اللغة العربية - BM
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6. OFF ce
7. 1 2
8. 22
9. 1 5
10. OFF
11. 2308 50 FA 8114 1 087 FA 8116 1 450BT
12. 18 20 OCTBITB
13. 2 OFF He 0 gt VIBRATION BUBBLE Tem BMSPALHAMEXYPM 2
14. 8114 1 8116 1 vOl indd 22 23
15. HOT 3 B
16. 6 6
17. Ta y Ha
18. M_8114 1_8116 1_vOl indd 18 19
19. 20
20. 13 3 13 44 24 MODE D EMPLOI CARACTERISTIQUES La surface de massage par pression encourage la stimulation de la plante du pied Le fond chauff maintient une temp rature de l eau chaude constante et d tend les muscles fatigu s Des petites bulles d eau vivifiantes soulagent les contractions musculaires Le massage rajeunissant encourage la stimulation des pieds La centrale p dicure avec accessoires pour rendre vos pieds doux et lisses et retirer les cellules de peau mortes Ne faites jamais fonctionner I appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si il ne fonctionne pas de fa on conforme Si l appareil est tomb par terre tomb dans l eau ou qu il est endommag d une mani re ou d une autre apportez le pour r paration ou contr le un magasin sp cialis Eloignez le cordon d alimentation des surfaces chaudes N obstruez jamais les orifices de l appareil Ne placez pas l appareil sur des surfaces molles par exemple des lits car les orifices pourraient
21. 6 6
22. Las 2 e e FA 8114 1 clay 4 5 gals
23. 13 3 13 FF4 24 230B 50 FA 8114 1 87 FA 8116 1 450Br
24. ila gl 4952 sie JULY
25. 230 50 FA 8114 1 70 FA 8116 1 450 28 M_8114 1_8116 1_vOl indd 28 1 FA 8114 1 FA 8116 1 APPAREIL DE MASSAGE DES PIEDS MODE D EMPLOI FIRST sr BUBBLE FOOT MASSAGER INSTRUCTION MANUAL FUSSMASSAGEGER T BEDIENUNGSANLEITUNG MASAZER DO STOP INSTRUKCJA OBSLUGI MASAJEADOR BURBUJAS PARA PIES MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT PENTRU MASAJUL PICIOARELOR CU BULE DE AER MA
26. 1 VIBRATION BUBBLE HEATINFRARED HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE FA 8114 1 5
27. 6
28. l DANESE e si Gale pik isi S
29. OFF VIBRATION BUBBLE HEATANFRARED HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE FA 8114 1 3 4 5 b Ha
30. sl si e AI OFF
31. UL z i CLAY Las
32. ay abbas m Re 6 ss least Kri T lai sul Las Iasi GY AT p gt 545531
33. A lt Ha 3 lt He 8 y 20 si me nono y j 16 17 13 3 13 FF4 24 M_8114 1_8116 1_vOlindd 16 17 42
34. M_8114 1_8116 1_vOl indd 24 25 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS La superficie de masaje acupresor ayuda estimular las plantas de sus pies Labase calienta para mantener la temperatura del agua tibia aliviar musculos cansados Las burbujas vigorizantes ayudan aliviar la tensi n muscular Masaje rejuvenecedor para estimular las plantas de sus pies Centro de pedicura con 3 accesorios personalizados para ablandar suavizar y exfoliar sus pies INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un dispositivo el ctrico deben seguirse siempre precauciones basicas que incluyen las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO PELIGRO para reducir el riesgo de choque el ctrico Desenchufe siempre el dispositivo de la toma de corriente el ctrica inmediatamente despu s de utilizarlo y antes de limpiarlo recoja los utensilios que han ca do dentro del agua Desenchufelo de inmediato NO lo utilice durante el ba o o la ducha coloque almacene el dispositivo en un lugar donde pueda caerse o ser jalado dentro de una tina o lavabo NO lo coloque o lo deje caer agua u otro liquido intente enchufar desenchufar la unidad mientras los pies estan en el agua ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras fuego choque el ctrico lesiones a las personas Este aparato no esta dise ado para que lo usen pers
35. ssl Sly usa
36. 27 13 3 13 44 25
37. anai un mitrin anai Suka Atmiru o das nu att r anai un no em anai 6 Pirms dens izlie anas ier ce j atvieno no str vas Turiet ier ci t lai dens var tu iztec t pa im m r im paredz to sn p ti Raugieties lai dens nekad nepl stu p ri vad bas pultij APARATA KOP ANA UN TIRISANA Atvienojiet apar tu no str vas padeves un aujiet tam atdzist T riet apar tu izmantojot tikai sausu samitrin tu lupati u Raugieties lai funkciju sl dzis nenon ktu saskar ar deni P c t r anas noslaukiet apar ta virsmu ar sausu lupati u Neizmantojiet t r anai abraz v s pastas Iztiniet l dz galam t kla vadu t lai tas nesap tos UZGLAB ANA Atvienojiet apar tu no str vas padeves un aujiet tam atdzist Ievietojiet apar tu atpaka iepakojum vai vismaz novietojiet to t r saus viet Lai nov rstu plaisu ra anos apar t nek d gad jum netiniet t kla vadu ap apar tu Nepakariniet apar tu aiz t kla vadu TEHNISKIE DATI Jauda 230V 50Hz FA 8114 1 70W FA 8116 1 450W Pareiza atbr vo an s no izstr d juma Sis apz m jums nor da ka vis ES o izstr d jumu nedr kst izmest kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem Lai nov rstu kait jumu apk rt jai videi vai cilv ku vesel bai no nekontrol tas atkritumu izme anas nododiet to atbild gi atk rtotai p rstr dei lai sekm tu past v gu materi lu r
38. senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i de cunoa terea produsului inclusiv copii n afara cazului n care acestea sunt supravegheate de o persoan n m sur s o fac Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu acest aparat Aparatul nu trebuie lasat niciodata nesupravegheat atunci cand e pornit Scoateti aparatul din priza inainte sa atasati sau sa demontati parti componente Este necesara o supraveghere indeaproape atunci cand aparatul este folosit de copii sau persoane invalide Folositi acest aparat doar pentru activitatile indicate in acest manual Nu folositi dispozitive de atasare nerecomandate mai ales cele care nu sunt cumparate impreuna cu acest aparat Nu folositi aparatul atunci cand este defect una din partile componente este defecta sau daca a cazut in apa Returnati aparatul imediat centrului de service pentru examinare si reparatie M_8114 1_8116 1_vOl indd 8 9 Tineti cablul de alimentare departe de suprafete incinse Niciodata nu blocati orificiile aparatului Nu puneti aparatul pe suprafete moi precum un pat sau fotoliu unde caile de acces ale aerului ar fi blocate Curatati aceste deschideri de par praf NU folositi aparatul cand dormiti sau sunteti somnoros aruncati dispozitive in aparat sau gurile de acces ale aerului NU folositi in locuri in care sunt folositi spray uri sau unde se administreaza oxygen NU folositi
39. toki atliek surinkimo viet arba susisiekite su ma menininku i kurio pirkote produkt Atliek surinkimo mon perdirbs atitarnavus prietais aplinkai saugiu b du LIETUVIU K 13 3 13 44 24 K s X O a lt lt
40. Platz Um zu vermeiden dass am Ger t Br che entstehen wickeln Sie niemals das Netzkabel um das Gerat H ngen Sie das nicht am Netzkabel auf TECHNISCHE DATEN 230V 50Hz FA 8114 1 70W FA 8116 1 450W Umweltgerechte Entsorgung Dieses Symbol auf einem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet dass es nicht wie gew hnlicher Hausm ll behandelt werden darf Es muss hingegen an einer entsprechenden Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Durch geeignete Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei dass es keine negativen Auswirkungen auf unsere Umwelt und die menschliche Gesundheit hat Die Entsorgung dieses Produkts mit dem Hausm ll kann andererseits Umweltprobleme erzeugen Bitte achten Sie darauf dass es in geeigneter Weise f r ordnungsgem es Recycling entsprechend der rtlichen Bestimmungen eingesammelt wird DEUTSCH 13 3 13 44 24 INSTRUKCJA OBSLUGI CECHY MASA ERA Powierzchnia urz dzenia do akupresury i masa u wspiera stymulacj podeszwy stopy Podgrzewane dno utrzymuje sta temperature wody i rozlu nia zm czone mi nie p cherzyki powietrza agodz napi cie mi ni Masa o dzia aniu odm adzaj cym wspomaga stymulacj st p Zestaw pedicure z trzema ko c wkami nadaje g adko i mi kko sk rze i umo liwia usuwanie obumar ych kom rek sk ry WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE
41. aparatul in cutia lui sau intr un loc uscat Pentru a evita ruperea nu indoiti cablul in jurul aparatului Nu atarnati aparatul de cablul de alimantare SPECIFICATII Putere 230V 50 2 FA 8114 1 70W FA 8116 1 450W Eliminarea corect a acestui produs Acest simbol indic faptul c acest produs nu se va elimina odat cu alte de euri menajere pe teritoriul UE Pentru a nu afecta mediul nconjur tor sau s n tatea persoanelor n urma unei elimin ri necontrolate a de eurilor reciclati l corespunz tor pentru a sprijini reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a restitui aparatul dv uzat apelati la sistemele de restituire i colectare sau lua i leg tura cu distribuitorul de la care a i achizi ionat acest produs Distribuitorul poate prelua acest produs pred ndu l punctelor de reciclare ecologic ROMANESTE 13 3 13 44 24 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Povr ina za akupresurnu masazu potpoma e stimulaciju tabana Zagrevanje dna odr ava konstantnu temperaturu tople vode opu ta umorne mi i e Osve avaju i mehuri i vode ubla avaju napetost mi i a Podmladujuca masa a potpoma e stimulaciju stopala Pedikir centar sa nastavka kako bi stopala postala mekana i glatka i za uklanjanje izumrlih elija ko e VAZNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristite neki elektri ni aparat trebalo bi obavezno da se pridr avate osnovnih sigurnosnih mera tu uklju uju i i sle
42. tre obstru s Les orifices ne doivent pas tre empoussi r s dormez pas lorsque vous utiliser l appareil Si des douleurs surviennent pendant un temps dans les muscles ou les articulations arr tez d utiliser l appareil et parlez en votre m decin Les douleurs persistantes peuvent indiquer une maladie plus grave Ne jamais utiliser l appareil en cas de plaies ouvertes de br lures de gonflements ou en cas de maladies de la peau ou autres plaies Le massage doit tre relaxant Si des douleurs surviennent arr tez d utiliser l appareil et consultez un sp cialiste INIDICATIONS DE SECURITE IMPORTANTES Ne jamais plonger l appareil dans l eau ou Brosse Pour nettoyer et retirer les cellules de peau mortes Balles de massage Pour un massage relaxant des talons jusqu aux orteils b Mettre l accessoire dans la zone interm diaire Bouger le pied d avant en arri re sur l accessoire 6 D brancher avant de vider l eau Tenez de sorte que l eau puisse couler par le bec verseur Veillez ce que de l eau ne coule jamais sur le commutateur de r gulation ENTRETIEN ET NETTOYAGE de massage dans d autres liquides D branchez l appareil et laissez le refroidir INIDICATIONS DE SECURITE Ne pas jeter de pi ces trang res dans Contr ler toujours la temp rature de l eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon IMPORTANTES l appareil a
43. vidurin je dalyje c Judinkite kojas ant priedo pirmyn atgal 6 Prie i pildami i traukite prietaiso ki tuka i ki tukinio lizdo Laikykite prietaisa taip kad vanduo gal to i b gti per specialia anga Saugokit s kad vanduo jokiu b du nepatekto ant reguliavimo jungiklio PRIEZIURA IR VALYMAS I traukite prietaiso ki tuk ir leiskite jam atv sti Valykite prietais tik mink ta dr gna luoste Saugokit s kad vandens nepatekt ant jungiklio Nuvalyto prietaiso pavir i nu luostykite sausa luoste Nenaudokite joki abrazyvini valymo priemoni Atsukite laida kad jis nesusipainiot 15 LAIKYMAS I traukite prietaiso ki tuk ir leiskite jam atv sti V l d kite prietais jo pakuot arba statykite j varioje sausoje vietoje Saugokit s kad prietaisas nesuskeld t tod l nevyniokite laido apie prietais Nekabinkite prietaiso uz jo laido TECHNINIAI DUOMENYS Galia 230V 50 2 FA 8114 1 70W FA 8116 1 450W Teisingas panaudoto produkto i metimas Si ym rodo kad is produktas neturi b ti i metamas kartu su buitin mis atliekomis ES valstyb se Tam kad b t neter iama aplinka ir neb t kenkiama mogaus sveikatai d l nekontroliuojamo iuk li i metimo i meskite panaudot produkt atsakingai kad ios med iagos gal t b ti perdirbtos Jei norite i mesti atitarnavusj prietais nugabenkite jj speciali
44. warmes Wasser in das FuBbad einfillen 3 Setzen Sie sich bequem hin und geben Sie die FuBe in das Bad 4 Lassen Sie die FuBe Uber die Reflex Rollen vor und zuriick gleiten um einen durchdringenden Massageeffekt zu erzielen 5 Anwendung des Pedik re Centers a Wahlen Sie den gew nschten Aufsatz Noppenaufsatz Zum Glatten und Aufweichen trockener Haut an den Fersen und FuBsohlen Biirste Zum Saubern und Entfernen alter Hautzellen Massage Balle Fur eine entspannende Massage von den Fersen bis zu den FuBballen b Den Aufsatz im Mittelbereich anbringen c Den FuB uber den Aufsatz vor und zuruck bewegen 6 Das Gerat ausstecken bevor Sie das Wasser aussch tten Sie das so dass das Wasser ber die Tropfnase ausflieBen kann Achten Sie darauf dass nie Wasser iiber den Regelungsschalter flieBt PFLEGE UND REINIGUNG Stecken Sie das Gerat aus und lassen sie es auskiihlen Reinigen Sie das Gerat nur mit einem weichen feuchten Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser mit dem Wahlschalter in Ber hrung kommt Wischen Sie die Gerateoberflache nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger Drehen Sie das Netzkabel in regelm igen Abstanden aus damit es sich nicht verwickelt Aufbewahrung Stecken Sie das Gerat aus und lassen sie es auskihlen Geben Sie das Ger t wieder in seinen Karton oder zumindest an einen sauberen trockenen
45. 30V 50Hz lone FA 8114 1 70W ako HATPREAWEMNGPAWERBEM FA 8116 1 450W H A Rusak mia 5 a 8114 1 PM hete ga E M s Y Bon ak PE ake m O HAKOA y M 6
46. ION BUBBLE INCALZIRE INFRAROSU VIBRATII BULE NOTA FA 8114 1 Caldura va mentine temperature apei aflata in interiorul aparatului Nu va incalzi apa rece Pentru un masaj cu apa calda trebuie saturnati apa calda in aparat 3 Asezativa si introduceti picoarele in aparat 4 Bucurativa de un masaj profund miscand talpile fata spate deasupra rolelor de masaj 5 Pentru a folosi centru de pedichiura a Folositi dispozitivul de atasare dorit Cap masaj pentru o talpa pufoasa si sanatoasa Peria pentru a curata si exfolia pielea Bilutele de masaj folosite pentru a relaxa talpa de la calcai pana la degete b Conectati dispozitivul de atasare la centru c Miscati picioarele in fata si in spate deasupra dispozitivului atasat 6 Pentru a goli aparatul Primul lucru scoateti aparatul din Intoarceti aparatul astfel incat apa sa curga prin gurile speciale NU stropiti panoul de comanda cu apa INTRETINERE CURATARE Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia sa se raceasca inainte de curatire Curatati doar cu curata Nu lasati niciodata apa sau alte lichide sa curga asupra panoului de comanda Dupa curatare stergeti suprafetele cu o carpa uscata folositi niciodata suprafete abrazive detergenti sau agenti de curatare Daca cablul de alimentare devine incalcit indreptati l periodic PASTRARE Scoateti aparatul din priza si permiteti acestuia sa se raceasca Pastrati
47. NUAL DE INSTRUCTIUNI MASAZER ZA STOPALA UPUTSTVO ZA UPOTREBU KAJU MASAZAS APARATS LIETOSANAS PAMACIBA KOJU MASA UOKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HA CEZ A U E Fons CY compliant ME 61 O ENGLISH PAGE 2 LATVIAN LPP 12 SR CTOP 22 DEUTSCH sus SEITE 4 LIETUVIU 14 ESPANOL PAGINA 25 POLSKI STRONA 6 BBATAPCKUW 16 27 Lidil ROMANESTE PAGINA 8 CTP 18 SCG CRO B i H STRANA 10 FRANCAIS PAGE 20 BAM Danke fiir Kauf eines ORIGINAL Produktes von Thank you for buying an ORIGINAL Product of FIRSTu ru FIRS Tusa Nur ECHT mit diesem 23 Only GENUINE with this 23 FIRST sr 13 3 13 FF4 24 INSTRUCTION MANUAL FEATURES Acupressure massage surface helps stimulate the soles of your feet Heated floor to maintain warm water temperature and relieve tired muscles Invigorating bubbles help relieve mus
48. Netzkabel tragen Stellen Sie den Wahlschalter immer auf OFF wenn Sie das Ger t ausstecken Versuchen Sie nicht in dem Fu bad zu stehen Verwendung nur im Sitzen erlaubt Verwenden Sie die Heizung des Ger tes vorsichtig um Verbrennungen zu vermeiden Vermeiden Sie den Kontakt mit empfindlichen Hautpartien Kinder und gebrechliche Personen nicht unbeaufsichtigt lassen Nicht im Freien verwenden Schlie en sie das Ger t nur an eine geerdete Steckdose an Achtung Alle Service und Reparaturarbeiten d rfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF NUR F R DEN HAUSGEBRAUCH GEEIGNET Achtung lesen Sie diese Hinweise vor dem Gebrauch gut durch Sollten Sie irgendein Problem mit Ihrer Gesundheit haben konsultieren Sie vor dem Gebrauch des Fu bades ihren Arzt Im Falle einer Schwangerschaft wenn Sie Diabetiker oder sonst eine Erkrankung haben konsultieren Sie vor dem Gebrauch des Fu bades ihren Arzt Wir empfehlen das Fu bad nicht l nger als 20min zu verwenden Ein zu langer Gebrauch k nnte das Ger t berhitzen Sollte dieser Fall eintreten so lassen Sie das Ger t ausk hlen bevor Sie es wieder einschalten Sollten Schmerzen in Muskeln oder Gelenken ber einen Zeitraum anhalten so beenden Sie die Verwendung und sprechen Sie mit ihrem Arzt Hartn ckige Schmerzen k nnen der Hinweis auf eine ernste Erkrankung sein Ver
49. PUTSTVO ZA UPOTREBU ISKLJUCIVO ZA UPOTREBU Pa nja pre upotrebe dobro pro itajte ova uputstva Ako imate bilo kakvih zdravstvenih problema pre upotrebe kupke za stopala konsultujte se sa Va im lekarom kod trudnica dijabeti ara ili ako imate bilo kakvu drugu bolest pre upotrebe kupke za stopala konsultujte sa Va im lekarom Preporu ujemo da ne koristite kupku za stopala du e od 20 minuta Previ e duga upotreba mogla bi da pregreje aparat Ako se to dogodi ostavite aparat da se ohladi pre nego to ga ponovo budete uklju ili u toku du eg vremenskog perioda prestanite da koristite aparat i obratite se Va em lekaru Stalni bolovi mogli bi biti naznaka ozbiljnog oboljenja nikada nemojte koristiti kod otvorenih rana opekotina nateklina ko nih bolesti ili kada postoje druge rane Masa a bi trebala da opu ta se pojave bolovi prestanite sa kori enjem kupke za noge i konsultujte Va eg lekara POSEBNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Ure aj nikada ne potapajte u vodu ili bilo koje druge te nosti Uvek prvo proverite temperaturu vode pre nego to stavite noge unutra Nemojte da stojite u kupki za stopala Prvo sedite pa onda stavite stopala u kupku Uvek isklju ite aparat kada ne koristite ili kada sipate vodu praznite kupku ili ho ete da je o istite Prekida ili utika hvatajte samo suvim rukama Ne ostavljajte aparat
50. STWA Je li u ywane jest urz dzenie elektryczne nale y bezwzgl dnie przestrzega poni szych wskaz wek bezpiecze stwa PROSIMY O DOK ADNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUCKJI PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA Aby unikn niebezpiecze stwa pora enia pr dem elektrycznym Urz dzenie wy czy natychmiast po u yciu oraz przed czyszczeniem W adnym przypadku nie dotyka urz dzenia je li wpad o do wody Natychmiast wyj wtyczk u ywa podczas k pieli lub prysznica stawia w miejscach gdzie urz dzenie mog oby wpa do wanny lub umywalki Nie zanurza w wodzie lub w innej cieczy Nie w cza ani nie wy cza urz dzenia podczas gdy znajduj si w nim stopy OSTRZE ENIE Aby unikn po aru pora enia pr dem oraz uszkodze cia a Ten produkt nie jest przeznaczony dla os b w tym dzieci kt rych zdolno ci fizyczne czuciowe lub umys owe s ograniczone lub kt re nie maj do wiadczenia w obs udze tego produktu chyba e znajduj si pod nadzorem osoby posiadaj cej takie zdolno ci Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem Nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru je li jest w czone Przed wymian cz ci dodatkowych wy czy urz dzenie Szczeg lna ostro no jest wymagana je li urz dzenie znajduje si w pobli u dzieci lub os b niepe nosprawnych Zawsze u ywa urz dzenia tak
51. aparatul sub patura sau perna Excesul de caldura poate produce foc socuri electrice sau alte daune persoanelor transportati aparatul tinand de cablul de alimentare sin u folosit cablul sub forma de maner Pentru a opri aparatul treceti toate unitatile de control pe pozitia OFF dupa care scoateti aparatul din priza incercati sa stai in sau pe aparat Folositi dispozitivul doar in timp ce sunteti asezat Folositi suprafata incinsa cu atemtie Poate produce arsuri grave Nu folositi aparatul pe partile sensibile ale pielii Folosirea aparatului de catre copii sau personae cu handicap ar putea fi periculoasa Nu folositi aparatul in mediul exterior Conectati aparatul doar la prize Verificati instructiunile de conactare ATENTIE In caz de reparatii acestea trebuie facute de catre un service autorizat PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI NUMAI PENTRU UZ CASNIC ATENTIE VA RUGAM CITITI INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOLOSIRE Daca sunteti ingrijorati legat de sanatatea dumneavoastra consultati un medic inainte de a folosi acest aparat Persoanele cu stimulatoare de cord ar trebui sa faca un consult inainte de folosirea aparatului caz de sarcina diabet sau boala cnsultati un medic inainte de folosirea acestui aparat Recomandam folosirea aparatului aproximativ 20 de minute deodata Folosirea indelungata poate duce la supraincalzirea aparatului Daca s ar produce s
52. bre el accesorio Para vaciar desconecte la unidad Vierta la unidad permitiendo que el agua se derrame a lo largo del pico de descarga Nunca vierta el agua sobre el conmutador de mando MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR Desenchufe la unidad y permita que se enfrie antes de limpiarla Limpia solamente con un suave humedo Nunca permita que el agua o alg n otro l quido entre en contacto con el conrnudtador de mando Despu s de limpiar pase un pa o seco sobre las superficies Nunca utilice abrasivos detergentes o agentes limpiadores Peri dicamente estire el cable si se tuerce PARA GUARDAR Desenchufe la unidad y permita que se enfr e antes de limpiar Guarde dentro de su caja en un lugar limpio y seco Para evitar la ruptura no enrolle el cable de alimentaci n alrededor de la unidad No cuelgue la unidad utilizando el cable de alimentaci n EXPLICACIONES 230V 50Hz FA 8114 1 70W 8116 1 450W Eliminaci n correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros productos dom sticos en toda UE Para evitar posibles da os al medio ambiente a la salud humana procedentes de una eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo de forma responsable para promover una reutilizaci n responsable de los recursos materiales Para devolver su dispositivos usado rogamos use los sistemas de recogida o p ngase en contacto con el dis
53. cendie Ne raccordez l appareil qu une prise terre VIBRATION BUBBLE FA 8114 1 70 de chocs lectriques ou de VIBRATION BULLES FA 8116 1 450W blessures corporelles ATTENTION 5 HEATANFRARED 1 Cet appareil n est pas destin aux personnes TOUS les travaux de maintenance et de r paration CHAUFFAGE INFRAROUGE Mise au rebut appropri e de l appareil enfants inclus ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance du produit moins qu elles ne soient mises sous la garde d une personne pouvant les surveiller 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D branchez l appareil avant de changer les accessoires Une attention particuli re est recommand e lorsque l appareil est utilis en pr sence d enfants d invalides ou de personnes fragiles Utilisez l appareil selon le mode d emploi Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant doivent tre effectu s uniquement par un technicien qualifi CONSERVEZ BIEN MODE D EMPLOI CONCU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE Attention lisez bien ces indications avant utilisation Si vous avez quelques probl mes de sant consultez votre m decin avant utilisation du p dimasseur En cas de grossesse de diab te ou de mala
54. ch Aby zwr ci zu yte urz dzenie prosz skorzysta z systemu zwrotu i zbioru lub skontaktowa si ze sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Obs uga zabierze produkt w celu bezpiecznego wt rnego przetworzenia POLSKI 13 3 13 44 24 MANUAL DE INSTRUCTIUNI CARACTERISTICI Masajul cu acupunctura ajuta la stimularea talpilor picoarelor Baza incalzita pentru mentine apa calda si pentru a relaxa muschii Bulele de aer revigoreaza muschii tensionati Masajul de reintinerire stimuleaza talpile picioarelor Centrul de pedichiura cu 3 dispozitive ajuta la inmuierea catifelarea si exfolierea picioarelor INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Cand folositi un dispozitiv electric trebuie sa respectati cateva instructiuni de baza printre care CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE FOLOSIRE PERICOL pentru a reduce pericolul de electrocutare Intotdeauna scoateti priza aparatul dupa folosire si inainte de curatare intindeti mana dupa un dispozitiv care cazut in apa Scoateti l din priza imediat Nu folositi aparatul in timp ce faceti dus sau baie depozitati dispozitivul in locuri din care putea cade NU puneti sau scapati aparatul in apa sau orice alt tip de lichid conectati si deconectati aparatul in timpul folosirii ROMANESTE ATENTIE Pentru a reduce riscul de arsuri si socuri electrice Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacit i fizice
55. ck the temperature of the water before placing your feet into foot massager Do not stand in the unit Sit down and place your feet in foot massager Always unplug the unit when in use and when filling emptying cleaning or moving the unit Ensure that your hands dry when operating the switch or removing the plug Do not leave foot massager unattended while it is operating INSTRUCTIONS FOR USE 1 Ensure that the unit is unplugged before filling with water Do not fill water over the fill line 2 Select the feature using the dial control switch OFF VIBRATION BUBBLE HEATANFRARED HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE Note FA 8114 1 Heat will only maintain the temperature of water placed inside foot massager It will not heat cold water For a warm water massage please fill the unit with warm water 3 Sit down and place your feet in the spa 4 Enjoy a deep penetrating massage by sliding feet back and forth over the reflex rollers 5 To use the Pedicure Centre a Select desired attachment Attachment with pimples To smooth and soften dry skin on heels and soles of feet Brush Use to clean and exfoliate skin Massage Balls Enjoy a relaxing massage from your heels to the balls of your feet b Simply place the attachment on the centre post c Slide foot back and forth over the attachment 6 To empty first unplug the unit Tip the unit allowing water to spill out along the drain spout Never pour water o
56. cle tension Rejuvenation massage to stimulate the soles of your feet Pedicure centre with custom attachments to soften smooth amp exfoliate your feet IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER to reduce the risk of electric shock Always unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately DO NOT use while bathing or showering place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink DO NOT place in or drop into water or other liquid DO NOT attempt to plug or unplug unit while feet in the water WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance appliance should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts or attachments Close
57. cuando la est llenando vaciando limpiando o desplazando Compruebe que sus manos est n secas cuando maneja el conmutador o retira la clavija No deje el masajeador desatendido mientras lo est operando INSTRUCCIONES PARA EL USO 1 Compruebe que la unidad est desenchufada antes de llenarla con agua No llene con agua por encima de la l nea de llenado Seleccione la funci n utilizando el conmutador de mando OFF APAGADO VIBRATION BUBBLE VIBRACION BURBUJAS CALOR INFRARROJO HEAT INFRARED VIBRATION BUBBLE CALOR INFRARROJO VIBRACION BURBUJAS Nota FA 8114 1 El calor solamente mantendra la temperatura del agua colocada dentro del masajeador de pies No calentara el agua fria Para un masaje con agua tibia por favor unidad con agua tibia 3 Si ntese y coloque sus pies en el jacuzzi M_8114 1_8116 1_vOl indd 26 27 26 Disfrute un penetrante masaje profundo deslizando sus pies hacia adelante y hacia atras sobre los rodillos de reflejos Para utilizar el centro de pedicura a Seleccione el accesorio deseado Disco granular Para suavizar y ablandar la piel seca sobre los tobillos las plantas del pie Cepillo Utilizar para limpiar y exfoliar la piel Esferas de masaje Disfrute un masaje relajante desde sus talones hasta el antepi b Coloque simplemente el accesorio en el poste central c Deslice el pie hacia adelante y hacia atras so
58. da voda ne dode dodir sa prekida em za biranje i enja obri ite povr inu aparata suvom krpom 11 Nemojte da koristite abrazivna sredstva za i enje Na ravnomernim odstojanjima raspletite kabl za struju ako se ne bi uvijao UVANJE Isklju ite aparat i pustite da se ohladi Aparat ponovo stavite u kutiju ili barem na neko isto i suvo mesto Da izbegnete da na aparatu do e do nastanka pukotina nikada nemojte da umotavate kabl za struju oko aparata Aparat nemojte da veSate na kabl za struju TEHNICKI PODACI Snaga 230V 50Hz FA 8114 1 70W FA 8116 1 450W Ispravno bacanje ovog priozvoda Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod u okviru EU ne treba bacati sa ostalim otpacima iz doma instva U cilju spre avanja nano enja tete okolini ili zdravlju ljudi nekontrolisanim bacanjem otpadaka poka ite odgovornost i reciklirajte ovaj proizvod kako biste podr ali ponovno kori enje materijalnih resursa Za vra anje va eg upotrebljavanog ure aja molimo vas da koristite sisteme za vra anje i prikupljanje ili kontaktirate prodavca kod koga ste isti kupili On e odneti ure aj na recikliranje bezbedno za okolinu m 0 C O m o O 7 13 3 13 F F4 24 LATVIAN LIETOSANAS PAMACIBA KAJU PELDES RAKSTUROJUMS Akupres ras masa as virsma sekm kaju p du stimulaciju Apsild m gr da uztur dens temperat ru konstanti siltu un atbr vo saspringu os
59. de e PRE UPOTREBE PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTSTVO Da spre ite opasnost od strujnog udara Utika izvadite iz struje odmah posle upotrebe i pre i enja Nikada ne pose ite za aparatom koji je upao u vodu Odmah izvucite utika iz struje Nemojte ga upotrebljavati dok se kupate ili tu irate postavljati na mesto sa koga bi aparat mogao da upadne u kadu ili lavabo Aparat nemojte da potapate u vodu ili neku drugu te nost Ne uklju ujte i ne isklju ujte aparat dok se noge nalaze unutar kupke za stopala UPOZORENJA Da spre ite rizik od opekotina vatre strujnih udara ili povreda po ljude Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim u slu aju kada ih prilikom upotrebe ure aja nadgledaju ili daju uputstva osobe odgovorne za njihovu bezbednost Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa ure ajem Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora Pre nego to menjate dodatne delove isklju ite aparat iz struje Potrebna je posebna pa nja kada se aparat koristi u blizini dece invalida ili osoba sa slabostima Ure aj koristite samo na na in opisan u uputstvu za upotrebu Ne koristite delove pribora koji nisu preporu eni od strane proizvo a a Nikada ne koristite aparat sa o te enim kablom za struju ili utika em ili kada ne funkcioni e isp
60. deda stimuliuoti kojas Pediki ro renginys su priedais mink tinantis ir lyginantis koj od bei alinantis epidermj SVARBUS NURODYMAI DEL SAUGOS Jei naudojate elektros prietaisus b tinai laikykit s pagrindini nurodym d l saugos skaitant iuos PRIE NAUDODAMI PRIETAIS B TINAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJ Jei norite apsisaugoti nuo elektros sm gio Pasinaudoj prietaisu ir prie j valydami nedelsdami i traukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo Jokiu b du nelieskite vanden kritusio prietaiso Nedelsdami i traukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo Nenaudokite prietaiso maudydamiesi vonioje arba po du u Nestatykite prietaiso tokioje vietoje kur jis gali kristi voni ar praustuv Nenardinkite prietaiso vanden ar kit skyst Nej ki kite ir nei traukite prietaiso ki tuko kai esate kojas merk vonel ISPEJIMAI Jei norite apsisaugoti nuo nudegim gaisro srov s sm gi ar su alojim Sj rengin draud iama naudoti mon ms skaitant vaikus turintiems fizin jutimin ar protin negali arba patirties ir ini neturintiems asmenims nebent juos pri i ri arba nurodo kaip naudotis renginiu u j saugum atsakingas asmuo Vaikai turi b ti pri i rimi siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu Jokiu b du nepalikite ijungto prietaiso be prie i ros Prie keisdami atsargines dalis i t
61. den vienm r vispirms p rbaudiet dens temperat ru Nelietojiet k ju vanni u st vus Vispirms aps dieties un tad iem rciet k jas vanni Vienm r atvienojiet aparatu no str vas padeves ja tas netiek lietots vai ar ja v laties vanni papildin t dens daudzumu deni no vanni as izliet vai vanni u izt r t Sledzim vai kontaktspraudnim skarieties kl t tikai ar saus m rok m Neatst jiet apar tu bez uzraudz bas tam darbojoties LIETO ANAS PAM C BA 1 Pirms dens ielie anas ier c p rliecinieties ka ier ce ir atvienota no str vas lepilditais dens nedr kst p rsniegt nor d to atz mi 2 Izv l ties vajadz go funkciju ar vad bas pulti OFF IZSL GTS VIBRATION BUBBLE VIBRE ANA BURBULI KARSTUMS INFRASARKANAIS HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE KARSTUMS INFRASARKANAIS VIBR SANA BURBUL I IEV ROJIET FA 8114 1 Aparata ieb v ta dens apsildes sistema tikai uztur nemain gu dens temperat ru Ta nav paredz ta auksta dens sild anai Ja v laties baud t k ju mas u silt den Jums vanni ir j iepilda silts dens 3 Aps dieties rt poz cij un iem rciet k jas vanni 4 Lai sasniegtu piln gu mas as efektu slidiniet p das pa refleksa rull iem uz priek u un atpaka 5 Pedik ra komplekta lieto ana a Izv lieties v lamo da u Mas as uzgalis Pap a un p du das nogludin
62. die consultez votre m decin avant utilisation du p dimasseur Nous recommandons de pas utiliser le p dimasseur plus de 20min Une utilisation plus longue pourrait surchauffer l appareil Si cela arrive laissez refroidir l appareil avant de le remettre en marche HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE CHAUFFAGE INFRAROUGE VIBRATION BULLES REMARQUE FA 8114 1 Le chauffage int gr maintient constamment la temp rature de l eau Aucune eau froide ne peut donc tre r chauff e Si vous souhaitez un massage des pieds chaud vous devez remplir le p dimasseur d eau chaude 3 Asseyez vous et posez vos pieds dans le bain marie 4 Laissez glisser les pieds sur les rouleaux r flexe d avant en arri re pour obtenir un effet de massage p n trant 5 Utilisation de la centrale p dicure a Choisissez souhait Bouton Pour lisser et ramollir la peau aux talons et sur plante du pied Cette marque indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers ordinaires dans toute l UE Pour viter tout d t rioration possible l environnement ou a la sant due l limination non contr l e d ordures recyclez le de mani re responsable pour encourager la r utilisation durable des ressources mat rielles Pour jeter le produit us utiliser les syst mes de collection pr vus pour cela ou contacter le revendeur Le revendeur peut reprendre le produit po
63. e nie jest w u yciu podczas nape niania wod i wylewania wody oraz przed czyszczeniem zawsze go wy cza dotyka w cznika ani wtyczki mokrymi r koma Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru INSTRUKCJA U YTKOWANIA 1 Przed nape nieniem urz dzenia wod nale y si upewni e wtyczka jest od czona od gniazda zasilania sieciowego Nape nienie nie mo e przekracza poziomu oznaczonego na urz dzeniu 2 Za pomoc prze cznika regulacji nale y wybra odpowiedni funkcj OFF WY CZONE VIBRATION BUBBLE WIBRACJA BABELKI GRZANIE PODCZERWIEN HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE GRZANIE PODCZERWIEN WIBRACJA BABELKI Uwaga FA 8114 1 Wbudowane ogrzewanie utrzymuje stata temperature wody Nie mo na ogrza w urzadzeniu zimnej wody masa ma by nale y do masa era wla goraca wode 3 Usi wygodnie i w o y stopy do urz dzenia 4 Przesuwa stopy na kr kach aby zapewni efekt intensywnego masa u 5 Korzystanie z zestawu pedicure a Wybra odpowiedni ko c wk Wypustki Do wyg adzania i zmi kczania sk ry pi t i podeszwy Szczotka Do czyszczenia i usuwania obumar ych kom rek sk ry Pi eczki masuj ce Odpr aj cy masa od pi t po ko c wki palc w st p b Umie ci ko c wk w centralnej strefie urz dzenia c Przesuwa stop do przodu i do ty u na zamonto
64. ence of poor circulation The unattended use of heat by children or incapacated persons may be dangerous Not use outdoors Connect this appliance to a properly grounded outlet only See grounding instructions Caution All serving of this foot massager must be performed by authorized service personal only SAVE THIS INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Caution Please read all instructions carefully before operating If you have any concerns regarding your health consult your doctor before using foot massager Individuals with peacemakers should consult a physician before using this product In case of pregnancy diabetes or illness consult your doctor before using We recommended using this unit for no longer than 20min at a time Extensive use could cause the product to overheat Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before operating again If you experience pain in muscles or joint for a prolonged period of time discontinue use and consult your doctor Persistent pain could be a symptom of a more serious condition Never use any massager on open wounds discoloured areas or any area of the body that is swollen burned inflamed or where skin eruptions or sores are present Massage should be pleasant and comfortable Should pain or discomfort result discontinue use and consult your physician SPECIAL WARNINGS Never immerse foot massager in water or other liquids Always che
65. erca de su salud consulte a su m dico antes de utilizar el masajeador de pies Los individuos con marcapasos deber n consultar a un m dico antes de utilizar este producto 0 lt 6 2 LU 13 3 13 F F4 24 0 lt O 2 LU En caso de embarazo diabetes enfermedad consulte a su m dico antes del Recomendamos utilizar esta unidad durante no mas de 20 minutos una sola vez El uso prolongado podria ocasionar el sobrecalentamiento del producto Si esto ocurre interrumpa el uso y permita que la unidad se enfrie antes de utilizarla de nuevo Si experimenta dolor en los m sculos o articulaciones durante un tiempo prolongado interrumpa el consulte su m dico dolor persistente podria ser un sintoma de una enfermedad mas grave No utilice ningun masajeador en heridas abiertas areas descoloridas cualquier otra area del cuerpo que esta hinchada quemada inflamada o donde se presentan erupciones cut neas llagas El masaje deber ser placentero y confortable Si se presenta dolor o incomodidad interrumpa el uso y consulte a su m dico PRECAUCIONES ESPECIALES Nunca sumerja el masajeador de pies dentro del agua u otros l quidos Compruebe siempre la temperatura del agua antes de colocar sus pies dentro del masajeador No se ponga de pie dentro de la unidad Si ntese y coloque sus pies dentro del masajeador Desenchufe siempre la unidad cuando no se utiliza y
66. ern Muskelverspannungen Verj ngende Massage f rdert die Stimulation der F Be 3 Aufs tzen damit die weich und glatt werden und zum Entfernen alter Hautzellen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie ein elektrisches Ger te benutzen sollten die grundlegenden Sicherheitsmassnahmen inklusive der folgenden unbedingt beachtete werden LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GENAU DURCH Um die Gefahr eines Stromschlages zu verhindern Stecken Sie das sofort nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus Keinesfalls das Gerat angreifen wenn es ins Wasser gefallen ist Sofort den Netzstecker ziehen Nicht wahrend des Badens oder Duschens verwenden Nicht auf einem Platz stellen wo das Ger t in die Wanne oder ins Waschbecken fallen kann Nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit tauchen Ger t nicht ein oder ausstecken w hrend sich die FuBe im FuBbad befinden WARNHINWEISE Um das Risiko von Verbrennungen Feuer Stromschlagen oder Verletzungen von Personen zu verhindern Dieses ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlieBlich Kinder mit verminderten physischen sensorischen und geistigen Fahigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn es wurden Anleitungen betreffs der Benutzung des Gerats durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt Kinder m ssen beaufsichtigt werde
67. esursu atk rtotu lieto anu Lai atgrieztu j su nolietoto ier ci l dzu lietojiet atpaka nodo anas un sav k anas sist mas vai sazinieties ar mazumtirgot ju kur j s ieg d j ties izstr d jumu aj s viet s izstr d jumu var pie emt apk rt jai videi draudz gai otrreiz jai p rstr dei pam c b aprakst tajiem noteikumiem aujiet apar tam atdzist pirms to atkal Mas as bumbi as Atbr vojo ai mas ai gt Neizmantojiet piederumus kuru lieto anu nav iesl dzat i ai pap iem l dz kaju pirkstu galiem lt rekomend jis aparata izgatavotajs Ja s pes musku os vai loc tav s ilg ku b Izv l to da u piestipriniet atbalsta vid Nek d gad jum neizmantojiet aparatu ja laiku nep riet p rtrauciet apar ta lieto anu c P das kustiniet pa r ku uz priek u un tam ir boj ts tikla vads vai kontaktspraudnis un konsult jieties savu gimenes arstu atpakal vai ar ja t darb b v rojami trauc jumi Ilglaic gas nep rejo as s pes var nor d t uz I Ja apar ts ir nokritis uz zemes vai iekritis nopietnu saslimSanu 12 19 13 3 13 F F4 24 M_8114 1_8116 1_vOl indd 12 13 42 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KOJU VONEL S SAVYB S Akupres ros masa o pavir ius stimuliuoja padus Sildomas dugnas padeda i laikyti tolygia vandens temperat r ir atgaivina nuvargusius raumenis Gaivinantys oro burbuliukai padeda atpalaiduoti raumenis Atjauninantis masa as pa
68. ini nesp l tos ar ier ci Nek d gad jum neatst jiet aparatu darbojamies bez uzraudz bas tam esot pievienotam str vas padevei Pirms piederumu nomainT anas aparatu izsl dziet lev rojiet pa u piesardz bu izmantojot apar tu b rnu personu ar pa m vajadz b m vai nesp c gu personu tuvum Izmantojiet apar tu tikai atbilsto i lieto anas den vai k cit di ticis boj ts nog d jiet to speci laj labo anas darbn c lai veiktu apar ta p rbaudi vai vajadz bas gad jum remontu Novietojiet t kla vadu dro att lum no karst m virsm m Nek d gad jum neaizkl jiet apar ta atveres Nenovietojiet apar tu uz m kst m virsm m piem ram gult t d j di izraisot iesp jamu apar ta atveru aizsprostojumu Nepie aujiet putek u uzkr anos apar ta atver s Mas as apar ta lieto anas laik neguliet Nelaujiet apar t iek t sve erme iem Nelietojiet aparatu pulverizatoru izmanto anas br d vai ar telp s kur s tiek uzglab ts sk beklis Nedarbiniet apar tu zem seg m vai spilveniem Karstums kas rodas du darb bu rezult t var izrais t ugunsgr ku vai str vas triecienu un savainojumu g anu Nep rn s jiet apar tu turot to aiz t kla vada Atvienojot apar tu no str vas padeves funkciju sl dzi vienm r iestatiet poz cij OFF Nem iniet nost ties st vus kaju vannina To at auts izmantot
69. jak zosta o to opisane w instrukcji Nie u ywa cz ci dodatkowych nie polecanych przez producenta Nigdy nie u ywa urz dzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczk lub je li nie funkcjonuje ono prawid owo Je li urz dzenie upadnie POLSKI M_8114 1_8116 1_vOl indd 6 7 wpadnie do wody lub w jakikolwiek sposob zostanie uszkodzone nale y je zanie do naprawy Trzyma kabel z dala od gor cych powierzchni Nigdy nie zakrywa otwor w w urz dzeniu Nie stawia urz dzenia na powierzchniach mi kkich np kach poniewa mog one zas oni otwory Otwory utrzymywa w czysto ci Podczas u ywania urz dzenia nie spa Nie wrzuca do urz dzenia cia obcych Nie u ywa urz dzenia podczas u ywania oraz w pomieszczeniach gdzie sk adowany jest tlen Nie u ywa pod ko dr lub poduszkami Powsta e ciep o mo e doprowadzi do po aru pora enia pr dem lub innych uszkodze cia a Nie nosi urz dzenia za kabel Je li urz dzenie jest wy czane przycisk wyboru ustawia zawsze na OFF Nie sta w urz dzeniu U ywa tylko w pozycji siedz cej Ogrzewanie w urz dzeniu u ywa ostro nie aby nie dosz o do spalenia Unika kontaktu z wra liwymi cz ciami cia a Nie pozostawia bez opieki dzieci oraz os b niepe nosprawnych Nie u ywa na wolnym powietrzu Urz dzenie pod cza tylko do uziemionego gniazdka Uwaga Wszystkie prace serwis
70. musku us Dz vino ie dens burbul i mazina musku u saspringumu Atjaunino mas a sekm k ju stimul ciju Pedik ra komplekts ar 3 dalam p du mitrin anai un nogludin anai un atbr vo anai no atmiru aj m das n m SVAR GAS DRO BAS NORADES Izmantojot elektroier ces noteikti ir j iev ro svar g k s dro bas pras bas ieskaitot zem k min t s 8 LIETOSANAS UZMANIGI IZLASIET LIETOSANAS PAMACIBU Lai izvairitos no riska gut stravas triecienu lieto anas ka pirms tiri anas aparatu izsl dziet Nek d gad jum neskarieties kl t apar tam ja tas ir iekritis den Nekav jo i atvienojiet to no str vas padeves Neizmantojiet apar tu peldes vai du as laik Nenovietojiet apar tu uz virsmas no kuras tas var iekrist vann vai izlietn Nem rciet apar tu den vai cit idrum Neiesl dziet un neizsl dziet apar tu k j m atrodoties vanni BR DINO AS NOR DES Lai nov rstu apdegumu g anas ugunsgr ka izcel an s str vas triecienu vai savainojumu g anas risku ST ier ce nav paredz ta t diem cilv kiem tai sk b rniem kam ir pazemin tas fizisk s sensor s vai pr ta sp jas k ar pieredzes vai zin anu tr kums iz emot gad jumus kad vi us pieskata vai par ier ces lieto anu instru cilv ks kas atbild par vi u dro bu B rnus jauzrauga lai v
71. n damit sie nicht mit dem Gerat spielen Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen wenn es eingesteckt ist Stecken Sie das aus bevor Sie 2 auswechseln Besondere Vorsicht ist notwendig wenn das Ger t in der N he von Kindern Invaliden oder gebrechlichen Personen betrieben wird M_8114 1_8116 1_vOl indd 4 5 Verwenden Sie das Ger t nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Keine Zubeh rteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen sind Betreiben sie das Ger t niemals mit einem besch digten Netzkabel oder Stecker oder wenn es nicht ordnungsgem arbeitet Sollte das Ger t heruntergefallen sein oder in Wasser gefallen sein oder in irgendeiner Form besch digt sein so bringen Sie das Ger t zu einer Fachwerkst tte zur Reparatur oder berpr fung Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Fl chen Verlegen Sie niemals die Ger te ffnungen Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen wie z B Betten da hierbei die ffnungen verlegt werden k nnten Halten Sie die ffnungen staubfrei Schlafen Sie nicht w hrend Sie das Massageger t benutzen Keine Fremdteile in das Ger t werfen Ger t nicht benutzen w hrend Sie mit Sprays hantieren oder in R umen wo Oxygen gelagert wird Nicht unter Decken oder Kissen betreiben Die dabei entstehende Hitze kann zu Feuer elektrischen Schl gen oder zu Verletzungen f hren Das Ger t nicht am
72. nca bloquee los orificios del dispositivo ni lo coloque sobre una superficie suave como una cama o un sof donde los orificios de ventilaci n pueden bloquearse Mantenga los orificios de ventilaci n libres de pelusa cabello polvo etc Nunca lo utilice mientras duerme o se queda dormido utilizando el masajeador No arroje o inserte ning n objeto dentro de alg n orificio No lo utilice cuando los productos en aerosol spray est n siendo utilizados o cuando se est administrando ox geno No utilice debajo de una manta o almohada El calentamiento excesivo puede ocurrir y ocasionar fuego choque el ctrico o lesiones a las personas No transporte este dispositivo usando el cable suministrado ni utilice el cable como agarradera Para desconectar coloque todos los controles en la posici n OFF entonces retire la clavija de la toma de corriente No intente colocarse de pie sobre o dentro del masajeador Utilicelo solamente cuando esta sentado Utilice cuidadosamente la superficie calentada Podr a causar quemaduras graves No lo utilice en reas de la piel sensibles o en presencia de circulaci n deficiente El uso sin vigilancia del calor por parte de los ni os o personas discapacitadas puede ser peligroso No lo use en exteriores Conecte este dispositivo solamente en una toma de corriente correctamente conectada a tierra Ver instrucciones para la conexi n a tierra Si tiene alguna preocupaci n ac
73. oj vonel je Pirma atsis skite o tada sukelkite kojas vonel Ki tuk visada i traukite i ki tukinio lizdo kai prietaiso nenaudojate pilate vanden i tu tinate vonel ar valote j Jungikl ar ki tuk lieskite tik sausomis rankomis Nepalikite jjungto prietaiso be prie i ros NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1 Prie pildami vanden sitikinkite ar prietaiso ki tukas i trauktas i ki tukinio lizdo Jokiu b du nepilkite vandens daugiau u auk iausi ym 2 Nustatykite jungikl pageidaujam pad t OFF ISJUNGTI VIBRATION BUBBLE VIBRACIJA BURBULIAVIMAS KAITINIMAS INFRARAUDONIEJI SPINDULIAI HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE KAITINIMASANFRARAUDONIEJI SPINDULIAI VIBRACIJA BURBULIAVIMAS DEMESIO FA 8114 1 Jmontuotas ildytuvas tik palaiko tolygia vandens temperatura Jis negali jkaitinti Salto vandens Jei pageidaujate Silto vandens kojy masazo j vonele jpilkite Silto vandens 3 Atsis skite patogiai ir sudekite kojas vonele 4 Judinkite kojas ant masazavimo ritin liy pirmyn atgal kad jos b t veiksmingai masa uojamos 5 Pediki ro centro naudojimas a Pasirinkite pageidaujama prieda Reljefinis priedas skirta sausos pir to ir pado odos lyginimui ir dr kinimui Sepetys skirtas epidermio valymui ir alinimui Masa o rutuliukai skirti atpalaiduojan iam masa ui nuo kojo pir to iki kulno b Prieda pad kite vonel s
74. onas incluidos nifios con capacidades fisicas sensoriales mentales reducidas con falta de conocimientos experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Deber a supervisar a los ni os para asegurarse que no jueguen con el aparato Un dispositivo nunca debe dejarse desatendido cuando est enchufado Desenchufe de la toma de corriente cuando no se utilice antes de colocar o retirar partes o accesorios Es necesaria la vigilancia estrecha cuando este dispositivo es utilizado por ni os inv lidos O personas discapacitadas en los mismos o cerca de ellos Utilice este dispositivo solamente para el uso propuesto como se describe en este manual No utilice accesorios no recomendados 25 Precauci n Todos los servicios de este masajeador de pies deben ser realizados solamente por personal de servicio autorizado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMENTE PARA USO DOM STICO Precauci n lea por favor todas las instrucciones cuidadosamente antes de la operaci n especialmente cualquier accesorio no suministrado en esta unidad No utilice este dispositivo con un cable o clavija da ados si no funciona adecuadamente si se ha ca do o da ado o si ha sido arrojado dentro del agua Devu lvalo al centro de servicio para su examinaci n y reparaci n Mantenga el cable alejado de las superficies calientes Nu
75. owe i naprawcze mog by dokonywane tylko przez wykwalifikowanego technika PRZECHOWYWA DOBRZE NINIEJSZ INSTRUKCJ TYLKO DO U YTKU DOMOWEGO Uwaga przed rozpocz ciem u ytkowania dobrze przeczyta instrukcje Je li masz problemy ze zdrowiem musisz przed u yciem urz dzenia skonsultowa to ze swoim lekarzem W przypadku ci y je li jeste diabetykiem lub w przypadku choroby musisz przed u yciem urz dzenia skonsultowa to ze swoim lekarzem Nie u ywa masa era d u ej ni przez 20 minut Za d ugie u ytkowanie mo e doprowadzi do przegrzania urz dzenia Je li si tak zdarzy nale y najpierw urz dzenie ostudzi a nast pnie ponownie u y Je li przez d u szy okres czasu w mi niach lub w stawach utrzymuje si b l zako czy u ywanie masa era i skonsultowa si z lekarzem Ostre b le mog wskazywa na jak chorob u ywa urz dzenia przy otwartych ranach poparzeniach obrzmieniach chorobach sk rnych lub je li wyst pi y jakie inne rany Masa er powinien odpr a Je li wyst pi b le zako czy u ywanie urz dzenia i skonsultowa si z lekarzem SZCZEG LNE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie lub w innym p ynie Przed w o eniem st p do urz dzenia zawsze sprawdzi temperatur wody sta w urz dzeniu Najpierw nale y usi a nast pnie w o y stopy Je li urz dzeni
76. raukite jo ki tuk i ki tukinio lizdo Ypa b kite atid s naudodami prietais netoli vaik ne gali j ar ligot moni Naudokite prietais tik naudojimo instrukcijoje apra ytu b du Nenaudokite atsargini dali kuri nerekomendavo gamintojas Jokiu b du nenaudokite prietaiso su pa eistu laidu ar ki tuku arba jei prietaisas netinkamai veikia Jei prietaisas nukrito ant em s ar krito vanden arba kokiu nors kitu b du buvo sugadintas nune kite j remonto dirbtuves taisymui ar patikrai LIETUVIU K M 8114 1 8116 1 vOl indd 14 15 Saugokit s kad laidas neprisiliesty prie kaitusi pavir i Jokiu b du neu denkite prietaiso ang Nestatykite prietaiso ant mink to pavir iaus pvz ant lovos nes gali b ti u dengtos jo angos Neleiskite prietaisui apdulk ti Naudodamiesi masa uokliu nemiegokite Nemeskite prietais pa alini objekt Nejjunkite prietaiso naudodami dezodoranta arba patalpose kuriose laikomas deguonis Nenaudokite prietaiso po antklode ar pagalve Susidariusi iluma gali sukelti gaisr trump j jungim arba su aloti Nene kite prietaiso u laido I trauk prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo nustatykite jungikl OFF pad t Nebandykite stov ti koj vonel je Ja naudokite tik s d dami Atsargiai naudokite prietaiso ildytuva kad nenusidegintum te Venkite kontakto su jautriomis odos
77. ravno Ako je aparat pao T m 0 C O 9 O 7 M_8114 1_8116 1_vOl indd 10 11 KARAKTERISTIKE KUPKE ZA STOPALA na zemlju ili u vodu ili je na bilo koji na in o te en odnesite ga u ovla eni servis radi popravke ili na kontrolu za struju dr ite dalje od vrelih povr ina Nikada ne zatvarajte otvore na aparatu Aparat ne postavljati na mekanim povr inama kao npr krevetima po to bi se time otvori mogli zatvoriti Otvore dr ati iste od pra ine Nemojte da spavate dok koristite masa er Ne ubacujte strana tela u aparat Nemojte da koristite aparat dok rukujete sa sprejovima ili u prostorijama u kojima bi moglo da do e do koncentrisanja oksigena Ne koristiti ispod ebadi ili jastuka Vrelina koja tako nastane mo e dovesti do po ara e lektri nih udara ili povreda Ure aj nemojte nositi za kabl za struju Prekida postavite uvek na OFF kada isklju ujete ure aj iz struje Nemojte da poku avate da stojite unutar kupke Upotreba je dozvoljena samo u sede em stavu Grejanje na aparatu koristite sa oprezom kako bi ste izbegli opekotine Izbegavajte kontakt sa osetljivim delovima na ko i Decu i osobe lo eg zdravlja ne ostavljati bez nadzora Ne koristiti na otvorenom Priklju ite ure aj samo na uzemljenu uti nicu za struju PA NJA Sve radove u vezi servisa i popravki mogu da sprovode samo kvalifikovani tehni ari DOBRO UVAJTE OVO U
78. reil sans surveillance avec des enfants et des personnes fragiles pas se tenir debout dans le p dimasseur Asseyez vous puis mettez les pieds dans le bain D branchez toujours si vous ne Putilisez pas ou lorsque vous le remplissez d eau que vous videz le bain ou voulez le nettoyer Ne touchez le commutateur ou la fiche secteur qu avec des mains s ches Ne laissez pas sans surveillance lorsqu il fonctionne MODE D EMPLOI 1 Assurez vous que l appareil est d branch avant de mettre de l eau L eau remplie ne doit pas d passer le marquage de remplissage 2 Choisissez l aide du commutateur de r gulation la fonction souhait e n entre en contact avec le commutateur de s lection Essuyez la surface de l appareil apr s le nettoyage avec un chiffon sec N utilisez aucun nettoyant r curant _ Etendre le cordon d alimentation dans des carts r guliers afin qu il semm le CONSERVATION Debranchez l appareil et laissez le refroidir Remettez l appareil dans son carton ou au moins dans un endroit propre et sec Pour viter que des cassures apparaissent n enroulez jamais le cordon d alimentation autour de l appareil suspendez pas l appareil par le cordon d alimentation DONNEES TECHNIQUES AVERTISSEMENTS pas utiliser en ext rieur OFF ARR T Puissance 230 50Hz Pour viter tout risque de br lure d in
79. supervision is necessary when this appliance is used by on or near children invalids or disable persons Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended specifically any attachments not provided with this unit Never operate this appliance with a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the service centre for examination and repair ENGLISH M_8114 1_8116 1_vOl indd 2 3 Keep cord away from hot surfaces Never block the openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or acouch where the air openings may be blocked Keep air openings free of lint hair dust etc Never use while sleeping or fall asleep while using the massager Never drop or insert any object into any opening Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Do not operated under blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electrical shock or injury to persons Do not carry this appliance by the supply cord or use the cord as a handle To disconnect turn all controls to position OFF then remove the plug from outlet Do not attempt to stand on or in foot massager Use only while seated Use heated surface carefully May cause serious burns Do not use over sensitive skin areas or in the pres
80. tikai s dus st vokl Apar ta apsildes sist mu izmantojiet piesardz gi lai izvair tos no apdegumu g anas Izvairieties no j t gu das rajonu saskares ar apar tu Neatst jiet bez uzraudz bas b rnus un nesp c gas personas Nelietojiet ier ci rpus telp m Pievienojiet apar tu tikai zem tai kontaktligzdai UZMAN BU Visus apkopes un labo anas darbus at auts veikt tikai kvalific tam meistaram R P GI UZGLAB JIET O LIETO ANAS PAM C BU APARATS PAREDZETS TIKAI LIETOSANAI MAJAS APSTAKLOS Uzmanibu r pigi izlasiet is norades pirms aparata lieto anas Ja Jums ir jebk da veida vesel bas probl mas pirms p du peldes konsult jieties ar savu gimenes rstu Gr tniec bas laik vai ar ja J s esat diab ti is vai slimojat ar k du citu slim bu konsult jieties ar savu imenes rstu lesak m k ju vanninu lietot ne ilg k 20 min tes P r k ilga apar ta lieto ana var tu izrais t t p rkar anu Ja tas tom r ir noticis Nek d gad jum nelietojiet apar tu ja k j s ir va jas br ces apdegumi uzt kumi das slim bas vai cita veida br ces Masa ai ir j b t ar atsl bino u iedarb bu Ja t s laik par d s s pes p rtrauciet k ju vanni as lieto anu un konsult jieties ar rstu speci listu PA AS DRO BAS NOR DES Nek d gad jum nem rciet apar tu den vai cit idrum Pirms k ju m rk anas
81. tribuidor donde adquiri el producto Puede llevar este producto para su reciclaje medioambiental seguro ke sal G l 181
82. u toku rada bez nadzora UPUTSTVA ZA UPOTREBU 1 Uverite se da aparat nije uklju en u struju i to pre nego to sipate vodu Sipana voda ne sme da prelazi oznaku punjenja 2 Odaberite uz prekida a za regulaciju eljenu funkciju OFF ISKLJU ENO VIBRATION BUBBLE VIBRACIJA MEHURICI HEATINFRARED ZAGREVANJE INFRACRVENO HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE ZAGREVANJE INFRACRVENO VIBRACIJA MEHURICI PA NJA FA 8114 1 Ugra eni greja samo odr ava temperaturu vode Dakle time se ne mo e zagrevati hladna voda Ako elite toplu masa u stopala morate da sipate toplu vodu unutar kupke za stopala 3 Sedite i stavite stopala u vodenu kupku 4 Pustite neka stopala klize preko refleks valjka napred i nazad kako bi postigli efekat dubinske masa e 5 Upotreba pedikir centra a Odaberite eljeni nastavak Bodlje Za gla anje i omek avanje suve ko e na petama i tabanima Eetka Za i eeenje i skidanje izumrlih elija ko e Loptice za masa u Za opustajuzeu masa u od peta do glave stopala b Postavite nastavak u srednji deo Stopala pomerajte napred nazad preko nastavka 6 Pre nego to prospete vodu iskljueite uregaj Uredaj dr ite tako da voda mo e iste e preko ispusta za oticanje Pazite da voda nikada ne te e preko regulacionog prekida a I CISCENJE Isklju ite aparat i pustite da se ohladi Aparat Gistite samo mekom i vla nom krpom Pazite
83. upraincalzirea opriti folosirea aparatului si lasati l sa se raceasca inainte de a l folosi din nou Daca simtiti dureri in muschi renuntati sa folositi aparatul mai departesi consultati un medic Durerea persistenta poate fi semn de o afectiune mai grava NU folositi aparatul pe rani deschise arii decolorate sau orice parte a corpului care este umflata arsa sau in zonele in care sunt prezente eruptii pe piele Masajul ar trebui sa fie placut si confortabil Daca in urma folosirii aparatului ar rezulta durere sau neplaceri intrerupeti folosirea si consultati un medic AVERTIZARI SPECIALE NU puneti aparatul sub apa sau orice alt lichid Verificati intotdeauna temperature apei inainte de folosirea aparatului de masaj stati in aparat Luati loc si doar dupa aceea introduceti picioarele in apa Intotdeauna scoateti aparatul din priza atunci cand nu l folositi cand il umpleti goloti curatati sau transportati aparatul Asigurativa ca aveti mainile uscate atunci cand porniti opriti aparatul sau cand il scoateti din priza Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci nu este folosit INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE 1 Inainte de umplerea cu apa asigurativa ca aparatul e scos din priza Nu umpleti aparatul peste limita maxima 2 Selectati functia dorita folosind panoul de comanda OFF OPRIT VIBRATION BUBBLE VIBRATIVBULE HEATANFRARED INCALZIRE INFRAROSU HEATANFRARED VIBRAT
84. ur tre recycle et contribuer la protection de l environnement FRANCAIS 20 21 M_8114 1_8116 1_vOl indd 20 21 42 13 3 13 FF4 24 HE
85. vant de poser vos pieds doux et humide Veillez ce qu aucune eau Lorsque vous utilisez un appareil lectrique vous devez absolument respecter les mesures de base de s curit dont celles qui suivent LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION Pour viter tout risque de choc lectrique D branchez aussit t apr s utilisation ou avant nettoyage Ne jamais saisir l appareil si il est tomb dans l eau Retirer aussit t la fiche secteur pas utiliser lors du bain ou de la douche pas placez l appareil un endroit o il pourrait tomber dans la baignoire ou le lavabo Ne pas plonger dans l eau ou dans d autres liquides jamais brancher ou d brancher l appareil lorsque les pieds se trouvent dans le p dimasseur pas utiliser l appareil lorsque vous utilisez des sprays ou dans des espaces o de l oxyg ne est stock Ne pas utilisez sous des couvertures ou des coussins La chaleur en r sultant peut provoquer un incendie des chocs lectriques ou des blessures pas porter l appareil par le cordon lectrique Placez toujours le commutateur sur OFF lorsque vous d branchez l appareil pas de vous tenir debout dans le p dimasseur Utilisation autoris e uniquement en position assise Utilisez prudemment le chauffage pour viter des combustions Evitez le contact avec les parties corporelles sensibles Ne pas laissez l appa
86. ver the control switch MAINTENANCE TO CLEAN Unplug the unit and allow it to cool before cleaning Clean only with a soft damp cloth Never allow water or any other liquid to come into contact with the control switch After cleaning wipe surfaces with a dry cloth Never use abrasives detergents or cleaning agents Periodically straighten cord if it becomes twisted TO STORE Unplug the unit and allow it to cool Store in its box or a clean dry place To avoid breakage do not wrap the power cord around the unit Do not hang the unit by the power cord SPECIFICATIONS 230V 50Hz FA 8114 1 70W FA 8116 1 450W Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ENGLISH 13 3 13 44 24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BIGENSCHAF TEN DES FUSSBADES Akupressur Massageoberflache f rdert die Stimulation der FuBsohlen Beheizter Boden halt die Temperatur des warmen Wassers konstant und entspannt mude Muskeln Belebende Wasserblaschen lind
87. vietomis Nepalikite vaik ir ligot moni be prie i ros Nenaudokite prietaiso lauke Prijunkite prietais tik prie i eminto ki tukinio lizdo D MESIO Prietais pri i r ti ir remontuoti gali tik kvalifikuotas techninis darbuotojas SAUGOKITE SI INSTRUKCIJ LENGVAI PASIEKIAMOJE VIETOJE PRIETAISAS SKIRTAS TIK BUITIES REIKMEMS D mesio prie naudodami prietais iki galo PERONIE i instrukcija Jei turite problemy su sveikata prie naudodami kojy vonele pasitarkite su gydytoju Jei laukiates sergate cukriniu diabetu ar sergate kita liga prie naudodami koj vonel pasitarkite su gydytoju Rekomenduojame koj vonel naudoti ne ilgiau 20min Jei naudojate prietais per ilgai jis gali perkaisti Jei prietaisas perkaista prie v l j jjungdami leiskite jam atv sti Jei ilgesn laik skauda raumenis ir s narius nebenaudokite prietaiso ir pasitarkite su gydytoju Ilgesn laik trunkantis skausmas gali b ti rimtos ligos po ymis Jokiu b du nenaudokite prietaiso jei turite atvir aizd nudegim sutinim sergate odos ligomis ar turite kitoki aizd Masa as turi atpalaiduoti Jei pajuntate skausm nebenaudokite koj vonel s ir pasitarkite su gydytoju SPECIALUS NURODYMAI DEL SAUGOS Jokiu b du nenardinkite prietaiso vanden kit skyst Visada prie keldami kojas vonel patikrinkite vandens temperat r Nestov kite k
88. wanej ko c wce 6 Przed opr nieniem urz dzenie nale y od czy od zasilania Podczas wylewania wody nale y trzyma urz dzenie w taki spos b aby wyp ywa a ona przez okap Nale y zwr ci szczeg ln uwag by woda nie przep ywa a przez prze cznik regulacji PIEL GNACJA I CZYSZCZENIE Od czy urz dzenie i pozostawi do ostygni cia Urz dzenie czy ci tylko mi kk wilgotn ciereczk Uwa a aby nie dosz o do kontaktu wody z wtyczk Po wyczyszczeniu urz dzenie wytrze do sucha u ywa szorstkich rodk w do czyszczenia Kabel zwija rozwija ostro nie aby nie uszkodzi Przechowywanie Od czy urz dzenie i pozostawi do wyschni cia Urz dzenie schowa do kartonu lub ewentualnie w suche czyste miejsce unikn powstania na urz dzeniu zadrapa lub zarysowa nigdy nie owija kabla wok urz dzenia Nie wiesza urz dzenia za kabel PARAMETRY TECHNICZNE 230V 50Hz FA 8114 1 70W FA 8116 1 450W Prawid owa likwidacja niniejszego produktu Ten znak oznacza e na terenie UE niniejszy produkt nie powinien by wyrzucany wraz z innymi odpadami domowymi Aby zapobiec mo liwej szkodliwo ci dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego z powodu niekontrolowanej likwidacji odpad w nale y odpowiedzialnie oddawa odpady do wt rnego przetworzenia by promowa zr wnowa one ponowne wykorzystywanie surowc w materia owy
89. wenden sie das Ger t niemals bei offenen Wunden Verbrennungen Schwellungen Hauterkrankungen oder wenn andere Wunden vorhanden sind Die Massage soll entspannend sein Sollten Schmerzen auftreten so beenden Sie die Verwendung des Fu bades und konsultieren Sie bitte einen Facharzt BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE Tauchen sie das Ger t niemals in Wasser oder irgendeine andere Fl ssigkeit berpr fen Sie immer erst die Temperatur des Wassers bevor Sie die F Be hineinstellen Im FuBbad nicht stehen Setzen Sie sich zuerst hin dann geben Sie die F e ins Bad Stecken Sie das Ger t immer aus wenn es nicht in Verwendung ist oder wenn Sie Wasser nachf llen das Bad entleeren oder reinigen wollen Greifen Sie den Schalter oder den Stecker nur mit trockenen H nden an Lassen sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht angesteckt ist bevor Sie Wasser einf llen F llen Sie das Wasser nicht ber die Maximumanzeige 2 W hlen Sie mit Hilfe des Regelungsschalters die gew nschte Funktion OFF AUS VIBRATION BUBBLE VIBRATION BLASEN HEATANFRARED HEIZEN INFRAROT HEATANFRARED VIBRATION BUBBLE HEIZENANFRAROT VIBRATION BLASEN Beachte FA 8114 1 Die eingebaute Heizung halt die Wassertemperatur nur konstant Es kann damit kein kaltes Wasser erwarmt werden Wenn Sie eine warme FuBmassage wollen miissen Sie
Download Pdf Manuals
Related Search