Home

SLV-E420VC

1. 2 Dr cken Sie PRESET mehr als 3 Sekunden lang 3 Dr cken Sie zweimal 0 auf der Fernbedienung 4 Dr cken Sie PRESET Hinweis e Wenn Sie das EURO AV Kabel l sen dr cken Sie in Schritt 3 oben die Taste PROGRAM um zum RF Kanal zu schalten 6 Vorbereitungen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Einstellen der m Fernsehkan le am Videorecorder lt oO eg D L et Q D V A AUTO FINE TUNING 1 Stellen Sie am Fernsehger t den Videokanal ein e Ist das Fernsehger t nur ber das Antennenkabel mit dem Videorecorder verbunden m ssen Sie am Fernsehger t zun chst die Programmpeosition f r den Videorecorder einstellen e Ist das Fernsehger t ber das EURO AV Kabel Scart Kabel mit dem Videorecorder verbunden stellen Sie das Fernsehger t auf Videoempfang ein 2 Dr cken Sie gleichzeitig 2 bis 3 Sekunden v lang AUTO FINE TUNING V und A AUTO F IN Q Der Videorecorder beginnt mit der automatischen Kanaleinstellung Wenn UNING alle Kan le eingestellt sind wird der Kanal an Programmpeosition 1 angezeigt INET So tauschen Sie Programmpositionen aus Wenn die Kan le am Videorecorder anderen Programmpositionen zugeordnet sind als am Fernsehger t k nnen Sie die Programmpositionen der betreffenden Kan le folgenderma en austauschen 1 Dr cken Sie am Videorecorder PRESET 2 W hlen Sie mit PROGRAM die Programmpeosition die Sie austauschen wollen 3
2. e Dr cken Sie die Taste CL L schen an der Vorderseite schalten Sie den Videorecorder aus l sen Sie das Netzkabel und verwenden Sie den Videorecorder mindestens eine Stunde lang nicht e Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Videorecorder e Stellen Sie den Schalter auf VIDEO e Tauschen Sie schwache Batterien gegen neue aus e Sehen Sie nach ob schon eine Kassette in das Kassettenfach eingelegt ist e Stellen Sie am Fernsehger t den Videokanal ein e Stellen Sie mit den Tasten V A TRACKING die Spurlage ein e Die Videok pfe sind verschmutzt siehe n chste Seite e Die Videok pfe m ssen gegebenenfalls ausgetauscht werden Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Sony Kundendienst e Stellen Sie den vertikalen Bildfangregler am Fernsehger t ein e Das Band ist stark abgenutzt oder von schlechter Qualit t e Stellen Sie am Fernsehger t den Videokanal ein e Schalten Sie mit der Taste TV VIDEO die Anzeige VTR im Display ein e Richten Sie die Fernsehantenne korrekt aus e Legen Sie eine Kassette mit intakter berspielschutzlasche ein e Spulen Sie das Band zur ck SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Problem Der Timer kann nicht eingestellt werden Der Timer kann nicht auf die Aufnahme von Montag bis Freitag M F eingestellt werden nur bei SHOWVIEW Die Timer Aufnahme wurde nicht ausgef hrt Timer Aufnahme Abhilfe e Legen Sie eine Kass
3. auf der Abbildung rechts gezeigt Aui Buchse Scart miteinander verbinden Bei einer EURO AV Kabel Scart Kabel Buchse solchen Verbindung erh ht sich die VMC 2121 nicht mitgeliefert Bildqualit t e Den zweiten Euro Scart Anschlu DECODER CSAV IN2 k nnen Sie als Eingang zum Anschlie en eines Camcorders oder eines Videorecorders Satelliten Tuners oder als Anschlu f r einen Pay TV Canal Plus D Decoder Seite 11 25 verwenden 4 Vorbereitungen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G BD Einstellen des Fernsehger ts auf den Videorecorder Wenn Sie den Videorecorder und das Fernsehger t ber ein EURO AV Kabel Scart Kabel miteinander verbunden haben lassen Sie diesen Schritt bitte aus und schlagen Sie unter Bei Verwendung eines Euro Scart Kabels auf der n chsten Seite nach lt oO eg D L et Q D PRESET 1 Achten Sie darauf da der Videorecorder ausgeschaltet ist 2 PRESET Dr cken Sie mehr als 3 Sekunden lang PRESET am Videorecorder Das Ger t schaltet sich automatisch ein Der werkseitig eingestellte RF Kanal erscheint im Display Das Signal des Videorecorders wird ber diesen Kanal an das Fernsehger t bertragen 3 Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie eine Programmpeosition f r das vom Videorecorder ausgegebene Programm Dieser Kanal wird im folgenden als Videokanal bezeichnet 4 Stellen Sie das Fernseh
4. Fortsetzung Tips e Sie k nnen das berspielen pr ziser starten indem Sie beide Ger te zun chst in den Aufnahme bzw Wiedergabepausemodus schalten und dann mit den Tasten IT PAUSE an den beiden Ger ten die Aufnahme bzw Wiedergabe starten Wollen Sie unerw nschte Szenen auslassen schalten Sie diesen Videorecorder zu Beginn einer solchen Szene mit IT PAUSE in den Pausemodus Ist die Szene zu Ende dr cken Sie nochmals II PAUSE Die Aufnahme wird fortgesetzt Einen solchen Vorgang bezeichnet man als Assemble Schnitt Hinweis e Ist der Videorecorder l nger als 5 Minuten in den Pausemodus geschaltet setzt das Zuspielger t die Wiedergabe automatisch fort und dieser Videorecorder Aufnahmeger t schaltet in den Stopmodus 26 Weitere Funktionen Wenn Sie diesen Videorecorder als Aufnahmeger t benutzen wollen II PAUSE Vor dem berspielen e Dr cken Sie INPUT SELECT so da E2 im Display angezeigt wird Seite 12 e W hlen Sie mit TAPE SPEED die Bandgeschwindgkeit SP oder LP aus 1 Legen Sie die Kassette von der kopiert werden soll in das andere Ger t Zuspielger t ein Suchen Sie die Stelle an der die Wiedergabe beginnen soll und schalten Sie das Ger t in die Wiedergabepause 2 Legen Sie eine Kassette in diesen Videorecorder Aufnahmeger t ein Suchen Sie die Stelle an der die Aufnahme beginnen soll und dr cken Sie II PAUSE 3 Schalten S
5. Geben Sie dann mit den Zahlentasten an der Fernbedienung die andere Programmposition ein 4 Dr cken Sie EXECUTE auf der Fernbedienung 5 Dr cken Sie PRESET Vorbereitungen 7 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Einstellen der Uhr 1 CLOCK SET EXECUTE TIMER CLEAR CLOCK SET Zahlentasten Dr cken Sie CLOCK SET DATE erscheint im Display DATE SP Beim Modell VC ist die Uhr unter Umst nden bereits eingestellt Falls die korrekte Uhrzeit angezeigt wird k nnen Sie Schritt 2 und 3 berspringen Uhrzeit Stunden und Minuten ein q i Stellen Sie mit den Zahlentasten das Tagesdatum Tag Monat und Jahr ein 8 Dr cken Sie bei einer einstelligen Zahl die Zahlentaste 0 und geben Sie erst dann die eigentliche Zahl ein Wenn Sie einen Fehler gemacht haben dr cken Sie TIMER CLEAR 3 Stellen Sie mit den Zahlentasten die 000 009 4 EXECUTE Dr cken Sie EXECUTE Die Uhr beginnt CI zu laufen Die Zeitz hlung beginnt bei 0 Sekunden 8 Vorbereitungen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G So stellen Sie Sommer bzw Winterzeit ein 1 Dr cken Sie CLOCK SET 2 Stellen Sie die Uhrzeit mit PROGRAM um eine Stunde vor oder zur ck 3 Dr cken Sie EXECUTE Automatische Uhreinstellung nur VC Modell Wenn der Videorecorder PDC Signale empf ngt werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt Die Uhr wird jeweils um 3 00 Uhr und 6 00 Uhr an Sonntag
6. Hinweis Aufnahme mit Trilogic Plus e Vor dem eigentlichen Immer wenn Sie eine Kassette einlegen und eine Aufnahmestart Aufnahme starten stellt der Videorecorder sich mit vergehen ein paar Sekunden in denen der Videorecorder das Band analysiert Hilfe der Trilogic Plus Funktion auf den Zustand des Bandes ein Dabei blinkt die Trilogic Plus Anzeige am Videorecorder schnell Diese Einstellung gilt bis die Kassette wieder ausgeworfen wird Weitere Funktionen 27 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Weitere Informationen St rungsbehebung Wenn Sie Fragen haben oder Probleme auftreten die Sie mit den Abhilfema nahmen unten nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren Sony Kundendienst Allgemeines Wiedergabe Aufnahme Problem Der Schalter arbeitet nicht Das Ger t ist eingeschaltet aber der Videorecorder funktioniert nicht Die Fernbedienung funktioniert nicht Es kann keine Kassette eingelegt werden Das Videowiedergabebild erscheint nicht auf dem Fernsehschirm Das Bild ist nicht scharf Das Bild l uft bei der Bildsuche vertikal durch Zum Bild gibt es keinen Ton Der am Videorecorder ausgew hlte Fernsehkanal erscheint nicht auf dem Fernsehschirm Der Fernsehempfang ist schlecht Wenn Sie REC dr cken wird die Kassette ausgeworfen Nach dem Dr cken von REC geschieht nichts 28 Weitere Informationen Abhilfe e Schlie en Sie das Netzkabel richtig an
7. Zeit anzuzeigen e Wollen Sie eine Einstellung l schen fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort e Wollen Sie eine Einstellung nur anzeigen lassen und nicht l schen dr cken Sie TIMER SET so oft bis die normale Anzeige erscheint und dr cken Sie dann Das Ger t schaltet wieder in den Aufnahmebereitschaftsmodus 2 Dr cken Sie TIMER SET so oft bis die Einstellung erscheint die Sie l schen wollen und dr cken Sie dann TIMER CLEAR Sind noch Timer Aufnahmen vorprogrammiert dr cken Sie Das Ger t schaltet wieder in den Aufnahmebereitschaftsmodus Wenn sich Timer Programmierungen berlappen U berlappende Sendungen kann der Videorecorder nicht aufnehmen Wenn sich einige Ihrer programmierten Sendungen berschneiden ndern Sie die Programmierung Sendung 1 A zuerst programmiert 10 00 10 50 Sendung 2 a E EEE gt als n chstes programmiert 11 30 Die Priorit t der programmierten Aufnahmen entspricht ihrer Reihenfolge in der Liste Bei der zweiten Sendung fehlt der Anfang SLV E420VC CP 3 858 751 11 G berspielen auf einen anderen Videorecorder Anschl sse zum Aufnehmen mit diesem Videorecorder E IM Dieser Videorecorder Aufnahmeger t AERIAL OUT DECODER CSAV IN2 VMC 2104 nicht mitgeliefert N Signalflu Fortsetzung Weitere Funktionen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G 25 berspielen auf einen anderen Videorecorder
8. cken Sie DAILY WEEKLY bis E erscheint e Wollen Sie jede Woche die gleiche Sendung aufnehmen dr cken Sie DAILY WEEKLY bis WK erscheint Stellen Sie mit den Zahlentasten Tag und Monat f r den Aufnahmestart ein Fortsetzung Weitere Funktionen 21 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G a a a _ ___ Manuelles Einstellen des Timers Fortsetzung 4 Stellen Sie mit den Zahlentasten Anfangs und Endezeit f r die Aufnahme ein 5 Schalten Sie mit der Taste VPS PDC die Anzeige VPS PDC ein oder aus nur VC Modell 6 W hlen Sie mit TAPE SPEED die Bandgeschwindgkeit SP oder LP aus HINWEISE 7 Dr cken Sie EXECUTE e Wenn w hrend einer Aufnahme das Wollen Sie eine weitere Aufnahme Bandende erreicht programmieren gehen Sie wie in Schritt 1 bis 7 wird stoppt die erl utert vor Aufnahme und das Ger t schaltet sich aus Die Anzeige O erscheint im Display und der In folgenden F llen Videorecorder schaltet in den blinkt die Anzeige Aufnahmebereitschaftsmodus am Videorecorder Wenn Sie dr cken ohne da eine So stoppen Sie die Aufnahme Kassette eingelegt ist Wenn Sie den Videorecorder f nf Minuten vor Beginn einer Timer Aufnahme noch benutzen Dr cken Sie W STOP 22 Weitere Funktionen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Aufnehmen von Fernsehprogrammen oA mit dem Quick Timer REC Wenn Sie eine Aufnahme in der blichen We
9. 3 858 751 11 1 SONY Video Cassette Recorder Bedienungsanleitung VIS SHOWVIEW SLV E420VCICP Gedruckt auf 100 1997 by Sony Corporation Recyclingpapier SLV E420VC CP 3 858 751 11 G ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Sicherheitsma nahmen Sicherheit e berpr fen Sie ob die Betriebsspannung des Ger ts der Stromversorgung in Ihrem Land entspricht Das Ger t arbeitet mit 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Falls Fremdk rper in das Geh use gelangen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wollen Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker niemals am Kabel Aufstellung e Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation damit sich im Ger t kein W rmestau bildet Stellen Sie das Ger t nicht auf weichen Oberfl chen wie Teppichen oder Decken oder in der N he von Materialien wie Gardinen auf die die L ftungs ffnu
10. 8 751 11 G Grundfunktionen Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit SHOWVIEW Fortsetzung 4 VPS PDC Schalten Sie mit der Taste VPS PDC die START u Anzeige VPS PDC ein oder aus nur VC IL L Modell VPS PDC SP 5 P W hlen Sie mit DAILY WEEKLY aus wie oft die Aufnahme stattfinden soll e Wollen Sie jeden Tag die gleiche Sendung aufnehmen dr cken Sie DAILY WEEKLY bis E erscheint e Wollen Sie Montag bis Freitag die gleiche Sendung aufnehmen dr cken Sie DAILY WEEKLY bis M F erscheint e Wollen Sie jede Woche die gleiche Sendung aufnehmen dr cken Sie DAILY WEEKLY bis WK erscheint Wenn Sie die STOP Zeit berpr fen m chten dr cken Sie die Tasten PROG Die STOP Zeit erscheint etwa 3 Sekunden lang im Display Danach wird wieder die START Zeit angezeigt Die STOP Zeit k nnen Sie mit den Tasten PROG ndern Bei jedem Tastendruck verl ngert oder verk rzt sich die Zeit um 10 Minuten nn W hlen Sie mit TAPE SPEED die START EE IL l Bandgeschwindgkeit SP oder LP aus 1 7 EXECUTE Dr cken Sie EXECUTE Gehen Sie zum Speichern weiterer Programme wie in Schritt 2 bis 7 beschrieben vor 8 O Schalten Sie das Ger t mit der Taste QO aus Die Anzeige gj erscheint im Display und der Videorecorder schaltet in den Aufnahmebereitschaftsmodus So stoppen Sie die Aufnahme Dr cken Sie W STOP 18 Grundfunktionen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G So k nnen Sie den Videorecorder
11. Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt nehmen Sie die Batterien heraus um m gliche Sch den durch ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden e Verwenden Sie neue Batterien nicht zusammen mit alten Batterien e Verwenden Sie nie zwei verschiedene Arten von Batterien Weitere Informationen 29 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Technische Daten System Kanalbereich PAL B G VHF E2 F12 einschlie lich Kanal C A H nur f r Italien UHF E21 E69 CATV 501 503 S1 S20 HYPER BAND 521 41 Zwischenfrequenz FI Video 38 9 MHz FI Audio 33 4 MHz RF Ausgangssignal UHF G22 69 Antennenausgang 75 Ohm Antennenanschlu asymmetrisch Ein Ausg nge C gt EURO AV1 Scart Buchse 21polig Videoeingang Stift 20 Audioeingang Stift 2 und 6 Videoausgang Stift 19 Audioausgang Stift 1 und 3 DECODER SAV IN2 2 Scart Buchse 21polig Videoeingang Stift 20 Audioeingang Stift 2 und 6 Videoausgang Stift 19 Audioausgang Stift 1 und 3 30 Weitere Informationen Allgemeines Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Leistungsaufnahme 17W 6 W Bereitschaftsmodus Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 360 x 97 x 298 mm B H T einschlie lich vorstehender Teile und Bedienelemente Gewicht ca 3 7 kg Mitgeliefertes Zubeh r Fernbedienung 1 R6 Batterien der Gr e AA 2 Antennenkabel 1 Netzkabel 1 nderungen die dem t
12. echnischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten SLV E420VC CP 3 858 751 11 G bersicht ber die Teile und Bedienelemente Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten Vorderseite 5 14 27 13 5 10 9 14 2014 20 14 20 7 27 27 31 27 28 6 14 16 Display 14 16 23 16 19 18 14 16 18 22 Weitere Informationen 31 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Index A B C D Anschlie en an ein Fernehger t mit einer EURO AV Buchse Scart Buchse 4 den Videorecorder und das Fernsehger t 4 Antenne anschlie en 4 Aufnahme 15 mit SHOWVIEW 17 sch tzen 16 und dabei ein anderes Programm ansehen 16 E F G H l J K Einstellen Bild 27 das Fernsehger t auf den Videorecorder 5 die Fernsehkan le am Videorecorder 7 Spurlage 27 EURO AV Anschlu Scart Buchse 4 L L schen der Timer Einstellungen 24 LP Modus 16 M N Mitgeliefertes Zubeh r 30 O OPC Funktion Optimum Picture Control 27 P Programmposition einstellen 7 f r Videowiedergabe 5 L schen von Programmpositionen 10 Q Quick Timer 23 R Reinigen der Videok pfe 29 S SHOWVIEW Aufnahme 17 SP Modus 16 Spurlageneinstellung Siehe Einstellen Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit 20 Sony Corporation Printed in Germany Timer Aufnahme 21 L schen von Timer Einstellungen 24 mit SHOWVIEW 17 t gliche w chentliche Aufnahme 21 berlappende Timer Aufnahmen 24 b
13. en gt gt FF gedr ckt Halten Sie beim Zur ckspulen 4 REW gedr ckt Dr cken Sie die Taste nochmals um das Vorw rts oder Zur ckspulen fortzusetzen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder in einer Pause B gt SLOW Mit erh hen Sie die Geschwindigkeit mit verringern Sie sie Dr cken Sie in einer Pause lI FRAME So schalten Sie zur ck zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie gt gt PLAY SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Manuelles Einstellen des Timers Tips e Dr cken Sie bei einer einstelligen Zahl die Zahlentaste 0 und geben Sie erst dann die eigentliche Zahl ein e Wollen Sie von einem anderen Ger t aufnehmen das an die EURO AV Buchse Scart Buchse angeschlossen ist dr cken Sie in Schritt 2 die Taste INPUT SELECT so da E1 oder E2 an der Position PROG erscheint wur K TIMER SET TIMER CLEAR VPS PDC DAILY WEEKLY Zahlentasten TAPE SPEED 0 00E O A O O gt D D QO Um den Timer manuell einzustellen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie TIMER SET Mu die Uhr eingestellt werden erscheint ne ou automatisch das Einstellenmodus von Uhrzeit und Datum VPS PDC SP W hlen Sie mit den Zahlentasten die Programmpeosition Falls Sie einen Fehler machen dr cken Sie TIMER CLEAR und geben die korrekte Nummer ein VPS PDC SP e Um t glich das gleiche Programm aufzunehmen dr
14. en neu eingestellt Hinweis e Empf ngt der Videorecorder keine PDC Signale stellt sich die Uhr nicht automatisch ein In diesem Fall m ssen Sie Datum und Uhrzeit wie unter Einstellen der Uhr auf der vorhergehenden Seite beschrieben einstellen So schalten Sie die automatische Uhreinstellfunktion aus Wenn der Videorecorder PDC Signale aus einer anderen Zeitzone empf ngt wird die Uhr falsch eingestellt Wenn sich die mit dieser Funktion eingestellte Zeit von der Ortszeit unterscheidet schalten Sie die Funktion folgenderma en aus 1 Achten Sie darauf da keine Kassette in den Videorecorder eingelegt ist 2 Dr cken Sie etwa 3 Sekunden lang ERASE am Videorecorder bis ON im Display erscheint 3 Dr cken Sie zweimal 0 an der Fernbedienung bis OFF im Display erscheint 4 Dr cken Sie nochmals ERASE 5 Stellen Sie wie auf der vorhergehenden Seite erl utert Datum und Uhrzeit ein Vorbereitungen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G lt je eg D N Li et Q D g Weitere Hinweise zum Einstellen des Ger ts So verbessern Sie die Bildqualit t eines Fernsehkanals 1 Dr cken Sie am Videorecorder PRESET 2 Stellen Sie mit PROGRAM die Programmposition ein bei der das Bild nicht scharf ist 3 Korrigieren Sie mit AUTO FINE TUNING V A die Bildsch rfe 4 Dr cken Sie PRESET So stellen Sie einen bestimmten Fernsehkanal von Hand ein Fernsehkan le deren Signale n
15. er Wiedergabe e Kassetten die auf anderen Videorecordern im LP Modus aufgenommen wurden k nnen auf diesem Videorecorder wiedergegeben werden Allerdings kann es dabei zu Bildst rungen kommen e Immer wenn eine Kassette eingelegt wird wird der Z hler auf 0 00 00 zur ckgesetzt e Bei einem unbespielten Bandteil z hlt der Bandz hler nicht weiter e Im Standbildmodus bei der Wiedergabe in Zeitlupe oder beim Suchlauf erscheint der Z hler nicht auf dem Bildschirm 14 Grundfunktionen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Aufnehmen von Fernsehprogrammen INPUT SELECT TAPE SPEED PROG REC 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie den Videokanal ein 2 Legen Sie eine Kassette ein 3 a Dr cken Sie INPUT SELECT bis eine _ Programmposition im Display erscheint L SP W hlen Sie mit PROG die Programmposition die Sie aufzeichnen wollen 65 u R OO Fortsetzung Grundfunktionen 15 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Grundfunktionen Aufnehmen von Fernsehprogrammen Fortsetzung TAPE er s 5 SPEED W hlen Sie mit TAPE SPEED die Bandgeschwindgkeit SP oder LP aus m SP Im Modus LP Long Play lange Spieldauer verdoppelt sich die Aufnahmedauer im Vergleich zu SP im Modus SP Standard Play Standardspieldauer dagegen ist die Bildqualit t besser 6 eREC Starten Sie mit REC die Auf
16. erpr fen von Timer Einstellungen 24 U V berspielen 25 berspielschutzlasche 16 Uhr einstellen 8 W X Y Z Wiedergabe 13 mit unterschiedlicher Geschwindigkeit 20 Zeitlupe 20 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G
17. ette mit intakter berspielschutzlasche ein e Das Aufnahmedatum darf kein Samstag oder Sonntag sein e berpr fen Sie ob die Uhr korrekt eingestellt ist Wenn die Uhr mit der automatischen Uhreinstellfunktion nicht auf die richtige Zeit eingestellt wird schalten Sie die automatische Einstellfunktion aus Seite 9 e Der Timer wurde nicht richtig eingestellt z B auf ein schon vergangenes Datum e Der Videorecorder war nicht ausgeschaltet e Es gab eine Stromunterbrechung Durch verschmutzte Videok pfe verursachte Probleme Bild mit leichten Normales Bild St rungen Anfangs Reinigen der Videok pfe Kein Bild oder schwarzwei er Unklares Bild Bildschirm Zuletzt Reinigen Sie die Videok pfe mit der Videokopf Reinigungskassette V 25CL von Sony Ist die Reinigungskassette in Ihrer Region nicht erh ltlich lassen Sie die Videok pfe von der n chsten Sony Kundendienststelle reinigen In der Regel gilt daf r eine Standardgeb hr Handels bliche Na Reinigungskassetten d rfen nicht verwendet werden da sie die Videok pfe m glicherweise besch digen Reinigen des Videorecorders Reinigen Sie den Videorecorder mit einem trockenen weichen Tuch oder mit einem Tuch das mit etwas mildem Reinigungsmittel angefeuchtet wurde Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Hinweise zu den Batterien e Bei normalem Betrieb sollten die Batterien ca drei bis sechs Monate halten e
18. ger t auf den im Display angezeigten Kanal ein so dafs das Bild in der Abbildung rechts auf dem Fernsehschirm erscheint Anweisungen zur Sendereinstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t Ist das Bild nicht scharf lesen Sie bitte auf der n chsten Seite den Abschnitt So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein Vorbereitungen 5 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Einstellen des Fernsehger ts auf den Videorecorder Fortsetzung 5 PRESET Dr cken Sie PRESET QO Damit haben Sie Ihr Fernsehger t auf den Videorecorder eingestellt Wenn Sie nun eine Kassette abspielen wollen stellen Sie am Fernsehger t immer den Videokanal ein So berpr fen Sie die Einstellung des Fernsehger ts Stellen Sie am Fernsehger t den Videokanal ein und dr cken Sie PROGRAM am Videorecorder Wenn auf dem Fernsehschirm bei jedem Tastendruck auf PROGRAM ein anderes Programm erscheint ist die Einstellung korrekt So stellen Sie das Bild des Videorecorders scharf ein Wenn das Bild in Schritt 4 auf der vorherigen Seite nicht scharf ist dr cken Sie in Schritt 4 PROGRAM so da ein anderer RF Kanal angezeigt wird Stellen Sie dann das Fernsehger t auf den neuen RF Kanal ein bis das Bild scharf ist Bei Verwendung eines Euro Scart Kabels Interferenzen von anderen Kan len k nnen Sie folgenderma en verhindern 1 Achten Sie darauf da der Videorecorder ausgeschaltet ist
19. h die SHOWVIEW Nummer der betreffenden Sendung ein Sie finden diese Nummer in Ihrer Programmzeitschrift Daraufhin stellt das Ger t Datum und Uhrzeit f r die Aufnahme automatisch ein Auf diese Weise k nnen Sie bis zu sechs Aufnahmen vorprogrammieren Diese m ssen allerdings innerhalb eines Jahres stattfinden Sie k nnen ber das Display am Videorecorder auch bei ausgeschaltetem Fernsehger t Fernsehsendungen aufnehmen Wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist dr cken Sie zum Aufnehmen die Taste SHOWVIEW Vorbereitungen e Legen Sie eine Kassette mit intakter berspielschutzlasche ein Achten Sie darauf da das Band etwas l nger ist als die eigentliche Aufnahmedauer 1 SHOWVIEW CI GGG OKLO GGG OKLO GOG GOG 6 EXECUTE SHOWVIEW Zahlentasten TAPE SPEED Dr cken Sie SHOWVIEW Geben Sie mit den Zahlentasten den Code f r die entsprechende Sendung ein und Dicau an on dr cken Sie EXECUTE i Falls Sie einen Fehler machen dr cken Sie TIMER CLEAR und geben die korrekte Nummer ein Stellen Sie mit den Zahlentasten die Programmposition ein die dem Fernsehkanal entspricht e Bei einer zweiten Programmierung brauchen Sie die Programmposition nicht noch einmal einzustellen sofern diese gleich ist e Wenn die Programmposition wechselt dr cken Sie TIMER CLEAR und geben Sie die korrekte Programmposition ein Fortsetzung Grundfunktionen 17 SLV E420VC CP 3 85
20. ie diesen Videorecorder mit REC in den Aufnahmepausemodus A Dr cken Sie an beiden Ger ten die Taste II PAUSE um den Pausemodus zu beenden Das berspielen beginnt So beenden Sie das berspielen Dr cken Sie an beiden Ger ten die Taste STOP SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Einstellen der Bildqualit t OPC Anzeige AUTO TRACKING V A TRACKING AUTO TRACKING Anzeige Einstellen der Spurlage Beim Abspielen einer Kassette stellt der Videorecorder automatisch die Spurlage ein Dennoch kann es zu Bildst rungen kommen wenn das Band unter ung nstigen Bedingungen aufgezeichnet wurde In diesem Fall k nnen Sie die Spurlage von Hand einstellen Korrigieren Sie mit V A TRACKING die Bildsch rfe Wenn sich bei diesem manuellen Verfahren keine befriedigende Bildqualit t erzielen l t schalten Sie mit AUTO TRACKING wieder zur automatischen Spurlageneinstellung zur ck In diesem Fall blinkt die Anzeige AUTO TRACKING Hinweis zur OPC Funktion mit Trilogic Plus Trilogic Plus ist eine OPC Funktion OPC Optimum Picture Control optimale Bildaussteuerung Sie erh ht automatisch die Bildqualit t bei Aufnahme und Wiedergabe indem sie den Videorecorder auf den Zustand der Videok pfe und des Bandes einstellt Wiedergabe mit Trilogic Plus Trilogic Plus wirkt automatisch bei allen Bandtypen auch bei Leihkassetten und Kassetten die ohne Trilogic Plus bespielt wurden
21. iefert an dieses Ger t anschlie en k nnen Sie PAY TV Sendungen bzw Canal Plus Sendungen ansehen und aufzeichnen lt e N eg D N L et Q D EURO AV Kabel mit dem Decoder mitgeliefert b SE gt EURO AV Buchse Scart Buchse PAY TV Canal Plus Decoder DECODER CSAV IN2 AERIAL OUT AERIAL IN EURO AV Buchse N Signalflu EURO AV Kabel Scart Kabel Scart Buchse VMC 2121 nicht mitgeliefert Einstellen der PAY TV Canal Plus Kan le Wenn Sie PAY TV Canal Plus Sendungen ansehen und aufzeichnen wollen stellen Sie Ihren Videorecorder auf die betreffenden Kan le ein 1 Dwur cken Sie am Videocorder PRESET 2 W hlen Sie mit PROG den gew nschten Kanal aus 3 Dr cken Sie TV VIDEO so da CA im Display erscheint 4 Dw ur cken Sie PRESET Vorbereitungen 11 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Einstellen des Decoders und Satelliten Tuners Fortsetzung Wenn Sie einen Satelliten Tuner haben Wenn Sie statt eines Decorders einen Satelliten Tuner anschlie en k nnen Sie Satellitensendungen ansehen und aufnehmen Einstellen von Tuner und Videorecorder 1 Verbinden Sie DECODER S AV IN2 am Videorecorder und die EURO AV Buchse Scart Buchse am Tuner ber das EURO AV Kabel Scart Kabel nicht mitgeliefert 2 Schalten Sie den Videorecorder ein 3 Dr cken Sie mehr als 3 Sekunden lang SEARCH am Videorecorder 4 Dr cken Sie zweimal die 8 a
22. ionen 13 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Grundfunktionen ee Wiedergeben einer Kassette Fortsetzung Weitere Funktionen Zum Dr cken Sie Stoppen der Wiedergabe E STOP Unterbrechen der Wiedergabe H PAUSE Fortsetzen der Wiedergabe II PAUSE oder gt gt PLAY nach einer Pause Suchen vorw rts SEARCH w hrend der Wiedergabe Suchen r ckw rts amp SEARCH w hrend der Wiedergabe Vorw rtsspulen der Kassette gt FF im Stopmodus Zur ckspulen der Kassette 4 REW im Stopmodus Auswerfen der Kassette EJECT Die Wiederholfunktion Sie k nnen eine bestimmte Szene sofort zur ckspulen und erneut wiedergeben lassen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe bis zu viermal REPLAY an der Fernbedienung Pro Tastendruck spult der Videorecorder das Band um 10 Sekunden zur ck und startet dann die Wiedergabe So funktioniert der Bandz hler Dr cken Sie an der Stelle einer Kassette die Sie sp ter wiederfinden m chten die Taste COUNTER RESET Der Z hler wird im Display auf 0 00 00 zur ckgesetzt Anhand dieser Angabe k nnen Sie die entsprechende Stelle sp ter wieder suchen Tip e Sie k nnen mit der Fernbedienung auch ein Fernsehger t von Sony bedienen indem Sie den Schalter TV VIDEO einfach auf TV stellen Tasten die mit markiert sind fungieren auch als Bedientasten f r das Fernsehger t Hinweise e Ist der Videorecorder l nger als 5 Minuten in den Pausemodus geschaltet beginnt er automatisch wieder mit d
23. ise gestartet haben k nnen Sie den Videorecorder so einstellen dafs die Aufnahme nach einer bestimmten Dauer automatisch endet 1 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme zweimal REC 2 Dr cken Sie zum Einstellen der gew nschten Aufnahmedauer mehrmals REC Mit jedem Tastendruck verl ngert sich die Aufnahmedauer um 30 Minuten So k nnen Sie die Aufnahmedauer anzeigen lassen oder verl ngern Dr cken Sie einmal REC Die Aufnahmedauer wird 10 Sekunden lang angezeigt Wollen Sie die Aufnahmedauer verl ngern stellen Sie innerhalb der 10 Sekunden mit REC die neue Aufnahmedauer ein So stoppen Sie die Aufnahme Dr cken Sie W STOP Weitere Funktionen 23 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G berpr fen L schen von Timer Einstellungen Hinweise e Wenn eine programmierte Sendung mit VPS PDC Code sich mit einer anderen Sendung ohne VPS PDC Code berschneidet hat die Sendung mit VPS PDC Code Priorit t Die Aufnahme der anderen Sendung wird abgeschnitten nur VC Modell e Wollen Sie eine Programmierung ndern m ssen Sie sie zun chst l schen und dann in der neuen Form eingeben 24 Weitere Funktionen TIMER SET TIMER CLEAR Zahlentasten o ofA 1 Dr cken Sie zweimal TIMER SET Die Programmposition und das Datum erscheinen im Display Mit jedem Tastendruck auf TIMER SET wird die n chste Einstellung angezeigt Dr cken Sie PROG um die START und STOP
24. n Tuners lt oO u o D N D et c Q _ 5 Grundfunktionen Wiedergeben einer Kassette Aufnehmen von Fernsehprogrammen Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit SHOWVIEW Weitere Funktionen Wiedergeben Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit Manuelles Einstellen des Timers Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit dem Quick Timer berpr fen L schen von Timer Einstellungen berspielen auf einen anderen Videorecorder Einstellen der Bildqualit t Weitere Informationen St rungsbehebung Technische Daten bersicht ber die Teile und Bedienelemente Hintere Umschlagseite Index Einf hrung 3 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Vorbereitungen Schritt Anschlie en des Videorecorders Signalflu Y AERIAL IN AERIAL OUT zur Netzsteckdose a A A Se Antennenkabel 1 L sen Sie das Antennenkabel vom Fernsehger t und verbinden Sie es mit der Buchse AERIAL IN an der R ckseite dieses Ger ts 2 Stecken Sie das mitgelieferte Antennenkabel in die Buchse AERIAL OUT dieses Ger ts und schlie en Sie es am Antenneneingang an Ihrem Fernsehger t an 3 Schlie en Sie die Buchse AC IN des Ger ts ber das mitgelieferte Netzkabel an das E m Stromnetz an ACIN Zus tzliche Anschlu m glichkeiten e Wenn Ihr Fernsehger t mit einer EURO AV Buchse Scart Buchse ausgestattet ist k nnen Sie Ze 7 Videorecorder und Fernsehger t wie SRE IN gs EURO AV
25. nahme So stoppen Sie die Aufnahme Dr cken Sie W STOP So k nnen Sie w hrend einer Aufnahme ein anderes Fernsehprogramm ansehen 1 Dr cken Sie TV VIDEO so da die Anzeige VTR im Display erlischt 2 Ist das Fernsehger t an den EURO AV Eingang Scart Eingang des Videorecorders angeschlossen stellen Sie das Fernsehger t auf Fernsehempfang Andernfalls lassen Sie diesen Schritt aus 3 Stellen Sie am Fernsehger t ein anderes Programm ein So sch tzen Sie eine Aufnahme vor versehentlichem berspielen KIEL D Um zu verhindern da eine Aufnahme versehentlich gel scht wird brechen Sie wie auf der Abbildung zu sehen die berspielschutzlasche heraus Wollen Sie die Kassette S l sp ter doch wieder berspielen berkleben Sie die Uberspielschutzlasche Aussparung mit Klebeband Tips e Zum Einstellen einer Programmposition k nnen Sie auch die Zahlentasten auf der Fernbedienung benutzen Bei einer zweistelligen Zahl dr cken Sie Zehnertaste und dann die entsprechenden Zahlentasten e Wollen Sie von einem anderen Ger t aufnehmen das an die EURO AV Buchse Scart Buchse angeschlossen ist dr cken Sie in Schritt 3 die Taste INPUT SELECT so da E1 im Display erscheint e Wenn Sie w hrend einer Aufnahme nicht fernsehen wollen k nnen Sie das Fernsehger t ausschalten 16 Grundfunktionen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Aufnehmen von Fernsehprogrammen mit SHOWVIEW Geben Sie einfac
26. ngen blockieren k nnten Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftausl ssen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht berm ig viel Staub mechanischen Ersch tterungen oder St en ausgesetzt ist Stellen Sie das Ger t nicht in geneigter Position auf Es darf nur in horizontaler Position betrieben werden Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Bringen Sie Ger t und Kassetten nicht in die N he von Ger ten mit starken Magneten wie Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern Einf hrung e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t e Wenn Sie das Ger t direkt von einem kalten an einen warmen Ort bringen kann sich im Ger teinneren Feuchtigkeit niederschlagen und den Videokopf und das Band besch digen Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal aufstellen oder es von einem kalten an einen warmen Ort bringen warten Sie etwa eine Stunde lang bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Achtung 1 F r Ihren privat genutzten Videorecorder mu eine Fernseh Rundfunk Genehmigung beantragt werden sofern nicht bereits eine Genehmigung f r ein Fernsehger t desselben Haushaltes vorliegt Im gesch ftlichen Bereich ist jeder einzelne Videorecorder anmelde und geb hrenpflichtig Auskunft ggf bei der GEZ oder den Rundfunkanstalten 2 Im privaten Bereich ist die Aufzeichnung von urheberrechtlich gesch tzten Werken auf Bild und Tontr ger gestat
27. t ist Grundfunktionen 19 SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Weitere Funktionen Wiedergeben Suchen mit unterschiedlicher Geschwindigkeit Tip e Stellen Sie das Bild mit den Tasten TRACKING STILL ADJUST V A ein wenn bei der Wiedergabe in Zeitlupe Streifen zu sehen sind das Bild im Pausemodus zittert Hinweise e Bei diesen Operationen ist der Ton stummgeschaltet kann es zu Bildst rungen Streifen oder Schnee oder zu Farbausf llen kommen e Wenn Sie eine Kassette ber 5 Minuten lang in Zeitlupe wiedergeben lassen schaltet der Videorecorder automatisch wieder um in die normale Wiedergabe 20 Weitere Funktionen Bei diesen Operationen 4 REW gt FF gt PLAY Wiedergabeoptionen Wiedergabe im Zeitraffer Vorw rts Zur ckspulen Wiedergabe in doppelter Geschwindigkeit Anzeigen des Bildes w hrend des Vorw rts oder Zur ckspulens Wiedergabe in Zeitlupe Wiedergabe Bild f r Bild lt gt x2 II FRAME B gt SLOW e9 SEARCH gt gt FF gt PLAY 4 REW Verfahren Bei der Wiedergabe oder bei einer Pause e Dr cken Sie amp SEARCH oder SEARCH oder e Dr cken Sie PP FF oder 44 REW Dr cken Sie im Stopmodus gt FF oder 4 lt REW Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder einer Pause x2 W hlen Sie die Richtung mit lt zur ck oder gt vorw rts Halten Sie beim Vorw rtsspul
28. tet Die entsprechenden Urheber Verg tungen sind im Kaufpreis des Ger tes enthalten ffentliche Wiedergabe oder Verbreitung von mitgeschnittenen Fernsehsendungen ist ohne Erlaubnis nicht zul ssig verpflichtet zu Schadenersatz und ist gegebenenfalls strafbar 3 Im Rahmen der Regelung des 8 47 des Urheberrechtsgesetzes sind Aufzeichnungen von Schulfernsehprogrammen gestattet Mitschnitte von Schulfunksendungen d rfen jedoch nur f r den Unterricht verwendet werden und sind sp testens am Ende des laufenden Schuljahres zu l schen ShowView wurde von der Gemstar Development Corporation als Warenzeichen beantragt Das ShowView System ist von der Gemstar Development Corporation lizenziert berpr fen der Modellbezeichnung Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die folgenden 2 Modelle SLV E420VC und SLV E420CP Die Modell bezeichnung Ihres Videorecorders finden Sie an der R ckseite Auf Unterschiede in der Bedienung der vier Modelle wird im Text deutlich hingewiesen z B nur VC Modell SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Inhalt 13 15 17 20 21 23 24 25 27 28 30 31 Vorbereitungen Schritt 1 Anschlie en des Videorecorders Schritt 2 Einstellen des Fernsehger ts auf den Videorecorder Schritt 3 Einstellen der Fernsehkan le am Videorecorder Schritt 4 Einstellen der Uhr Weitere Hinweise zum Einstellen des Ger ts Einstellen des Decoders und Satellite
29. uf der Fernbedienung E2 erscheint im Display 5 Dr cken Sie SEARCH So k nnen Sie Satellitenprogramme empfangen Schalten Sie das Fernsehger t und den Satelliten Tuner ein und stellen Sie am Fernsehger t als Eingang VIDEO ein Den Videorecorder brauchen Sie nicht einzuschalten So k nnen Sie Satellitenprogramme aufzeichnen Wenn Sie die Aufnahme am Videorecorder einstellen dr cken Sie INPUT SELECT an der Fernbedienung bis im Display E2 erscheint Hinweis So schlie en Sie einen PAY IV Canal Plus Decoder an wenn bereits ein Satelliten Tuner angeschlossen ist 1 Stellen Sie mit PROGRAM die Programmpeosition ein 2 Dr cken Sie mehr als 3 Sekunden lang SEARCH am Videorecorder 3 Dr cken Sie zweimal die 8 auf der Fernbedienung CA erscheint im Display 4 Dr cken Sie SEARCH 12 Vorbereitungen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Grundfunktionen Wiedergeben einer Kassette 63 SEARCH II PAUSE PLAY gt gt FF E STOP 4 REW 1 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie den Videokanal ein 2 Legen Sie eine Kassette ein Der Videorecorder schaltet sich automatisch ein Wenn die berspielschutzlasche der Kassette fehlt beginnt das Ger t automatisch mit der Wiedergabe 3 Dr cken Sie gt gt PLAY PLAY i r Wenn das Bandende erreicht ist wird das Band automatisch zur ckgespult Grundfunkt
30. ur schwach zu empfangen sind werden unter Umst nden nicht automatisch eingestellt In diesem Fall k nnen Sie einen Kanal auch von Hand einstellen 1 Dr cken Sie PRESET 2 W hlen Sie mit PROGRAM die Programmpeosition 3 Dr cken Sie SEARCH Der Videorecorder beginnt nach einem Kanal zu suchen und zeigt den ersten den er findet auf dem Fernsehschirm an Dr cken Sie SEARCH so oft bis der gew nschte Kanal angezeigt wird 4 Weitere Kan le k nnen Sie wie in Schritt 2 und 3 erl utert einstellen 5 Dr cken Sie PRESET So l schen Sie unerw nschte Programmpositionen Gel schte Programmpositionen werden bersprungen wenn Sie sp ter mit den Tasten PROGRAM die Programmposition wechseln 1 Dr cken Sie PRESET 2 W hlen Sie mit PROGRAM die Programmposition die Sie l schen wollen 3 Dr cken Sie ERASE Die Anzeige S erscheint im Display 4 Weitere Positionen k nnen Sie wie in Schritt 2 und 3 erl utert l schen 5 Dr cken Sie PRESET Wollen Sie eine gel schte Programmposition wiederherstellen dr cken Sie in Schritt 3 die Taste ERASE so da S nicht mehr angezeigt wird 10 Vorbereitungen SLV E420VC CP 3 858 751 11 G Einstellen des Decoders und Satelliten Tuners An den zweiten Euro Anschlu DECODER SAV IN2 k nnen Sie entweder einen PAY TV Canal Plus Decoder oder einen Satelliten Tuner anschlie en Anschlie en eines Decoders Wenn Sie einen Decoder nicht mitgel
31. verwenden nachdem Sie eine Timer Aufnahme programmiert haben Wollen Sie den Videorecorder benutzen bevor eine programmierte Aufnahme beginnt dr cken Sie einfach Die Anzeige B schaltet sich aus und der Videorecorder schaltet sich ein Vergessen Sie hinterher nicht den Timer mit D wieder zu aktivieren W hrend eine Aufnahme am Videorecorder l uft sind folgende Funktionen m glich e Zur cksetzen des Z hlers e Anzeigen der Timer Einstellungen e Ansehen eines anderen Fernsehprogramms Hinweis zu den VPS PDC Signalen nur VC Modell Fernsehsender strahlen zusammen mit ihren Sendungen VPS Signale Video Programme System oder PDC Signale Programme Delivery Control aus Dank dieser Signale lassen sich Timer Aufnahmen auch dann noch p nktlich starten und beenden wenn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben oder Sendungen unterbrochen werden Wenn Sie den Timer f r eine Aufnahme mit Hilfe der VPS PDC Signale programmieren geben Sie die Anfangszeiten genau so ein wie in der Programmzeitschrift angegeben Andernfalls funktioniert die VPS PDC Aufnahme nicht Tip e Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie SHOWVIEW bevor Sie EXECUTE dr cken Hinweise e Wenn die Uhr noch nicht eingestellt wurde und Sie SHOWVIEW dr cken wechselt der Videorecorder in den Uhreinstellmodus e Lassen Sie bei der Aufnahme von Satellitensendungen den Satelliten Tuner so lange eingeschaltet bis die Aufnahme am Videorecorder beende

SLV-E420VC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents