Ref Time Hour O bis 23 Schritte zu 1 Std 00 00 Print1 gt Interval 10min 15min 20min 30m
32. 250 Q 0 1 verwendet werden DC Strom Bem Punktdrucker sind die RTD Eingangsklemmen A und B der Kan le galvanisch getrennt Die Eingangsklemmen b der RTD Eing nge sind bei allen Kan len intern verbunden Bei Option N2 3 poliger galv getrennter RTD Eingang sind die Eingangsklemmen b aller Kan le jedoch galvanisch getrennt 14 IM 04P02B01 02D E Installation Verdrahtung des Recorders Verdrahtung der optionalen Ein Ausgangsleitungen e Achten Sie zur Vermeidung eines Stromschlags darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist e Wird eine h here Spannung als 30 V AC oder 60 V DC an die Alarm Ausgangs signalklemmen angelegt sollten f r alle Anschl sse Ring Quetschkabelschuhe mit isolierten H lsen verwendet werden um ein Herausfallen der Leitungen zu verhindern wenn sich die Schrauben der Anschlussklemmen lockern Dar ber hinaus sollten f r Signalleitungen die eine Spannung von 30 V AC oder 60 V DC f hren Kabel mit doppelter Isolierung verwendet werden Span nungsfestigkeit ber 2300 V AC Alle weiteren Kabel k nnen grundisoliert sein Spannungsfestigkeit ber 1390 V AC Zur Vermeidung eines Strom schlags ist die Ber hrung der Klemmleiste nach der Verdrahtung zu vermeiden und die Abdeckung wieder anzubringen VORSICHT e Um Br nde zu vermeiden verwenden Sie Signalkabel mit einer Temperatur best ndigkeit von mindestens 70 C e Die am Ger t befestigten Kabel
33. 2D E Funktions bersicht Komponenten Funktions bersicht Den Messkan len im pR20000 nachfolgend als Recorder bezeichnet k nnen DC Spannung 1 5 V Thermoelement Widerstandsthermometer oder Ein Aus Signale Kontakt oder Spannungssignal zugewiesen werden Die Messwerte werden mit Linien Linienschreiber oder Punkten Punktdrucker auf ein Diagrammpapier das mit konstanter Geschwindigkeit transportiert wird aufgedruckt Die Ausf hrung als Linien schreiber kann bis zu vier Kan le aufzeichnen die Ausf hrung als Punktdrucker bis zu 24 Kan le E 554 3m gt n Q 210 0 C 2200 0LITE 2 Di 2300 0LITE O 2400 0LITE 30 0 BICH ec MMI Nh gt 1 A d i d Alarme Jedem Kanal k nnen verschiedene Alarme wie z B Hochalarm und Tiefalarm zur berwachung der Messwerte zugewiesen werden Es k nnen Alarmausganggsrelais ver wendet werden die im Alarmfall ein Kontaktsignal ausgeben Optionen A1 A2 A3 A4 und A5 NOI NNNNO Umm Adr Gi Aufzeichnung Die Messergebnisse werden mit Punkten oder Linien auf ein Diagrammpapier aufge druckt Trend Aufzeichnung Bei der Aufzeichnung kann zwischen einer Vorschubge schwindigkeit von 5 bis 12000 mm h beim Linienschreiber und von 1 bis 1500 mm h beim Punktdrucker gew hlt werden Zus tzlich zur Trend Aufzeichnung k nnen ver schiedene Arten von Informationen wie z B numerische Messwerte Auftreten und Beenden eines Alarmzustands und vordefinierte Meldungstexte a
34. ABCDEF OAH9999999 9ABCDEF 4 Kanal Digitalanzeige O1l4H 1999 9ABC 024H 1999 9ABC 0AH9999999 9AB 0BH9999999 9AB 6 Kanal Digitalanzeige Punktdrucker O1H 1999 9 02H 1999 9 03H 1999 9 04H 1999 9 O05H 1999 9 O06H 1999 9 12 Kanal Digitalanzeige 12 18 oder 24 Kanal Punktdr 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 999 9 1 Kan le 1 bis 12 2 Kan le 18 bis 24 1 1 Kanal Digitalanzeige 4 Kanal Balkenanzeige Linienschreiber O14H 1999 9ABCDEF 2 Kanal Digitalanzeige 2 Kanal Balkenanzeige O14H 1999 9ABC 024H 1999 9ABC 4 Kanal Balkenanzeige Linienschreiber DI DO Statusanzeige DI Fernsteuereing nge DO Alarmausgangrelais AUS EIN Systemanzeige 180mm Dot model Analog 24 Math 24 Zwischen den angezeigten Inhalten wird alle 3 Sek umgeschaltet Licht aus Keine Anzeige 1 Kanal Digitalanzeige Tag Anzeige TI0O0001dH 1999 9ABCD 2 Kanal Digitalanzeige Tag Anzeige 1 Kanal Digitalanzeige 1 Kanal Balkenanzeige Tag Anzeige 1 Kanal Digitalanzeige 4 Kanal Balkenanzeige Tag Anzeige Linienschreiber Mehrfachanzeige Dem oberen und unteren Teil der Anzeige k nnen verschiedene Seiten zugeweisen werden IM 04P02B01 02D E 45 Aufzeichnung und Anzeige von Daten Betriebsmen s mit der FUNC Taste Normalbetrieb Nachfolgend sind die Men punkte dargestellt die mit der brung_Taste aufgerufen wer den In Klammer
35. Aufrechterhaltung der Zuverl ssigkeit des Recorders und dessen einwandfreien Betriebszustandes ber einen langen Zeitraum empfehlen wir im Rahmen der vorbeu genden Wartung den Austausch von Verschlei teilen in regelm igen Intervallen Die empfohlenen Austauschintervalle f r Verschlei teile sind in der folgenden Tabelle angegeben Sie gelten unter der Voraussetzung dass der Recorder unter Standard Betriebsbedingungen eingesetzt wird Falls n tig sind die Austauschintervalle an die tats chlichen Betriebsbedingungen anzupassen Der Austausch der Verschlei teile au er dem Diagrammpapier den Stiften der Farbbandkassette oder der internen Beleuchtungs LED darf nur durch qualifiziertes Yokogawa Fachpersonal durchgef hrt werden Wenden Sie sich dazu bitte an das n chste Yokogawa Verkaufs und Servicezentrum Hinweis EE Das empfohlene Austauschintervall f r die Anzeige und die interne Beleuchtungs LED ist der Zeitraum in dem die Helligkeit der Anzeige bzw der LED um die H lfte abgenommen hat Das Tempo mit der die Helligkeit abnimmt variiert je nach den tats chlichen Betriebsbedingungen au erdem ist die Beurteilung subjektiv Das angegebene Intervall dient daher nur als Empfeh lung und sollte die jeweiligen Betriebsbedingungen ber cksichtigen Linienschreiber Austausch p z Position i tervall Bezeichnung Teilenr Hinweis Anzahl Z gefaltetes Papier CHART B9573AN Bei Verwendung mit 20 mm h Bei Verwendung mit 25 mm
36. Diagrammpapier aufgedruckt 1 5V Standard Signaleingang v E 1 000 _ Span left 5 000 Span right 0 0 _ Scale left 500 0 Scale right Y 2 Diagrammpapier 3 oO oO oO CH 180 mm Einstellbetrieb aufrufen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Kanal ausw hlen 2 Dr cken Sie die lt Taste wenn Range in der Anzeige erscheint Set Range Input range and record lt Beschreibung der Einstellposition 34 IM 04P02B01 02D E Bereichs und Alarmeinstellung bei Messkan len 3 Dr cken Sie die WA Taste um den ersten Kanal auf 03 einzustellen und dr cken Sie die lt Taste erster Kanal letzter Kanal cH 03 03 First channel 01 06 Zeigt einstellbaren Kanalbereich an 4 Stellen Sie auf die gleiche Weise den letzten Kanal auf 03 ein und dr cken Sie die lt Taste Eingangsart einstellen 5 Dr cken Sie die VA Taste um 1 5V auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste siehe Erl uterung Mode 1 5V Scales and records the Linken Bereichsgrenzwert einstellen 6 Stellen Sie Span Left auf 1 000 ein und dr cken Sie die lt Taste Dr cken Sie die ID Taste um die gew nschte Eingabeposition auszuw hlen Dr cken Sie die VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Span left 1 000 Zeigt den Einstellbereich f r den 0 800 1 200V lt
37. G 0J OK OM ON OP 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N IP maximal 6 Zeichen K01 bis K30 0A 0OB 0C 0D OE OF 0G 0J OK OM ON OP 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N IP 1 2 3 4 On Off HAL T t 9999999 bis 99999999 ohne Dezimalstelle On Off 101 bis 106 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON 0P 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N 1P Periodic 1 2 Off s min h day 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON 0P 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N IP Innerhalb des Aufzeichnungsber mm 0A 0B 0C 0D 0E OF 0G 0J OK OM ON OP 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N IP On Off 1 bis 99 Innerhalb des Aufzeichnungsbereichs 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON 0P 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N IP On Off On Off 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON 0P 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N IP maximal 7 Zeichen 0A 0B 0C 0D 0OE OF 0G 0J OK OM ON OP 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N IP 0 bis 3600s Standardeinstellung DA Off 01 0A Leer kO 0A 1 Off H Off 101 DA Periodic Off 0A Links 0 rechts 180 0A Off 50 0A On On 0A OA bis 1P DA 10s Einstellpositionen des Grundkonfigurationsbetriebs und deren Standardwerte Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Alarm gt Diagnosis On Off Off Alarm gt Reflash On Off Off Alarm gt AND None 101 101 102 101 103 101 104 101 105 None 101 106 101 111 101 112 101 113 101 114 101 115 101 116 101 121 101 122 101 123 101 124 101 125 101 126 101 131 101 132
38. Hinweise zur Sicherheit Die hier beschriebenen Sicherheitsma nahmen sind w hrend aller Betriebsphasen unbedingt zu befolgen e Sicherheitsstandards und EMC Norm Der uR20000 entspricht der IEC Sicherheitsklasse ausger stet mit Schutzerdeklemme der Installationskategorie Il Messkategorie II CAT Il und der EN61326 1 EMC Norm Klasse A Verwendung Hinweise zur Sicherheit in gewerblichen industriellen und gesch ftlichen Bereichen Dieser Recorder ist f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet e ber diese Bedienungsanleitung e Diese Bedienungsanleitung ist f r den Endanwender bestimmt e Vor dem Einsatz des Ger ts ist die Bedienungsanleitung sorgf l tig zu lesen e In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen des Produkts erl utert Yokogawa bernimmt f r die Eignung des Ger ts f r einen bestimmten Einsatzzweck beim Endanwender keinerlei Garantien e Die Vervielf ltigung oder bertragung dieser Bedienungsanleitung in jedweder Form ohne schriftliche Zustimmung von Yokogawa ist untersagt e Beim Inhalt der Bedienungsanleitung sind nderungen vorbehalten Bei der Erstellung der Bedienungsanleitung wurden alle Anstren gungen bez glich eines korrekten und fehlerfreien Inhalts unter nommen Sollten Sie jedoch noch Fehler oder Auslassungen feststellen wenden Sie sich bitte an Yokogawa e Hinweise zum Schutz zur Sicherheit und zu nderungen des Produkts e In der Anleitung und auf dem Ger t werden die
39. MOTOR ASSY B9906GM Getriebe f r 5 Jahre GEAR B9906GN Farbbandtransport B9901HM B9901HN LED d internen Bel 2 Jahre LED ASSY B8800CR entspricht etwa der H lfte der werksseitigen Standardeinstellung der Helligkeit IM 04P02B01 02D E 57 Pn 11 mmm YOKOGAWA HEADQUARTERS 9 32 Nakacho 2 chome Musashinoshi Tokyo 180 Japan Tel 81 422 52 5535 Fax 81 422 55 1202 E mail webinfo mls yokogawa co jp www yokogawa com YOKOGAWA EUROPE B V Databankweg 20 3821 AL AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 33 4641 611 Fax 31 33 4641 610 E mail info yokogawa nl www yokogawa europe com IM 04P02B01 02D E nderungen vorbehalten Copyright YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 United States Tel 1 770 253 7000 Fax 1 770 251 2088 E mail info yca com www yca com YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte Ltd 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore Tel 65 241 9933 Fax 65 241 2606 E mail webinfo yas com sg www yokogawa com sg YOKOGAWA Deutschland GmbH Broichhofstra e 7 11 D 40880 Ratingen Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 22 www yokogawa de Yokogawa verf gt ber ein ausgedehntes Netz von Niederlassungen Bitte informieren Sie sich auf der euro p ischen Internetseite www yokogawa europe com um eine Niederlassung in Ihrer N he zu finden YOKOGAWA A Gedruckt in den Niederlanden 01 608 A I
40. Normalbetrieb zu gelangen Bei Schritt 7 kann eine Alarmart aus der folgenden Tabelle gew hlt werden Symbol Beschreibung H Hochalarm Ein Alarm tritt auf wenn der Eingangswert den Alarmsollwert ber schreitet L Tiefalarm Ein Alarm tritt auf wenn der Eingangswert den Alarmsollwert unter schreitet h Differenz Hochalarm Ein Alarm tritt auf wenn die Differenz der Eingangswerte zweier Kan le gt dem spezifizierten Alarmsollwert ist Differenz Tiefalarm Ein Alarm tritt auf wenn die Differenz der Eingangswerte zweier Kan le lt dem spezifizierten Alarmsollwert ist Gradienten Hochalarm Die nderung der Messwerte wird in bestimmten Intervallen berpr ft Ein Alarm tritt auf wenn die Messwert nderung gt Alarmwertsollwert ist Gradienten Tiefalarm Die nderung der Messwerte wird in bestimmten Intervallen berpr ft Ein Alarm tritt auf wenn die Messwert nderung lt Alarmwertsollwert ist Verz gerungs Hochalarm Ein Alarm tritt auf wenn der Messwert f r einen festgesetzten Zeitabschnitt Alarmverz gerungszeit ber dem Alarmwert bleibt Verz gerungs Tiefalarm Ein Alarm tritt auf wenn der Messwert f r einen festgesetzten Zeitabschnitt Alarmverz gerungszeit unter dem Alarmwert bleibt kann nur bei auf Differenzberechnung eingestellten Kan len spezifiziert werden setzt eine nderung der Einstellungen im Grundkonfigurationsbetrieb voraus 7 kann nur spezifiziert wer
41. ann nicht aufgerufen wer den solange der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist oder w hrend die Berechnun gen laufen mit der Berechnungsfunktion Option M1 Messungen Aufzeichnung und Alarmerkennung werden in dieser Betriebsart nicht ausgef hrt Einschalten F Zeigen Sie End Store an und dr cken Sie lt Normalbetrieb Einstellbetrieb Grundkonfigurationsbetrieb dr cken f r 3 s Einstellung Datenanzeige gedr ckt halten gedr ckt halten f r3s VA lt IDf r3s Bedienvorgang bei erstmaliger Inbetriebnahme Dieser Abschnitt erl utert die Bedienschritte die auszuf hren sind wenn der Recorder zum ersten Mal in Betrieb genommen wird e Vorbereitungen f r die Aufzeichnung Laden Sie das Diagrammpapier und die Stifte beim Linienschreiber bzw Farbband kassette beim Punktdrucker Stellen Sie wenn n tig Datum und Uhrzeit korrekt ein Zum Bedienverfahren siehe Seite 26 e Einstellung des Kanal Eingangsbereichs und anderer Parameter Stellen Sie die Messbedingungen so ein dass Sie zum Messobjekt passen Diese Bedienungsanleitung erl utert die folgenden Bedienvorg nge e Einstellung von Eingangsbereich und Alarmen zum Bedienverfahren siehe S 33 e ndern der Vorschubgeschwindigkeit zum Bedienverfahren siehe S 40 e Aufzeichnung Anzeige von Daten Starten Stoppen Sie die Aufzeichnung und nehmen Sie verschiedene Arten von Ausdrucken vor Au erdem k nnen Sie die Anzeigeart und die angezeigten Inhalte
42. anpassen zum Bedienverfahren siehe S 39 20 IM 04P02B01 02D E Tastenfunktionen Allgemeine Bedienvorg nge und Men struktur Aufruf des Einstellbetriebs Halten Sie die MENJ Taste f r drei Sekunden gedr ckt Die Anzeige des Einstellbetriebs erscheint In der oberen Zeile wird die Einstellposition angezeigt und die untere Zeile enth lt einen Kommentar Die zu ndernde Position wird blinkend angezeigt in dieser Bedienungsanleitung wird dies durch die Schattierung gekennzeichnet Einstellposition Set Range lt einzustellende Position blinkt Kommentar Input range and record Die Funktionen die den Tasten bei der Eingabe zugeordnet sind sind ber der jeweili gen Taste angegeben CHARACTER VJA RCD menu psp o Verlassen des Einstellbetriebs R ckkehr zum Normalbetrieb Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt Die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Aufruf des Grundkonfigurationsbetriebs Der Grundkonfigurationsbetrieb wird aus dem Einstellbetrieb heraus aufgerufen Halten Sie die Meng Taste f r drei Sekunden gedr ckt um in den Einstellbetrieb zu gelangen Halten Sie dann gleichzeitig de VA DIsP Taste und die ID hrund Taste f r drei Sekunden gedr ckt Die Anzeige des Grundkonfigurationsbetriebs erscheint In der oberen Zeile wird die Einstellposition angezeigt und die untere Zeile enth lt einen Kommentar Die zu ndernde Position wird blinken
43. arm H Alarmausdruck 1 d ll v01H3 10 09 I Zeitmarke Jos S Kanalausdruck Meldungsausdruck D 09 52 START 205 ABCDEF oO amp oO Zeitmarke Start der Aufzeichnung Seo DO IM 04P02B01 02D E 41 Aufzeichnung und Anzeige von Daten Manueller Ausdruck Messwerte und Alarmstatus k nnen manuell via Tastenbet tigung ausgedruckt wer den Ausdruck bei nderung des Vorschubs Wenn die Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wurde werden Zeitmarke Punktdrucker nderungsdatum zeit und die neue Vorschubgeschwindigkeit gedruckt Zeitmarken zeigen Datum Uhrzeit von aufgezeichneten Messdaten auf dem Diagrammpapier an Ein Sternchen verweist auf Meldungen die nicht gedruckt werden konnten Periodischer Ausdruck Messwerte und weitere Daten werden je nach eingestelltem Intervall ausgedruckt e Druckpositionen Datum Uhrzeit Zeitmarken Messdaten Status f r jeden Kanal Bereichsspanne linker und rechter Grenzwert der Aufzeichnungsspanne und die Aufzeichnungs geschwindigkeit k nnen ausgedruckt werden Beim Linienschreiber wird ein Ausrufezeichen statt einer Zeitmarke gedruckt wenn Zeit und Position auf dem Diagramm nicht bereinstimmen Bei aktivierter Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber werden Markierungen f r diese gedruckt F r n here Informationen zu den ausgedruckten Inhalten siehe Anhang 1 i
44. b zu Tag CH kel Tag ndern d Abschnitt 9 10 Alarm delay time CH kd Duration Abschnitt 9 11 24 IM 04P02B01 02D E Allgemeine Bedienvorg nge und Men struktur Men struktur des Grundkonfigurationsbetriebs In Klammern stehen die Referenzen zu den jeweiligen Abschnitten im Handbuch uR20000 Recorder IM 04P02B01 01D E Print 2 Abschnitt 7 8 Bar graph CH Graph P Alarm P 1 Diagnosis Reflash AND gt Act Behavior Abschnitt 7 1 Indicator Increase Fa Decrease Hysteresis kal Math hysteresis yY A D P Integrate yAbschnitt 7 2 Tasteno perationen B t H B t EE 73 LCH _M Burnou Halten Sie YA und sl D gt Taste im Einstellbetrieb f r 3 s RJC Kol CH RJC Volt gedr ckt um diesen Grundkonfigurationsbetrieb aufzurufen Abschnitt 7 4 lt H Taste verwenden Color kul Channel kd Color Abschnitt 7 5 gt VA Taste verwenden POC POC Abschnitt 7 6 Print P ICH Tag Channel Alarm L Beseord On Chart speed LJ cale Pen color yAbschnitt 7 7 Print 1 Fr Periodic kd Bet Time Interval kd Mode Abschnitt 7 8 CH Mode au scale Abschnitt 7 10 Moving_AVE Moving_AVE Abschnitt 7 11 Filter Filter Abschnitt 7 12 Partial Partial Abschnitt 7 13
45. bei jeder Bet tigung der VA DIsP Taste Das Bl ttern durch die Auswahloptionen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wenn die VA DIsP Taste zusammen mit der SHIFT FEED Taste gedr ckt wird SHIFT Taste VA Taste skip Volt Model E Auswahloptionen RTD 1 5V VA Taste In dieser Bedienungsanleitung wird das Dr cken einer Taste bei gleichzeitig gedr ckter SHIFT FEED Taste durch SHIFT andere Taste dargestellt Beispiel SHIFT lt D gt Taste Nachdem Sie eine Auswahl getroffen haben dr cken Sie bitte die lt CH UP Taste Die n chste Anzeige erscheint Wird die Anzeige Setting complete angezeigt ist die ge nderte Einstellung ber nommen worden 01 01 Channel Setting complete Verwendung der ESC Taste Wird die ESC VUE gedr ckt wird die begonnene Operation abgebrochen und die Anzeige kehrt zur vorherigen Stufe zur ck Das hei t wird die Anzeige Setting complete nicht angezeigt werden die nderungen die Sie bis zu diesem Punkt gemacht haben verworfen Durch Dr cken der ESC ul Taste bei gedr ckter SHIFT FEED Taste wird die in der unteren H lfte der Anzeige dargestellte Kommentarzeile ein oder ausgeblendet Eingabe von Werten Dr cken Sie die lt D prund Taste um den Cursor nach rechts oder die SHIFT FEED lt Gand Tsete um ihn nach links zu bewegen Dr cken Sie die VA PISP Taste um den Wert zu erh hen oder die SHIFT FEED VA DIsP Taste um
46. d angezeigt in dieser Bedienungsanleitung wird dies durch die Schattierung gekennzeichnet Einstellposition Basic Alarm einzustellende Position blinkt Kommentar Auxiliary alarm functi Verlassen des Grundkonfigurationsbetriebs R ckkehr zum Normalbetrieb Mit dem folgenden Verfahren kehrt man zum Normalbetrieb zur ck nachdem die Einstellungen im Grundkonfigurationsbetrieb ge ndert wurden D cken Sie die ESC T1EN Taste so oft bis in der Anzeige Basic angezeigt wird Dr cken Sie de YA DisP Taste um End zu w hlen und dr cken Sie dann die lt ChuP Taste Es erscheint die Anzeige zum Speichern der Einstellungen Basic End Save Settings Dr cken Sie die YA DISP Taste um Store zu w hlen und dr cken Sie dann die Kiel ch uP Tste Die ge nderten Einstellungen werden gespeichert und die Anzeige kehrt zum Normalbetrieb zur ck Wenn Sie Abort w hlen und die lt EH UP Taste dr cken kehrt das Ger t in den Normalbetrieb zur ck und verwirft die vorgenommenen Einstellungen End Store Save settings and rest IM 04P02B01 02D E 21 Allgemeine Bedienvorg nge und Men struktur ndern von Einstellungen Hinweis Die Kommentarzeile in der Anzeige bietet n tzliche Informationen wie beispielsweise eine Be schreibung der Einstellposition oder den w hlbaren Wertebereich Lesen Sie die Kommentare und ndern Sie die Einstellpositionen wie erforderlich Die gew hlte Einstellposition ndert sich
47. d fehlerfreien Inhalt sicher zustellen Sollten Sie jedoch noch irgendwelche Fragen haben oder Fehler feststellen wenden Sie sich bitte an eine der auf der R ckseite dieses Dokuments aufgelisteten YOKOGAWA Vertre tungen in Ihrer N he e Die Vervielf ltigung dieses Dokuments oder von Teilen desselben ohne YOKOGAWAs ausdr ckliche Genehmigung ist untersagt e Die TCP IP Software dieses Produkts und die betreffende Doku mentation zur TCP IP Software wurde von Yokogawa auf Grund lage der vom Verwaltungsrat der Universit t von Kalifornien lizen zierten BSD Networking Software Release 1 entwickelt erstellt Warenzeichen e Die in diesem Handbuch verwendeten Produktbezeichnungen f r die Produkte von Yokogawa sind Warenzeichen oder eingetrage ne Warenzeichen der Yokogawa Electric Corporation e Microsoft MS DOS Windows Windows NT und Windows XP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation der Vereinigten Staaten und oder anderer L nder e Adobe Adobe Acrobat und PostScript sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated e In dieser Bedienungsanleitung wird auf die Kennzeichnung der entsprechenden Warenzeichen bzw registrierten Warenzeichen mit den Symbolen bzw verzichtet e Weitere Firmen oder Produktnamen die in dieser Bedienungs anleitung verwendet werden sind Warenzeichen oder eingetrage ne Warenzeichen der entsprechenden Inhaber Revisionen Erste Ausgabe August 2005
48. den wenn die Alarmverz gerungsfunktion im Grundkonfigurations betrieb aktiviert wurde 0 38 IM 04P02B01 02D E Aufzeichnung und Anzeige von Daten Starten der Aufzeichnung Dr cken Sie die RcD Taste um die Aufzeichnung zu beginnen In der Statusanzeige wird RECORD angezeigt Aufzeichnungsbeispiel Linienschreiber zm LIR LPF Gm 3 g 374 Bm HN a III Tr Si 17 474s1t7 h 7 T 17 drii ap rr SCH la 158 8 CR A zi LCH ZG SRED 875mm hl e te deht ER DEI 8 IE RRBEREI BAR a IERBED_CHARRKABN is 1 _ Aus 10 2805 19 58 15 tega eNi y 2 H 288 Dud of gl 388 Bm y Afs Br h 45B 8 ACH SIETETT TTT TI 375mm h SECH ON ii ua AM LZ kaun age L i Aufzeichnungsbeispiel Punktdrucker ji YAAA ONNI O gt 3eonm h 21 30 ESY O4 Bus 10 2005 21 30 81 149 3 C 02 H 249 3n gt min 83 349 3cn h 94 449 5kPa es 549 3t7h ge 649 3M3 h 87 700 0 C 88 808 9 C 89 988 8 C Z O 10 1098 8 C 11 110 0 C 12 120 0 C I o 13 ER 14 148 8 C 15 158 0 C oO Za 18 169 0 C 17 178 8 C 18 188 8 C g gt 19 198 8 C 28 288 8 C 21 218 8 C oO 22 22 8 dLITER 23 2300 8LI 2408 LITER JO r JOQ TER 24 ECJ Aus 10 2005 gerom ah ex vpzegeg DorModel 02 155 0m min 8241 21 10 2803 254 9cn2 h d O lt 8 354 9kPa GE KE 454 9t 7h j ae 554 n sch O 21 210 0 C 22 2200 0LITE o 2 2300 LITE D 24 240
49. der Einstellposition 12 Dr cken Sie die VA Taste um den ersten Kanal auf 03 einzustellen und dr cken Sie die lt Taste erster Kanal letzter Kanal cH 03 03 First channel 01 06 Zeigt einstellbaren Kanalbereich an 13 Stellen Sie auf die gleiche Weise den letzten Kanal auf 03 ein und dr cken Sie die lt Taste Einheit ausw hlen 14 Dr cken Sie die CHARACTER Taste und die VA Taste gemeinsam um Unit Character anzuzeigen und dr cken Sie die lt Taste siehe Erl uterung Unit CHR Einstellungen beenden 15 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint dr cken Sie die ESC Taste 03 03 Channel Setting complete 16 Halten Sie die MEnJ Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen Erl uterung Hinweis Wird der Bereich ge ndert nachdem die Alarmeinstellungen vorgenommen wurden wer den die gemachten Alarmeinstellungen ung ltig Bei jeder Bereichs nderung sind daher die Alarmeinstellungen erneut zu berpr fen W hlen Sie bei Schritt 5 der Beispiele 1 und 2 eine Eingangs oder Berechnungsart aus folgender Tabelle Art Beschreibung TC Thermoelement RTD Widerstandsthermometer Volt DC Spannung DI Bin reingang 1 5V 1 5 V DC 1 5 V werden in die entsprechenden Messwerte mit der gew nsch ten Einheit skaliert Delta Differenzberechnung Der Wert der durch Subtraktion des Messwerts eines anderen Kanals Referenzkanal vom Eingangswert de
50. der fortgesetzt wird ste gedr ckt erfolgt das 46 IM 04P02B01 02D E Aufzeichnung und Anzeige von Daten Manuellen Ausdruck abbrechen 1 Dr cken Sie die fsFung Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um Print out zu w hlen und dr cken Sie die lt Taste 3 Dr cken Sie die lt Taste wenn Manual Stop angezeigt wird Der manuelle Ausdruck stoppt Die Anzeige kehrt in den Datenanzeigemodus zur ck Print Manual Stop Ausdrucken der Recordereinstellungen In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Recordereinstellungen ausgedruckt wer den Es k nnen zwei Einstellungsgruppen ausgedruckt werden die Betriebseinstellungen List und die Grundeinstellungen Setup List druckt die Betriebseinstellungen Eingangsbereich jedes Kanals etc Setup druckt die Grundeinstellungen ar Chart speed antals 2 Srah IECH Beispiel Ausdruck der Betriebs SI einstellungen Punktdrucker CH Tas Range 23 Span teft Span riaht Scale teft Seale risht E a1 TANK 1 1 57 ef 1 888 5 888V 8 8 2888 1L h KZ 502 TANK 2 Pt 9 8 158 8 C 83 TANE 3 O27 8 8 389 8 C 44 TANK 4 2VtScoale ei 8 888 2 888V 8 8 288 Dm CH Ftitor tow c t CH Filter tow cut C f 1 5V CSORT 1 5V SART f 81 off 82 Dff GE T2103 Off ou off T Du Alarmi Relay Alorm2 Relgy Alarm Reloy Alorm4 Relay 82 H 125 4 Off CH Periodic Zonet mn Partial CH On 8 188 DE ba ege Hinweis e De
51. die Plotterstift kassette fest in die Halterung Klappen Sie die Anzeige und Tastenfeldeinheit wieder in die urspr ngliche Position zur ck Farbbandkassette einsetzen oder austauschen beim Punktdrucker VORSICHT Wird die Kassette nicht richtig eingesetzt k nnen sich die Farben verschieben und das Farbband kann besch digt werden ben Sie keine nach oben gerichteten Kr fte auf den Druckkopf aus Dadurch kann sich seine Position verschieben und der Recorder druckt nicht mehr richtig H D 9 gt D ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der Rcp Taste an Dr cken Sie die band Taste Dr cken Sie die VA DISP Taste wiederholt um die Ribbon exchange Funktion in der Anzeige aufzurufen Func Ribbon exchange Dr cken Sie die lt CH UP Taste Der Stift die Halterung wird etwa in die Mitte gefahren und die Anzeige Ribbon exchange End wird angezeigt Klappen Sie die Anzeige mit dem Tastenfeld heraus Die Anzeige und Tastenfeldeinheit l sst sich herausklappen indem sie an den Nasen links und rechts unten angefasst und nach vorn und leicht nach oben gezo gen wird 30 IM 04P02B01 02D E Vorbereitungen f r die Aufzeichnung Hinweis n Falls der Recorder ausgeschaltet ist fassen Sie den Druckkopf mit den Fingern und bewegen Sie ihn manuell in die Mitte 6 Entfernen Sie die Farbbandkass
52. die links und rechts an der Halterung befindlichen Sperren Sperre Papierhalterung transparent 4 Legen Sie das Diagrammpapier ein Lockern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen sorgf ltig auf Stellen Sie sicher dass die Zapfen der Transportwalze ordnungsgem in die Perforation des Diagrammpapiers eingreifen Achten Sie darauf das Papier nicht umgekehrt einzulegen Z gefaltetes Diagrammpapier IM 04P02B01 02D E 27 Vorbereitungen f r die Aufzeichnung 5 Versetzen Sie die Papierkassette wieder in den Ausgangszustand indem Sie die Anweisungen in Schritt 3 in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Diagrammpapier halterung schwarz halterung transparent Diagrammpapier halterung transparent Die Seite mit den Langl chern ist die rechte Seite 6 Setzen Sie die Papierkassette wieder in das Schreibergeh use ein Richten Sie die linken und rechten Zapfen der Transportwalze mit den F hrungs nuten des Recorders aus und schieben Sie die komplette Papierkassette in das Schreibergeh use Wenn die Kassette ganz eingeschoben ist wird sie durch die Sperre fixiert Vorschub des Diagrammpapiers 7 Dr cken Sie die FeeD Taste bis etwa zwei Lagen des Faltpapiers in die Papier aufnahme transportiert worden sind um sicherzustellen dass das Papier leicht und korrekt vortransportiert wird Wird das Papier nicht gleichm ig transportiert wiederholen Sie den Einlegevor gang Fi
53. e beim Austausch von Komponenten oder als Verbrauchsmaterialien nur die von Yokogawa spezifizierten Originalteile e Dieses Produkt wurde nicht entworfen oder hergestellt f r den Einsatz in kritischen Applikationen die gesundheitsbeein tr chtigende oder lebensbedrohliche Auswirkungen auf den Menschen haben k nnen Solche Applikationen schlie en ein Kernenergieanlagen mit Radioaktivit t arbeitende Ger te Schienenverkehrsanlagen Luftfahrtausr stung Luft Navigations anlagen Flugplatzanlagen und medizinische Ausr stung Wird der Recorder so eingesetzt ist der Anwender f r die Installation zus tzlicher Komponenten die die Personensicherheit garantie ren verantwortlich e Nehmen Sie keine nderungen am Produkt vor IM 04P02B01 02D E Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung e Spannungsversorgung Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass Quellenspannung und Versorgungsspannung bereinstimmen Schutzerdung Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass die Schutzerdung zum Schutz gegen Stromschlag angeschlossen ist Notwendigkeit der Schutzerdung Klemmen Sie niemals die innere oder u ere Schutzerdungsader ab und trennen Sie niemals die Leitung der Schutzerdungs klemme Dadurch werden Schutzfunktionen des Ger ts verletzt und dies kann zu einem Stromschlag f hren Defekt der Schutzerdung Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Schutzerdung defekt sein k nnte berpr fen Sie dies vor Aufnahme des Betrieb
54. echanische Ersch tterungen Installationsort w hlen der keinen oder m glichst geringen mechanischen Ersch tte rungen ausgesetzt ist Die Installation des Recorders an einem Installationsort mit erheb lichen mechanischen Ersch tterungen wirkt sich nicht nur ung nstig auf die Mechanik des Ger ts aus sondern kann die normale Aufzeichnung unm glich machen e Horizontale Montage Recorder waagrecht montieren bei Schalttafelmontage 30 Neigung nach hinten m glich Hinweis SE e Wird der Recorder an einen Ort gebracht an dem Temperatur und Luftfeuchtigkeit h her sind als am vorherigen Standort oder wenn sich die Temperatur am Installationsort schnell ndert kann Kondensation auftreten Au erdem k nnen bei Thermoelementeing ngen Messfehler auftreten Lassen Sie in solchen F llen dem Recorder vor der Verwendung etwa eine Stunde Zeit sich an die neuen Umgebungsbedingungen anzugleichen e Das Diagrammpapier kann durch eine pl tzliche Schwankung der Umgebungstemperatur oder der Luftfeuchte nachteilig beeinflusst werden Bitte Installieren Sie das Instrument nicht unter folgenden Umgebungsbedingungen e Im Freien e Direktes Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen Installieren Sie den Recorder an Orten mit geringen Temperaturschwankungen im Bereich der Raumtemperatur 23 C Eine Installation im direkten Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen kann sich nachteilig auf die internen Schaltkreise aus wirken e Ru Dampf Fe
55. el befindet dr cken Sie die Montageb gel gegen das Geh use so dass sie Kontakt mit diesem haben VORSICHT Werden die Schrauben zu fest angezogen kann dies zu einer Verformung des Geh uses oder Besch digung der Montageb gel f hren Diagramm f r die Schalttafelmontage Vorl ufig locker anschrauben Endg ltig fixieren Schalttafel Geh use Schalttafel Montageb gel Montageb gel Befestigungsschraube am Geh use Vorderseite fest anliegend 24 _ 220 8 66 0 94 180 5 7 11 39 5 1 56 2 bis 26 I 1 Schalttafelst rke 9 4 0 37 Abmessungen vor Anbringen der Montageb gel lt S s AJ u ga NE MS L 54 6 2 15 4 25 288 11 34 7 5 0 3 Abmessungen nach Einheit mm ca Zoll Anbringen der Montageb gel 294 6 11 6 Sofern nicht anders spezifiziert betr gt die Toleranz 3 bei Ma en unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 mm Schalttafelausschnitte 360 MI 14 17 361 MIN Einheit mm ca Zoll 281 2 14 21 Sofern nicht anders spezifiziert betr gt die Toleranz 3 11 06 H bei Ma en
56. en Eine Einheit kann aus bis zu sechs Zeichen gebildet werden Verf gbare Zeichen sind wie folgt Alphabet Zahlen Symbole Q 2 3 und Leertaste Einstellung des Alarms Einstellbeispiel Stellen Sie f r Kanal 02 einen Hochalarm bei 400 0 C ein Es steht kein Relaisausgang Option zur Verf gung Einstellbetrieb aufrufen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 Sekunden gedr ckt um den Einstellbetrieb aufzurufen Kanal ausw hlen 2 Dr cken Sie die lt Taste wenn Alarm in der Anzeige erscheint Set Alarm Alarm setting Beschreibt die Einstellposition 3 Dr cken Sie die VA Taste um den ersten Kanal auf 02 einzustellen und dr cken Sie die Taste erster Kanal letzter Kanal cH 01 01 First channel 01 06 Zeigt w hlbaren Kanalbereich an 4 Stellen Sie auf die gleiche Weise den letzten Kanal auf 02 ein und dr cken Sie die lt Taste Alarmart einstellen 5 Dr cken Sie die YA Taste um 1 auszuw hlen und dr cken Sie de lt Taste F r einen Kanal k nnen bis zu vier Alarme eingestellt werden Jeder dieser vier Alarme wird durch seine Alarmebene unterschieden Alarmebene 1 bis 4 In diesem Beispiel wird Alarmebene 1 verwendet Level 1 1 4 lt Zeigt w hlbaren Bereich an IM 04P02B01 02D E 37 Bereichs und Alarmeinstellung bei Messkan len Erl uterung 6 Dr cken Sie die VA Taste um On auszuw hlen und dr cken Sie de lt Taste On
57. en automatisch in aufsteigender Reihenfolge umgeschaltet Das Intervall f r die Umschaltung kann zu 1 s 2 s 3 s 4 s oder 5 s gew hlt werden e Kanalumschaltung via Tastendruck Wenn die automatische Kanalumschaltung deaktiviert ist schaltet die Kanalanzeige jedesmal bei Bet tigung der CH uP Taste in aufsteigender Reihenfolge um Anzeige mit Schauzeichen Flag Anzeige Schauzeichen die Nummer gibt die Kanalnr an E Skala Alarmstatus Anzeige Symbol zur Anzeige eines Alarms Messkanal 1124123456 789613 ABCDEF GJ ABEeDdaer GRMN Berechnungs Kanal in dem ein Alarm aufgetreten ist kanal Kanal in dem kein Alarm aufgetreten ist Kanal in dem kein Alarm eingestellt ist Anzeige von Datum Uhrzeit und der Vorschubgeschwindigkeit Es k nnen verschiedene Datums Anzeigeformate gew hlt werden Datum Uhrzeit Vorschubgeschwindigkeit i LI A 1 Aug 31 2005 11 26 37 12000mm h Statusanzeige Alarmstatus Weniger als 2 cm Diagrammpapier verbleibend Option F1 IM 04P02B01 02D E 43 Aufzeichnung und Anzeige von Daten ndern der angezeigten Informationen Den Anzeigeseiten 01 bis 15 lassen sich verschiedene Anzeigearten zuweisen Als Beispiel ist nachfolgend das Verfahren beschrieben wie die Anzeige von einem Kanal digital der Anzeigeseite 02 zugewiesen wird 1 Halten Sie die else 3 Sekunden gedr ckt um die Anzeigenkonfiguration aufzuru fen Nummer der Anzeigenseite w hlen 2 Dr
58. erden Sternchen angezeigt Dr cken Sie die lt D gt Taste um die gew nschte Eingabeposition auszuw hlen Dr cken Sie die VA Taste um die gew nschten Werte auszuw hlen Password 4 Dr cken Sie dann die lt Taste Die Tastenverriegelung wird aufgehoben Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck 50 IM 04P02B01 02D E Einstellpositionen und Standardwerte Einstellpositionen des Einstellbetriebs und deren Standardwerte Die mit Sternchen markierten Positionen werden standardm ig nicht angezeigt Um die se Positionen anzuzeigen sind Einstellungen im Grundkonfigurationsbetrieb zu ndern LS Linienschreiber PD Punktdrucker Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung Range gt CH 01 bis 24 01 Range gt Mode Volt TC RTD 1 5V Scale Volt Delta DI SQRT Skip Range gt Mode gt Range 20mV 60mV 200mV 2V 6V 20V 50V 1 5V R S 2V B K E J T N W L U WRe Pt JPt Level Cont Auswahlm glichkeiten f r Optionen N1 und N3 Bias gt CH 01 bis 24 01 Dias gt Bias 5 On Off Off Bias gt Bias 10 der Aufzeichnungsspanne Alarm gt CH 01 bis 24 01 Alarm gt Level 1 2 3 4 1 Alarm gt Alarm On Off Off Alarm gt Type H L b I P r T t H Alarm gt Value Innerhalb des Aufzeichnungsbereichs Alarm gt Relay On Off Off Alarm gt Relay No 101 bis 106 111 bis 116 121 bis 126 I31 bis I36 101 Unit gt CH 01 bis 24 01
59. ette Fassen Sie dazu die Sperre der Farbbandkassette an dr cken Sie diese nach rechts und nehmen Sie die Farbbandkassette heraus Sperre 7 Installieren Sie eine neue Farbbandkassette Setzen Sie dazu die Kassette erst auf der rechten Seite ein und dr cken Sie sie dann in die linke Seite der Halterung Achten Sie darauf dass die Haltenase richtig einschnappt Ist das Einsetzen der Kassette problematisch drehen Sie zuerst den Transportknopf f r das Farbband in Pfeilrichtung um das Farbband zu spannen und mit dem Schlitz in der Farbbandhalterung auszurichten Einrast ffnung der Kassettensperre Schlitz des Transportknopfs f r das Farbband Transportknopf f r das Farbband 8 Ist die Kassette eingesetzt drehen Sie den Transportknopf um etwa eine halbe Umdrehung in Pfeilrichtung um sicherzustellen dass das Farbband korrekt trans portiert wird Ist das Farbband locker drehen Sie am Knopf in Pfeilrichtung bis es gespannt ist 9 Klappen Sie die Anzeige und Tastenfeldeinheit wieder in die urspr ngliche Position zur ck und dr cken Sie die 23 CHUP Taste Die Anzeige kehrt zum Datenanzeige Bildschirm zur ck IM 04P02B01 02D E 31 Vorbereitungen f r die Aufzeichnung Datum Uhrzeit einstellen und berpr fen Datum Uhrzeit berpr fen Datum und Uhrzeit werden in der Anzeige dargestellt wenn die DisP Taste einige Male bet tigt wird Datum Uhrzeit einstellen 1 Halten Sie die Meny Taste 3 Seku
60. geben wenn Fehler im Recorder festgestellt werden oder wenn das Diagrammpapier nachgef llt werden muss IM 04P02B01 02D E 7 Funktions bersicht Komponenten Bezeichnung der Komponenten Frontansicht Anzeige und Tastenfeld Zum ffnen an den Nasen T r links und rechts anfassen Diagrammpapier kassette Enth lt das Diagrammpapier Einleger Kann mit den Tagnummern beschriftet werden und herausklappen Montagebohrung Auf jeder Seite oben unten links und rechts befindet sich eine Sie sind mit Kappen verschlossen Netzschalter Bei jeder Bet tigung wird die Spannungsversorgung EIN AUS geschaltet Linienschreiber Punktdrucker Schreibstift Druckkopf Dient zur Aufzeich Plotterstift Farbbandkassette Zeichnet Messwerte auf und Druckt verschiedene Informationen aus nung der Messwerte mit sechs Farben druckt verschiedene Informationen aus Anzeige und Tastenfeld siehe n chste Seite Im unteren Bereich des Anzeige und Tastenfelds befindet sich eine Lichtquel e LED zur Beleuchtung des Aufzeichnungsbereichs des Diagrammpapiers Optionsklem K hler zum Ableiten menblock enth lt Klemmen und Anschl sse der installierten Optionen wie beispielsweise der Alarmausgangsrelais oder der Kommunikationsschnittstelle Ethernet Anschl
61. h Einweg PEN ASSY B9902AM Ro Filzstift B9902AN Gr n B9902AP Blau B9902AQ Violett Bei einer Stiftge schw von 10 cm s 100 000 Plotterstift Zeichen PEN ASSY B9902AR Bei kontinuierlichem Ausdruck Anzeige 5 Jahre DISPLAY ASSY B8802CA Papiervorschub Motor 5 Jahre MOTOR ASSY B9905GS Plotterkopf 5 Jahre CARRIAGE ASSY B9905NB Plottermotor 5 Jahre MOTOR ASSY B9900RG F r die X Achse Wellenlager 5 Jahre LEVER ASSY B9900RH F r den Plotter Stiftservo 5 Jahre SERVO ASSY B8802EF gemeinsam f r alle Stifte Stiftarm Baugr nicht enth LED d internen Bel 2 Jahre LED ASSY B8800CR entspricht etwa der H lfte der werksseitigen Standardeinstellung der Helligkeit 56 IM 04P02B01 02D E Empfohlene Austauschintervalle f r Verschlei teile Punktdrucker Austausch Position intervall Bezeichnung Teilenr Hinweis Z gefaltetes Papier 41 Tage CHART B9573AN Bei Verw mit 20 mm h 33 Tage Bei Verw mit 25 mm h Farbbandkassette 3 Monate RIBBON CASSETTE B9906JA Anzeige 5 Jahre DISPLAY ASSY B8802CA Papiervorschub Motor 5 Jahre MOTOR ASSY B9905GS Laufrolle 3 Jahre PULLY B9901EY F r Druckkopf Druckkopfmotor 5 Jahre MOTOR ASSY B9906FX Druckkopf 5 Jahre CARRIAGE ASSY B8803BB Hubmotor f Farbb 5 Jahre MOTOR ASSY B9906GM Hubgetriebe f r 5 Jahre GEAR B8801BX Farbbandkassette B8801BW Motor f r Farbb 5 Jahre
62. i Bemerkung uR20000 Punktdrucker mit 24 Kan len nummer Japanisch Z gefaltetes Diagrammpapier B9573AN 1 10 Stck Englisch und F Sommer Winterzeitumsch Farbbandkassette B9906JA 1 A mi Alarm Ausgangsreleis Kantaktan rot B990 AM 1 3 Stck mi arm Ausgangsrelais Kontakten Einweg IB3 mit 6 Alarm Ausgangsrelais Kontakten a grun B9902AN 1 3 Stck A4 mit 12 Alarm Ausgangsrelais Kontakten 2 blau B9902AP 1 3 Stck A5 mit 24 Alarm Ausgangsrelais Kontakten1 2 violett B9902AQ 1 3 Stck c3 RS 422A 485 Schnittstelle Plotterstift purpur B9902AR 1 3 Stck C7 Ethernet 10BASE T Schnittstelle3 Montageb gel B9900BX 2 F1 Fail Papierende Erkennung und Ausgabe 2 H2 Steck Eingangsklemmen Shunt Widerstand e Ze gt a SC H3 Nichtreflektierendes Glas in Frontt r e 9 1 MI Mathematik Funktion EES 415922 1 10 Q 0 1 N1 Cu10 Cu25 RTD Eingang 438920 1 250 Q 0 1 INS 3 polig isolierte RTD Eing nge 5 Shunt Widerstand 438921 700201 i Eing nge f r Steckkl H2 Se Erweiterungs Eing nge r Steckklemmen H2 438922 1 100 0 1 Fernsteuerung 5 Eing nge A5 gilt nur f r Punktdrucker Modelle 2 A5 und F1 k nnen bei den Punktdruckern nicht gleichzeitig spezifiziert werden A4 und F1 k nnen bei den Linienschreibern nicht gleichzeitig spezifiziert werden KEE Standardzubeh r Z gefaltetes Diagrammpapier Einweg Filzstifte C3 und C7 k nnen nicht gleichzeitig spezifiziert werden H2 und N2
63. imal 5 Meldungen von bis zu je 16 Zeichen definiert werden Wird der Meldungsausdruck ausgef hrt w hrend eine andere Meldung ausgedruckt wird wird die aktuellste Meldung in Wartestellung in den Pufferspeicher geladen Werden Meldungen gedruckt werden sie anschlie end aus dem Pufferspeicher gel scht Ein Puffer berlauf Symbol wird gedruckt um anzuzeigen dass Meldungen nicht ausgedruckt werden k nnen weil der Puffer voll ist 42 IM 04P02B01 02D E Aufzeichnung und Anzeige von Daten e Ausdruck der Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns Bei Beginn der Aufzeichnung k nnen Zeitmarke Punktdrucker Startzeit und die Vorschubgeschwindigkeit gedruckt werden Standardm ig ist diese Funktion aus geschaltet Ein Sternchen verweist auf Meldungen die nicht gedruckt werden konnten e Kanalausdruck nur Punktdrucker Die Kanal oder Tag Nummer wird neben der zugeh rigen Trendkurve aufgedruckt Wechseln der Anzeigeseite Die Anzeige wechselt wenn die DisP Taste gedr ckt wird Die Seiten 01 bis 15 werden in aufsteigender Reihenfolge umgeschaltet Auf Skip eingestellte Seiten werden ber sprungen Nachfolgend ein Anzeigenbeispiel Anzeige von einem Kanal digital und einer Balkenanzeige Kanalnummer Alarmstatus Messwert Einheit KA Balkenanzeige Skala Alarmsollwert Markierungen e Automatische Kanalumschaltung Bei Kan len die Messwerte und Berechnungswerte anzeigen wird zwischen den ange zeigten Kan l
64. in 1h 2h 3h 4h 1h 6h 8h 12h 24h Printi gt Mode Inst Report Off Inst Print2 gt CH 01 bis 24 01 Print2 gt Mode AVE MIX SUM MIN MAX INST AVE Print gt SUM scale Off s min h day Off Bar graph gt CH 01 bis 24 01 Bar graph gt Graph Normal Center Normal Keylock gt Keylock Not Use Not Keylock gt Password 4 stellige Zahl Leer Keylock gt RCD Free Lock Free Keylock gt Feed Free Lock Free Keylock gt Menu Free Lock Free Keylock gt Disp Menu Free Lock Free Keylock gt Alarm ACK Free Lock Free Keylock gt Math Free Lock Free Keylock gt Print out Free Lock Free Keylock gt Message Free Lock Free Keylock gt Buffer clear Free Lock Free Keylock gt Periodic Free Lock Free Keylock gt Pen exchange LS Free Lock Free Keylock gt Ribbon exchange PD Free Lock Free Moving_AVE gt Moving_AVE PD Not Use Not Filter gt Filter LS Not Use Not Partial gt Partial Not Use Not Language gt Lang u English Japanese English Date format gt Type Y WD WD Y D M Y D M Y M D Y M D Y Temperature gt Temp CIE C Personalize gt Add function gt Bias Not Use Not Personalize gt Add function gt SQRT low cut Not Use Use Personalize gt Add function gt 1 5V low cut Not Use Not Personalize gt Add function gt Alarm delay Not Use Not Personalize gt Time print gt Alarm HH MM HH MM SS MAD HM MAD H M S HH MM YMD H M S Personalize gt Time print gt Message HH MM HH MM SS
65. ingesetzt werden e Soll die Software auf weiteren Rechnern eingesetzt werden m s sen Sie weitere Softwarelizenzen erwerben e Das Kopieren der Software f r andere Zwecke au er einer Sicherheitskopie ist ausdr cklich untersagt e Bitte bewahren Sie Originaldatentr ger mit Software an einem sicheren Ort auf e Eine R ck bersetzung der Software z B mittels Dekompilierung ist ausdr cklich untersagt e bertragung Tausch berlassung oder Verleih der Software oder Teilen derselben an Dritte ist ohne vorherige Genehmigung durch Yokogawa nicht zul ssig Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung e Gehen Sie bei der Reinigung des Ger ts sorgf ltig vor besonders bei den Kunststoffteilen Verwenden Sie zur Reinigung ein trocke nes weiches Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall L sungsmittel wie Benzin oder Verd nnung zur Reinigung da diese zu Verf r bungen und Verformungen des Materials f hren k nnen e Halten Sie elektrostatisch aufgeladene Objekte fern vom Recorder da diese Fehlfunktionen verursachen k nnen e Bringen Sie keine fl chtigen Chemikalien auf die Frontscheibe Anzeige oder die Bedientasten Vermeiden Sie einen l ngeren Kontakt von Gummi oder PVC Produkten mit dem Recorder da er dadurch besch digt werden kann e Wenn das Ger t nicht verwendet wird schalten Sie es bitte aus Stellen Sie irgendwelche ungew hnlichen Symptome fest wie Rauch oder Geruchsentwicklung schalten Sie den Recorder bitte sofort
66. lzstifte einsetzen oder austauschen beim Linienschreiber VORSICHT e Achten Sie darauf die Spitze des Filzstifts nicht zu pressen oder zu quetschen um sie nicht zu verformen e Schieben Sie die Stifthalterung nicht mit Gewalt nach rechts oder links um den Antriebsmechanismus nicht zu besch digen e Achten Sie darauf vor der Installation die Kappe des Stifts abzunehmen e Verwenden Sie Stiftkappen der gleichen Tintenfarbe Wird die Kappe einer anderen Tintenfarbe verwendet kann der in der Kappe verbliebene Tintenrest von der Stiftspitze absorbiert werden wodurch sich die Linienfarbe ndert IEN 28 IM 04P02B01 02D E Vorbereitungen f r die Aufzeichnung 1 ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der RcD Taste an 2 Klappen Sie die Anzeige mit dem Tastenfeld heraus Die Anzeige und Tastenfeldeinheit l sst sich herausklappen indem sie an den Nasen links und rechts angefasst und nach oben aufgeklappt wird 3 Fassen Sie die Filzstiftkassette rechts und links an und ziehen Sie sie aus der Halterung Befindet sich der Stift die Halterung an einer schlecht zug nglichen Position siehe n chste Seite unter der Beschreibung Wenn sich Stifte Halterung an einer schlecht zug nglichen Position befinden 4 Nehmen Sie die Kappe des neuen Filzstifts ab und schieben Sie die Filzstift kassette fest in die Halterung Ba Von oben nach unten Stif
67. m Handbuch UR20000 Recorder IM 04P02B01 01D E auf der CD ROM e Ausdruckintervall Das Ausdruckintervall kann eingestellt werden indem ein Wert eingegeben wird oder die automatische Einstellung kann spezifiziert werden bei der das Intervall mit der Vorschubgeschwindigkeit synchronisiert wird Alarmausdruck Informationen zu einem Alarm werden gedruckt wenn ein Alarm auftritt oder der Alarmzustand beendet wird AO1H2 10 00 Zeitpunkt des Auftretens Beendens Zeigt an dass Alarme vorhanden sind die nicht ausgedruckt wurden weil der Alarmausdruckpuffer voll ist Alarmebene H Hochalarm L Tiefalarm Alarmart h Differenz Hochalarm Kanal Nr oder Tag Nr L Differenz Tiefalarm A Alarm tritt auf V Alarmzustand wird beendet R Gradienten Hochalarm r Gradienten Tiefalarm T Verz gerungs Hochalarm t Verz gerungs Tiefalarm Alarme die auftreten w hrend ein Alarmausdruck get tigt wird werden vor berge hend in den Pufferspeicher geladen und befinden sich in Wartestellung Alarme werden nach dem Ausdruck aus dem Pufferspeicher gel scht Alarme die auftreten wenn der Pufferspeicher voll ist werden nicht gedruckt In diesem Fall wird statt des Alarms ein Sternchen als Markierung f r den berf llten Pufferspeicher gedruckt Meldungsausdruck Voreingestellte Meldungen k nnen mittels Tastenbet tigung auf das Papier gedruckt werden Es k nnen vor dem Ausdrucken max
68. mit den Eingangsklemmen Befestigungsschrauben 4 der Klemmenabdeckung Hinweis Eingangssignalleitungen mit Durchmessern unter ca 0 3 mm k nnen unter Umst nden nicht sicher in den Steckklemmen H2 festgeklemmt werden Stellen Sie sicher dass die Leiter fest in den Steckklemmen sitzen indem Sie beispielsweise den Leiter vorn umknicken 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest Das korrekte Drehmoment zum Anziehen der Schrauben betr gt 0 6 Nm A A Kanal2 8 B Kanal 1 b b Kanal 4 Kanal 3 Steck Eingangs klemmen Option H2 Zuordnung der Kan le zu den IR Eingangsklemmen Kanal 2 i yB Kanal 1 Eing klemme1 2 al Al Kanal 4 Kanal 3 Kanal 6 Kanal 5 Steck Eingangs klemmen Option H2 IM 04P02B01 02D E 13 Installation Verdrahtung des Recorders Verdrahtung der verschiedenen Eingangssignale Thermoelementeingang b B A Thermoelement leiter DC Spannungs 1 5 V und Dl Eingang b B A DC Strom 1 5V DI Hinweis Widerstandsthermometer Eingang b AB A Leiterwiderstand g max 10 Q pro Leiter Die Wider st nde der drei Leiter sollten gleich sein DC Stromeingang b B A Shunt Widerstand Beispiel Um 4 20 mA f r den 1 5 V Eingang zu konvertieren kann ein Shunt Widerstand von
69. n stehen die Referenzen zu den jeweiligen Abschnitten im Handbuch uR20000 Recorder IM 04P02B01 01D E auf der CD ROM lt H Taste verwenden FUNC Taste gt VA Taste verwenden ry Y Alarm Ak 1 Tee d Abschnitt 3 12 Math m Start Stop Abschnitt 9 1 Y Reset Y Print out p Manual Start Manual Stop Abschn 3 7 3 8 d List Start List Stop E Setup Start Setup Stop y Message Message 1 Abschnitt 3 10 Y Message 2 E Message 31 E Message A1 Y Message pl E Buffer clear Alarm Abschn 3 9 3 10 Y Message K Keylock pen Password 222222 l Abschnitt 3 13 Periodic Reset N Abschnitt 3 11 Pen exchange m Pen exchange End y Abschnitt 3 3 Ribbon exchange Ribbon exchange End Abschnitt 3 4 Startet Stoppt den Listenausdruck Einstellbetrieb Startet Stoppt den Listenausdruck Grundkonfigurationsbetrieb Alarmbest tigung Startet stoppt die Berechnungen wird bei Modellen mit Berechnungsfunktion Option M1 angezeigt Setzt die Berechnung zur ck Startet stoppt den manuellen Ausdruck Ausdruck von Messwerten Druckt Meldung 1 Druckt Meldung 2 Druckt Meldung 3
70. nden gedr ckt um den Einstellbetrieb aufzurufen 2 Dr cken Sie die VA Taste um Clock auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste Set Clock 3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und dr cken Sie dann die lt Taste 04 01 17 10 39 47 Year Month Day Hour Minute Second Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde Beispiel Folgende Abbildung zeigt die nderung der Einstellung von Januar in Mai Dr cken Sie die lt D gt Taste dreimal um den Cursor zur Eingabeposition f r den Monat zu bewegen Anschlie end dr cken Sie die VA Taste viermal um den Wert von 1 nach 5 zu ndern Wenn Sie alle Positionen eingestellt haben dr cken Sie die lt Taste Vor der nderung Nach der nderung 04 01 17 10 39 47 04 05 17 10 39 47 4 Wenn die Anzeige Setting complete erscheint dr cken Sie die ESC Taste Clock Setting complete 5 Halten Sie die weu Taste 3 Sekunden gedr ckt um wieder in den Normalbetrieb zu gelangen Erl uterung Die Art der Datumsanzeige kann im Grundkonfigurationsbetrieb durch die Festlegung verschiedener Datums Anzeigeformate gew hlt werden 32 IM 04P02B01 02D E Bereichs und Alarmeinstellung bei Messkan len Einstellung des Eingangsbereichs Einstellbeispiel 1 f r Thermoelement Eingang Typ K Stellen Sie Kanal 02 auf die Eingangsart Thermoelement Typ K und auf Messtempe raturen im Bereich von 50 0 bis 450 0 C ein Der Messbereich f r die Eingangsart Thermoelement Typ K
71. nhalte Beispiel eines Ausdrucks beim Linienschreiber 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Aufzeichnungsfarbe Zeitmarke Manueller Ausdruck CO Nov 09 04 15 00 223 e 2 437 2u8 cm oO O 3H 591 6 4 0 222V oO O Neue Vorschubgeschw A 50mm h 14 55 Get E eriodischer Ausdruck C Zeitmarke falsch o Nov 09 04 14 50 Offset Kompensationsmarke oO 18 7mg cm D 2 90 6uS cm 3 H Ges oO ER I E E E E E S 0 0 Alarm p00 0 SICH LI All LEE deene naien JC RED Differenzberechnung oO C Puffer berlaufmarke IN Alarmausdruck v4H3 70709 7 A1H3 10 05 oO 09 52 START 205 ABCDEF Meldungsausdruck EH Beispiel eines Ausdrucks beim Punktdrucker Startzeit der Aufzeichnung 08 00 25mm h oO Manueller Ausdruck oO Nov 09 04 16 00 Loi 223 S5mg em 02 437 248S cm oO 03 H 591 6 C 04 0 222V oO 05 0 665 06 L 0 448 V oO Fe Neue Vorschubgeschw 5omm h la 55 S Periodischer Ausdruck 1 oO P Hida ns Zeitmarke 01 218 7mg cm O 02 390 GE oO 03 H 598 4 C o4 dd 0 222Vv Skala o o A0 9984 oO 06 L 0 448V oO mm N a ee EE 500 0 O j 1 o DICH DEE Ditterenzberechnung ll mg cm Je 50mm h_ Puffer berlaufmarke oO SS Al
72. offener Kontakt bei stromlosem Relais C ist der gemeinsame Anschluss In den Alarmeinstellungen sind die Alarmausgangskontakte mit 01 bis 106 111 bis 116 121 bis 126 und I31 bis 36 bezeichnet Fernsteuer Eingangsklemmen 1 bis 5 Fernsteuereingangsklemmen C gemeinsamer Bezugsanschluss Die Fernsteuereing nge 1 bis 5 werden in den Fernsteuereinstellungen mit den Ziffern 1 bis 5 gekennzeichnet Alarmausgang Fernsteuereingang FAIL Papierende Ausgang Relaiskontakteingang Transistoreingang Relaiskontaktausgang spannungsfr Kontakt Open Collector O 1 2 3 1 2 3 SS SD NO C NC Yo Ya Y DDD i e Daten der Relais Ausgangskontakte Ausgangsart Relaiskontakte Kontaktbelastbarkeit 250 VAC 50 60 Hz 3 A oder 250 VDC 0 1 A ohmsche Last Durchschlagfestigkeit 1500 VAC 50 60 Hz f r eine Minute zwischen Ausgangsklemmen und Erdungsklemme e Eingangsdaten der Kontakteing nge und der Open Collector Eing nge Eingangssignal e spannungsfreies Kontaktsignal geschlossen lt 200 Q ge ffnet 2100 kQ e Open Collector lt 0 5 V 30 mA DC f r EIN Leckstrom lt 0 25 mA f r AUS Eingangsart isoliert via Optokoppler mit gemeinsamem Bezugspol Durchschlagfestigkeit 500 VDC f r 1 Minute zwischen Eingangsklemmen und Erdungsklemme IM 04P02B01 02D E 17 Installation Verdrahtung des Recorders
73. r Ausdruck kann einige Minuten bis ber zehn Minuten dauern e Wird der Ausdruck ausgef hrt wird die Trendaufzeichnung unterbrochen Der Recorder f hrt jedoch die Messungen und die Alarmerkennung fort im Hintergrund e Ist der Ausdruck beendet wird die Trendaufzeichnung wieder aufgenommen e Tritt w hrend des Ausdrucks ein Alarm auf wird der Alarm ausgedruckt wenn die Trend aufzeichnung wieder aufgenommen wurde Starten des Ausdrucks der Betriebseinstellungen List 1 Dr cken Sie die prung Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Func Print out 3 Dr cken Sie die VA Taste um die Funktion List Start aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste Der Ausdruck wird gestartet Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Print List Start IM 04P02B01 02D E 47 Aufzeichnung und Anzeige von Daten Abbrechen des Ausdrucks der Betriebseinstellungen List 1 Dr cken Sie die band Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um die Funktion Print out in der Anzeige aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste um die Funktion List Stop aufzurufen Dr cken Sie die 4 Taste Der Ausdruck wird gestoppt Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Print List Stop Starten Stoppen des Ausdrucks der Grundeinstellungen Setup Der Ausdruck der Grundeinstellungen erfolgt in hnlicher Weise wie
74. r befindet sich hinter der Schraubendreher Frontklappe des Recorders rechts unten Er ist als Druckschalter ausgef hrt Dr cken Sie einmal um das Ger t einzuschalten ein weiterer Druck schaltet den Recorder wieder aus Wird das Ger t eingeschaltet l uft f r einige Sekunden ein kurzes Selbstdiagnosepro gramm ab anschlie end ist der Recorder betriebsbereit Schutzerdeleiter IM 04P02B01 02D E 19 Allgemeine Bedienvorg nge und Men struktur Betriebsarten Der Recorder verf gt ber drei Betriebsarten Normalbetrieb In dieser Betriebsart findet der normale Aufzeichnungsbetrieb statt Der Recorder geht nach dem Einschalten automatisch in diese Betriebsart Einstellbetrieb In dieser Betriebsart werden die Betriebseinstellungen vorgenommen wie beispielswei se die Einstellung des Eingangsbereichs der Alarme der Vorschubgeschwindigkeit und weiterer Parameter Diese Einstellungen k nnen vorgenommen werden w hrend die Aufzeichnung des Recorders l uft nderungen des Eingangsbereichs der Messkan le und Berechnungskan le der Einheit der Konstanten und der TLOG Einstellungen der Berechnungskan le sind jedoch nicht m glich wenn die Berechnungen Option M1 laufen Grundkonfigurationsbetrieb In dieser Betriebsart werden die Grundeinstellungen des Recorders vorgenommen wie beispielsweise die Konfiguration der Thermoelement Burnout Erkennungsfunktion und der Operation der Alarmausgangsrelais Diese Betriebsart k
75. rs an IM 04P02B01 02D E 15 e T gt J 3 ER Sb vo 0000000 tE UIID SS SS So EEN LL I 5 UI soooooo 6 CCS E i o E x E 588588 S Cer Be PN A O O O K N K N ODO N IC JO CIK Weg KOKORO cE AC IE Gate COOC N N ke AZA IM A3 F1 R1 OR am Ge Ip IIe GI 010 F1 R1 Ol A1 F1 R1 Q Q WW F1 8 Ol KALKARA FAL F1 L rerep BOTEN KOKS i02 Q g KOKRA cE GE LC A2 F1 R1 Mole w i KOLKI K102 ROAKCJRA Far OJO IM 04P02B01 02D E LI QO CTIE OIO OOA KIOK Kolleg 03 Kollagl oa OO QHO OIO OGIO ENK OT OK ACAN elle OR 9 OO ODO A4 R1 A2 R1 Q Q Euro JCE F1 FAIL 01 02 03 04 05 06 e ge gx ts gc r Ol FAIL OCG TOIS OD OD SIT ASAN OIK ASAN OOO CIE OOo lei So b s Ol OI Date V NY OD OOO GE OIE OIK ANS TOG OI GIS GIS OKI OKI
76. rucken einer Meldung 1 Dr cken Sie de bd Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um die Funktion Message aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 48 IM 04P02B01 02D E Aufzeichnung und Anzeige von Daten 3 Dr cken Sie die VA Taste um die Meldungsnummer auszuw hlen und dr cken Sie die lt Taste Der Meldungsausdruck wird gestartet Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Message Messagel Zeigt die voreingestellten Meldungstexte L schen des Meldungs Ausdruckpuffers Meldungen die auf den Ausdruck warten werden im Pufferspeicher zwischengespei chert Mit folgender Operation kann der Meldungs Ausdruckpuffer gel scht werden 1 Dr cken Sie die pg Taste 2 Dr cken Sie die VA Taste um die Funktion Buffer clear aufzurufen Dr cken Sie dann die lt Taste 3 Dr cken Sie die VA Taste um Message zu w hlen Dr cken Sie lt Die Meldungen im Ausdruckpuffer werden gel scht Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck Buffer clear Message R cksetzen der Alarmausgabe Alarmbest tigung Diese Operation setzt die Alarmanzeige oder das Ausgangsrelais Option A1 A2 A3 A4 A5 zur ck wenn f r Alarmanzeige bzw Alarmrelais Ausgabe Halten festgelegt ist Zu weiteren Informationen bez glich des Alarmrelaisverhaltens Halten Nicht Halten siehe Abschnitt 1 3 Alarme im Handbuch uR20000 Recorder IM 04P02B01 01D E auf der CD ROM 1 Dr cken Sie die Prund Taste 2 Dr cken Sie
77. s Ger t nicht in explosionsf higer Atmosph re verwenden Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he entflammbarer Fl ssigkeiten oder D mpfe Der Betrieb jeglicher elektrischer Ger te in explosionsf higer Umgebung stellt eine Sicherheits gef hrdung dar Niemals Abdeckungen entfernen Abdeckungen sollten nur von ausgebildetem Fachpersonal von YOKOGAWA entfernt werden Das ffnen von Abdeckungen ist gef hrlich da einige Bereiche im Innern des Ger ts unter Hochspannung stehen Anschluss externer Ger te Schlie en Sie die Schutzerdung an bevor Sie das Ger t an eine Mess oder Regeleinrichtung anschlie en Verletzung der Schutzfunktionen Der nicht bestimmungsgem e Gebrauch des uUR20000 im Widerspruch zu dieser Bedienungsanleitung kann die Schutzfunk tionen des Ger ts verletzen EH D e Haftungsausschluss e Yokogawa bernimmt keinerlei Garantien f r dieses Produkt die ber die in der separat gelieferten Garantieerkl rung aufgef hrten Punkte hinausgehen e Yokogawa bernimmt keine Verantwortung f r direkte oder indi rekte Verletzungen oder Sch den beim Kunden oder weiteren Personen die auf den Anwender oder unvorhersagbare Defekte des Produkts zur ckzuf hren sind e Vorsichtsma nahmen bez glich Software e Yokogawa bernimmt keinerlei Garantien f r die Software die ber die in der separat gelieferten Garantieerkl rung aufgef hrten Punkte hinausgehen e Die Software darf nur auf einem Rechner e
78. s Kanals der auf Diffe renzberechnung eingestellt ist gewonnen wird wird als Messwert verwendet Scale Skalierung Die Eingangswerte werden in die entsprechenden Messwerte mit der gew nschten Einheit skaliert SQRT Radizierung Die Quadratwurzel des Eingangswertes wird berechnet der so gewonnene Wert auf einen Wert in der gew nschten Einheit skaliert und dieser als Messwert des Kanals verwendet Die Low cut Funktion bei der ein Ein gangswert kleiner als der zugrunde liegende Messwert auf 0 festgesetzt wird kann ebenso verwendet werden Skip berspringen Es wird keine Messung vorgenommen 36 IM 04P02B01 02D E Bereichs und Alarmeinstellung bei Messkan len e Eingangsbereich und Messbereich Thermoelement Eingangsart TC RTD Eingangsart RTD Bereichstyp Messbarer Bereich 0 0 bis 1760 0 C JPT JPt100 200 0 bis 550 0 C 0 0 bis 1820 0 C 200 0 bis 1370 0 C DC Spannung Eingangsart Volt 200 0 bis 800 0 C 200 0 bis 1100 0 C 20 00 bis 20 00 mV 200 0 bis 400 0 C 60 00 bis 60 00 mV 0 0 bis 1300 0 C 200 0 bis 200 0 mV 0 0 bis 2315 0 C 2 000 bis 2 000 V 200 0 bis 900 0 C 6 000 bis 6 000 V 200 0 bis 400 0 C 20 00 bis 20 00 V 0 0 bis 2400 0 C 50 00 bis 50 00 V ers z msn zZ D Bin reingang Eingangsart DI Bereichstyp Messbarer Bereich Pegel 0 bis 1 Kontakt 0 bis 1 Zeichen die als Einheit verwendet werden k nn
79. t Color gt Color PD Purple Red Green Blue Brown Black Purple 0A 0G 14A 1G Red 0B 0J 1B 1J Green 0C 0K 1C 1K Blue 0D 0M 1D 1M Brown 0E ON 1E 1N Black OF OP 1F 1P Math gt Output pen gt Pen gt CH LS Pen 1 bis 4 Channel 01 bis 04 0A bis 0J ipen 01 2pen 02 Math gt Print2 gt CH Math gt Print2 gt Mode Math gt Print2 gt SUM scale Math gt Bar graph gt CH Math gt Bar graph gt Graph Math gt Error data gt Error Math gt Error data gt Over 0A OB 0C 0D 0OE OF 0G 0J 0OK OM ON OP 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N 1P AVE MIX SUM MIN MAX INST Off s min h day 0A 0B 0C 0D 0E 0F 0G 0J 0K OM ON 0P 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1J 1K 1M 1N 1P Normal Center Over Over Skip Limit 3pen 03 4pen 04 DA AVE Off DA Normal Over Skip RS 422A 485 Kommunikationsschnittstelle Option C3 Parameter RS 422 485 gt Address RS 422 485 gt Baud rate RS 422 485 gt Data length RS 422 485 gt parity RS 422 485 gt Protocol LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten 1 bis 32 1200 2400 4800 9600 19200 38400 7 8 Odd Even None NORMAL MODBUS Standardeinstellung P 9600 8 Even NORMAL 54 IM 04P02B01 02D E Ethernet Kommunikationsschnittstelle Option C7 Parameter Ethernet gt Host gt Host Ethernet gt Host gt Domain Ethernet gt Local IP gt A Ethernet gt Local IP gt M Ethernet gt Local IP gt G Ethernet gt DNS gt DNS Ethernet gt DNS g
80. t P Ethernet gt DNS gt S Ethernet gt DNS gt Suffix_P Ethernet gt DNS gt Suffix_S Ethernet gt Login gt Login Ethernet gt LoginSet gt Level Ethernet gt LoginSet gt Register Ethernet gt LoginSet gt User Ethernet gt LoginSet gt Password LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten maximal 64 Zeichen maximal 64 Zeichen IP Adresse IP Adresse Subnetz Maske IP Adresse Standard Gateway On Off IP Adresse Prim rer DNS Server IP Adresse Sekund rer DNS Server Prim rer Dom nen Suffix Sekund rer Dom nen Suffix Use Not Admin User1 bis User6 On Off maximal 16 Zeichen maximal 4 Zeichen Einstellpositionen und Standardwerte Standardeinstellung Leer Leer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Off 0 0 0 0 0 0 0 0 Leer Leer Not Admin Admin und User sind On Admin admin User1 bis 6 user bis user6 Administrator 0 User1 bis 6 1 bis 6 Ethernet gt Timeout gt Timeout On Off Off Ethernet gt Timeout gt Duration 1 bis 120 min 1 min Ethernet gt K Alive gt Keep alive On Off On Justierung Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung P_Adj gt P_Adj PD Hysteresis Zero Full Hysteresis LS Zero Full Zero P_Adj gt Pen No LS 1 2 3 4 1 Speichern Parameter LS PD Bereich oder Auswahlm glichkeiten Standardeinstellung End gt End Store Abort Store IM 04P02B01 02D E 55 Empfohlene Austauschintervalle f r Verschlei teile Zur
81. t 1 rot Stift 2 gr n Stift 3 blau und Stift 4 violett 5 Klappen Sie die Anzeige und Tastenfeldeinheit wieder in die urspr ngliche Position zur ck Wenn sich Stifte Halterung an einer schlecht zug nglichen Position befinden Ist der auszutauschende Stift schlecht zug nglich f hren Sie folgende Schritte aus um ihn in eine mittlere Position zu bewegen 1 Dr cken Sie de py Taste 2 Dr cken Sie die VA DIsP Taste wiederholt um die Pen exchange Funktion in der Anzeige aufzurufen 3 Dr cken Sie die 23 CH UP Taste Der Stift die Halterung wird etwa in die Mitte gefahren und die Anzeige Pen exchange End wird angezeigt Hinweis Wenn der Stift bewegt wird zeichnet er eine Linie auf das Diagrammpapier 4 Tauschen Sie den Stift aus 5 Klappen Sie die Anzeige und Tastenfeldeinheit wieder in die urspr ngliche Position zur ck und dr cken Sie die 23 CHUP Taste Die Anzeige kehrt zur Datenanzeige zur ck IM 04P02B01 02D E 29 Vorbereitungen f r die Aufzeichnung Plotterstift einsetzen oder austauschen beim Linienschreiber 1 D 5 ffnen Sie die Frontklappe Falls der Recorder im Aufzeichnungsbetrieb ist halten Sie die Aufzeichnung mit der ReD Taste an Klappen Sie die Anzeige mit dem Tastenfeld heraus Fassen Sie die Plotterstiftkassette rechts und links an und ziehen Sie sie aus der Halterung Nehmen Sie die Kappe des neuen Plotterstifts ab und schieben Sie
82. te verwenden y Abschnitt 6 1 gt VA Taste verwenden Zone kd CH j Left Right SS P y Abschnitt 6 4 MENU Taste im Einstellbetrieb 3 s dr cken Partial 5l CH H Partial H Expand Boundary um zum Normalbetrieb zur ckzukehren kabschnitt 6 5 Tasten VA und lt D im Einstellbetrieb Print out T CH Trend _ Periodic zusammen f r 3 Sekunden gedr ckt halten Abschnitte um Grundkonfigurationsbetrieb aufzurufen Tag CH Tag C Y Abschnitt 6 7 Message Message number Message Y Abschnitt 6 8 Chart 2 mm h y Abschnitt 6 9 Moving_AVE CH Number of samples y Abschnitt 6 3 Filter CH ra Response Time Abschnitt 6 2 Alarm delay time CH Duration Abschnitt 6 10 Brightness Display H Light Y Abschnitt 6 11 U DST ee DST ka Start month kl Start day Start time End month kd End day End time Abschnitt 6 13 y Math keep Formula kl CH Mode kd formula kd Span left kl Span right y Abschnitt 9 2 Unit F CH Unit Y Abschnitt 9 3 Constant Number K ER Abschnitt 9 Alarm kd CH Level Alarm Type Value Relay LN Relay number y Abschnitt 9 5 TLOG kl CH kd Timer number SUM scale y Abschnitt 9 6 Aux Zone kd CH ka Left Right y Abschnitt 9 7 Partial kel CH kd Partial Expand f Boundary C werden in der Standardkonfiguration y Abschnitt 9 8 nicht angezeigt Um diese Men po Print out H CH H Trend H Periodic sitionen anzuzeigen sind Einstellungen de Abschnitt 9 9 im Grundkonfigurationsbetrie
83. temperatur relativ stabil bleibt Beispielsweise k nnen von einem in der N he befindlichen L fter beim Ein und Ausschalten gro e Temperaturschwankungen ausgehen 12 IM 04P02B01 02D E Vorgehensweise bei der Verdrahtung Linienschreiber b en SO Ss EE Se lee er ei e SE Ewe Dar Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Schraub Eingangs klemmen Punktdrucker b gr A E me Se e et Zei ieke el G ENE ei ei Se wie Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Schraub Eingangs klemmen Installation Verdrahtung des Recorders Eine Parallelverdrahtung der Eing nge mit anderen Ger ten kann eine Signal schw chung zur Folge haben und angeschlossene Ger te nachteilig beeinflussen Ist eine Parallelverdrahtung trotzdem erforderlich achten Sie auf folgendes e Die Burnout Funktion ist auszuschalten e Erden Sie alle Ger te am gleichen Punkt e Schalten Sie w hrend des Betriebs kein Ger t an oder aus Dies kann die Funktion der restlichen Ger te nachteilig beeinflussen e RTDs k nnen nicht parallelverdrahtet werden Klemmenblock f r die Die Eingangsklemmen auf der R ckseite sind Messeingangsklemmen mit einer Klemmenabdeckung versehen auf der sich ein Aufkleber mit der Klemmenanordnung befindet 1 Schalten Sie den Recorder von der Spannungsversorgung ab und entfernen Sie die Klemmenabdeckung 2 Verbinden Sie die Eingangssignalleitungen
84. uchtigkeit Staub oder korrosive Gase Ru Dampf Feuchtigkeit Staub oder korrosive Gase wirken sich nachteilig auf den Recorder aus Vermeiden Sie solche Installationsorte e Starke Magnetfelder Bringen Sie keine Magnete oder Ger te die Magnetfelder erzeugen in die N he des Recorders Der Betrieb des Ger ts in starken Magnetfeldern kann Messfehler her vorrufen Installationsverfahren Der Recorder ist in einer Stahl Schalttafel Schalttafelst rke 2 bis 26 mm zu montieren 1 Setzen Sie den Recorder von der Vorderseite der Schalttafel ein 2 Wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ist der Recorder mit Hilfe der mitge lieferten Montageb gel in der Schalttafel zu befestigen e Verwenden Sie zwei Montageb gel um das Ger t entweder oben und unten oder rechts und links am Geh use zu befestigen bitte entfernen Sie vor der Montage die Abdeckung der L cher f r die Montageb gel e Die Montageschrauben sollten mit einem Drehmoment von 0 7 bis 0 9 Nm angezogen werden 10 IM 04P02B01 02D E Installation Verdrahtung des Recorders e Der Recorder ist wie folgt in der Schalttafel zu montieren e Befestigen Sie zuerst die beiden Montageb gel und ziehen Sie die Befestigungsschrauben vorerst nur locker an e Als n chstes richten Sie den Recorder korrekt aus und ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit dem erforderlichen Drehmoment fest an Sobald sich der Recorder beim Anziehen der Schrauben m glichst rechtwinklig zur Schalttaf
85. ufgedruckt werden Ebenso k nnen die Konfigurationsdaten des Recorders gedruckt werden Internes Licht Zum leichten Lesen des Diagramms ist eine Beleuchtung in den Recorder integriert Anzeige Messwerte werden numerisch oder mit Balkendiagramm auf der bersichtlichen Anzeige dargestellt Es k nnen auch der Alarmzustand und die Aufzeichnungsge schwindigkeit angezeigt werden Kommunikation Ist das Ger t mit Ethernet Schnittstelle Option C7 oder einer RS 4224 485 Kommu nikationsschnittstelle Option C3 ausgestattet k nnen die Messwerte im uR20000 an einen PC ausgegeben werden oder der Recorder kann ber einen PC konfiguriert werden In dieser Bedienungsanleitung werden die Kommunikationsfunktionen nicht behandelt Zu Informationen bez glich der Kommunikationsfunktionen siehe uRT0000 uR20000 Communication Interface User s Manual IM 04P01BO1 17E auf der CD ROM Weitere Funktionen Mit der optionalen Berechnungsfunktion Option M1 k nnen verschiedene Berechnungen von den Grundrechenarten bis zu statistischen Berechnungen auf 8 Kan len beim Linienschreiber und 24 Kan len beim Punktdrucker durchgef hrt werden Die berechneten Werte k nnen aufgezeichnet werden Mit der Fernsteuerungsfunktion Option R1 k nnen das Starten Stoppen und andere Betriebsfunktionen des Ger ts gesteuert werden indem Kontaktsignale an die entsprechenden Klemmen angelegt werden Bei der Funktion FAlL Papierende Option F1 werden Kontaktsignale ausge
86. ung die den folgenden Anforderungen gen gt Position Spezifikationen Nenn Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC Zul ssiger Spannungsbereich 90 bis 132 oder 180 bis 264 V AC Nenn Versorgungsfrequenz 50 60 Hz Zul ssiger Frequenzbereich 50 60 Hz 2 Maximale Leistungsaufnahme Linienschreiber 55 VA Punktdrucker 55 VA Hinweis Bitte verwenden Sie keine Spannungsversorgung mit einer Spannung im Bereich von 132 bis 180 V da dies die Messgenauigkeit beeintr chtigen k nnte 18 IM 04P02B01 02D E Installation Verdrahtung des Recorders Vorgehensweise bei der Verdrahtung Spannungsversorgungs und Schutzerde Klemmenblock der e e D e Spannungsversorgung klemmen befinden sich auf der R ckseite des Ger t Schraube zum Fixieren erats der Klemmenabdeckung E 1 Schalten Sie die Spannungsversorgung des Recorders aus und nehmen Sie die trans Kiemmenabdeckung parente Abdeckung der Netzklemmen ab x 2 Schlie en Sie Netzleitungen und die Schutz erdeleitung an die Anschlussklemmen an Verwenden Sie dazu bitte l tfreie Ring Kabelschuhe mit Isolierh lsen f r 4 mm Schrauben 3 Setzen Sie die Klemmenabdeckung wieder auf und schrauben Sie sie fest Das korrekte Drehmoment zum Anziehen Crimp Ringkabel sen mit Isolierh lsen der Schrauben betr gt 0 6 Nm L gt amp Spannungsver N gt en ENG sorgungsleiter gt Ein Ausschalten des Netzschalters Gg S Kreuzschlitz Der Netzschalte
87. ung cne aae SUE en a re en aan an EN E 39 Vorschub des Diagrammpapiers u WEEN ER Ne EE ee Daran ei 39 ndern der Vorschubgeschwindigkeit a uasna sunsun raeur nr arun n rununnar arrana rnrn 40 Ansehen der aufgezeichneten Ergebnisse anassasasunnnuunnnnunnuunrnran anuna nr nran 40 Auf dem Diagrammpapier aufgedruckte Inhalte 41 Wechseln der Anzeigeseite 22 Geh ZER EE EEN a Pe 43 ndern der angezeigten Informationen 44 Betriebsmen s mit der FUNC Taste Normalbetrieb een een nennen 46 Ausdrucken von Messwerten Manueller Ausdruck 46 Ausdrucken der Hecordereinstellungen essen en ddin oiia nennen nern nen 47 L schen des Aloarmm Auschruckepoutters Enns eiee E Da E E PE nennen nennen 48 Ausdrucken von Meldungen 3 Ne EE irnam AE leer desire NN 48 R cksetzen der Alarmausgabe Alambest tioung nee een r en en nenn 49 Aktivieren Aufheben der Tastenverriegelung 222nser nennen een een een 50 Einstellpositionen und SGtandardwerte nenn nn nenn nennen nn nen 51 Einstellpositionen des Einstellbetriebs und deren Standardwerte 51 Einstellpositionen des Grundkonfigurationsbetriebs und deren Standardwerte 2222er een 51 Empfohlene Austauschintervalle f r Verschlei teile sunuununnun nn une nn 56 2 IM 04P02B01 02D E Vorwort Wir danken Ihnen f r den Erwerb des Recorders uR20000 von YOKOGAWA Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informa tionen zu den Betriebsfunktionen
88. unter 10 mm betr gt die Toleranz jedoch 0 3 mm 281 5 11 06 eegen IM 04P02B01 02D E 11 Installation Verdrahtung des Recorders Eingangssignalverdrahtung A Achten Sie zur Vermeidung von Stromschl gen darauf dass die Netzspan nungsversorgung abgeschaltet ist VORSICHT e Die am Ger t befestigten Kabel d rfen keinen starken Zugbelastungen ausge setzt sein da dies zu Besch digungen an den Klemmen und oder am Kabel f hren k nnte Sorgen Sie daher bei der Befestigung der Kabel an der Schalt tafelr ckwand mit geeigneten Mitteln daf r dass zwischen der R ckwand und den Klemmen am Ger t keine starke Zugspannung entsteht e Legen Sie keine Eingangssignale an die die nachfolgend angegebenen Werte bersteigen Das Ger t kann dadurch besch digt werden e Maximale Eingangsspannung Spannungsbereich lt 200 mV DC TC RTD und DI 10 V DC Andere DC Spannungsbereiche 60 V DC e Maximale Gleichtaktspannung 60 V DC unter Messkategorie ll e Der Recorder ist ein Ger t der Installationskategorie Il Vorsichtsma nahmen bei der Verdrahtung Achten Sie bei der Verdrahtung der Eingangssignalleitungen auf folgende Punkte Verwenden Sie l tfreie Crimp Ringkabelschuhe mit Isolierh lse f r 4 mm Schrau ben um die Ein Ausgangssignalleitungen an die Klemmen anzuschlie en Dies trifft jedoch nicht auf Steckklemmen zu H2 DO Crimp Kabelschuh mit Isolierh lse f r 4 mm Schrauben F r Steckklemmen
89. uss Option C7 Klemmenblock f r die Spannungsversorgung enth lt Spannungsversorgungs und Schutzerdeanschl sse Eingangs Klemmenblock f r die Messsignale der im Innern erzeugten W rme IM 04P02B01 02D E Funktions bersicht Komponenten Anzeige und Bedientasten Statusanzeige Zeigt folgende Informationen an RECORD Leuchtet auf w hrend Messwerte aufgezeichnet werden KEY LOCK Leuchtet auf wenn die Tastenverriegelung aktiviert ist MATH Leuchtet auf w hrend Berechnungen der Berechnungsfunktion Option M1 ablaufen CHART END Leuchtet auf wenn das Diagrammpapier verbraucht ist Option F1 ALARM 1 bis 24 Leuchtet auf wenn in den Kan len 1 bis 24 Alarme auftreten Hauptanzeige Zeigt die Messwerte an Dient auch zur Anzeige der Einstellbildschirme bei den Einstellungsfunktionen RECORD KEYLOCK MATH CHARTEND ALARM 123456789 101112131415161718192021 222324 CHARACTER Se ID SCH SHIFT Creo enu CDs Core Oww FEED Cenu Sieben Tasten stehen zur Verf gung Alle Tasten au er RCD sind mit einer weiteren Funktion ber der Taste gekennzeichnet Diese gilt bei Einstellfunktionen oder nach Bet tigung von FUNC oder DISP MENU lt Bei Einstellfunktionen oder nach Bet tigung von FUNC oder DISP MENU gt CHARACTER Taste ndert den Zeichentyp bei der Eingabe von Zeichen Dr cken Sie diese Taste zusammen mit der SHIFT Taste wird der Zeichentyp in umgekehrter Reihenfolge ge

Recorder µR20000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Recorder &micro;R20000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Recorder µR20000