Bedienungsanleitung
Contents
1. 103 CHANNEL E www omnitronic de left ear marked L and for the right ear marked R into your ears and lead the cable over your outer ear to the back of your head This will ensure a tighter fit than leading the cable directly downwards Use the button A or V to select new channel number 1 6 The preset frequency for this channel will be indicated below it Confirm with SET Press the button ESC to exit the setting menu After 10 seconds the setting procedure will also be cancelled automatically Use the button A or V to select new group 0 9 and confirm with SET On the display CHANNEL and the current channel number will now be flashing Switch on the receiver by turning the level control from the left stop The display will show the receiving frequency adjusted last and the corresponding group and channel number Unfold the front cover and press the button SET The setting menu will be called with menu item GROUP selected On the display GROUP and the current group will be flashing 18 ounirronic 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Carrier frequency UHF 823 000 832 000 MHz Receiving groups 10 with 6 fixed frequencies each Antenna Built in System Non diversity one channel Earphones output 3 5 mm stereo jack Power supply 2 x 1 5 V mignon batteries type AA Current consumption Approx 180 mA Battery life Approx 7 hours depending on the volume Dimensions LxWxH 108 x 66 x 22 mm W2. USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG S1TR IOOU BODYPACK RECEIVER E N TECHNOLOGY DESIGNED FOR PLEASURE Ke OMNITRONIC WWW OMNITRONIC DE STR 1000 BODYPACK Optionaler Taschenempfanger fur IEM 1000 e Multifrequenz In Ear Monitoring Empf nger im Set mit Mini Ohrh rern im praktischen Transportkoffer e Als Ersatz oder Erweiterung passend zum In Ear Monitoring System IEM 1000 e Betrieb in Duplexl cke 823 832 MHz Anmelde und geb hrenfrei in Deutschland und 13 weiteren EU Landern e Pilotton Technologie PLL e Reichweite bei Sichtkontakt ca 100 Meter Regelbarer Kopfh rerausgang CD Anzeige f r Batteriekapazit t Empfangsfrequenz und RF Signalst rke e Lock Funktion zum Schutz vor unbefugtem Verstellen der Einstellungen e G rtelclip Optional pocket receiver for IEM 1000 e Multifrequency in ear monitoring receiver set with mini earphones supplied in a practical transport case Replacement or extension for the matching in ear monitoring system IEM 1000 Operation in the Duplex Gap 823 832 MHz e License free in Germany and 13 other EU countries e Pilot tone technology PLL e Operation range with line of sight approx 100 meters e Adjustable earphones output e CD for battery capacity receiving frequency and RF signal e Lock function for prevents undesired changes to settings e Belt clip www omnitronic de 2 OMNITRONIC 1 EINFUHRUNG Wir freuen uns dass Sie sich fur e
3. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual The unit was designed for indoor use only The ambient temperature must always be between 5 C and 45 C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 100 with an ambient temperature of 25 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN We recommend a frequent cleaning of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Damage caused by manual modifications on this device is not subject to warranty If the device is used for other purposes than originally intended or if it is not correctly connected the product may suffer damages and the guarantee becomes void There are no serviceable parts inside the device Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void www omnitronic de 13 OMNITRONIC 3 OPERATING DETERMINATIONS The pocket receiver makes up a wireless audio transmission system together with the STR 1000 system A pair of headphones is included in the delivery
4. Kabel jeweils ber die Ohrmuschel hinweg zum Hinterkopf anstatt es direkt nach unten zu f hren Schalten Sie den Empf nger mit dem Drehregler ein Das Display zeigt die zuletzt eingestellte Empfangsfrequenz sowie die zugeh rige Gruppe und Kanalnummer Klappen Sie den Frontdeckel auf und dr cken Sie die Taste SET Das Einstellungsmen wird aufgerufen und der erste Men punkt GROUP ist angew hlt Im Display blinkt GROUP und die aktuelle Gruppe Wahlen Sie mit der Taste A oder V die neue Gruppe 0 9 und bestatigen Sie mit SET Im Display blinkt jetzt CHANNEL und der aktuelle Kanal Wahlen Sie mit der Taste A oder V den neuen Kanal 1 6 Die fur diesen Kanal voreingestellte Frequenz wird darunter angezeigt Bestatigen Sie mit SET Der nachfolgende Men punkt angew hlt Nach 5 Sekunden wird der Einstellvorgang auch automatisch beendet 9 omnirronic 6 TECHNISCHE DATEN A AAA Tragerfrequenz UHF 823 000 832 000 MHz Empfangsgruppen 10 mit je 6 Festfrequenzen Antenne Eingebaut System Non diversity Einkanal Ohrh rer Ausgang 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Mignon Batterien Typ AA Stromverbrauch ca 185 mA Lebensdauer der Batterien ca 7 Stunden lautstarkeabhangig Make LxBxH 108 x 66 x 22 mm Gewicht 190 g www omnitronic de 10 OMNITRONIC KONFORMITAT EU Konformit tserkl rung 14013241 C 1622 Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5
5. The transmission range is approx 50 m and depends on the local conditions Approval This wireless system adheres to the R amp TTE directive of the European Union and does not need an individual EC type examination of every member state In all EU member countries the operation of this wireless system is generally approved by the national telecom regulatory authority The system is license free The notified body is 1622 In some countries outside the EU the operation of this wireless system may needs to be approved by the national telecoms regulatory authority Batteries The pocket receiver is allowed to be operated with two 1 5 V mignon batteries type AA Batteries are hazardous waste which needs to be disposed of appropriately If the device is to be disposed the batteries have to be removed first Make sure that the poles are correct when inserting the battery Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the batteries cannot be short circuited thrown into the fire and be charged There is a danger of explosion Never spill any liquids on the device Should any liquid enter the device nevertheless remove the batteries immediately Pleas
6. BESTIMMUNGSGEMASSE VERWENDUNG Der Taschenempfanger bildet mit dem Sendersystem IEM 1000 ein drahtloses Audio bertragungssystem Im Lieferumfang befinden sich Stereo In Ear Kopfh rer Die bertragungsreichweite betr gt ca 50 m und h ngt von den rtlichen Gegebenheiten ab Zulassung Diese Drahtlos Mikrofonanlage entspricht der R amp TTE Richtlinie der Europ ischen Union Die Pr fstelle ist C 1622 Der Betrieb in der Duplexl cke 823 832 MHz ist anmelde und geb hrenfrei in Deutschland und 13 weiteren EU Landern In einigen Landern ist f r den Betrieb u U eine behordliche Zulassung erforderlich Weiterf hrende Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Beh rde Batterien Der Taschenempfanger wird mit zwei 1 5 V Mignon Batterien Typ AA betrieben Batterien sind Sonderm ll und m ssen als solche entsorgt werden Leere Batterien k nnen Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern entsorgen Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen nicht ins Feuer gew
7. D 97297 Waldb ttelbrunn Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Steinigke Showtechnic GmbH OMNITRONIC STR 1000 Taschenempf nger f r IEM 1000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie n Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG Richtlinie 2006 95 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 12 Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen konsolidierte Fassung Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Richtlinie 1999 5 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 9 M rz 1999 ber Funkanlagen und Telekommunikationsend einrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformitat Auszug ber cksichtigter Normen EMV ETSI EN 301489 1 V1 9 2 2011 09 ETSI EN 301489 9 V1 4 1 2007 11 LVD DIN EN 60065 2011 10 DIN EN 62479 2011 09 RoHS DIN EN 50581 2013 02 R amp TTE DIN EN 300422 1 V1 4 2 2011 08 DIN EN 300422 2 V1 3 1 2011 08 Unterzeichnet f r und im Nam
8. atteries as indicated in the battery compartment The capacity of the batteries is indicated on the display gt gt gt m fully charged exhausted With new batteries the receiver can be operated for approx 7 hours If the battery indicator starts flashing red the batteries are going flat and the receiver switches off automatically within a short time If the receiver is not used for a longer period approx 1 2 weeks please remove the batteries to prevent damage in case of battery leakage Please refer to further explanations in chapter Safety Instructions Fastening the Receiver and Connecting the Earphones TEREE e 9 e www omnitronic de Attach the receiver via the belt clip to your belt or strap on your instrument When using a wireless microphone or a transmitter for a musical instrument at the same time do not place the devices side by side but place them apart in order to avoid interference It will sufficient to place one device on the right side and one on the left side of your body Connect the supplied earphones to the 3 5 mm jack on the receiver For optimum fit of the earphones delivery includes three pairs of silicone sleeves of different sizes Insert the earphones for the 17 omnirronic Adjusting the Frequency Yol fon m BBBBOB on
9. e let the device be checked by a qualified service technician before you operate it again Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty www omnitronic de 14 OMNITRONIC 4 OPERATING ELEMENTS amp CONNECTIONS www omnitronic de 15 1 Earphones for connecting the 3 5 mm stereo input on the receiver 2 On off switch and level control By turning the control clockwise the receiver is switched on and the volume for the earphones can be adjusted By locking the control into place at the left stop the receiver will be switched off 3 Reception antenna 4 Battery indicator flashes when the batteries are going flat the receiver switches off automatically within a short time 5 RF indicator lights up when an audio signal from the transmitter is received 6 LCD for the reception power receiving frequency operating mode and battery capacity 7 Button ESC to exit the setting menu 8 Button SET for calling the setting menu and for selecting the menu items 9 Buttons A and V for switching over a function and for increasing A or reducing value in the setting menu e adjusting the balance i e the volume ratio between the left and right earphone www omnitronic de 16 OMNITRONIC 5 SETUP Inserting Batteries Open Close For operation the receiver requires two 1 5 V mignon batteries Unfold the front cover and insert the b
10. eight 190 g www omnitronic de 19 OMNITRONIC E OMNITRONIC Suo cnn STR 1000 Ll O OMNITRONIC 2015 Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung und Irrtum vorbehalten Every information is subject to change without prior notice 00091050 DOCX Version 1 0 C a mn EN ER y MAMA DESIGNED FOR PLEASURE 9 OMNITRONIC WWW OMNITRONIC DE
11. en der Steinigke Showtechnic GmbH Waldb ttelbrunn den 20 02 2015 Ul gt XA Kiaus Schuster Techn Betriebsleiter www omnitronic de 11 f OMNITRONIC 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC product If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Please keep this manual for further needs CAUTION Keep this device away from rain and moisture s For your own safety please read this user manual carefully before your initial start up This user manual is valid for the article 14013241 You can find the latest update online www omnitronic de Every person involved with the installation operation and maintenance of this device has to be qualified follow the instructions of this manual consider this manual to be part of the total product keep this manual for the entire service life of the product pass this manual on to every further owner or user of the product download the latest version of the user manual from the Internet Delivery Includes 1 Pocket transmitter 1 In ear headphones 1 User manual www omnitronic de 12 OMNITRONIC 2 SAFETY INSTRUCTIONS Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems This device has left our premises in absolutely perfect condition
12. in Produkt von OMNITRONIC entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden ACHTUNG Gerat vor Feuchtigkeit und Nasse schutzen Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfaltig Diese Bedienungsanleitung gilt f r den Artikel 14013241 Die neueste Version finden Sie online www omnitronic de Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese Bedienungsanleitung genau beachten die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten die Bedienungsanleitung wahrend der Lebensdauer des Produkts behalten die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden Lieferumfang 1 Taschenempfanger 1 In Ear Kopfhorer 1 Bedienungsanleitung www omnitronic de 3 OMNITRONIC 2 SICHERHEIT SHINWEISE Bei Schaden die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Fur daraus resultierende Folgeschaden ubernimmt der Hersteller keine Haftung Dieses Gerat hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheit
13. orfen und nicht aufgeladen werden k nnen Es besteht Explosionsgefahr www omnitronic de 5 OMNITRONIC 4 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLUSSE www omnitronic de 6 1 Ohrhorer zum Anschluss an die 3 5 mm Klinkenbuchse am Empfanger 2 Ein Ausschalter und Lautstarkeregler durch Aufdrehen im Uhrzeigersinn wird der Empfanger eingeschaltet und die Lautstarke fur die Ohrhorer eingestellt durch Einrasten am Linksanschlag wird der Empfanger ausgeschaltet 3 Empfangsantenne 4 Batterieindikator blinkt wenn die Batterien erschopft sind der Empfanger schaltet kurz darauf automatisch ab 5 RF Indikator leuchtet auf wenn ein Audiosignal vom Sender empfangen wird 6 LCD Anzeige f r die Empfangsstarke Sendfrequenz Betriebsart und Batteriekapazitat 7 Taste ESC zum Verlassen des Einstellungsmen s 8 Taste SET zum Aufrufen des Einstellungsmen s und zum Anw hlen von Men punkten 9 Tasten A und V zum Umschalten einer Funktion und zum Erh hen A bzw Verringern eines Werts im Einstellungsmen Einstellen der Balance d h des Lautstarkeverhaltnisses zwischen dem linken und rechten Ohrhorer www omnitronic de 7 OMNITRONIC 5 INBETRIEBNAHME Batterien einsetzen F r den Betrieb des Empf ngers sind zwei 1 5 V Batterien Typ AA erforderlich Klappen Sie die Frontabdeckung des Empf ngers auf und legen Sie die Batterien wie im m Batteriefach angegeben ein Das Display zeig
14. shinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind Das Ger t wurde ausschlie lich zur Verwendung in Innenr umen konzipiert Sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das System von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wagen und Heizkorpern fern Die maximale relative Luftfeuchte betragt 100 bei einer Umgebungstemperatur von 25 C Dieses System darf nur in einer Hohenlage zwischen 20 und 2000 m ber NN betrieben werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel verwenden Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Gerat verursacht werden fallen nicht unter den Garantieanspruch Wird das Gerat zweckentfremdet oder falsch angeschlossen kann dies zu Sch den am Produkt f hren und der Garantieanspruch erlischt Im Ger teinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhandler jederzeit gerne zur Verf gung Der Serienbarcode darf niemals vom Gerat entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt www omnitronic de 4 OMNITRONIC 3
15. t die Kapazitat der Batterien E zg u lJ voll lear Mit frischen Batterien kann der Empfanger ca 7 Stunden betrieben werden Wenn der Batterieindikator rot blinkt sind die Batterien erschopft und der Empfanger schaltet kurz darauf automatisch ab Open Close Wird der Empfanger f r l ngere Zeit ca 1 2 Wochen nicht benutzt nehmen Sie bitte die Batterien heraus um das Ger t vor einem eventuellen Auslaufen zu sch tzen Empf nger befestigen und Ohrh rer anschlie en Befestigen Sie den Empf nger ber die G rtelspange Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe eines Instruments Wird zus tzlich ein Funkmikrofon oder ein Sender f r ein Musikinstrument verwendet sollte zu ihnen ein Abstand eingehalten werden um St rungen zu vermeiden Es reicht aus ein Ger t z B auf der linken und ein Ger t auf der rechten Seite des K rpers zu platzieren Schlie en Sie die beiliegenden Ohrh rer an die 3 5 mm Klinkenbuchse des Empf ngers an Um optimalen Halt der Ohrh rer zu gew hrleisten sind im Lieferumfang drei Paar Passst cke unterschiedlicher Gr e zum individuellen Anpassen enthalten www omnitronic de 8 OMNITRONIC Frequenz einstellen Lon Mowo I 000 500 aun JE 103 sae www omnitronic de Setzen Sie in das linke Ohr den H rer mit dem Aufdruck L und f r das rechte Ohr den H rer mit dem Aufdruck R ein und f hren Sie f r besseren Halt das
Download Pdf Manuals
Related Search