alpine.de
Contents
1. N Installation und Anschluss Lesen Sie vor Montage oder Anschluss des Ger tes diese Seite und die Seiten 4 und 5 dieser Anleitung aufmerksam durch um den korrekten Gebrauch zu gew hrleisten N Warnung STELLEN SIE DIE VERBINDUNGEN RICHTIG HER Falsche oder fehlerhafte Verbindungen k nnen Feuer oder Besch digung des Produkts hervorrufen NUR VERWENDEN IN FAHRZEUGEN MIT 12 V BORDSPANNUNG UND NEGATIVER MASSE Fragen Sie im Zweifel Ihren Handler Nichtbeachtung kann zu Br nden und anderen Sch den f hren L SEN SIE VOR DER MONTAGE DAS KABEL VOM NEGATIVEN POL DER BATTERIE Nichtbeachtung kann einen elektrischen Schlag oder Verletzungen aufgrund von Kurzschl ssen hervorrufen SCHNEIDEN SIE NICHT IN DIE ISOLIERUNG ELEKTRISCHER KABEL Schneiden Sie niemals Isolierung von Kabeln seitlich ab um eine Spannungsversorgung f r andere Ger te abzuzweigen Dadurch wird die Stromf hrungskapazit t der Leitung berschritten und es kann zu Br nden oder elektrischem Schlag kommen BENUTZEN SIE KEINE SCHRAUBEN ODER BOLZEN IM BREMS ODER LENKSYSTEM ZUM HERSTELLEN VON MASSEVERBINDUNGEN Schrauben Muttern Bolzen usw der Brems und Lenksysteme oder jeglicher anderer Systeme die der Fahrsicherheit dienen sowie Treibstofftanks usw sollten NIEMALS als Befestigungspunkte oder Masseanschl sse benutzt werden Die missbrauchliche Verwendung dieser Teile k nnte das F hren des Fahrzeugs beeintr chtigen und oder Brande2. Wir empfehlen dringend dass Sie Ihre Daten sichern bevor Sie Ihr USB Speichergerat in die Fahrzeugumgebung bringen Alpine haftet nicht f r Datenverluste der angeschlossenen Ger te 13 DE ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 7300 Warden Ave Suite 203 Markham Ontario L3R 9Z6 Canada Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm Wagenfeld Stra e 1 3 80807 M nchen Germany Tel 089 3242640 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Tel 01 48638989 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Tel 945 283588 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Tel 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW United Kingdom Tel 0870 33 33 763 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Tel 02 484781 ALPINE ELECTRONICS Benelux GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7251315
3. usw ausl sen HALTEN SIE KLEINE GEGENSTANDE WIE BATTERIEN USW AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN Durch Verschlucken von Kleinteilen k nnen schwere Verletzungen entstehen Bei Verschlucken wenden Sie sich sofort an einen Arzt MONTIEREN SIE KEINE GERATE AN ORTEN AN DENEN SIE DAS F HREN DES FAHRZEUGS BEHINDERN KONNTEN ZUM BEISPIEL IN DER N HE DES LENKRADS ODER DES SCHALTHEBELS Nichtbeachtung kann die freie Sicht beeintrachtigen oder zu gest rten Bewegungsabl ufen f hren und ernsthafte Unf lle zur Folge haben 10 DE Vorsicht LASSEN SIE DIE MONTAGE UND DIE VERKABELUNG VON FACHLEUTEN DURCHF HREN Installation und Verkabelung dieses Ger tes erfordern besondere technische F higkeiten und Erfahrungen Um die Fahrzeugsicherheit zu gew hrleisten wenden Sie sich f r Montagearbeiten immer an den H ndler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben VERWENDEN SIE NUR DIE AUFGEF HRTEN ZUBEH RTEILE UND MONTIEREN SIE DIESE SICHER Verwenden Sie in jedem Fall ausschlie lich die angegebenen Zubeh rteile Die Verwendung anderer als dieser Zubeh rteile kann dieses Ger t innerlich besch digen oder nicht sicher an Ort und Stelle halten Dadurch k nnen sich Teile l sen und Gefahren oder Besch digungen am Produkt bewirken F HREN SIE KABEL SO DASS SIE NICHT AN SCHARFEN METALLKANTEN GEKNICKT ODER ANGESCHNITTEN WERDEN K NNEN F hren Sie die Kabel au erhalb der Reichweite beweglicher Teile z B Sitzschien
4. Printed in the Republic of Korea
5. Sek schaltet das Kamerasignal auf den vorderen Videoausgang Alle anderen Befehle schalten zur ck auf das zuvor ausgewahlte Videosignal USB Taste Drucken Sie die USB Taste um vom AV Hilfseingang auf den USB Wiedergabemodus zuruckzuschalten Ein Aus Taste Drucken Sie diese Taste um das Gerat ein bzw auszuschalten O ber Fernbedienung Mute Taste Dr cken Sie diese Taste um den Audio Ausgang zu aktivieren bzw zu deaktivieren Tasten VOL VOL Dr cken Sie diese Tasten um die Lautstarke einzustellen Menu Taste Dr cken Sie diese Taste um das Hauptmen aufzurufen ZOOM Taste Dr cken Sie diese Taste um die gew nschte Zoomeinstellung zu wahlen nur Audio und Videomodus M I X Taste Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe der Dateien in zuf lliger Reihenfolge zu aktivieren ROTATE Taste Dr cken Sie diese Taste um das Bild um 90 im Uhrzeigersinn zu drehen nur Fotomodus Langes Dr cken 4 Sek setzt den Player zur ck und startet ihn neu REPEAT Taste Dr cken Sie diese Taste um den gew nschten Wiederholungsmodus zu w hlen eine wiederholen alle wiederholen aus 7 Bedienung ber Touch Screen und allgemeine Bedienung Unterst tzung von Direct Touch Wenn das KCE 635UB an ein Monitorgerat mit Direct Touch angeschlossen ist z B iXA W404R IXA W407BT IVA D511R INE S900R TME S370 k nnen Sie es noch bequemer ber Ber hrung bedienen Es wird
6. ZLLPINE KCE 635UB USB Multimedia Interface e OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Ger tes MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo INSTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare l attrezzatura ANVANDARHANDLEDNING Innan du anvander utrustningen bor du l sa igenom denna anvandarhandledning e PYKOBOJICTBO TIOJIB3OBATEJIA Noxkanylicta npouura re pyKoBOACTBO nepeg ucnorie30BaHAeM o6opynoBaHMs Inhalt Bedienungsanleitung A WARNUNG WARNUNG ss une 2 AE E UNE 2 VORSICHTSMASSNAHMEN 3 SICHERHEIT zes 3 Bedienung ber Fernbedienung 4 Bedienung ber Touch Screen und allgemeine Bedienung 5 6 SYSTEMEINSTELLUNG Einstellungsmen 7 8 OSD Men struktur nnnnnnnnnnneannnennnnnnn 9 D INSTALLATION UND ANSCHL SSE EE ee 10 ier m 10 Vorsichtsmafsnahmen 11 MONADO Mene 11 Packungsinhalt 11 Anschl sse und Systemschaltplan 12 Technische Daten 13 BEDIENUNG DER GRUNDFUNKTIONEN 1 DE 2 DE NWARNUNG NWARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen oder Tod nach si
7. ch ziehen BEDIENEN SIE KEINE FUNKTION DIE IHRE AUFMERKSAMKEIT VOM SICHEREN F HREN IHRES FAHRZEUGS ABLENKT Jede Funktion die langere Aufmerksamkeit erfordert sollte nur bei v lligem Stillstand des Fahrzeugs bedient werden Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren erlaubten Ort bevor Sie solche Funktionen durchf hren Nichtbeachtung kann zu Unfallen f hren NICHT AUSEINANDERNEHMEN ODER MODIFIZIEREN Hierdurch k nnte es zu Unfallen Branden oder elektrischen Schl gen kommen VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT F R MOBILE ANWENDUNGEN UND MIT 12 V BORDSPANNUNG Bei Verwendung f r andere als die angegebenen Einsatzzwecke kann es zu Unfallen Branden oder elektrischen Schl gen kommen HALTEN SIE KLEINE GEGENSTANDE WIE BATTERIEN USW AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN Durch Verschlucken von Kleinteilen k nnen schwere Verletzungen entstehen Bei Verschlucken wenden Sie sich sofort an einen Arzt VERWENDEN SIE DEN KORREKTEN AMPEREWERT BEIM ERSETZEN VON SICHERUNGEN Nichtbeachtung kann zu Branden oder elektrischen Schl gen f hren NVORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Anweisungen Nichtbeachtung kann Verletzung oder Sachbeschadigung nach sich ziehen STOPPEN SIE DEN BETRIEB SOFORT WENN EIN PROBLEM AUFTRITT Nichtbeachtung kann Verletzungen oder Sch den am Produkt verursachen Senden Sie das Ger t zur Reparatur an einen autorisierten Alpine H ndler oder an das n chstliegende Alpine Servicezent
8. empfohlen vor dem ersten Gebrauch eine Kalibrierung des Touch Screens durchzuf hren Einstellungsmen Siehe untenstehende Abbildung zur grundlegenden Direct Touch Bedienung Dateiauswahl 1 Wahlen Sie den Quellentyp z B 2 Blattern Sie durch die Datei Ordner Videomodus struktur und wahlen Sie die gew nschte Datei Hinweis NUR Videodateien werden aufgef hrt aus 3 Starten Sie die Wiedergabe lt USB Media Player a USB Media Player Wiedergabemodus Je nach gew hltem Betriebsmodus und Dateiformat sind die folgenden Bedienelemente bei der Wiedergabe verf gbar a Wiedergabe M I X Zufall LM Pause eine wiederholen alle wiederholen Zoom Drehung um a 90 im Uhrzeigersinn Nicht unterst tzte Dateien Dateien in einem Format das nicht unterst tzt wird werden automatisch ausgegraut lt USB Media Player Unsupported file format 5 DE Bedienung ber Touch Screen und allgemeine Bedienung Funktion f r Positionsspr nge Da die Ber hrungsbefehle f r schnellen Vor bzw R cklauf m glicherweise nicht auf jedem Monitor funktionieren k nnen Sie alternativ auf eine bestimmte Position innerhalb der Audio bzw Videodatei springen indem Sie die gew nschte Position auf dem Fortschrittsbalken ber hren Siehe untenstehende Abbildung mit dem virtuellen Ber hrungsfeld lt USB Media Player e MP3 mit JPEG Wenn kein Cover in die Audiodatei eingebettet is
9. en oder scharfen oder spitzen Ecken und Kanten Auf diese Weise vermeiden Sie Besch digungen der Verkabelung Wenn Kabel durch ein Loch in einer Metallfl che gef hrt werden sollen verwenden Sie eine Kabeldurchf hrung aus Gummi etc damit die Isolierung nicht durch die Lochkante verletzt werden kann INSTALLIEREN SIE DAS GER T NICHT AN ORTEN MIT HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUBEINWIRKUNG Vermeiden Sie die Montage des Ger tes an Orten die hoher Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind Feuchtigkeit oder Staub die in dieses Ger t eindringen k nnen zur Fehlfunktion des Produktes f hren Installation und Anschluss Vorsichtsma nahmen Ziehen Sie in jedem Fall das Kabel vom Minuspol der Batterie ab bevor Sie das KCE 635UB montieren Nur diese Ma nahme verhindert zuverl ssig Besch digungen des Ger tes durch Kurzschl sse Achten Sie darauf die farbkodierten Leitungen entsprechend der Abbildung anzuschlie en Falsche Anschl sse k nnen zu Fehlfunktion des Ger tes oder Sch den an der Fahrzeugelektrik f hren Beim Anschluss an das elektrische System des Fahrzeugs sollten Sie auch auf die bereits vorinstallierten Komponenten achten z B Navigationssystem usw Zapfen Sie nicht diese Leitungen an um dieses Ger t mit Spannung zu versorgen Achten Sie beim Anschlie en des KCE 635UB am Sicherungskasten darauf dass die Sicherung des f r das KCE 635UB verwendeten Schaltkreises die geeignete Ampere
10. et Taste Batterieanschlusskabel gelb Schlie en Sie das Kabel an eine stromf hrende Klemme im Sicherungskasten an die mit der Autobatterie verbunden ist Umgehung D USB Buchse des Z ndschalters 3 Netzanzeige LED 9 Sicherungshalter 5 A Kabel f r Spannungsversorgungsschaltung Z ndung rot 4 1x RCA A V Hilfseingang Schlie en Sie das Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten an 5 1x RCA A V Ausgang und vorderer OD Handbremskabel gelb blau Videoausgang Schlie en Sie das Kabel an das Handbremskabel des Fahrzeugs an Ruckwartsgangkabel orange wei 6 Kameraeingang Verwenden Sie das Kabel zum Anschluss einer R ckfahrkamera Schlie en Sie das Kabel an ein 12 Volt Signal an das bei Einlegen des D Externer IR Sensor optional R ckw rtsgangs aktiviert wird Das Kamerasignal wird nur auf den vorderen Videoeingang geschaltet Eingangskabel f r Fernbedienung wei braun m nnliche Buchse Schlie en Sie das Kabel an das entsprechende Fernbedienungsausgangskabel des Monitors an Ausgangskabel f r Fernbedienung wei braun weibliche Buchse Schlie en Sie das Kabel an das entsprechende Fernbedienungseingangskabel des zusatzlichen Quellenger ts q5 Kabel f r Einschalten ber Fernbedienung blau Massekabel schwarz Schlie en Sie das Kabel an ein Metallteil oder an die Karosserie des Fahrzeugs an 12 DE D Technische Daten Hardware Software POWER SUPPLY BETRIEBSSYSTEM Windows CE Einga
11. ngsspannung 10 V 16 V DC ZEICHENSATZE F R ID3 TAGS West EU Ost EU Leistungsaufnahme max 15 W Kyrillisch Griechisch HAUPTANSCHL SSE SOFTWARE AKTUALISIERUNG ber USB Buchse USB Anschluss Buchse vom Typ A 5 V 500 mA UNTERST TZUNG VON USB MEDIEN Eine allen Audioeingang 1 Paar RCA Stereo En Rau ae Videoeingang 1x RCA AUX 1x RCA Kamera ALLGEMEINE INFORMATIONEN RSR Audioausgang 1 Paar RCA Stereo Betriebstemperatur 20 70 C Videoausgang 1x RCA hinterer Bildschirm 1x RCA Abmessungen 136 119 x 91 x 41 mm vorderer Bildschirm Gewicht 400 g Videoausgangsformat NTSC Formatunterstutzung i Max Dateierweiterung B Mpeg 1 3Mbps H x V 414720 mpg mpeg Mpeg 2 3Mbps H x V 414720 mpg mpeg Mpeg 4 3Mbps Hx V 414720 Max Auflosung d Mpeg 4 M 3Mb Hx V 414720 x mp Hx V 414720 i KETA H720 x V576 414720 22 ale Sl A oam H800 x V518 414720 MPC Mpeg 2 3Mbps HxV 414720 WMV1 WMV v7 2Mbps 720 x 576 WMV2 WMV v8 2Mb 720x576 Eg WMV2 WMV 6 2Mbps 720x576 mw Jong ven WMV3 WMV 9 2Mbps 720 x 576 mooo o 3X ws Me ms sxKws Me MPS Gower amp Tag S2Kps M8 SOKps a3 ze Tam AACCoer amp Tag S2Kbs Pme mrifaesDaden mee ww EEE se E Weitere technische Informationen finden Sie auf der Produkt Website unter www alpine europe com
12. rum MISCHEN SIE KEINE NEUEN BATTERIEN MIT ALTEN BATTERIEN SETZEN SIE DIE BATTERIEN MIT DER RICHTIGEN POLARITAT PLUS MINUS EIN Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf dass diese gem der angegebenen Polarit t und eingesetzt werden Durch Beschadigung oder Auslaufen chemischer Stoffe aus der Batterie k nnen Brande oder Verletzungen verursacht werden NWARNUNG NVORSICHTS MASSNAHMEN Temperatur Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Ger tes dass die Temperatur innerhalb des Fahrzeugs zwischen 45 C und 0 C betr gt Ersetzen der Sicherung Beim Ersetzen der Sicherung en sollte die Ersatzsicherung die Amperezahl aufweisen die auf dem Sicherungshalter aufgedruckt ist Wenn die Sicherung en mehr als einmal durchbrennen pr fen Sie alle elektrischen Verbindungen sorgf ltig auf Kurzschl sse Lassen Sie auch den Spannungsregler Ihres Fahrzeugs berpr fen Wartung Falls Probleme auftreten versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Senden Sie das Ger t zur Wartung Reparatur an einen autorisierten Alpine H ndler oder an das n chstliegende Alpine Servicezentrum Installationsort Achten Sie darauf dass das KCE 635UB vor folgenden Einfl ssen gesch tzt ist Direkte Sonneneinstrahlung und Hitze Hohe Feuchtigkeit berm iges Staubaufkommen e Starke Ersch tterungen N SICHERHEIT Videoausgang vorn Um die Sicherheit im Fahrzeug zu garantieren muss der Bild
13. schirm f r den Fahrer an den vorderen Videoausgang angeschlossen werden Auf diese Weise ist sichergestellt dass der Fahrer keine Videos sehen kann w hrend sich das Fahrzeug in Bewegung befindet sofern das gelbe blaue Handbremskabel korrekt angeschlossen ist Der Fahrer kann Videos sehen sobald die Handbremse angezogen ist Die Bildschirme der Fondpassagiere sind an die hinteren Videoausg nge angeschlossen und daher nicht von dieser Beschr nkung betroffen 3 DE 4 DE VIDEO f E m AUDIO 9 000 ALPINE RUE 4230 Quellentasten W hlen Sie den gew nschten Playermodus mit der entsprechenden Quellentaste Pfeiltasten auf ab links rechts Verwenden Sie die Pfeiltasten um durch das OSD zu navigieren und die gew nschten Einstellungen zu w hlen Im Dateibrowser Modus kann mit den Pfeiltasten links rechts seitenweise gebl ttert werden OK Taste Dr cken Sie die OK Taste um ein markiertes Men objekt auszuw hlen Tasten f r berspringen Suchlauf vorw rts r ckw rts Dr cken Sie diese Tasten um die n chste vorherige Datei zur Wiedergabe auszuw hlen Langes Dr cken gt 2 Sek schaltet um in den schnellen Suchlauf vorw rts r ckw rts Wiedergabe Pause Taste Dr cken Sie die Wiedergabe Pause Taste um die aktuelle Wiedergabe zu starten zu unterbrechen und wiederaufzunehmen AUX Taste Dr cken Sie die AUX Taste um den AV Hilfseingang zu aktivieren Langes Dr cken gt 2
14. st Unterst tzung f r Fernbefehle Hier k nnen Sie ausw hlen ob die Bedienung des KCE 635UB auf die seine exklusiven Fernbefehle eingeschrankt sein soll oder nicht Diese Einstellung muss m glicherweise nur geandert werden wenn St rungen mit anderen Ger ten in gr eren Multimediasystemen auftreten PECES enhanced USB only erweitert nur USB Restore all Settings Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Hier k nnen Sie das KCE 635UB auf die Werkseinstellungen zur cksetzen v1 13 Software Version EQ v6 70 Release Date 2010 01 07 Hier werden die aktuellen Software Versionen zu Servicezwecken angezeigt 7 DE Einstellungsmen lt USB Media Player Kalibrierung des Touch Screens Das Men zu Kalibrierung des Touch Screens kann nur ber ein Monitorger t das ber die Funktion Direct fidem Touch verf gt aufgerufen werden Hen Es wird empfohlen vor dem ersten Gebrauch eine Kalibrierung des Touch Screens durchzuf hren Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um das KCE 635UB f r die Bedienung ber Direct Touch mit Ihrem Monitor zu kalibrieren Je nach angeschlossenem Monitorger t m ssen Sie Carefully press and briefly hold eventuell 2 Sekunden zwischen den Schritten der the center of the cross Repeat as the cross moves around Kalibrierung warten the screen USB Media Player 8 DE Tag Char Set OSD Timeout OSD Opacity aux
15. t kann das KCE 635UB alternativ gultige JPEG Dateien aus demselben Order in alphabetischer Reihenfolge anzeigen Wenn keine verf gbar sind wird das Standardsymbol fur Cover angezeigt E USB Media Player Standardsymbol fur Cover 6 DE Einstellungsmenu lt gt USB Media Player Zeichensatz fur ID3 Tags Wenn die ID3 Tag Informationen der Audiodatei Interpret Titel B usw nicht korrekt angezeigt werden wahlen Sie einen anderen Wee Zeichensatz je nach gew nschter Region D Audio Automatic Western EU Eastern EU Cyrillic Greek Automatisch West EU Ost EU Kyrillisch Griechisch Zeitabschaltung des OSD On Screen Display system RUX Sie k nnen eine bevorzugte Zeitdauer f r die OSD Abschaltung wahlen gt lt USB Media Player 2 Sek 4 Sek 6 Sek 8 Sek 10 Sek Opazit t des OSD On Screen Display Sie k nnen eine bevorzugte OSD Opazit t w hlen 100 96 50 96 oa Scrollen von Text Hier k nnen Sie auswahlen ob extra lange Dateinamen und ID3 Tag Informationen auf der Anzeige gescrollt werden oder nicht on off ein aus e Zeitintervall f r Diaschau Hier k nnen Sie im Fotomodus die gew nschte Geschwindigkeit f r die Bildfolge der Diaschau ausw hlen 2 Sek 4 Sek 6 Sek 8 Sek 10 Sek Lautst rke Hier k nnen Sie ausw hlen ob die Lautst rke des KCE 635UB einstellbar oder auf die aktuelle Einstellung fixiert sein soll variable fixed variabel fe
16. zahl aufweist Nichtbeachtung kann Sch den am Produkt oder am Fahrzeug hervorrufen Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren ALPINE H ndler Das KCE 635UB verwendet weibliche RCA Buchsen f r den Anschluss an andere Ger te z B Verst rker mit RCA Cinch Anschl ssen Eventuell ben tigen Sie einen Adapter f r den Anschluss anderer Ger te Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren autorisierten ALPINE H ndler Montage Montage des USB Mediaplayers Dieser USB Mediaplayer kann im Kofferraum auf der Trittflache des Beifahrersitzes oder unter dem Armaturenbrett montiert werden Um unn tig lange Kabel f r die Signalf hrung zu vermeiden sollte das Ger t so nah wie m glich am Display montiert werden MONTIEREN SIE DAS GERAT NICHT AN ORTEN DIE FEUCHTIGKEIT ODER STARKER HITZE AUSGESETZT SIND wie beispielsweise der Motorraum Packungsinhalt e KCE 635UB e IR Fernbedienung RUE 4230 Stromkabel 2 0 m AV Kabel 2 m e USB Verlangerungskabel 1 5 m e Montageschrauben 4x Bedienungsanleitung 11 DE D Installation und Anschluss Anschl sse und Systemschaltplan E OUTPUT 4 ll REMOTE EYE INPUT 4 Il POWER SUPPLY 7 BINE nicht im Lieferumfang nicht im Lieferumfang MMAPINE HCE C200R Yellow FF zz Red Yellow Blue B Orange White m USB HDD 2 5 White Brown ANE g nicht im Lieferumfang D Res
Download Pdf Manuals
Related Search
alpine.de alpine dental alpine definition alpine dentistry alpine design alpine deli alpine dental near me alpine dermatology alpine design clothing alpine demolition alpine dental cheyenne wy alpine dental mount vernon wa alpine dental health alpine dermatology idaho falls alpine dermatology minden nv alpine dental fort collins alpine dermatology rexburg alpine dentistry boulder alpine deauville alpine dental crystal mn alpine dental bend oregon alpine deli elmwood park il