Home

HMF2525_2550_BDA

1. M Marker Frequenz 13 15 Menu Optionen 14 Mittenfrequenz 13 Modulation Input 16 Modulationsarten 12 N Netzeingangssicherungen 7 Netzspannung 6 7 O OFFSET 8 10 14 Originalkarton 7 OUTPUT 8 10 1T 135 14 19 p Parametereingabe 11 Phasenmodulation 12 Polaritat 15 Puls 10 Pulsbreite 9 11 Pulsgenerator 9 Pulsweitenmodulation 12 R Rampen Funktion 12 13 Rauschen 9 12 RECALL 14 Rechteck 10 Referenzfrequenz 16 REF OUT REF IN 16 Reinigungsmittel 7 REMOTE 8 Remote Betrieb 16 Reparatur 7 Return Material Authorization 7 S Schmutz 7 Schnelleinstieg 10 SCPI Kommandos 16 SHAPE 13 Sicherheitshinweise 6 10 Signalamplitude 15 Signalausgang 8 11 14 15 Signalbandbreite 9 Signalformen 9 10 12 13 Signall nge 9 Signal Output 15 19 Signalparameter 10 11 Sinus 10 Skriptsprache SCPI 16 Software Update 15 Speicherplatz 12 14 Start Frequenz 13 15 STORE RECALL 14 SWEEP 8 10 13 15 16 19 Sweep Out 16 System Settings 14 16 19 Anderungen vorbehalten torzeitgesteuert 15 Transport 6 19 22 Treiber 16 Trigger Input 15 19 Trigger Output 15 TYPE 12 13 U Umgebungstemperatur 6 USB Anschluss 8 9 15 W Wartung 7 Wobbelbandbreite 13 Wobbelbetrieb 13 Anhang nderungen vorbehalten General remarks regarding the CE marking Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer Industriestra e 6 Fabricant D 63533 Mainh
2. 8 3 REF OUT REF IN Zur weiteren Erh hung der Frequenzstabilitat kann der interne Oszillator des HMF2525 HMF2550 durch einen externen Oszil lator ersetzt werden Dieser wird an die auf der Ger ter ckseite befindliche Buchse f r die externe Referenz 10 MHz REF IN REF OUT 03 24 angeschlossen Die externe Referenzfrequenz muss dazu den im Datenblatt vorgegebenen Spezifikationen f r Frequenzgenauigkeit und Amplitude entsprechen Die Umschaltung zwischen interner und externer Referenz frequenz ist ber die Taste MENU unter System Settings CLOCK m glich Anderungen vorbehalten 9 Remote Betrieb Die HMF Serie ist standardm ig mit einer HO720 USB RS 232 Schnittstelle ausger stet Die Treiber f r diese Schnittstelle finden sie sowohl auf der dem Arbitrary Funktionsgenerator bei gelegten Produkt CD als auch auf http www hameg com Um eine erste Kommunikation herzustellen ben tigen Sie ein serielles Kabel 1 1 und ein beliebiges Terminal Programm wie z B Windows Hyperlerminal das bei jedem Windows Betriebssystem au er Windows Vista enthalten ist Eine detai lierte Anleitung zur Herstellung der ersten Verbindung mittels Windows HyperTerminal finden sie in unserer Knowledge Base unter http www hameg com hyperterminal Die LED der Remote Taste 14 leuchtet wei aktiv wenn das Ger t ber die Schnittstelle angesprochen wird Remote Control Um in die manuelle Betriebsart zur ckzukehren bitte di
3. Die Anstiegs und Abfallzeit kann von dns bis 500ns ver ndert werden was sehr hilfreich bei der Charakterisierung des Hys tereseverhaltens von Schaltkreisen ist Alle Parameter einschlie lich der Visualisierung der aktuellen Kurvenform werden auf dem kontrastreichen TFI Display gleichzeitig dargestellt Die interaktiven beleuchteten Softme n tasten und die direkte Erreichbarkeit aller relevanten Funk tionen erm glichen die HAMEG typische einfache Bedienbar keit Die Serie HMF ist mit einer USB RS 232 Dual Schnittstelle ausgestattet und kann optional auch mit einer Ethernet USB oder GPIB Schnittstelle IEEE 488 betrieben werden FREQUENCY PERIOD AM DEVIATION MOD DEPTH MODULATING FREQUENCY MODULATION Abb 3 2 Bildschirmaufteilung des HMF2550 2525 Anderungen vorbehalten 9 Die Bedienung des HMF2525 HMF2550 4 Bedienung des HMF2525 HMF2550 4 1 Inbetriebnahme des Ger tes Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes die bereits aufgef hrten Sicherheitshinweise 4 2 Einschalten Durch Bet tigen der POWER Taste wird das Ger t eingeschal Let Beim Einschalten des HMF2550 HMF2525 erscheint auf dem Display zun chst der Ger tetyp und die Versionsbezeichnung der Hard bzw Software Das Ger t befindet sich beim Ein schalten n der gleichen Betriebsart wie vor dem letzten Aus schalten Alle Ger teeinstellungen Sollwerte
4. Vorab lassen sich die Ausgangs gr en komfortabel einstellen Ist die Taste OUTPUT aktiv leuch tet ihre wei e LED Zum Ausgangssignal kann eine negative oder positive Gleich spannung als Offset hinzugef gt werden Ist eine Offsetspan nung eingestellt wird diese durch Dr cken der Taste OFFSET zugeschaltet Durch leuchten der Taste wird ihre Aktivit t gekennzeichnet LLELELELLEL LLLI E ed HN A NIITRKLETEN NEA II NA NT LL LLL LL LLL pt ttt ty a ptt Tt te ett Abb 6 2 Erlauterung zur Offsetfunktion Im Diagramm sind zwei Signale gezeichnet Die untere Kur ve ohne Offset auf der GND Linie mit einer H he von 10 Vas Ebenfalls eingezeichnet sind die Grenzwerte 10V und 10V Dies entspricht 20Vss Die zweite obere Kurve hat einen Offset von 5V Sie erreicht mit ihrer Spitze die obere Grenze der Ausgangsstufe von 10V Eine Vergr erung des Offsetwertes auf z B 6V ist nicht m glich da die Ausgangsstufe bei 10V ihre Grenze hat Der Amplitudenwert wird somit automatisch begrenzt Ebenso l sst sich bei 5 V Offset die Signalamplitude nicht vergr ern da auch hier die Grenze der Ausgangsstufe berschritten w rde ua Verkleinern Sie den Offset auf 4 Vss so kann die Amplitude auf 12Vss vergr ert werden Die Polarit t des Ausgangssignals wird mit der Taste INVERT 13 umgeschaltet Ist die Taste aktiv leuchtet ihre wei e LED Ir Die eingestellte Offsetspannung wird von einer Invertierung d
5. r Amplitude High Low Level und Offset werden mit maximal 5 Stellen als Spitze Spitze Wert dargestellt und sind mit einer maximalen Aufl sung von 1mV einstellbar Die Periodendauer l sst sich mit einer Aufl sung von 20ns definieren Bitte beachten Sie dass abh ngig von der gew hl ten Impedanz 500 oder offen maximal 10V bzw 20V als Anzeigewert der Amplitude eingestellt werden k nnen 4 6 Einstellung der Signalparameter Mit den Softmen tasten kann das angezeigte Men feld m Display bedient werden Die Signalform Sinus l sst sich z B in Frequenz Amplitude und Offset ver ndern Die Amplitude kann zus tzlich durch Einstellen eines oberen High Level und unteren Pegels Low Level vorgegeben werden Die Einstellung erfolgt mit der numerischen Tastatur 4 dem Drehgeber oder den Pfeiltasten 9 Zus tzlich zu der Einstellung von Fre quenz Amplitude und Offset kann bei der Signalform Rechteck und Puls das Tastverh ltnis duty cycle und die Pulsbreite High Low Width eingestellt werden Ist der Ausgang aktiv die LED der Taste OUTPUT leuchtet wei werden die vorgenom menen Anderungen sofort am Ausgang des Funktionsgene nderungen vorbehalten m Die Bedienung des HMF2525 HMF2550 rators sichtbar Die Signalformen Dreieck und Puls bieten die M glichkeit die steigende und fallende Flanke Edging Time einzustellen Zus tzlich dazu l sst sich bei Dreieck die Sym metrie prozentuales Verh ltnis der Anstiegsdau
6. 2 Danger High voltage Symbol 3 Ground connection Symbol 4 Important note Symbol 5 Stop Possible instrument damage 1 2 Unpacking Please check for completeness of parts while unpacking Also check for any mechanical damage or loose parts due to transportation In case oftransport damage inform the supplier immediately and do not operate the instrument 1 3 Positioning Two positions are possible According to picture 1 the front feet are folded down and are used to lift the instrument so its front points slightly upward Appr 10 degrees Ifthe feet are not used picture 2 the instrument can be stacked safely with many other HAMEG instruments In case several instruments are stacked picture 3 the feet rest in the recesses of the instrument below so the instruments can not be inadvertently moved Please do not stack more than 3 instruments A higher stack will become unstable also heat dissipation may be impaired picture 1 picture 2 picture 3 Subject to change without notice 1 4 Transport Please keep the shipping carton in case the instrument may require later shipment for repair Losses and damages during transport as a result of improper packaging are excluded from warranty 1 5 Storage Dry indoors storage is required After exposure to extreme temperatures 2 h for accomodation to ambient temperature before turning the instrument on 1 6 Safety instructions The instrument conforms to V
7. 80ns 100000 s Amplitude 0 20V high impedance High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V 4 4 Quick introduction First select the desired basic waveform sine square etc by pushing the respective key In order to edit the parameters of the waveform selected choose from the soft keys 3 to the right of the function generator display Wa Fig 4 1 Panel key s for chosing basic waveforms an Nanc The signal parameters can be set either directly via the nume rical keyboard 4 with the knob or the arrow keys 9 The latter are also used to select the decimal position which is to be changed Turning the knob CW will increase the value turning it CCW will decrease it The unit is selected with the unit keys ofthe keyboard Wrong inputs e g illegal frequency range will be indicated by an acoustical warning signal and will not be accepted The display will show a red error field The ESC key is used to correct an input via the numerical keyboard 2h sh of we a 5 6 kHz n ab 2 sb ME M C ESC o itz Fig 4 2 numeric keypad and key s for unit s and escape It is possible to only use the knob 10 for all settings Pushing the knob will activate the cursor in the display the soft keys are thus deactivated The desired position is selected by turning the knob CW resp CCW The parameter selected can the set after pushing the knob The value set will be accep
8. Temperatu ren transportiert sollte vor der Inbetriebnahme eine Zeit von mindestens 2 Stunden f r die Akklimatisierung des Ger tes eingehalten werden 1 5 Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde gem VDEO0A11 Teil Sicherheitsbestim mungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborge r te gebaut gepr ft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 1010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedie nungsanleitung beachten Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Geh use und Chassisteile w hrend des Betriebes mit dem Netzschutzleiter verbunden Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteck dosen aufgetreten so sind die Steckdosen nach DIN VDEOT100 Teil 610 zu pr fen Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung in nerhalb oder au erhalb des Ger tes ist unzul ssig Die verf gbare Netzspannung muss den auf dem Typen schild des Ger tes angegebenen Werten entsprechen Das ffnen des Ger tes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen Vor dem ffnen muss das Ger t ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein In folgenden F llen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb
9. active in order to set the amplitude Use the left cursor key to select the first decimal position of the numerical value Use the knob 10 to set 2 000 V The display will show FREQUENCY FERIGE 2 AMPLITUDE f 1 HOH LER nurvcvele EM mE 1 Fig 4 5 Front view including display of the amplitude change Operation of the HMF2525 HMF2550 The entries of Sweep Offset etc are performed following the same procedure If the signal output of the function generator is connected e g to an oscilloscope the signal may be shown on the display of the oscilloscope The key wj is active if its white LED is lighted 4 5 Display Depending on the type of function selected the HMF2550 HMF2525 will display a preview of the waveform of the signal When the signal parameters are changed the preview will be adapted accordingly This allows to see immediately how the signal reacts to the entries Above this display the setting of the impedance 500 or open circuit the selection of the external or internal clock and the selected interface will be shown The right portion of the display shows the variable parameters in the soft key menu This menu will be adapted to the waveform selected The setting of the parameters will be explained in the following section Setting of parameters Most of the soft keys are dual function the active function will be shown in blue and the inactive one in grey letters Pushing the key will
10. and invert function Fig 6 2 Explanation for offset function Fig 7 1 Outputs on the front panel Fig 7 2 Output signal controlled by a GATE signal Fig 8 1 Signalinputs and outputs including modulation input at the rear panel Fig 8 2 Swept sine wave sawtooth output Glossary A Amplitude 28 Amplitude modulation 26 30 34 Arbitrary 28 Arbitrary 26 27 29 30 33 Arbitrary function 27 29 Arbitrary signal 27 29 30 B Bandwidth 27 Basic communication 32 Basic waveform 28 BURST mode 28 31 C Center frequency 31 Cleaning fluid 25 CLOUCK 33 Controls 21 26 32 D Display 26 27 28 29 31 Driver 33 Dual interface 27 32 33 Subject to change without notice 26 27 27 27 28 28 79 29 29 30 30 30 31 32 32 32 32 29 33 E ESC key 28 External 30 External source mode 31 F FAT FAT32 31 33 Firmware update 31 First time operation 28 free running 32 Frequency 28 29 30 31 33 Frequency display 29 Frequency modulation 30 Frequency shift keying 30 31 Front panel 26 32 G GPIB interface 27 30 32 H HAMEG Knowledge Base 33 HAMEG service dept 25 Hyperlerminal 33 Interface settings 32 Internal 30 Internal source mode 31 INVERT 26 28 32 E LAN interface 32 ine fuse 25 M Maintenance 25 Menu options 31 Modulation input 33 Modulation types 30 N Noise 27 30 O OFFSET 26 2
11. d rfen nicht abgedeckt werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwarm zeit von min 30 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 23 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durchschnittlichen Ger tes 1 7 Gew hrleisung und Reparatur HAMEG Gerate unterliegen einer strengen Qualitatskontrolle Jedes Ger t durchl uft vor dem Verlassen der Produktion einen 10 st ndigen Burn in Test Im intermittierenden Betrieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt Anschlie end erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualit tstest bei dem alle Be triebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gepr ft werden Die Pr fung erfolgt mit Pr fmitteln die auf nationale Normale r ckf hrbar kalibriert sind Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes in dem das HAMEG Produkt erworben wurde Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das HAMEG Produkt erworben haben Nur f r die L nder der EU Sollte dennoch eine Reparatur Ihres Ger tes erforderlich sein k nnen Kunden innerhalb der EU die Reparaturen auch direkt mit HAMEG abwickeln um den Ablauf zu beschleunigen Auch nach Ablauf der Gew hrleistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice siehe RMA f r Reparaturen zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Gerat an uns zurucksenden fordern Sie bitte in jedem Fall per Internet http www hameg com oder Fax eine RMA Numm
12. im External Source Modus Tr gersignal und Sprungs ignal lassen sich in der Frequenz unabh ngig voneinander einstellen Die Einstellung der einzelnen Parameter erfolgt mit der numerischen Tastatur 4 dem Drehgeber 10 oder den Pfeiltasten 9 5 2 Wobbelbetrieb SWEEP In der Betriebsart Sweep Frequenzwobbelung wird die Ausgangsfrequenz schrittweise mit einer vorgegebenen Zeit SWEEP Time einer vorgegebenen Start Frequenz bis zu einer vorgegebenen Stopp Frequenz verandert Hat die Start frequenz einen kleineren Wert als die Stoppfrequenz erfolgt die Wobbelung von der niedrigeren zur h heren Frequenz Wird die Startfrequenz gr er als die Stoppfrequenz eingestellt erfolgt die Wobbelung von der h heren zur niedrigeren Frequenz Die Mittenfrequenz Center Frequenz und die Wobbelbandbreite Span Frequenz stehen mit der Start und Stopp Frequenz in direktem Zusammenhang Zus tzlich ist der zeitliche Verlauf linear oder logarithmisch w hlbar Die sogenannte Marker Erweiterte Bedienfunktionen Frequenz muss immer zwischen dem Wert der Start Frequenz und dem Wert der Stopp Frequenz liegen Erreicht das Signal die eingestellte Marker Frequenz wird ein Signal an der Buchse TRIG OUTPUT 18 erzeugt Die Wobbelfunktion kann nicht mit der torzeitge steuerten Gate Funktion kombiniert werden Die Wobbelbetriebsart wird mit der Taste SWEEP 5 Jeingeschal tet und durch Leuchten der Taste signalisiert Die Betriebs parameter S
13. kann auf ein Triggersignal hin einen Burst mit einer bestimmten Zyklenzahl erzeugen Ein solcher n Zyklen Burst beginnt und endet an der gleichen Stelle der Kurve die man Startphase nennt Eine Startphase von 0 entspricht dem Anfang der Kurvendefinition w hrend 360 dem Anderungen vorbehalten Erweiterte Bedienfunktionen Ende der Kurvendefinition entspricht Steht der Burstz hler auf unendlich wird eine kontinuierliche Kurve ausgel st sobald der Funktionsgenerator getriggert wurde Die Triggerquelle kann ein externes Signal sein ein intern vorgegebener Takt oder ein Remote Befehl Der Eingang f r einen externen Trig ger ist die TRIG INPUT Buchse U7 auf der Ger tevorderseite Das angelegte Digital Signal TTL Pegel bezieht sich auf das Ger tegeh use als Masse und ist nicht potenzialfrei Im torgesteuerten BURST Betrieb GATED ist das Signal an oder aus Dies ist abh ngig vom Pegel des externen Signals das an die Trigger Ein Aus Buchse angelegt ist Ist das Torsignal wahr liefert der Funktionsgenerator ein kontinuierliches Signal Ist das Signal falsch setzt das Signal aus weil der Funktionsgenerator kein weiteres Signal mehr erzeugt Der Ausgangspegel entspricht dann dem Startpegel der gewahlten Kurvenform Die jeweiligen Einstellungen im BURST Betrieb werden mit den Softmen tasten eingestellt Sind diese aktiv leuchten ihre blauen LEDs 5 4 Men Optionen MENU Durch Bet tigen der T
14. 8 32 Offset voltage 32 Operating modes 25 30 31 32 Operation 28 Original shipping carton 25 Output 32 Output signal 31 32 33 Output voltage 32 p Phase modulation 30 Polarity 32 Power switch 25 Pulse 28 Pulse generator 27 Pulse width 27 29 30 Pulse width modulation 30 Q Quick introduction 21 28 R Ramp Function 30 Rear panel 26 27 33 Reference frequency 33 REF OUT REF IN 33 Remote Control 33 Repair 25 Return material authorization 25 S Safety instructions 24 SCPI commands 33 Selection menu 29 Setting parameters 29 SHAPE 30 Short description 27 Signal length 27 Signal output 26 29 32 Signal waveforms 28 30 Sine 28 30 Software update 33 Square 28 30 Storage 24 STORE RECALL 32 Sweep 28 29 33 Sweep function 28 31 32 33 Sweep mode 31 Sweep out 33 Sweep start frequency 28 Sweep stop frequency 28 Switching on 28 System settings 31 TFT display 27 Transport 24 Triangle 28 30 Trigger Input 32 Trigger input 31 Trigger mode 31 33 Trigger output 33 Trigger source 31 TYPE 30 U USB connector 33 W Warranty 25 Appendix Subject to change without notice HAMELS Instruments A Rohde amp Schwarz Company Oscilloscopes i 5 i T tae i 1 Lj L JACET D j i ERICE Ili rrr a n N aja i Spectrum Analyzer d um is 1 es Power Supplies 0090 ecce e090 Modular Syste
15. Abb 4 5 Frontansicht mit Anzeige f r die ge ndert Amplituden einstellung Die Eingabe von Sweep Offset etc erfolgt analog Verbindet man nun den Signalausgang des Funktionsgenerators z B mit einem Oszilloskop so kann man sich durch Bet tigen der Taste wa 11 das Signal auf dem Display des Oszilloskop ausgeben lassen Die Taste ist aktiv wenn ihre wei e LED Leuchtet 4 5 Display Je nach gewahltem Funktionstyp zeigt das HMF2525 HMF2550 im oberen Bereich des Displays eine Vorschau des Signals Diese Vorschau wird beim Ver ndern der Signalparameter an die Eingaben angepasst So k nnen Sie sofort ablesen wie sich das Signal aufgrund der Vorgaben ver ndert Zus tzlich konnen Sie oberhalb der Signalvorschau die Einstellung der gew hlten Impedanz 500 oder offen der internen oder der externen Taktvorgabe und gew hlten Schnittstelle ablesen Der rechte Teil des Bildschirms zeigt die ver nderlichen Signalparameter im Softmen Dieses Men wird an die ge w hlte Signalform angepasst Die Einstellung der jeweiligen Signalparameter wird im folgenden Abschnitt Einstellung der Signalparameter beschrieben Die meisten Softmen tasten besitzen zwei Funktionen wobei die aktive blau und die inaktive in grauer Schrift dargestellt wird Ein erneuter Druck auf die Softmen taste wechselt zwischen diesen beiden Funktionen Die Frequenzanzeige ist 9 stellig mit einer maximalen Auf l sung von 10uHz Die Aufl sung der Werte f
16. Bedienung des HMF2525 HMF2550 10 4 1 Inbetriebnahme des Ger tes 10 4 2 Einschalten 10 4 3 Unterst tzte Signalformen mit Parameter 10 angabe 10 4 4 Schnelleinstieg 10 4 9 Display 11 4 6 Einstellung der Signalparameter 11 4 Erstellung einer Arbitrary Funktion 12 9 Erweiterte Bedienfunktionen 12 5 1 Modulationsarten MOD 12 5 2 Wobbelbetrieb SWEEP 13 5 3 Burst Betrieb BURST 13 5 4 Men Optionen MENU 14 System Settings Firmware Update Interface Settings Store Recall 6 Steuerung des Signalausgangs 14 7 Anschl sse an der Ger tevorderseite 15 7 1 Signal Output 19 7 2 Trigger Input 19 7 3 Trigger Output 15 7 4 USB Memory Stick 15 Anderungen vorbehalten HMF2525 HMF2550 Erzeugung komplexer Waveforms bis 256kpts in 14 Bit Alle Parameter im Blick durch 3 5 TFT und interaktive Softkeys Ethernet USB Schnittstelle f r industriellen Einsatz Option inne HO730 Ethemet USB Interface mE LAN M Anderungen vorbehalten USB RS 232 25 50MHz Arbitrary Funktionsgenerator HMF2525 HMF2550 ARBITRARY FUNCTION GENERATOR HMF2550 7 s 9 ws 4 s 6 we 13 2 3 w Je ws cr E mec MENU ua pa Bini E r optional TCP IP inklusive Frequenzbereich 10pHz 25MHz 50MHz Ausgangsspannung 5mV 10V an 500 DC Offset 5mV 5V Arbitrary Generator 250MSa s 14Bit 256kPts Sinus Rechteck Puls Dreieck Rampe Arbitrary inkl Standard Kurven
17. DE 0411 1 safety standards appli cable to measuring instruments and left the factory in proper condition according to this standard Hence it conforms also to the European standard EN 61010 1 resp to the internatio nal standard IEC 61010 1 Please observe all warnings in this manual in order to preserve safety and guarantee operation without any danger to the operator According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are con nected to the safety ground terminal of the power connector In case of doubt the power connector should be checked according to DIN VDE 0100 610 Do not disconnect the safety ground either inside or outside of the instrument The line voltage of the instrument as shown on the type label must correspond to the line voltage used Only qualified personnel may open the instrument Prior to opening the instrument must be disconnected from the line and all other inputs outputs In any of the following cases the instrument must be taken out of service and locked away from unauthorized use Visible damages Damage to the power cord Damage to the fuse holder Loose parts No operation After longterm storage in an inappropriate environment e g open air or high humidity Excessive transport stress 1 7 Proper operating conditions The instruments are destined for use in dry clean rooms Ope ration in an environment with high dust content high humidity danger
18. G INPUT 17 connector on the front panel The Extended operating modes Fig 5 3 Example for burst mode Logic signal applied is referenced to the instrument case which Is ground potential In gated BURST mode GATED the signal will be either on or off depending on the level of the external signal at the Trigger input ouput connector If the gate signal is true the function generator will deliver a continuous signal if the signal is false the output signal will stop as the function generator will stop generation Ihe output level will correspond to the start level of the waveform selected The soft keys are used for the BURST mode settings if they are active their blue LEDs will light up 5 4 Menu options MENU The menu will be called by pushing the MENU key 8 which will light up white The interactive soft keys 3 allow to select the following options After selecting a menu option the knob or the arrow keys 9 Jare used to move around in the submenu A selection is performed resp confirmed by pushing the knob If the respective soft keys of the option are active their blue LEDs will light up System settings These are general informations about the instrument such as firmware version date of the last update date of the last ca libration RESET will revert all settings to the factory settings hence all settings by the customer will be erased Here als
19. IH RM EL Instruments A Rohde amp Schwarz Company 25 50 MHz Arbitrary Function Generator HMF2525 2550 Handbuch Manual Deutsch English Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung Hersteller HAMEG Instruments GmbH Manufacturer Industriestra e 6 Fabricant D 63533 Mainhausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH d clare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Arbitrary Funktionsgenerator Arbitrary Function Generator Arbitrary Generateur de fonction Typ Type Type HMF2550 HMF2525 mit with avec HO720 Optionen Options Options HO730 HO740 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messger te erf llen die Be
20. ImV at 1kHz f 10MHz x 0 1dB 10MHz f lt 25MHz x 0 2dB 25MHz lt f lt 50MHz x 0 4dB omy oV into 500 10mV 10V open circuit 2 of offset 0 5 of signal level 2mV Naor ae Cl ata Total harmonic distortion 1V f 100kHz 100kHz lt f 10MHz 10MHz lt f lt 25MHz f 2 25 MHz 70dBc 55dBc lt 40dBc lt 37dBc Spurious Non harmonics 1V f TMHz 1MHz f 50MHz 70dBc 70dBc 6dB Oktave Total Harmonic Distortion f lt 100kHz 0 04 typ Phase noise 10MHz 10kHz Offset 1V lt 115dBc Hz typ Waveform Rectangle Rise fall time Overshoot Symmetry 50 duty Jitter RMS Waveform Pulse ans 396 typ 1 Ons Ins typ Frequency range HMF2525 HMF2550 Amplitude Rise fall time Pulse width Resolution Jitter RMS Overshoot Waveform Rampe OO tie nME 100 uH2 25MHz 5mV 5V respectively 5mV 5V into 500 lt 8ns variable up to 500ns dme 7993 ons o00ps typ 396 typ Triangle Frequency range HMF2525 HMF2550 Symmetry Linearity f 250kHz f 2 250 kHz 10pHz 5MHz 10uHz 10MHz 0 100 U WB lt 2 typ Waveform Arbitrary Frequency range HMF2525 HMF2550 Sample rate Amplitude resolution Bandwidth 3dB Signal length Non volatile memory HMF2525 HMF2550 Predefined waveforms Inputs and Outputs On rents MEZ 10uHz 25 MHz 250MSa s
21. Level 10V 10V Symmetrie 0 100 Rising Time 8ns 100000s abh ngig von der Frequenz Falling Time 8ns 100000s abh ngig von der Frequenz 4 Puls T Frequenz 0 10mHz 25MHz 12 5MHz Periode 40ns 80ns 10000s Amplitude 0 20V hochohmig High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V Duty Cycle 0 1 99 9 High Width abh ngig von eingestellter Periodendauer Ans 8ns 10000s Low Width abh ngig von eingestellter Periodendauer Ans 8ns 10000s Edging Time 5ns 500ns D Arbitrary W Frequenz 0 01mHz 25MHz 12 5MHz Periode 40ns 80ns 100000s Amplitude 0 20V hochohmig High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V 4 4 Schnelleinstieg Zu Beginn w hlen Sie mittels der Funktionstasten die ge w nschte Grundsignalform Sinus Rechteck etc Um die jeweiligen Signalparameter der zuvor gew hlten Signalform zu editieren w hlen Sie diese mit Hilfe der Softmen tasten rechts vom Display des Funktionsgenerators aus m o en A Abb 4 1 Auswahltasten f r Grundsignalformen Die Einstellung der Signalparameter kann entweder direkt mit der numerischen Tastatur 4 dem Drehgeber 10 oder mit den Pfeiltasten 8 erfolgen Zus tzlich w hlt man mit den Pfeilta sten 9 die zu ver ndernde Dezimalstelle Durch Rechtsdrehen des Drehgebers wird der Sollwert erh ht durch Linksdrehen verringert Die entsprechende Parametereinheit kann mit den Einheitstasten
22. TA Bit gt o0MHz Up to 256kPts 512kPts 1MPts Exponential rise fall Sin x x Cardiac white pink noise Signal output Impedance BNC socket frontside short circuit proof ext voltage 15V max 500 Gate Trigger input Impedance Level Edge Pulse width Trigger output Impedance Edge Frequency Modulation input Impedance Max input voltage Bandwidth 3dB Reference input Impedance Frequency Input voltage Reference output Impedance Frequency Output voltage Ramp output Impedance Output voltage Direction Sweep time Burst Start stop phase Trigger source Internal Trigger period Modulation Waveform modulation Waveform carrier Specifications BNC socket frontside 5kQ 100pF TTL protected up to 30V Positive negative selectable Min 100ns BNC socket frontside 500 Positive TTL level impulse 10MHz max BNC socket rear side 10kQ 5V for full scale DC 50kHz sample with 250kSa s BNC socket rear side 1kQ 10MHz 100kHz TTL BNC socket rear side 500 10MHz 1 65V into 500 BNC socket rear side 2000 0 5V synchronous with sweep All linear log up down 1ms 500s All Triggered 1 50 000 cycles endless or Gate controlled 360 360 Manual internal or external via Trigger source or interface 1us 500s AM FM PM PWM FSK All without pulse Internal modulation ripple Sine Rectangle Trian
23. alternate between functions The frequency display is a 9 digit one with a maximum resolu tion of 10UHz The peak to peak values of amplitude High Low level and offset are displayed with a maximum of 5 digits and a maximum resolution of ImV lt gt Please note that the maximum output amplitude which can be set will depend upon the impedance selected 500 or open circuit it will be 10V maxi mum with 500 and 20V maximum open circuit 4 6 Setting of parameters The soft keys allow to use the menu field displayed E g for the waveform sine the parameters frequency amplitude and offset can be varied The amplitude may be also defined by setting the upper High level and lower Low level levels The selection can be performed via the numerical keyboard with the knob or the arrow keys 9 In addition to the parameters frequency amplitude and offset also the duty cycle and the pulse width High Low width of square waves and pulses can be defined If the output was activated the LED of the OUTPUT key lights up white any parameter changes will be immediately available at the output of the function generator The waveforms triangle and pulse allow to define the rise and fall times Edging time With the waveform triangle also the symmetry percentage of the rise time to the period may be adjusted If a selection menu offers several pages e g with the waveform pulse the lowest soft key will light up green this will be ind
24. altungen haben k nnen zu legen Neben den Einstellungen f r Frequenz Amplitude und Offset konnen auch Arbitrary Signale mittels der SELECT Funktion vom RAM Random Access Memory Speicher mit wahlfreiem Zugriff ROM Read Only Memory Festwertspeicher oder USB geladen werden Unter dem Men eintrag ROM gibt es mehrere Signalformen zu Auswahl Sinus Funktion Rechteck Funktion positive Rampen Funktion negative Rampen Funktion Dreieck Funktion Noise Funktion Rauschen Anderungen vorbehalten Cardinal Sinus Funktion exponentiell steigende Funktion exponentiell fallende Funktion Die Arbitrary Signale f r den HMF2525 HMF2550 k nnen bis zum Erscheinen der Firmware Version 1 2 nur ber die Schnittstelle USB RS 232 GPIB oder LAN erstellt werden Ist ein solches Signal erstellt kann es im EEPROM nicht fl chtiger Speicher abgelegt und wie ein festverdrahtetes Signal be handelt werden Zus tzlich kann dieses gespeicherte Signal aus der Liste der vorgegebenen Signale ausgew hlt werden Bitte beachten Sie auch hierzu den Abschnitt Remote Betrieb Zur Arbitrary Definition stellt der HMF2525 HMF2550 einen Speicherplatz von 512kPts bzw 1MPts zur Verf gung Die y Achse entspricht den Amplitudenwerten und die x Achse den Phasenwerten Es ist zur Erstellung eines neuen Signals nicht immer erfor derlich die alten Daten komplett zu l schen Es besteht die M glichkeit ein vorhandenes Signal
25. arameters Including the current waveform are shown concurrently Interaktive Softkeys illuminated buttons Direct access of all relevant functions 4 Numerical keyboard buttons Setting of all operating parameters with respective units 5 SWEEP illuminated button Selection of the parameters for sweep mode 6 MOD illuminated button Modulation modes BURST illuminated button Add user defined period to the waveform depending on internal or external trigger signal MENU illuminated button Open the menu options 9 Arrow buttons 4 V A P illuminated buttons Cursor keys for shifting the cursor to the position to be changed increase decrease value of the selected para meter Rotary knob Knob to adjust the values OUTPUT illuminated button Turn on off the output OFFSET illuminated button Add a user defined DC voltage to the signal output Subject to change without notice HAMEE Instruments OUTPUT J SIGNAL OUTPUT fh IF RN My ni Li j INVERT illuminated button Inverses the pulse signal output REMOTE illuminated button Toggling between front panel and remote operation USB port Front USB port for storing parameters and load available waveforms Signal functions illuminated buttons Selection of the signal sine wave Y square wave IL triangle AV pulse JU arbitrary am TRIG INPUT BNC socket Input for trigger signals TRIG OUTPUT BNC
26. aste MENU aktiv bei leuchtender wei er LED gelangt man ins Men system in dem aus folgenden Optionen mit Hilfe der interaktiven Softmen tasten 3 gew hlt werden kann Hat man mit der entsprechenden Softmen taste eine Men option ausgew hlt kann man sich mit dem Drehgeber 10 bzw den Pfeiltasten 9 Jim Untermen bewegen Durch Druck des Drehgebers kann eine Auswahl getroffen bzw best tigt werden Sind die jeweiligen Softmen tasten der Auswahlopti onen aktiv leuchten ihre blauen LEDs System Settings Hierbei handelt es sich um allgemeine Ger teinformationen wie Firmware Version Datum des letzten Updates oder der Kalibrierung Zus tzlich k nnen unter RESET alle Ger teeinstellungen in den Ursprungszustand Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Alle vorgenommenen Einstellungen werden somit gel scht Zus tzlich k nnen Sie die Einstellung der gew hlten Impedanz 500 oder offen oder die interne oder externe Taktvorgabe CLOCK w hlen Firmware Update Ein Firmware Update kann wie folgt mit Hilfe eines USB Sticks vorgenommen werden 1 Laden Sie sich die aktuellste Software unter http www hameg com herunter und speichern diese auf einem USB Massenspeicher im Basisverzeichnis 2 Stecken Sie einen FAT oder FAT32 formatierten USB Massenspeicher an den daf r vorgesehenen Anschluss an der Ger tevorderseite 3 Dr cken Sie die Taste MENU und wahlen mit dem Drehgeber 10 bzw mit den Pfeiltasten 9 den Men
27. ausen Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH d clare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Arbitrary Funktionsgenerator Arbitrary Function Generator Arbitrary Generateur de fonction Typ Type Type HMF2550 HMF2525 mit with avec HO720 Optionen Options Options HO730 HO740 mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 General remarks regarding the CE marking HAMEG measuring instruments comply with the EMI norms Our tests for conformity are based upon the relevant norms Whenever different maximum limits are optional HAMEG will select the most stringent ones As regards emissions class 1B limits for small business will be applied As regards susceptability the limits for industr
28. cation using HyperTerminal is available at the HAMEG Knowledge Base at http www hameg com hyperterminal If the instrument is being addressed via the interface remote control the LED of the Remote button 14 will light up white Press the Remote button in order to return to local control The HMF2525 HMF2550 uses SCPI Standard Commands for Programmable Instruments for remote control Remote control is possible via the built in dual interface USB RS 232 options Ethernet USB IEEE 488 This allow access to nearly all functions which are available on the front panel A detailed dokument about the provided SCPI commands is available at http www hameg com Subject to change without notice Appendix 10 Appendix Table of figures Fig 2 1 Frontpanel of the HMF2550 HMF2525 Fig 2 2 Rear panel of the HMF2550 HMF2525 Fig 3 1 Example for an oscilloscope signal which can be imported to the HMF Fig 3 2 Display of the HMF 2550 2525 Fig 4 1 Panel key s for chosing basic waveforms Fig 4 2 Numeric keypad and key s for unit s and escape Fig 4 3 Front view including display of the settings Fig 4 4 Front view including display of the settings changed Fig 4 5 Front view including display of the amplitude change Fig 4 6 Arbitrary signal Fig 5 1 Keys for additional functions Fig 5 2 Sine wave with amplitude modulation Fig 5 3 Example for burst mode Fig 6 1 Controls for output offset
29. cking Positioning Transport Storage Safety instructions Proper operating conditions Warranty and Repair Maintenance Line fuse Power switch Controls and display Short description HMF2525 HMF2550 Operation of the HMF2525 HMF2550 First time operation Switching on Supported signal waveforms with parameter inputs Quick Introduction Display Setting of parameters Defining an arbitrary function Extended operating modes Available modulation types MOD Sweep mode SWEEP BURST mode BURST Menu options MENU System Settings Firmware Update Interface Settings Store Recall Control of the signal output Front panel connections Signal Output Trigger Input Trigger output USB connector 20 22 23 24 24 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 26 27 28 28 28 28 28 29 29 27 30 30 31 31 31 32 32 32 32 dO 33 8 1 8 2 8 3 10 Content Front panel connections Modulation input Sweep out REF OUT REF IN Remote Control Appendix 33 30 33 33 33 34 Subject to change without notice HMF2525 HMF2550 25 50MHz Arbitrary Function Generator HMF2525 HMF2550 ARBITRARY FUNCTION GENERATOR HMF2550 7 s 9 w JX 4 i zu Er E cr co y E J was Q gt n o 2 m 00000 0000 USB RS 232 Generation of complex waveforms with 256kpts in 14 Bit Frequency range 10uHz 25MHz 50MHz Output v
30. danz 5kQ 100pF Pegel TTL gesch tzt bis 30V Flanke Positiv negativ w hlbar Pulsbreite Min 100ns Triggerausgang BNC Buchse frontseitig Impedanz 900 Pegel Positiver TTL Pegelimpuls Frequenz 10MHz max Modulationseingang BNC Buchse r ckseitig Impedanz 10kQ Max Eingangsspannung 5V f r Bereichsendwert Bandbreite 3dB DC 50kHz Abtastung mit 250kSa s Referenzeingang BNC Buchse r ckseitig Impedanz 1kQ Frequenz 10MHz 100kHz Eingangsspannung TIL Referenzausgang BNC Buchse r ckseitig Impedanz 900 Frequenz 10 MHz Ausgangsspannung 1 65V 5 lan 500 S gezahnausgang BNC Buchse r ckseitig Impedanz 2000 Ausgangsspannung 0 5V synchron zum Sweep Signale alle Typ linear logarithmisch Richtung aufw rts abw rts Wobbelzeit Ims 900s Signale alle Typ Getriggert 1 50 000 Zyklen unendlich oder Gate gesteuert Start Stop Phase Triggerquellen 360 360 Manuell intern oder extern ber Triggersignal oder Schnittstelle Interne Triggerperiode 1us 500s Modulation Kurvenformen Modulation Kurvenformen Tr ger interne Modulation Sinus Rechteck Dreieck Rampe Arbitrary Wellenform mit bis zu 4096 Punkten Interne Modulationsfrequenz 10uHz 90kHz externe Modulationsbandbreite 3dB DC 50kHz Abtastung mit 250kSa s Amplitudenmodulation AM FM PM PWM FSK alle au er Puls Modulationsgrad 0 100 Frequenzmodulation Frequenzhub max 10MHz Phasenmodulati
31. dc voltage to the MODU LATION INPUT connector 21 a voltage from 0 to 5V will reduce the output amplitude to zero 8 2 Sweep out The sweep sawtooth is available at the BNC connector SWEEP OUT 122 on the rear panel the signal runs from 0 V start fre quency to 5V stop frequency For further information about the SWEEP function consult the section Extended operating functions 8 3 REF OUT REF IN Inorder to further increase the frequency stability the internal oscillator may be replaced by an external one which can be Remote Control RRR QUE PATULAE PT NETTE E ui AAAI TA DE Peele Fig 8 2 Swept sine wave sawtooth output connected to the 10 MHz REF IN REF OUT connectors 23 24 onthe rear panel The external reference frequency signal must comply with the specifications given with respect to frequency accuracy and amplitude Push the MENU key 8 Jand select System Settings and CLOCK in order to select an external reference 9 Remote Control The HMF series is basically supplied with an USB RS 232 interface The respective drivers are available on the enclosed Product CD or can be downloaded at http www hameg com To establish a basic communication a serial cable 1 1 as well as a terminal program like Windows HyperTerminal is required The Windows HyperTerminal program is part of any Windows operating system Windows Vista not A detailed instruction how to setup a basic communi
32. der Tastatur gew hlt werden Bei falscher Ein gabe z B unzul ssiger Frequenzbereich ert nt ein akustisches Warnsignal und die Eingabe wird nicht akzeptiert Ein rotes Fehlerfeld erscheint m Display Ee Mit der ESC Taste Taste ist es m glich eine ber die Tastatur erfolgte numerische Eingabe zu korrigieren 2h sh 9h wee 4b sy cb ue I 3M AN ae EE GIESS o Ji mHz Eo Abb 4 2 Numerische Tastatur mit Einheiten und ESC Tasten Die Bedienung des HMF2525 HMF2550 M glich ist auch eine reine Bedienung mit dem Drehgeber Durch Dr cken des Drehgebers aktivieren Sie den Cursor m Display Die Softmen tasten sind somit deaktiviert Durch Rechts oder Linksdrehen des Drehgebers gelangen Sie an die gew nschte Auswahlposition Wird dieser erneut gedr ckt kann der ausgew hlte Parameter ver ndert werden Durch nochma liges Drucken wird der eingestellte Wert best tigt Beispiele einer Parametereingabe In den nachfolgenden Beispielen wird anhand der Signalform Rechteck die Eingabe von Parametern gezeigt Bet tigen Sie die Taste mJ f r die Signalform Rechteck unter der numerischen Tastatur Sie erhalten folgende Anzeige Low Linus DHT EVCLE y Abb 4 3 Frontansicht mit Anzeige f r die gew hlte Einstellung In dem gezeigten Fall betr gt die eingestellte Signalfrequenz 90 0000000kHz Die einfachste Weise einen Wert exakt und schnell einzugeben ist die Eingabe ber die numerische Tastat
33. dus SWEEP bei Erreichen der eingestellten Marker Frequenz ein Triggersignal zu erzeugen Dieses Signal steht an der Buchse TRIG OUTPUT 18 zur Verf gung 7 4 USB Memory Stick ber den USB Anschluss an der Fronseite des Ger tes k nnen Sie zum Einen mittels eines FAT oder FAT32 formatierten USB Massenspeichers ein Software Update der HMF2525 HMF2550 Firmware durchf hren und zum Anderen Arbitrary Funktionen im CSV Format ins Ger t einlesen Anderungen vorbehalten Anschl sse an der Ger ter ckseite 8 Anschl sse an der Ger ter ckseite 8 1 Modulation Input 10 MHz 10 MHz REF OUT REF IM Abb 8 1 Signalein und ausg nge inklusive Modulationseingang auf der R ckseite Der HMF2525 HMF2550 bietet die M glichkeit das Aus gangssignal mittels einer extern eingespeisten Gleichspan nung zu variieren Ein an der Buchse MODULATION INPUT auf der Ger ter ckseite anliegendes Signal zwischen OV und 9 V ndert die eingestellte Ausgangsspannung auf OV 8 2 Sweep Out Entsprechend dem Wobbelverlauf Sweep steht an der BNC Buchse SWEEP OUT auf der Ger ter ckseite ein Sagezahnsignal zur Verf gung dessen Ausgangssignal von OV Startfrequenz bis 5V Stoppfrequenz reicht Weitere Informationen zur SWEEP Funktion finden Sie im Kapitel Er weiterete Bedienfunktionen RRA UUA AU A HIELT V T AANA VEU A MAU VAI E LLL LLL LLL 1LLLEELL CETTE SSB ee RENT Abb 8 2 Gewobbelter Sinus Sagezahnausgang
34. e Taste Remote erneut dr cken Zur externen Steuerung verwendetet der HMF2525 HMF2550 die Skriptsprache SCPI Standard Commands for Program mable Instruments Mittels der mitgelieferten USB RS 232 Dual Schnittstelle optional Ethernet USB oder IEEE 488 GPIB haben Sie die M glichkeit Ihr HAMEG Ger t extern ber eine Remote Verbindung Fernsteuerung zu steuern Dabei haben sie auf nahezu alle Funktionen Zugriff die Ihnen auch im ma nuellen Betrieb ber das Front Panel zur Verf gung stehen Ein Dokument mit einer detaillierten Auflistung der unterst tz ten SCPI Kommandos ist unter http www hameg com als PDF zum Download verf gbar Anhang 10 Abbildungs Verzeichnis 11 Stichwortverzeichnis Abb 2 1 Frontansicht des HMF2550 HMF2525 8 A Abb 2 2 R ckansicht des HMF2550 HMF2525 7 Amplitude 10 11 12 13 15 17 Amplitudenmodulation 12 Abb 3 1 Beispiel einer Oszilloskopkurve die in Amplitudenwert 12 den HMF importiert werden kann y Arbeitstemperaturbereich 6 Abb 3 2 Bildschirmaufteilung des HMF 2550 2525 9 Arbitrary 8 10 12 26 Arbitrary Funktion 12 Abb 4 1 Auswahltasten f r Grundsignalformen 10 Auswahlmen 12 Abb 4 2 Numerische Tastatur mit Einheiten und ESC Tasten 10 B Abb 4 3 Frontansicht mit Anzeige f r die Bedienelemente 8 gew hlte Einstellung 11 Bedienfunktionen 12 13 14 16 Abb 4 4 Frontansicht mit Anzeige f r die Bedienung 10 11 12 geanderten Einstellungen 11 Betriebsart getrig
35. en von vorhandenen Kurvendaten Signalfunktionen Tasten beleuchtet Auswahl der Signalfunktion Sinus AVY Rechteck IL Dreieck AV Puls If und Arbitrary WA TRIG INPUT BNC Buchse Eingang fur Trigger Signale TRIG OUTPUT BNC Buchse Ausgang f r Triggersignale TTL SIGNAL OUTPUT BNC Buchse Signalausgang 500 Ger te R ckseite INTERFACE HO720 USB RS 232 Schnittstelle im Lieferumfang enthalten MODULATION INPUT BNC Buchse Eingang f r AM Modulation maximal 5V 50kHz SWEEP OUT BNC Buchse S gezahnausgang Sweep Modus 10 MHz REF OUT BNC Buchse Referenzausgang 10 MHz REF IN BNC Buchse Referenzeingang Kaltger teeinbaustecker mit Netzsicherungen Kurzbeschreibung HMF2525 HMF2550 G e 3 9 Made in Germany HAMEL HMF2550 ARBITRARY IEL FUNCTION GENERATOR 110 230 V 10 MODULATION AM 10MHz 10MHz NES ee OA A E ETLICHE 2 tuses TOBA inside C C Cy N N SN 80010007 HMF2550 not user serviceable NY j j 9 a ey Cue e Tw Q A JIE XE Abb 2 2 R ckansicht des HMF2550 HMF2525 3 Kurzbeschreibung HMF2525 HMF2550 Mit der neuen Serie HMF kommen zwei attraktive 230MSam ple s 25 50MHz DDS Arbitrary Funktionsgeneratoren auf den Markt die mit einer Aufl sung von 14 Bit einem 9cm QVGA TFT Display und 8ns Anstiegszeit neue Ma st be setzen Die Funktionsgeneratoren HMF2525 und HMF2550 bie
36. er an Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verfugung stehen so konnen Sie einen leeren Original karton ber den HAMEG Kundenservice Tel 49 0 6182 800 500 Fax 49 0 6182 800 501 E Mail service hameg com bestellen 1 8 Wartung Das Ger t ben tigt bei einer ordnungsgem en Verwendung keine besondere Wartung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch verschmutzt sein gen gt die Reinigung mit einem feuchten Tuch Bei hartnackigem Schmutz verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel Wasser und 1 Sp lmittel Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder Waschbenzin Pe trolether benutzt werden Displays oder Sichtscheiben d rfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keinesfalls darf die Reinigungsfl ssigkeit in das Ger t gelangen Die Anwendung anderer Reini gungsmittel kann die Kunststoff und Lackoberfl chen angreifen Wichtige Hinweise 1 9 Netzspannung Das Ger t arbeitet mit einer Netzwechselspannung von 105 V bis 253 V 50 oder 60 Hz 10 Eine Netzspannungsumschaltung ist daher nicht notwendig 1 10 Netzeingangssicherungen Das Ger t besitzt 2 interne Sicherungen T 0 8 A Sollte eine dieser Sicherungen ausfallen liegt ein Reparaturfall vor Ein Auswechseln durch den Kunden ist nicht vorgesehen nderungen vorbehalten Bezeichnung der Bedienelemente FREQUENCY ABI 4 s dl AMPLITUDE OFFSET 50 000 MHz AMPLITUDE Made in Germany Abb 2 1 Fr
37. er des Signals zur Periodendauer definieren Gibt es im Auswahlmen mehrere Seiten z B Signalform Puls so leuchtet die unterste Softmen taste gr n und im Display wird dies als Seite 1 2 gekennzeichnet Durch Dr cken der gr nen Softmen taste gelangt man auf die zweite Auswahlseite Durch nochmaliges Dr cken der Taste gelangt man wieder zur ck zur ersten Auswahlseite 4 7 Erstellung einer Arbitrary Funktion L LL LLL LLL N EEE EEE EU BE Hal dL LL EEUU NN BE BEER EHEN AME LL TT BE Abb 4 6 Beispiel eines Arbitrary Signales Neben den fest vorgegebenen Signalformen erm glicht der HMF2525 HMF2550 auch die Generierung einer vom Benutzer frei definierbaren Signalform Bei der Definition des Signals sind bestimmte Regeln und Spezifikationsgrenzen zu beachten die m Folgenden beschrieben werden Arbitrary Signale werden auf digitaler Basis erzeugt und las sen sich mit guter Genauigkeitkeit definieren Die so erstellte S gnalform l sst sich n Frequenz und Amplitude ver ndern Neben den Einschr nkungen welche durch die Ger tespe zifikationen vorgegeben sind ist grunds tzlich zu beachten dass bei frei definierten und digital erzeugten Kurvenformen Frequenzanteile im Oberwellenspektrum enthalten sein k n nen die weit oberhalb der eigentlichen Signalfrequenz liegen Bei Anwendung von Arbitrary Signalen ist daher besonderes Augenmerk auf die Auswirkungen die solche Signale auf die zu testenden Sch
38. es Ausgangssignals mit beeinflusst Eine Invertierung ist nur f r die Funktion Puls m g lich da diese als einzige Signalform nicht symmet risch zum Nullpunkt ist Wie im vorherigen Beispiel erw hnt kann die maximale Ausgangsspannung inklusive Offset 20V im Leerlauf nicht bersteigen Daher ist z B bei einer Amplitude von 8 Vss die maximale Offsetspannung 6V Die Offsetspannung ist innerhalb dieses Bereiches kontinuierlich von negativen zu positiven Werten ver nderbar F r den Einsatz der Off set Funktion bei der Wobbelfunktion gelten die gleichen Voraussetzungen 7 Anschl sse an der Ger tevorderseite TRIG SIGNAL OUTPUT Abb 7 1 Ausg nge auf der Frontseite 7 1 Signal Output Der Signalausgang des HMF2525 HMF2550 besitzt eine Im pedanz von 500 und kann jederzeit mittels der Taste OUTPUT ein und ausgeschaltet werden Der Signalausgang ist kurz schlussfest und kurzfristig gegen extern angelegte Spannungen DC und AC bis maximal 15 V gesch tzt 7 2 Trigger Input Der HMF2525 HMF2550 erm glicht unterschiedliche Betriebs arten Neben der Standard Betriebsart freilaufend continuous bietet er die M glichkeit Signale getriggert oder torzeitgesteuert Gated zu erzeugen Die Auswahl der Betriebsart erfolgt ber den BURST bzw SWEEP Modus Bei Einschalten befindet sich das Ger t standardm ahfiig im freilaufenden Zustand Im torzeitgesteuerten Betrieb Gated wird das Ausgangssignal Anschl sse a
39. gert 15 Abb 4 5 Frontansicht mit Anzeige f r die Burst Betrieb 13 ge ndert Amplitudeneinstellung 11 Abb 4 6 Beispiel eines Arbitrary Signales 12 C Cardiac 9 Abb 5 1 Beispiel eines Arbitrary Signales 12 CLOCK 16 Abb 5 2 Sinussignal mit Amplitudenmodulation 12 Abb 5 3 Beispiel f r den Burstbetrieb 13 D Display 8 9 10 11 12 13 14 19 33 Abb 6 1 Bedienfeld f r Ausgang Offset und Dualschnittstelle 14 Invert Funktion 14 Dreieck 10 Abb 6 2 Erl uterung zur Offsetfunktion 14 F Abb 71 Ausg nge auf der Frontseite 15 EDIT 12 Abb 7 2 Ausgangssignal durch GATE gesteuert 15 Einschalten 10 15 ESC Taste 10 Abb 8 1 Signalein und ausg nge inklusive External 13 Modulationseingang auf der R ckseite 16 External Source Modus 13 Abb 8 2 Gewobbelter Sinus S gezahnausgang 16 F FAT FAT32 14 15 Fernsteuerung 16 Firmware Update 14 freilaufend 15 Frequenz 10 11 12 13 Frequenzanzeige 11 Frequenzmodulation 12 Frequenz Shift Keying 12 G Gated 15 Ger tef e 6 7 Ger ter ckseite 16 Ger tevorderseite 15 Gew hrleisung 7 GPIB Schnittstelle 9 14 Grundsignalform 10 H HAMEG Kundenservice 7 Hyperlerminal 16 Inbetriebnahme 6 10 Interface Settings 14 19 Internal 13 Internal Source Modus 13 INVERT 8 10 15 K Knowledge Base 16 nderungen vorbehalten Anhang Kommunikation 16 Konvektionsk hlung 7 Kurzbeschreibung 9 L Lagerung 6 7 LAN Schnittstelle 14
40. gle Ramp Arbitrary with up to 4096Pts Internal modulation frequency 10uHz 50kHz Ext modulation bandwidth 3dB DC 50kHz sampled with 250kSa s Amplitude modulation Modulation depth Frequency modulation Frequency deviation Phase modulation Phase deviation Pulse width modulation Deviation Miscellaneous Display Interface Save Recall memory Protection class Power supply Power consumption Operating temperature Storage temperature Rel humidity Dimensions W x H x D Weight Optional accessories 0 100 Max 10MHz 0 cse 0 0 100 of the pulse width 3 5 color TFT QVGA 65k colors Dual Interface USB RS 232 HO720 10 complete set ups Safety class EN61010 1 105 253V 50 60 Hz CAT II approx 30Watt 5 C 40 C 20 C 70 C 5 80 non condensing 209x 19x365mm 3 4kg Accessories supplied Line cord Operating manual CD H0730 Dual Interface Ethernet USB HO740 Interface IEEE 488 GPIB galvanically isolated HZ42 2RU 19 Rackmount Kit HZ33 Test cable BNC plug BNC plug 0 5m HZ34 Test cable BNC plug BNC plug Im HZ20 Adapter plug BNC plug 4mm safety sockets HZ10S 5x silicone test lead measurement connection in black HZ10R 5x silicone test lead measurement connection in red HZ24 Attenuators 3 6 10 and 20 dB Subject to change without notice Important hints 1 Important hints Symbol 1 Attention please consult manual Symbol
41. ial environments will be applied All connecting cables will influence emissions as well as susceptability considerably The cables used will differ substantially depending on the application During practical operation the following guidelines should be absolutely observed in order to minimize EMI 1 Data connections Measuring instruments may only be connected to external associated equipment printers computers etc by using well shielded cables Unless shorter lengths are prescribed a maximum length of 3 m must not be exceeded for all data interconnections input output signals control In case an instrument interface would allow connecting several cables only one may be connected In general data connections should be made using double shielded cables For IEEE bus purposes the double screened cable HZ72 from HAMEG is suitable 2 Signal connections In general all connections between a measuring instrument and the device under test should be made as short as possible Unless a shorter length is prescribed a maximum length of 3 m must not be exceeded also such connections must not leave the premises All signal connections must be shielded e g coax such as RG58 U With signal generators double shielded cables are mandatory It is especially important to establish good ground connections Subject to change without notice KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE H AMEL Instrumen
42. icated in the display as page 1 2 Pushing the green key will advance to the second page pushing it again will return to the first page 4 7 Defining an arbitrary function In addition to the predefined waveforms the HMF2525 HMF2550 allows to generate user defined waveforms However there are some rules and specification limits to be observed which will be described The arbitrary signals are digitally generated and can hence be defined with great accuracy The frequency and amplitude of the waveform thus generated can be varied Subject to change without notice Operation of the HMF2525 HMF2550 L LL LL LLLI LL ML EEE LL LI L Hal d LL LLL in gd A Uy T T P UE TT pt ye LLL LLL ERR Fig 4 6 Arbitrary signal Apart from the limitations given by the specifications it should be kept in mind that waveforms freely defined and digitally ge nerated may contain high frequency harmonics far above the signal frequency When using arbitrarily defined signals their possible effects on the circuits tested should be evaluated The parameters frequency amplitude and offset can be set as described above by using the SELECT functions waveforms can also be recalled from RAM random access memory ROM read only memory or via USB The menu item ROM offers these signal waveforms Sine Function Square Function Positive Ramp Function Negative Ramp Function Triangle Function Noise Function Card
43. inal Sine Function Exponential Rise Function Exponential Fall Function The arbitrary waveforms for the HMF2525 2550 can only be defi ned via the interface USB RS 232 GPIB LAN Once a waveform has been defined it can be stored in an EEPROM nonvolatile memory and used like any predefined one Additionally stored waveforms will be available in the listing of predefined wave forms Please refer to the section Remote Operation The HMF2550 HMF2525 offers a memory of 1 Mpoints resp 012 kpoints for arbitrary signals The Y axis represents the amplitude and the X axis the time or phase values When defining a new waveform it is not always necessary to erase old data fully The soft key menu EDIT offers the pos sibility of modifying existing waveforms or to use a portion of an old waveform The internal EDIT function nwill work from firmware 1 2 Subject to change without notice 5 Extended operating modes 9 1 Available modulation types MOD MOD A modulated signal consists of SWEEP a carrier signal and a superim posed modulation signal The suns HMF2525 HMF2550 offers the j following types of modulation 7 Fig 5 1 i AM amplitude modulation MENU Key s for additional functions FM frequency modulation PM phase modulation PWM pulse width modulation and FSK frequency shift keying The type of modulation is selected by pushing the MOD key and choosing It in the soft key menu TYPE Only
44. irmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Massever bindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Ger te Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgf ltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Kabel und Leitungen zu Einspeisung unerw nschter Signalanteile in das Ger t kommen Dies f hrt bei HAMEG Ger ten nicht zu einer Zerst rung oder Auflerbetriebsetzung Geringf gige Abweichungen der Anzeige und Messwerte ber die vorgegebenen Spezifikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelf llen jedoch auftreten HAMEG Instruments GmbH Inhaltsverzeichnis English 20 Deutsch 8 Anschl sse an der Ger ter ckseite 16 8 1 Modulation Input 16 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung 2 8 2 Sweep Out 16 8 3 REF OUT REF IN 16 Funktionsgenerator HMF2525 HMF2550 4 9 Remote Betrieb 16 Technische Daten 9 10 Abbildungs Verzeichnis 17 1 Wichtige Hinweise 6 1 1 Symbole 6 11 Stichwortverzeichnis 17 1 2 Auspacken 6 1 3 Aufstellen des Ger tes 6 1 4 Transport und Lagerung 6 1 5 Sicherheitshinweise 6 1 6 Bestimmungsgem f er Betrieb 6 1 7 Gewahrleisung und Reparatur 7 1 8 Wartung I 1 9 Netzspannung 1 10 Netzeingangssicherungen 2 Bezeichnung der Bedienelemente 8 3 Kurzbeschreibung HMF2525 HMF2550 9 4
45. m Series 8000 p F Programmable Instruments er Ei f Series 8100 watt ett authorized dealer 45 2550 2510 Subject to change without notice HAMEG Instruments GmbH 45 2550 2510 2 01072009 Industriestra e 6 HAMEG Instruments GmbH D 63533 Mainhausen A Rohde amp Schwarz Company Tel 49 0 61 82 800 0 al DQS Certification DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 Reg Nr 071040 QM sales hameg com
46. n der Ger tevorderseite von einem Signal gesteuert welches am TRIG INPUT 17 auf der Geratevorderseite anliegt Diese Betriebsart ist asynchron Das Ausgangssignal wird in der Phase zu beliebigen Zeiten angeschnitten d h ein Signal wird generiert unabh ngig von der jeweiligen Phasenlage Ein Ausgangssignal wird immer dann generiert wenn das Gate Signal HIGH TTL ist Beim LOW Zustand am Trigger Eingang ist am Ausgang kein Signal vorhanden Abb 7 2 Ausgangssignal durch GATE gesteuert In der Betriebsart getriggert wird das Triggersignal ebenfalls ber die Buchse TRIG INPUT 17 zugef hrt Als Triggersignal fungiert auch der Befehl TRG der ber die Schnittstelle zu senden ist Diese Betriebsart ist synchron d h das durch ein Triggersignal freigegebene Ausgangssignal beginnt im Nulldurchgang Es werden eine oder mehrere Signalperioden erzeugt abh ngig von der L nge des Triggersignals Dadurch lassen sich Bursts erzeugen wobei allerdings die Anzahl der Schwingungen pro Burst nicht programmierbar ist Wird in der getriggerten Betriebsart die Funktion Sweep eingeschaltet gibt der Funktionsgenerator nach jedem Trigger einen einzelnen Wobbelzyklus aus Nach Abschluss eines Wobbelzyklus wartet der Funktionsgenerator auf das n chste Triggersignal W hrend dieser Zeit wird die Start Frequenz ausgegeben 7 3 Trigger Output Das HMF2525 HMF2550 ist in der Lage im Funktionsmo
47. o the impedance of the output 50 ohms or open circuit and internal or external clock can be selected Firmware update A Firmware Update can be done with an USB Stick 1 Please download the latest firmware from our website http www hameg com and save this file on a USB Stick into the root folder 2 Plug the FAT or FAT32 formatted USB Stick into the USB interface in front of the HMF 3 Please press the key MENU 8j and choose with the knob or with the arrow key s 9 the menuepoint UPDATE The update process starts with pressing the knob Ex Attention At the time of the update the unit will not respond on any inputs and the display will be resettet Does not switch off the unit during the update pro cess A interruption of power supply can destroy the unit Subject to change without notice Control of the signal output Interface settings This menu item is used for the settings of the diverse inter faces 1 The dual interface HO720 USB RS 232 Baud rate num ber of stop bits parity handshake on off 2 LAN interface HO730 IP address sub net mask etc see the HO730 manual 3 IEEE 488 GPIB interface HO740 GPIB address STORE RECALL The actual instrument settings can be stored in the memory locations 1 to 9 By pushing the knob 10 the pertinent selection line can be accessed The knob is used for the selection of the location 1 to 9 the selection is confirmed by pushing the knob RECALL allows to recall
48. odulation steht die Buchse MODULATION INPUT 22 auf der Ger ter ckseite zur Verf gung Hier kann ein externes Signal zur Amplitudenmodulation angeschlossen werden Bei der Frequenzmodulation FM wird die Frequenz des Tr gersignals entsprechend der momentanen Spannung des Modulationssignals ver ndert Die Amplitude des Signals bleibt unver ndert Bei der Phasenmodulation PM wird die Phase des modulierten Signals entsprechend der momentanen Spannung des Modula tionssignals ver ndert Die Pulsweitenmodulation PWM ist nur unter der Signalform Puls wahlbar Bei Umschaltung in die Signalform Puls ist diese automatisch ausgew hlt Folgende Auswahlm glichkeiten an Modulations Signalformen k nnen unter dem Softmen punkt SHAPE k nnen f r die Mo dulationsarten AM FM PM und PWM getroffen werden Sinus Funktion Rechteck Funktion positive negative Rampen Funktion Dreieck Funktion Noise Funktion Arbitrary Funktion Die jeweilige Funktionsauswahl wird im unteren Men bereich angezeigt Die Einstellung der einzelnen Parameter erfolgt mit der numerischen Tastatur 4 dem Drehgeber 10 oder den Pfeiltasten 9 Die Modulationsart Frequency Shift Keying FSK erzeugt ein Signal das zwischen zwei vorgegebenen Frequenzen wechselt Tragerfrequenz und Sprungfrequenz Dieser Wechsel ist abh n gig von der eingestellten FSK Rate im Internal Source Modus oder dem zugef hrten Signal am Triggereingang TRIG INPUT
49. of explosion or chemical vapors is prohibited Operating temperature is 9 40 C Storage or transport limits are 20 70 C In case of condensation 2 hours for accomoda tion to ambient temperature before turning the instrument on For safety reasons operation is only allowed from 3 terminal connectors with a safety ground connection or via isolation transformers of class 2 The instrument may be used in any position however sufficient ventilation must be assured as convection cooling is used For continuous operation prefer a horizontal or slightly upward position using the feet 1 8 Warranty and Repair HAMEG instruments are subjected to a strict quality control Prior to leaving the factory each instrument is burnt in for 10 hours By intermittent operation during this period almost all defects are detected Following the burn in each instrument is tested for function and quality the specifications are checked in all operating modes the test gear is calibrated to national standards The warranty standards applicable are those of the country in which the instrument was sold Reclamations should be directed to the dealer where the instrument was purchased Only valid in EU countries In order to speed reclamations customers in EU countries may also contact HAMEG directly Also after the warranty expired the HAMEG service will be at your disposal for any repairs see RMA Return material authorization RMA Prior to
50. oltage 5mV 10V into 500 DC Offset 5mV 5V v v M Arbitrary waveform generator 250MSa s 14Bit 256kPts v Sine Square Pulse Triangle Ramp Arbitrary Misere means waveforms incl standard curves white pink noise etc I ee Total harmonic distortion 0 04 f lt 100kHz Burst Sweep Gating external Trigger Rise time lt 8ns in pulse mode 8ns 500ns variable edge time Pulse mode Frequency range 100uHz 12 5MHz 25MHz pulse width 10ns 999s resolution 5ns Modulation modes AM FM PM PWM FSK int and ext 10MHz Timebase 1ppm TCXO rear I O BNC connector Ethernet USB interface HO730 for industrial use Option zc M v Vl Front USB connector save amp recall of set ups and waveforms M 3 5 TFT crisp representation of the waveform and all parameters v USB RS 232 Dual Interface optional Ethernet USB or IEEE 488 Subject to change without notice 25MHz Arbitrary Function Generator HMF2525 50MHz Arbitrary Function Generator HMF2550 All data valid at 23 C after 30 minute warm up Frequency HMF2525 HMF2550 Temperature stability Aging after 1 year Amplitude Output voltage Resolution Setting accuracy Frequency response DC offset Voltage range AC DC Accuracy Units Waveform Sine Wave 10uHz 25MHz 10uHz 50MHz 1ppm 18 C 28 C TED 5m Van 10V into 500 10mV 20V s open circuit 1 mV into 500 1 of control
51. on Phasenhub 180 180 Pulsbreitenmodulation Abweichung 0 100 der Pulsbreite Verschiedenes Anzeige 3 5 Color TFT 65k Farben Schnittstelle Save Recall Speicher Dual Schnittstelle USB RS 232 HO720 10 komplette Gerateeinstellungen Schutzart Schutzklasse EN61010 1 Netzanschluss 105 253V 50 60Hz CAT Leistungsaufnahme ca 30 Watt Arbeitstemperatur 5 C 440 C Lagertemperatur 20 C 70 C Rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen B x H x T Gewicht 5 80 ohne Kondensation 295 X 75 X 36h mm 3 4kg Im Lieferumfang enthalten Netzkabel Bedienungsanleitung CD Optionales Zubeh r Dual Schnittstelle Ethernet USB Schnittstelle IEEE 488 GPIB galvanisch getrennt 19 Einbausatz 2HE Messkabel BNC Stecker BNC Stecker 0 5m Messkabel BNC Stecker BNC Stecker 1m Adapterstecker BNC Stecker 4mm Bananenbuchsen 5 x Silikon Messleitung schwarz 5 x Silikon Messleitung rot Satz D mpfungsglieder 3 6 10 und 20 dB Anderungen vorbehalten H Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise 1 1 Symbole 1 2 3 4 5 Symbol 1 Achtung Bedienungsanleitung beachten Symbol 2 Vorsicht Hochspannung Symbol 3 Masseanschluss Symbol 4 Hinweis unbedingt beachten Symbol 5 Stop Gefahr f r das Ger t 1 2 Auspacken Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollst n digkeit Messger t Netzkabel Produkt CD evtl optionales Zubeh r Nach dem Auspacken sollte das Ger
52. on is only possible for the wave form pulse which is the only one not symmetrical to ground As mentioned the maximum output voltage including an offset can not be increased beyond 20Vpp open circuit Hence for an amplitude of 8 V5 e g the maximum offset possible is 6 V Within this range the offset voltage can be varied continuously from negative to positive values The same conditions are valid if the sweep function is used with offset 7 Front panel connections 7 1 Signal Output TRIG TRIG INPUT OUTPUT SIGNAL OUTPUT Fig 7 1 Outputs on the front panel The signal output of the HMF2525 HMF2550 has an impedance of 500 and can be turned on or off with the key OUTPUT 11 The output is short circuit proof and protected against short term applied voltages of up to 15V DC and AC peak 7 2 Trigger Input The HMF2525 2550 offers different operating modes In addition to the standard mode free running continuous signals may be generated triggered or gated The selection is performed in the BURST or SWEEP modes After turn on the instrument will be in the free running mode In gated mode the output signal will be gated by a signal applied to the TRIG INPUT connector 17 on the front panel This operating mode is asynchronous The phase of the output signal Fig 7 2 Output signal controlled by a GATE signal can be any when gated because the signal will be continu
53. one type of modulation may be active at any time With AM the amplitude of the carrier signal will be changed by the amplitude of the modulating signal After selecting AM in the soft key menu TYPE the modulation depth can be set from 0 to 100 96 in 0 1 96 increments AM DEPTH Internal or external mo dulation can be chosen When external modulation was selected the carrier will be modulated with this external signal _ r EEE EEES eZ RE Fig 5 2 Sine wave with amplitude modulation External modulation signals are connected to the rear panel connector MODULATION INPUT With FM the frequency of the carrier signal will be varied ac cording to the instantaneous value of the modulating signal the amplitude remains unaffected With phase modulation the phase of the carrier signal will be shifted according to the instantaneous value of the modulating signal The socalled pulse width modulation PWM is only available with the pulse waveform it will be automatically chosen when the waveform pulse is selected The soft key menu item SHAPE offers the following modulation waveforms available for the modulation types AM FM PM and PWM Sine Function Square Function Positive Negative Ramp Function Triangle Function Noise Function Arbitrary function The selected function will be indicated in the lower menu field The values of the parameters are set using the numerical ke
54. ontansicht des HMF2550 HMF2525 2 Bezeichnung der Bedienelemente Gerate Frontseite HMF2550 HMF2525 unterscheidet sich nur im Frequenzbereich POWER Taste Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes Display TFT Gleichzeitige Darstellung aller Parameter einschlie lich der Visualisierung der aktuellen Kurvenform Interaktive Softkeys Tasten beleuchtet Direkte Erreichbarkeit aller relevanten Funktionen 4 Numerische Tatstatur Tasten Einstellung s mtlicher Betriebsparameter mit Einheiten 5 SWEEP Taste beleuchtet SWEEP Parametereinstellung f r Wobbelbetriebsart 6 MOD Taste beleuchtet Modulationsarten BURST Taste beleuchtet Ausgangssignal mit voreinstellbaren Perioden nach inter nem oder externem Triggersignal MENU Taste beleuchtet Aufrufen der Men optionen 9 Pfeiltasten 4A VP Tasten beleuchtet Tasten zur Auswahl der zu ndernden Dezimalstelle Drehgeber Drehknopf zum Einstellen der Sollwerte OUTPUT Taste beleuchtet Taste zur Aktivierung des Ausgangs OFFSET Taste beleuchtet Taste zur Zuschaltung einer Gleichspannung zum Aus gangssignal des Ger tes nderungen vorbehalten INVERT Taste beleuchtet Taste zur Invertierung der Ausgangssignale beim Puls Arbitrary und S gezahnbetrieb REMOTE Taste Umschalten zwischen Tastenfeld und externer Ansteue rung USB Anschluss Frontseitiger USB Anschluss zum Abspeichern von Para metern und Einles
55. ously generated If the gate signal is HIGH TTL the output will be activated if it is LOW it will be off In trigger mode the trigger is also applied to the TRIG INPUT connector 17 A trigger signal may be also a command TRG sent via the interface This operating mode is synchronous i e the triggered signal will start at its beginning i e at zero One or several periods will be generated depending on the length ofthe trigger signal This way bursts may be generated but the number of cycles per burst is not programmable In case the sweep function is activated a trigger will generate just one sweep after completion the function generator will wait for the next trigger During the waiting period the signal frequency will be equal to the start frequency 7 3 Trigger output The HMF2525 2550 can also generate a trigger signal in sweep mode when the swept frequency reaches a preset marker frequen cy this trigger is available at the TRIG OUTPUT connector 18 7 4 USB connector The USB connector on the front allows software updates of the HMF2525 HMF2550 firmware via an FAT or FAT32 formatted USB stick as well as entering arbitrary functions in the CSV format 8 Rear panel connections 10 MHz 10 MHz REF OUT REF IN Fig 8 1 Signalinputs and outputs including modulation input at the rear panel 8 1 Modulation input The HMF2525 HMF2550 allows to control the amplitude of the output signal by an externally applied
56. pelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel ist das von HAMEG beziehbare doppelt geschirmte Kabel HZ72 geeignet nderungen vorbehalten KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE H AMEL Instruments berspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension II Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant harmonique Klasse Class Classe D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date 01 05 2009 Unterschrift Signature Signatur n Holger Asmussen Manager 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signal bertragung zwischen Messstelle und Messger t sollten generell so kurz wie m glich gehalten werden Falls keine geringere L nge vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Alle Signalleitungen sind grunds tzlich als abgesch
57. perability The HMF series is equipped with an USB RS 232 dual interface Optionally an Ethernet USB or GPIB IEEE 488 interface is available 1 FREQUENCY en PERI if E LS dit6 6 AM DEWIATION MOD DEPTH SOURCE b MODULATION DEPTH Be Fig 3 2 Display of the HMF 2550 2525 Subject to change without notice Operation of the HMF2525 HMF2550 4 Operation of the HMF2525 HMF2550 4 1 First time operation Prior to the first time operation please note and observe the safety instructions given before 4 2 Switching on Turn the instrument on by pushing the POWER button 1 Upon turn on of the HMF2550 HMF2525 the display will first show the type of instrument and the versions of the hardware and software The instrument will resume the operational settings which were active before turn off All settings are stored in a nonvolatile memory and are recalled when the instrument is switched on However the output signals OUTPUT the BURST mode the SWEEP function the OFFSET and INVERT functions will always be deactivated upon turn on Factory settings Wave form Sinus Frequency 90 kHz Amplitude 9 000 Vss at a load of 500 Pulse width 20 us Offset mV Sweep time 1s Sweep start frequency 1Hz Sweep stop frequency 10Hz 4 3 Supported signal waveforms with parameter inputs The HMF2550 HMF2525 offers five different waveforms with a wide selection of parame
58. punkt UPDATE aus Durch Dr cken des Drehgebers wird das Firmware Update gestartet lt Achtung Wahrend der Ausf hrung des Updates re agiert das Ger t nicht auf Eingaben und das Display wird zur ckgesetzt Schalten Sie wahrend dieser Zeit auf keinen Fall das Ger t aus Eine Unterbrechung der Stromzu fuhr kann das Ger t zerst ren nderungen vorbehalten Interface Settings In diesem Men punkt k nnen die Einstellungen f r die ver schiedenen Schnittstellen vorgenommen werden 1 die Dualschnittstelle HO720 USB RS 232 Baudrate An zahl der Stopp Bits Parity Handshake On Off 2 LAN Schnittstelle HO730 IP Adresse Sub Net Mask etc siehe Bedienungsanleitung HO730 und 3 die IEEE 488 GPIB Schnittstelle HO740 GPIB Adresse STORE RECALL Die aktuellen Messger tekonfigurationen Einstellungen k n nen auf den Speicherpl tzen 1 bis 9 gespeichert werden Durch Druck des Drehgebers gelangt man in die jeweilige Auswahlzei le Mit dem Drehgeber 10 kann der entsprechende Speicherplatz 1 bis 9 ausgew hlt bzw durch Druck best tigt werden Mit RECALL k nnen die jeweiligen Einstellungen wieder geladen werden Zus tzlich ist die Angabe eines Datums moglich 6 Steuerung des Signalausgangs Der Signalausgang des HMF2525 HMF2550 kann jederzeit mittels der Taste OUTPUT 11 ein und ausgeschaltet werden OUTPUT J orrser Abb 6 1 Bedienfeld fur INVERT Ausgang J Offset und Invert Funktion
59. r specific arbitrary curve shapes with a bandwidth of more than 50MHz and a signal length of up to 256 kPts Arbitrary waveforms can be developed using the comfortable built in editor or by using the included PC software whose results can be stored in the internal generously sized non volatile memory Moreover stored waveforms derived e g from an oscilloscope can be Loaded via front USB port from an USB memory stick or can imported via the complimentary HMArb software available for download at http www hameg com TB 1 ws TE 54 66 us Fig 3 1 Example for an oscilloscope signal which can be imported to the HMF The operation modes burst wobble gating ext triggering and the modulation functions AM FM PM PWM and FSK int and ext can be applied on all above mentioned signal shapes Particular emphasis has also been put on a powerful and practi ce oriented pulse generator Providing pulses with a recurrence rate of up to 25 MHz 12 5MHz for the HMF2525 a pulse width can be chosen in the range of 10ns 20ns for the HMF2525 up to 10000s with a resolution of 5ns Rise time can be selected in the range from 8ns to 500ns a very useful feature when characterising input hysteresis of semiconductor devices All parameters including the current waveform are shown concurrently on the high contrast TFT display Interactive illu minated soft keys and the direct access of all relevant functions ensure the typical Hameg easy o
60. rd the knob or the arrow keys Setting or changing of parameters are also possible during a sweep any changes will be immediately apparent Ihe sweep actually running will be terminated and a new one started the display will show the parameters activated qu The sweep function will be Left by pushing the SWEEP key again The sweep time is selectable from 1 ms to 500 s A sweep signal may also be triggered this can be selected with the soft keys In trigger mode the HMF2525 HMF2550 will generate the start frequency and wait for the trigger in order to start a sweep The sweep will run with the parameters selected and stop waiting for the next trigger 5 3 BURST mode BURST The BURST mode is available for each waveform also for any symmetry setting If this mode is chosen the white LED of the BURST key will light up In BURST mode these selections are available triggered internal external gated GATED externally In the triggered BURST mode a trigger will generate a burst with a predefined number of cycles Such a n cycle burst begins and ends at the same point of the signal which is called start phase A start phase 0 equals the beginning and 360 the end of the waveform defined If the burst counter was set to infinity a continuous waveform will be generated upon a trigger The trigger source may be an external signal an internal clock signal or a remote command The trigger input for an external signal is the TRI
61. returning an instrument to HAMEG ask for a RMA number either by internet http www hameg com or fax 49 0 6182 800 500 If you do not have an original shipping carton you may obtain one by calling the HAMEG service dept 49 0 6182 800 500 or by sending an email to service hameg com 1 9 Maintenance The instrument does not require any maintenance Dirt may be removed by a soft moist cloth if necessary adding a mild detergent Water and 1 96 Grease may be removed with ben zine petrol ether Displays and windows may only be cleaned with a moist cloth Under no circumstances any fluid should be allo wed to get into the instrument If other cleaning fluids are used damage to the lacquered or plastic surfaces Is possible 1 10 Power switch The instrument has a wide range power supply from 105 V to 203 V 50 Hz or 60 Hz 10 There is hence no line voltage selector 1 11 Line fuse The instrument has 2 internal line fuses T 0 8 A In case of a blown fuse the instrument has to be sent in for repair Achange of the line fuse by the customer Is not permitted Important hints Subject to change without notice Controls and display FREQUENCY ABI 4 s dl AMPLITUDE 3 2 NI 50 000 MHz AMPLITUDE Made in Germany Fig 2 1 Frontpanel of the HMF2550 HMF2525 2 Controls and display Front panel POWER pushbutton Power switch turns the instrument on off Display TFT All p
62. socket Output for trigger signals TTL SIGNAL OUTPUT BNC socket Signal output 500 Rear panel Interface HO720 Dual Interface USB RS 232 is provided as stan dard MODULATION INPUT BNC socket Input for amplitude modulation max 9 V 50 kHz SWEEP OUT BNC socket Sawtooth output sweep mode 10 MHz REF OUT BNC socket Reference output 10 MHz REF IN BNC socket Reference input POWER INPUT Power Cord Receptacle Short description HMF2525 HMF255 ee le ed s Made in Germany Bun HAM E HMF2550 ARBITRARY Jet FUNCTION GENERATOR 110 230 V 10 A MODULATION 2p b 10MHz we vd a A ULM LT 2 tuses TOBAinside C Y N SN ES0010007 HMF 2560 not user serviceable oy Q 2 JE A amp Fig 2 2 Rear panel of the HMF2550 HMF2525 3 Short description HMF2525 HMF2550 The new HMF series arbitrary function generators with 25 MHz and 50 MHz respectively at 250 MSample s provide 14bit reso lution Featuring a 9cm QVGA TFT display and dns rise time the new instruments from Hameg set the standard in their class Besides standard waveforms like sine rectangle and triangle symmetry 0 10096 the HFM2525 and HFM2550 provide users with powerful arbitrary signal functionality On the one hand users can choose among numerous pre defined signal shapes like sin x x cardiac white or pink noise on the other hand they can take advantage of custome
63. stimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformit tspr fung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In F llen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingungen angewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Gesch fts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industriebereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messger t notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw St rfestigkeit folgende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messger ten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungsl nge vorschreibt d rfen Datenleitungen Eingang Ausgang Signal Steuerung eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf dop
64. t f lt 25MHz lt 40dBc f lt 25 MHz lt 97dBc Nebenwellenverzerrungen Nichtharmonische 1V f lt 1MHz 70dBc 1MHz f lt 50MHz Total Harmonic Distortion f lt 100kHz Phasenrauschen 10MHz 10kHz Offset 1V lt 115dBc Hz typ Signalform Rechteck 70dBc 6dB Oktave 0 04 typ Anstiegs Abfallzeit 8ns berschwingen 396 typ Symmetrie 50 duty 1 5ns Jitter RMS lt Ins typ Signalform Puls Frequenzbereich HMF2525 TRIB T ze S nz HMF2550 100uHz 25MHz Amplitude 5mvV 5V bzw 5bmV 5V an 500 Anstiegs Abfallzeit 8ns variabel bis 500ns Pulsbreite dme 797s Aufl sung ons Jitter RMS lt 500ps typ Uberschwingen 3 typ Signalform Rampe Dreieck Frequenzbereich HMF2525 10pHz 5MHz HMF2550 10uHz 10MHz Symmetrie 0 100 Linearit t f lt 250kHz lt 0 1 VIG f 2 250 kHz 2 typ Signalform Arbitrary Frequenzbereich HMF2525 10uH2 12 5MHz HMF2550 10uH2 25MHz Abtastrate 250MSa s Amplitudenaufl sung 14Bit Bandbreite 3dB 50MHz Signall nge Bis zu 256kPts Nichtfl chtiger Speicher HMF2525 512kPts HMF2550 1 MPts Vordefinierte Kurvenformen Exponentiell steigend fallend Sinlx x Cardiac wei es rosa Rauschen Eing nge und Ausg nge Signalausgang BNC Buchse frontseitig kurzschlussfest Fremdspannung x 15V max Impedanz 500 Technische Daten Gate Triggereingang BNC Buchse frontseitig Impe
65. t auf trans portbedingte mechanische Besch digungen und lose Teile im Innern berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt bitten wir Sie sofort den Lieferant zu informieren Das Ger t darf dann nicht betrieben werden 1 3 Aufstellen des Ger tes Das Ger t kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt werden Bild 1 Bild 2 Bild 3 Die vorderen Ger tef e werden wie in Abbildung 1 aufge klappt Die Ger tefront zeigt dann leicht nach oben Neigung etwa 10 Bleiben die vorderen Ger tef e eingeklappt siehe Bild 2 l sst sich das Ger t mit vielen weiteren HAMEG Geraten sicher stapeln Werden mehrere Ger te aufeinander gestellt sitzen die eingeklappten Ger tef e in den Arretierungen des darunter liegenden Ger tes und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert siehe Bild 3 Es sollte darauf geachtet werden dass nicht mehr als drei Messger te bereinander gestapelt werden da ein zu hoher nderungen vorbehalten Ger teturm instabil werden kann Ebenso kann die W rme entwicklung bei gleichzeitigem Betrieb aller Ger te dadurch zu gro werden 1 4 Transport und Lagerung Bewahren Sie bitte den Originalkarton f r einen eventuellen sp teren Transport auf Transportsch den aufgrund einer mangelhaften Verpackung sind von der Gew hrleistung aus geschlossen Die Lagerung des Ger tes muss in trockenen geschlossenen Raumen erfolgen Wurde das Ger t bei extremen
66. ted by pushing the knob again Examples of setting parameters The following examples demonstrate the setting of parameters for the square wave function First push the square wave key below the keyboard You will see the following display Fig 4 3 Front view including display of the settings In this case the signal frequency was set to 50 0000000 kHz The simplest method of entering parameters quickly and ex actly is the entry via the numerical keyboard 4 When entering parameters via the keyboard the value will be accepted upon pushing the respective unit key MHz kHz Hz or mHz Prior to pushing any such key an entry may be deleted by pushing the key 1 C ESC If an illegal value was entered this will be in dicated by a warning tone provided this had been activated a red error field will be shown in the display the instrument will return to the former parameter unit In order to clarify this enter a frequency of 20 56 kHz Setting the frequency is possible if the respective key of the softkey menu lights up blue Push the keys 2J 97 J and Jin proper sequence Ihe value entered will be accepted by pushing the key am to the side of the numerical keyboard The following display will be shown Fig 4 4 Front view including display of the settings changed Alternative methods of parameter entry are with the knob and the arrow keys 9 Now push the second soft key its blue LED will light up if it is
67. ten ne ben den Standard Signalformen Sinus Rechteck und Dreieck Symmetrie 0 100 auch eine leistungsf hige Arbitrary Funktionalit t an Diese stellt einerseits zahlreiche vordefinierte Signalformen wie Sin x x Cardiac wei es oder rosa Rauschen bereit andererseits k nnen mit einer Signall nge von 256kPts komplexe benutzerdefinierte Kurvenformen mit einer Signal bandbreite von ber 50M Hz ausgegeben werden Die Arbitrary Kurvenformen k nnen sowohl ber den komfortablen internen Editor als auch ber die mitgelieferte PC Software erstellt und im gro z gigen internen nichtfl chtiger Speicher abgelegt wer den Weiterhin ist es m glich ber den Front USB Anschluss abgespeicherte Signalformen wie sie beispielsweise von einem Oszilloskop aufgenommen werden von einem USB Stick zu laden oder ber die kostenlos verf gbare HMArb Software zu importieren TE 1 ws TE 54 66 us Abb 3 1 Beispiel einer Oszilloskopkurve die in den HMF importiert werden kann Die Betriebsarten Burst Wobbeln Gating externe Triggerung sowie die Modulationsarten AM FM PM PWM FSK lint und ext sind auf alle oben genannten Signalformen anwendbar Besonderer Wert wurde auch auf einen leistungsfahigen und praxisgerechten Pulsgenerator gelegt Dieser erzeugt Pulse mit einer Wiederholfrequenz von bis zu 25 MHz 12 5 MHz beim HMF2525 wobei die Pulsbreite den Bereich 10ns 20ns bei HMF 2525 bis 999s bei einer Aufl sung von 5ns abdeckt
68. ters all values in parenthesis are valid for the HMF2525 1 Sine 7 Frequency 0 01 mHz 50 MHz 25 MHz Period 20ns 40ns 100000s Amplitude 0 20V high impedance High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V 2 Square IL Frequency 0 01 mHz 50 MHz 25 MHz Period 20 ns 40ns 100000 s Amplitude 0 20V high impedance High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V Duty Cycle 20 80 High Width dependant on adjusted periodic time Ans 8ns 80000 s Low Width dependant on adjusted periodic time 4ns 8ns 80000s 3 Triangle MY Frequency 0 01 mHz 10 MHz 5MHz Period 100 ns 100000s Amplitude 0 20V high impedance High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V Subject to change without notice Symmetry 0 100 Rising Time Ans 8ns 100000 s dependant on adjusted the frequency Falling Time Ans 8ns 100000s dependant on adjusted the frequency 4 Pulse JI Frequency 0 10 mHz 25 MHz 12 5 MHz Period 40 ns 80ns 10000 s Amplitude 0 20V high impedance High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V Duty Cycle 0 1 99 9 High Width dependant on adjusted periodic time 0 10000s Low Width dependant on adjusted periodic time 0 10000 s Edging Time ons 900 ns 5 Arbitrary m Frequency 0 01 mHz 25 MHz 12 5 MHz Period 40ns
69. the settings It is possible to also store a date 6 Control of the signal output The key OUTPUT 11 is used to turn the output on or off at any time Prior to turning the output on all parameters can be set comfortably If the output is ac tivated the white LED of the key will light up INVERT OUTPUT J OFFSET J Fig 6 1 Controls for output offset and invert function uu A positive or negative DC offset may be added to the output signal If an offset was selected it will be added by pushing the key OFFSET 12 which will light up LL LL LL LLLI L LLLI LLL ee A NTT VI NAA m Fig 6 2 Explanation for offset function The diagram shows two signals The lower curve without offset is referenced to ground with an amplitude of 10Vpp The limits of the output stage are shown from 10V to 10V which equals 20Vpp The second upper curve has an offset of 9V it reaches the upper limit of 10V hence it is not possible to increase the offset further e g to 6 V The amplitude will then be automa tically decreased The signal amplitude can not be increased if the offset is already 5V as this would also violate the limit B If the offset is decreased to 4V the amplitude can be increased to 12 Vpp The output signal polarity can be inverted by pushing the key INVERT 13 which will light up white Subject to change without notice Ee Any offset will be also be affected by a signal inversion Inversi
70. ts berspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension II Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions Emissions de courant harmonique Klasse Class Classe D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date 01 05 2009 Unterschrift Signature Signatur n Holger Asmussen Manager 3 External influences In the vicinity of strong magnetic or and electric fields even a careful measuring set up may not be sufficient to guard against the intrusion of undesired signals This will not cause destruction or malfunction of HAMEG instruments however small deviations from the guaranteed specifications may occur under such conditions HAMEG Instruments GmbH Deutsch General information regarding the CE marking Function Generator HMF2525 HMF2550 Specifications 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 9 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 4 1 4 2 4 3 4 4 4 9 4 6 4 7 9s Ow 9 9 5 4 7 1 J s 7 4 Important hints Symbols Unpa
71. ur 4 Bei der Ein gabe ber die Tastatur 4 wird der eingegebene Zahlenwert bernommen indem eine Taste mit der zugeh rigen Einheit MHz kHz Hz oder mHz bet tigt wird Vor Best tigung der Parametereinheit kann bei Falscheingabe jeder Wert durch die Taste C ESC gel scht werden Erfolgt die Eingabe eines Wertes au erhalb der Spezifikation wird dies durch ein Warnton sofern der Warnton aktiviert ist signalisiert Ein rotes Feh lerfeld wird gezeigt und das Ger t springt zur urspr nglichen Parametereinheit zur ck Geben Sie Jetzt bitte eine Frequenz von 20 56kHz ein Urn die Frequenz einstellen zu k nnen muss die entsprechende Taste des Softmen s blau leuchten Bet tigen Sie im Tastaturfeld nacheinander die Tasten 2 0 5 und 6 bernehmen Sie den eingegebenen Wert indem Sie die Taste mz neben der numerischen Tastatur dr cken Sie erhalten nun folgende Anzeige EM I Abb 4 4 Frontansicht mit Anzeige f r die ge nderten Einstellungen Eine andere M glichkeit der Parametereinstellung ist die Ein gabe ber den Drehgeber 10 oder den Pfeiltasten 9 Bet tigen Sie nun die zweite Softmen taste bei Aktivit t leuchtet ihre blaue LED um den Amplitudenwert verstellen zu konnen Mit Hilfe der linken Cursortaste bewegen Sie bitte den Cursor an die erste Stelle des Zahlenwertes Stellen Sie durch Linksdrehen des Drehgebers 2 000V ein Sie erhalten nun folgende Anzeige IE oA
72. weepzeit Startfrequenz und Stoppfrequenz lassen sich unabh ngig voneinander einstellen Die SWEEP Parameter werden mit der numerischen Tastatur 4 dem Drehgeber 10 oder mit den Pfeiltasten 9 eingestellt Die Einstellung bzw nderung der Parameter kann auch w hrend des Wobbelbetriebes vorgenommen werden und wird sofort sichtbar Dadurch wird der aktuelle SWEEP an der jeweiligen Stelle abgebrochen und ein neuer Durchgang gestartet Im Display wird dabei der jeweils aktivierte Parameter angezeigt Die Wobbelfunktion SWEEP kann nur durch wie derholtes Bet tigen der Taste SWEEP verlassen werden Die Wobbelzeit SWEEP Time ist einstellbar von 1ms bis 900s Das Wobbelsignal l sst sich zus tzlich triggern Dies wird mit Hilfe der Softmen tasten eingestellt Im Trigger Modus erzeugt der HMF2525 HMF2550 die vorgegebene Startfrequenz und wartet auf das Triggersignal um einen SWEEP auszul sen Der SWEEP erfolgt mit den eingestellten Parametern Danach wartet das Ger t auf das n chste Triggersignal 5 3 Burst Betrieb BURST Abb 5 3 Beispiel f r den Burstbetrieb Der BURST Betrieb ist f r jede Signalform auch bei beliebiger Symmetrieeinstellung m glich Ist der Modus aktiv leuchtet die wei e LED der Taste BURST 7 Im BURST Betrieb gibt es verschiedene Auswahlm glichkeiten Jgetriggert intern extern torgesteuert GATED extern Der getriggerte BURST Betrieb
73. weiBes rosa Rauschen etc Total Harmonic Distortion 0 04 f lt 100kHz Burst Wobbeln Gating ext Triggerung Anstiegszeit 8ns im Pulsbetrieb 8ns 500ns einstellbar Pulsbetrieb Frequenzbereich 100uHz 12 5MHz 25MHz Pulsbreite 10ns 999s Auflosung 5ns Modulationsarten AM FM PM PWM FSK int und ext 10MHz Zeitbasis ppm TCXO I O r ckseitig Front USB Anschluss Speichern von Einstellungen amp Signalformen 3 5 TFT klare Darstellung des Signals und aller Parameter USB RS 232 Dual Schnittstelle optional Ethernet USB oder IEEE 488 25MHz Arbitrary Funktionsgenerator HMF2525 50MHz Arbitrary Funktionsgenerator HMF2550 Alle Angaben bei 23 C nach einer Aufw rmzeit von 30 Minuten Frequenz HMF2525 HMF2550 Temperaturstabilit t Alterung nach 1 Jahr Amplitude 10uHz 25MHz 10uHz 50MHz 1ppr 1896 28 C Ippm 25 C Ausgangsspannung 5mV 10V 4 an 500 10mVa 20V Leerlauf Aufl sung 1mV an 500 Einstellgenauigkeit 196 d Einstellung 1mV j bei 1kHz Frequenzgang f lt 10MHz lt 0 1dB 10MHz lt f lt 25MHz 0 2dB 25MHz lt f lt 50MEZ lt 0 4dB DC Offset Spannungsbereich AC DC 5mV 5V an 500 10mV 10V Leerlauf Genauigkeit 2 des Offsets 0 5 des Signalpegels 2mV Einheiten VV db mn Signalform Sinus Harmonische Gesamtverzerrung 1V f 100kHz lt 70dBc 100kHz f lt 10MHz lt 55gBc 10MHz l
74. werden in einem nicht fl chtigen Speicher abgelegt und beim Wiedereinschalten abgerufen Die Ausgangssignale OUTPUT der BURST Betrieb die SWEEP Funktion der OFFSET und die INVERT Funktion sind standardm ig bei Betriebsbeginn ausgeschaltet Das Ger t wird mit folgenden Werkseinstellungen geliefert Signalform Sinus Frequenz 90 kHz Amplitude 5 Vss im belasteten Zustand an 500 Impulsbreite 20 us Offset 0 mV Sweep Zeit 1s Sweep Startfrequenz 1 Hz Sweep Stoppfrequenz 10Hz 4 3 Unterst tzte Signalformen mit Parameter angabe Der HMF2550 HMF2525 bietet die Wahl zwischen f nf verschie denen Signalformen in denen verschiedenste Signalparameter eingestellt werden k nnen Angaben in Klammern beziehen sich auf den HMF2525 1 Sinus X Frequenz 0 01mHz 50MHz 25MHz Periode 20ns 40ns 100000s Amplitude 0 20V hochohmig High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V 2 Rechteck IL Frequenz 0 01mHz 50MHz 25MHz Periode 20ns 40ns 100000s Amplitude 0 20V hochohmig High Level 10V 10V Offset 10V 10V Low Level 10V 10V Duty Cycle 20 80 High Width abh ngig von eingestellter Periodendauer Ans 8ns 80000s Low Width abh ngig von eingestellter Periodendauer Ans 8ns 80000s 3 Dreieck Frequenz 0 01mHz 10MHz 5MHz Periode 100ns 100000s Amplitude 0 20V hochohmig High Level 10V 10V Anderungen vorbehalten Offset 10V 10V Low
75. y board 4 the knob 10 or the arrow keys 9 The modulation type frequency shift keying FSK generates a signal which alternates between two predefined frequencies the carrier and the leap frequency The alternation will depend on the FSK rate set in the internal source mode or on the signal at the trigger input TRIG INPUT in the external source mode Both carrier and leap frequencies may be set entirely independent of each other The setting of the individual parameters is perfor med via the numerical keyboard the knob or the arrow keys 5 2 Sweep mode SWEEP In the sweep mode the start frequency will be increased in steps within a given sweep time SWEEP time up to a preset stop frequency In case the stop frequency was chosen higher than the start frequency the sweep will run from the higher to the lower frequency The center frequency and the span are directly related to the start and stop frequencies Additionally linear or exponential sweep can be chosen The socalled marker frequency must be set between the start and stop frequencies If the signal frequency reaches the marker frequency a signal will be generated available at the TRIG OUTPUT connector The sweep function can not be combined with the gating function The sweep mode is selected by pushing the SWEEP key which will light up Ihe parameters sweep time start and stop fre quency can be set independently The sweep parameters are set via the numerical keyboa
76. zu modifizieren oder einen Teil der Daten zu nutzen Dazu bietet das Softmen EDIT die entsprechenden M glichkeiten 5 Erweiterte Bedienfunktionen 5 1 Modulationsarten MOD MoD SWEEP BURST Abb 5 1 MENU Bedienteil f r Zusatzfunktionen Ein moduliertes Signal besteht aus einem Tragersignal mit einem aufgepr gten Modu lationssignal Der HMF2525 HMF2550 stellt die Modulations arten AM Amplitudenmodulati on FM Frequenzmodulation PM Phasenmodulation PWM Pulsweitenmodulation und FSK Frequenz Shift Keying zur Verf gung Alle Modulationsarten sind ber die Taste MOD zu erreichen die jeweils im Softmen punkt TYPE einzustellen sind Es kann immer nur eine Modulationsart aktiv sein ERE eases eel et EEE ER BE LL 1 11 LL La pede Pete E gpugp prn ER T JP aT M LLL NE T DE HE EL A HE HE DD DE DE Abb 5 2 Sinussignal mit Amplitudenmodulation Bei der Amplitudenmodulation AM wird die Amplitude des Tr gersignals entsprechend der momentanen Spannung des Mo dulationssignals ver ndert Nachdem unter dem Softmen punkt TYPE die Amplitudenmodulation AM ausgew hlt wurde kann ein Modulationsgrad von 0 bis 100 in 0 1 Schritten eingestellt werden AM DEPTH Der Anwender hat die Wahl zwischen einer internen Internal oder einer externen Signalquelle External Bei der externen Signalquelle wird das Tragersignal mit einem externen Signal moduliert F r die externe M
77. zu sichern sichtbare Besch digungen am Ger t Besch digungen an der Anschlussleitung Besch digungen am Sicherungshalter lose Teile im Ger t das Ger t funktioniert nicht mehr nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen Schwere Transportbeanspruchung 1 6 Bestimmungsgemafier Betrieb Die Ger te sind zum Gebrauch in sauberen trockenen R umen bestimmt Sie d rfen nicht bei extremen Staub bzw Feuchtig keitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sowie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Der zul ssige Arbeitstemperaturbereich w hrend des Betrie bes reicht von 5 C 40 C W hrend der Lagerung oder des Transportes darf die Umgebungstemperatur zwischen 20 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transportes oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akklimatisiert und durch geeignete Zirkulation ge trocknet werden Danach ist der Betrieb erlaubt Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschriftsma Bigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz Trenntransfor matoren der Schutzklasse 2 betrieben werden Bitte stellen Sie sicher dass eine ausreichende Luftzirkulation Konvektions k hlung gew hrleistet ist Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Betriebslage vordere Ger tef e aufgeklappt zu bevorzugen Die L ftungsl cher und die K hlk rper des Ger tes

Download Pdf Manuals

Related Search

HMF2525_2550_BDA

HMF2525_2550_BDA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents