Bedienungsanleitung Dräger P4000
Contents
1. Bedienungsanleitung Dr ger P4000 S9 w 0 O DD Q O gt D mD Men ffnet ein Kontextmen zur Auswahl und Bearbeitung von Anlagendaten Auswahl aktiviert die markierte Position O K best tigt eine Auswahl Fertig f hrt nach einer Aktion zum n chsten Schritt einer Funktion Weiter f hrt zum n chsten Schritt einer Funktion Abbruch beendet eine Funktion wechselt zum Hauptmen bl ttert vorw rts Anzeige wechselt zum Diagramm V V lt bl ttert r ckw rts Anzeige wechselt zu Statistikdaten Null Justiert den Nullpunkt des Drucksensors neu Start startet die Messung Stopp stoppt die Messung eu bereitet eine neue Messung vor Doku wechselt zum Dokumentationsmen Zur ck wechselt vom Dokumentationsmen zur Ergebnisanzeige Kunde wechselt vom Dokumentationsmen zur Anlagenauswahl Drucken druckt das Messergebnis ber den IR Sender Speichern speichert das Messergebnis in den Datenspeicher Ende wechselt vom Dokumentationsmen in das Hauptmen Beenden beendet eine Messzeit vorzeitig Eingabe ffnet die Eingabem glichkeit f r Druckertexte 5695031 7 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 3 4 Eingabe ber die Schaltfl che Men ffnet sich ein Kontextmen In Abh ngigkeit des Men punktes bietet das Kontextmen unter schiedliche Bearbeitungsm glichkeiten und Befehle Neu Bearbeiten Suchen L schen Kundendaten2. 3 Pumpe entfernen und Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierungszeit startet 4 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit 11 Pr fungen von Trinkwasserinstallationen 11 1 Allgemeine Informationen Gem DIN EN 806 4 m ssen Trinkwasserinstallationen nach Neuinstallation Umbau und Reparatur einer Druckpr fung unterzogen werden Gefordert ist eine hygienisch ein wandfreie Dichtheitspr fung Die vorgeschriebenen Pr fungen k nnen einerseits mit Wasser und andererseits mit lfreier sauberer Luft oder inertem Gas erfolgen Die Dichtheitspr fung mit inertem Gas z B Stickstoff wird dort angewendet wo erh hte hygienische Anforderungen bestehen z B in Krankenh usern Seniorenheimen Kinder g rten oder Arztpraxen Die Dichtheitspr fung mit Luft ist durchzuf hren wenn bis zur Inbetriebnahme eine l nge re Stillstandzeit zu erwarten ist Die Dichtheitspr fung mit Trinkwasser kann durchgef hrt werden wenn der Wasseraus tausch entsprechend dem bestimmungsgem en Betrieb sp testens 72 Stunden nach der Dichtheitspr fung beginnt Siehe hierzu auch die VDI Richtlinie VDI 6023 Hygiene in Trinkwasser Installationen Stand 05 03 2014 18 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 Die Pr fungen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser d rfen nur mit dem exter nen Hochdrucksensor EP250 durchgef hrt werden Werden die Pr fungen mit dem internen Drucksensor oder dem ex
3. Mit der Auswahl E E schaltfl che hinter den Werten startet die Eingabefunktion a F r die Messung ist bis 100 Leitungsvolumen eine Pr fzeit von on 120 Minuten vorgeschrieben Je weitere 100 Liter Leitungsvolumen wird die Pr fzeit um 20 Minuten verl ngert Die Dauer der a ie Stabilisierungsphase soll angemessen sein Erfahrungsgem ist eine Dauer von 10 Minuten ausreichend Die Messzeit wird in Abh ngigkeit vom Volumen automatisch berechnet 9695031 19 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 1 Durch Volumeneingabe die Messzeit bestimmen 2 Druck in der zu pr fenden Leitung auf etwas ber 150 mbar erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Trinkwasserinstallationsleitung verbinden und den Druck erh hen 3 Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierungszeit startet 4 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit 11 4 Belastungspr fung mit Luft bis DN 50 3 bar und bis DN 100 1 bar Die Belastungspr fung von Trinkwasserinstallationen wird nach der Dichtheitspr fung in Kombination mit einer Sichtpr fung aller Rohrverbindungen durchgef hrt Der Pr fdruck betr gt bei Nennweiten bis DN 50 maximal 3 bar und bei Nennweiten bis DN 100 maximal 1 bar Die Pr fzeit ist mit 10 Minuten vorgeschrieben Die Dauer der Stabilisierungsphase soll angemessen sein Erfahrungsgem ist eine Dauer von 10 Minuten ausreichend Aus sicherheitstechnischen Gr nden s
4. Service geben 9695031 27 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 17 Stromversorgung 17 1 Allgemeines zur Stromversorgung Ein im Messger t eingebauter wiederaufladbarer Lithium lonen Akku erm glicht den netz unabh ngigen Betrieb Die Betriebszeit mit vollgeladenem Akku ist bis zu 10 Stunden je nach Art der Messungen und der eingestellten Displayhelligkeit aber unterschiedlich Messungen k nnen w hrend des Ladevorgangs fortgef hrt werden 17 2 Akku laden Der Ladezustand des Akkus wird vom Messger t berwacht und im Display angezeigt Mit dem Batteriesymbol auf dem Display ist der Ladezustand ersichtlich Bei entladenem Ak ku blinkt die rote Ladekontrollleuchte an der Ger teseite Das Ger t sollte jetzt geladen werden Laden Sie das Messger t nur mit einem USB Netzteil mit 5 V 1 A auf Bei l nge rer Nichtbenutzung empfehlen wir eine monatliche Wiederaufladung Das zum Ger t ge h rende USB Netzteil ist f r einen Betrieb an 100 240 V Wechselstrom ausgelegt Aus Sicherheitsgr nden sollte der einwandfreie Zustand des Netzteils regelm ig kontrolliert werden Der Ladevorgang dauert je nach Ladezustand 1 4 Stunden W hrend des Ladevor gangs blinkt die rote LED an der Seite des Ger tes Nach dem Ende des Ladevorgangs wechselt das Blinken in ein Dauerleuchten Das bedeutet der Akku wird jetzt mit einem Erhaltungs Ladestrom gespeist Wird das Laden des Akkus vers umt erfolgt eine automatis
5. die Messung Ze einer Anlage zugeordnet werden Ohne Anlagenzuordnung wird die Messung mit Datum und Uhrzeit MESSQalenSpEIENEN nen ME Mit Anlagenzuordnung wird zus tzlich die Anlagennummer angezeigt 15 Dichtheit Erdgas 06 11 13 13 49 19 Druckmessung 07 11 13 11 40 0001029 701 20 Druckmessung 15 11 13 14 48 0001024 701 Stand 05 03 2014 22 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 13 2 Datenspeicherfunktionen W hlbare Funktionen sind Info Datenspeicherinformation Daten zeigen Datensatz zeigen Pr fertabelle Ansicht und Bearbeitung der Pr fertabelle Messungen l schen Messdatenspeicher l schen 13 3 Datenspeicherinformation In der Information ber den Datenspeicher wird die Anzahl der gespeicherten Kunden und Messungen und die Gesamtzahl der belegten Speicherpl tze angezeigt 13 4 Daten zeigen Die Messungen sind mit Datum und Uhrzeit und Anlagennummer falls zugeordnet gespeichert 9695031 23 von 30 Datenspeicher I Info Info ber Datenspeicher Daten zeigen Gespeicherte Messdatentabelle Pr fertabelle Pr fer ausw hlen bearbeiten Messungen l schen Alle Messdaten l schen Speicher Info _ Kunden 12 512 Messungen 20 7512 Speicherpl tze 92 4608 Messdatenspeicher 17 Druckmessung 06 11 13 10 53 3 13 49 15 Dichtheit Erdgas 06 11 1 19 Druckmessung 07 11 13 11 40 0001029701 15 11 13 14 48 20 Druckmessung 0001024 701 Stand 05 03 2014 B
6. hen 2 Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierung startet 3 W hrend der 30 Minuten Stabilisierungszeit den Pr fdruck durch Nachpumpen auf recht erhalten 4 Nach der Stabilisierungszeit den Pr fdruck auf 5 5 bar halbieren und die Messzeit starten 5695031 21 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 12 Checklisten Messvorschriften enthalten vielfach Sichtpr fungen und andere Kontrollen die mit der eigentlichen Messung nichts zu tun haben Mit Checklisten k nnen solche Zusatzinforma tionen zu den Messungen bzw den Anlagen aufgenommen werden Auch Arbeitsanwei sungen k nnen auf diese Art erstellt und abgearbeitet werden Checklistenwahl Feuerst ttenschau Feuerst ttenschau _ Verbrennungsluft JA Zufuhr frei Befestigung Abst nde NEIN ausreichend Hausschau u erer Zustand JA der Feuerst tte Ok Brenner Heizgasweg JA OK Flammenbild 2 sauber gleichm ig Mit der PC Messdatenverwaltung k nnen bis zu 4 Checklisten mit maximal jeweils 20 Ein tr gen eingerichtet werden Jeder Eintrag kann so eingerichtet werden dass entweder mit Ja Nein oder mit einer maximal 5 Zeichen langen Eingabe geantwortet werden kann Ist noch keine Eingabe erfolgt wird der Eintrag mit dargestellt 13 Datenspeicher 13 1 Messungen speichern War vor der Messung keine Anlagennummer angew hlt kann vor dem Speichern vom Dokumentationsmen aus mit Kunde
7. Bedienungsanleitung Dr ger P4000 Dr ger Dichtheitspr fung Soll 150mbar 00 10h 00 10h Startdruck 96 5 mbar Enddruck mbar Druckabfall 0 0 mbar Stabil Zeit 10 00 min 01 48 min Dr ger MSI GmbH Rohrstra e 32 58093 Hagen Tel 02331 9584 O Fax 02331 9584 29 e mail info draeger msi de 5695031 Stand 05 03 2014 Dr ger PC Messdatenverwaltung per Internet Downloadl Bedienungsanleitung Dr ger P4000 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise 1 1 Verwendung 1 2 Service 1 3 Hinweise zur Entsorgung 2 Das Messger t 3 Bedienung 3 1 Allgemeines 3 2 Ein Ausschalten 3 3 Schaltfl chen 3 4 Eingabe 3 5 Integrierte Bedienungsanleitung 3 6 Start der Messung 3 7 Ergebnisanzeigen 3 8 Dokumentationsmen 4 Hauptmen 5 Auswahl und Eingabe von Kundendaten 6 Druckmessungen 7 Durchf hrung von Dichtheits und Belastungspr fungen 8 Allgemeine Dichtheitspr fung 9 Pr fungen von Gasleitungen 5695031 9 1 Allgemeine Informationen 9 2 Auswahl der Gasleitungspr fung 9 3 Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G 600 9 4 Belastungspr fungen nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G 600 1 von 30 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 Inhaltsverzeichnis Seite 2 10 Pr fungen von Fl ssiggasleitungen 10 1 Allgem
8. Dichtheitspr fung mit Wasser bei einem Druck von 11 bar zu pr fen Die Stabi lisierungszeit betr gt 10 Minuten und die Pr fzeit 30 Minuten W hrend der Pr fzeit darf kein Druckabfall eintreten und keine Undichtheit erkennbar sein 1 Druck in der zu pr fenden Leitung auf 11 bar Pr fdruck erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Trinkwasserinstallationsleitung verbinden und den Druck er h hen 2 Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierung startet 3 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit 11 7 Dichtheitspr fung mit Wasser von PP PE PE X und PB Rohrleitungen und damit kombinierte Installationen Die Dichtheitspr fung mit Wasser von PP PE PE X und PB Rohrleitungen und damit kombinierte Installationen aus Metall und Mehrschichtverbund Rohrleitungen besteht aus einem Stabilisierungsteil und einem Messteil Der Stabilisierungsteil dauert 30 Minuten der Pr fdruck betr gt w hrend dieser Zeit 11 0 bar W hrend dieser 30 Minuten ist der Pr fdruck durch Nachpumpen aufrechtzuerhalten Danach ist der Pr fdruck auf 5 5 bar abzusenken Mit dem abgesenkten Druck ist eine Pr fzeit von 120 Minuten einzuhalten W hrend der Pr fzeit darf kein Druckabfall eintre ten und keine Undichtheit erkennbar sein 1 Druck in der zu pr fenden Leitung auf 11 bar Pr fdruck erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Trinkwasserinstallationsleitung verbinden und den Druck er h
9. Messgenauigkeit und der sicheren Funktion einmal j hrlich durch einen autorisierten Service berpr ft und ggf nachjustiert werden Das Ger t kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Achten Sie darauf dass die Ger teanschl sse nicht verstopft oder verschmutzt sind 20 Verbrauchsmaterial und Zubeh r 5600876 Pumpadapter 150 mbar mit Schnellkupplung und Autoventilanschlu zum Anschlie en einer Pumpe erforderlich ist zus tzlich der Y2 Adapter oder die Einrohrz hlerkappe 5600875 Drucksensor EP35 3 5 bar mit Schnellkupplung und Autoventilanschlu mit der M glichkeit zum Anschlie en einer Pumpe erforderlich ist zus tzlich der Y2 Adapter oder die Einrohrz hlerkappe 5600877 Drucksensor EP250 25 bar mit Schnellkupplung erforderlich ist zus tzlich der Y2 Adapter oder die Einrohrz hlerkappe zum Aufpumpen bis 10 bar mit Luft ist der Pumpadapter 10 bar erforder lich 5600882 Pumpadapter 10 bar mit Schnellkupplung und Autoventilanschlu erforderlich ist zus tzlich der Y2 Adapter oder die Einrohrz hlerkappe 5600813 1 Adapter mit Schnellkupplung 5600842 Einrohrz hlerkappe lt 3 5 bar mit Schnellkupplung 5610709 Brennerdruckschlauch P4000 5600401 Drucker IR3 mit Infrarot Daten bertragung 5690151 Druckerpapier f r Drucker 5600880 Handpumpe 5600881 Ger tekoffer 21 PC Messdatenverwaltung F r das Download der Messdatenverwaltung registrieren Sie sich mit der Ger tenummer und Ihren Adressdaten a
10. Sie bitte das Yolumen der Leitung ein Mit der Auswahlschaltfl che hinter den Werten startet die Eingabe funktion Alu 2 Stab zeit 10 00 min Messzet 10 00 min Anpassungszeit und Pr fdauer bei Dichtheitspr fungen gem TRGI G 600 Anpassungs Druck Volumen zeit Erg 150 mbar lt 1001 10 min 150 mbar gt 100 I lt 200 150 mbar gt 200 1 Durch Volumeneingabe die Messzeit bestimmen 2 Druck in der zu pr fenden Leitung auf etwas ber 150 mbar erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Gasleitung verbinden und den Druck erh hen 3 Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierungszeit startet 4 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit 9 4 Belastungspr fungen nach DVGW TRGI Arbeitsblatt G 600 9 4 1 Leitungsanlagen mit Betriebsdr cken bis einschlie lich 100 mbar Bei Gasinstallationen von neuen Niederdruckanlagen Betriebsdruck lt 100 mbar muss eine Belastungspr fung vor der Dichtheitspr fung durchgef hrt werden Sie umfasst Lei tungsanlagen ohne Armaturen Gas Druckregelger te Gasz hler Gasger te und zugeh rige Regel und Sicherheitseinrichtungen F r die Belastungspr fung muss der Druck in der Gasleitung auf 1 bar erh ht werden Nach dem Temperaturausgleich eine Zeit ist nicht vorgeschrieben 10 Minuten sind an gemessen wird der Druck in der Gasleitung f r 10 Minuten gemessen 1 Druck in der zu pr fenden Leitung auf etwas ber 1 b
11. ar erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Gasleitung verbinden und den Druck erh hen 2 Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierungszeit startet 3 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit 9695031 15 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 9 4 2 Leitungsanlagen mit Betriebsdr cken ber 100 mbar bis 1 bar Bei Gasinstallationen von neuen Mitteldruckanlagen Betriebsdruck 100 mbar bis 1 bar muss eine kombinierte Belastungs und Dichtheitspr fung durchgef hrt werden Sie um fasst Leitungsanlagen einschlie lich der Armaturen jedoch ohne Gas Druckregelger te Gasz hler Gasger te und zugeh rige Regel und Sicherheitsarmaturen soweit sie f r den Pr fdruck nicht ausgelegt sind F r die kombinierte Belastungs und Dichtheitspr fung muss der Druck in der Gasleitung auf 3 bar erh ht werden Nach dem Temperaturausgleich 3 Stunden wird der Druck in der Gasleitung f r 2 Stun den gemessen Bei einem Leitungsvolumen ber 2 000 Litern ist die Pr fdauer je weitere 100 Liter Volumen um jeweils 15 Minuten zu verl ngern Belastung Kombi I F r die Festlegung der Messzeit muss das Volumen der Gasleitung bestimmt werden F r die Bestimmung der Messzeit geben Sie bitte das Volumen der Leitung ein Mit der Auswahlschaltfl che hinter den Werten startet die Eingabe funktion volumen 20001 Stab zet 03 00n Messzet 02 00n Abbruch 1 Durch Vo
12. che Ger teabschaltung L sst sich das Messger t wegen Uhnterspannung nicht mehr einschalten muss das USB Netzteil angeschlossen und das Ger t erneut eingeschaltet werden Eine Tiefentladung des Akkus sollte vermieden werden denn dies kann die Lebensdauer des Akkus verk rzen Stand 05 03 2014 28 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 18 Technische Daten 18 1 Allgemeine technische Daten Anzeige Farbdisplay mit Touchscreen Schnittstellen USB IR Stromversorgung Li Ion Akku 4 8 V 1500 mAh Ladezustandsanzeige Ladeger t Prim r 230 V AC Sekund r 5 V DC 1A Batterielaufzeit bis zu 10 Stunden Abmessungen 75x170x27 mm BxHxT Gewicht ca 217g Betriebstemperatur 5 40 C Lagertemperatur 20 C 50 C Luftfeuchte 10 90 RF nicht kondensierend Luftdruck 800 bis 1100 hPa 18 2 Technische Daten Druckmessungen Anzeige Messbereich Aufl sung Genauigkeit Max berdruck Feindruck 10 100 mbar 0 01 mbar lt 0 5 mbar oder 750 mbar lt 1 v MW Feindruck ll 10 160 mbar 0 1 mbar lt 0 5 mbar oder 750 mbar lt 5 v MW Druck 100 3 500 mbar 1 mbar lt 1 v MB 4 000 mbar ext Sensor Option Hochdruck 0 1 25 00 bar 0 01 bar lt 1 v MB 35 bar ext Sensor Option MW Messwert MB Messbereich 5695031 29 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 19 Wartung und Pflege Das Messger t soll zum Erhalt der
13. d ausge schaltet oder zur Eingabe gewechselt Mit gt gt wird zur Eingabe eines Fu textes f r den IR Drucker gewechselt 15 1 Datum und Uhrzeit Einstellung und nderung von Datum und Uhrzeit 9695031 25 von 30 Drager P4000 1 0 055 KREK 0001 17 02 14 12 21 04 Pr fer Gerd Schmidt sensor Fertig Einstellungen Uhr 15 11 13 16 07 26 Tastenton D MSI Drucker D Display 50 Hilfen zeigen m Autom Sommerzeit m Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 15 2 Tastenton Mit dieser Funktion l sst sich der Tastenton ein und ausschalten 15 3 MSI Drucker Mit dieser Funktion kann zwischen den Druckerprotokollen f r MSI Drucker und HP Drucker gewechselt werden Drucker MSI IR3 Die Daten bertragung und der Ausdruck sind schneller als bei HP Protokoll kompatiblen Druckern Drucker HP Die Daten bertragung entspricht dem HP Protokoll und ist f r alle HP Protokoll kompatiblen Drucker geeignet selbstverst ndlich auch f r den MSI IR3 15 4 Displaybeleuchtung Mit dieser Funktion kann die Displayhelligkeit auf 50 75 oder 100 eingestellt wer den Die Displayhelligkeit beeinflusst die Batterielaufzeit 15 5 Hilfen zeigen Mit dieser Funktion kann die integrierte Bedienungsanleitung ein und ausgeschaltet wer den 15 6 Automatische Sommerzeit Mit dieser Funktion kann die automatische Ber cksichtigung zwischen Sommer und Win terzeit ein und ausgeschal
14. d mit einem ber hrungsempfindlichen Display Touchscreen be dient Sie k nnen die Tipp und Wischfunktionen auf dem Bildschirm mit dem Finger oder einem Kunststoffstift ausf hren Nicht geeignet sind Kugelschreiber Bleistifte Metallstifte und Ahnliches Da das Display einen resistiven Touchscreen enth lt muss etwas mehr Druck bei der Be dienung aufgewendet werden als erfahrungsgem heute bei Smartphones mit kapaziti vem Touchscreen erforderlich ist Men s und Listen k nnen durch Auf Ab Schiebegesten Wischen nach oben und unten verschoben werden Men s und Listenpositionen werden durch Antippen markiert Die ausgew hlte Position wird ber die Schaltfl che Auswahl oder durch nochmaliges Antippen aktiviert 3 2 Ein Ausschalten Einschalten Ca 1 Sekunde leicht auf das Display dr cken bis das Display hell wird Drager P4000 1 0 055 17 02 14 12 18 54 KREK 0001 Der Startbildschirm zeigt den Ger tetyp die Softwareversion Datum und Uhrzeit und die Ger tenummer Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand der Batterie Mit dem Button Weiter wird zum Hauptmen geschaltet Wird der Button nicht innerhalb von 5 Sekunden nach dem Einschalten gedr ckt schaltet das Ger t automatisch aus Batteriesymbol Ausschalten Men punkt Aus im Hauptmen anw hlen und ausl sen oder in einem beliebigen Men punkt 5 Sekunden auf das Display dr cken Stand 05 03 2014 6 von 30 9695031
15. e 20 Verbrauchsmaterial und Zubeh r 21 PC Messdatenverwaltung 5695031 3 von 30 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 1 Hinweise 1 1 Verwendung Das Dr ger P4000 ist ein elektronisches Messger t und geeignet f r die Messung von Druck an mit Luft Gas oder Wasser gef llten Rohrleitungen und Beh ltern Jede Handhabung dieses Messger tes setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Bedienungsanleitung der entsprechenden Normen und DVGW Arbeitsbl tter sowie der geltenden gesetzlichen Vorschriften und berufsgenossen schaftlichen Regeln voraus Das Ger t ist nur f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungen bestimmt Vor jeder Messung ist der einwandfreie Zustand des Messger tes und des verwen deten Zubeh rs zu kontrollieren Provisorische Verschl sse Gummistopfen von Leitungen unter Druck stellen oberhalb von 0 5 bar ein Sicherheitsrisiko dar Laden Sie das Dr ger P4000 nur mit einem USB Netzteil mit 5 V DC 1 A auf Das Aufladen erfolgt ber die USB Schnittstelle Die in dieser Anleitung dargestellten Displayanzeigen sind Beispiele Druckpr fungen mit Wasser d rfen nur mit dem optionalen externen Drucksensor EP250 durchgef hrt werden Der interne Drucksensor und der externe Drucksensor EP35 k nnen bei Pr fungen mit Wasser besch digt werden 1 2 Service Um die ordnungsgem e Funktion und die Messgenau
16. edienungsanleitung Dr ger P4000 Auswahl ruft die Ergebnisanzeige der Messung auf Startdruck 0 29 mbar Enddruck 1 57 mbar Druckabfall 1 28 mbar Messzeit 0 13 min Mit Doku wird die zugeordnete Anlage angezeigt und das Mess ergebnis kann mit Anlage und Pr fer ausgedruckt werden Druckmessung Kunde 0001024 Fa Meier Kg Anlage 01 Fa Meier Kg zet 15 11 13 14 48 13 5 Pr fertabelle In der Pr fertabelle k nnen unterschiedliche Pr fer mit Nummer BIEIEFERENTE Name Stra e PLZ Ort und Telefonnummer eingegeben werden Der angew hlte Pr fer wird mit dem gespeicherten Messdatensatz 2 Gerd Schmidt verkn pft Ein Pr fer kann nur gel scht werden wenn keine Messdaten im Ger t gespeichert sind 13 6 Messdaten l schen Messdaten l schen Alle gespeicherten Messdaten werden gel scht Alle Messdaten l schen E Stand 05 03 2014 24 von 30 5695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 14 Ger teinformation Diese Funktion informiert ber den Hersteller Dr ger den Mess ger tetyp P4000 die Version der Messger tesoftware hier 1 0 51 die Seriennummer des Messger tes das eingestellte Datum die eingestellte Uhrzeit und die Identifikationsnummer eines ange schlossenen externen Sensors Ohne externen Sensor erscheint ein Strich 15 Einstellungen Das Messger t kann nach den Anforderungen des Benutzers konfiguriert werden ber die Schaltfl chen werden die Funktionen ein un
17. eine Informationen 10 2 Auswahl der Fl ssiggasleitungspr fung 10 3 Dichtheitspr fung nach DVFG TRF 2012 10 4 Festigkeitspr fungen nach DVFG TRF 2012 11 Pr fungen von Trinkwasserinstallationen 11 1 Allgemeine Informationen 11 2 Auswahl der Trinkwasserinstallationspr fung 11 3 Dichtheitspr fung mit Luft 11 4 Belastungspr fungen mit Luft 11 5 Dichtheitspr fung mit Wasser von Pressverbindungen 11 6 Dichtheitspr fung von Metall Mehrschichtverbund und PVC Rohrleitungen 11 7 Dichtheitspr fung von PP PE PE X und PB Rohrleitungen 12 Checklisten 13 Datenspeicher 13 1 Messungen speichern 13 2 Datenspeicherfunktionen 13 3 Datenspeicherinformation 13 4 Daten zeigen 13 5 Pr fertabelle 13 6 Messdaten l schen 14 Ger teinformationen 15 Einstellungen 15 1 Datum und Uhrzeit 15 2 Tastenton 15 3 MSI Drucker 15 4 Displaybeleuchtung 15 5 Integrierte Bedienungsanleitung anzeigen 15 6 Automatische Sommerzeit 15 7 Druckertexte Stand 05 03 2014 2 von 30 Seite 17 Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 25 Seite 26 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 Inhaltsverzeichnis Seite 3 16 Warnhinweise und Fehlermeldungen 17 Stromversorgung 17 1 Allgemeines zur Stromversorgung 17 2 Akku laden 18 Technische Daten 18 1 Allgemeine technische Daten 18 2 Technische Daten Druckmessungen 19 Wartung und Pfleg
18. ezeigt wird der Startdruck der Messung der Enddruck der Messung der Druckabfall w hrend der Messung die Stabilisierungs zeit und die Messzeit soll 150mbar 00 10h 00 10h Startdruck 96 5 mbar 96 8 mbar 0 3 mbar Stabil Zeit 10 00 min Messzeit 10 00 min e Stand 05 03 2014 12 von 30 5695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 8 Allgemeine Dichtheitspr fung Mit dieser Funktion k nnen Dichtheitspr fungen mit frei w hlbarem Nenndruck Stabilisierungszeit und Messzeit durchgef hrt werden Eingabe und Auswahl der Messparameter Bei der allgemeinen Dichtheitspr fung lassen sich Pr fdruck E n Stabilisierungszeit und Messzeit einstellen PR TAE Der Pr fdruck l sst sich einstellen zwischen 20 und 25 000 mbar die Stabilisierungszeit und die Messzeit zwischen 5 Minuten und Messzet 00 10n 6 Stunden Mit den Auswahlschaltfl chen hinter den Werten startet die Eingabe weiter funktion Nenndruck in mbar 0 Der Nenndruck kann frei eingegeben und die Zeiten aus einer Liste ausgew hlt werden Weiter startet das Messprogramm W hrend der Messung kann mit gt gt lt lt jederzeit zwischen Tabellen und Diagrammdarstellung umgeschaltet werden soll 60mbar 00 10h 00 10h Startdruck 69 5 mbar Druckaufbau In dieser Phase wartet das Messger t auf den Aufbau num Da des Pr fdrucks Fertig best tigt das Erreichen des Pr fdrucks Stabil Zeit 02 31 min Messzeit Stabilisierungsp
19. hase Das Messger t wartet die vorgegebene Stabilisierungszeit ab und schaltet dann automatisch auf Messung Die Stabilisierungsphase kann manuell durch Weiter beendet werden gt gt Messung In der Messzeit werden der Druckverlauf sowie Start End und Differenzdruck aufgezeichnet Die ausgew hlte Messzeit kann durch Beenden verk rzt werden Soll 60mbar 00 10h 00 10h 70 3 mbar i i 69 7 mbar Fertig Nach der Messung stehen nun die aufgezeichneten Druckabfal 0 6 mbar Ergebnisse zur Verf gung ee Dont ESSZEI min e 5695031 13 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 9 Pr fungen von Gasleitungen 9 1 Allgemeine Informationen Bei der Installation und Instandsetzung von Gasleitungen sind nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G600 eine Belastungspr fung und eine Dichtheitspr fung durchzuf hren Bei neu verlegten Leitungsanlagen ist die Belastungs und Dichtheitspr fung durchzuf h ren bevor die Leitungen verputzt oder verkleidet werden In neue Leitungsanlagen oder in bestehende Leitungsanlagen an denen Arbeiten durch gef hrt wurden darf nur Gas eingelassen werden wenn die vorgeschriebenen Pr fungen erfolgreich durchgef hrt wurden Bei Dichtheits und Belastungspr fungen m ssen die zu pr fenden Anlagenteile von den gasf hrenden Leitungen getrennt und metallisch dicht verschlossen sein Die Pr fungen sind mit Luft oder inertem Gas z B Stickstoff durchzuf hren 9 2 A
20. igkeit zu erhalten muss einmal j hrlich eine berpr fung und Nachjustierung durch einen von Dr ger MSI GmbH autori sierten Service erfolgen 1 3 Hinweise zur Entsorgung gem WEEE Seit 2005 gelten EU weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro und Elektronik X ger ten Wesentlicher Inhalt ist dass f r private Haushalte Sammel und Recyc em lingm glichkeiten eingerichtet sind Da die Dr ger P4000 nicht f r die Nutzung in privaten Haushalten registriert sind d rfen sie auch nicht ber solche Wege entsorgt wer den Die Ger te k nnen zur Entsorgung an Ihren nationalen H ndler bzw an Ihre nationale Dr ger Safety Organisation zur ck gesandt werden Bei etwaigen Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an die Dr ger MSI GmbH Stand 05 03 2014 4 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 2 Das Messger t Das Dr ger P4000 erm glicht vielf ltige Druck und Dichtheitspr fungen von mit Gasen Luft oder Wasser gef llten Rohrleitungen und Beh ltern Alle Pr fungen und Messungen k nnen durch Ausdruck oder durch Speicherung doku mentiert werden USB Schnittstelle Beleuchtetes Farbdisplay gt mil Ladekontrollleuchte mit Touchscreen IR Sender Anschl sse Ladekontrollleuchte IR Sender USB Schnittstelle Externer Sensor Ambar Sensor mbar Sensor 9695031 5 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 3 Bedienung 3 1 Allgemeines Das Dr ger P4000 wir
21. ind h here Dr cke als 3 bar bei Pr fungen mit Luft nicht zugelassen 1 Belastungspr fung 1 bar bis DN 100 oder 3 bar bis DN 50 anw hlen 2 Druck in der zu pr fenden Leitung auf Pr fdruck erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Trinkwasserinstallationsleitung verbinden und den Druck erh hen 3 Pumpe entfernen und Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierungszeit startet 4 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit 11 5 Dichtheitspr fung mit Wasser von Pressverbindungen unverpresst undicht Unverpresst undichte Verbindungen sind vor der eigentlichen Dichtheitspr fung mit einem Pr fdruck von 6 bar bzw nach Herstellerangaben zu pr fen Die Stabilisierungszeit be tr gt 10 Minuten und die Pr fzeit 15 Minuten W hrend der Pr fzeit darf kein Druckabfall eintreten und keine Undichtheit erkennbar sein 1 Druck in der zu pr fenden Leitung auf Pr fdruck erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Trinkwasserinstallationsleitung verbinden und den Druck erh hen 2 Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierung startet 3 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit Stand 05 03 2014 20 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 11 6 Dichtheitspr fung mit Wasser von Metall Mehrschichtverbund und PVC Rohrleitungen Trinkwasserinstallationen aus Metall Mehrschichtverbund und PVC Rohrleitungen sind durch eine
22. llationspr fungen gem DIN EN 806 Checklisten Checklisten ausw hlen bearbeiten und speichern Datenspeicher Datenspeicherinformationen Messdaten und Pr fertabelle Info Ger teinformationen Einstellungen Ger teeinstellungen ndern Uhr stellen 5 Auswahl und Eingabe von Kundendaten Mit der PC Software besteht die M glichkeit Kundennummer re und Kundendaten zu erstellen und zum Messger t zu ee bertragen Sind Kundendaten im Ger t gespeichert kann mit dieser Funktion el ee ein Kunde ausgew hlt und Messungen unter diesem Kunden gespeichert werden a 1 Sind f r den Kunden keine Kundendaten gespeichert k nnen diese Tuy mit dieser Funktion eingegeben werden eua ere AE epera e Auswahl Die angezeigte Kundennummer wird bernommen ee En Men Das Kontextmen wird ge ffnet Auswan Ohne Messungen werden ohne Anlagenverkn pfung gespeichert Neu Neue Kundendaten k nnen angelegt werden Suchen Es kann nach einer Zeichenfolge gesucht werden L schen Der gew hlte Datensatz kann gel scht werden Das Ne ist nur m glich wenn keine Messdaten im Ger t Bearbeiten gespeichert sind Suchen L schen Stand 05 03 2014 10 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 Mit Bearbeiten wird die markierte Kundennummer und sofern vorhanden die zugeh rigen Daten angezeigt Mit Auswahl k nnen diese Daten bearbeitet und mit Fertig bernommen werden Angelegt werden k nnen Kundennu
23. lumeneingabe die Messzeit bestimmen 2 Druck in der zu pr fenden Leitung auf etwas ber 150 mbar erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Gasleitung verbinden und den Druck erh hen 3 Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierungszeit startet 4 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit Stand 05 03 2014 16 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 10 Pr fungen von Fl ssiggasleitungen 10 1 Allgemeine Informationen Fl ssiggasanlagen sind durch Sachverst ndige Sachkundige und oder Fachbetriebe auf einwandfreien Zustand zu pr fen vor der ersten Inbetriebnahme nach nderungen nach einer Betriebsunterbrechung von mehr als einem Jahr wiederkehrend Die Bef llung eines ortsfesten Fl ssiggasbeh lters mit Fl ssiggas gilt als Inbetriebnahme Geforderte Pr fungen sind Festigkeitspr fung und Dichtheitspr fung 10 2 Auswahl der Fl ssiggasleitungspr fung Fl ssiggasletungen Dichtheitspr f 150 mbar entsprechend TRF 2012 Festigkeitspr f 1 bar frei TRF 2012 Festigkeitspr f 1 bar erdgedeckt TRF 2012 W hlbare Pr fungen sind Dichtheitspr fung Dichtheitspr fung bei 150 mbar Festigkeit frei Festigkeitspr fung 1 bar an freiliegenden Fl ssiggasleitungen Festigkeit erdgedeckt Festigkeitspr fung 1 bar an teilweise erdgedeckten Fl ssiggasleitungen 10 3 Dichtheitspr fung nach DVFG TRF 2012 Unmittelbar vor der Inbe
24. mmer Name Anlagenart Aufstellort Anlagennummer Stra e PLZ Ort Kundenname Kundenstra e Kunden PLZ Kundenort und Kundentelefonnummer Die bernommene Kundennummer gilt f r alle folgenden Messungen bis das Ger t ausgeschaltet oder eine andere Nummer gew hlt wird 6 Druckmessungen Den Pr fnippel des zu messenden Druckbeh lters oder der zu messenden Druckleitung mittels eines Druckschlauchs mit dem entsprechenden Druckeingang des Messger tes verbinden Bei der Hochdruckmessung 3 5 25 bar muss der externe Sensor Option angeschlossen werden W hlbare Funktionen sind Null der angezeigte Messwert wird zu Null gesetzt gt gt lt lt Umschalten zwischen Statistikdaten und Diagramm Start Start der Druckmessung Abbruch Abbruch der Druckmessung Nach Starten der Druckmessung werden der aktuelle Druck der Startdruck die Differenz zum Startdruck und die bisherige Dauer der Messung angezeigt Nach Beendigung der Messung gelangt man zur Ergebnisanzeige 9695031 11 von 30 Kundendaten E Kundennr 0001029 Name Rita Meinert Anlagenart Kessel Aufstellort Kellerraum 3 Ani Nr 01 Druckmessung 0 22 Startdruck Enddruck Druckabfall Messzeit min BEE Startdruck 68 83 mbar Enddruck Druckabfall 0 06 mbar Messzeit 0 11 min Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 7 Durchf hrung von Dichtheits und Belastungspr fungen W hrend der Pr fungen info
25. rmiert ein Infotext jeweils ber den aktuellen Vorgang der Messung Jede Dichtheits oder Belastungspr fung besteht aus einer DISHINEHSPTHTUNG Stabilisierungsphase f r den Temperaturausgleich und anschlie ender Messung Der Pr fdruck und die Dauer von Stabilisierungsphase und Messung h ngt von den Vorschriften ab TRGI TRF TRWI Zu Beginn einer Dichtheits oder Belastungspr fung muss der jeweilige Pr fdruck aufgebaut werden Wurde der Pr fdruck erreicht oder der Druckaufbau vorzeitig beendet startet mit Fertig die Stabilisierungsphase W hrend der Stabilisierungsphase werden der aktuelle Druck der Startdruck der Stabilisierungsphase der Druckabfall und die bisher PTEE verstrichene Stabilisierungszeit angezeigt Startdruck 95 7 mbar Enddruck mbar Druckabfall 0 1 mbar Ein negativer Druckabfall z B 0 1 mbar bedeutet einen Druck Stabil Zeit 00 23 min anstieg Der Grund daf r kann ein Temperatureinfluss sein a E Ist die Stabilisierungszeit abgelaufen oder wurde die Stabilisierungs phase mit Weiter vorzeitig beendet startet die Messung W hrend der Messung werden der aktuelle Druck der Startdruck der Messung der Druckabfall w hrend der Messung die Stabilisierungszeit und die bisher verstrichene Messzeit angezeigt R Startdruck 96 5 mbar Ist die Messzeit abgelaufen oder wurde die Messung vorzeitig en beendet erscheint die Ergebnisanzeige Stabil Zeit 10 00 min Messzeit 01 48 min Ang
26. ternen Drucksensor EP35 durchgef hrt kann das Ger t oder der Drucksensor besch digt werden 11 2 Auswahl der Trinkwasserinstallationspr fung Wasserleitungen Dichtheit Luft 150 mbar 10 min 2h volumenabh ngig Belastung Luft 1 bar 10 min 10 min Belastung Luft ai A F 3 bar 10 min 10 min W hlbare Funktionen sind Dichtheit Pressverbind 6 bar 10 min 15 min Dichtheit Luft Dichtheitspr fung mit Luft 150 mbar Belastung Luft 1 bar Belastungspr fung mit Luft 1 bar bis DN 100 Belastung Luft 3 bar Belastungspr fung mit Luft 3 bar bis DN 50 Dichtheit Pressverbind Dichtheitspr fung mit Wasser 6 bar an unverpresst undichten Pressverbindungen Dichtheit Metall PVC Dichtheitspr fung mit Wasser 11 bar an Metall Mehrschicht verbund und PVC Rohrleitungen Dichtheit Kunststoff Dichtheitspr fung mit Wasser 11 bar an PP PE PE X und PB Rohrleitungen und damit kombinierte Installationen 11 3 Dichtheitspr fung mit Luft Die Dichtheitspr fung von Trinkwasserinstallationen wird vor der Belastungspr fung durchgef hrt F r die Dichtheitspr fung muss der Druck in der zu pr fenden Leitung auf etwas mehr als 150 mbar erh ht werden Nach einer angemessenen Stabilisierungszeit wird der Druck f r die vorgeschriebene Zeit gemessen Die Pr fzeit ist je nach Volumen der zu pr fenden Leitung festgelegt F r die Bestimmung der Pr fzeit muss das Volumen des zu pr fenden Leitungsabschnittes bestimmt werden
27. tet werden 15 7 Druckertexte Mit dieser Funktion k nnen Fu texte f r den Ausdruck auf einem BEBBIEZE Infrarot Drucker eingegeben oder ge ndert werden Meier Haustechnik Auf dem Acker 23 12345 Neudorf Tel 02345 1234568 Richard Meier Stand 05 03 2014 26 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 16 Warnhinweise und Fehlermeldungen In der Einschaltphase und w hrend des Messbetriebs pr ft das Messger t die ordnungs gem e Funktion Warnhinweise und Fehlermeldungen werden nach der Startphase oder w hrend der normalen Funktion angezeigt Systemmeldungen Mit dem Systemcheck 1 wurde folgendes festgestellt Uhr nicht gestellt Uhr stellen ox N chster Service Ist eine Regelwartung durchzuf hren erinnert das Messger t ab einem Monat vor F llig keit an den Servicetermin Uhr nicht gestellt Datum und Uhrzeit m ssen eingestellt werden z B nach Tiefentladung der Batterie Ladekontrolle Die Batterie muss geladen werden Einstellungen Einstellungen berpr fen und gegebenenfalls ndern Druckertexte Es ist ein Fehler in den Druckertexten aufgetreten Druckertexte neu eingeben oder vom PC bernehmen Datenspeicher Die Abfrage Datenspeicher neu initialisieren best tigen Dabei wird der Messdaten speicher gel scht Kalibrierung Es ist ein Fehler in den Kalibrierdaten aufgetreten Ger t zum Service geben Optionen Es ist ein Fehler in den Optionen aufgetreten Ger t zum
28. triebnahme sind alle Rohrleitungen bis zu den Einstellgliedern der Ger te mit einem berdruck von 150 mbar mit Luft auf Dichtheit zu pr fen Die Rohrlei tungen gelten als dicht wenn nach dem Temperaturausgleich von 10 Minuten der Pr f druck w hrend der anschlie enden Pr fdauer von 10 Minuten nicht f llt 1 Druck in der zu pr fenden Leitung auf 150 mbar erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Fl ssiggasleitung verbinden und den Druck erh hen 2 Pumpe entfernen und Druckaufbau mit Fertig best tigen die Stabilisierungszeit startet 3 Nach Ende der Stabilisierungszeit startet automatisch die Messzeit 9695031 17 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 10 4 Festigkeitspr fung nach DVFG TRF 2012 Die Festigkeitspr fung kann abschnittsweise durchgef hrt werden In die Rohrleitung mit tels Luft oder Stickstoff den 1 1fachen Wert des zul ssigen Betriebs berdrucks mindes tens aber 1 bar aufbringen Bei freien Leitungen mindestens 10 Minuten warten bei teilweise erdgedeckten Leitungen 30 Minuten Druck am Pr fmanometer ablesen Messgenauigkeit 1 vom Messbereichsendwert Druck am Pr fmanometer fr hestens nach weiteren 10 Minuten auf Druckabfall kontrollie ren 1 Festigkeitspr fung 1 bar frei oder 1 bar erdgedeckt anw hlen 2 Druck in der zu pr fenden Leitung auf 1 bar erh hen Dazu eine Pumpe ber ein Ventil mit der Fl ssiggasleitung verbinden und den Druck erh hen
29. uf unserer Internetseite www draeger msi de unter dem Men punkt Online Service Produkt Registrierung Nach dem Ausf llen des Formulars und der Registrierung k nnen Sie die Software auf Ihrem PC installieren Die notwendigen USB Treiber werden automatisch mit installiert Stand 05 03 2014 30 von 30 9695031
30. und Kommentare k nnen ber eine eingeblendete Tastatur eingegeben werden Kundennr C Die Ber hrung des Displays mit scharfen oder spitzen Gegenst nden kann zur Zer st rung des Displays f hren 3 5 Integrierte Bedienungsanleitung Im Men punkt Einstellungen kann eine integrierte Bedienungs anleitung eingeschaltet werden Bei eingeschalteter Bedienungs anleitung werden beim Start einer Funktion die entsprechenden Bedienhinweise gezeigt Mit gt gt und lt lt kann zwischen den Seiten gebl ttert werden ber die Schaltfl che Weiter wird das Messprogramm gestartet Stand 05 03 2014 8 von 30 NFO Seite 2 Bedienung Null Nullpunkt des Drucksensor neu justieren Start Messung Starten Stop Messung beenden zu gt gt Zwischen Anzeige der statistik Daten und Diagramm umschalten weiter lt lt gt 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 3 6 Start der Messung Vor dem Start der Messung wird auf den Anschluss hingewiesen der f r die Messung verwendet werden soll Bitte nutzen Sie Anschluss P und P f r Dr cke bis 160 mbar Anschluss E1 f r externe Sensoren bis 3 5 25 bar 3 7 Ergebnisanzeigen 0 00 Startdruck 0 25 mbar Enddruck 0 32 mbar Dichtheitspr fung J Soll 100mbar 00 10h 00 10h Startdruck 1 6 mbar Enddruck 1 0 mbar Druckabfall 0 6 mbar Stabil Zeit 00 08 min Messzeit 00 05 min o Fertig ooo Nach Beendig
31. ung einer Messung erscheint eine Ergebnisanzeige Druckabfall 0 07 mbar Messzeit 0 16 min Bei Druckmessungen und Dichtheitspr fungen wird der Startdruck der Enddruck der Druckabfall und die Messzeit angezeigt bei Dichtheitspr fungen zus tzlich die Stabilisie rungszeit 3 8 Dokumentationsmen Nach Beendigung der Messung kann das Dokumentationsmen auf gerufen werden War vor der Messung kein Kunde angew hlt kann von hier aus ein Kunde angew hlt oder neu angelegt werden Mit Speichern wird das Messergebnis dem Kunden zugeordnet Wurde kein Kunde angew hlt wird das Messergebnis nur mit Datum und Uhrzeit gespeichert Mit Drucken kann das Messergebnis ber den eingebauten IR Sender an einen Infrarot Drucker bertragen werden 9695031 9 von 30 Stand 05 03 2014 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 4 Hauptmen Ger t ausschalten Kunde Anlagen Anlagendatensatz ausw hlen bearbeiten Druck Allgemeine Druckmessungen W hlbare Men punkte sind Allgemeine Pr fung Dichtheitspr fung mit freier Eingabe der Messparameter Ausschalten Ausschalten des Messger tes Kunden Anlagen Anlagendatensatz ausw hlen und bearbeiten Druck Allgemeine Druckmessungen Allgemeine Pr fung Dichtheitspr fung mit freier Eingabe der Messparameter Gasleitungen Gasleitungspr fungen gem DVGW TRGI 2008 G 600 Fl ssiggasleitungen Fl ssiggasleitungspr fungen gem TRF 2012 Wasserleitung Trinkwasserinsta
32. uswahl der Gasleitungspr fung W hlbare Funktionen sind Gasleitungen Dichtheitspr f 150 mbar i e N entsprechend TRGI G 600 Dichtheitspr fung Dichtheitspr fung bei 150 mbar Zeiten volumenabh ngig Belastungspr 1 bar Belastungspr fung bei 1 bar Belastungspr f 1 bar z t hend TRGI G 600 Belastungspr 3 bar Belastungspr fung bei 3 bar E Belastungspr f 3 bar entsprechend TRGI G 600 Zeiten volumenabh ngig 9 3 Dichtheitspr fung nach DVGW TRGI 2008 Arbeitsblatt G 600 Eine Dichtheitspr fung muss bei jeder neuen oder wesentlich ge nderten Gasinstallation mit Betriebsdr cken bis einschlie lich 100 mbar durchgef hrt und dokumentiert werden Sie umfasst die Leitungsanlage einschlie lich der Armaturen jedoch ohne Gasger te und zugeh rige Regel und Sicherheitsarmaturen F r die Dichtheitspr fung muss der Druck in der zu pr fenden Gasleitung nach der DVGW TRGI 2008 auf etwas mehr als 150 mbar erh ht werden Nach einer Stabilisierungszeit f r den Temperaturausgleich wird der Druck in der zu pr fenden Gasleitung f r die vorgeschriebene Zeit gemessen Die Stabilisierungs und Pr f zeiten sind je nach Volumen der zu pr fenden Leitung Leitungsabschnitte festgelegt Stand 05 03 2014 14 von 30 9695031 Bedienungsanleitung Dr ger P4000 Dichtheitspr fung F r die Bestimmung von Stabilisierungs und Pr fzeit muss das CEA EEE Volumen des zu pr fenden Leitungsabschnittes bestimmt werden Messzeit geben
Download Pdf Manuals
Related Search